Turkish News Press - Issue 84 by Turkish News Press

Süper Lig’in ateşi yükseldi

Hz. Mevlana ve semaya kutlu yolculuk SAYFA 15’TE

rkısh NEWS PRESS

n Sivasspor’un liderliğini sürdürdüğü Süper Lig’de, “büyükler” Anadolu takımlarına karşı kaybetti...

SIZIN SÖZÜNÜZ

ATA MIRASIMIZ AVUSTRALYA’DA

17 DECEMBER 2019

l www.turkishnewspress.com.au

TÜRK OKÇULUĞU eğitimine yoğun ilgi

SESİ

info@turkishnewspress.com.au 1300 917 566

Ölümüm “düğün” günümdür

. . T rkıye’nın

RADYOSU

SYDNEY DIGITAL 985

MELBOURNE NORTH

SAAT 5-6 ARASI

FM 98.9 HAFTANIN 7 GÜNÜ WEST HER ÇARŞAMBA

/27 2/4/5/11/17/26 H IS L G NEWS IN EN

ABSC Inc. celebrates its First Anniversary and launches Ekonomos magazine n The Australian Business Summit Council Inc. held its inaugural Annual Gala Dinner to mark the first anniversary of the Council’s establishment at The Waterview in Bicentennial Park, Homebush on Wednesday 27 November 2019.

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN

Turkey’s New Cultural Life-world 11 Ey Batı, ayağa kalk... PROF. DR. MEHMET ÇELİK YAZISI 8’DE

ürkiye’nin Kanberra Büyükelçiliğinin himayesinde Yunus Emre Enstitüsü ve Okçular Vakfının Kemankeş Projesi kapsamında düzenlenen Türk Okçuluğu Eğitimi hızlı başladı. Melbourne’daki kursa katılan 130 kişi ilk günden hünerlerini sergiledi.

Arsa-konut-işyeri seçeneklerinde alım-satım-kiralama işlemleriniz için emlak sektörünün lider ismi Melbourne Property Leaders’a güvenebilirsiniz! DIRECTOR IZZY CENGIZ2 0455 111 33

Dikkat gülümseme bulaşıcıdır! SİBEL ÖRNEK’İN YAZISI 7’DE

İncirlik kapatılır YILDIRAY ASLANTAŞ’IN YAZISI 4’TE

Gazetemize bir hafta mola veriyoruz!

17 December 2019

rkısh NEWS PRESS

BUSINESS

PROF. BARNEY GLOVER

DR. FRANK ALAFACI

A.P. RODRIGUES DA SILVA

DR. HUGH MCDERMOTT

DAVID THOMAS

ADAM COGAN

TURKISH GUESTS

ABSC Inc. celebrates its First Anniversary

and launches Ekonomos magazine

he Australian Business Summit Council Inc. held its inaugural Annual Gala Dinner to mark the first anniversary of the Council’s establishment at The Waterview in Bicentennial Park, Homebush on Wednesday 27 November 2019. Studded with almost 300 eminent business leaders, ambassadorial and consular officials, academics, political leaders, community leaders and representative members of the press, this sensational function celebrated the momentous achievements of the organisation, including the Official Launch of the Council’s Business Affairs magazine, Ekonomos. ABSC Inc. Vice President, Ms Hong Huang formally welcomed the assembled guests before inviting the President of the Australian Business Summit Council Inc., Dr Frank Alafaci as the evening’s Master of Ceremonies to acknowledge the numerous VIPs and public figures in attendance, featuring the Hon. Mr Damien Tudehope MLC (NSW Minister for Finance and Small Business); H. E. Mr Antonio Pedro Rodrigues da Silva (Ambassador of Portugal to Australia); H. E. Mr Salman Almotairi (Consul General of Saudi Arabia); H. E. Mr Yasser Mahmoud Abed (Consul General of Egypt) and Mrs Abed; H. E. Dr Antonio Correa de Aguiar (Consul General of Portugal); H. E. Mr Luciano Da Conceicao (Consul General of Timor Leste); H. E. Mr Michele Dal Pra (Honorary Consul General of St Vincent and the Grenadines); Mr Nicolay Vinogradov (Deputy Consul General of the Russian Federation); Mr Mohammad Nagshabandi (Vice Consul of Saudi Arabia); Mr Carlos Pacheco (Head, Portuguese Trade and Investment Agency); Mr Hassan Al-Zahab (Trade Advisor, Consulate General of St Vincent and the Grenadines); Ms Yaping Chiu (Director, Taipei Economic and Cultural Office); Mr Jinhee Lee (Managing Director, Hyundai Australia); Mr Bill Fitzgerald (Senior Manager, Arab Bank Australia Ltd); Mr Adam Cogan (Regional Director, Microsoft/ Chief Architect, SSW) and Mrs Cogan; Professor Barney Glover (Vice Chancellor, Western Sydney University); Professor Marta Terraciano (Chair, Ethnic Affairs Council of NSW); Mr Michal Rizk (Head of Trade Relations, Australian Lebanese Chamber of Commerce) and Mrs Rizk; Mr Michael Harkins MVO PSM KSJ (CEO, Australia China Friendship and Exchange Association); Dr Ven Tan (Executive Chairman, Australia China Economics, Trade and Culture Association); Mr David Thomas

TURKISH GUESTS

(CEO, Think Global Consulting/President, Australia China SME Association); Mr Hasan Genturk (President, MUSIAD - Turkish Industrialists and Businessmen’s Association); Mr Miguel Vairinhos (President, Sydney Portugal Community Club); Mr John Gilmovich (President, Property Owners Association of NSW); the Hon. Mark Coure MP (NSW Member for Oatley/Assistant Speaker of the NSW Legislative Assembly); and the Hon. Dr Hugh McDermott (NSW Member for Prospect). As the first and current ABSC Inc. President, Dr Frank Alafaci commended the intrepid entrepreneurial spirit and dedication that are part and parcel of Australian businesses that have contributed overwhelmingly to economic progress and development in our society. ABSC Inc. President Alafaci also enumerated the groundbreaking accomplishments of the Australian Business Summit Council Inc. which have augmented its presence and influence in local and international business circles through its incessant networking activities, positive mainstream media coverage, and relevant informative debates and discussions. As the ABSC Inc. President observed, this peak management consultant forum promotes significant business and investment avenues for domestic Australian and transplanted Australian businesses by enhancing commercial ties with our established regional trading partners as well as sounding out unprecedented capabilities in hitherto untapped markets. Pursuant to its charter of rules and regulations, the Australian Business Summit Council Inc. will further strengthen its elaborate links within the Australian and international business communities and continue to provide opinions and suggestions on formulating comprehensive policies, measures and long-term practical recommendations to promote a vibrant, sustainable and competitive Australian economy. In accordance with its selfproclaimed objectives, the Australian Business Summit Council Inc. will continue to meticulously examine the configuration and determinants of the Australian and international economic environment in order to increase business and investment possibilities for our economic growth performance. Among the illustrious VIPs and guests in attendance at the inaugural Annual Gala Dinner, ABSC Inc. President Dr Frank Alafaci invited six acclaimed public figures to address the audience about the opportunities that the Australian economy furnishes to homegrown Australian and international businesses as an environment which is markedly diversifying into high valueadded, innovative and technologically advanced productive and services industries. Heading the keynote speeches, Mr Damien Tudehope MLC, NSW Minister for Finance and Small Business accentuated the two decades of uninterrupted annual growth underpinned by strong institutions and robust responses to international changes which have transformed the Australian economy into one of the most stable and unperturbed economies in an increasingly globalized economic environment.

DAMIEN TUDEHOPE

Speaking to the need to maintain cordial economic relations with our largest trading partner, the People’s Republic of China, Professor Barney Glover, the esteemed Vice Chancellor of Western Sydney University, stressed that the Australian economy represents an important destination for Chinese business which contributes in significant measure to tax revenue and job creation, while concurrently possessing a skilled, efficient workforce capable of satisfying Chinese business and investment requirements. Although the actual percentage of Chinese investment in the Australian economy is still relatively marginal, compared to long-standing, traditional investors like the United States, the United Kingdom and Japan, Chinese multinational enterprises are becoming more actively involved in the Australian economic environment through direct investment, providing employment and expanding possibilities for collaboration in domestic sectors, including agriculture and real estate. Likewise, Microsoft’s Regional Director and the Chief Architect of SSW, Mr Adam Cogan emphasized the benefits of economic relations with the People’s Republic of China for its innovative economic environment in information media and telecommunications with worldleading, cutting-edge capabilities in block chain and quantum computing, which constitutes fertile terrain for the Australian predominant skills base in technology and knowledge-intensive industries. Another renowned specialist in ChineseAustralian economic relations, Mr David Thomas, CEO of Think Global Consulting and President of the Australia China SME Association mentioned the principal importance of the People’s Republic of China for reciprocal Australian-Chinese business and investment which have unlocked countless possibilities for our homegrown businesses to undertake lucrative commercial ventures in an exponentially developing market and considerable prospective source of foreign investment. Australian businesses are strongly committed to building Chinese business and investment connections to increase mutually beneficial opportunities, particularly in information technology, education, health care and medical services exports. Moreover, H. E. Mr Antonio Pedro Rodrigues

da Silva, Ambassador of Portugal to Australia highlighted the significant advantages for Australian business and investment in his native country owing to the Portuguese economy’s well-developed startup ecosystem, venture capital companies, and acceleration programs, including an “Australian connection” that enables Portuguese and Australian companies to establish profitable corporate partnerships. Additionally, the NSW Member for Prospect, Hon. Dr Hugh McDermott MP congratulated the Australian Business Summit Council Inc. for its ongoing efforts to identify and facilitate significant business and investment development incentives and opportunities to enhance reciprocal multilateral and sustainable commercial relationships between the Australian economy and the international economic environment. Indicative of the elite status of the Australian Business Summit Council Inc., the inaugural Annual Gala Dinner acknowledged the recent admission of two new high-profile corporate members in a formal Certificate of Acknowledgement presentation ceremony. Mr Michael Harkins, CEO of the Australia China Friendship and Exchange Association, ABSC Inc.’s official sponsor, presented the first certificate to Mr Christopher Paris, Manager of Investment Relations at IQ Group Global, one of the largest multinational Bioscience companies in the world, who accepted the certificate on behalf of his colleague, Ms Lu Nan, Director of Capital Access Business Development for IQ Group Global, whereas the second certificate was received in representation of Mr Gilbert Khoury, Associate Director of Sales, at The Waterview in Bicentennial Park by Mr Theodore Drivas, Managing Director of this five-star reception venue which spectacularly hosted the inaugural Annual Gala Dinner. Preceding the conclusion of an unforgettable evening with entertainment from Mr Jackson Aces, magician extraordinaire, the inaugural Annual Gala Dinner included the official launch of the one hundred and twenty four-plus page business affairs magazine of the Australian Business Summit Council Inc., Ekonomos, printed by Megacolour Pty Ltd, which comprises expertlywritten informative articles on business and investment matters from several distinguished contributors, including Dr Frank Alafaci, ABSC Inc. President; Ms Dianne Tipping, Chair, Export Council of Australia; Dr Andrew Wilson, Chief Economist at My Housing Market and our nation’s leading independent property market analyst; Dr Simon Galpin, Managing Director, Bahrain Economic Development Board; Mr David Thomas, CEO of Think Global Consulting and President of the Australia China SME Association; Mr Michael Rizk, Head of Trade Relations, Australian Lebanese Chamber of Commerce; H. E. Dr Whie Jin Lee, former Consul General of the Republic of Korea in Sydney; H. E. Mr Antonio Pedro Rodrigues da Silva, Ambassador of Portugal to Australia; and H. E. Minda Calaguian-Cruz, former Ambassador of the Philippines to Australia.

AVUSTRALYA

rkısh NEWS PRESS

17 Aralık 2019

TÜRK OKÇULUĞU EĞITIMINE YOĞUN ILGI

ATA MIRASI AVUSTRALYA’DA

TANYELİ İLE BİZ BİZE tanyeli@turkishnewspress.com.au

Teşekkürler

Kanberra Büyükelçiliğinin himayesinde Yunus Emre Enstitüsü ve Okçular Vakfının Kemankeş Projesi kapsamında düzenlenen Türk Okçuluğu Eğitimi hızlı başladı. Melbourne’daki kursa katılan 130 kişi ilk günden hünerlerini sergiledi.

ürkiye’nin Kanberra Büyükelçiliğinin desteğiyle Yunus Emre Enstitüsü (YEE) ve Okçular Vakfının Kemankeş Projesi kapsamında düzenlenen “Türk Okçuluğu Eğitimi” yoğun ilgiyle başladı. Avustralya’nın Melbourne kentindeki Keysborugh Türk İslam Merkezi bünyesinde faaliyet gösteren Hira Dağı Koleji ve Avustralya Milli Görüş Teşkilatlarına bağlı İlim Koleji kampüslerinde, 14-29 Aralık’taki kursa, Avustralyalı Türklerin yanı sıra farklı etnik kökenlerden yaklaşık 130 kişi başvuruda bulundu. Kemankeş Projesi kapsamında okçu adaylarına eğitim, yaklaşık 9 yıldır okçuluk yapan ve Dışişleri Bakanlığınca görevlendirilen Türkiye’nin Kanberra Büyükelçiliği Birinci Müsteşarı İlhan Şener tarafından verilecek. TARIHI DIZILERIMIZIN ETKISI OLDU Eğitimlerle ilgili açıklamada bulunan İlhan Şener, Avustralya’da Türk okçuluğuna oldukça yoğun ilgi olduğunu söyledi. Şener, Melbourne’daki eğitimlere Türklerin yanı sıra farklı etnik kökenlerden Avustralyalıların da ilgi gösterdiğini belirterek, şunları dile getirdi: “Türk

okçuluğuna ilgi çok yoğun. Tabii bunda tarihi dizilerimizin de büyük etkisi oldu. İlk dersimizi yaptık. Kolay bir şey değil tabii, 15 günde okçu olunmaz. Ben 9 yıldır yapıyorum, kendime ‘okçu’ diyemem. Çünkü bizim ecdadımız, ok atmadan 3-4 sene sırf yay gererek okçuluğa başlardı. Dolayısıyla biz sadece onlara layık olmak adına bu işi yapıyoruz.” Türk tarihinde önemli yeri bulunan okçuluğu Avustralya’da gelecek nesillere sevdirmeyi hedeflediklerini belirten Şener, şöyle devam etti: “İyi başladık, görüyorsunuz puta hedefimizi getirdik, atışların yüzde 50’si tutuyor. Tabii kısa mesafeden attırıyoruz, aslında yarışmalarda (hedef) 18, 50 ve 70 metre ama bunlar daha başlangıç seviyesinde. İnşallah 14 gün sonra herkesi en azından 20 metreden attığını vuracak hale getirmeyi hedefliyoruz.” İLK GÜNDEN OK ATMAMIZ GÜZEL Okçu adaylarından Deniz Yıldırım da Türk okçuluğu hakkında verilen temel ve teknik bilgilerin ardında ok atmaya başlamanın önemli olduğunu ifade ederek, “Okçuluk ve Türk okçuluğu hakkında bizi

bilgilendirdiler. Birkaç defa ok attık, ilk denemelerimizi yaptık. Ben aslında ilk günden ok atmayı beklemiyordum ama ok atmaya başladık.” Azerbaycanlı kursiyer Sabutay Fatullayev de arkadaşlarıyla ilk defa Türk okçuluğu eğitimi almaya geldiklerini vurgulayarak, “Biz daha önce ok atmaya gittik ama o başka türlüydü. Bunda nişan almak, hedefi tutturmak daha zor” değerlendirmesinde bulundu. ‘DİRİLİŞ ERTUĞRUL’ SEVİNCİ Annesi Filipin, babası Bangladeş kökenli kendisi Avustralya doğumlu Amira Hak da Avustralya’daki bir kulüpte okçuluk dersi aldığını ancak izlediği tarihi Türk dizilerinden gördüğü gibi ok kullanmak için kursa katıldığını anlattı. Diriliş Ertuğrul dizisini izlediğini belirten Hak, şunları anlattı: “Şu anda Osmanlıyı görmek heyecan verici, dizinin en güzel tarafı Müslümanların başarısını gösteriyor. Bu günlerde Müslümanların zor durumda ve savunmasız olduğunu görüyoruz. Tarihe baktığımız zaman başarılı olan bizdik. İnşallah o başarıyı tekrar yaşamak bizim için çok iyi olacak.”

evgili okurlarım, Sydney’den hepinize selam olsun. Bu hafta dileğim emek verdiğiniz işler takdir görsün TEŞEKKÜR edenimiz çok olsun ve güzel bir tatil yapma şansınız olsun. Çalış çabala nereye kadar, sağlıklı yaşamak için arada dinlenmek ve kendini dinlemek şart. Çok yoğun ve yorgun olanlar, tatil yapamayanlara tatil fırsatı olsa da biz de bir tatil yapsak diyenler varsa benim gibi... Zira benim çok ihtiyacım var! Cumartesi günü Diamond Stage Events Sydney 90’lar Konserimiz vardı. Biz çalışmaya çok önce başladık bu organizasyon işinde başarılı iş çıkarmak için, hem gelen sanatçı dostlarımı hem de güzel toplumumuzu mutlu etmek için titiz yani detayları hiç atlamamak gerekiyor. Ben işimi aşkla yapıyorum yani yürekten, yazı yazarken de yüreğim yazıyor, konuşurken yürekten konuşuyor ve radyoda sunuculuk yaparken de... Organizasyon ise ilk göz ağrım, tatlı yorgunluk aşırıya kaçıyor bazen. Kuliste ve sahnede büyümüş bir insan olarak en sevdiğim bu işlerin başında organizasyon geliyor derim. Bu seferki konser konsepti farklıydı ve gerçekten yoruldum ama karşılığında herkesin mutlu olduğunu görünce değdi. TEŞEKKÜRLER SYDNEY! YONCA & ÇELİK ve 90’ların DJ Hakan Küfündür TÜRKİYEM’den cennetimden uzun yolu sizlerle kavuşmak için geldi... Melbourne ve Sidney’de harika konser veren can dostlarıma TEŞEKKÜRLER. Tek kelime ile muhteşem konser verdiler. ÇELIK, 90’ların hit şarkıları ile geceye imzasını atarken, güzel Yoncamın enerjisi hepimizi şoka soktu çünkü hem dans edip hem şarkı söyleyen bir JLO var bir de YONCA EVCİMİK! Ekranların ve çocukların çok sevdiği dizeleri, Çılgın Bediş tiplemesi ile ayrıca oyunculuğu ile gönülleri fetheden Yonca ve kendi yazdığı ve bestelediği şarkıları dilden dile dolaşan ve eşsiz yorumcu Çelik süperdi. DJ HAKAN KÜFÜNDÜR 90’ların Türkiye’deki en iyi ismidir ve Türkçe pop müziği ile harika bir geceydi, unutmadan Sydneylilerin çok sevdiği en popüler DJ İLKER AYDIN yine süperdi, gelenlere, sevenlere DIAMOND STAGE EVENTS sponsorlarına KEKİLLİ JEWELLERY ve YAYLA BUDGET MARKET, SC KITCHEN, WEST TIMBER emeği geçen herkese çok teşekkürler. O geceden 2 kare fotoğrafla özet geçeceğim bitti mi? Hayır! Şubat 2020’de HAKAN ALTUN geliyor!

Sevgili okurlarım, haftaya yine yazılarda kavuşuncaya kadar DİNLENMEK için kısa bir tatile kaçıyorum... Şimdilik hoşçakalın Sevgiyle kalın...

17 December 2019

Editor: Dr M. Said Erdem (MD, BMedSci)

rkısh NEWS PRESS

YILDIRAY ASLANTAŞ yaslantas@turkishnewspress.com.au

İncirlik kapatılır!

umhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ABD Senatosu’nun Ermeni tasarısı kararı sonrası İncirlik ve Kürecik üssü konusunda net mesajlar verdi. TV’de canlı yayında soruları cevaplayan Başkan Erdoğan, bu tarihi sözleri dile getirdi: “İncirlik üssünün kapatma gibi bir karar söz konusu olursa bu bize aittir. Yeri geldiği zaman otururuz bütün heyetlerimizle beraber, kapatılması gerekiyorsa İncirlik’i de kapatırız, Kürecik’i de kapatırız. Eğer karşımıza bizim yaptırımlar gibi tedbirlerin hayata geçirilmesi durumunda biz de mutekabiliyet çerçevesinde gereken cevabı veririz. ABD’nin ilişkilerimizde tamiri mümkün olmayan adımlar atmaması her iki taraf içinde önemlidir. Türkiye bir kabile devleti değildir. 2 bin yılı aşkın bir tarihe sahip Türkiye’ye bunu reva görmek karşılıksız kalabilecek gibi değildir. Biz kaldı ki stratejik ortağız. Peki yapılanlar ne? Bunları oturup düşünmeleri lazım. Farklı hareket etmeye devam ederlerse bizim de verecek cevaplarımız var.” Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın bu sözleri dünya medyasında büyük yankı uyandırdı. Erdoğan’ın açıklamalarını abonelerine ‘acil’ koduyla duyuran Reuters haber ajansı, “Türkiye ABD tehditleri karşısında İncirlik Hava Üssü’nü kapatabilir” başlığıyla geçtiği haberinde, İncirlik’te ABD’nin nükleer savaş başlıkları bulunduğunu hatırlattı. İngiliz Reuters, Erdoğan’ın şu sözlerine haberinde yer verdi: “Yeri geldiği zaman otururuz bütün heyetlerimizle beraber, kapatılması gerekiyorsa İncirlik’i de kapatırız, Kürecik’i de kapatırız. Bunlar bu tür şeyleri yapar da biz de elimiz boş duracak değiliz.” Alman Deutsche Welle de (DW) Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın sözlerini dünyaya duyuran yayın kuruluşları arasında yer aldı. Gelişmeyi “Erdoğan ABD’nin iki stratejik üssünü kapatmakla tehdit ediyor” başlıklı haberiyle takipçilerine aktaran DW, Türkiye’nin bahsi yükselttiğini belirterek Rus hava savunma sistemi satın alması nedeniyle ABD’nin yaptırım uygulaması halinde, karşılık vermekle tehdit ettiğini” yazdı. DW, İncirlik’in ABD açısından önemine de yer verdiği haberinde, Kürecik’te de NATO radar istasyonu bulunduğunu hatırlattı. Rus Russia Today (RT) yayın kuruluşu ise, Başkan Erdoğan’ın ABD’nin yaptırımları üzerine “Türkiye’nin gerekirse ABD tarafından kullanılan İncirlik Hava Üssü’nü kapatabileceğini” yazdı. RT, “Ankara ABD’nin Türkiye’ye karşı ek yaptırımlarına mukabele olarak İncirlik Hava Üssü’nü kapatma seçeneğini elinde tutuyor” yazarken, Erdoğan’ın, Adana’da bulunan İncirlik’in yanı sıra Malatya’daki Kürecik Radar Üssü’nün de kapatılabileceğini söylediğini aktardı. Ne diyelim eden bulur... Dünya Lideri Başkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın bu sözleri umarız bize dost geçinenlerin kulağına küpe olur. Bir başka yazıda buluşmak dileğiyle Allah’a emanet olun...

HEALTH n Leukaemia is the name given to a group of cancers that affects the bone marrow and the cells that make up blood, particularly white blood cells. In 2019, around 4000 new cases of leukemia were diagnosed making it the 8th most commonly diagnosed cancer in Australia this year according to the Australian Institute of Health and Welfare.

Leukaemia

he bone marrow is the site where all of the components of blood are made, including red blood cells, white blood cells and platelets. All of these develop from stem cells found within the marrow. Stem cells are immature special cells that are ‘undifferentiated’, meaning they have the potential to give rise to many different types of cells that have specific functions. In the bone marrow, this stem cell is called a ‘haematopoietic stem cell’ and gives rise to two other important types called ‘myeloid’ and ‘lymphoid’ stem cells. Myeloid stem cells further develop and can form into either red blood cells, platelets and specific white blood cells such as neutrophils, basophils, eosinophils and macrophages which all serve unique functions in the immune system. Lymphoid stem cells develop into two other special types of white blood cells called T-lymphocytes and BLymphocytes which are also involved in immune function. Leukaemia (from Greek meaning ‘white blood’) can affect both myeloid and lymphoid cell lines and can either be acute (develops quickly over days or weeks) or chronic (develops slowly over months or years). The four most common types of leukaemia are acute lymphocytic leukaemia (ALL), chronic lymphocytic leukaemia (CLL), acute myeloid leukaemia (AML) and chronic myeloid leukaemia (CML). ALL is the most common childhood leukaemia as well as the most common childhood cancer in Australia, affecting around 300 people per year. Around 60% of cases are children between the ages of 0-14 years old. In ALL, there is overproduction of immature and irregular lymphocytes which affects the

growth of other healthy cells in the bone marrow. AML is more common in adults over the age of 60, with around 900 people in Australia being diagnosed with the disease each year. AML results in overproduction of myeloid cell types that can include red blood cells, platelets and most white blood cell types. CLL is a slow growing leukaemia that primarily affects B-lymphocytes which serve an important function to produce antibodies as part of immune function. It is the most common type of leukaemia diagnosed in Australia, with around 1000 cases each year almost exclusively seen in adults (80% of cases are diagnosed in those over the age of 60). CML results in the overproduction of myeloid cell types over time. CML is also unique compared to the other types of leukaemia as it initially develops slowly and is more stable but can transform into a rapidly progressing disease that resembles AML after a few years. It affects around 330 people each year and is most common in adults with around 70% of cases in those over the age of 40. Although the exact causes for leukaemia are not known, it is believed both genetic and environmental factors play a role. Exposure to high levels of radiation and chemicals such as benzene risk over time may increase the of developing leukaemia. Each type of leukemia can have many different signs and symptoms and many people may have no symptoms in the early stages of the disease. Common signs and symptoms include fatigue, anaemia, repeated infections, easy bruising and increased bleeding. These are all a consequence of

the overproduction of immature cell types in the bone marrow in a person with leukaemia which causes other healthy cells to not be produced properly. These abnormal cells can also pass into the bloodstream and spread to other areas of the body and potentially cause blockage to blood vessels. Other symptoms can include unintentional weight loss, weakness, night sweats, bone pain, headaches, nausea, vomiting and enlarged lymph glands in the neck, arms or groin. In patients with chronic leukaemia, these symptoms can take months or years to develop. It is important to keep in mind that having these symptoms does not mean someone has leukemia as many of these are also seen in more common conditions, such as viral infections. If there is a suspicion of leukaemia, a doctor can order a variety of tests that can help confirm the diagnosis and includes the use of blood tests to see if there are an abnormal amount of different blood cells, a biopsy of the bone marrow or lymph glands to look for

any abnormal cells and a lumbar puncture which uses a fine needle to take a sample of the fluid around the spine to examine under a microscope. Although different treatments are needed for different types of leukaemia, they can include a combination of chemotherapy, radiotherapy, steroid medication and stem cell transplantation. Most people with acute forms of leukemia can be cured and those with chronic leukaemia can be managed effectively for long periods of time. Speak with your doctor for advice about leukaemia or to discuss any unusual or persistent symptoms you or someone you know may have. More information can also be found on the Leukaemia Foundation (www.leukaemia. org.au) and the Cancer Council Australia (www.cancer.org.au/about-cancer/ types-of-cancer/leukaemia).

AUSTRALIA

AUSTRALIA CLIMATE CHANGE

rkısh NEWS PRESS

17 December 2019

Thousands ZEYNEP DOKTOROĞLU rally in Sydney Bülbülü Öldürmek amid bushfires D HAFTANIN KITABI #3

zdoktoroglu@turkishnewspress.com.au

“Okuma, alışkanlıkların en asilidir.“ (Antoine Albalat)

People protest during a climate emergency demonstration called ‘New South Wales is Burning, Sydney is Choking’ organized by Uni Students for Climate Justice in Sydney, Australia, 11 December 2019.

Thousands of protesters have taken to the streets of Sydney to demand urgent action on climate change amid an extreme bushfire season that has brought hazardous smoke to the city. t came a day after a thick haze caused chaos in the harbour city, setting off smoke alarms and marring visibility. Protesters, many wearing face masks, accused the government of inaction. But Australia’s government has defended its policies and argued that climate change is not solely to blame. “Certainly climate change is a factor, there is no question, but also it is important to note that most of these fires have been caused by ‘Little Lucifers’,” Deputy Prime Minister Michael McCormack told ABC, referring to arsonists. What happened at the protest?

Organisers estimated that some 20,000 people joined Wednesday’s protest march. They accused successive governments of failing to

address the “approaching climate emergency”. “Now the result is here: unprecedented drought, bushfires, and now a massive health crisis, with millions choking, with no escape, and severe consequences for people’s immediate and long term health,” they wrote on a Facebook page for the event. Protesters held up signs and chanted as they gathered outside Sydney’s Town Hall. “They [the government] are to blame for our largest city being poisoned and rather than taking meaningful action, they are fast-tracking new coal mines,” Chloe Rafferty, an organiser for the Uni Students for Climate Change group holding the march, told Reuters news agency. “We are here because we care about the future of our children and their children’s children. We are going to send a message to our leaders in our country: that we are now going to stand up to say we are here and we have had enough,” another protester said. What is the background?

Bushfires have been raging for weeks in Australia, killing six people, destroying more than 700 homes and burning millions of acres of land.

The blazes have brought “hazardous” air quality levels to Sydney. The haze on Tuesday was described by many people as the thickest to blanket the city amid this year’s fire crisis. Some residents reported breathing problems and said they were “choking” on the smoke. Sydney residents are also facing the city’s toughest water restrictions in more than a decade amid a severe drought. What is Australia doing about climate change?

Australia has one of the highest per capita greenhouse gas emissions rates in the world due largely to its reliance on coal-fired power plants. In June, the government gave final approval for construction to begin on a controversial coal mine in the state of Queensland. Environmental campaigners said they feared it could pave the way for six other mines to be approved in the area. Under the Paris climate agreement, Australia has pledged to cut emissions by 26% to 28% on 2005 levels by 2030. But while Prime Minister Scott Morrison has reiterated the government’s commitment to meeting this target, the United Nations last year warned that it was not on track to do so.

eğerli kitapseverler, bu haftaki kitabımız Bülbülü Öldürmek... Harper Lee 1926’da, ABD’nin, Alabama eyaletinde Dünya’ya gelmiş ve Alabama Üniversitesinde eğitimini tamamlamış. Hayatı boyunca birkaç kısa hikaye yazan Lee, 1960 yılında meşhur Bülbülü Öldürmek romanını yazdı. Yazarın tek romanı olan bu eser, satış rekorları kırmakla beraber fimi de çekilmiş ve Edebiyat Ödülü gibi birçok önemli ödüle laik görülmüştür. 2016 yılında, 90 yaşında, hayatını kaybeden Harper Lee gerisinde kitap severlere çok değerli bir eser bıraktı. Harper Lee tarafından yazılan Bülbülü Öldürmek kitabı, Scout isimli 9 yaşındaki bir kız çocuğunun diliyle yazılmıştır. Bu kitap bir çocuğun ağzı ile yazıldığı için olayların tarafsız ve dürüst gözlemlerle yazıldığını göreceksiniz. Annesini küçük yaşta kaybeden Scout, ağabeyi Jem ve babası Atticus ile birlikte Maycomb adında küçük bir kasabada yaşar. Avu-

kat olan Atticus Finch’e bir zencinin davasına bakması gerektiği söylenir, fakat kasabalı buna karşı çıkar. Bu durumdan da anlaşıldığı üzere, kasabada ırkçılık söz konusu ve çocukların bile siyahilere karşı büyükler tarafından doldurulmuş bir düşünce ve duruşları vardır. Scout ve Jem kiliseye gitmeye başlar ve kilisede zencilerle tanışıp onları sevmeye ve büyüklerin anlatıp empoze ettikleri gibi olmadıklarını öğrenirler. Bu arada mahkeme günü gelir ve tüm deliller zencinin suçsuz olduğunu gösterse de, zenci suçlu bulunur ve idam edilir... Idam edilen Tom Robinson bir iftiraya kurban gitmiştir ve bütün çocuklar Tom’un ölümüne çok üzülür. Adaletin simgesi olan Atticus, masumiyetin simgesi olan Scout ve cesaretin simgesi olan Jem’in maceralarını, duruşlarını ve olgunlaşmalarını bu kitapta heyecanla okuyacaksınızdır. “Istediğin kadar saksağan vur vurabilirsen. Ama unutma! Bülbülü öldürmek günahtır.”

LAND WHITE IS RUPTION E VOLCANICRS RETURN SURVIVO A survivor of the fatal Whaakaari Volcanic eruption in New Zealand is removed on a stretcher from a RAAF C-130 Hercules at Sydney Airport in Sydney, Australia, 12 December 2019. According to recent media reports, a total of 16 people have died and more than 24 were injured in an eruption on White Island.

Eruption fears halt plans to get bodies off New Zealand volcano F

ears of another eruption at the but it remains too hazardous for New Zealand volcano believed rescuers to travel there, and for to have killed 16 people maforensic pathologists, odontode it too dangerous for emerlogists and other victim identigency teams to recover bodification experts to begin their es, police said Wednesday, as work. A total of 47 day-trippers doctors fought to save surviand guides were on the island vors who suffered horrific burwhen the blast occurred, hains. The official death toll after ling from Australia, the U.S., BriMonday’s exptain, China, Germany, Malosion on Whilaysia and New Zealand. te Island stands New Zealand Prime Minisat six, with politer Jacinda Ardern reacts ce listing anotas she speaks to the media her nine as misduring a press conference sing, up from the after meeting with the faprevious figure of milies of Monday’s White eight. Their bodiIsland volcano eruption, JACINDA ARDERN in Whakatane, New Zees are thought to be on the island, aland, 13 December 2019.

T Rachel Avustralya’nın ilk kadın istihbarat şefi oldu

17 Aralık 2019

rkısh NEWS PRESS

Başbakan Morrison’ın Avustralya Siber Güvenlik ve İstihbarat Servisi şefi olarak atadığı Rachel Noble tarihe geçti.

vustralya’da Siber Güvenlik ve İstihbarat Servisinin başına getirilen Rachel Noble, ülkenin ilk kadın istihbarat şefi oldu. Avustralya Başbakanı Scott Morrison, Avustralya Siber Güvenlik ve İstihbarat Servisi (ASD) için ilk kez bir kadını atadı. Yabancı ülkeler ile elektronik haberleşmeyi kuran ve siber güvenliği sağlayan ASD’nin ilk

İM AVUSTRALYALI BİLTTİ ADAMLARI KEŞFE

Endonezya’da “dünyanın en eski hayvan resmi” bulundu

kadın İstihbarat Şefi Rachel Noble oldu. Başbakan Morrison ve Savunma Bakanı Linda Reynolds, Noble’ye ilişkin şu ifadeleri kullandılar: KADINLAR İÇİN ÖNEMLİ ADIM “Bu liderlik rolüne atanması, ulusal güvenlik sektöründeki kadınlar için atılmış önemli bir adımdır ve onu tebrik ediyoruz.” Noble, Şubat 2020’de görevine

başlayacak ve Avustralya’nın siber saldırılar konusunda giderek endişe duyduğu bir zamanda ASD’ye liderlik edecek. Öte yandan ASD, Mart ayında parlamento ve 3 büyük siyasi partiye yapılan siber saldırıdan Çin Devlet Güvenlik Bakanlığının sorumlu olduğu sonucuna varmıştı. Çin ise söz konusu siber saldırı iddialarını reddetmişti.

n Endonezya’da mağarada bulunan çizimlerin, “dünyanın en eski hayvan resimleri” olduğu bildirildi. Avustralya’daki Griffith Üniversitesinin araştırmasına göre, iki yıl önce Sulawesi Adası’nda bir kireçtaşı mağarasında bulunan hayvan figürlerinin, Üst Paleolitik döneme ait en az 43 bin 900 yıllık geçmişe sahip olduğu belirlendi. Tarih öncesi bir av sahnesinin betimlendiği, 4,5 metre genişliğindeki çizimin, mızrak, avcı insanlar ve vahşi

hayvan figürlerinden oluştuğu aktarıldı. Çizimlerin şu ana kadar bilinen hikaye anlatıcılığının en eski resimsel kaydı olduğu bilgisini paylaşan araştırmacılar, yıllarca en eski mağara çizimlerinin Avrupa’da ortaya çıktığının sanıldığını ancak Endonezya’daki resimlerin bunun aksini gösterdiğini kaydetti. Geçen yıl Borneo Adası’ndaki mağarada bulunan hayvan resminin de en az 40 bin yıl öncesine ait olduğu açıklanmıştı.

AVUSTRALYA

Türk aşçılara Avustralya’da 3 bin dolar maaşla iş imkanı

urt dışı danışmanlık firması Oxford House Genel Müdürü Deniz Akar, Amerika ve Avustralya’nın açtığı programlarla, turizm/gastronomi alanından mezun olanlara ve bu alanda çalışanlara aylık 3 bin dolar maaşla çalışma imkanı sunduğunu söyledi. Akar, şu bilgileri verdi: “En önemli şart katılımcıların en azından orta seviyede İngilizce konuşabilmesi. 12 aylık programın maliyeti 3 bin 800 dolardır. 20-35 yaş arasındaki gastronomi çalışanları Amerika ve Avustralya’nın açtığı program kapsamında 12 ile 18 ay boyunca bu ülkede çalışabiliyor. Bolca İngilizce pratik yapma olanağı buluyor. Kontenjanlarımız açık, başvuru limiti kesinlikle yok.”

rkısh NEWS PRESS

Year: 2 Volume: 84

President Yüksel Çifçi

Newspaper Editors Adem Taliç, Sinem Taslak, Tanyeli, Hilal Kırmızı, Sibel Örnek Page Layout & Design Necmettin Öksüz

Page Editors Ali Haydar (Diyanet), Hakan Aslan (Fishing&Sport), Recep Ağar (Sport&Recreations), Cem Birben, Davut Kılıç (Sports), Vahit Erzor (Koşe&Şiirler), Ayad Naji (Page Editing & Graphic Designs) Fatma Gençtürk (Meals&Recipes), Op. Dr. Haydar Özcan (Medical&Health), Dr. Hilal Çoruhlu (Medical), İzzet Anmak (Australian English&Politics) Melbourne Team Murat Gümüş (General Manager), Ümit Uyar (Distribution), Şahin Şahinkaya, Ömer Boyacı (Youth&Sport), Emre Boyacı, Şaban Han, Murat Şirin, Salim Boyacı, Ali Kurt, Evla Han, Ayşe Han, Elif Sele (Editors) Brisbane Team Yıldıray Aslantaş (General Manager), Dr. Said Erdem, Ömer Akdeniz, Metin Uyanık (Editors) Western Australia Mehmet Kırmızıoğlan, Gürhan Candemir, Hamza Serin, Harun Parlak, Hasan Mulla South Australia Mustafa Ergül Turkey Necmettin Aksoy, Ardi Ocgu, İbrahim Kalın, Mehmet Çelik, Mehmet Güler

TURKISH MEDIA SYDNEY RADIO TEAM

Monday: Fatma Gençtürk, Gülten Akbar, Cihan Bibinoğlu Tuesday: Ergül Uybadın, Aybir Yılmaz, Gazel Kiliçdoğan, Büşra Erkan, Tuğçe Uybadın Wednesday: İzzet Anmak, Serkan Uyanık, Yasin Köksal Thursday: Seyrullah Aksakal, Osman Boyacı, Salime Eken, Hatice Güngör Friday: Tanyeli, Serkan Uyanık Saturday: Sülhan Yılmaz, Bülent Arıkan, Mucahid Gelöz, Vahit Erzor Sunday: Barış Cengiz, Cem Birben

TURKISH MEDIA MELBOURNE RADIO TEAM Wednesday: Şahin Şahinkaya, Murat Şirin, Ümit Uyar, Elif Aydın

Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Yıldıray Aslantaş): 0433 162 655 Western Australia (Mehmet Kırmızıoğlan): 0401 556 500 South Australia: 0421 889 296 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: P.O Box 12 Guildford NSW 2161 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au

www.turkishnewspress.com.au

AVUSTRALYA

rkısh NEWS PRESS

17 Aralık 2019

SIBEL ÖRNEK ILE GÜZELLIK & SAĞLIK

Turkish Media r büyüyo

sornek@turkishnewspress.com.au

Gülümseye dair şaşırtıcı gerçekler!

Melbourne atağı S

urkish Media Başkanı Yüksel Çifçi, Melbourne ekibimizle buluşarak geleceğe yönelik proje ve istişare toplantıları düzenledi. Yıl sonu değerlendirme toplantısına katılan Çifçi, Turkish Media Melbourne Temsilcisi Murat Gümüş, Spiker ve Yazarlarımız Ümit Uyar, Ali Kurt, Murat Şirin, Elif Aydın ve ekibimizle yeni atılımlar hakkında görüş alışverişinde bulundu. RADYO PROGRAMI MÜJDESİ Tüm ekibe tek tek teşekkür eden Başkan Çifçi, 2020 yılında Melbourne radyo yayınlarını haftada 2 veya 3 güne çıkaracakları müjdesini verdi. Ardından tüm ekip akşam yemeğine geçerek toplantıya çay bahçesinde devam etti. BAŞKONSOLOS’TAN ÖVGÜ Çifçi ve Melbourne ekibi, Başkonsolosumuz Sayın Arif Eser Torun’u da ziyaret ederek görevinde başarılar dilediler. Projelerini anlatan ekibimiz, her zaman Türk toplumunun hizmetinde oldukları söylediler. Torun da Turkis News Press Gazetesi’ni büyük bir keyifle okuduğunu belirterek, her daim yanlarında olacaklarını ve desteklerinin tam olduğunu iletti.

Avustralya’da 2 yıl gibi kısa bir sürede Türkiye’nin Sesi Radyosu ve Turkish News Press Gazetesi ile hızla yapılanan Turkish Media, başta Sydney olmak üzere ülkenin ikinci önemli kenti Melbourne’da da atağa geçti.

Melbourne buluşmasında özel olarak hazırlanan TNP (Turkish News Press) yazılı bisküviler ikram edildi.

iYouth Centre’ın gurur gecesi

Shapperton Polis Merkezi ekibinden camimize ziyeret

Shapperton Polis MerkeM elbourne zi’nde yeni göreve başlayan perso-

nel, Diyanet’e bağlı Shapperton Camisi’ni ziyaret etti. Din görevlimiz Recep Ay’dan Türk toplumu ve İslamiyet hakkında bilgi alan polis ekibine kahvesi ikram edildi. Hoşsohbet bir ortamda gerçekleşen ziyaretin sonunda selfie de çektirildi.

n Geçtiğimiz cuma günü iYouth Centre, 2019 Ödül Gecesi düzenledi. Gelenekleşen ve bu yıl 3’üncüsü gerçekleştirilen programda, yıl boyunca iYouth aktivitelerine katılan harika gençlerin başarılarını kutlandı. Ödül gecesine, Auburn Milletvekili Lynda Voltz, Cumberland Belediye Meclis Üyeleri George Campbell ve Ola Hamed gibi birçok önemli misafir katıldı. Başkan Abdurrahman Asaroğlu da dahil olmak üzere Gelibolu Türk Kültür Vakfı’ndan temsilciler de hazır bulundu. Ömer Sadiç’in “Yılın Genci” ödülünü aldığı gecede, 2019 yılında seçkin gönüllü çalışmalarıyla tanınan Orhan Sama, Ömer Göreli, Emre Bedir, Adem ve Arda Pirbudak ile Veysel Genç de ödüle layık görüldüler. Citzenship Ödülü, 2019’daki iYouth Center’a

bağlılığı ve örnek davranışlarından dolayı Muhhamet Fasik’e verildi. Güney Koordinatörü Osman Göreli tarafından düzenlenen gecede, 60’tan fazla katılımcının kutlamalara katılmasıyla büyük bir başarı elde edildi. Bu arada, 2020 Gençlik Başkanlık oyu sonuçları da açıklandı. Mevcut Gençlik Başkanı İbrahim Baran Köse, 2020 başkanlığına tekrar seçildi.

evgili okurlarım, bazen mutluluk gülümsemeyi getirir, bazen de gülümsemek mutluluğu. Etrafımızdaki iyi ve güzel olan her şeyde gülümsemenin dokunuşlarını görebiliriz. Mutluluk, pozitif olduğu kadar da bulaşıcı; keyif verici ve iyileştirici özellikler taşır. Gülümsemenin gücü beynimizi etkisi altına alarak bizleri hem fiziksel hem de psikolojik olarak daha iyi bir seviyeye ulaştırmaya yardımcıdır. Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle dolaşanlara müjde. Gülümsemeye devam etmek için çok sebebiniz var. İşte gülümsemenin gücü hakkında merak ettikleriniz... GÜLÜMSEMEK BULAŞIDIR Daha fazla gülümsedikçe, etrafınızdaki insanların da size benzer şekilde gülümseyerek tepki verdiklerini göreceksiniz. İstemsizce yapılıyor görünen bu davranışın, zamanla alışkanlık haline gelerek bir gülümseme zinciri oluşturacağını unutmayın! Araştırma sonuçları da gösteriyor ki; gülümseyen bir insan gördüğümüzde beynin yüz hareketlerini kontrol eden bölgesi harekete geçerek bizim de gülümseme tepkisi vermemize yol açıyor! STRES VE KORKUYU AZALTIYOR Stresli durumlarda gülümsemek kolay değildir, ancak araştırma sonuçları böyle durumlarda bile gülümsemenin oldukça faydalı olduğu ortada, stresli durumlara gülümseyerek kalp atış hızlarının yavaşlayıp normala dönüduğü görülür. ENDORFINI ARTIRIYOR Gülümsediğimizde stres hormonlarının salgılanması yavaşlıyor ve depresyona girme riskimiz azalıyor. Beyinde salgılanan endorfin yani mutluluk hormonları hızla artmaya başlıyor. DAHA GÜVENILIR OLUYORSUNUZ Eğer birinin güvenini kazanmak istiyorsanız, yapmanız gereken şey oldukça basit; hafif bir tebessüm. Daha kolayı ne olabilir ki? Güven kazanmak belki de en zor şeylerden biridir ancak Pittsburgh Üniversite’sinde yapılan bir araştırma gülümseyen insanların gülümsemeyen insanlara kıyasla daha fazla güven elde ettiklerini gösteriyor. DAHA İYI BIR LIDER YAPIYOR Eğer yüksek bir pozisyondaysanız ya da daha yüksek bir pozisyonda olmak istiyorsanız, gülümsemek başarı için bir anahtar dır. Peki bundan sonra ne yapmalıyız? Kendinize söz verip ne olursa olsun gülümsemeye özen gösterip, etrafamızdakilerde gülücük saçmalarına sebep olalım. Sizlere gülücük dolu haftalar diliyorum, dostça kalın hoşça kalın...

17 Aralık 2019

HASBIHAL

PROF. DR. MEHMET ÇELİK mcelik@turkishnewspress.com.au

Ey Batı, ayağa kalk!..

ünyayı gözyaşı ve kanla sen tanıştırdın!.. Dünyanın hangi köşesinde olursa olsun, tespit ettiğin güçsüzün lokmasına sen göz koydun!. O lokmayı ele geçirmek için, ölüm makineleriyle sen katliamlar yaptın!.. Hiç vicdanın sızlamadı!.. Hep, meşruiyet maskeleri icat ettin ve hep o maskeyle dolaştın, durdun!.. Hiç utanmadın, hiç sıkılmadın… Yaptığın bütün rezaletleri sırıtarak bir de pazarlamaya kalktın!.. Hangi pazarda?.. İnsan Hakları Günü ismiyle icat ettiğin pazarda!.. Yetmedi, utanmadansıkılmadan bir de tüm dünyada insan hakları savunucusu oldun!. Onu suçladın, bunu suçladın… İnsan hakları ihlal edilen halkların bir de hamisi rolüne soyundun!.. Bu konuda her yıl raporlar hazırladın, her ülkeye puanlar verdin, kulaklarını çektin!. Ne utanmaz bir genetiğin var yav!.. Dünyada tarih boyunca tüm katliamları sen yaptın!. Hala da sen yapıyorsun!.. Kuzey Afrika’yı, Ortadoğu’yu, yakın Uzakdoğu’yu şu anda bile kan ve gözyaşına boğan sensin, seennn!.. Kafamız basmıyor, haklısın! Anlamıyoruz!.. Kalın kafalılığımızdan mıdır, aşırı hüsnü zannımızdan mıdır, bilemiyorum!.. Hala sana hiç nefretimiz yok!. Vallahi sevgimiz, nefretimizden katbe kat fazla!.. Mesajlarını çok açık bir şekilde veriyorsun, ama biz anlamıyoruz!. Kabahat sadece sende değil, çoğu bizde aslında!.. Bak, bugün ne?.. İnsan Hakları Günü, değil mi? Evet, 10 Aralık Dünya İnsan Hakları Günü!. Bunu sen icat ettin, değil mi? Evet!.. Peki, bugün ne yapıyorsun? Dünyanın en prestijli ödülü kabul edilen Nobel Edebiyat Ödülü’nü, Avrupa’nın göbeğinde asrın en korkunç katliamını yapan Celladın Aşığı’na veriyorsun!.. Tepkileri, takmıyorsun bile!.. Neden bu alçaklığı yapıyorsun, gerçi sen söylüyorsun ama, bizler anlamıyoruz. Bu nedenle ben bizimkilere tercüme edeyim: Başta Nobel ödülleri olmak

üzere, dünyada verilen: Fen bilimleri, teknik ve tıp alanında verilen ödüller, genelde objektif kriterlerle belirlenir. Bunlarda da siyaset ve uluslararası kuruluşların etkisi zaman zaman hissedilir. Ama başta Barış, İnsan Hakları ve Edebiyat alanında olmak üzere, bunlarda ve bunlara benzer alanlarda dağıtılan ödüller tamamen siyasidir ve ülkelerin çıkarlarına hizmet etmektedir… Örneğin 1900’lerin başından beri dünyayı kana bulayan sömürgeci beyaz adamın katliamlarını meşru gösteren, Avrupalılar dışındaki halkları insan saymayan Winston Churchill’e 1953 yılında tuttuğu savaş notlarından dolayı Nobel Edebiyat Ödülü verildi… Batı, zaman zaman kültürel genetiğine ve çıkarlarına hizmet edenleri ödüllendirir ki, yeni yetişen nesilleri, bu genetikten tiksinmesinler!.. Yani, kaynatmakla şap olmuyor şeker!.. Ha, Batı’da bazen adam gibi

adamlar da çıkar ve iğrenç ikiyüzlülük maskesini çıkarıp yere atar!. Jean Paul Sartre bu anıt vicdanlı insanlardan biridir. 1964’te kendisine verilen Edebiyat Ödülünü, ülkesi Fransa’nın Cezayir de yaptığı katliamlar ve takip ettiği politikadan dolayı reddetti!.. Buradan Orhan Pamuk’a sesleniyorum: Sen bu ödülü aldın!.. Haklıhaksız, zaman zaman ağır ithamlara ve eleştirilere maruz kaldın!.. Ama, Sen bu toprakların çocuğusun!.. Bir Jean Paul Sartre kadar olamıyor musun?.. Aldığın ödülü Stockholm meydanında yak ve bir kasap sever- jisofron yazar bozuntusuyla aynı ödülü taşımayı insanlık adına zül addediyorum diye haykır!.. Bak, o zaman başta BosnaHersek olmak üzere Türkiye’de de heykelin dikilecektir!. İşte o zaman ölümsüzleşeceksin!

rkısh NEWS PRESS

TÜRKIYE

Dünyada sadece 4 tane bulunuyor ı Urartu kazan

n Şanlıurfa’da 2 yıl önce ele geçirilen Urartuların dini ayinlerde kullandığı 2 bin 800 yıllık dört boğa başlı kazan, müzede sergilenecek.

rartuların dini törenlerde kullandığı dünyadaki 4 Urartu kazanından biri, restorasyon çalışmalarının ardından Van Müzesi’ndeki özel vitrinde ziyaretçilere gösterilecek. Şanlıurfa’da 2 yıl önce güvenlik güçlerince tarihi eser kaçakçılarına yönelik gerçekleştirilen operasyonda Urartular dönemine ait 4 boğa başlı kazan ele geçirildi. Kültür ve Turizm Bakanlığıyla iletişime geçerek kazanın Van’a getirilmesini sağlayan Van Müze Müdürlüğü, koruma altına aldığı kazanda restorasyon çalışmalarına başladı. 4 BOĞA BAŞLIKLI Definecilerin boğa başlarından bir tanesini kırdığı ve bir bölümünü de tahrip ettiği kazan, işlemlerin tamamlanmasının ardından Van Müzesi’nde sergilenecek. Kemer işlemeleri üzerinde dört boğa başı eklentisi olan ve dini törenler öncesinde tapınak girişlerine konulduğu değerlendirilen kazanlardan 2’si Almanya’da, biri de Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergileniyor. Müze müdürü Erol Uslu, Urartuların Van Gölü Havzası’nın ge-

niş bir bölümünde hüküm sürdüğünü ve o döneme ait önemli eserler bıraktığını söyledi. Urartuların metal sanatını çok iyi bildiğini ve bu ustalığı tüm eserlerine yansıttığını anlatan Uslu, boğa ve siren eklentili kazanları yaygın olarak libasyon sahnelerinde kullandığını belirtti. VAN’DA SERGİLENECEK Dörtlü sistemle yapılan boğa başlı eserlerden şu ana kadar sadece bir tanesinin Türkiye’de olduğunu anlatan Uslu, şunları anlattı: “Daha önce Ayanis Kalesi’nde yapılan kazılarda payeli salon ve depo bölümünde çıkarılan iki kazanda boğa ya da aslan başı yoktu. Artık envanterimizde boğa başlı bir eserimiz var. Urartular döneminde tapınakların sağ ve sol taraflarında üç ayaklı bir sütun üzerine konuluyordu.

Tamamen dini amaçlı kullanılıyordu. Boğa başlı bu eserin Van Müzesi’ne kazandırılması müzemizin Urartu koleksiyonu açısından güçlü bir zenginliğe ulaştığını gösteriyor.” NADİDE ESER Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölüm Başkanı Prof. Dr. Rafet Çavuşoğlu da Urartu dönemine ait çok önemli bir eserin ele geçirildiğini belirterek, şunları söyledi: “Boğa eklentili kazanlar Urartulara özgüdür. Genelde ağız kenarlarına dörtlü ve üçlü olarak boğa başları ekleniyor. Bu eserlerin bulunduğu noktalara baktığımızda dini bir amaç için kullanıldığı ortaya çıkıyor. Eserdeki görsel sanatlardan da bu net olarak anlaşılıyor. İçerisinde şarap, susam yağı, su ve süt gibi o dönemde dini anlam içeren sıvılar yer alıyordu. Daha çok tapınak ve mezarlıkta kullanmışlar.” Eserin 2 bin 800 yıl öncesine ait olduğunu tahmin eden Çavuşoğlu, “Arkeoloji tarihi açısından görülmesi gereken nadir eserlerden bir tanesi. Van Müzesi’ne kazandırılması çok önemli” dedi.

YEE 170 bin yabancıya Türkçe öğretti n Yunus Emre Enstitüsü (YEE) 2019’da açtığı bin 131 kursla 15 bin 182 kişiye Türkçe öğretti. 10. yılını geride bırakan YEE’de, birçok ülkedeki 58 kültür merkezi, 23 üniversite ve 194 okulda 170 binin üzerinde kişiye Türkçe öğretildi. YEE, son 11 ayda yaklaşık 70 ülkede binin üzerinde etkinlik yapar-

ken, 15 bin 182 yabancı, enstitünün bu yıl açtığı bin 131 kurs sayesinde Türkçe konuşmaya başladı. “Türk Filmleri Haftası”yla Türk sinemasını, mutfağı tanıtım etkinlikleriyle Anadolu’nun lezzetlerini tanıtan YEE, geleneksel Türk sanatları etkinlikleriyle de onbinlerce insana ulaştı.

INDIRIMLI FIYATLARIMIZ 17 ARALIK - 31 ARALIK 2019 TARIHLERI ARASI GEÇERLIDIR $ 5.99

$ 3.99

Sera Dried Eggplants (50 gr)

Garden Fresh mini Cornichons (1.35 kg)

$ 2.49

$ 7.99

Eti Mini Popkek (8’li paket)

Ardena Danish Cheese (1 kg)

$ 4.99

$ 1.49

Paşabahçe Aida Tea Glass (6’lı paket)

Eti Wanted Pops (9’lu paket)

99 c Tamek Şeftali Nektarı (1 lt)

$ 3.49 Ülker Finger (5’li paket)

$ 4.99 KV Ceylon Tea (500 gr)

www.facebook.com/gimasupermarket

31-35 Queen St, Auburn NSW Ph: 02 9749 4588 Fax: 02 9749 4599

AUSTRALIAN

TURKISH MAARIF FOUNDATION

WANT TO LEARN

TURKISH? Take advantage of this fantastic opportunity to start from scratch or simply improve your Turkish! Maarif Adult Turkish Course starts this October in Auburn. 019 2 . 0 .1 5 1 : e t a tD Course Star rolment: 11.10.2019 n E f o y a D 19 t 0 s 2 a . L 0 .1 2 1 : t s e Placement T

10 Week Course Fee: $325 (Includes Course Book, Workbook, Speaking/ Writing Club & Other Support Materials)

Course Days: A1 (Beginners) Wednesday & Friday A2 (Elementary) Tuesday & Thursday From: 6pm - 9pm Speaking & writing club on Sunday From: 12pm - 1:30pm

Detailed Information and Application learnturkish@maarif.nsw.edu.au

HURRY E R A S E C A L P L I M I T E D!

TURKEY

rkısh NEWS PRESS

17 December 2019

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN @ikalin1

Turkey’s New Cultural Life-world

E TURKEY MAY CLOSE INCIRLIK

AIR BASE IF NECESSARY f necessary, we will discuss with all our delegations, and if necessary, we may close Incirlik [air base in southern Adana province] and Kürecik [radar station in eastern Malatya province],” Erdoğan said in an interview on TV channel AHaber. “If they are threatening us with the implementation of these sanctions, of course we will be retaliating,” he said. Speaking about a resolution passed in the U.S. Senate on Armenian allegations over the events of 1915, Erdoğan said the bill was “completely political”, adding: “It is very important for both sides that the U.S. does not take irreparable steps in our relations.” “We regret that the polarization in U.S. domestic politics has had negative consequences for us and that some groups abuse developments about our country for their own interests in order to weaken [President Donald]

Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan on Sunday said Ankara may close two bases in Turkey where U.S. soldiers are stationed “if necessary”.

Trump,” Erdoğan added. He suggested that Turkey could also respond with parliamentary resolutions recognizing the killings of indigenous Americans in past centuries as genocide. On Thursday, the U.S. Senate unanimously passed a resolution recognizing Armenian claims on the events that transpired in 1915. Turkey’s position on the events of 1915 is that the deaths of Armenians in eastern Anatolia took place when some sided with invading Russians and revolted against Ottoman forces. A subsequent relocation of Armenians resulted in numerous casualties. Turkey objects to the presentation of the

incidents as “genocide” but describes the events as a tragedy in which both sides suffered casualties. Ankara has repeatedly proposed the creation of a joint commission of historians from Turkey and Armenia plus international experts to examine the issue. Recognition of the 1915 events as “genocide” had for decades stalled in the Congress, stymied by concerns about relations with Turkey. Turkey and the U.S. are currently experiencing rocky relations over a range of issues, including the latter’s support for the YPG terror group in northern Syria, inaction against the Gülenist Terror Group (FETÖ) as well as antiTurkey legislation.

Turkey eases visa requirements for Libyan nationals

urkey introduced a new visa rule to ease traveling for citizens of Libya as part of wider steps that are bringing the two countries closer. According to the announcement published on Turkey’s Official Gazette on Sunday, Libyan passport holders under the age of 18 and over the age of 55 will now be able to travel to Turkey without having to obtain an entry visa. Previously, visa-free entry was only available for Libyans over the age of 68 and those holding Schengen visas were able to apply for an online visa. On Nov. 7, Ankara and the Tripoli-based Libyan government reached two separate memorandums of understanding, one on military cooperation and the other one on the maritime boundaries of countries in the Eastern Mediterranean.

Turkey hosts 32 lavish Indian weddings in 2019, highest figure ever nTurkey has hosted 32 million-dollar Indian weddings throughout the course of this year, making 2019 a record year for the number of lavish Indian weddings held in the country, according to a wedding industry insider. Growing apace with the demand, Turkey’s efforts aimed at playing a larger role in the Indian wedding

industry seem to have paid off as it is gradually gaining a growing share of the main market of the world’s wedding tourism. Most Indian couples prefer to tie the knot in the luxury hotels in Turkey’s resort towns, particularly the Mediterranean resort city of Antalya, which is enjoying a boost in tourism year this year.

very year the famous Great Mosque of Djenne in Mali is rebuilt with a big festival. Thousands gather in this architectural marvel of African Islam, displaying some of the most refined samples of music, food, story-telling and social interaction. But the main purpose of the festival is to repair and rebuild the damaged parts of the mosque. Built originally in the 13th century from sunbaked earth bricks, the Djenne Mosque is subject to erosion, heat and humidity and thus needs annual maintenance and repair. Every year it is partially destroyed. Every year it is rebuilt to its original form. The life story of the Djenne Mosque is similar to the cultural transformation of many nations. While responding to the needs of the time and addressing the new challenges, nations with a strong cultural identity seek to remain true to the spirit and form of their cultural heritage on the one hand, and renew themselves on the other. This is one of the key elements of Turkey’s cultural life in the 21st century. The loss of the Ottoman Empire created a sense of identity crisis. To turn a new page and make Turkey part of the “civilized world,” the new Republic introduced radical cultural reforms to the point of self-alienation. Today, Turkey is seeking a new mode of cultural transformation: while rediscovering its historical heritage, it is also presenting itself as “contemporary” (i.e., present at the moment). As being modern is no longer confined to being Westernized, Turks, like many other nations, are both recovering their tradition and making new entries into modern ways. This is reflected in the immensely vibrant and multifaceted cultural life of Turkey. From the big urban centers such as Istanbul, İzmir, Bursa and Konya to the relatively smaller cities of Mardin, Eskişehir and Erzurum, one can find a huge variety of cultural creations: music, architecture, calligraphy, marbling, painting, acting, handcrafts, carpet weaving, ceramic tiles, precious stones and numerous other forms of cultural production. Turkish artists use both traditional and modern techniques to create their art and craft. They use traditional as well as highly modern/contemporary styles, forms and designs. More than in any other area, tradition and modernity meet in Turkey’s new cultural life. They display the artistic treasures of the tradition but also unveil the dynamism created by its confrontation with modernity. Turkey’s search for an authentic identity in a world of radical modernization and secularization creates new modalities of coexistence and cross-pollination. Two great novels of contemporary Turkish literature may help us clarify this point. In his masterpiece novel “Huzur,” Ahmet

Hamdi Tanpınar, one of the giants of modern Turkish literature, talks about the pains and confusions of modernization in the 1940s of Istanbul. He describes a generation torn between the glory of the old and the lure of the new. Its main character Mümtaz cannot give up on such traditional masters as Itri and Dede Efendi but also enjoys Bach and Beethoven. In his “My Name is Red,” Orhan Pamuk, one of the prominent novelists of the present time, delves into the world of Ottoman miniatures, revealing a rich world beyond the standard stereotypes of the Ottoman artists. Pamuk crafts a story that is both fictional and historical, crossing the boundaries between real and imaginary. But more importantly, his novel is a testimony to the vitality of a traditional craft with or without much interaction with the outside world. Both Tanpınar and Pamuk create a space for a form of cultural imagination that looks east and west, old and new, past and future all at the same time. This multifaceted approach is reflected in the recent academic and popular interest in Ottoman culture and history. There are three main reasons for Turkey’s rediscovery of its own heritage. The first is the leveling impact of globalization. Globalization has introduced various degrees of homogenization but also created new opportunity spaces for different cultural traditions to express themselves in a new-found sense of confidence. Secondly, the Ottoman state was an empire in the sense that it had to embrace different cultural forms, religions and ethnicities. Empires by definition had to be pluralistic in order to rule over diverse nations and communities. The Ottoman culture, though firmly established in the Turkish and Islamic elements, were also a mixture of different cultural traditions. It should be noted that the current interest in the Ottoman heritage has nothing to do with neo-Ottomanism or imperialist adventures. To the contrary, the Ottoman past is helping the people of Turkey to overcome the rough edges of 19th century nationalism. The third reason is the rising profile of Turkey in the economic and political arena. As Turkey becomes an economic powerhouse and an active player in world affairs, it also projects a certain cultural identity that ties it to a wide geography from the Balkans to the Caucasus, North Africa, the Middle East and central Asia. As Turkey seeks a new geopolitical position for itself in the world, it also redefines its cultural self-perception. This is likely to lead to new creative syntheses in Turkey’s new cultural life that goes beyond the tradition-modernity binary that has shaped much of the Republican period. > Source: Daily Sabah

EKONOMI

rkısh NEWS PRESS

Pamukkale’ye ziyaretçi akını Türkiye’nin turizm merkezlerinden Pamukkale’yi bu yıl 11 ayda 2 milyon 496 bin 652 kişi ziyaret etti. 156 bin 123 kişi ise balonla beyaz cenneti gökyüzünden izledi. TÜRSAB Bölge Başkanı Turan Köseoğlu, “Ziyaretçi sayısında inanılmaz bir artış var” dedi.

ünyaca ünlü turizm cenneti Pamukkale’yi ocak-kasım döneminde 2 milyon 496 bin 652 yerli ve yabancı turist ziyaret etti. Travertenleri, şifalı termal suyu ve antik kentleriyle yılın her mevsiminde ilgi gören Pamukkale, 2019’u yoğun geçirdi. Dünyanın dört bir yanından gelen yabancılara yerli turistler de eklenince, zaman zaman adeta bölgede adım atacak yer kalmadı. 2 BİN YILLIK GÜZELLİK Tarihi ve kültürel kalıntılarıyla turistleri adeta geçmişi 2 bin yıl öncesine dayanan uygarlığın izlerine götüren Pamukkale, bu yıl ziyaretçi bakımın-

dan altın yıllarından birisini yaşadı. Misafirler beyaz travertenlerde yürüdü, termal sulara girerek şifa arayıp, sıcak hava balon ve paraşüt turları sayesinde bölgenin eşsiz güzelliklerini havadan görme şansını yakaladı. KLEOPATRA HAVUZU Birçok turist “Kleopatra Havuzu” olarak da bilinen antik havuzda keyifli zaman geçirdi. Pamukkale’ye bu yılın 11 aylık dilimindeki ziyaretçi sayısı 2 milyon 496 bin 652’ye ulaştı. Bölgedeki müze ve ören yerlerini 2018’de 2 milyon 128 bin turist ziyaret etmişti. Rakamları değerlendi-

ren TÜRSAB Pamukkale Bölgesel Yürütme Kurulu Başkanı Turan Köseoğlu, şunları dile getirdi: GEÇMIŞE YOLCULUK “2019 yılı Pamukkale için adeta pırlanta bir yıl oldu. Geçen yıllarda baktığımızda ziyaretçi sayısında inanılmaz bir artış var. Beyaz cenneti görmeye gelenler antik havuzdaki tarihi sütunlar arasında geçmişe yolculuk yapma şansını buldu. 2012’de 1 milyon 612 bin turist gelirken biz bu sayının bu yıl büyük oranda arttığını görmekteyiz. Yıl sonu ziyaretçi sayımızı 2 milyon 600 bin kişi olarak tahmin ediyoruz.”

Türkiye faizi 5 ayda 24’ten 12’ye indirdi

konomik saldırıların ardından hükümetin aldığı kararlara rağmen faiz indiriminde direnen Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası, temmuz ayında Murat Uysal’ın başkanlık koltuğuna oturmasının ardından yüzde 24 olan faiz oranını son 4 toplantıda yarı yarıya düşürdü. Uysal başkanlığında toplanan Para Politikası Kurulu, politika faizini 200 baz puan düşürerek yüzde 14’ten yüzde 12’ye çekti. MB açıklamasında, “Rekabet gücündeki gelişmelerin olumlu etkisi sürerken küresel büyüme görünümündeki zayıflama dış talebi kısmen yavaşlatmaktadır. Net ihracatın büyümeye katkısı gerilerken, dezenflasyon süreci ve finansal koşullardaki iyileşmeyle birlikte ekonomideki toparlanmanın devam edeceği öngöM.UYSAL rülmektedir” denildi.

THY kasımda ayında %82.3 dolulukla uçtu n Türk Hava Yolları (THY), kasım ayında yüzde 82,3’lük doluluk oranına ulaştı. Bu ayda taşınan yolcu sayısı ise yüzde 3,7 artarak 5,7 milyon oldu. Dış Hat doluluk oranı bir önceki yılın aynı döneminde yüzde 81 civarında gerçekleşirken, bu yıl yaklaşık yüzde 82 olarak gerçekleşti. İç Hat uçuşların doluluk oranı ise geçen yılın aynı döneminde yüzde 84 olarak gerçekleşirken, bu yıl yüzde 85’in üstünde gerçekleşti. Ocak- Kasım 2019

döneminde yolcu sayısı yaklaşık 68,8 milyon olarak kaydedildi. Türk Hava Yolları Yönetim Kurulu ve İcra Komitesi Başkanı M. İlker Aycı, konuya ilişkin şunları söyledi: “Yeni evimize geçişin hemen sonrasında doğal bir adaptasyon süreci yaşayacağımızın söylemiştik. Önümüzdeki süreçte de artış eğilimini sürdürecek rakamlarımız ile değerli yolcularımızı Türk Hava Yolları ayrıcalığıyla ağırlamanın mutluluğunu yaşıyor olacağız.”

17 Aralık 2019

ÇALIŞANIN DÜNYASI

MURAT ÖZDAMAR

Sorularınız için: info@turkishnewspress.com.au

Çocuğu vefat aden anne ve babaya aylık bağlanır

ur’an-ı Kerim’de birden çok ayette, her canlının ölümü tadacağı, buyurulmuş. Eskiler, Allah ölümün hayırlısını versin dermiş. Yine Allah sıralı ölüm versin diye de dua edilirmiş. Kaderimizi bilemeyiz, bazen ölüm erken gelir. Evladının ölümünü gören ne kadar çok anne-baba var. Bu yazımızda evladı Hakkın rahmetine kavuşan anne-babalara aylık bağlanma şartları hakkında bilgi vereceğiz. 1 Ekim 2008 tarihinden önceki sigorta kanunlarına göre gerek SSK sigortalısı gerek Bağ-Kur sigortalısı olarak ölüm halinde ölenin anne-babasına aylık bağlama şartları oldukça ağırdı. Ayrıca bu şartlar ölüm tarihine göre de değişkendi. Bir anlamda standart birliği yoktu ve sonuçta çocuğunu kaybetmiş annebabaya aylık bağlanması zordu. Misalen, ölenin eş ve çocuğuna aylık bağlandıktan sonra artan bir hisse kalmamışsa annebabaya aylık bağlanmadığı gibi daha sonra dul eş veya çocuklar aylıktan çıksa ve artan hisse oluşsa bile yine anne-babaya aylık bağlanamazdı. Ayrıca 6.8.2003 tarihinden önce ölen SSK sigortalısı, ölümünden önce sağlığında anne ve babasının geçimini sağlamamışsa anne-babaya yine aylık bağlanmazdı. Annebabanın kısmi süreli veya tam süreli sigortalı çalışması da ölen çocuğundan dolayı aylık bağlanmasına engeldi. Bir anlamda, ölüm tarihine ya da sigorta statüsüne bağlı olarak ölen çocuğundan hiç aylık alamayan anne-baba vardı, sadece bir aylık alan ya da iki aylık alan anne baba da vardı. Bu eşitsizlik günümüzde giderildi. SGK öncelikle yasal mevzuat değişikliğine gitti. Önce Yönetmelik değişikliği yapıldı, sonra Genelge değişikliği. Yeni Emeklilik Genelgesine göre evladı rahmetli

olanın anne-babasına ölüm aylığı bağlanması için üç şartın oluşması gerekir. Aranan ilk şart ölen sigortalının anne-babasına aylık bağlanması için eş ve çocuklara aylık bağlandıktan sonra artan hissenin kalmasıdır. Ancak anne-baba 65 yaşın üstünde ise hisse şartı aranmaz. İkinci şart annebabanın, çocuklarından hak kazanılan gelir ve aylıklar hariç bir emekli maaşının bulunmamasıdır. Yani yaşlılık veya malüllük aylığı ya da eşinden dul aylığı yahut annebabasından yetim aylığının olmaması gerekiyor. Böylesi aylık alan baba ise babaya aylık bağlanmaz ama annenin aylığı yoksa anne diğer iki şartı da sağlıyorsa anneye çocuğundan aylık bağlanır. Tersi biçimde aylık alan anne ise anneye aylık bağlanmayıp diğer iki şartı da sağlıyorsa babaya, çocuğundan aylık bağlanır. Üçüncü şart ise anne ve babanın her türlü kazançtan elde ettiği gelirinin kişi başına düşen tutarının asgari geçim indirimi hariç asgari ücretin net tutarından yani 2019 yılı için 1834 TL’den daha az olmasıdır. Bir anlamda anne -baba yaşıyorsa ve evliyse toplam gelirleri 3668 TL’den az olmalıdır. Sadece biri yaşıyorsa yaşayanın geliri 1834 TL’den az olmalıdır. Sigortalı çalışmama şartı aranmadığı için bu üç şartı sağlayan anne-baba sigortalı çalışsa bile ölüm aylığı alabilir. Çocuğun ölüm tarihine göre bir ayrım yapmaksızın tüm anneler-babalar için aynı olan dolayısıyla adil bir aylık bağlama şartları belirleyen SGK’nın bu yeni düzenlemesi isabetli olmuştur. Şu hususu özellikle belirtmeliyim. Çocuğundan aylık alan anne veya baba emekli olursa çocuğundan aldığı aylık kesilir. Yine anne veya babaya ölen eşinden dul aylığı ya da anneye babasından yetim aylığı bağlanırsa çocuğundan aldığı aylık durdurulur.

Borçlanmayı 2020’ye bırakmayın SORU: Ben 12.1.1968 doğumluyum. İlk sigorta başlangıcım 10.8.1992 tarihidir. Toplamda 5200 gün primim var. Ne zaman emekli olurum, askerlik borçlanmasını ne zaman yapayım? > Hasan M. CEVAP: Sigorta başlangıcına göre 5600 gün primle 53 yaşında 12.1.2021 tarihinde emekli

olabilirsiniz. Ancak 15 ay askerlik borçlanması öderseniz bir sene erken yani 12.1.2020 tarihinde emekli olursunuz. Borçlanma primleri asgari ücret üzerinden hesaplanır. Asgari ücret ocak ayında artacak, dolayısıyla borçlanma bedeli de yükselecek. Bu nedenle borçlanmayı bu ay içinde yapmak menfaatinize olacak.

: DISCOVER MORE ISTANBUL WITH THE AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER

TURKEY

TURKISHAIRLINES.COM

Ç YASAM

rkısh NEWS PRESS

17 Aralık 2019

“Bizim ölümümüz her ne kadar sana matem olursa da aslında, Hak’la buluşma vakti olduğu için bizim en neşeli, en mutlu zamanımızdır. Çünkü bu dünya bizim zindanımızdır. Zindanın harap oluşu, yıkılışı, zindandakileri sevindirir. Yani bizim bedenimiz, ruhumuz için bir zindan kesilmiştir. Ölüm, bedeni yıkınca, toprağa düşürünce, ruh zindandan kurtulacak, Hakk’a kavuşacaktır.” > HZ. MEVLANA

. . K I L I V E L V E M H Hak için ‘sema’ya!

azreti Mevlana’nın izinden giden Mevlevilerin yüzyıllardır icra ettiği sema ayini, dervişlerin giydiği kıyafetlerden yapılan ritüellere farklı semboller ve anlamlar içeriyor. Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin 746. Vuslat Yıl Dönümü Uluslararası Anma Törenleri, bugünkü Şeb-i Arus programı ile sona erecek. Mevlana’nın vefatının üzerinden yüzyıllar geçse de adıyla özdeşleyen sema törenleri, dünyanın birçok ülkesinden insanları buluşturmaya devam ediyor. Konya’da, Mevlana’nın kabri ve Mevlevilikle ilgili özel eşyalarının bulunduğu müze ile Mevlana Kültür Merkezi’nde yapılan anma programları yoğun ilgi görüyor. Bu ilgi ünlü düşünürün vefat gününde Şeb-i Arus programı ile doruğa çıkıyor. “ÖLÜMÜM DÜĞÜN GÜNÜ” Hazreti Mevlana eserlerinde, ölümünü “düğün günü” olarak ifade ediyor. Mevlana’nın anıldığı törenlerde icra edilen sema ayini, Mevleviliğin temel felsefesini yansıtan önemli sembolleri içeriyor. Sema genel olarak, kainatın oluşumunu, insanın alemde dirilişini, Allah’a olan aşk ile harekete geçişini ve kulluğunu idrak edip “insan-ı kamil”e doğru yönelişini ifade ediyor. Asırlardır Mevlevi dervişlerince icra edilen

Mevlana Celaleddin-i Rumi’nin 746. Vuslat Yıl Dönümü Uluslararası Anma Törenleri bugünkü Şeb-i Arus programı ile sona erecek. Mevlana’nın izinden giden Mevlevilerin yüzyıllardır icra ettiği sema ayini, dervişlerin giydiği kıyafetlerden yapılan ritüellere farklı semboller ve anlamlar içeriyor. Dervişlerin başındaki sikke nefsin mezar taşını, giydikleri beyaz tennure kefeni, sırtlarındaki siyah hırka ise kabri simgeliyor...

ayinlerde semazenlerin giydiği kıyafetler de bu felsefenin önemli sembolleri arasında yer alıyor. Benliğinden ölü olan Mevlevi dervişinin, başındaki sikkesi nefsinin mezar taşı, giydiği beyaz tennuresi kefeni, sırtındaki hırkası ise kabri olarak kabul ediliyor. HAKİKATE GİZEMLİ YOLCULUK Semazen, ayin sırasında üstündeki siyah hırkayı çıkararak, sembolik olarak hakikate doğarken, kollarını bağlayarak da bir rakamını temsil ediyor. Derviş, böylece Allah’ın birliğine de şehadet etmiş oluyor. Semahane

kainatı, sağ tarafı; görünen ve bilinen madde alemini, sol tarafı ise mana alemini temsil ediyor. Kudümün ilk vuruşu “Ol” emrinin anlatımını, ney “insan-ı kamil”, neyin üflenmesi ise İsrafil’in “Sur”u üflemesini simgeliyor. KIRMIZI POSTUN ANLAMI Kalkarken yere el vurmak hem “Ol”manın hem Sur’u işitince kabirden kalkmanın sembolü. Tecelli rengi olan kırmızı renkli post üstündeki şeyh, Hazreti Mevlana’yı temsil ediyor. Semadaki selamlar zat, sıfat, fiil ve vahdet gibi tasavvuf anlamlarını

taşıyor. Dört selam, şeriat, tarikat, hakikat ve marifet kademelerini anlatıyor. Dördüncü selamda; Allah’ın tek ve gerçek varlığı ile var oluş olan, vahdet durağından kıpırdamadan, ayak direyerek duruş anlatılıyor. Mevlana’nın vefatından sonra halefi Hüsameddin Çelebi tarafından cuma namazına müteakip, Kur’an okunduktan sonra, toplu bir halde sema yapılması bir gelenek haline getirildi. Bununla beraber belirli bir zaman ve mekana bağlı kalmaksızın, çeşitli vesileler ile sema yapıldığı da biliniyor. MEVLEVİLİK BİR YAŞAM BİÇİMİ Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu Müdürü ve Postnişin Fahri Özçakıl, semanın işitme manasına geldiğini belirterek, şu bilgileri verdi: “Hazreti Mevlana bir anlık cezbe ile Allah aşkıyla sema yapmıştır. Daha sonra oğlu ve torunu tarafından Mevlevilik içerisinde bir yaşam biçimi olarak günümüze kadar icra edilmiştir. Sema eden derviş her döndüğü çarkta Allah’ı zikreder. Mevleviler sema ritüeline farklı bir anlam ve mana yüklemiştir. Yani semazenin sikkesinden hırkasına kadar hepsinin bir anlamı vardır.”

WORLD

rkısh NEWS PRESS

17 December 2019

TARIH & EDEBIYAT

SINEM TASLAK staslak@turkishnewspress.com.au

İnsan ruhunun huzur bulmasının şifresi

üce Allah, insanın bedenini bu dünyada yaşaması için uygun yaratmıştır. Beden bu dünyada yaşamaya uygundur ama insanın ruhu iki dünyada (Dünya ve ahret âlemi) yaşaması için yaratılmıştır (Ruhun ölümsüzlüğü). İşte bu nedenle insan bu dünyada asla gerçek mutluluğu yakalayamaz. Çünkü dünyadaki her şeyin sonu vardır. Eğer bir şeyin sonu varsa tatmin olmak mümkün değildir. Düşün ki bir bebeğin eline Oyuncak verilsin. Bebek zevkle bir saat ya da iki saat oynasın. Sonra bu oyuncağı elinden alınsın. O bebek kendini kötü hisseder ve ağlamaya başlar. Çünkü yoksunluk yaşar. Bu alemde insana imtihan için verilen mal, mülk, şöhret, eş, evlat maalesef geçicidir. Ve günün birinde kısmen ya da tamamen elinden alınır. Bu kaybediş insanda anlamsızlık hissi verir. İnsanı doyuran şey, ölümsüz ruhunun isteklerini cevap vermesidir. Bu nedenle insanın bu dünyadaki hedefi sonsuzluk olmalıdır. Şöyle bir etrafımıza bakalım. Neler bize huzur verir. Sonunu göremediğimiz her şey bize huzur verir. Sonsuz gökyüzüne seyredersek huzur bu-

HAFTANIN KELIMESI

Körpe

n Toy, olgunluğa ermemiş anlamlarına gelen ve özellikle tam olgunlaşmamış meyve için sıkça kullanılan bir terimdir. “Milyonlarca çocuğu bozucu, kötüleyici bir eğitimin pençesinde bırakıyorsunuz. Erdem çiçekleri açabilecek bu körpe fidanlar gözlerinizin önünde kurtlanıyor; büyüyüp suç işledikleri zaman, yani içlerine çocukluktan giren kötülük tohumları acı meyvelerini verdiği zaman ölüm cezasına çarptılıyorsunuz onları. Sizin yaptığınız nedir, biliyor musunuz? Asma zevkini tadabilmek için hırsızlık yaratmak.” > Thomas More/Ütopya Kaynak: Hikmet Anıl Öztekin/Sufísözlük

HAFTANIN ŞİİRİ

SORU

Bir evin iki kapısından Biri açık, biri kapalı olsa. Biri girse, açarak, kapalısından. Öbürü, açığını kapıyıp çıksa… Ne anlam çıkarırsınız bundan.

> Kaynak: Özdemir Asaf / Çiçek Senfonisi

luruz. Uçsuz buçaksız bir denizi seyredersek aynı huzuru yakalarız. Neden? Baktığımzda sonu olmayan bir nokta görürüz çünkü. Bir orman düşünelim. Bir tepeye çıktığımızı ucu bucağı olmayan bir yeşilliği seyrettiğimizi düşünelim. Huzur buluruz. Sonu görünen bir ağıç kümesine bakalım aynı huzuru bulamayız. Rahatsız oluruz.

HAFTANIN SÖZÜ

“Lâyemut değilsin, başıboş değilsin, bir vazifen var. Gururu bırak, seni Yaratanı düşün, kabre gideceğini bil, öyle hazırlan.” > Bediuzzaman Said Nursi Yağmur sesi süreklilik arz eden bir sestir. Binlerce damlanın yere düşüş sesi süreklilik arz eder. Yani sonsuzluğu çağrıştırır. İşte bu nedenle huzur buluruz. Müzik dinlediğimizi düşünelim, arabesk dinleyelim huzur bulamayız. Kısa ritmik müzikler zevk verebilir ama huzur vermez. Seslerin sündüğü (uzadığı) ilahi, ney, Türk sanat müziği ve özellikle new age denilen, temsilcilerinden Kitaro’nun müzikleri dinlendirir. Çünkü huzur verdiğini hissederiz. Orada duy-

duğumuz sesler sonsuzluğu çağrıştırır. Asıl huzur bu nedenle buluruz. ÜÇ ÖNERİ: 1. Eğer biz bu dünyada huzuru bulmak istiyorsak hedefimiz bu dünya olmamalıdır. Bu dünyadaki hedeflerin hepsine ulaşılabilir. Ulaşıldığı anda o hedef bitmiştir. Tatminsizlik yaşanmaya başlar. Bu âlemde ulaşılmayacak bir hedef seçilmeli. Mesela, sonsuz cennete kavuşma isteği doyumsuz bir tatmin yaşatır. Çünkü insan ne yaparsa yapsın bu hedefe bu dünyada ulaşamayacaktır. Ancak cennete gidip gidemediğini ölünce öğrenecektir. 2. İnsan zaman zaman kendini kötü hisseder. Bunalır. Baş ağrısı, bitkinlik. Yorgunluk yaşar. Bu durumlarda yapılması gereken en güzel şey namaz kılmaktır. Namaz kılıp sonsuz kudret, sonsuz güç sahibi Allah’a secde etmek ruhu rahatlatacaktır. Çünkü namazda manevi iklimlerle bağlantı kurulur. 3. Kanepeye uzanıp yağmur, rüzgar, su sesi dinlenebilir. Bu sesler ruhu mutlu eden seslerdir. (Deneyin görürsünüz). İnsan ruhu huzur bulunca tatlı bir uyku çöker. > Kaynak: Kadir Akel/Dert Etme Allah Yeter

Hayat tek bir nota değildir!

ğer hâlâ başkalarının fikirlerini taşıyorsan onları hemen bir köşeye bırak gitsin. Ve oradan yavaş yavaş uzaklaş. Kendi deneyimlerinle kendi fikirlerine ulaştığın an bu yaşam artık senin aydınlığın olacaktır. Do-re-mi-fa-sol-la-si… Yedi tane nota var öyle değil mi? Ve sen sadece bir tanesini, mutluluğun sesini duymak istiyorsan, diğer altı notayı reddediyorsun. Onları her zaman elinin tersiyle itiyorsun. Çünkü onlar sana karmaşık geldi ve karmaşık bir müzik her zaman rahatsızlık verecektir. Niçin kalan altı notayı da kullanıp ruhuna hoş gelecek bir beste yapmayı denemiyorsun? Hayat tek bir nota değildir, şayet öyle olsaydı, sadece mutluluğun notası olsaydı, bu yaşam sana çok sade gelecekti. Artık bu dünyada kalmanın bir anlamı yok, buradan ne zaman gidebilirim, diye düşünmeye başlayacaktın. O halde tüm notaları kullan, onlar sen reddettiğin için karışıktır, bir kez diğer notaları sevgiyle kabul ettiğinde bu hayatın eşsiz şarkısını duymaya başlayacaksın. Sen kuyumcuya giderek altının ne kadar değerli olduğunu anlatıyorsun, ona kendi fikrini sunuyorsun. O zaten bunun farkında, o altının değerini idrak etmiş. Şimdi ona fikirler sunmanın ne anlamı var? Ve aynısını sen doğduğunda olur, hemen aile büyüklerin başucunda toplanır; sonra da sen büyürken sana yavaş yavaş kendi fikirlerini, kendi ahlak kurallarını anlatmaya, benimsetmeye başlarlar. Onlar seni yavaş yavaş zehirli fikirlerle işlemişlerdir.

Başkasının fikirleri, düşünceleri seni sadece zehirler. Ben bu yüzden, tüm fikirlerden kurtulmadan ilahi olanı, hakikati, Rabb’i idrak edemezsin diyorum. Allah vardır fakat O bir biçim değildir, O her şeydir. O’nun rahmeti her şeye tecelli eder. Sen O’ndan ayrı değilsin, sen O’ndan bir parçasın. Fakat aydınlığın, rahmetin kapısını zihinle / kelimerle aralayamazsın, bu zihin ötesinde, senin idrakinle açılacak bir kapıdır. Mutsuzluk, huzursuzluk içindedir. Evet, ancak onu görebilmek için senin zihnin dışına çıkman gerekiyor. Her insan bir mucizedir, içine dön, daha içine, gördüğün senden daha da derine... Orada rahmeti, nuru göreceksin, işte o vakit eriyip yeniden küllerinden biteceksin! Hepsi bu kadar. Her insan bir damladır, kâinat denen okyanusa kavuşmak isteyen… Oysa bir adım ötededir aradığı. Ancak gözleri kördür göremez. Ona tek engel ise yine kendi nefsidir... > Kaynak: Uğur Koşar / Allah de Ötesini Bırak

Brexit saga resumes as UK’s Conservatives dominate election “Brexit election” saw the ConserT hevatives capture a bulk of the seats in Parliament and securing a comfortable majority. With the best election result in decades, Brexit in January now looks to be a realistic possibility. Of the 650 seats available, the Conservative Party secured 365 by amassing 43.6% of the votes, up by 47 seats from the 2017 election, while it needed a minimum of 326 seats to secure a majority. The main opposition Labour party got 203 seats after losing several dozens to the Conservatives in their traditional strongholds, mainly in northern and central England. Sticking to his narrative from the very start of his role as prime minister, Johnson, who campaigned largely on a pledge to “Get Brexit Done,” proved to be very confident about his ability to push through with Brexit on Jan. 31. He declared on Friday that he would now look to “get on with Brexit,” after emerging victorious from the single-most-important election that the U.K. has experienced in a generation. Johnson claimed to have given his government “a powerful mandate” for Brexit as he secured a leading majority in Parliament under Britain’s constituency-based, first-past-the-post system. “I will put an end to all that nonsense, and we will get Brexit done on time by Jan. 31, no ifs, no buts” announced the prime minister on Friday, following his victory.

“Brexit election” raises hopes and fears in Northern Ireland

Minister Boris Johnson’s crusP rime hing election victory gives Britain a chance to move past years of grid-

lock over Brexit -- especially in Northern Ireland, where social and political divides run deep. Brexit-voting music trader Lawrence John, 69, reflected relief that the stalled process of extricating Britain from the European Union after nearly five decades was finally moving ahead. “Like many, many people I’m sick of all this Brexit stuff. Three-and-a-half years ago there was a referendum to decide whether we were going to leave,” he told AFP. “We’re just finally getting news that it can actually happen after all this time,” he said after Johnson’s Conservatives won their biggest majority since the heyday of Margaret Thatcher in the 1980s. Northern Ireland voted by 56% to remain in the European Union in 2016. Since then, it has become central to a Brexitdeal with Brussels.

NOSTALJI

rkısh NEWS PRESS

17 Aralık 2019

ZAMANA MEYDAN OKUYAN EĞLENCE

Kukla aşkıyla 35 yıl Çocuklara tiyatroyu sevdirmek amacıyla 35 yıl önce yola çıkan Tiyatro Tempo, bugün her yaştan izleyiciye yönelik kukla oyunları sergiliyor, Uluslararası Kukla Festivali ile dünyayı Başkentlilerle buluşturuyor. Tiyatronun kurucusu Haluk Yüce, “Geldiğimiz nokta, hayallerimin de ötesinde. Bu tiyatroyu 35 yıl ayakta tutmanın sırrı adanmışlık, sevmek, yaptığımız işe ve kuklanın gücüne inanmak. Kukla sanatının sahne sanatları içinde büyülü bir yeri var” diyor.

itelikli kukla sanatı yapmak amacıyla 35 yıl önce yola çıkan Tiyatro Tempo, bugün her yaştan izleyiciye yönelik kukla oyunları sergiliyor. Tiyatro Tempo, organizasyonunu yaptığı ve bu yıl 5. kez düzenlenen Uluslararası Kukla Festivali ile dünyanın çeşitli yerlerinden kukla tiyatrosu gruplarını da Başkentilerle buluşturuyor. BÜYÜKLER DE İZLİYOR Tiyatronun kurucusu Haluk Yüce, sadece çocuklara yönelik tiyatro yapma fikriyle yola çıktıklarını, zamanla seyirci kitlelerini çeşitlendirdiklerini söyledi. Yüce, kendilerini hala “çocuk tiyatrosu” olarak tanımladıklarını vurgulayarak, “Çocuk ve gençlere yönelik tiyatro yapıyoruz ama yetişkinlere de sesleniyoruz. Çünkü kuklanın kendine has bir büyüsü var. Bunu yetişkinlerle de paylaşmayı istiyoruz” dedi.Yetişkinlerin ilgisininin giderek arttığını belirten

Yüce, “Yaptığımız festival de yetişkinlerin kuklayı keşfetmelerine imkan sağlıyor” diye konuştu. HAYALLERİMİN ÇOK ÖTESİNDE Bugün geldikleri noktanın yola çıkarken kurduğu hayallerin de ötesinde olduğunu dile getiren Halik Yüce, şöyle devam etti: “Bu tiyatroyu 35 yıl ayakta tutmanın

sırrı adanmışlık, sevmek, yaptığımız işe ve kuklanın gücüne inanmak. Kukla sanatının sahne sanatları içinde farklı bir yerinin olduğunu düşünüyoruz. O inancımızın karşılığını da görüyoruz.” Yüce, 35. yıl kutlamalarını bu yol arkadaşları ve her zaman kendilerini destekleyen seyircileriyle birlikte yaptıklarını sözlerine ekledi. BİR KUŞAK BİZİMLE BÜYÜDÜ Tiyatro Tempo Direktörü Marina Yüce de popüler olmayan bir sanat dalıyla ilgilenen özel bir tiyatronun 35 sene ayakta kalmasının bir mucize olduğunu söyledi. Bu başarının hem seyircilerin desteğinden hem de kukla tiyatrosunu azim ve istikrarla sürdürmelerinden kaynaklandığını belirten Marina, şunları anlattı: “Tiyatro temponun oyunlarıyla büyümüş, tiyatro sevgisi kazanmış eski izleyicilerimiz, şimdi de çocuklarını alıp oyunlara geliyorlar, ‘Ben çocukken sizi şu okulda izlemiştim’ diyorlar. Bu çok hoş bir duygu. Sadece biz çok mutlu olmuyoruz, aynı zamanda o

kişi de bizi aynı yerde bulmanın mutluluğunu yaşıyor. Çocuğuyla aynı lezzetti tattığını ifade ediyor. Bazen de bir genç geliyor ve ‘Ben kreşteyken sizi izledim ve sonra da tiyatrocu olmaya karar verdim’ diyor. Bunlar gerçekten çok güzel duygular.” Marina Yüce, geniş bir repertuvara sahip olduklarını, zaman içinde yeni kukla teknikleri kullanarak ilerlediklerini anlatarak, “Farklı yaş gruplarına yönelik oyunlar yaparak hep kendimizi geliştirme çabasında olduk” dedi. 35 SENE DAHA İSTERİZ... Kukla tiyatrosunun oyuncuya sonsuz fırsatlar sunduğunu, çeşitli nesneleri canlandırma imkanı sağladığını dile getiren Marina Yüce, sözlerini şöyle tamamladı: “Bu son derece tatmin edici bir sanat dalı ama bunu keşfedecek kadar sabırlı olmak gerekiyor. Biz kendi adımıza bir 35 sene daha kukla tiyatrosu yapmak isterdik. Çocukların iyi şeyleri seyretmeye layık olduğuna inanıp, onlara bunu tiyatromuzla sağlamış olan okullarımız sayesinde biz bu yolda sağlıklı bir şekilde yürüyebildik.”

15 Ekim 2019 24 Eylül 17 2019 17 10Aralık Eylül 2019 2019

rkısh T NEWS NEWS PRESS PRESS

İlan ve kartvizit reklamlarınız için rezervasyon: 0 433PRESS 162 655 NEWS

İlan ve kartvizit reklamlarınız için için rezervasyon rezervasyon 0 433 162 655 Sydney: Melbourne: 0 426 426 982 982 050 050 Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0

We are offering a contractor position with full-time hours for an experienced Cabinet Maker . You must also possess the following skills:Ability to work with solid timbers and veneers, Ability to read drawings and take measurements to plan layout and procedures

SATILIK

WHAT YOU WILL DO: . Produce components primarily for banquettes, benches, and table tops and more

KARAVAN

KEBAB

4 4

.. ..

rkısh SERI ILANLAR SERI ILAN/MELBOURNE NEWS PRESS T .. İlan ve kartvizit reklamlarınız için rezervasyon

. Verify dimensions and check the quality and fit of pieces to ensure adherence to specifications a variety of St Albans operate bölgesinde woodworking machines Sand and scrape haftanın 7.günü açık surfaces anddolar joints of Kirası haftalık 500 articles to prepare for (elektrik ve su dahil) finishing

4 Geliri 5 bin dolar ve üzeri Please send 4 10 ay önce açılmasına resume to rağmen müşteri spira@epk.com.au potansiyeli yüksek MÜRACAAT: Mehmet 0424 906 252

KAFEYE BAYAN ELEMAN n Abbotsford'da yeni açılan Kafemizde çalışacak Türk yemeklerinden anlayan bayan elemanlar alınacaktar MÜRACAAT: 0417 407 339

BUSINESS FOR SALE CLOTHING ALTERATIONS. . Time to retire Must Sell. . Great opportunity in Williamstown. . A neat front shop location. . Establish 23 years this business offer a great return and a solid clientele. . For further information on these business. CALL MARTA ON. 0402552551.

Ev alım satımında Güvenilir isim

MUSTAFA OKUR M 0418 315 161 - T 03 9305 5533 mokur@barryplant.com.au

rkısh SERI 20 ILAN/SYDNEY NEWS PRESS 15 Ekim 2019 24 17 10 Eylül Eylül 2019 2019

NEWS PRESS

rkısh NEWS PRESS

.. ..

21 SERI ILANLAR

İlan ve kartvizit reklamlarınız İlan rezervasyon İlan ve ve kartvizit kartvizit reklamlarınız reklamlarınız için rezervasyon için için rezervasyon: 0 426 982 050 0 433 162 655 Sydney: Melbourne: 0 426 426 982 982 050 050 Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0

17 Aralık 2019

PIZZA SERVISINE ELEMAN

HİZMET İSA TOPLUMUMUZAMIŞTIR AŞLA EYE B We offering a contractor ERMare V

position with full-time hours for an experienced Cabinet Maker . You must also possess the following skills:Ability to work with solid timbers and veneers, Ability to read drawings and take measurements to plan layout and procedures (kahve, çay, kola hariç) WHAT YOU WILL DO: . Produce components primarily for banquettes, benches, and table tops and more

. Verify dimensions and check the quality and fit of pieces to ensure adherence to specifications operate a variety of woodworking machines . Sand and scrape surfaces and joints of articles to prepare for finishing

‘dan başlayanPlease fiyatlarla send resume to spira@epk.com.au

SATILIK HAMBURGER

DÜKKANI - SYDNEY Uzun yılladır NSW eyaletinin Drummoyne semtinde faaliyet gösteren HAMBURGER, BBQ TAVUK VE SALATA çeşitleri satışı yapan iş yeri satılıktır. Müşteri potansiyeli ve haftalık cirosu yüksektir. Uzun kira kontratı bulunan mekanın satış fiyatı 590 bin dolardır. Daha fazla bilgi için lütfen randevu alınız. İRTIBAT: 0439 400 400

GRANVILLE SOFRA’DA PIZZACI VE SERVISTE TECRÜBELI, ÖĞLEN SAAT 2 ILE GECE 1 ARASINDA ÇALIŞACAK BAY ELEMAN ARANIYOR. Müracaat: 0432 011 388

Ustasından ses, saz ve müzik dersleri verilir, ayrıca enstrüman satılır. Zafer Uyanık 0457 133 254

17 Aralık 2019

ALEM-I İSLAM

ALI HAYDAR ahaydar@turkishmedia.com.au

İslam kardeşliği

in kardeşliğimizi yaşamamız lazım. Nasıl, nereden başlayalım? İSLAM KARDEŞLIĞI ŞUNLARI EMREDER Kardeşlik hukuku: Kardeşinin hakkını kendi hakkın gibi savunmaktır. Onun hukukunu çiğneyen senin hukukunu çiğnemiştir. ‘Göğsünü siper etmek görevindir’ der. Sevgi: Sevgi bu kardeşliğin temelindedir. “İman etmiş sayılmazsınız, birbirinizi sevmedikçe!” Kardeşinizi sevin ki Allah da sizi sevsin! Ayırana sırtınızı dönün. Kim de kardeşliğe çağırıyorsa ona yüreğinizi açın. Ahlakı: “Kendin için istediğini kardeşin için de iste.” Bu kadar! İman mı istiyorsunuz, cennet mi istiyorsunuz, onların da iste. Eşitliği: Ben neye layıksam, kardeşim de ona layıktır. Efendimiz, bir tarağın dişleri gibi diyor ya... Kan bağının önemi teslim edilmekle birlikte, asıl ebedi olanın iman kardeşliği olduğunu ihmal etmeyelim. Dayanışma: Dünyanın neresinde olursa olsun Müslüman için kalbimiz atmalıdır. Onun derdine dermen sevincine neşe katmalıyız.

İSLAM KARDEŞLIĞI ŞUNARI İSE YASAKLAR Irkçılığı ve asabiyet: İlk ırkçı kimdi biliyor musunuz? Şeytan! Çünkü, “Beni ateşten, onu çamurdan yarattın. Ben ondan üstünüm!” İşte ırkçılık böyle başladı. Takva değil de rengiyle, soyuylac övünen Şeytan mesleğine intisab etmiş olur. Zulüm: “Sakın zalimlere meyletmeyin. Sonra ateş size de dokunur.” Kim olursa olsun mazlumdan yana, kimden gelirse gelsin zulme karşı! Doğrunun, iyinin, güzelin yanında olmak; yanlışın, çirkinin, kötünün, zulmün (her çeşidinin) karşısında bulunmak Tahakküm: Kimse doğuştan üstün değildir, kimseye tahakküm edemez, ayrıcalığı yoktur. Nefret ve öfke: Zalim için olan nefretimiz anlıyoruz. Peki mazluma olan nefretin izahı nedir? Dolayısıyla zalime nefretimiz bile zalimin ırkına dönerse biz zalim oluruz. Dindar kindar olmaz. Ölçümüzün ‘Allah için sevmek ve buğz etmek’ olmalıdır. Ya Rabbi İslam ümmetinin kardeşlik ruhunu artır! Müslümanlara birliği nasib eyle!

İ ŞALELER

AĞLARIM Fani dünya can yakmış ağlarım.

ME GÖZYAŞI

Yaratılana hor bakmış ağlarım. Adam olup ocak yakmaz ağlarım. Bir yere bir çivi çakmaz ağlarım. Gurbetlere giden gence ağlarım. Gününü gün eden(!) gence ağlarım. Mabetsiz şehire, köye ağlarım. Akmayan çeşmeye, suya ağlarım. Cinayet işlenir günlük ağlarım. Çekilmez, pek ağır bu yük ağlarım. Anne kalmalıydı kadın ağlarım. Rezilliği geldi yadın ağlarım. Ayaklar altında iffet ağlarım. Allah’ım sen bizi affet ağlarım. Eski komşuluklar nerde ağlarım. Yüzlerde riyadan perde ağlarım. Kötü tanıtıldı ecdad ağlarım. Nedir yaşamaktan murad ağlarım. Nedir insan kan mı, su mu ağlarım. Saadet dediğin bu mu ağlarım. Yetim çocuklardan yana ağlarım. Ben bana ey dost ben, bana ağlarım > SERVET YÜKSEL (ALTINOLUK DERGISI AĞUSTOS 2005)

MUSTAFA OKUR

rkısh NEWS PRESS

DIYANET&KÜLTÜR Allah Rasulünden

Vahyin Dilinden “Bu dünya hayatı sadece bir eğlenceden, bir oyundan ibarettir. Âhiret yurduna gelince, işte asıl hayat odur. Keşke bilmiş olsalardı!” . Ankebût, 64

“Akıllı kişi, nefsine hâkim olan ve ölüm sonrası için çalışandır. Âciz kişi de, nefsini duygularına tâbi kılan ve Allah’tan dileklerde bulunup duran (bunu yeterli gören)’dır.” . Tirmizî, İbni Mace

ALI ERBAŞ ALMANYA’DA KONUŞTU:

‘Müslümanca’ tavır içerisinde olmalıyız Berlin’deki Şehitlik Camisi’nde gurbetçilere hitap eden Diyanet İşleri Başkanı, “İşlerimizde, alışverişimizde, ticaretimizde, aile ilişkilerimizde, dostumuzla, komşumuzla olan münasebetlerimizde de dimdik durarak, Müslümanca bir tavır içerisinde olmalıyız” dedi. Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş Almanya’nın başkenti Berlin’de Şehitlik Camisi’nde cemaate hitap etti.

iyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş, Almanya’nın başkenti Berlin’deki Şehitlik Camisi’nde vatandaşlara hitap etti. Cemaatle namaz kılmanın önemine işaret eden Ali Erbaş, cami içindeki birlikteliğin cami dışında da gösterilmesi gerektiğini belirtti. Ali Erbaş, “İşlerimizde, alışverişimizde, ticaretimizde, aile içi ilişkilerimizde, çocuklarımızla, eşimizle, dostumuzla, komşumuzla, akrabamızla olan münasebetlerimizde de dimdik durarak, Müslümanca bir tavır içerisinde olmalıyız” dedi. Çocukların eğitimine önem verilmesini is-

teyen Başkan Erbaş, “Ey iman edenler şunu biliniz ki; mallarınız ve çocuklarınız sizin için bir imtihandır” ayetini okuyarak, şöyle devam etti: “Çocuklarımıza sürekli telkinde bulunalım, İslam’ı yaşayarak, ilim tahsil etsinler. Çocuklarımızın ilim adamı olması önemli bir şey, bununla beraber gönlümüz ister ki camiyle, namazla, İslam’ın ilkeleriyle birlikte olsunlar. Rabblerini, Peygamberlerini, medeniyetlerini tanısınlar. Sizlerden istirhamım, hocalarımızla birlikte el ele, omuz omuza verelim, çocuklarımızı yetiştirelim. O zaman Rabb’im ne güzel başarılar yaratır.”

Thomastown’da yıl sonu sevinci

Resmi Nikah Memuru SADECENE R MELBOU! İÇİN

Dini nikah kıyılır Religious and official marriage celebrant 0418 315 161

Prof. Dr. Erbaş, dünyanın sayılı ilim adamlarından olan ve geçen yıl vefat eden Prof. Dr. Fuat Sezgin’in de Almanya’da Müslüman alimlerin buluş ve eserlerini gün ışığına çıkarmaya yönelik çalışmalar yaptığını söyledi. FİTNEDEN SAKINALIM Konuşmasında Müslümanların fitneden sakınmaları gerektiğine ilişkin ayetleri de okuyan Ali Erbaş, fitnenin sebep olacağı kötülükten toplumun tamamının etkileneceğini kaydetti. Erbaş, Almanya ziyareti kapsamında Berlin’deki Türk sivil toplum örgütlerinin temsilcileriyle de bir araya geldi.

n Melbourne’da din eğitimi alan çocuklar tatile neşeli girdi. Diyanet İşleri Başkanlığı’na bağlı faaliyet gösteren Thomastown Camisi’nde 2019 eğitim yılının kapanış programı düzenlendi. Kur’an tilaveti ile başlayan ve ilahilerle şenlenen programda dualar edildi. Kursiyerlere sertifika ve hediyelerinin takdim edildiği tören, verilen ikramla son buldu.

PAZARTESI

Fatma Gençtürk Cihan Bibinoğlu Gülten Akbar ÇAY MOLASI

. . T rkıye’nın

SESİ RADYOSU

CUMA

Tanyeli Barış Serkan Uyanık Cengiz Saat: 17-18 Saat: 22-24 TANYELI’YLE BIZ BIZE

EFSANE

I CUMARTES

info@turkishmedia.com.au 1300 917 566

SALI Ergül Uybadın Derya Sekmen

İzzet Anmak Serkan Uyanık IZZET-I IKRAM

PERŞEMBE

Diyanet Sydney Saat 17-18 & 22-24 DIYANET SAATİ

PAZAR

Zafer Uyanık Cem Birben MUHABBET ZAMANI

SATURDAY0 16.00-17.0

Ahmet Kale, Tuğçe Köksal, Melda Kocataşkın, Meltem Kılıçoğlu & Yasin Köksal

- Sydney’de haftanın 7 günü saat 17-18 arası Perşembe ve Cuma geceleri saat 22-24 arası - Melbourne’da her Çarşamba saat 17-18 arası - Yayınlarımızı aşağıdaki linklerden dünyanın her yerinden dinleyebilirsiniz. SYDNEY: www.turkiyeninsesi.sydney MELBOURNE: www.turkiyeninsesi.melbourne - Ayrıntılı bilgi için bizi arayın: +61421890600

THE SOURCE

ÇARŞAMBA

rkısh

@turkiyeninsesiradyosu

MEDIA LIMITED

ÜMIT UYAR

ÇARŞAMBA

HAYATA DAIR

ELIF AYDIN

VOICE OF TURKEY WOMENS EDITION

SYDNEY DIGITAL 985 & MELBOURNE 98.9 NORTH WEST FM YAYINIMIZLA . . SIZLERLEYIZ!

MURAT ŞIRIN

Büşra Erkan

ŞAHIN ŞAHINKAYA

Tuğçe Uybadın

Sülhan Yılmaz Gülten Akbar

MELBOURNE’IN SESİ

R LEZZETLI TARIFLE

RK FATMA GENÇTÜ newspress.com.au fgencturk@turkish

17 Aralık 2019

rkısh NEWS PRESS

YEMEK&HOBI

KARADENIZ’DE BITKILERDEN YAPILAN ORGANIK TATLAR

Yemeğin kitabını yazdı Öğretim Görevlisi Fegan Mutlu, Doğu Karadeniz’de bitkilerden yapılan ve unutulmaya yüz tutmuş yöresel lezzetleri, yöredeki kadınlarla birebir görüşerek kitapta topladı. Birçok organik yemeğin yazılı bir envantere sahip olunmadığını gördüklerini anlatan Mutlu, “310 yemeğin tarifini yaptık” dedi.

oğu Karadeniz’de bitkilerden yapılan ve unutulmaya yüz tutmuş 310 yöresel yemek, kitapta toplandı. Trabzon Üniversitesi Turizm ve Otelcilik Meslek Yüksekokulu Öğretim Görevlisi Fegan Mutlu, öğretim üyesi Doç. Dr. Melike Kurtaran Çelik’in editörlüğünde “Doğu Karadeniz Bölgesi’nin Unutulmayan Organik Lezzetleri” adlı kitap hazırladı. KADINLARLA BİREBİR GÖRÜŞTÜ Mutlu, kitabı için yörede yetişen doğal bitkilerle ilgili çalışmalar yaptı. Ardından yöre kadınlarıyla birebir görüşen Mutlu, öğrendiği tarifleri kitapta topladı. Projelerini kalıcı kılmak adına araştırdıkları bitkilerden yapılan yemekleri FEGAN MUTLU kitapta

buluşturmaya karar verdiklerini belirten Mutlu, yemek üzerine üç kitap çıkardıklarını aktardı. TURİZME VE İNSANLIĞA HİZMET Amaçlarının insanlara ve turizm işletmelerine hizmet etmek

olduğunu kaydeden Mutlu, şunları dile getirdi: “Sağlıklı ve dengeli beslenmeyi de sağlamaya çalışıyoruz. Araştırmalarımızda Doğu Karadeniz bölgesinde organik yiyeceklere daha çok yer verilmesine rağmen yazılı bir envantere sahip olunmadığını gördük.

Biz de bu doğrultuda kitap yazarak sektöre organik yiyecekleri zengin bir şekilde ifade etmek istedik. Doğal bitkilerden yapılan yöresel yemeklerin birçok faydası var. Kendiliğinden yetiştiği için kimyasal maddelerden etkilenmez, o nedenle sağlıklı, hijyen, görünüşü güzel ve ekonomiktir.” ÇARŞI PAZAR DOLAŞTIM Kitapta salatadan çorbaya, ana yemekten tatlı ve böreğe kadar her yemeğe yer verildiğini ifade eden Mutlu, şöyle devam etti: “Mahalle pazarlarını da dolaşarak bitkilerin araştırmasını yaptık. Bazı yiyeceklerin adı var ama kendisi yoktu. Örneğin diken ucu çok fazla bilinen bir sebzedir ama bulamıyorsunuz. Bulduğum bitkileri götürüp yemeğini yaptırdığım lokantalar oldu” şeklinde konuştu. Bölgede yöresel yemeklerin kaybolmasını önlemek adına kitap çıkardıklarını ifade eden Fegan Mutlu, yaptıkları çalışmaların hem bölge hem de gastronomi turizmine katkı sağlayacağını aktardı. Mutlu, kitapta farklı bitkilerden yapılmış 310 yemek tarifi bulunduğunu sözlerine ekledi.

ÇÖREK OTU YAĞI, TÜM DERTLERE DEVA! Çörek otu yağı nedir? Faydaları nelerdir? Hangi hastalıklara iyi gelir? Şifa deposu çörek otu yağı ile ilgili bilmeniz gereken her şey... l Diyabet diğer bir adıyla şeker hastalığı için de faydalıdır. l Kan damarı duvarlarının esnekliğini arttırmaya yardımcı olur. l Kronik yorgunluğa iyi gelir. l Safra kesesi taş oluşumu ve böbrek taş oluşumuna karşı etkilidir. l Dolaşım sistemine yarar sağlar. l Cinsel gücü arttırıcı etkisi vardır. l Ateş düşürmeye yardım eder. l Amfizem rahatsızlığına karşı kullanılabilir. l Kan basıncını ve yüksek tansiyon yani hipertansiyonu düşürür. l Kolesterolü düşürücü etkisi de vardır. Kolesterolü dengeler. l Vücudun bağışıklık sistemini güçlendirir ve hastalıklara karşı direnç sağlar. l Diş ağrılarını geçirmeye yardım eder. l Gebelikten sonra emzirme dönemini arttırır, doğum yağmış annelerde süt artışı sağlar. l Romatizma ağrılarını dindirir. l Kanı sulandırır. l Eklem ağrıları, artrit ve romatizmaya iyi gelir. l Uykusuzluk çekiyorsanız şifayı çörek otu yağında bulabilirsiniz. l Kas ağrıları için bir çay bardağı çörek otu yağı ile masaj yapabilirsiniz. l A, B, ve C vitaminlerinin yanı sıra kalsiyum, potasyum, magnezyum ve çinko gibi değerli bileşenleri içerir. l Yaraları iyileştirici özelliği vardır. l İltihap giderici ve idrar söktürücüdür l Cilt hastalıklarını tedavi edicidir. l Antioksidan özelliğe sahiptir. l Zayıflamaya yardımcı olur. l Hazmı kolaylaştırır. l Mikrop ve virüslere karşı koruyucudur. l Baş ağrısına iyi gelerek baş ağrısını geçirir.

l Bağırsak kurtlarını düşürücü etki yapar. Bağırsak parazitlerini geçirir. l Sindirim sistemini rahatlatır. Gaz giderici özelliği vardır. l Kabızlığı gidermeye yardım eder. l Dizanteriye karşı fayda sağlar. l Hemoroid yani basur için de iyileştirici özelliği vardır. l Burun tıkanıklığını giderir. l Astım yada alerjik reaksiyonları olan kişilere de fayda sağlar. l Bronşit ve öksürüğe iyi gelir. Özellikle kış hastalıkları olan nezle, grip için etkilidir. l Inflamasyon azaltir NASIL TÜKETİLMELİDİR? l 2 kez bir çay kaşığı; sabah kahvaltıdan 20 dakika önce, ve yatmadan önce alınır. l Soğuk pres şeklinde üretilen, koruyucu, katkı maddesi olmayan ve karışım yağ içermeyen çörek otu yağı tercih edilmelidir. l Açıldıktan sonra güneşin görmediği yerde tutulur.

NEREDEN TEMİN EDİLİR?

Çörek otu yağımız soğuk pres makinelerinde üretilmektedir. Ayrıca taze Türk kahvesi çekilir. Adres: Shop 2/184-186 Haldon St, Lakemba NSW 2195 Phone: 0416 143 342 ALTIN KÖPRÜ VIDEO Adres: 4 Civic Rd, Auburn NSW 2144 Phone: 0296 432 184

50 ml: $20 5 100 ml: $3 0 250 ml: $7

*ADVERTORIAL

klınıza gelebilecek her türlü hastalığa karşı koruyucu görevi gören çörek otunun faydaları saymakla bitmez. Pek çok sağlık sorununa iyi gelen bu şifalı bitki günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Üzerine en çok bilimsel araştırma yapılan bitkilerden biridir. ÖLÜMDEN BAŞKA HER DERDE DEVA! Türkiyemizde çörek otu diye bilinen ‘Nigella Sativa’nın ölümden başka tüm dertlere deva olduğunu bize sevgili Peygamberimiz (s.a.v) tarafından 1400 sene önce, bildirmiştir. Tarih boyunca tıbbın gözde bitkilerinden biri olmuştur. ÇÖREK OTU YAĞININ FAYDALARI l Kansere karşı koruma sağlar. Prostat ve meme kanserini yavaşlatır, akciğer kanserine karşı da koruyucudur l Mide bulantısı ve ağrıları için bire birdir. l Kalbi korur. l Sinüzite iyi gelir. l Saçların yapısını korur ve saçların kolay, sağlıklı uzamasına yardım eder. l Saç dökülmesini önler, saçların erken beyazlamasını engeller. l Sinir, stres depresyon ve gerginlikten uzaklaştırır.

BULMACA En ince erkek sesi

Sayı, rakam

Garipler Özel

Bir işaret zamiri

İçten

Filistin'de bir örgüt Bir uzvumuz

Bilmişlik taslayan

rkısh NEWS PRESS

İslam'ın şartlarından

Uzaklık işareti

Bir tür cilt

Asla Bir kadın adı

Üzüm kütüğü

Aç gözlülük

Sahiplik

Düzlük Politik Çapul Asya'da bir nehir

Mısır'da bir nehir

Judo'da bir kuşak

Bir ev eşyası

Literatür

Bir ilimiz

Banyo

Matlup

Bir harfin okunuşu

Yüce

Toprak Mız mız

Bir ünlem

Köpek

Bir göz rengi

Kuzu sesi

Teşhis

Çözümleyici

Kamuflaj

Tantal'ın remzi Bir erkek adı

Ter, buhar

Bir kuş

Gölge

Ehli olmayan

Bir yüksek öğretim kurumu

Okuyucu Çorba kabı

Hor

Boyut

Sada

Kesin

Din İşleri Teşkilatı

Emeller

Cömertlik

Uzun değnek

Kademe

Bir renk

Erkek kardeş

İlgili

Bedava

Dolaylı anlatım

Bir makam

Bir kızılderili kabilesi

Bağlama

Mercek

Tilki yavrusu

Bir ajansımız

17 Aralık 2019

Hatırlama

Boşluk

Şiirde tekrarlama kısmı

Gelenek, görenek Halita

Geçiş üstünlüğü lambası Son 4

Zeytin yağlı bir yemek

Özen

Yapma

Bir ilim dalı

Enformasyon

Bir bilgisayar oyunu

Çayın kıvamı

Çevik

Şaka İridyum'un remzi

Hayır (a)

Oturma

Veri, done

Geçmiş zaman ilmi Bir asalak Titreme

Namus

Tir

Papağan İftira

Cehennem

İstem dışı kas hareketi

Bir av çeşidi

İki aynı ismi taşıyan Duman rengi

Bizmut'un remzi

Zevce

Bir nota Duman kiri

Potasyumun remzi

Tevbe edip Hakk'a yönelme Yabancı

Çayın etkili maddesi

Esirlik Neden, niçin

Verimsizlik, sonuçsuzluk

İlçe, bucak

Bir ilçemiz Bir kan hastalığı

Yabancı Allah (cc) başka herşey

Hiç değilse 8

Kiralama (İng.)

Delikli kumaş

Devlete ait Vedia

Vekil Kıvılcım Dişi kurt

Suç örgütü

Güvenilir İsimler (a) Hoş koku

Kışla kapısı

Boynuzlu hayvanların tokuşması

Fiyat artışı

Boyun eğme En ince erkek sesi

Tecessüs

Potasyum'un remzi

Bor'un remzi

Arkadaş topluluğu

Beddua

Rey Bir ünlem

Muzafferiyet

Ateşin şulesi

Rab

Dinsiz

Bir bağlaç

Sözleşme

Bir kumaş

İridyum'un remzi

Çocuk hikayesi

Bir erkek adı

Nisbet Dinsiz Sabancı'nın remzi Tantal'ın remzi

Para birimimiz

Ab Bir nota 12

Isı ve elektriği ileten madde

Bir kadın adı

Vilayet

Buyruk

Atların yara bakımı Ulema cübbesi

Kuş maması

Genişlik

Pişmemiş

Teoloji

Azarbeycan'ın kuruluşunun kahraman lideri

H2O

Egemenlik

Aşikârelik

ŞİFRE SÖZCÜK

Bir uzvumuz Döner

Hane

Vasıta

Beyaz

Kötek

Yırtıcı kuş

Şikar

Duadan sonra denir

Gayri meşru ilişki

Bir meyve

Bir erkek adı Dinin kuralları

Zahmet, gayret Bir bağlaç

Köpek

Bir kavim

Küçük askerî birlik

Türk malı

İyot'un remzi

Isıtır, soğutur

Asya'da bir nehir

Nikel'in remzi

Üye

Varlık, cüsse

Motorlu küçük tekne

İvedi Tibet öküzü

Kışın yağar

Mazot

Hitit

Çoğalma, faiz Tanıtıcı firma adı

Didişme

Düşme sesi

Lantan'ın remzi

Birinci çoğul şahıs Namlı, ünlü (F)

17 December 2019

Editor: Davut Kılıç Auburn FC

rkısh NEWS PRESS

SPORT

TAFE NSW Summer Football 2019 AUBURN FC

uburn fc Summer Football Competition finals were held last Wednesday Night at Webb’s Avenue Playing Fields with the Dream team beating the Black Eagles in the Grand Final. Congratulations to the Dream team on Winning the Grand final 2-1 and well done to The Grand Finalist Black Eagles. The Semi finalists teams were 2144 XI and Auburn FC U14’s, The Dream Team also Won the Summer inside out U13’s Grand final against Rovers: 4-3. Also We would like the Thank Laz Smash Repairs Owner Ahmet Uzunoglu for his Sponsoring Auburn FC Summer Competition and the inside out Auburn FC U13’s Grand Champions, Thank you to Hakan Aslan and Andy Onder Diker for their Coaching the Dream Team and the Black Eagles, Auburn FC

would like to thank everyone that was involved with the Auburn FC Summer Competition, Murat Kivrak thank you this Summer Competition would not off kicked off without your help we can not thank you enough thank you to Tafe NSW Summer Football for all your, Support and thank you to all the players that participated in this year’s Auburn fc Summer. Competition hope to see you all again in Summer 2020. Last summer saw phenomenal growth with player registrations exceeding 48,000 players with Football NSW Clubs and Associations conducting affiliated summer football programs at over 90 centres. CEO Stuart Hodge was delighted with the progress and potential TAFE NSW Summer Football continues to have on the sport.

“Grassroots clubs, Associations and both National Premier League and State League clubs see summer football as an ideal way to increase opportunities for their players to continue playing throughout the year and to attract new players to football. “Football is comfortably the most popular sport in winter but now we are starting to see its footprint as one of the biggest summer sport offerings in NSW also. “This year with the availability of a second Active Kids Voucher, it is even better value for families with junior players.” The accessibility of TAFE NSW Summer Football is also increasing for players with at least one venue in each Sydneymetro Association and Regional Branch and the addition of more centres

during the 2019/20 season; Football NSW welcoming Auburn FC from Granville District, St Marys Eaglevale FC from Macarthur, Wakehurst FC from Manly Warringah while finally Leichhardt Saints and Marrickville from Canterbury District already joining for the upcoming season. “TAFE NSW Summer Football provides Football NSW, the Football Associations and clubs an opportunity to engage a broader cross section of people, with possible benefits including the retention of the approximately 30% who don’t engage in winter football,” Member Services Manager Aaron Dibdin added. Football NSW will once again offer support to all Clubs and Associations conducting affiliated TAFE NSW Summer Football programs in 2020.

Kırşehir’in evladı boksta “Dünya Şampiyonu” oldu 72.5 kiloda Enfusion Dünya ŞamK ickbox’ta piyonu olan Kırşehir’li Tayfun Özcan, Birle-

şik Arap Emirliklerinin başkenti Abu Dhabi’de 70 kiloda İspanyol rakibi Jonay Risco ile karşı karşıya geldi. Rakibine zor anlar yaşatan Tayfun, 5 raund sonunda Şampiyon olarak dünyayı sarsmaya devam ediyor. Tayfun, böylece 72.5 kilodaki şampiyonluğuna 70 kiloyu da eklemiş oldu.

GEÇEN HAFTANIN ÇÖZÜMÜ

Mesut Özil’den Doğu Türkistan paylaşımı n Arsenal forması giyen Alman vatandaşı Türk oyuncu Mesut Özil, Çin’in Doğu Türkistan’daki insan hakları ihlallerine ve buna sessiz kalan Müslüman dünyasına tepki gösterdi. Mesut’un, “Erkek kardeşler zorla kamplara sokuluyor. Onların yerine Çinli erkekler ailelerine yerleştiriliyor. Bacılar zorla Çinli erkeklerle evlendiriliyor. Tüm bunlara rağmen. Ümmeti Muhammed suskun, sesi çıkmıyor. Bilmezler mi ki zulme rıza zulümdür. Hz. Ali ne güzel demiş: ‘Zulme engel olamıyorsanız, Onu herkese duyurun!’ Batı medyası ve devletlerinde dahi bu olaylar aylardır, haftalardır gündemde iken Müslüman ülkeler ve medyaları nerede? Ya Rabbi, Doğu Türkistan’daki kardeşlerimize yardım eyle...”

Görkemli ev Bir şiir türü

K Önder, rehber Ezan okunan yer

M Bir kış sporu Mektup

N Huysuz Bir tür pasta

M A L İ K A N E

Kulluk Galyum'un vazifemiz remzi Bir cins pamuk

Allah (cc) inanmak

Lüzumlu

Mızmız

Çan (F)

H S İ İ D N A A Y M E E T K

Geniş olmayan Hasta

D E R A

G E R E K

S İ Y A S A L

Politik

Akıtma

Yenebilir şekilde İst. ünlü deresi Ayakkabı derisi Defa

K A M E D A R

Hakka niyet

Kesin

Buğday ölçeği

Endüstri İltihaplı eklem romatizması

S İ Y A T İ K

Keşif yapan

B A D E G A İ L A K A M E R G A L A T A L İ R Ş A L F A T E N V İ R A N E M A K A M T A H A İ M İ İ N E B A T İ E Z A N D A A L V E R İ M

Gizem

Keyf ifadesi

S K P A L E A M N E K L E A M A M A Y A A M A İ A S A N A H İ R E A Ş İ F M

Didişme

Gemi bağlanan halat

Parlama

Kuzu sesi

Hz. Peyg. annesi Lezzetli

Kütle, som (Fr)

Yetmeyen Bir kan hastalığı

Kör

Son

Kolaylık Telkih

Öbür dünya

Favori

Akılsız uydurukça söz (Mec.)

Bir ilçemiz

N İ Z A

Tesbih başlığı

Bir bağlaç

Asker Yerini tutma

Sicim

Sadık olma hali

Delikli kumaş

Mağara

Gelirler

Bir bağlaç

K İ T N A L E L E R M İ S İ N A H A M A L T A V A L A T İ F K E Ş H İ K A T S A N A T H A S A N

Olta ipi

R İ Ş

Asya'da bir nehir

Bir çoğul Açık artıreki ma ile iş yaptırma Vatan mücadelesi

Yük taşıyan Kızartma kabı

Kuşatma

Bağlama edatı Ödeşme

Şaka

Yağsız peynir

Bir virüs Adale

Art

Beddua

Zift

İşte

Çocuk dilinde gezme

Gönül dostu bir tiyatro sanatçımız

ŞİFRE SÖZCÜK

A H B H A R A E A A S E B Z L S E V A E B A T İ N A D E H E M E K B P İ Y A S A İ B A R E İ K A N N İ R A N R A T A K İ R A U T İ L C A N A T Z A Tayin

Buyruk

Kıymetli bir taş İçten bağlılık

S A D A K A T Cesurluk

C E S A R E T Bir asalak

B İ T

S A F İ R Dil

L İ

S A N

Leke, pislik

K İ R Yemen'in başkenti

S A N A

Bir Kıyamet Pekiştirme bilgisayar günü ölületakısı programı rin top. yer

Ünlü biatımız

Maden filizi

Semere

A R M E

Patlamalı gürültü

O yer

Bir meyve

Bir makam

Sanki

Namaza çağrı

Başı boş

Ritüel

Basılı eser

Sözleşme

Bir aydınlatıcı

Pus

Ödeme

Arşın (F)

R E K O M A O T B S İ A K A N İ Ç E İ T A A K İ İ P K S A E T A M A D E O R A A K A A K A R

Dışarının zıddı

Kırmızı

Bakanlar kurulu

Ağaç püsü

Yatık harf

Rusça evet

Boru sesi

Birinci tekil şahıs Çatının ucu

Bir kan hastalığı

Paylama

Üzüm kütüğü

K.Kerim'de bir sûre

Bitkisel

B İ R A D E R

Cılız bitki

Bir nota

İlave

Kainat

Ceylan

Kadın rahip

Mevki

Geniş olmayan

Bir cins yelkenli

Yıkıntı

Terek

Bir erkek adı Gemilerde kamara görevlisi

Beyaz

İst. bir kule

Bir nota

Erkek kardeş Bir peygamber

Kıvam

Yükseltme yüceltme Kötürüm, yatalak

Beter

B E Z

N İ Z S A K M A T M A A V A L

Eski bir çalgı Bayan omuz atkısı

Çaput Düzen

Katışıksız

S E R A P A

Bütünüyle

Baba

Eşlik etme

Yetmeyen

Devir, çağ

D E V R A A T N A

Çaput

S A F

Edebiyatçı

Korunmuş olan Babanın kız kardeşi

H A K İ

Asker rengi

Kardeş

Vilayet

Duyuru

S İ T

Kavgayı ayırma

Bir erkek adı Gümüş

Bir kadın adı

Yunanistan'ın başkenti

Ata

Arslan (a)

Olağanüstü

Zahmet, gayret Sıcak olmayan

Cimri

Sahip

Ayak direme

Sözcük

Potasyum'un remzi

Yapma

Bir erkek adı

Cehennem

Bir gezegen

İcar

Depolanan yiyecekler

F A T İ H A 4

Bir vezin

E.Mısır'da bir put

Kırmızı

Korunaklı yer

Baba, cet

Fasıla

Kalın kumaş

Çay (İng.)

Binek hayvanına yürü komutu

Alış veriş sahası

Geniş sofa

Hayır

B E

E T

A M A S L A M A A T İ L N E E S A T Z İ İ A R K R E L A S A A R İ T H İ R E

Lale bahçesi

Liman, iskele (a)

Bir ünlem

Hitit

Bir soru şekli İngiltere'de bir unvan

Bir tam sayının parçası

Geç kalma (İng.)

Yabancı

Beri, azade

Uzun değnek Keşke anlamında

SPORT CRICKET

Turkish aid agency promotes sports among girls in Pakistan

urkey’s state-run aid agency launched a cricket training facility for girls in the southern port city of Karachi, Pakistan this past Friday. The Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA) set up cricket training nets for girls at the SMB Fatima Jinnah State School in Karachi to promote the sport among girls. Sarfaraz Ahmed, a former captain of a Pakistani cricket team, TİKA’s Karachi coordinator İbrahim Katırcı and Shehzad Roy, head of Zindagi Trust which adopted the said school inaugurated the training facility. Addressing the ceremony, Ahmed appreciated the initiative that, he said, would provide better

training opportunities for female cricketers. “The young people of Pakistan have a huge talent. The only thing we require is to explore that,” Ahmed said, appreciating Turkey’s support in this regard. Katırcı, for his part, said the TİKA established the facility for girls to promote cricket, which is a national passion in Pakistan. “This is a gift from the Turkish people to the youth of Pakistan,” he said. Also speaking at the ceremony, Roy said the Zindagi Trust was transforming the lives of thousands of children by providing them with a better educational environment as well as new opportunities. “With the help of TİKA and the people of Turkey, we are taking one step forward providing new opportunities for the female cricketers,” he said. The TİKA provided professional cricket kits and gadgets for the entire cricket team. In order to promote digital literacy among students, the aid agency also donated electronic equipment to the SMB Fatima Jinnah School and the Khatoon-ePakistan School in Karachi.

rkısh NEWS PRESS

17 December 2019

GOLF

SELECTION

ÜMIT UYAR

uuyar@turkishnewspress.com.au

FOOTBALL

Internationals’ 21-year Presidents Cup drought lives on after Team USA’s huge comeback

CIM BOM SON DAKIKADA YIKILDI

n Süper Lig’in 15. haftasında Galatasaray sahasında MKE Ankaragücü’nü konuk etti. Sarı-kırmızılılar 2-0 öne geçtiği maçta üstünlüğünü koruyamadı ve sahadan 22 berabere ayrıldı. Galatasaray’ın gollerini 53’üncü dakikada Feghouli ve 83’üncü dakikada penaltıdan Belhanda kaydetti. Konuk Ankaragücü’nün golleri ise 88’inci dakikada penaltıdan İlhan Parlak ve 90+1’inci dakikada Kitsiou’dan geldi. Neye uğradığını anlamayan Cimbom maçın şokunu uzun atlatamadı...

n The Internationals started Sunday hopeful of ending a 21-year hoodoo but ended it on their growing scrapheap of failed Presidents Cup campaigns. Ernie Els’ side held a two-point lead heading into 12 Singles matches at Royal Melbourne but was powerless to resist a swaggering American outfit led by Tiger Woods. America claimed 8 points on the final day to win the Cup 14-16. No team in the event’s 25-year history had ever won the trophy after starting the final day behind. Fifteen-time major winner Woods sent himself out in the first match and set the tone, beating Abraham Ancer 3&2 to surpass Phil Mickelson’s Presidents Cup record for most victories (27). That saw the playing captain end the week 3-0 and start the ball rolling for the Americans whose only Cup loss remains 1998’s at the same course.

YIĞIDOLARIN ZİRVE AŞKI 3-1

or Sivasspg’de i Süper Lyaptı 7’de 7

Başakşehir’in rakibi Lizbon

vrupa’daki gururumuz Medipol Başakşehir, UEFA Avrupa Ligi’nin son 32 turunda Portekiz temsilcisi Sporting Lizbon’la eşleşti. Kura çekimine seribaşı olarak katılan Medipol Başakşehir, Sporting Lizbon’la ilk maçı 20 Şubat 2020’de deplasmanda, rövanşı ise 27 Şubat’ta İstanbul’da oynayacak.

SÜPER LiG PUAN DURUMU

Büyüklerin puan kaybettiği haftada Fenerbahçe’yi 3-1 yenerek 7 maç üst üste kazanan Sivasspor, liderlik koltuğundaki yerini sağlamlaştırdı. Sivasspor Teknik Direktörü Rıza Çalımbay ile Fenerbahçe Hocası Ersun Yanal maçtan önce birbirlerine başarı dilediler.

üper Lig’in 15. haftasında konuk ettiği Fenerbahçe’yi 31 yenerek tarihinde ilk defa 7 maç üst üste kazanma başarısı gösteren lider Demir Grup Sivasspor taraftarlarına büyük sevinç yaşattı. RIZA ÇALIMBAY FARKI Sezon başında yeniden teknik direktör Rıza Çalımbay ile anlaşan kırmızı-beyazlılar, Süper Lig’e çok iyi bir başlangıç yaptı. Ligde seri galibiyetler alarak 11. haftada zirveye yerleşen kırmızı-beyazlı ekip, önceki gün de şampiyonluk adaylarından Fenerbahçe’yi 3-1 mağlup ederek iddiasını ortaya koydu. Çalımbay

yönetimindeki Sivas temsilcisi, geride kalan haftalarda 10 galibiyet, 3 beraberlik ve 2 mağlubiyetle 33 puan topladı. Sivas temsilcisi ayrıca tarihinde ilk defa 7 maç üst üste kazanma başarısı gösterdi. LİDERLİĞİ KAPTIRMIYOR Rıza Hoca yönetiminde hedefini Avrupa kupalarına katılmak olarak belirleyen Sivas, 11. haftada oturduğu liderlik koltuğunu 4 haftadır kaptırmıyor. Ligin 11. haftasında puan cetvelinde zirveye yükselen Sivasspor, 15. haftalar itibarıyla Süper Lig’de mücadele ettiği son 11 sezonun en başarılı performansını sergiledi.

TAKIMLAR O G B M 1. Sivasspor 15 10 3 2 2. Başakşehir 15 7 6 2 3. Beşiktaş 15 8 3 4 4. Trabzonspor 15 7 5 3 5. Fenerbahçe 15 7 4 4 6. Galatasaray 15 6 6 3 7. Y. Malatya 15 6 5 4 8. Alanyaspor 15 6 5 4 9. Denizlispor 15 6 3 6 10. Göztepe 15 5 5 5 11. Gaziantep 15 5 5 5 12. G.Birliği 15 4 5 6 13. Ç. Rizespor 15 5 2 8 14. Kasımpaşa 15 4 3 8 15. Konyaspor 15 3 6 6 16. Antalyaspor 15 3 4 8 17. Kayserispor 15 2 4 9 18. Ankaragücü 15 2 4 9

A 32 23 22 28 29 17 31 24 16 17 21 25 14 22 14 13 13 11

Y AV P 14 18 33 15 8 27 18 4 27 17 11 26 19 10 25 13 4 24 19 12 23 14 10 23 16 0 21 18 -1 20 24 -3 20 26 -1 17 25 -11 17 25 -3 15 21 -7 15 26 -13 13 32 -19 10 30 -19 10

AW WA AR RD DE A ED D BE ES ST T B EW WE EL LL LE JJ E ER RY Y ST TO OR RE E II N S N AU US ST TR RA AL A L II A A 20 01 19 9 --- 2

AWA R D E D BEST JEWELLERY STORE IN AUSTRALIA - 2019 -

AWA R D E D BEST JEWELLERY STORE IN AUSTRALIA - 2019 LUXURY EUROPEAN JEWELLERY

LUXURY EUROPEAN JEWELLERY

Shop 2, 3-5 Station Rd, Auburn. T 02 9643 1888 Shop 2, 3-5 Station Rd, Auburn. T 02 9643 1888 kekillijewellery.com.au kekillijewellery.com.au