Turkish News Press - Issue 96

Spor dondu kaldı!

T

n Koronavirüs dünyanın her yerinde sporu etkilerken, Süper Lig’de seyircisiz oynanan derbide Galatasaray ve Beşiktaş 0-0 berabere kaldı...

Koronanın ekonomiye şok etkisi 13. Sayfada

rkısh NEWS PRESS

27

17 MARCH 2020

PIYASALAR yangın yeri gibi 9

SIZIN SÖZÜNÜZ

l www.turkishnewspress.com.au

VIRÜS ESIR ALDI DÜNYAYI SARAN KORONAVİRÜS KORKUSU HAYATI KITLEDI

Küresel bir salgın haline dönüşen koronavirüse çare bulunamaması tüm ülkelerde insanları evlerine hapsederek sosyal hayatı felç etti...

H C R U H C T S I CHR I D L I N A I R E L T ŞEHI

SESİ

info@turkishnewspress.com.au 1300 917 566

. .

T rkıye’nın

RADYOSU

SYDNEY DIGITAL 985

MELBOURNE NORTH

SAAT 5-6 ARASI

SAAT 5-6 ARASI

FM 98.9 HAFTANIN 7 GÜNÜ WEST HER ÇARŞAMBA

5/11/17/26/27 H IS L G NEWS IN EN

Canakkale n Canakkale, city, northwestern Turkey. It is located at the mouth of the Koca River (the ancient Rhodius River), on the Asian side of the Dardanelles. Originally a 15th-century Ottoman fortress called Kale-i Sultaniye, it had by the 18th century developed a reputation for its pottery, whence its name (Turkish çanak, “pot,” and kale, “fortress”).

History&Literature (Sinem Taslak)

17

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN

Başbakan Jacinda Ardern camideki anma törenine başörtüsüyle katıldı.

The Berlin Wall and Europe’s weariness

11

Kapadokya’da balon keyfi...

15

Ç

in’den yayılıp küresel bir salgın haline gelen koronavirüs korkusu Avustralya’yı da sardı. Şimdiye kadar alınan önlemler yeterli olmadı ve 5 kişi öldü, vaka sayısı da 337’ye çıktı. Ülkede tüm sportif, kültürel ve sosyal faaliyetler bir bir iptal ediliyor.

Maçlar seyircisiz oynanıyor, yurtdışı seyahat yasağı genişliyor. Bomboş sokakların keyfini çıkaranlar ise maskeleri ile dikkat çekiyor...

3

CAMI SALDIRISI HABERLERI 6-7’DE

Yeni Zelanda’da Nur ve Linwood camilerine 15 Mart 2019’da düzenlenen terör saldırısının ilk yılında, şehit edilen 51 kişi virüsten dolayı resmi törenin iptal edilmesine rağmen binlerce kişinin katılımıyla dualarla anıldı. Anma etkinliğine Sidney İdari ve Sosyal İşler Ataşesi Bilal Aksoy da katıldı.

Anma merasimine bir mesaj

gönderen Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, saldırı sonrası insanların bir araya gelerek birbirleri arasındaki farklılıkları görmeden dayanışma içinde oldukları ve bunun unutulmaması gerektiğini vurgulayarak, ‘‘Bugün 15 Mart’ta kaybettiklerimizin onuruna uygun bir şekilde hareket etmeliyiz. Bu bizim borcumuz”dedi.

Yurt dışında emeklilik

Ninemizden Linga tatlısı

MURAT ÖZDAMAR’IN YAZISI 13’TE

FATMA GENÇTÜRK’ÜN YAZISI 24’TE

Türkiye virüste örnek oldu > HABERİ 9’DA

AVUSTRALYA

T

rkısh NEWS PRESS

tanyeli@turkishnewspress.com.au

Kriz çok büyük ama Allah’ın dediği olur!

S

KORONAVIRÜS hayatı esir aldı B etkinliklerin iptal edilmesini tavsiye etti. Morrison, iptal tavsiyesinin okulları, üniversiteleri, toplu taşıma araçlarını veya havalimanlarını kapsamadığını da sözlerine ekledi.

YURT DIŞINA ÇIKMAYIN! Morrison, yurt dışına yapılacak seyahatlerin de mecburi olmadıkça yeniden düşünülmesi gerektiğinin altını çizerek alınacak önlemlerin virüsü yavaşlatarak daha iyi mücadele için öne geçip zaman kazanma niteliğinde olduğunu kaydetti. Morrison, koronavirüsün yayılmasını önlemek amacıyla Çin, İran ve Güney Kore’den gelen yabancılara uyguladıkları seyahat yasağına,

İtalya’dan gelecekleri de dahil ettiklerini açıkladı.

Scott Morrison, koronavirüsün yayılmasını önlemek amacıyla ülkeye girecek herkesin kendini 14 gün tecrit etmesi şartı getirdiklerini açıkladı. Morrison, uluslararası yolcu gemilerinin 30 gün boyunca Avustralya limanlarına yanaşmalarının da yasaklandığını bildirdi.

TOKALAŞMAYIN Bakanlar Kurulu toplantısının, video konferans yöntemiyle yapılacağını belirten Başbakan Morrison ayrıca, Avustralyalılara diğer insanlarla el sıkışmamayı ve daha fazla “sosyal mesafe” uygulamalarını tavsiye etti.

İçişleri Bakanı bile virüse yakalandı

PETER DUTTON

3

TANYELİ İLE BİZ BİZE

ıp küresel Çin’den yayıl ne gelen li bir salgın ha korkusu koronavirüs a sardı. ıd Avustralya’y r alınan a Şimdiye kad li olmadı ter önlemler ye nı kaybetti, atı ve 5 kişi hay 00’ü geçti. vaka sayısı 3 sportif ve Ülkede, tüm tler bir bir ye kültürel faali r. Bomboş iptal ediliyo eyfini sokakların k skeleri e ma çıkaranlar is ekiyor... ile dikkat ç

ütün dünyayı etkisi altına alan yeni tip koronavirüs (Kovid-19) endişesi, şu ana kadar 5 kişinin hayatını kaybettiği ve 337 vakanın yaşandığı Avustralya’da da hayatı adeta dondurdu... Ülkede birçok spor ve kültürel etkinlik iptal edildi, maçlar seyircisiz oynanıyor, yurt dışı seyahat yasağı genişliyor.

FORMULA 1 IPTAL EDILDI Melbourne kentinde bu hafta sonu yapılması planlanan Formula 1 Dünya Şampiyonası 2020 sezonunun ilk yarışı Avustralya Grand Prix’si, yeni tip koronavirüs endişesiyle iptal edildi. Uluslararası Otomobil Federasyonu (FIA) ve Avustralya Grand Prix Kurumu tarafından yapılan ortak açıklamada, “Formula 1 ve FIA, Avustralya Grand Prix Corporation’ın (AGPC) tam desteğiyle Avustralya Grand Prix’si için yapılacak tüm Formula 1 faaliyetlerinin iptal edilmesi kararını aldı’’ denildi.

TEDBİRLER ARTIRILDI Avustralya Başbakanı Scott Morrison ise, 500 veya daha fazla kişinin katılımıyla gerçekleşecek zorunlu olmayan toplumsal

17 Mart 2020

n Avustralya İçişleri Bakanı Peter Dutton, koronavirüse yakalandığını açıkladı.

Dutton, Twitter hesabından yaptığı paylaşımda, sabah saatlerinde “ateş ve boğaz ağrısı” ile uyandıktan sonra Queensland’daki sağlık merkezine başvuruda bulunduğunu belirtti. Queensland Sağlık Departmanıyla temasa geçtiğini aktaran Dutton, “Daha sonra Kovid-19 için test yapıldı. Öğleden sonra testin pozitif sonuçlandığı konusunda bilgilendirildim” ifadelerini kullandı. Dutton, sonuçları pozitif çıkan herkese uygulanan prosedüre

göre hastaneye alındığı bilgisini paylaşarak, “Kendimi iyi hissediyorum. Gelişmeleri zaman içinde güncelleyeceğim” dedi.

3 GÜN ÖNCE KABINE TOPLANTISINA KATILMIŞTI Avustralya hükümetinde koronavirüse yakalanan ilk bakan olan Dutton, üç gün önce Başbakan Scott Morrison ile Sydney’de kabine toplantısına katılmıştı.

Dutton, 5 Mart’ta ABD’li yetkililerle Washington’da katıldığı güvenlik ve istihbarat toplantılarının ardından hafta sonunda Avustralya’ya dönmüştü.

evgili okurlarım, değişmeyen gündemimiz CORONAVIRUS tüm dünyada panik yarattı birgün iyi bir haberle uyanırız diye beklerken hergün daha fazla kitlelere yayılıyor.

Yazıma devam ederken hepimiz için sağlık, sıhhat ve kendilerini koruyacak kişisel tedbirleri almalarını, gündelik yaşamlarında bu disiplinle alışkanlık haline getirmelerini dilerim...

Gönül ister ki masmavi gökyüzü yemyeşil olmuş ovalar, okuyanları gülümsetecek yazılar...

Dünyanın gündemine inat pembe çiçeklerden bir demet yazı... İsterim istemesine, insan neler ister her zaman her istediğimiz olmuyormuş, isteğe değil şartlara uyum sağlamak gerekiyormuş bunu çok ağır imtihanlarla öğretiyor biz dünyalılara. İnsanın kendine uyanması derdi dünya olanın utanması gerek.

Hep isteyen olunca daha çok isteyen ve mevkileşen lüks için ölümüne mücadele edenler ölümlü olduğu unutanlar, kul hakkı yiyenler, hayvanlara eziyet edenler, çocukları ziyan edenler, kadınlara şiddet gösterenler, gücü ile insan ezenler, gücün paradan ibaret olduğunu zannedenler, “Adalet mülkün temelidir” yazısının altında tecavüzcüyü, hırsızı, uğursuzu serbest bırakanlar... Bu dünyanda sadece sınavda olduğumuzu hatırlatan virüs bahanenin biri “O” isterse bin sebeple verecek.

Uyan diyor, kıyam başlattı hırslarını utan diyor utan! Dünyanın çivisini çıkartanlara ZAMAN, MEKAN, MAKAM hatırlatılıyor bu 3’ü ne kadar önemli...

ALLAH’ın verdiği her nefes ZAMANI akıllı kullan, dünya MEKANI hatırlatır, tedbir almak zorunda kalan MAKAMLARA iyi yönetimi, alınması gereken hızlı kararları...

Büyük bir kriz, büyük bir sınav, sonuç ALLAH’ın dediği olur!

Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanı takdire şayan kriz yönetimi yapıyor.

2 virüsle okulları kapattı yayılmaması için tedbirler çok güzel.

Avustralya’da 300 kişi ve çocuklarımız okullarda, buranın hükümeti İTALYA yı görmüyor mu? Bizim hükümete helal olsun.‬ B ‪ u Coronavirus krizini daha iyi yöneten bir ülke yok.‬ Ö ‪ rnek alınsın!‬ Avustralya’daki bakanları Türkiye’ye hızlandırılmış kursa göndermek lazım.‬ B ‪ u ayın 21’sinde Türkiye’me dönüş için uçak biletlerimiz, aylar öncesinden her şeyi planlamıştık, eşim ve oğlum hep birlikte Mart sonu kesin dönüş yapacaktık. Buraya THY uçmuyor, bu durumda TÜRK HAVA YOLLARI’NDAN başka uçağa güvenip gidilmez. Bu yüzden biraz daha uçuş durumlarını ve gelişmeleri bekleyeceğiz. İşte yazıyorum gündem karışık olunca kalemin mürekkebi böyle yansıyor.

Türkiye’me dönemedim ama tekrar ediyorum hükümetimizin aldığı tedbir kararları, insanına verdiği değer Cumhuriyet kadını olarak bir kere daha helal olsun diyorum.

B ‪ urada bu rahatlık devam ederse Corona bizi de vurabilir tedbiri çok ağırdan alıyorlar.

Gurbetçi okurlarım, tedbir için temiz kalın temizlik zaten ibadetimizin gereği çok şükür, ABDEST alın, sağlıklı kalın ayakkabıları kapıda çıkar, misafire kolonya çıkar, ibadet, örf adet zenginliğimiz hazinemiz çok şükür her daim Allah’ın dediği olur ve nasıl nerede son nasipse hayırlısını nasip etsin hepimiz...

A ‬ llah’a emanet olun!

AVUSTRALYA Sabah soğuk duşun etkisi

M

uhterem okurlarım, bu hafta şu sıcak yaz günlerinde tam da salgın hastalık koronavirüsün dünyayı sardığı bir zaman diliminde sizlere önemli bir sağlık konusunda bilgi vermek istiyorum...

Sabahları soğuk bir duş almak ve soğuk suyun insan tenine dokunması kulağa pek de hoş gelmeyebilir.

Ancak refleks olarak derin nefes almak vücudun ısısını dengelemeye yardımcı olur.

Böylece, kalp atış hızınız da artacak ve tüm vücudunuzda bir kan akışı ortaya çıkacaktır. Bu size gün için doğal bir enerji dozu verir.

Bu konu üzerine yapılan önemli bir bilimsel çalışma, soğuk duş alan kişilerin iş veya okulda hastalanma ihtimalinin yüzde 29 daha az olduğunu ortaya çıkardı. Çalışmaya sıcak duş alan 3 bin 18 kişi katılmış, daha sonra araştırma gruplarına göre 30-90 saniye soğuk su altında kalmışlardır.

Diğer araştırma grubu her zamanki gibi ılık su ile duş aldı ve hiç soğuk su kullanmadı.

T

rkısh NEWS PRESS

GÜZELLIK & SAĞLIK

SIBEL ÖRNEK sornek@turkishnewspress.com.au

Araştırmacılar, soğuk duşların bir kişinin hastalığını daha az hissetmesine neden olabileceği ve günlük faaliyetlerine devam etmelerine izin verebileceği sonucuna vardı.

Bazı araştırmacılar da, soğuk duşların ruh halini artırıcı faydalara sahip olabileceği teorisini ortaya koyuyor.

Yapılan başka bir bilimsel araştırmaya göre ise, soğuk su uygulamaları ağrının giderilmesi için lokal anestezik benzeri etkilere sahip olabilir.

Soğuk suya maruz kalmak kan damarlarının daralmasına neden olabilir, bu da ağrıya neden olan şişlik ve ödemleri azaltmaya yardımcı olabilir.

Soğuk su ayrıca sinir sinyallerinin impuls iletme hızını yavaşlatabilir.

Bir insan, özellikle doktorların depresyonu tedavi etmek için reçete ettiği diğer tıbbi tedavilerin yerine soğuk duşları kullanmamalıdır.

Bununla birlikte, insanlar diğer tedavi yöntemlerinin etkilerini artırmak için soğuk su terapisini deneyebilirler.

Haftaya bir başka konuda buluşmak dileğiyle sağlıcakla ve hoşçakalın...

17 Mart 2020

4

T

AUSTRALIA

rkısh NEWS PRESS

Scott Morrison has announced $18 billion in economic stimulus, so what’s in it for you?

Prime Minister Scott Morrison has announced $17.6 billion in stimulus measures in response to coronavirus. It’s focused on businesses, but millions of Australians will also receive cash payments. This is a breakdown of who gets what and when.

W

ho will get a stimulus payment?

The package targets five major groups. Here’s what each will receive: l Welfare recipients: an extra $750 per person l Small businesses with apprentices: up to $21,000 to keep apprentices in work through wage subsidies l Small to medium-sized businesses: between $2,000 and $25,000 to help with cashflow l Businesses generally (excluding the very largest): the instant asset write-off threshold raised to $150,000 and an extra depreciation discount to encourage investment l Affected businesses: access to a new $1 billion fund Who gets the $750 in cash?

The only measure targeted at households or individuals is a $750 cash payment to welfare recipients.

That includes those on Newstart, the disability support pension, carers’ allowance, youth allowance, veterans support payments, family tax benefits, the Commonwealth senior health card-holders and aged pensioners. In total, 6.5 million people are expected to receive the payment, including 2.4 million pensioners.

People who already receive these payments will get the cash, as well as people who make a claim for one of the eligible payments by the end of March 12 and the claim is granted.

Why aren’t others getting money?

Mr Morrison said the focus of the stimulus was businesses “because our goal is to keep people in work”.

There has been concern that payments made to individuals may not be spent and would instead land in savings accounts.

The Prime Minister has given money to those already on welfare hoping payments to these people - rather than Australians with jobs and perhaps better finances - will circulate through the economy.

“It is about a cash injec-

tion into the Australian economy, which supports small businesses and supports medium businesses,” he said. He also confirmed that all measures were temporary, meaning while welfare recipients receive a short-term cash boost, payment rates remain fixed.

How quickly will the money be paid?

The Government promised that payments to welfare recipients will start on March 31, 2020.

More than 90 per cent of payments are “expected to be made” by mid-April.

Legislation will be introduced into Parliament later this month to give effect to these measures. All legislation is expected to pass.

Treasurer Josh Frydenberg said $11 billion of the $17.6 billion package would be paid by the end of June.

What do businesses have to do to get paid?

Cash flow support for businesses will arrive by way of payments of 50 per cent of their Business Activity Statements or Instalment Activity Statement from April 28, with refunds to then be paid within 14 days. Businesses will be able to register for apprentice wage subsidies from April 2, but more than $1 billion of this $1.3 billion measure isn’t budgeted until next financial year.

Business claiming tax write-offs will benefit the next time their tax is calculated, while benefits from the depreciation deduction will extend to June 30, 2021.

How much is this costing taxpayers?

All up, the stimulus package is worth $17.6 billion.

The cash payments to

small and medium businesses is the largest component of the package, worth around $8 billion.

Changes to the instant asset write-off and deprecation deduction tally around $4 billion. The payments to welfare recipients tally close to $5 billion.

Will we get more money?

The initial stimulus package from the Rudd government in response to the global financial crisis (GFC) was worth $10 billion, while a second three months later was worth $42 billion. Mr Morrison indicated earlier this week that the economic impact of the coronavirus could be worse than the global financial crisis.

He flagged there might be more spending in the May budget, but said in relation to Thursday’s announcement: “We believe these measures are the measures that can do the job and we will continue to monitor events as we go forward.”

South Australia has announced its own $350 million stimulus focused on construction work.

State and territory leaders are meeting with the Prime Minister on Thursday night and will discuss further measures.

17 March 2020

5

HAFTANIN KITABI

ZEYNEP DOKTOROĞLU zdoktoroglu@turkishnewspress.com.au

“Okuma, alışkanlıkların en asilidir.“ (Antoine Albalat)

D

Sol Ayağım

eğerli kitapseverler, bu haftaki eserimiz, gerçek bir hayat hikayesinden esinlenen “Sol Ayağım”...

Christy Brown, 1932 yılında İrlanda’nın Dublin şehrinde doğmuş ve hayatını bir ressam ve bir yazar olarak tamamlamıştır.

Maraba bir aileye doğan Brown’un 22 kardeşi varmış fakat 9’u çocuk yaşta ölmüş ve 13 kardeşi kalmıştı.

Doğumundan sonra doktorlar Brown’un serebral palsi olduğunun ve bu sebepten vücudunun çoğunun kontrolü dışında hareket ettiğini söylemişlerdi. Bu süreçte kendi kendine yazmayı öğrenen ve resim yapmaya başlayan Brown, kontrolü dahilinde olan tek uzvu, sol ayağı, ile resim yapıyordu.

1981 yılında hayatını kaybeden Brown, kitap severlere çok değerli

ve umut dolu bir kitap bırakmıştı.

Hayatını tamamen sol ayağına bağlı olarak sürdüren Brown, resim yapmaya başlar ve böylelikle hayata tutunmaya başlar. Zaman zaman içine kapanıp kendini eve kapatan Brown, bir şekilde kendini resim ve yazı yazarak tekrar toparlar ve hayata tutunur.

Maddi sıkıntıları olmasına rağmen ailesinin yardımlarıyla bir şekilde Fransız bir doktor bulurlar ve fizik tedaviye başlar.

Yazdığı yazıları doktoruna gösteren Brown için, doktoru bir yardım gecesi düzenler. Bu gecede kitabın ilk bölümünü geceye katılanların önünde okur ve herkes tarafından büyük ilgi görür. Bu durum karşısında herkes duygulanır çünkü ölmesi beklenen bir çocuk büyümüş, hem başarılı bir yazar hem de ressam olmuştur.

“Vazgeçmeyecek kadar çok inatçıydım.”

What other support is there for people unable to work? n The Government is waiving the waiting period for the sickness allowance and Newstart.

“A casual employee who would be impacted by coronavirus and for medical reasons would need to self-isolate, or, indeed, contracted the coronavirus and would not be able to work, they can access what is currently called the sickness payment,” Mr Morrison said.

Mr Morrison also confirmed no changes to eligibility will be made, meaning the asset test for the sickness allowance - set at “liquid assets” of $5,500 or more - will continue to apply.

The Prime Scott Minister claimed applicants could expect to be processed in five days. However, recent figures provided to Senate estimates show applicants for sickness allowance

typically face processing times of a month or more.

A spokesperson from the Department of Social Services said “people should note that processing times can vary due to the complexity of individual claims and seasonal demand” and that claims for people experiencing financial hardship are prioritised.

The Department provided guidance around special exceptions related to coronavirus: l Current income support recipients who cannot meet mutual obligation requirements due to isolation should call Services Australia and can be granted a Major Personal Crisis exemption for 14 days, without having to provide evidence such as a medical certificate (however, any requests to extend the 14 days will require evidence). l Students receiving Youth Allowance (student) or other study related payments who are in Australia but unable to attend studies due to COVID-19 would be taken to have a reasonable excuse for not meeting study activity requirements for their payments.

Individuals in this situation must contact Services Australia to advise them of the circumstances. l Young people under the age of 22 who are unable to work due to COVID-19 would claim Youth Allowance and be granted an exemption from mutual obligation requirements.

6

T

17 Mart 2020

rkısh NEWS PRESS

Cami saldırıları

bizi yakınlaştırdı Geçen yıl camilere yapılan ırkçı terörist saldırıların halkı değiştirdiğini belirten Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, “Bundan sonra yapmamız gereken günlük hayatımızda zorbalık, taciz, ırkçılık ve ayrımcılık gördüğümüz her durumda ulus olarak karşı çıkmayı sağlamaktır” dedi.

Yeni Zelanda’daki katliamın birinci yılı

Jacinda Ardern, 51 kişinin şehit edildiği saldırının yıl dönümüne Christchurch’te basın toplantısı düzenledi.

Jacinda Ardern, cuma günü Christchurch Horncastle Arena’daki cuma namazına katıldı.

Y

eni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Christchurch kentindeki camilere yapılan terör saldırısının ardından Yeni Zelanda ve halkının “temelden değiştiğini” söyledi.

Nur ve Linwood camilerinde 51 kişinin hayatını kaybettiği, 49 kişinin de yaralandığı 15 Mart 2019’daki terör saldırısının yıl dönümüne Christchurch’te basın toplantısı düzenleyen Ardern, geçen bir yılı değerlendirdi.

KARŞI ÇIKACAĞIZ Saldırının ardından Müslüman toplumla daha fazla yakınlaştıklarını dile getiren Başbakan Jacinda Ardern, şunları dile getirdi: “Bir yıl sonra, Yeni Zelanda ve halkının temelden değiştiğine inanıyorum. Böyle bir olay sonrasında değişilmeyeceğini düşünemiyorum. Bundan sonra da yapmamız gereken, günlük

davranışımızda zorbalık, taciz, ırkçılık ve ayrımcılık gördüğümüz her durumda ulus olarak karşı çıkmayı sağlamaktır.

Böylece, Yeni Zelanda’nın daha da iyi değiştiğinden emin olmak için herkesin bir rolü olduğunu göstereceğiz.”

CHRISTCHURCH ÇAĞRISI Saldırının ardından çıkartılan yasalarla 60 binden fazla otomatik tüfeklerin toplatıldığını dile getiren Ardern, sosyal medya üzerinden terör içerikli yayınlara karşı “Christchurch Çağrısı” adı altında başlattıkları çalışmanın bu tür zararlı görüntülerin dolaşımını çok azalttığını vurguladı.

TÖRENİ ÇOK İSTİYORDU Pazar günü terör kurbanları için kentteki Hagley Park’ta yapılması planlanan anma törenine katılacağını belirten Başbakan Ardern, ülkedeki

5 kişide görülen yeni tip koronavirüs (Kovid-29) vakasının töreni iptal edecek kadar yaygın olduğuna dair hiçbir belirti olmadığını kaydetti.

Ancak bu tören virüs endişesiyle daha sonra iptal edildi.

Christchurch’teki söz konusu saldırıda 1’i Türk 51 kişi hayatını kaybetmiş, 2’si Türk 49 kişi de yaralanmıştı.

CANAVARA MÜEBBET Saldırının ardından yakalanan aşırı sağcı 29 yaşındaki Avustralyalı terörist Brenton Tarrant, haziranda terör, cinayet ve cinayete teşebbüs suçlamalarıyla yargılanacak.

Auckland kentindeki en üst düzey güvenlikli cezaevinde tutuklu bulunan teröristin, suçlu bulunması halinde ömür boyu hapis cezasına çarptırılması bekleniyor.

.

YENI ZELANDA

Yeni Zelanda’da virüs tedbirleri artırıldı Zelanda Başbakanı Jacinda ArY eni dern, koronavirüsün yayılmasının

önüne geçmek amacıyla ülkeye deniz ve hava yoluyla girmek isteyenlere yasak ve kısıtlama getirdiklerini açıkladı. Pazar gece yarısından itibaren gelecek tüm yolcu gemilerinin 30 Haziran’a kadar ülkeye girmesinin yasaklandığını bildiren Ardern, Yen Zelanda vatandaşları dahil, ülkeye giren herkesin 14 gün boyunca kendilerini karantinaya almaları gerektiğini ifade etti. Ardern, “Ayrıca Yeni Zelandalıları yurt dışındaki tüm zorunlu olmayan seyahatlerden kaçınmaya teşvik ediyoruz” dedi.

T

rkısh NEWS PRESS

Year: 2 Volume: 96

President Yüksel Çifçi

Newspaper Editors Adem Talic, Sibel Örnek, Sinem Taslak, Tanyeli, Ümit Uyar, Davut Kılıç, Ali Kurt Page Layout & Design Necmettin Öksüz

Page Editors Ali Haydar (Diyanet), Hakan Aslan (Fishing&Sport), Recep Ağar (Sport&Recreations), Cem Birben (Sports), Fatma Gençtürk (Meals&Recipes), Op. Dr. Haydar Özcan, Dr. Hilal Çoruhlu (Medical&Health), İzzet Anmak (Australian English&Politics), Cemil Uyanık (Distribution) Melbourne Team Murat Gümüş (General Manager), Furkan Boyacı, Sabahaddin Kayıkçı (Distribution), Ömer Boyacı (Youth&Sport), Zeynep Doktoroğlu, Emre Boyacı, Şaban Han, Murat Şirin, Salim Boyacı, Evlaa Han, Ayşe Han, Elif Sele, Hilal Kırmızı, Elif Aydın (Editors) Brisbane Team Dr. Said Erdem, Ömer Akdeniz, Metin Uyanık (Editors) Western Australia Mehmet Kırmızıoğlan, Gürhan Candemir, Hamza Serin, Harun Parlak, Hasan Mulla

South Australia Mustafa Ergül Turkey Necmettin Aksoy, Ardi Ocgu, İbrahim Kalın, Mehmet Çelik, Murat Özdamar, Mehmet Güler IT Grup Erol Gülçinay, Adem Talic, Hakan Evecik, Soner Çoruhlu

TURKISH MEDIA SYDNEY RADIO TEAM Monday: Fatma Gençtürk, Bilge Başafacan, Cihan Bibinoğlu Tuesday: Ergül Uybadın, Derya Sekmen, Hülya Boz, Büşra Erkan, Tuğçe Uybadın, Kübra Erdinç Wednesday: İzzet Anmak, Serkan Uyanık Thursday: Osman Boyacı ve Diyanet Hocalarımız Friday: Tanyeli, Serkan Uyanık, Barış Cengiz Saturday: Sülhan Yılmaz, Gülten Akbar, Bülent Arıkan, Mücahid Gelöz, Vahit Erzor, Yasin Köksal, Tuğçe Köksal, Ahmet Kele, Azra Vejzovic Sunday: Kübra Erdinç, Muhammed Köksal, Cem Birben, Zafer Uyanık, Ataberk Birben

TURKISH MEDIA MELBOURNE RADIO TEAM Wednesday: Murat Şirin, Ümit Uyar, Elif Aydın, Elif Sele, Zeynep Doktoroğlu, Salim Boyacı, Adem Talic

Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Western Australia (Mehmet Kırmızıoğlan): 0401 556 500 South Australia: 0426 982 050 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: Unit 2-92 Bryant St Padstow NSW 2211 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au

www.turkishnewspress.com.au

.

YENI ZELANDA

Yeni Zelanda’daki katliamın birinci yılı

T

rkısh NEWS PRESS

15 Mart ‘İslamofobiye Karşı Uluslararası Dayanışma Günü’ olsun Yeni Zelanda’nın T ürkiye, Christchurch kentindeki camilere düzenlenen terör saldırısının birinci

Yeni Zelanda’nın Christchurch kentindeki Nur ve Linwood camilerine 15 Mart 2019’da düzenlenen terör saldırısının ilk yılında şehit edilen 51 kişi, virüsten dolayı resmi törenin iptal edilmesine rağmen binlerce kişinin katılımıyla dualarla anıldı. Anma etkinliğine; Sidney İdari ve Sosyal İşler Ataşesi Bilal Aksoy da katıldı.

K

da Ardern, sosyal medyadan yaptığı açıklamada, şunları ifade etti: ‘‘En içten arzumuz 15 Mart destek selinin kalıcı ve herkese faydası olan bir şeye dönüşmesidir. Büyük hareketler olması gerekmiyor küçük olabilir, küçük ve net değişiklikler. Birine nasıl yardımda bulunabilirim? Kimin bana ihtiyacı var? Kimi savunabilirim?” Saldırı sonrası insanların bir araya gelerek birbirleri arasındaki farklılıkları görmeden dayanışma içinde oldukları ve bunun unutulmaması gerektiğini belirten Ardern, şöyle devam etti: ‘‘Bugün bir resmi tören yapılmasa da umarım ki hepimiz imamların ve cemaatin sözlerini dikkate alırız ve 15 Mart’ta kaybettiklerimizin onuruna uygun bir şekilde hareket etmeyi seçeriz. En azından onlar için bunu yapmak bizim borcumuz.’

AKSOY: LINWOOD CAMISI YENİDEN YAPILACAK Görev bölgesinde yer alan Christchurch kentini ziyaret eden Türkiye’nin Sidney Başkonsolosluğu İdari ve Sosyal İşler Ataşesi Bilal Aksoy da, terör mağdurlarıyla bir araya gelerek istişarelerde bu-

7

TÜRKİYE’DEN TEKLİF:

Christchurch şehitleri anıldı oronavirüsün yayılacağı endişesiyle Christchurch’deki Horncastle Arena’da yapılması planlanan ulusal anma töreninin iptal edilmesinin ardından Nur ve Linwood camilerini ziyaret eden binlerce kişi Müslümanları yalnız bırakmadı. Dünyanın farklı ülkelerinden ve Yeni Zelanda’nın çeşitli kentlerinden Christchurch’e gelen Müslümanların yanı sıra farklı inançlara mensup ziyaretçiler, terör kurbanlarının anısına taziye alanlarına çiçek bıraktı, dua etti ve yıldönümü programlarına katıldı.

ARDERN: DAYANIŞMA BOYNUMUZUN BORCU Resmi törenin iptal edilmesinin ardından Christchurch’e gitmeyen Yeni Zelanda Başbakanı Jacin-

17 Mart 2020

lunduklarını söyledi. Yeni Zelanda Hükümet yetkililerinin yanı sıra İslami kurumların yöneticilileriyle de görüştüklerini belirten Aksoy, şunları dile getird: ‘‘Saldırıdan sonra çalışmalarını yoğunlaştıran Müslümanların Linwood Camisi’nin yeniden yapılması, Kur’an-ı Kerim’i Yeni Zelanda’nın yerli halkı Maorilerin diline çevrilmesi konusunda görüşmelerde bulunduk.

Din hizmetleri ve din eğitimi konularında müzakere ettik.’’

JACINDA HERKESİN SEVGİLİSİ OLMUŞTU Saldırıyı “ülke tarihinin en kara günü olarak” niteleyen ve bir sonraki cuma ezanını ulusal kanallardan canlı okutup törene baş örtüsü takarak katılan Başbakan Ardern, davranışlarıyla başta Müslümanlar olmak üzerine dünya kamuoyunun takdirini kazanmıştı. Ülkedeki yarı otomatik her türlü silahın yasaklanması için çıkardığı kanunla 60 binden fazla silahın toplanmasını sağlayan Ardern, terör ve şiddet içerikli görüntülerin sosyal medyada dolaşmasının önüne geçmek için yaptığı çağrı dünyada olumlu karşılık bulmuştu.

yılında, saldırının yapıldığı 15 Mart tarihinin “İslamofobiye Karşı Uluslararası Dayanışma Günü” olarak kabul edilmesi yönündeki çağrısını yineledi. Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Christchurch’te geçen yıl 15 Mart’ta düzenlenen terör saldırısında hayatını kaybeden ve aralarında 1 Türk vatandaşının da bulunduğu 51 kişinin saygıyla anıldığı belirtildi. Saldırıda aralarında iki Türk vatandaşının bulunduğu 50 kişinin de yaralandığı vurgulanan açıklamada, şu ifadeler kullanıldı: “Ülkemiz, İslam İşbirliği Teşkilatının (İİT) Zirve Dönem Başkanlığı sırasında olduğu gibi sonrasında da İslam karşıtlığı ve hoşgörüsüzlükle mücadele bağlamında uluslararası platformlardaki girişimlerde öncü rol oynamakta ve bu yöndeki çabalara aktif destek vermektedir.”

Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu da, Twitter’dan paylaştığı mesajında “Christchurch katliamının yıl dönümünde, bu barbar terör saldırısında kaybettiğimiz Zekeriya Tuyan ve Müslüman kardeşlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. İslam karşıtlığı ve yabancı düşmanlığına dur demeliyiz. 15 Mart İslamofobiye Karşı Uluslararası Dayanışma Günü olsun!” ifadelerini kullandı.

YAMA NABI

Saldırılardaki ilk şehidin oğlundan dünyaya mesaj

saldırılarında ilk şehit edilen C ami Davut Nabi’nin oğlu Yama Nabi, saldırıda tehdit edilen Türkiye

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Türk halkına selam ve sevgilerini ileterek, “Dünya Müslümanlarını, üretilen algılarla şiddeti teşvik eden İslam karşıtı siyasete karşı birlikte hareket etmeye, adaleti ve hürriyeti merkeze alarak barışı tesis etmeye davet ediyorum” dedi. 15 Mart’ta İstanbul’da düzenlenmesi planlanan ancak virüs nedeniyle ertelenen “Hello Brother” Dünya Barış Sempozyumu’nun onur konuğu Yama Nabi, terör saldırısının birinci yılında duygu ve düşüncelerini anlattığı videoda şunları dile getirdi: “Hello Brother, kıymetli Babam Haji Davut Nabi’nin 51 Müslümanı kendi ibadethanelerinde katleden katile son sözleriydi. Yeni takvim açıklandığında Türkiye’ye gelip Zekeriya’nın kardeşi Yahya’ya sarılmak ve onunla Dünya’ya ‘Hello Brother’ diyebilmek için sabırsızlanıyorum.”

INDIRIMLI FIYATLARIMIZ 17 MART - 24 MART 2020 TARIHLERI ARASI GEÇERLIDIR 99 C Tamek Fasulye Pilaki Konservesi (kutusu)

$ 6.99

Tamek Çilek Reçeli (1850 gr)

Yayla Kombi Beyaz Peynir (1 kg)

$ 11.99

99 C Eti Adicto çikolata (paketi)

$ 9.99

Kızılay Maden Suyu (24’lü)

$ 2.49 Ülker Hanımeller Büyük Boy (180 gr)

$ 1.49 Torku Tam Kakaolu (3’lü paket)

$ 2.99 Tat Közlenmiş Patlıcan (520 gr)

$ 1.49 Torku Tam Yulaflı (3’lü paket)

www.facebook.com/gimasupermarket

31-35 Queen St, Auburn NSW Ph: 02 9749 4588 Fax: 02 9749 4599

T

.

TÜRKIYE

rkısh NEWS PRESS Çanakkale’de 18 Mart temizliği n 18 Mart Şehitleri Anma Günü ve Çanakkale Deniz Zaferi’nin 105’inci yıl dönümü törenlerinin yapılacağı Çanakkale’nin tarihi Gelibolu Yarımadası’nda, koronavirüs önlemleri kapsamında dezenfeksiyon işlemi yapıldı. Çanakkale Savaşları Gelibolu Tarihi Alan Başkanlığı bünyesindeki ilaçlama ekipleri, törenlerin yapılacağı Şehitler Abidesi’nde Kovid19’a karşı alınan tedbirler kapsamında dezenfekte işlemi gerçekleştirdi. Törenin yapılacağı platformları da ilaçlayan ekipler, şehitlikleri de dezenfekte etti. Bölgede ziyaretçi yoğunluğunun olduğu müze ve anıtlar da bu çalışma kapsamında ilaçlandı.

Ekiplerin çalışmasının, törenlerin yapılacağı 18 Mart Çarşamba gününe kadar aralıksız süreceği öğrenildi.

E Y I K R TÜ NYAYA U DÜ EK OLD ÖRN

Salgını durdurduk virüsü yeneceğiz D

Gelişmiş ülkeler koronavirüse teslim olurken; Türkiye, Çin’de ilk vaka ortaya çıkar çıkmaz aldığı seferberlik niteliğindeki tedbirler sayesinde olası bir salgının önüne geçti.

Avrupa’da vaka sayısı 30 bini, ölü sayısı da 2 bini geçerken; uzmanlar, hükümetin aldığı etkin önlemler sayesinde virüsün bir salgına dönüşmeden engelleneceğini söyledi. ünyaya yayılan virüse karşı ülkemizin aldığı erken tedbirler bir salgının yayılmasını engelledi.

Amerika, Almanya, İngiltere, İspanya, Fransa ve İtalya’da salgın ürkütücü boyutlara ulaşırken; Türkiye’de şu ana kadar sadece 47 vaka tespit edildi. Onlar da yurt dışından gelen yolcular...

BATI GEÇ KALDI Dünya salgının ne boyutlara ulaşacağını kestirmekte geç kalırken, ülkemiz ilk andan itibaren radikal tedbirleri hayata geçirdik.

Havalimanlarına termal kameralar yerleştiren, sınırlarında sahra hastaneleri açan, yurt dışından gelenlere karantina uygulaması yapan, okulları tatil eden, Avrupa’ya uçuşları askıya alan Türkiye, başarılı bir sınav verdi. Uzmanlar, Türkiye’nin bu savaşı kazanacağını

söyledi. Alınan tedbirlerin yerinde olduğunu belirten Doç. Dr. Fatih Çiftçi, şunları dile getirdi: TÜRKİYE İYİ İŞ ÇIKARDI “Gereken tedbirler aşama aşama ve ivedilikle alınıyor. İtalya, İran ve diğer Avrupa ülkeleri bu adımlarda geç kaldığı için başlarına gelen malum. Türkiye’de ise hayat olağan akışında devam ediyor. Sağduyumuzu kaybetmezsek ve bilinçli davranırsak, devletin yerinde aldığı tedbirlerle bu virüsü yeneriz. Sağlık bakanlığı iyi bir iş çıkardı. Olayı sıkı takip ediyor.

Bu takdire şayan bir durum. Bireysel olarak temizliğimize çok özen göstereceğiz. ‘Bana bir şey olmaz’ gibi bir tavır sergilemeyeceğiz. Toplu alanlardan uzak durmalıyız. Mümkünse pek dışarı çıkmamalıyız. Kişisel hijyen çok önemli.

UMRECIYE KARANTINA

Koronavirüs’e karşı tedbirleri elden bırakmayan Sağlık Bakanlığı, ülkemizdeki 6. vakanın umre ziyaretinden dönen bir vatandaşımızda görülmesi üzerine kutsal topraklardan dönen 5 bin 300 kişiyi tedbir amaçlı karantinaya aldı.

Balık, narenciye, yeşil sebze vücut direncimizi artırır.”

HALK DA TEDBİRLİ OLMALI Uzm. Dr. Nurullah Kuray da şunları ifade etti: “Devlet alabileceği bütün tedbirleri aldı. Sağlık Bakanlığı çok yerinde adımlar attı. Ne yapılması gerekiyorsa çok önceden ve titizlikle hayata geçirdi. Vatandaş da üzerine düşeni yapmalı. Yeme içme alışkanlığına dikkat etmeli. Kişisel hijyene çok önem vermeli. Bu zamana kadar alınan bütün tedbirler doğruydu.” İNANCIMIZ AVANTAJ OLDU Prof. Dr. Mesut Başak ise, şunları dile getirdi: “Alınan önlemlerin tamamı çok isabetli. Çünkü koronavirüsün insandan insana bulaşma hızı gerçekten çok yüksek. Bu da en çok toplu alanlarda yaşanıyor.

Bizim yaşantımızda inançlarımızdan dolayı meydana gelen güzellikler var. Mesela abdest almak.

Batı’da bırakın sürekli el yıkamayı tuvaletten çıktıktan sonra bile el yıkama oranı çok düşük.”

GEÇ OLSUN GÜÇ OLMASIN Sağlık Bakanlığı Koronavirüs Bilim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Firdevs Aktaş de, şunları kaydetti: “Avrupa ülkelerinin bir çoğunda koronavirüs vakaları tırmandıktan sonra yani sayı arttıktan sonra önlemler alındı. Biz ise tam tersini yaptık. Vaka yayılmadan alan yayılmasını engellemek için tedbirler aldık. Maske kullanmasını önerdiğimiz tek grup hasta kişilerdir.”

17 Mart 2020

9

57 YILLIK VEFAYI AÇIKLADI

First Lady Kennedy’den gelen mektubu saklıyor

bir suikast sonucu 1963’te E lim öldürülen dönemin ABD Başkanı

John F. Kennedy’nin eşine 16 yaşındayken Kasımpaşa’dan Washington D.C.’ye taziye mektubu yazıp bir adet aile fotoğrafı rica eden Hatice Erdoğan Yılmaz, Amerikalı First Lady’den gelen cevabı 57 yıldır saklıyor. Yılmaz, yaklaşık 1 ay sonra üzerinde “Mrs. John F. Kennedy, Washington, D.C.” mührü bulunan zarfın içinde, Jacqueline Kennedy’nin sekreteri Nancy Tuckerman imzasıyla bir mektup aldı. First Lady Kennedy, teşekkür mahiyetinde yazdığı mektupla birlikte Yılmaz’ın istediği gibi eşi, kendisi ve çocuklarının bulunduğu siyah-beyaz bir fotoğraf da yolladı. ABD’den gelen mektupta, “Değerli dostum, bu düşünce dolu mektubunuzdan dolayı sayın Kennedy size teşekkürlerini sunmak ister” ifadeleri yer alıyor.

“HER ŞEYİ SATARIM” DEMİŞTİ

İstanbul vapurlarının efsane satıcısı vefat etti

Burhan Nam-ı diğer olan Pazarlama can ir Burhan Dem

ya da Eminönü-KadıK adıköy-Karaköy köy vapur hattında yıllarca “Burhan Pazarlama” olarak bilinen Burhan Demircan 71 yaşında hayatını kaybetti. Yıllarca İstanbul’daki vapurlarda çeşitli ürünler satan Demircan’ın ikna edici satış yöntemi, yerli ve yabancı gazete ve televizyonlara haber oldu. TRT’nin yıllar önce belgeselini yaptığı Burhan Pazarlama, İstanbul’da yaşayanların vapurda en az bir kere rastladığı bir isimdi. Güzel Türkçesi ile dikkat çeken Demircan’ın, “Her şeyi satarım” sözü halk arasında adeta klişeleşmişti.

T

TURKEY

rkısh NEWS PRESS

17 March 2020

11

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN @ikalin1

The Berlin Wall and Europe’s weariness

QUARANTINE FOR ARRIVALS FROM EUROPE AMID VIRUS

SCARE IN TURKEY A

Turkey keeps updating its contingency plan against coronavirus as more cases are reported. Those arriving from Europe are being placed in quarantine, while mass prayers at mosques were banned Monday.

s the number of confirmed coronavirus cases in Turkey rose to 18 Monday, the country imposed new measures in the fight against the deadly outbreak. Authorities announced that student dormitories in Istanbul were being evacuated to accommodate people returning from coronavirus-hit European countries. Travelers will be quarantined there for 14 days.

The country’s Presidency of Religious Authority (DİB), meanwhile, announced a ban on mass gatherings and prayers in mosques, urging people to pray at home. The head of DİB,

Ali Erbaş, announced that the coronavirus outbreak “necessitated suspending prayers with the congregation in mosques.” Giving examples from Prophet Muhammad’s sayings that urge the faithful to end mass prayers in case of a plague or a similar disease, Erbaş said mass prayers had the risk of spreading the virus. “Islam does not allow practices that endanger people’s lives,” Erbaş told reporters in the capital Ankara.

He said Friday prayers, which are required by Islam to be performed with a congregation, can be replaced with noon prayers the faithful can

individually perform at home for a while. Mosques will remain open for those who wish to perform prayers individually, Erbaş noted.

Turkey has also followed the example of other countries and ordered the closure of crowded entertainment venues.

Bars, discotheques and nightclubs across all 81 provinces of Turkey closed Monday as a precaution.

On Monday, Justice Minister Abdülhamit Gül announced the suspension of all trials except emergency hearings and judges, prosecutors and other judiciary staff above the age of 60 will be on paid leaves.

Erdoğan, Merkel, Macron to discuss EU refugee crisis, 2016 deal

T

he urgent issue of the recent refugee crisis, with thousands waiting to be taken in at the European Union’s southern border, has been overshadowed by internal pressure on the bloc amid the coronavirus outbreak, which has hit the EU especially hard. Yet, in order to focus on tackling the disease, the EU will want to first find a solution to the problem at its border, the results of which can be expected to take place Tuesday, during the trilateral summit of President Erdoğan, German Chancellor Merkel and French President Macron. The three leaders will discuss the refugee crisis, the Syrian province Idlib and Turkey-EU relations in a video conference. The meeting was set to take place in Istanbul but was later adjusted amid coronavirus fears.

Scent of Turkish hospitality, cologne now guards against coronavirus n To weather the coronavirus threat, Turkey, like all countries, needs strong public healthcare measures and wise leadership. But in its age-old traditions, perhaps it already enjoys an unexpected edge.

For in recent weeks the popularity of traditional Turkish cologne has soared, an evergreen symbol of hospitality that people now look to as a valiant guard to help ward

off germs. For in offering ethanol-based cologne (kolonya) to their guests, people realized they were not just being welcoming, but also providing a natural disinfectant.

This tradition may be one of the weapons in Turkey’s arsenal that so far has kept cases of the virus in the country relatively low and might help stave off higher numbers in the months to come.

E

dmund Husserl, one of the towering figures of German philosophy in the 20th century and the founder of a school of thought known as phenomenology, gave a series of lectures in 1935 on what he called “the Crisis of European Sciences.”

As a Jew, he was denied any public platform in Germany and thus had to lecture and publish his work outside his home country.

In his famous Vienna and Prague lectures, Husserl defined the crisis of the sciences as an “expression of the radical life-crisis of European humanity.” Europe, Husserl argued, had lost the original vision of existence and life and betrayed its “spiritual birthplace,” i.e., the ancient Greek philosophical tradition. Dazzled by the successive achievements of natural sciences and technological innovations, Europeans reduced the meaning of life to the measuring, function and use-value of things. They lost the perspective of a “universal science,” i.e., the ability to understand the universe as a whole from the point of view of the meaning of existence and humanity’s place in it.

As Germans celebrate the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall - a symbol of profound divisions in modern European history - one is reminded of Husserl’s diagnosis of the “crisis of Europe” as a crisis of humanity. Husserl saw the Europe of his time as marred by irrationalism, nihilism and meaninglessness.

World War I, which he witnessed and the imminent World War II, which he missed by a few years and the destruction that was wrought upon the earth in the name of progress, made his generation lose faith in history, science and politics. The epoch-making promises of modernity produced catastrophic wars and the Holocaust. The “banality of evil,” as Hannah Arendt called it, penetrated the lives of Germans and other Europeans like no other period. In this violent turn, Europe was forsaken of its rich heritage. It lost its sense of direction and mission. As Husserl put it: “Can we live in this world, where historical occurrence is nothing but an unending concatenation of illusory progress and bitter disappointment?”

Yet Husserl saw Europeans as belonging to a common root and spirit: “No matter how hostile they may be toward one another, European nations nevertheless have a particular inner kinship of spirit which runs through them all, transcending national differences.”

How this “inner kinship of spirit” shapes German, French or Italian attitudes vis-à-vis Europeans on the one hand, and non-European worlds on the other, remains a highly contested issue. But it is also a real one. The fall of the Berlin Wall is certainly a moment of joy and pride

for Germans as well as Europeans.

With the help of the Americans, it is a symbol of the unifying spirit of European nations Husserl spoke about. Furthermore, it is a major achievement of the European Union project in terms of transcending local and national differences.

Yet it is also a painful reminder of darker times not so long ago. Like the Holocaust, it serves as a tragic warning of the type of irrationalism and nihilism that invaded European intellectual and political life in early 20th century. In the case of Germany, it was the fourth unification of Deutschland - a much envied political goal since the 18th century. The “Wall of Shame,” as Willy Brandt called it, was bound to come down at some point. Even the rock singer Bruce Springsteen had a presentiment about it when he gave a concert in East Berlin on July 19, 1988, 15 months before the actual fall of the wall. This was the dismantling of the mental and political walls that had separated east and west in Europe.

Since then, however, other “walls of shame” have been erected around the globe. The mental walls separating nations, religions and cultures have been no less disorienting and costly.

The problems of xenophobia, antiSemitism, Islamopobia and new forms of cultural and political racism have crept into the life-world of many in Europe and elsewhere. At the end of his Vienna Lecture, Husserl warned that “Europe’s greatest danger is weariness.” Against the backdrop of war, materialism and a “misguided rationalism,” Europe runs the risk of turning into a dilapidated, tired and irrelevant power unable to realize the goal of “good life” based on reason, justice and compassion. Individual happiness as the satisfaction of the ego is not enough because “... if man is a rational being, it is only insofar as his whole civilization is a rational civilization.”

Needless to say, Europe has come a long way since the 1930s and 40s. Intra-European wars have ended, democracy is established and prosperity has been secured.

But Husserl’s understandably Eurocentric diagnosis of the crisis of “European humanity” has gone global, encapsulating both European and non-European nations. Sciences are not more humane and purpose-driven, politics are not more just and culture is not more enriching. The clash of ideas and values has been replaced by a brutal clash of interests. From Berlin to Kiev, from Damascus to Jerusalem, from Washington to Tehran, the bells of a new cold war are ringing.

Is it ironic or not to hear Mikhail Gorbachev, the last president of the Soviet Union, speak of a “world on the brink of a new cold war over Ukraine” on the day of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall. > Source: Daily Sabah

: DISCOVER MORE ISTANBUL WITH THE AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER

TURKEY

TURKISHAIRLINES.COM

T

.

EKONOMI

rkısh NEWS PRESS

17 Mart 2020

KÜRESEL DURGUNLUĞA GIDEN YOL

Koronavirüs ve petrol savaşları Koronavirüs salgını sonrası ülkelerin gerek kendi içinde gerekse diğer ülkelerle gerçekleştirdiği ekonomik faaliyette gözlenen daralma, azalan turizm gelirleri ve emtia bazlı ihracat gelirlerindeki potansiyel düşüşle birleştiğinde sermaye piyasalarında kayıpların derinleşmesi kaçınılmaz oldu.

D

üşük büyüme, düşük enflasyon ve sınırlı politika hareket alanının olduğu cari ekonomik ortam küresel ekonomiyi negatif gelişmelere karşı daha kırılgan hale getirirken, pandemi olarak ilan edilen koronavirüs salgınına petrol savaşlarının da eklenmesi durgunluk endişelerini artırdı.

AVRUPA’DA PANİK Her ne kadar Çin’de görülen vaka sayısı azalsa da salgının ABD ve Avrupa’da giderek yaygınlaşması konunun ciddiyetini ortaya koyarken, şimdiye kadar hem hükumetler hem de merkez bankalarının aldığı tedbirler, küresel ekonomideki panik havasını dağıtamadı. Ülkelerin gerçekleştirdiği ekonomik faaliyette gözlenen bu daralma, azalan turizm gelirleri ve emtia bazlı ihracat gelirlerindeki potansiyel

düşüşle birleştiğinde sermaye piyasalarında da kayıpların derinleşmesi kaçınılmaz oldu.

Ticaret savaşının ardından yorgun düşen piyasalar, salgın ve petrol şokunun ardından gelişen sermaye girişlerinde ani duruş riski ile tarihin en sert düşüşünü yaşadı. Bu gibi durumlarda güvenli liman olarak görülen “altın” gibi varlıklarda da likidite endişeleriyle sert değer kaybı görüldü.

BORSALAR DİPTE Sadece geçen hafta, Rus borsası yüzde 23’ün üzerinde düşüş yaşarken, Almanya, Fransa ve İngiltere başta olmak üzere Avrupa borsalarında da kayıplar yüzde 20’nin üzerinde gerçekleşti. ABD’de ise tarihin en hızlı düşüşleri görüldü ve Dow Jones, S&P 500 ve Nasdaq endekslerinde ortalama yüzde 18 kayıp yaşandı.

ALTIN BİLE DÜŞTÜ Uluslararası piyasada

altının onsu geçen haftaki yüzde 5,2’lik kazancını geri verirken, 2012’den bu yana en yüksek seviye olan 1.700 dolardan düşüşe geçti ve yeniden 1.500 dolara geriledi.

PETROL YERLERDE Brent petrolün varil fiyatı ise 31 dolara kadar gerilerken, yılbaşından bu yana yüzde 56 geriledi.

Hem arz hem de talep yönlü endişelerle durgunluk riski ile karşı karşıya kalan küresel ekonomiyi desteklemek amacıyla yıl başından bu yana 30’u aşkın merkez bankası faiz indirdi.

2008 KRİZİ GİBİ Analistler, Büyük Buhran ve 2008 finansal krizinin ardından dünya çapında yeni bir durgunluk riski ile karşı karşıya kalındığına işaret ederek, cephanesi ve faiz manevrası azalan merkez bankalarının parasal genişlemeye adım adım ilerlediğini belirtiyor.

Türkiye 23 ülkeye kapılarını kapattı n Avrupa’nın ve çevresindeki ülkelerine aksine aldığı önlemlerle virüs salgınından kenidni koruyan Türkiye, 23 ülkeye kapılarını kapattı. Bu kapsamda, 3 Şubat’tan itibaren Çin ile 23 Şubat’tan itibaren İran ile 29 Şubat’tan itibaren de Irak, İtalya ve Güney Kore ile yapılan uçuşlar yasaklandı.

Geçtiğimiz hafta Almanya, Fransa, İspanya, Norveç, Danimarka,

Belçika, Avusturya, İsveç, Hollanda, İngiltere, İsviçre, Suudi Arabistan, Mısır, İrlanda ve Birleşik Arap Emirlikleri’ne uçuşlar 17 Nisan’a kadar durduruldu.

Yine Türkiye’ye giriş yapacak gemilerin son 10 liman bilgileri alınarak Çin, İran, İtalya, Almanya, İsveç, Hollanda, Fransa, İspanya, Danimarka, Norveç, Belçika, Tayland, Japonya, Güney Ko-

re, Hong Kong ve Singapur limanlarına uğrak yapması veya bu ülke vatandaşlarının son 14 gün içinde gemiye katılımlarının tespit edilmesi halinde gerekli işlemler yürütülecek. İran ve Gürcistan ile tüm kara ve demir yolu geçişleri durduruldu. İstanbul-Sofya arasındaki tren seferleri de iptal olmuştu. Son olarak Azerbaycan ile de uçuşları iptal ettik.

13

ÇALIŞANIN DÜNYASI

MURAT ÖZDAMAR

Sorularınız için: info@turkishnewspress.com.au

Yurt dışında hizmeti olanın oradan maaş hakkı olur

S

ORU: Ben SGK’dan 8217 gün primle emekli oldum.

Emekli maaş hesabımda Almanya’da çalıştığım yaklaşık sekiz yıllık hizmetim dikkate alınmadı. Bu haksızlık değil mi, ne yapmalıyım? > Tarık B. CEVAP: Türkiye ile Almanya arasında sosyal güvenlik sözleşmesi var. Sözleşmeye göre Türkiye prim günleriniz emekli olmanıza yetmeseydi iki ülke hizmeti birleştirilip Türkiye prim gününe oranlı kısmi bir maaş yani sözleşme aylığı bağlanırdı. Hizmetiniz tam maaşa yeterli olduğundan size menfaatinize de uygun olan tam maaş bağlanmış. Ancak Alman sigorta yasasına göre emeklilik yaşınız gelmiş ise SGK aracılığı

ile Almanya sigorta kurumundan sözleşme aylığı talebinde bulunmalısınız. Almanya sigorta kurumu, size toplam hizmet üzerinden Almanya prim gün sayısına oranlı bir sözleşme aylığı bağlanacaktır.

Emeklilik ikramiyesi kamu hizmet yılı üzerinden ödenir SORU: Ben 1966 yılında 4 yıl öğretmenlik yaptım sonra istifa edip yurtdışına çalışmaya gittim. Yurt dışı da 12 yıl çalışıp sonra tekrar Türkiye’ye dönerek tekrar öğretmenliğe başladım. Yurt dışı sürelerini borçlandım. Toplam 28 yıl üzerinden emekli oldum ancak bana 16 yıl üzerinden ikramiye ödendi. Borçlanma yaptığım için ikramiyenin 28 yıl olması gerekmez mi? > Yaşar Ü.

CEVAP: Emekli ikramiyesi kamu kurumlarında memur

olarak görev yapanlardan emekli maaşı bağlananlara kamuda geçen her tam hizmet yılı üzerinden emekli keseneğine esas kazancı dikkate alınarak ödenir. Ecnebi bir memlekette ecnebi bir kuruma veya işverene sunulmuş hizmet süreleri her ne kadar borçlanılabilse de bu emek süresi Türk Devlet Kurumuna olmadığı için bu sürelere ikramiye ödenmesi mümkün değildir. Bu hakkaniyete de uygun düşmez tıpkı kanuna uygun düşmediği gibi.

Bağ-Kur emekliliğinde sigortalılık süre şartı yok SORU: Ben ilk defa 2006 yılında sigortalı oldum.

Toplamda 1453 gün SSK ve daha sonra 2220 gün tarım BağKur olmak üzere 3673 gün prim ödemem oldu. Doğum tarihim 12.7.1965’dür. Ek-5 primi ödemeye geçsem ve 1260 gün Ek-5 primi ödesem SSK emeklisi olabilir miyim? > Zeynep D. CEVAP: İleri yaşta bulunup ilk defa 8.9.1999 ile 30.4.2008 tarih aralığında sigortalı olanlar için Bağ-Kur emeklisi olmak daha kolay. Çünkü bu tarih aralığında sigortalı olanların SSK emeklisi olabilmesi için ya 7000 gün

prim ödemelerinin bulunması ya da ilk sigorta üzerinden 25 sene geçmesi ve 4500 gün prim ödemesi bulunması emekli olmak için aranan şartlardandır.

Buna göre 2006 sigorta başlangıcına göre 25 yıl sigorta şartı 2031 yılında dolar.

Dolayısıyla tarım Bağ-Kura devam ederek 5400 gün primle emekli olmak sizi daha erken emekli yapacaktır.

Ayrıca sizin prim ödeme sürelerinizi dikkate aldığımızda SSK veya tarım Bağ-Kur emekli maaşı arasında bir farkın olmayacağınız da belirtelim.

.

GEZI A N I R LA A C I A B Ş I I R K PE A B

T

rkısh NEWS PRESS

17 Mart 2020

I F Ş Y U K IR KE SEY

T

A Y K O D A P A K

ürkiye’nin en önemli turizm merkezlerinden Kapadokya’da son 5 yılda 2 milyon 201 bin 284 turist, bölgenin doğal güzelliklerini sıcak hava balon turlarına katılarak gökyüzünden izleme deneyimi yaşadı.

Peribacaları, ilginç kaya oluşumları, yer altı yerleşim merkezleri, kayadan oyma tarihi manastırları ve çeşitli aktiviteleriyle tanınan Kapadokya’da, turistler sıcak hava balon turlarına katılarak doğal, tarihi ve kültürel zenginlikleri kuş bakışı izleme imkanı buluyor.

TURİSTLER AKIN EDİYOR UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi’ndeki bölgede bulunanan müze ve ören yerlerini 2015 yılında 2 milyon 608 bin 73, 2016’da 1 milyon 493 bin 493, 2017’de 2 milyon 206 bin 372, 2018’de 2 milyon 949 bin 542, 2019’da ise 3 milyon 834 bin 134 turist ziyaret etti.

Turistlerden 2015 yılında 498 bin 812’si, 2016’da 250 bini, 2017’de 329 bin 390’ı, 2018’de 537 bin 500’ü, 2019 yılında da 585 bin 582’si sıcak hava balon turuna katıldı.

Son 5 yılda bölgeyi ziyaret eden toplam 13 milyon 91 bin 614 turistten 2 milyon 201 bin 284’ü, Göreme, Uçhisar, Zelve, Ortahisar, Paşabağı ve Çavuşin başta olmak üzere çeşitli tarihi ve turistik merkezleri sıcak hava balonları ile havadan

Son 5 yılda Türkiye’nin önemli turizm merkezlerinden Kapadokya’yı ziyaret eden 13 milyon 91 bin 614 turistten 2 milyon 201 bin 284’ü, sıcak hava balon turuna katıldı. Uçhisar Belediye Başkanı Osman Süslü, “Dünya ölçeğinde bu sektör için en uygun hava şartları Kapadokya bölgesinde mevcut. Farklı ülkelerde balonculuk sektörü geliştirilmeye çalışılıyor ancak oralarda bu başarı gösterilemiyor” dedi. ancak o alanlarda buradaki başarı gösterilemiyor. Yaz, kış, ilk ve sonbaharda ayrı güzellikler sergileyen bölgenin gökyüzünden izlenmesini sağlayan balon turuna yerli ve yabancı misafirlerimiz ilgi gösteriyor. Turistler, özellikle balona binmek amacıyla Kapadokya’yı ziyaret ediyor.

Balon sektörünün hem istihdam hem de ekonomi açısından sunduğu katkı azımsanmayacak derecede. Sektörün gelişmesi için elimizden gelen gayreti göstermekteyiz.”

keşfederken, bölge ekonomisine de önemli katkı sağladı.

YILIN 300 GÜNÜ UÇUŞ Yılda ortalama 300 gün uçuş yapılabilen Kapadokya, dünyada sıcak hava balon turlarının en yoğun gerçekleştirildiği bölge olarak biliniyor. Hava koşullarının uygun olduğu her sabah henüz gün ağarmadan peş peşe gökyüzüne yükselen balonlar, peribacalarıyla kaplı vadiler arasında süzülüyor.

Uçhisar Belediye Başkanı Osman Süslü, önceki yıllarda sadece doğal ve kültürel zenginlikleri ön planda olan

Kapadokya’nın, günümüzde sıcak hava balon turu başta olmak üzere çeşitli aktiviteler sayesinde tercih edilir hale geldiğini söyledi.

HEYECAN DOLU DENEYİM Sıcak hava balonlarıyla bölge semalarında uçmanın turistler açısından heyecan veren ve merak uyandıran etkinlik olduğunu anlatan Süslü, şunları kaydetti: “Dünya ölçeğinde bu sektör için en uygun hava şartları Kapadokya bölgesinde mevcut.

Farklı ülkelerde ve ülkemizin farklı alanlarında balonculuk sektörü geliştirilmeye çalışılıyor

REZERVASYON YAĞIYOR Balon pilotlarından Fatih Yılman ise sıcak hava balon turuna ilginin her geçen yıl artış gösterdiğine dikkati çekti.

Bölgede, at, klasik otomobil, arazi araçları ve vadi yürüyüşleri etkinliklerine katılarak peribacalarının arasında dolaşan turistlerin, balonla da bu güzellikleri gökyüzünden izlemek istediklerini aktaran Fatih Yılman, tur rezervasyonlarının haftalar öncesinden dolduğunu ifade etti.

Yolunuz Türkiye’ye düşerse mutlaka Kapadokya’ya uğrayın!

15

AUSTRALIAN

TURKISH MAARIF FOUNDATION

WANT TO LEARN

TURKISH? Australian Turkish Maarif Foundation Turkish Language Course for Adults is back due to popular demand! Now taking enrolments for March start. arch M h t 1 1 2 A / h Marc h t 9 1 A : e t a arch tD M r a h t t S 5 : e t s n r e u o m C Enrol r o f e t a D t s arch La M h t 7 : e t a D Exam 10 Week Course Fee: $350 (Includes Course Book, Workbook, Speaking/ Writing Club & Other Support Materials)

HURRY E R A S E C A PL L I M I T E D!

Course Days: A1 (Beginners) Monday & Tuesday A2 (Elementary) Wednesday & Thursday From: 6pm - 9pm Speaking & Writing Club Saturdays 10:30am - 12:00pm

Detailed Information and Application learnturkish@maarif.nsw.edu.au

T

WORLD Mucizeler tarlası Çanakkale

B

irlik ve bütünlüğümüzün adresi: Çanakkale...

Etrafında ihtilafsız ittifakı edebileceğimiz ortak değerleri öne çıkarmamızı gerektiren günler yaşıyoruz…

Tarih, ortak değerlerimizden biridir… Özellikle Çanakkale Zaferi, yakın tarih içindeki yeri bakımından son derece anlamlıdır.

Anlamlıdır, çünkü, “Osmanlı bitti, bir daha dirilemeyecek şekilde yere serildi,” denilen bir zamanda kazanılmıştır. Mahiyeti itibariyle bir diriliş cehdi, aynı zamanda da birlik-beraberlik sembolüdür. Bu itibarla Çanakkale mücadelesini kazanan ruhu keşfetmeye ve kavramaya muhtacız.

Hatırlayalım ki Çanakkale Zaferi, Avrupa’nın “Hasta Adam” damgasını vurduğu bir milletin varlık mücadelesidir. Mücadele kaybedilseydiydi her şey biter, o moral çöküntüsü içinde İstiklâl Savaşı bile verilmezdi.

Ama kazanıldı. Tarihin yolu ve yönü değişti.

Bir millet, ateşle imtihan olundu Çanakkale’de; tarihli hesaplaştı ve kendi varoluş tarihini yeniden yazdı. Oysa yıllarca savaşmaktan yorgundu. İmparatorluğun geniş coğrafyası içinde on yedi yıl aralıksız savaşmış, Trablusgarp’tan Balkanlar’a kadar tüm vatan sathını kanıyla âdeta sulamış, başta insan kaynakları olmak üzere hemen hemen tüm kaynaklarını tüketmişti.

17 yıl aralıksız savaş…

Yıl 1897…

Cephe Dömeke: Yunan ordusuyla hesaplaşıyoruz… Hemen arkasından ise Makedonya’da varlık mücadelesi veriyoruz…

1911’de Osmanlı mirasından Trablusgarp (Libya) koparmak isteyen İtalyan ile savaşıyoruz…

Trablusgarp Savaşı bitmeden Balkan alevleniyor, oraya koşuyoruz. Karşımızda Sırbirtan, Bulgaristan, Yunanistan ve Karabağ namıyla Küçük Avrupa var; Anadolu’nun tertemiz gençlerin Balkan topraklarında kalıyor…

ESI

rkısh NEWS PRESS

SINEM TASLAK staslak@turkishnewspress.com.au

İmparatorluğun sınırları ise Edirne’de çiziliyor…

Yıl 1914…

Bu kez cephe bütün vatan…

Yine kan, barut, ateş…

Ve biz yine ateşin ortasındayız. Üstelik İmparatorluğumuzun merkezli kendi içine kapanmış, politikacılar iktirdardan pay kapmaya çalışırken, Allahüekber Dağları’ndaki buz cehennemi binlerce vatan evladını yutmuştur.

Ve Çanakkale…

Dünyanın en güçlü, en teknik, en eğitimli orduları ile dünyanın en yorgun milleti karşı karşıya…

Kuvvet dengesizliği…

12 büyük zırhlı, 18 muhrip, 13 torpido gemisi, 7 tarama gemisi, küçük çaplı gemileri, 24 denizaltı, 42 uçak ve 500 bin asker… İtilaf donanması, 506 topla günde ortalama 23 bin mermi gönderiyor mevzilerimize…

Bizim elimizden ise çoğu eski, eski olduğu için de ateş gücü son derece düşük 150 top var…

Atılabilen mermi sayısı sadece 370…

Bu açığı kapatmak için bulunabilen tek yol ise mevzilere soba boruları yerleştirip top gürültüsü verilmesinden ibaret… İngilizler zaferden emindir. Bu emniyet ve gurur içinde Churchill, donanmayı Çanakkale’ye gönderdiği andan itibaren yaptığı bütün konuşmalarda aynı hayali seslendiriyor: “Çanakkale mutlaka geçilmelidir, geçilecektir! Osmanlı Devleti mutlaka bertaraf edilmelidir, edilecektir!”

Bu amaçla son büyük saldırısını gerçekleştirmek için hazırlanıyor.

Aynı günlerden Çanakkale Müstahkem Mevki Komutanı Kurmay Albay Cevat Bey, subaylarını toplamış, şöyle konuşuyor: “Silah arkadaşlarım! Biz, düşmanın toplarına ve zırhlılarına karşı imanımızla çı-

kacağız. Şarapnellere ve mermilere göğsümüzü siper edeceğiz. Ve bütün dünyaya ‘Çanakkale Geçilmez’ sözünü bir darb-ı mesel gibi söyleteceğiz.” “Çanakkale’yi geçirtmeyeceğiz” diyenlere, “mutlaka geçeceğiz” diyenlerin savaşıdır bu…

Nihayet 18 Mart…

Mehmed Âkif’in, “Kimi Hindu, kim yamyam, kimi bilmem ne bela” dediği kuvvetler, karadan ve denizden saldırıya kalkıyor. Çanakkale sırtları denizden, havadan ve karadan atılan bombalarla bir anda cehenneme dönmüştür.

Bu saldırılar bir kısmı çocuk yaşta, bir kısmı yedek subayı on binlerce şehide mal olacaktır, ama Çanakkale geçilmeyecektir.

Saldırganların adı “düşman” dır, savunanların ise “kardeş”! Saldırgan “Kimi Hindu, kimi yamyam, kimi bilmem ne bela”; savunmacılardan kimi Türk, kimi Kürt, kimi Laz, kimi Çerkez, kimi Arnavut… İngiliz gülleleri adres sormuyor… Çanakkale sırtlarında, ezan minarelerde sönmesin, bayrak direkten inmesin, Fatih Sultan Mehmed’in İstanbul’una düşman çizmesi değmesin kararlılığı içinde, namusunu savunur gibi vatanını savunan Mehmetçikleri hedef alıyor…

Saldırgan, savunmacıların etkin kökenine bakmadan Türk’ün, Kürt’ün, Laz’ın, Çerkez’in, Arnavut’un iman dolu göğsünü hedef alıyor. Öte yandan Türk’le Kürt aynı değerler (dini değerler) etrafında kenetlenip, aynı amaçlar (vatan savunması) uğruna şehit oluyorlar ve koyun koyuna aynı mezarda ebediyeti yaşıyorlar.

O değerler bütün de yaşadığında göre, yeniden bütünleşebilir, amaç birliği içinde geleceğe yürüyebiliriz.

Kısacası Çanakkale Zaferi, her şeyden önce birlik ve bütünlüğümüzün adresi! > Kaynak: Yavuz Bahadıroğlu / Bir Devrin Bittiği Yer Çanakkale

Canakkale

Yas

n Ölüm veya büyük bir felâket sonrası duyulan tarifsiz acı.

Mâtem. Türkçe kökenli olan kelime “yaş” kelimesinden evrilmiştir.

“Eksiz bir yasımız var bizim. Birlikte yapmamız gereken bu, birlikte tutamadığımız bir yası tutmalıyız.” > Ece Temelkuran / Ağrı’nın Derinliği Kaynak: Banu Ertuğrul & Onur Ertuğrul / Lûgat365 - Bazı Kelimeler Çok Güzel

Canakkale

Çanakkale İçinde Aynalı Çarşı Çanakkale İçinde Bir Uzun Selvi, Kimimiz Nişanlı Kimimiz Evli.

Of Gençliğim Eyvah. Çanakkale Üstünü Duman Bürüdü, On Üçüncü Fırka Yürüdü.

Of Gençliğim Eyvah. Çanakkale İçinde Bir Dolu Testi, Analar Babalar Mektubu Kesti.

Of Gençliğim Eyvah. > Kaynak: Kastamonu-İhsan Ozanoğlu-Muzaffer Sarısözen

17

TARIH & EDEBIYAT

HAFTANIN KELIM

Çanakkale İçinde Aynalı Çarsı, Ana Ben Gidiyom Düşmana Karsı.

Of Gençliğim Eyvah.

17 March 2019

C

anakkale, city, northwestern Turkey. It is located at the mouth of the Koca River (the ancient Rhodius River), on the Asian side of the Dardanelles.

Originally a 15th-century Ottoman fortress called Kale-i Sultaniye, it had by the 18th century developed a reputation for its pottery, whence its name (Turkish çanak, “pot,” and kale, “fortress”).

The pottery industry reached its peak in the 18th and 19th centuries and has now declined, but the

city has become one of the chief centres of the Turkish fish-canning industry. It is connected by steamer service with Istanbul. Because of its location controlling the Dardanelles (Turkish: Çanakkale Boğazı), less than 1 mile (1.6 km) wide at that point, Çanakkale has always been strategically important. It was damaged by British bombardment during World War I. Pop. (2000) 75,810; (2013 est.) 111,137. > Source: https://www.britannica. com/place/Canakkale

Pandemic dominates Biden-Sanders presidential face-off

F

ormer Vice President Joe Biden and Sen. Bernie Sanders sought in Sunday’s Democratic debate to cast themselves as best-positioned to lead the nation through a global pandemic, with Biden pledging to deploy the military to help with recovery efforts and Sanders using the crisis to pitch his long-sought overhaul of the country’s health care system. “I would call out the military now,” Biden said at the Democratic presidential debate in Washington, D.C. “They have the ability to provide this surge that hospitals need ... They have the capacity to build 500 hospital beds and tents that are completely safe and secure. It’s a national emergency, and I would call out the military.” The fastmoving coronavirus dominated the first one-on-one face-off of the 2020 campaign, reflecting the way the crisis has upended American life by closing schools, disrupting travel and raising questions about President Donald Trump’s ability to lead the nation through turbulent times. The pandemic has upended the campaign for days, prompting Biden and Sanders to cancel rallies and instead hold virtual events with voters around the country. Their campaign staffs are also working remotely, and the candidates - both in their late 70s - said they were taking personal precautions to guard against a virus that is a greater risk to the elderly. “I’m using a lot of soap and hand sanitizer,” Sanders said.

Italy reports 349 new coronavirus deaths, bringing toll to 2,158 on Monday reported 349 new deatI taly hs from the novel coronavirus, taking its total since last month to 2,158, the most after China. The number of official COVID-19 fatalities has more than doubled since Thursday, when Italy’s toll topped 1,000 for the first time. Italy now has 27,980 infections, compared to 15,113 four days ago. The country reported 368 new coronavirus fatalities in its daily bulletin Sunday, the largest death toll increase since the start of the outbreak on Feb. 20. Compared to Saturday, the death toll has risen by more than 25% to 1,809, and infections were up by 17% to reach 24,747. The fatality rate, particularly high in Italy, is 7.3%. The number of patients in intensive care – a closely watched figure given the shortage of hospital beds in frontline regions – rose by about 10%, to 1,672, including 767 in Lombardy. Lombardy, which surrounds Milan, is the region worst hit by the outbreak, with 13,272 cases and 1,218 deaths.

In Lazio, the region that includes Rome, cases increased by 22% to 436.

PAZARTESI

Fatma Gençtürk Cihan Bibinoğlu Bilge Başafacan ÇAY MOLASI

. .

T rkıye’nın

SESİ

CUMA

Tanyeli Serkan Uyanık

RADYOSU

TANYELI’YLE BIZ BIZE

I CUMARTES

info@turkishmedia.com.au 1300 917 566

SALI Ergül Uybadın Derya Sekmen

İzzet Anmak Serkan Uyanık Halil Yılmaz IZZET-I IKRAM

PERŞEMBE

Diyanet Sydney Saat 17-18 & 22-24 DIYANET SAATİ

- Sydney’de haftanın 7 günü saat 17-18 arası Perşembe ve Cuma geceleri saat 22-24 arası - Melbourne’da her Çarşamba saat 17-18 arası - Yayınlarımızı aşağıdaki linklerden dünyanın her yerinden dinleyebilirsiniz.

SYDNEY: www.turkiyeninsesi.sydney MELBOURNE: www.turkiyeninsesi.melbourne - Ayrıntılı bilgi için bizi arayın: +61421890600

PAZAR

Zafer Uyanık Cem Birben MUHABBET ZAMANI

SATURDAY0 16.00-17.0

Tuğçe Köksal, Yasin Köksal, Ahmet Kale & Azra Vejzovic

THE SOURCE

ÇARŞAMBA

T

rkısh

@turkiyeninsesiradyosu

MEDIA LIMITED

ÜMIT UYAR

ÇARŞAMBA

HAYATA DAIR

ELIF AYDIN

VOICE OF TURKEY WOMENS EDITION

SYDNEY DIGITAL 985 & MELBOURNE 98.9 NORTH WEST FM YAYINIMIZLA . .

SIZLERLEYIZ!

MURAT ŞIRIN

Tuğçe Uybadın

ŞAHIN ŞAHINKAYA

Büşra Erkan

Sülhan Yılmaz Gülten Akbar

MELBOURNE’IN SESİ

.

NOSTALJI

ında r a l ş a y k i n i M kla ı l a t s a h z ı s n ama rı a l k u c o ç n a tanış r... o y i d e u l t u m

T

rkısh NEWS PRESS

17 Mart 2020

19

‘Bilge dede’nin rüyası Kayserili Kemal Oral, rüyasında gördüğü kaftan kıyafetiyle bir eve gidip çocukları eğlendirdiği anı, belediyenin “Gönül Yolcuları Projesi”ne dahil olup gerçeğe dönüştürdü. Çocuklarını “Bilge Dede” olarak bildiği Oral, belediyenin tiyatro kulübünden iki oyuncuyla gittiği evlerde, kanser hastası, engelli, bakıma muhtaç çocukların acı ve sevinçlerine ortak oluyor.

K

ayseri’de 52 yaşındaki Kemal Oral, dışarıya çıkamayan kanser hastası ve engelli çocukların evlerine “Bilge dede” kostümüyle giderek, onlara eğlenceli anlar yaşatıyor. Oral, rüyasında gördüğü kaftan kıyafetiyle bir eve gidip çocukları eğlendirdiği anı, Kocasinan Belediyesinin “Gönül Yolcuları Projesi”ne dahil olup gerçeğe dönüştürdü.

O ASLINDA BİR İDARECİ Kaftan ve kavuk giyip, Kocasinan Akademi Tiyatro Kulübünün çocuk oyuncuları Sinem ve Sinan ile engelli, bakıma muhtaç ve kanser hastası çocukları ziyarete giden Oral, onların acı ve sevinçlerini paylaşıyor. Oral, çocuklara kitap, yapboz, ayakkabı, toka gibi çeşitli hediyeler de veriyor.

Oral, Dünya Ticaret Merkezi Kayseri Şube Müdürlüğü yaptığını söyledi. Kocasinan Belediye Başkan Yardımcısı İlyas Yıldırım ile sohbetinde, belediyenin “Gönül Yolcuları Projesi”nden bahsetmesi üzerine bu çalışmada

gönüllü yer almak istediğini belirten Oral, şunları anlattı: RÜYASINDA GÖRMÜŞ “Bu projeyi 3 ay önce rüyamda gördüm. Bir kostüm giymiştim.

Proje hakkında konuşurken aklıma bu kıyafet ve gördüğüm rüya geldi. Geçmişte ‘Ak sakallı dede geldi, bize öğüt verdi’ denirdi. Tarihimizde, kültürümüzde ak sakallı dede güzeldir, iyidir, öğreticidir ve eğiticidir. Bunu düşünerek çocuklara gelip güzel nasihatler versin, onlarla oyun oynasın, onlara hikayeler okusun dedik.”

GEÇMİŞTEN GELEN HASLET “Bilge dede” isminin sosyal medyada yapılan anket sonucu ortaya çıktığını dile getiren Oral, projede yer alan dedenin, Türk kültüründe bir karşılığının olmasını istediklerini anlattı.

Oral, sağlık sorunları nedeniyle evlerinden çıkamayan çocuklara moral vermeyi, onlara yalnız olmadıklarını hissettirmeyi amaçladıklarını vurguladı.

Kocasinan Belediyesince

belirlenen çocukların yanlarına gittiklerini belirten Kemal Oral, şöyle devam etti: HASTA ÇOCUKLARA MORAL “Bugün lösemi hastası Güldeste Eylül Kabakçı’yı ziyarete geldik. Kendisine hikaye ve resim kitapları ile hediyeler getirdik. Kendisiyle yaşıt olan maskotlarımız onunla resim yapıyor, oyun oynuyor. Yalnız olmadıklarını, birilerinin onların farkında olduğunu anlatmayı, Dünya Ticaret Merkezi Kayseri Şube Müdürü Kemal Oral, gündüz işinde gece ise çocukların yanında soluğu alıyor.

evlerine gelerek biraz olsun hayatlarına neşe katmayı istiyoruz.

Belki bazı aileler, Eylül lösemi hastası diye, bulaşıcı olduğunu düşünerek hiç ziyaretine bile gelmiyor.”

TARİFSİZ DUYGULAR...

Kemal Oral, çocuklarla oynamanın ve sevinçlerine ortak olmanın tarifi zor bir duygu olduğunu dile getirdi.

“Bir ailenin yanından ayrılınca 3 gün kendime gelemiyorum” diyen Oral, sözlerini şöyle tamamladı: “Bu çocuklar benim çocuklarım olabilirdi. Bu geldiğimiz ikinci aile. İlk gittiğimiz ailedeki çocuğun bir sarılışı vardı, o duyguyu hiçbir şeye değişmem. Bana ne verirlerse versinler bu işi yaptıramazlar. Bu işi içimden geldiği için yapıyorum. Sevgili Eylül bugün hastalığını unuttu. Şu an çok mutlu, daha ne isteyebilirsiniz ki...”

20

17 Mart 2020

İlan ve kartvizit reklamlarınız için rezervasyon: 0 433 162 655

rkısh SERI ILAN/MELBOURNE NEWS PRESS T ..

KAFEYE BAYAN ELEMAN n Abbotsford'da yeni açılan Kafemizde çalışacak Türk yemeklerinden anlayan bayan elemanlar alınacaktar MÜRACAAT: 0417 407 339

Direct from farm to outlet 4 Grapes 5kg $20 4 Charcoal 20kg $30 Open Wed to Fri 10am to 2pm Saturdays 930am to 12pm.

Shop 4 /34 Marshall Road Airport West.

Call Jenny on 0411505345 or Niki on 0452626978

SEKRETER ARANIYOR . Dallas’ta doktor kliniğinde çalışmak üzere İngilizce ve Türkçe’yi iyi bilen tecrübeli eleman aranıyor. Bilgi için 0 477 736 117’yi arayabilirsiniz.

..

T

rkısh SERI 20 ILAN/SYDNEY NEWS PRESS 15 Ekim 2019 24 17 10 Eylül Eylül 2019 2019

NEWS PRESS

T

rkısh NEWS PRESS

.. ..

21 SERI ILANLAR

İlan ve kartvizit reklamlarınız İlan rezervasyon İlan ve ve kartvizit kartvizit reklamlarınız reklamlarınız için rezervasyon için için rezervasyon: 0 426 982 050 0 433 162 655 Sydney: Melbourne: 0 426 426 982 982 050 050 Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0

17 Mart 2020

KEBABÇIYA BAY BAYAN ELEMAN

KAHVE YAPABILEN HİZMET İSA TOPLUMUMUZAMIŞTIR AŞLA EYE B We offering a contractor ERMare V

position with full-time hours for an experienced Cabinet Maker . You must also possess the following skills:Ability to work with solid timbers and veneers, Ability to read drawings and take measurements to plan layout and procedures (kahve, çay, kola hariç) WHAT YOU WILL DO: . Produce components primarily for banquettes, benches, and table tops and more

. Verify dimensions and check the quality and fit of pieces to ensure adherence to specifications operate a variety of woodworking machines . Sand and scrape surfaces and joints of articles to prepare for finishing

‘dan başlayanPlease fiyatlarla send resume to spira@epk.com.au

ELEMAN VE MENAJER

Chipping Norton’da Coffee Shop’da kahve yapabilen, servisten anlayan eleman ve menajer bayan alınacaktır.

2 kişi alınacaktır. Ücret dolgundur. İlgilenenler arasın.

OSMAN 0411327744

Chipping Norton’da Kebab House’a servisten anlayan full time bay veya bayan eleman alınacaktır. Ücret dolgundur. İlgilenenler arasın.

Osman 0411 327 744

KEBAB HOUSE’A SERVIS ELEMANI Serviste tecrübeli akşam vardiyasında (3 pm-2am arası) haftada 5 gün çalışacak elaman alınacaktır.

Müracaat: Granville Kebab House Contact: İhsan 0402 837 362

Ustasından ses, saz ve müzik dersleri verilir, ayrıca enstrüman satılır.

Zafer Uyanık 0457 133 254

22

17 Mart 2020

T ALEM-I İSLAM

HAYA EL-MUŞÎ

hayaelmusi@turkishmedia.com.au

“Minareden ezan sesi kesilecekse, caminin kandilleri sönecekse sütüm sana haram olsun!”

K

ıymetli okuyucalırımız, Hüseyin son defa anacığının elini Çanakkale Zaferimiz ve öpmüştü. Yaşlı gözlerle, oğluna şehitlerimizi anma hasebiyle bakan Türk anası, son evlâdını bu hafta sizlerle beni çok etkileyen da dualarla bu şekilde cepheye ve gözyaşına boğan iki hatırayı uğurlamıştır... paylaşmak istedim... *** ALLAH YOLUNU AÇIK ETSİN BABAN GELİRSE Sene 1915. Sonbaharın serin BENİ HEMEN ÇAĞIR HA... yağışlı günlerinden biri. Birinci Balıkesir’de Ali Şuûrî İlkokulu dünya Harbi bütün cephelerde karşısındaki boşlukta beş altı yıl devam ediyor. Vatanın her tarafında öncesine kadar eski bir ayakkabı barut ve kan kokusu... tamircisi vardı. İkinci aralıktaki ikinci Yiğidlerin biri ölüyor, biri yetişiyor. dükkanda kır, pala bıyıklı bir ihtiyar İhtiyarı, genci savaşıyor, didiniyor, çalışırdı: Bizim Cevdet dedemiz... ve yurdumuza düşman çizmeleri (Alkalp). basmasın diye, el açıp Allah’a dua Bir akşamüstü dükkanın önünde ediyor. Cepheye durmadan takviye çay içerken konu Çanakkale’ye kuvvetleri gidiyor. gelince ağlamaya başladı. “Rahmetli İşte o kuvvetleri götüren babam Hafız Ali, Çanakkale’de tren, Bilecik İstasyonu’nda kaldığında anamın karnında yedi beklemekdedir. aylıkmışım. Onu Askerlerin hepsi hiç tanımadım. Bir sakin. Belki bir daha fotoğrafı bile yoktu. dönmeyecekler, O günler çok ama şehid olmak zor günlerdi. inancı, gönüllerine Seferberliğin huzur veriyor. sıkıntıları, Kuvayı Sevkiyat Milliye zamanı, subaylarından işgal yılları, yokluk, biri, vagonların kıtlık, sıkıntı, arasında, sessiz, çocukluğumuz hareketsiz bir gölge hep ekmek görür. Merakla peşinde sıkıntıyla şüpheyle yaklaşır. geçti. Anam O anda şimşeğin (Adeviye) benim aydınlığında çocukluğumdan şunlara şahid itibaren her sokağa olur. Ak saçlı, çıkışta her bir yere “ Yil 1915... Biricik evladını Çanakkale’ye beli bükülmüş, gidişte yanıma uğurlayan üstü fakir ama gönlü her insanın tahayyül edemeyeceği soluk benizli, başı gelir: kadar zengin, yalın ayaklı ama bastığı yaşmaklı, ihtiyar - Oğlum ben o tapraklari vatan bilip evladını bir Türk anası pazara gidiyorum. kınalayarak gönderecek kadar yürekli, çakılmış gibi orada Baban gelirse, beni bunları yaparken de edebinden ve duruyor, yağmurdan hemen çağır ha... hayasindan ödün vermeyecek kadar sırılsıklam olmasına - Ben komşulara da mağrur bir ANA. Bu evlatlarınız size rağmen huşû içinde gidiyorum. Baban sonsuz minnettardır. Ruhunuz şad beklemektedir. gelirse, beni hemen mekanınız cennet olsun.”

Anadolu’nun çağır ha... cefakâr, vefa timsali - Ben mevlide ve sabırlı anası ile, yaklaşan subay gidiyorum. Baban gelirse, beni arasında şu konuşma geçer: hemen çağır ha..

- Valide! Yağmurun altında niye Annem babamı bekledi durdu. bekliyorsun?

Büyüdüm dükkan açtım. Annem - Trende oğlum var, onu gene her bir yere gidişte dükkana selâmetlemeye geldim. gelir, gideceği yeri söyler; “Baban - Oğlun kimdir, nerelidir?... gelirse, beni hemen çağır ha!” diye - Sögüt’ün Akgünlü köyünden, eklerdi...

Mehmed oğlu Hüseyin.

Aradan yıllar geçti. Anacığım - Onu görmek ister misin, ihtiyarladı. Gene hep değneğini çağırayım mı? kakarak yanıma gelir; “Baban - Sana dua ederim, ona gelirse, beni hemen çağır ha!” diye söyleyecek tek bir sözüm var. tembihlerdi.

Hüseyin kısa zamanda bulunur, Günü geldi ağırlaştı. Ölüm elini öpen oğlunu bağırına basan döşeğinde bizimle helalleşti: “Bana ana son olarak: iyi baktınız. Hakkınızı helal edin.”

- Hüseyinim oğlum benim, Bana döndü yavaşça: “Baban yiğidim!.. Dayın Şıpkal’da, baban gelirse, ona annem hep seni bekledi Dömeke’de, ağaların Çanakkale’de de” dedi. şehid düştü. Bak, son yongam Birden irkilerek doğruldu ve sensin. Eğer minareden ezan sesi kapıya doğru gülümseyerek; “Hoş kesilecekse, caminin kandilleri geldin... Hoş geldin!” diyerek ruhunu sönecekse sütüm sana haram teslim etti.... olsun. Öl de köye dönme, yolun Rabbim bu Vatan uğrunda Şıpka’ya uğrarsa eğer, dayının hayatını bizim geleceğimiz için ruhuna bir fatiha okumayı unutma. veren tüm şehidlerimize rahmet Haydi oğul! Allah yolunu açık etsin! eylesin. demiştir.

Sağlıcakla ve dua ile kalın...

rkısh NEWS PRESS

.

DIYANET&KÜLTÜR

Vahyin Dilinden “Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinenler, onların yanında izzet (güç ve şeref) mi arıyorlar?

Bilsinler ki bütün izzet yalnızca Allah’a aittir.” . NISÂ, 139

Allah Rasulünden

Rasûlullah aleyhisselam buyurdular: “Kişi dostunun dîni üzeredir. Onun için her biriniz kiminle dostluk ettiğine dikkat etsin!” . EBÛ DÂVÛD, EDEB

Cezaevinde hafız oldu Konya Kapalı Cezaevi’ndeyken hafızlık eğitimini tamamlayan Abdülkadir Geylani Tekgöz’ün hayali ilahiyat fakültesi sıralarında oturmak. Tekgöz, “Kur’an-ı Kerim’le tanıştığım an yaşadığımı anladım. Ondan önceki zamanlarımda gerçekten ömrümü boşa geçirmişim” dedi.

K

onya Kapalı Cezaevi’nde bulunduğu sürede hafız olan ve başarıları dolayısıyla Türkiye Diyanet Vakfınca (TDV) “6. Uluslararası İyilik Ödülü”ne layık görülen Abdülkadir Geylani Tekgözq, İlahiyat Fakültesine gidebilmenin hayalini kuruyor.

15 AYDA HIFZETTI 2015’te işlediği suç dolayısıyla cezaevine giren 30 yaşındaki Tekgöz, huzur ve mutluluğu kaldığı Konya E Tipi Kapalı Cezaevinde buldu. Diyanet ile Ceza ve Tevkifevleri Genel Müdürlüğünün yürüttüğü proje kapsamındaki Kur’an-ı Kerim kursuna katılan Tekgöz, kısa sü-

rede kursu başarıyla tamamladı. Bir süre sonra hafız olmaya karar veren ve yine cezaevi bünyesindeki hafızlık kurslarına devam eden Tekgöz, 15 ayda Kur’an-ı Kerim’i hıfzetti. ÜNİVERSİTE HAYALİ Sıfırdan Kur’an-ı Kerim öğrenmeye başladığını belirten Tekgöz, şunları anlattı: “Bismillah dedik, başladık. Allah’ın da yardımıyla kısa sürede hafızlığımı tamamladım. Liseyi cezaevinde bitirdim. Az

bir cezam kaldı, üniversite sınavını kazanırsam ilahiyat bölümünü okumak istiyorum. Amacım bu yolda ilerlemek.”

YAŞADIĞIMI ANLADIM Manevi yolun çok güzel olduğunu belirten Tokgöz, “Kur’an-ı Kerim’le tanıştığım an yaşadığımı anladım. Ondan önceki zamanlarımda gerçekten ömrümü boşa geçirmişim.

Kapalı kapılar arkasında olsa bile, kapıların sonuna kadar açıldığına bizzat şahit oldum” dedi.

VEFAT VE BAŞSAĞLIĞI Türk toplumunda tanınan ve sevilen, Hanife Kuru’nun eşi, Osman, Mevlüde, Necmiye, Kafiye ve Arif’in babaları, Necmi Kul’un kayınpederi 1939 Samsun doğumlu

“İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciûn”

BİLAL KURU Hakk’ın rahmetine kavuşmuştur. Ailesine, yakınlarına, sevenlerine ve toplumumuza başsağlığı dileriz.

ALLAH RAHMET EYLESİN

T

rkısh MEDIA GROUP

RK FATMA GishEneNwsÇpreTss.Ücom.au fgencturk@turk

B

T

17 Mart 2020

R LEZZETLI TARIFLE

24

rkısh NEWS PRESS

.

YEMEK&HOBI

BILECIK’IN MEŞHUR TATLISI GELECEK NESILLERE AKTARILACAK

Ninemizden linga tatlısı Büyüklerimizin hazırladığı pratik Anadolu lezzetleri zamana meydan okuyor... Osmanlı’nın kuruluşan tanıklık eden Bilecik’te; ceviz, pancar pekmezi, un ve yağdan hazırlanan, bölge halkı tarafından “evde olanlarla yapılan tatlı” diye bilinen linganın sırrını sizlerin beğenisine sunuyoruz...

ilecik’te kültür envanteri çalışmaları kapsamında rastlanan, unutulmaya yüz tutmuş linga tatlısının gelecek nesillere aktarılması için çalışma başlatıldı. Valilik ilin tarihi, coğrafi, ekonomik, sosyal, kültürel ve turizme yönelik değerlendirilebilecek mirasını ortaya çıkarmak ve unutulmamasını sağlamak amacıyla alan araştırması yürütüyor.

NECLA ANA’NIN TARİFİ Çalışmaya katılan İl Kültür ve Turizm Folklor Araştırmacısı Elif Tuzcuoğlu Yiğit, Bozüyük ilçesinde haberdar olduğu tatlının tarifini bilen ender kişilerden 77 yaşındaki Necla Öztekin’le temasa geçti.

Ceviz, pancar pekmezi, un ve yağdan hazırlanan, bölge halkı tarafından “evde olanlarla yapılan tatlı” diye bilinen linganın tanıtımı için proje hazırlanacak.

Bilecik Valisi Bilal Şentürk ise, ilin tanıtımında da etkin rol oynamasını bekledikleri bu tatlının, önemli bir boşluğu dolduracağını söyledi.

BİLECİK’İ DÜNYAYA TANITACAK Şentürk, şunları anlattı: “Kentin zenginliklerini gelecek kuşaklara taşımak ve mevcut olan

insan varlığıyla tanıyabilmek, tanıtabilmek amacıyla yürüttüğümüz çalışmaların bir parçası olarak köylerimizin tamamının hikayelerini toparlamayı amaçladık. Bu hikayelerin içinden atasözleri, deyimler, maniler,

yöresel yemekler, unutulmaya yüz tutmuş tatlar da tespit edelim ve halkımıza yeniden tanıtalım, ilimizin turizm alanındaki gelişmelerine katkı sağlayalım istedik. Çalışmalar kapsamında tespit ettiğimiz linga tatlısının çok özgün bir tadı var.

Doğal hali ile yapılması, nesillerden nesillere de yansıtılması önemli.

Bunun ham maddesi pekmez ve ceviz ki onlar da Bilecik’te çok çeşitleri ile yapılan ürünler.”

ESKIDEN ÇOK MEŞHURMUŞ Necla Öztekin de tatlının çok eskiden meşhur olduğunu, zamanla isminin bile unutulduğunu belirtti.

Bu geleneksel lezzeti Söğütlü olan kayınvalidesinden öğrendiğini aktaran Öztekin, şunları dile getirdi: “Şimdi hazır tatlılar çok.

Eskiden yokluk içinde evde olanla yetinilmiş, çoluk çocuk tatlısız bırakılmamış. O zaman evlerde her zaman ne bulunur? Şeker yerine pancar pekmezi, un ve yağ. Evde olanlarla çok ekonomik, yarım saatlik iş.” Necla Öztekin, bu pratik ve eşsiz damak tadını yaşatmak ve tanıtmak için çaba göstereceklerini de sözlerine ekledi.

HAZIRLANIŞI ÇOK BASİT Aynen krep gibi; un, süt, yumurta, kabartma tozu ve şekerle hamuru hazırlayın. Teflon tavayı yağlayın.

Hamuru dökün ve iki tarafını da kızartıp arasına ceviz sarın. Üzerine pekmez döküp sıcak servis edin. Afiyet olsun!

ÇÖREK OTU YAĞI, TÜM DERTLERE DEVA! Çörek otu yağı nedir? Faydaları nelerdir? Hangi hastalıklara iyi gelir? Şifa deposu çörek otu yağı ile ilgili bilmeniz gereken her şey... l Diyabet diğer bir adıyla şeker hastalığı için de faydalıdır. l Kan damarı duvarlarının esnekliğini arttırmaya yardımcı olur. l Kronik yorgunluğa iyi gelir. l Safra kesesi taş oluşumu ve böbrek taş oluşumuna karşı etkilidir. l Dolaşım sistemine yarar sağlar. l Cinsel gücü arttırıcı etkisi vardır. l Ateş düşürmeye yardım eder. l Amfizem rahatsızlığına karşı kullanılabilir. l Kan basıncını ve yüksek tansiyon yani hipertansiyonu düşürür. l Kolesterolü düşürücü etkisi de vardır.

Kolesterolü dengeler. l Vücudun bağışıklık sistemini güçlendirir ve hastalıklara karşı direnç sağlar. l Diş ağrılarını geçirmeye yardım eder. l Gebelikten sonra emzirme dönemini arttırır, doğum yağmış annelerde süt artışı sağlar. l Romatizma ağrılarını dindirir. l Kanı sulandırır. l Eklem ağrıları, artrit ve romatizmaya iyi gelir. l Uykusuzluk çekiyorsanız şifayı çörek otu yağında bulabilirsiniz. l Kas ağrıları için bir çay bardağı çörek otu yağı ile masaj yapabilirsiniz. l A, B, ve C vitaminlerinin yanı sıra kalsiyum, potasyum, magnezyum ve çinko gibi değerli bileşenleri içerir. l Yaraları iyileştirici özelliği vardır. l İltihap giderici ve idrar söktürücüdür l Cilt hastalıklarını tedavi edicidir. l Antioksidan özelliğe sahiptir. l Zayıflamaya yardımcı olur. l Hazmı kolaylaştırır. l Mikrop ve virüslere karşı koruyucudur. l Baş ağrısına iyi gelerek baş ağrısını geçirir.

l Bağırsak kurtlarını düşürücü etki yapar.

Bağırsak parazitlerini geçirir. l Sindirim sistemini rahatlatır. Gaz giderici özelliği vardır. l Kabızlığı gidermeye yardım eder. l Dizanteriye karşı fayda sağlar. l Hemoroid yani basur için de iyileştirici özelliği vardır. l Burun tıkanıklığını giderir. l Astım yada alerjik reaksiyonları olan kişilere de fayda sağlar. l Bronşit ve öksürüğe iyi gelir. Özellikle kış hastalıkları olan nezle, grip için etkilidir. l Inflamasyon azaltir NASIL TÜKETİLMELİDİR? l 2 kez bir çay kaşığı; sabah kahvaltıdan 20 dakika önce, ve yatmadan önce alınır. l Soğuk pres şeklinde üretilen, koruyucu, katkı maddesi olmayan ve karışım yağ içermeyen çörek otu yağı tercih edilmelidir. l Açıldıktan sonra güneşin görmediği yerde tutulur.

NEREDEN TEMİN EDİLİR?

Çörek otu yağımız soğuk pres makinelerinde üretilmektedir.

Ayrıca taze Türk kahvesi çekilir.

Adres: Shop 2/184-186 Haldon St, Lakemba NSW 2195 Phone: 0416 143 342 ALTIN KÖPRÜ VIDEO Adres: 4 Civic Rd, Auburn NSW 2144 Phone: 0296 432 184

50 ml: $20 5 100 ml: $3 0 250 ml: $7

*ADVERTORIAL

A

klınıza gelebilecek her türlü hastalığa karşı koruyucu görevi gören çörek otunun faydaları saymakla bitmez.

Pek çok sağlık sorununa iyi gelen bu şifalı bitki günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Üzerine en çok bilimsel araştırma yapılan bitkilerden biridir. ÖLÜMDEN BAŞKA HER DERDE DEVA! Türkiyemizde çörek otu diye bilinen ‘Nigella Sativa’nın ölümden başka tüm dertlere deva olduğunu bize sevgili Peygamberimiz (s.a.v) tarafından 1400 sene önce, bildirmiştir. Tarih boyunca tıbbın gözde bitkilerinden biri olmuştur. ÇÖREK OTU YAĞININ FAYDALARI l Kansere karşı koruma sağlar. Prostat ve meme kanserini yavaşlatır, akciğer kanserine karşı da koruyucudur l Mide bulantısı ve ağrıları için bire birdir. l Kalbi korur. l Sinüzite iyi gelir. l Saçların yapısını korur ve saçların kolay, sağlıklı uzamasına yardım eder. l Saç dökülmesini önler, saçların erken beyazlamasını engeller. l Sinir, stres depresyon ve gerginlikten uzaklaştırır.

BULMACA Garipler Dış görünüş itibariyle

Kıpırdama

Kap

Eş

Adet

Azarbeycan'ın başkenti

Bir nota

Bir erkek adı

Rutûbet Yara, kesik

Yapılan iş Bir nehrimiz

Binilen şey

Bir bağlaç

Asker rengi

Yemen'in başkenti

İlave, ek

Felçli

Kusur Bizmut'un remzi Bir erkek adı

Yankı

Asya'da bir nehir

Kırmızı Duyuru Bir tahıl ölçüsü Manda yavrusu

Eserler İsyan eden Bir kadın adı

Merhem yağı Fas'ın başkenti

Olgunluklar

3

Beyaz

Bir kadın adı

Bir ilimiz

Küçük giysi mağazası

Nisbet Evin en geniş odası

Taştan mezar

Su kabı

25

Bir erkek adı

Keyf ifadesi

İst. bir semt

Akümülatör

Benim babam (Ar.)

İçki

Uçağın kolları

2

Deniz paşası

Boğa güreşi alanı

Sefillik

Demir yolu

Hasta

Bir Afrika ülkesi

Kadın (a)

Bir ayımız

Bir cins balık Bir tür kanser

1

Demir'in remzi

Emre hazır

Eski bir devlet

Teoloji

Ses

İşaret

Bir kadın adı

Endüstri

Nikel'in remzi Kıbrıs'ta bir şehir

17 Mart 2020

Sinir hastalıkları

Bir tür tatlı

Kalsiyum'un remzi

T

rkısh NEWS PRESS

Sabit olmak Namus

H2O

Barınma

Bir dağımız

İhsan, lütûf

Başı boş

Ünlü bir diRahatlama van şairimiz sözü Hz. Adem (a.s.) oğlu Tibet öküzü

Yurt Hayır (a)

Enli demir Bayram öncesi

Tantal'ın remzi

Aletler

Menfaatler

Mamur edilmiş

Boyun eğme

Bir erkek adı

Bir cins kömür

Bir ilçemiz

Askerin su kabı Tesbih başlığı Tabii

Fecr vakti

Pozitif kutup Yunanistan'ın başkenti Bir kadın adı

Müvazi Vurmalı bir çalgı Titan'ın remzi

Uzaklık işareti Takıntı

Sükûnet Bir peygamber Selçuklularda Lala

7

Ömürler (a)

Sonuç

Bir erkek adı

Sodyum'un remzi

Asker

Keçi yolu

Gırtlak Yükseltme yüceltme Hainlik etme

5

4

Bakanlar Kurulu

K.Kerim'in Mamul hale ilk sûresi getirme

8

Asker 9

Etkin, tesirli İmitasyon değerli taş Bir bilgisayar oyunu Kışlık ayakkabı Bir cins çörek

İnhisar Körfez

Ritüel

Uzatma işareti

Bizmut'un remzi

Gurbet

Bir tür tutkal Suç örgütü

Tekerlekli vasıta

Engel

Akıl

Yatırları gezme Kabul etmeme

Mermi, kurşun

Vücutta bir bölüm Berilyum'un remzi

Güç

Yemek kabı

Kalınlık, genişlik

Sabancı'nın remzi

Evren pulu 11

Razı olma Hitit

Kolun orta kısmı

Eş, dost

Emekli

Su

Bir alan ölçüsü

At çiftliği

Genişlik

Banka havale kağıdı Kolun dirsekten üstü

Bir ilçemiz Ziynet

Bir ırk

Beyaz

Altın'ın remzi

6

Sapkınlık

Büyük (İng.)

Bir cins yumuşak toprak Elbiselerde kenar süsü Tantal'ın remzi Caddelerde süslü kemer Gelenek, görenek

4

5

6

Duyuru

Aldatma

10

Bir tür bağ, kuşa Telefon şebekesi

3

Beddua

Erkek keçi

Bir dönemin ünlü CHP'li Milli Eğitim Bakanı

2

Alaşım

Bir kadın adı

Ödenti

1

Farsça ön ek

Eski, yıkık

Bütün anlamında ön ek

Arızalar

ŞİFRE SÖZCÜK

Cefa, sıkıntı

Minarede ezan okunan yer Bromun remzi Bir balık cinsi

Sayı

Yirmi destelik altın varak

Işık

Sakin, dingin, aheste

Takınılan şeyler

Mektup

Bal (a)

Bir tür cetvel Bir harfin okunuşu

Sabit, statik

Nikel'in remzi Huzur, rahatlık

Titreme

Adam (İng.)

Bir kadın adı Köyde, reis, baş

Komiklikler

Hisse

Mısır'ın simgesi yapı

Cilt bezi ipliği Duvara bitişik peyke

Bir bağlaç

7

8

9

10

11

12

12

26

17 March 2020

Editor: Davut Kılıç Auburn FC

T

rkısh NEWS PRESS

SPORT

EURO 2020

ertelenebilir!

flaş EURO 2020 planı...

U EFA’dan Dünyayı etkisine alan ve spor

A Ğ I L R AFC HAZI başladı

S

ezon arasını boş geçirmeyen gurbetteki gururumuz Auburn FC, hazırlık maçlarına devam ediyor. Hafta sonunda Auburn FC U14 yaş takımımız, Cooks

River Titans U14 yaş takımını kendi evinde ağırladı.

Webbs Avenue Playing Fields’da oynanan müsabakada takımımız rakibine karşı güzel bir mücadele sergiledi.

GALİBİYETLE BAŞLADIK Dostane bir atmosferde gerçekleştirilen maçta iki takımda elinden gelin yaptı. U14 yaş takımımız maçı kazanarak taraftarını sevindirdi ve gelecek için umut vermeye devam etti.

Her iki takımı da tebrik ediyoruz, başarılar diliyoruz.

OLGUN KURTLAR DAĞITTI Gün sonuna doğru yağmur yasa da Auburn FC 45 yas üstü ve 35 yaş üstü takımları kendi aralarında hazırlık maçına çıktılar. Çekişmeli geçen maçta

müsabakalarını da etkileyerek maçların askıya alınmasına neden olan koronavirüs sebebiyle Haziran ayında başlayacak olan EURO 2020’nin erteleneceği iddia edilmişti. UEFA’nın 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası ile ilgili kararı beklenirken, İngiliz basınında yer alan haberlerde ertelenen liglerin yazın, EURO 2020’nin ise Aralık ayında oynanmasının planlandığı ileri sürüldü. Avrupa’da hızla yayınlan koronavirüsün ardından EURO 2020’nin oynanıp oynanmayacağı merak konusu haline geldi. UEFA, Şampiyonlar Ligi ve Avrupa Ligi maçlarını ertelerken, Euro 2020 ile ilgili henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

ARALIK’TA MI OYNANACAK? Avrupa’da birçok ligin ertelenmesinden sonra Euro 2020’nin akibeti merak edilirken, UEFA’nın bu konuyla ilgili düşüncesini Telegraph gazetesi yazdı. İngiliz basınında Telegraph’ın haberine göre, UEFA, Premier Lig ve ertelenen diğer liglerin bu yaz oynanmasını, Euro 2020’nin ise Aralık ayında oynanmasını planlıyor.

UEFA’da yapılan toplantıda bu fikrin masaya yatırıldığı ve bugün gerçekleşecek toplantıda da tartışılacağı öne sürüldü.

45 yaş üstü takımı galip geldi.

Yağmura rağmen zevkli bir mücadele sergilediler ve gelen taraftarları sevindirdiler.

Güzel anların yaşandığı maçta çok şükür herhangi bir sakatlık veya olumsuzluk yaşanmadı.

HAZIRLIK MAÇLARINA DEVAM EDİLECEK Bitmedi... Auburn FC’nin hazırlık maçları devam edecek. l Hafta arası Webb’s Avenue’da akşamları antrenmanlar olacak. l Pazartesi akşamı Auburn FC U14/1 ve Baulkham Hills 7.00pm l Persembde akşamı Auburn FC U18/1 ve U18/1 Bass Hill RSL SC 7.00PM maçları var.

Tüm taraftarları bekliyoruz!

Milli takımlara futbolcu gönderme zorunluluğu kalktı

F

IFA, futbol kulüplerinin milli takımlara futbolcu göndermesini zorunlu hale getiren maddeyi koronavirüs salgını nedeniyle 2 ay askıya aldı.

FIFA’nın internet sitesinden yapılan açıklamada, bazı ülkeler arasındaki seyahat kısıtlamaları ve dünya genelinde oluşan değişiklikler nedeniyle, mart ve nisan aylarında kulüplerin milli takımlara futbolcu gönderme zorunluluğunun kaldırıldığı duyuruldu.

MAÇLARI İPTAL EDİN Kararın sadece futbolcu ve halk sağlığıyla ilgili olmadığı, ülkelerdeki farklılıklar dikkate alındığında bazı takımların gelişmelerden ötürü önemli futbolcularını kaybederken, bazılarının ise önemli oyuncularına sahip olmaya devam edeceği için rekabete zarar gelmesinin önlenmesi amaçlandığı belirtildi.

Ayrıca Mart ve nisan aylarında yapılması planlanan tüm uluslararası maçların, gereksiz sağlık riskinden ve potansiyel spor adaletsizliği durumlarından kaçınmak amacıyla iptal edilmesi önerildi.

GEÇEN HAFTANIN ÇÖZÜMÜ Japon intiharı Küçük bahçe köşkü

K H

Bir bağlaç

Kusur

Titan'ın remzi

Yenilebilir şekilde

1

2

Çek yat Bilardo topu

uyanık kalmamız gerekiyor.

Sporcuların sağlığı bizim için her şeyin başında gelmektedir. Başta Gençlik ve Spor Bakanlığımız ve Sağlık Bakanlığımız olmak üzere, kurullarımızla süreci yakından takip ediyoruz” dedi. İptal edilen organizasyonlar şöyle: l 9-16 Mart: Çin / Masa Tenisi Turnuvası l 10-16 Mart: Dubai / Açık Atletizm Turnuvası l 15-20 Mart: İtalya / Avrupa ve Dünya Kış Oyunları l 16-22 Mart: İtalya / Açık Masa Tenisi Turnuvası

Güzel, hoş

B

Bir binek hayvanı

Su (Ar.)

Astrolon

Eksiksiz

Şiirde tekrar kısmı

Cevher

Muvazi

Mevki

Bir kürk hayvanı

Bir tür cetvel

Sahip

Bir renk

Kahir

İplik

E.Mısır'da bir put

H İ L A M İ N A R E T E M E L R İ B A N İ R A N K A L A B A E T İ K C A D İ H A L E T N A C İ A S A N N E B A T İ K A N A L N O A S A R A Y Özen

Lityum'un remzi

Uzaklık işareti

Donuk renkli Çok becerikli

Ezan okunan yer

Cerrahi müdahale

Filipinler'in başkenti

6

Son

P

Etek (F)

Dört tarafı sularla çevrili kara

Devlete ait

İhtiyar

Tantal'ın remzi

Şan, şöhret

Kışın yağar

Toplumun önde gelenleri

Hz. Peyg. torunu

n Özel sporcuların olimpiyatları niteliğindeki 2.

Down Sendromlular Dünya Spor Oyunları (Trisome Games 2020), koronavirüs salgını nedeniyle 19-26 Ekim tarihine ertelendi.

Türkiye Özel Sporcular Spor Federasyonundan yapılan açıklamada, 31 Mart-7 Nisan tarihlerinde Antalya’da düzenlenmesi planlanan oyunların ertelendiği, 4 spor organizasyonun ise iptal edildiği belirtildi.

Federasyon Başkanı Birol Aydın, “Dünya çapında toplumlar bu salgına karşı mücadele ederken sabırlı ve

En ince erkek sesi

Örnek

Yapma

Hesap ilmi

2’inci Down Sendromlular Dünya Oyunları ertelendi

Duyuru

H B T V T H N A M E R İ Y E İ K A A D R İ Y A Z İ Y E A T M A A S A N N A K A R A T M K A N A P E A S A M E İ L A A K I B E T M A N R T A R S İ T E M K İ R M A T R A O L A N Karşı, zıt (a)

Bir kadın adı

F

Azot'un remzi

İmkan

T

Istılah

E

R

İ M

Sigaranın etkili mad.

T A

G A A L A D E L İ Y İ L A Ş N A K Coşku

Adaletli

Matlup

Şanı yüce

N

Kazak beyi

A

İşte

Dün, dünkü gün (F)

Kuşatma Alaylı üslûp (Fr)

Dil

9

İ

Kurtulmuş erkek 7

Cet, baba

Bitkisel

Şikar

Bir kadın adı

Güven

İ

Kolaylık Kareli kumaş

Kas

Hayır (İng.)

Söylenti

B

E

Z A K A M P İ P A Ç A Ç İ Y A İ L A R İ T A A H Yardımcılar, avene (a) Kızılderili

Alış veriş alanı Ayak (f)

Kas ile yağdan ol. tabaka Avuç içi

Bir ülke

Pişmemiş

Vilayet

Hattat kağıdı Ulema cübbesi

Boğa güreşi alanı Yol

Bir ilçemiz

Allah (cc) saygı, hürmet

Seksenbeşinde affedilen Sivas mazlumu

ŞİFRE SÖZCÜK

İ V A Y E T Kıtlık Yahudi din adamı

H A H A M

R A N L R A A A S A T B A V E R K E S A A R B R E N A A V İ T S E T T U K.Kerim'in son suresi

Hayır (a)

Köyün en zengini

Kaba, çirkin

Ağaç püsü Tekerlekli vasıta

Tilki yavrusu Çapraz

Peşin olmayan Bir dövüş sporu

En kalın erkek sesi Nikel'in remzi

Ses kayıt malzemesi H2O

Tritium'un remzi

Ses

T T G A E A K A N L A K E S İ Y T T E N A S E K İ P L A K A D A R A N K

Trampa

Et

Bir tür peksimet

Yankı

Sözleşme

Meyilli, eğik (a) Bir ucu yenmiş

Kaplıca

Bir kadın adı

Işık

Hakan

Kültür

Kuvvetli parlama

Dayanıklı, mütehammil

Y A Ş A S 1

2

Bir harfin okunuşu Bir ilimiz

Mitoloji

Bilgisayar hafızası Sapık bir tarikat

5

Kanun Cehennem

T İ R A N

10

Bir nota

Bir duvarcı aleti

Eski terlik

Eşkiya (Ar.) Ölü olmayan

Açık artırmayla iş alma Duman rengi

Ağrı dağı (Ermenice)

Padişah konutu Tohum, tane (a)

Gemilerde yolcu odası

O T İ R K A K O N A R E Y A S A M A H A T O N İ V R A M Ş A K A L E H A L İ İ

A D İ G R

TV istasyonu

En fazla

İ

Bir şeyin başı

Ahlak

Durum

K U A L A U Ç

Nisbet

Anne

Peşin

Kalabalık

Bir soru şekli

Bir hayvan

Bir silah türü

Bir cins pamuk

Cehennem

8

Risk

Bir yar. fiil (İng.)

Şişkinlik

Ana

Kalsiyum'un remzi

Yüzmek için kol hareketleri

3

4

5

I N

6

7

Saça takılan aparat

T K O A K M A E R M U R N Y M E I L

Bir ülke

Senetler (a) Kabul etmeme Yüceltme yükseltme

Erkek (İng.)

A S İ L

Köle azat etme

İ

Lityum'un remzi Tencere altlığı

Mağara Ödenti

M A N A Hitit 11

E T İ

Genişlik

E N Cılız bitki

Üye

12

Mani olma

Son

Galyum'un remzi

Müslüman din adamı

Bir çoğul eki

Kainat

Kükürt'ün remzi

Ulema cübbesi

Sert

Bir sayı

Rüzgar

Hayret ifadesi

Kısa zaman

Mat. gerçek sayılar Çorba kabı kümesi 14

Devlete vergi veren halk

C E H E N N E M 10

11

12

Kadın (a)

Kamer

Dışın zıddı

15

13

Nötron'un remzi

Kırmızı

Ovmak fiili

Soru eki

9

Anlam

Dil

Kuruş

8

N E K

T A K L İ O E N E D A T T İ R A Z İ H İ T A M L G A E A L L İ S A N A L E M N K R A L N A O V M A İ T İ N T A S I Ç R E A Y A

Soylu

Hayvansal bir gıda

Erkek

Bir ünlem

Bir bağlaç

4

Edebi bir tür

Ölü konulan sandık

3 Kitap gönderilmeyen peygamber

Faiz, çoğalma

Anıt

H H S A B İ A C A K N Y A A T Y A R E E B İ U Z İ

İslam'ın şartlarından Yemen'in başkenti

Sinirli

13

14

15

T

SPORT CORONAVIRUS

rkısh NEWS PRESS

T

to hold briefings with AFL and AFLW players to gauge their feelings on the evolving situation.

McLachlan said if one player tested positive for COVID-19 then the AFL will suspend the season.

It comes as Collingwood confirmed their captain Scott Pendlebury was tested for coronavirus after presenting with cold-like symptoms last week.

McLachlan said the AFL needed to respond to the coronavirus crisis properly and protect the integrity of the competition.

“This unprecedented community challenge requires an unprecedented response.

Football will find a way through,” McLachlan added.

“What we do know is we will get a season away. We don’t have all the answers at the moment.

“We’re in constant contact with the clubs and the AFLPA.” State leagues, including the VFL, SANFL, WAFL, and NEAFL, have been postponed until May 31.

Dünyanın dört bir yanında olduğu gibi Türkiye’de de tüm sportif faaliyetler koronavirüsten olumsuz etkilendi. Süper Lig’de tüm maçlar nisan ayına kadar seyircisiz oynanacak. 26’ncı haftanın en önemli maçı Galatasay-Beşiktaş derbisi de böyle bir atmosferde tatsız tuzsuz oynandı...

uuyar@turkishnewspress.com.au

TURKEY

Turkish wrestler Suleyman becomes European champion Hockey all the rage in Turkish town Suruç after team’s success n Unprecedented accomplishments of their local team have inspired more young residents of Suruç, a small town in southeastern Turkey, to take up indoor hockey. In just five years, the town, otherwise known by little else than sharing a border with Syria, saw the number of licensed hockey players increase tenfold. Currently, it boasts 114 young professional players. The rise in the number of players is inspired by the success story of a team founded five years ago to endear the youth to the sports, which has little fol-

lowing in the football-mad country. The cumbersomely titled Suruç Hockey Culture and Research Sports Club managed to make it into Turkey’s indoor hockey Süper Lig within five years of its foundation. The club administration, which was challenged initially to find players, now ponders who to pick for the starting lineup due to the increasing number of players in this town of just about 100,000 people. Yusuf Elmaser, head of the local sports authority in Suruç, told the media that they wanted to make Suruç a hub for hockey.

I L ’ A N O ‘COR IZ TATS R MAÇLA

Coronavirus forces Wellington Phoenix to move to Australia for A-League campaign n The Wellington Phoenix have confirmed they intend to play out their A-League season in Australia but coach Ufuk Talay says a sensible outcome would be to suspend the competition. The thirdplaced Phoenix will fly to Sydney on Tuesday and are committed to locating based in the city for at least six weeks, as they bid to clinch a maiden title in a competition thrust into chaos by the coronavirus. Talay’s team and their opponents in WellIington the Melbourne Victory, will both need to undergo a mandatory 14-day period of self-isolation under the border restriction rules introduced by the Australian Government.

Key points: l The Phoenix want the FFA to consider suspending the competition because of the coronavirus pandemic l The club has committed to staying in Australia during the coming weeks, although the players will be subject to 14 days of self-isolation l They sit third on the A-League ladder and are chasing a first championship title

Antrenör virüs kurbanı

İ

0-0

SÜPER LIG DONDU

Ligin zirvesini yakından ilgilendiren Galatasaray-Beşiktaş ve Tarbzonspor-Başakşehir maçları berabere biterken; Fenerbahçe 9 kişilik Konyaspor’a yenildi...

G

27

A-LEAGUE

SELECTION

ÜMIT UYAR

AFL 2020 season cut back to 17 rounds due to coronavirus outbreak

he AFL will cut its season from 23 rounds to 17 as the fallout from the coronavirus continues to cause carnage in Australian sport.

All 18 teams will play each other once, with the first four rounds of games to run as scheduled before a new draw is created for the rest of the campaign. A decision on whether the season starts as planned at the MCG on Thursday night will be delayed till the coming day or two, AFL boss Gillon McLachlan announced on Monday.

Coronavirus cancellations and reactions in sports The finals series could be pushed back into October in order to complete the season.

“If it’s done by the end of September -- fabulous -- but if we need more time we’ll do that,” McLachlan told reporters.

“We have flexibility now with a 17-round season that buys more time.”

The AFL Players Association is continuing

17 March 2020

alatasaray, Süper Lig’in 26. haftasındaki derbide konuk ettiği Beşiktaş ile 0-0 berabere kalarak zirveyle arasındaki puan farkını 1’e indirme şansını kullanamadı. Ligde 26. haftaya 49 puanla zirvedeki rakipleri Trabzonspor ile Başakşehir’in arkasından üçüncü sırada giren sarı-kırmızılı ekip, Türk Telekom Stadı’nda Beşiktaş’ı ağırladı.

GOL SESİ GELMEDİ Koronavirüs tedbirleri kapsamında seyircisiz oynanan derbinin ilk yarısı golsüz eşitlikle sona erdi. Yoğun yağış altında oynanan derbinin ikinci yarısında baskı kurduğu siyah-beyazlıların kalesinde birçok pozisyon üreten Gala-

tasaray, buna rağmen skoru değiştiremedi ve zevksiz maçta sahadan 0-0’lık beraberlikle ayrıldı. Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim, maçın ardından maçın oynanmasına virüs riski nedeniyle tepki gösterdi. Haftanın önemli maçlarından olan Trabzonspor-Başakşehir müsabakasının 1-1 tamamlanmasının ardından derbiye puan farkını düşürme ihtimaliyle çıkan Galatasaray, bu şansını kullanamadı.

YİĞİDOLAR ERKEN PES ETTİ Fenerbahçe ise maçta 9 kişi kalan Konyaspor’a 1-0 yenildi. Yine Süper Lig’in iddialı ekiplerinden Sivasspor da deplasmanda Antalyaspor’a 1-0 yenilerek zirve hayaline iyice zora soktu.

spanya’nın Atletico Portada Alta takımında antrenörlük yapan 21 yaşındaki Francisco Garcia’nın, koronavirüs sebebiyle hayatını kaybettiği açıklandı. 2017-2018 sezonunda Malaga ekibinde çalışmalara başlayan Garcia’nın kanser tedavisi de gördüğü öğrenildi.

SÜPER LiG PUAN DURUMU TAKIMLAR O G B M A Y AV P 1.Trabzonspor 26 15 8 3 59 28 31 53 2. Başakşehir 26 15 8 3 50 25 25 53 3. Galatasaray 26 14 8 4 44 20 24 50 4. Sivasspor 26 14 7 5 47 29 18 49 5. Beşiktaş 26 13 5 8 40 32 8 44 6. Alanyaspor 26 12 7 7 44 25 19 43 7. Fenerbahçe 26 11 7 8 46 34 12 40 8. Göztepe 25 9 7 9 29 30 -1 34 9. Gaziantep 26 8 8 10 36 41 -5 32 10. Denizlispor 26 7 7 11 26 34 -8 31 11. Antalyaspor 26 7 9 10 29 43 -14 30 12. G.Birliği 26 7 7 12 33 44 -11 28 13. Kasımpaşa 26 7 5 14 38 50 -12 26 14. Konyaspor 26 5 11 10 21 33 -12 26 15. Y. Malatya 26 6 7 13 38 40 -2 25 16. Ç. Rizespor 25 7 4 14 26 42 -16 25 17. Ankaragücü 26 5 8 13 23 45 -22 23 18. Kayserispor 26 5 7 14 28 62 -34 22

AWA R D E D AWA RS DTE D BE BE JEW ES L LTE R Y J ESWT E OLRLEE IRNY S TO RREAILNI A AU ST A U-S2T0R1A9L-I A

- 2019 -

AWA R D E D BEST JEWELLER Y STORE IN AUSTRALI A - 2019 -

LUXURY E UROPEAN JEWELLE S h o p 2, 3- 5 RY S ta ti o n R d , A u bu rn . T 02 96 43 18 ke ki ll ij ew el 88 le ry.c o m .a u

EST 1985 TURKEY - EST 2003 AUSTRALIA

LUXURY EUROPEAN JEWELLERY Shop 2, 3-5 Station Road, Auburn Phone: (02) 9643 1888 L U X U R Y Ekekillijewellery.com.au UROPEAN JEWELLERY FREE GIFT PACKAGING SERVICES

Shop 2,X3-5 1888 LU U RStation Y E U R Rd, O P EAuburn.

AN JET W02 E L9643 LERY AWA R D E D BEST