TODO Castilla y León 12 by Avila Digital

Nº12 | NOVIEMBRE | 2008

REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN

Editorial

Academia Militar de Caballería. Valladolid

Es momento de propuestas a Feria Internacional de Turismo de Interior (Intur) que se celebra en Valladolid muestra las múltiples posibilidades de Castilla y León en el sector turístico como una cita anual que representa un auténtico escaparate que marca tendencias, donde nuestra Comunidad autónoma ejerce de anfitriona y acoge con pragmática experiencia y rica sensibilidad las múltiples ofertas de turismo interior. Año tras año, se reúnen profesionales del sector, representantes institucionales, periodistas y, cómo no, un motivado público, viajero ávido de información que sueña al observar todo lo que allí se muestra: naturaleza, recursos, atractivos y todo el periplo de opciones. TODO Castilla y León muestra en esta ocasión, y con motivo de Intur, las posibilidades que ofrece la región en su conjunto y en cada una de sus miles de ofertas, que son múltiples. Esta cita turística anual es un auténtico escaparate que marca tendencias, y ahí se encuentra nuestra Comunidad, que la acoge, para aprovecharlas. Y llega en un momento de crisis en el que el sector turístico castellano y leonés debe aprovechar las oportunidades que se ofrecen, en las que a la oferta con la que ya cuenta se sume una promoción y comercialización acertadas, que muestren la variedad y potencialidades frente a otros destinos y opciones de viaje. La calidad, el paisaje, el patrimonio, la gastronomía o los monumentos son una ecuación perfecta para elevarla, más en este momento, cuando se encuentra pró-

xima a ponerse en marcha la marca Castilla y León, un marchamo que pondrá en valor todo lo que proceda de la Comunidad. Los últimos meses del año, por otra parte, nos traen una destacada operación económica en la región que, no sin polémica, ha mostrado que los acuerdos pueden alcanzarse a pesar de las discrepancias y han puesto de relieve que, por encima de posturas provinciales, se pueden afrontar procesos que apoyen la unidad regional sin que por ello se difuminen las arraigadas identidades de cada provincia. La iniciativa, a pesar de las diferentes argumentaciones e incertidumbres, debe avanzar por el camino diseñado con tanta libertad como garantías tiene el proyecto. Por nuestra parte, llegamos a sus manos con un nuevo número de TODO Castilla y León, que supone un esfuerzo por mostrar un mapa turístico, económico, político y social de la Comunidad. Un recorrido que nos lleva por la naturaleza, el arte y también la consolidación de los diseñadores de la región, que muestran sus propuestas en una pasarela que se renueva en cada edición sin dejar de sorprender. Nosotros tampoco dejamos de buscar propuestas que resulten interesantes al lector y, en ese camino, damos un paso más acercando la actualidad diaria de esta Comunidad con un nuevo portal de noticias: www.todocastillayleon.es

TODO Castilla y León

Nº 12

Edita: Ávila Digital S.L. Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 Ávila Teléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27 Correo electrónico: redaccion@aviladigital.com Depósito legal: AV-101-2005 www.todocastillayleon.es Editora: Teresa Martín Pastor Director: Carlos de Miguel Pinto Coordinadora: Carmen T. Izquierdo Redacción:

16 Entrevist a María José Salgueiro

María Cuenca Sánchez Pablo Garcinuño García

Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León

Fotografía:

Por José Mª Sánchez Fotografía Fernando Blanco

Marisa Bernardo, Fernando Blanco, Isidro Canóniga, Juan Santos Curto García, Fernando Peñalosa

57 Colaboradores: Pilar Alonso, Begoña Ávila, Sonsoles Conde Felipe, Manuela Lozano, María Martín, Mar G. Mena, Elena Rodríguez Costilla, Elena Rubio, José M. Sánchez

Perderse en CyL El turismo inteligente de ‘La Mirada Circular’

PORTADA: Ayuntamiento de Valladolid - Fernando Blanco -

Por Fundación Ciudad de la Energía Fotografía Isidro Canóniga Publicidad: Juan Manuel Hernández Velayos

Administración: Cristina Serrallet Albendea

Diseño y maquetación: Marisa Bernardo Prieto Imprime: Maas. Imprenta M. Sandonis, S.L.

42 Patrimonio Palencia. Pasión por el Románico Turismo Valladolid 2008. Del AVE al Centenario

Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Diputación de Palencia

6 12

Candelario. La alternativa

22 Salamanca. Caminos del espíritu

27 TODO Turismo

Región Cortes de Castilla y León. Un balcón para mirar a Europa Moda IX Pasarela de la Moda de Castilla y León

Artes Objetivo 2016. Segovia Capital Europea de la Cultura Entrevista Domingo Heras Presidente de la Diputación de Soria

Perderse en CyL Candeleda. Un paraíso al sur de Gredos

Bodega Liberalia. Al compás de la música

35 48 52 62 66 71

Empresa Ángel Villalba. Nuevo impulso a la vía estrecha

TODO Bodega

Factoría

Por Elena Rodríguez Costilla Fotografía FEVE Entrevista Marcelino Maté.

80 84

Presidente de la Federación de Castilla y León de Fútbol

Con nombre propio

Agenda

Opinión José M. Pedro Hidalgo

88 94 98

Premio Fernando Becker de Economía TODO Castilla y León

Ayuntamiento de Valladolid

Turismo

Valladolid 2008 Del AVE al Centenario Por María Martín

Fotografía Fernando Blanco

Valladolid abre sus cancelas al caminante, más allá de los trigales que la bordean, para mostrar la constatación de sus promesas, tan amplias como las vastas extensiones agrarias de Castilla y León, a la que la ciudad presta capitalidad.

TODO Castilla y León

Inauguración del AVE, en diciembre de 2007

l tren de Alta Velocidad, que desembarcó en la capital pocos días antes de comenzar el año del Centenario de su Casa Consistorial, ha revalorizado la oferta turística de la metrópoli, convirtiéndose en mensajero de su gastronomía, recientemente transmutada en un viajero más sobre los raíles, para deleite del peregrino. La ciudad, que despierta y duerme en torno al Pisuerga, por cuyas aguas navega su Leyenda, se reinventa cada año para seducir al forastero, sin desmentir el arraigo de su Historia, su cultura y el patrimonio monumental que preside su horizonte, junto al arte moderno y al del buen comer. En la página web turística de Valladolid, que despierta la curiosidad del visitante potencial sobre el crisol de propuestas, tanto de la capital como de la provincia, se desgranan las imágenes de los reclamos patrimoniales que han presenciado el transcurrir de la historia de la ciudad. Así, el visitante no puede dejar de caminar hasta la inacabada Catedral, de Juan de Herrera, cuyo entorno acaba de ser remodelado, callejear por San Pablo, Chancillería, la Antigua, el Claustro de San Grego-

rio, el Palacio de Santa Cruz y el edificio de la Universidad, Caballería, o el conjunto residencial del casco antiguo en torno a la Plaza Mayor. De visita y de tapeo Antes de consultar la oferta de alguno de los diez principales museos de la ciudad, es irrenunciable un alto en el camino para citarse con la gastronomía y el vino de la tierra. Sin desmerecer legumbres, embutidos, quesos, panes y repostería, el ya internacional lechazo asado y las cinco denominaciones de origen de la provincia -cuyos caldos y bodegas rivalizan en calidad y en las que amanece el enoturismo-, no puede dejarse de lado que la cocina en miniatura es protagonista de alguno de los más conocidos eventos turísticos de la ciudad. Si se desembarca en Valladolid en junio, se tendrá la suerte de paladear los pinchos del concurso provincial, que este año cumplió su décimo aniversario, y si es en octubre cuando se visita, se podrá asistir al estallido de sabores del Concurso Nacional de Pinchos y Tapas, ambos promovidos por la hostelería vallisoletana y respaldados por el Ayuntamiento.

Turismo

Catedral

Plaza Zorrilla

Tras el descanso, se puede elegir una visita a las casas-museo de los principales personajes históricos de la ciudad -Colón, Cervantes y Zorrilla-, las colecciones de Arqueología o Bellas Artes del Museo de Valladolid, las exposiciones permanentes o temporales del Museo Gabarrón, el Museo Nacional Colegio de San Gregorio, que reúne impactantes obras maestras de la imaginería castellana, o las tendencias pictóricas y escultóricas de los últimos cien años que albergan los muros del Patio Herreriano, sin olvidar la magistral muestra investigadora que contiene el Museo de la Ciencia, en el que destaca uno de los planetarios más modernos del mundo.

Foto de familia de la celebración del centenario

TODO Castilla y León

Plaza Mayor

Santa María de la Antigua

Citas Épocas doradas para visitar la ciudad del Pisuerga son, sin duda, las citas culturales de proyección más universal, que pasean desde hace décadas el nombre de Valladolid por el mundo, entre las que es obligado mencionar dos: la Semana Santa, de Interés Turístico Internacional, en el primer cuatrimestre del año, y la Semana Internacional de Cine, Seminci, que cumplió este octubre su 53ª edición. Los pies descalzos en el gélido asfalto de los cofrades y los tacones de aguja sobre la alfombra roja son divergentes fines de trayecto de miles de caminos que viajeros de todo el mundo emprenden hasta las calles de Valladolid año tras año ante tan dispares e inimitables eventos turísticos.

Turismo

Algunas webs de interés www.ava.es www.valladolidturismo.com www.museopatioherreriano.org www.museocienciavalladolid.es www.jcssva.org www.seminci.es www.valladolid2008centenario.es www.valladolidenoturismo.com

Fechas recomendables, de igual modo, para la visita son cualesquiera de las jornadas de fiesta que ofrece la capital castellano y leonesa, y especialmente, la celebración de los dos patronos de la ciudad: San Pedro Regalado, en mayo, y Nuestra Señora la Virgen de San Lorenzo, en septiembre, durante la que tiene lugar una experiencia que fuera en su día pionera, la Feria de Día, que convierte las calles en una ruta gastronómica, y que ha sido remedada en otros muchos puntos de la geografía nacional. Cien años Valladolid ha celebrado este año el Centenario de su Casa Consistorial. Junto a los actos programados en mayo, coincidiendo con la

festividad de San Pedro Regalado, que devolvieron a las calles los personajes y oficios de 1908, la programación del aniversario alcanzó su punto álgido en septiembre, con la presentación del libro La ciudad de Valladolid y su Ayuntamiento. Cien años de historia común, la recepción a los vecinos que conocieron aquella ciudad de primeros del siglo veinte y la celebración de un pleno municipal extraordinario en la fecha exacta de la conmemoración, en el que participaron buena parte de quienes fueron ediles de la Corporación en los últimos años. También con motivo del Centenario, se ha puesto en marcha una web que, además de posibilitar una visita de 360 grados por el Consistorio y recoger el calendario de actos,

que culminarán con una gala de clausura en diciembre, se muestra el acceso al Valladolid virtual creado en la popular plataforma Second Life. Y más allá de las piedras de sus monumentos, de los balcones de sus añejos edificios, del verdor de su Campo Grande, de las colecciones de sus museos y el atractivo de su restauración, más allá de las visitas fluviales que permite su barco turístico, de su amplia zona comercial y sus fiestas, más allá de su Semana Santa y su festival de cine, Valladolid atrapará al visitante por la calidez de sus gentes y por aquellos rincones, no siempre descritos en las guías, en los que se encuentra un instante para fotografiar. TODO Castilla y León

Candelario La alternativa Por Sonsoles Conde Felipe

Fotografía Juan Santos Curto García

Turismo

Allá por el siglo XVI, la tradición de las carnes y los productos ibéricos de esta comarca de Salamanca comenzaron a hacer de Candelario y sus alrededores un foco de atracción que, desde entonces, no ha dejado de ser un imán para quienes buscan gastronomía, naturaleza y actividades sin igual. Hoy, este municipio, que ronda el millar de habitantes y que conserva su casco antiguo tal cual estaba hace siglos, se ha convertido en un escenario turístico y económico imprescindible para la provincia charra.

l agua baja de la sierra hasta Candelario y se cuela en sus calles a través de las regaderas que recorren el municipio. Cientos de visitantes se hacen fotografías ante las típicas y bien conservadas batipuertas que permitían la entrada de la luz, pero no la de los animales que deambulaban, tiempos atrás, por las calles del municipio. La vida transcurre, aparentemente, en calma y con total tranquilidad. Sí, aparentemente, porque, en realidad, el municipio de Candelario se ha convertido en un enclave no sólo de obligada visita para quienes se acercan a esta zona de la provincia de Salamanca a conocer sus numerosos atractivos, sino también para los cientos de habitantes que, desde hace unos años, han entendido hacia dónde han de dirigir sus pasos en este lugar y han apostado por quedarse a vivir en esta tierra y ofrecer todo aquello que demandan los viajeros con un característico toque de calidad.

TODO Castilla y León

Como antaño El municipio de Candelario en sí ya es suficiente atractivo, pues se conserva prácticamente igual a como estaba hace dos siglos. Esto ha sido posible por el trabajo realizado no sólo por el propio ayuntamiento sino también por sus habitantes que procuran adaptar las necesidades de la vida moderna a la arquitectura y los espacios existentes. De hecho, las construcciones nuevas que se están llevando a cabo, dentro del proceso de expansión urbanística de la localidad, no están afectando a las edificaciones antiguas con las que cuenta Candelario, de manera que uno tiene la seguridad de que, cuando recorre sus calles, realmente viaja en el tiempo. Bordeando el millar de habitantes, la población de este enclave salmantino se cuadruplica en época estival y también y especialmente ahora, en los meses de invierno, debido a la oferta de ocio invernal que se extiende por toda esta comarca del sur de la provincia charra. La estación de esquí de La Covatilla, en este sentido, ha supuesto un revulsivo para la economía de toda esta zona, aunque también algún que otro disgusto para sus habitantes, sobre todo a raíz de la polémica creada en torno a su ampliación.

Reconoce Germán Martín, alcalde de Candelario, que la apertura de la estación de esquí, en el año 2001, ha sido "fundamental", y que, por ello, "queremos que Candelario sea el centro de la zona", añade, en referencia a la negativa de Europa de ampliar La Covatilla, porque "no es lo mismo que quienes se acercan a la sierra entren por aquí a que lo hagan por otro lugar, pero no nos viene bien ni a nosotros ni tampoco a Béjar". Atractivos Así, las primeras quincenas de julio y agosto cuentan con una especial afluencia turística, que no merma en época invernal y que se aprovecha en Candelario para ofrecer una serie de actividades y de atractivos que nunca dejan de sorprender. La arquitectura típica que muestra el municipio no tiene comparación, sobre todo si el visitante está atento a los detalles que, por doquier, aparecen ante sus ojos en puertas, calles, balcones, esquinas, ventanas… Desde hace unos meses, además, la tradición chacinera se constituye también en un atractivo destacado para el visitante, que puede conocer los entresijos de esta labor en el Museo de la Casa Chacinera abierto por el Ayunta-

Turismo

miento de Candelario en una antigua casa de tres plantas que ha sido rehabilitada para ofrecer un completo recorrido por esta ancestral faena. En ella, a través de una visita teatralizada que protagonizan cuatro jóvenes ata-

viados con los trajes típicos de la comarca, se puede conocer la vida tal cual era entonces en estos inmuebles que, por lo general, disponían de una planta baja que se utilizaba para meter el embutido en la tripa, mientras que en el primer piso se encontra-

ban la cocina, las alcobas, las salas y el "escampiao" o descansillo ancho para que los mozos que bajaban y subían del sobrado con cestas de embutido no se chocaran, y también el desván, donde se curaba todo el embutido. Practicar deportes de invierno, pero también senderismo o rutas a caballo, conocer tradiciones que continúan representándose, como la típica boda, disfrutar de la amplia oferta de alojamientos de turismo rural existente, comprar en sus establecimientos, degustar su gastronomía, descubrir los espacios por los que el siempre presente agua se abre paso… Candelario es siempre una buena alternativa.

Hablando con... ¿Se conoce bien Candelario? Por supuesto, no hay una persona que no haya oído hablar de Candelario y de sus atractivos, pero necesitamos que quien venga no lo haga para dar un paseo por las calles, sino que se quede más tiempo. ¿Hay suficiente oferta para los visitantes? En actividades de senderismo, rutas a caballo, gastronomía y, sobre todo, casas rurales, hay suficiente, pero apostamos por un turismo de calidad, por lo que creo que nos falta un buen hotel, acorde con el nivel de quienes nos visitan cada año. ¿El invierno es la mejor época? Sin duda, aunque las primeras quincenas de julio y agosto también son muy importantes. Sin embargo, con la llegada de la nieve, la estación de esquí de La Covatilla se convierte en un imán para numerosas personas que no sólo se acercan a esquiar sino también a conocer la zona. De hecho, toda esta comarca ha experimentado un crecimiento económico considerable a raíz de la apertura de la estación, por lo que apoyamos no sólo su ampliación sino también cualquier proyecto que suponga un desarrollo sostenible que ayude a fijar población y a proporcionar una buena calidad de vida a los habitantes de la zona.

Germán Martín Alcalde de Candelario

¿Qué no debería perderse quien visite Candelario? La gastronomía, recorrer las calles del municipio, pero con tranquilidad, sin prisas; la Casa de la Chacinería, el poder disfrutar de la naturaleza en cualquier época del año, las regaderas, la arquitectura típica… Creo que todo merece mucho la pena.

TODO Castilla y León

María José Salgueiro Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León

Por José María Sánchez

Fotografía Fernando Blanco

María José Salgueiro Cortiñas. O lo que es lo mismo, la consejera de Cultura y Turismo de Castilla y León. Una todoterreno de la política. Mujer trabajadora y tenaz que se ha marcado como retos fundamentales en esta legislatura preservar y proyectar aún más las bondades patrimoniales y culturales de la Comunidad, que acapara más de la mitad de los bienes de ese tipo en nuestro país, y que ha vivido en los últimos años un emerger sin precedentes en lo que a infraestructuras se refiere. Salgueiro, funcionaria del Cuerpo Técnico Superior de la Administración y ex profesora de Derecho del Trabajo en la Universidad de Valladolid, ha desempeñado anteriormente en la Junta los cargos de consejera de Presidencia y Administración Territorial y, en ese departamento, los de secretaria general y directora general de la Función Pública. Es socia fundadora de la Asociación Castellana y Leonesa de Relaciones Laborales y se convirtió, por unanimidad, en la primera presidenta del Consejo Consultivo de Castilla y León en 2003, puesto que abandonó en 2007 para ocupar su actual cargo.

Mantener el patrimonio cultural y arquitectónico de Castilla y León tiene un lado bueno y otro malo. El bueno, que atrae visitantes y constituye un legado que hay que mantener. Y el malo, derivado de aquél, que supone un gasto muy elevado... Sí. El patrimonio cultural con el que cuenta Castilla y León no lo tiene ninguna comunidad autónoma española, ni tan siquiera muchos países en Europa. Es casi inabarcable, porque, además de lo que casi todo el mundo conoce, en cada pueblo hay una pequeña iglesia o un monasterio o lo que antiguamente fue una fortaleza de enorme valor... Para nosotros esto no puede ser sino positivo, porque el mayor porcentaje de visitantes que llega a Castilla y León asegura que lo hace por su patrimonio.

Luego está la otra vertiente que usted señala, la que hace relación a que esta inmensa cantidad de bienes patrimoniales requiere un cuidado y una atención. Por eso, la Junta de Castilla y León puso en marcha en 2004 el Plan del Patrimonio Histórico (Pahis), que se ha encargado durante estos años de analizar el estado del patrimonio de Castilla y León y de planificar su conservación y las actuaciones que había que ir haciendo. Este plan está dando muy buenos resultados y se está consiguiendo actuar de forma global. Pero es cierto que nunca hay el suficiente dinero que nos gustaría invertir y el patrimonio requiere cantidades importantes. El dinero de los ciudadanos hay que distribuirlo de forma adecuada entre todas las necesidades que tiene una Comunidad.

Entrevista

La mejor promoci贸n que hay de

Castilla y Le贸n, una Comunidad a la que no le falta nada, es la que, con el boca a boca, pueden

hacer sus propios ciudadanos

TODO Castilla y Le贸n

En 2008 se celebran los 200 años de la Guerra de la Independencia en Castilla y León. ¿Podemos hacer un balance a un mes escaso de que acabe el año? Todavía es pronto, porque hay actividades importantes en marcha. Pero la verdad es que todo está desarrollándose bastante bien. Las localidades de Castilla y León que fueron decisivas en la Guerra de la Independencia se han volcado con distintos actos que la Junta ha apoyado. Tuvo un éxito muy importante el encuentro internacional de bandas militares que se celebró en Segovia y ahora mismo hay dos exposiciones en marcha, una en Burgos y otra en Salamanca, que en diciembre se trasladará al Monasterio de Prado en Valladolid. En todo caso, hasta 2010 seguro que podremos ver y disfrutar de algún acto más relacionado con esta conmemoración.

FOTO: Junta de Castilla y León

Tras esta efeméride, la de Cervantes, Colón... ¿qué se espera para los próximos años en Castilla y León, tierra rica en hechos, personajes históricos y literarios, en cuanto a conmemoraciones? No me gustaría desvelar antes de tiempo futuros proyectos en los que se está trabajando, porque habrá varios. En todo caso, podemos dar algunas pistas sobre acontecimientos importantes a los que habrá que prestar atención en los próximos dos años: Atapuerca y la evolución humana, aniversarios de reinos importantes -el de León tuvo lugar en 910-, del hombre y sus edades -la exposición que acogerá Soria en 2009- o del Camino de Santiago -ante el Jacobeo de 2010-.

¿Qué le parecen las críticas, que suelen venir de fuera normalmente, sobre una presunta mala situación de algunos bienes culturales castellano y leoneses? La crítica no es mala, siempre que se haga con criterio. La cosa cambia cuando las críticas proceden de organismos de dudosa credibilidad e inciertos intereses. Es fácil, de hecho creo que es lo más fácil del mundo, decir en Castilla y León que la iglesia de no se qué pueblo tiene problemas de humedades o que la portada de un monumento necesita una restauración. Hay tanto que es muy difícil llegar a todo en un tiempo reducido y con un presupuesto limitado. También hay otros que basarían su política patrimonial en reconstruir las ruinas. En la Junta, creemos que la política de la descalificación es inadecuada y poco productiva. Nosotros trabajamos día a día en mejorar las condiciones de nuestro patrimonio y el Plan Pahis es el eje de referencia. Y, puestos a recibir opiniones del exterior, nos quedamos con las de instituciones creíbles y sobradamente contrastadas, como la Unesco, las asociaciones italianas de restauración o el Instituto Belga de Patrimonio, que se están fijando en nuestra forma de gestionar el patrimonio y quieren colaborar con nosotros.

¿Castilla y León puede aspirar a contar con más bienes Patrimonio de la Humanidad? Claro que sí. Seguro que, con el tiempo, habrá más y esperemos que sea no tardando mucho, porque la calidad la tenemos, aunque no es tanto cuestión de cantidad. Si quiere hablar de cantidad, seguro que me ha oído decir alguna vez que Castilla y León tiene más bienes declarados Patrimonio de la Humanidad que Egipto. No es mal número. Por cierto, tenemos siete: las ciudades de Salamanca, Segovia y Ávila, la Catedral de Burgos, el Camino de Santiago, las Médulas y los yacimientos de la sierra de Atapuerca. Les invito a visitarlos. La crisis está afectando a todos los sectores. ¿El turístico se ha resentido mucho en Castilla y León? Tenemos que tener en cuenta que, cuando hablamos de turismo, lo hacemos del ocio de los ciudadanos. Cada persona proyecta su ocio en función de sus intereses, del tiempo libre del que se disponga y de las posibilidades económicas que tenga. En este contexto, una crisis no ayuda. El turismo en toda España y en Europa se está viendo afectado por la situación de crisis. Es una faceta del ocio muy sensible a este tipo de coyunturas. Castilla y León no es ajena a esta situación general.

Entrevista

Vamos a seguir rememorando el protagonismo de la Comunidad en la Guerra de la Independencia, y de cara a 2010, el Año Jacobeo y el XI Centenario de la creación del Reino de León, entre

otras efemérides

Semana Santa, naturaleza, Patrimonio de la Humanidad, ¿qué le falta a Castilla y León para ser una comunidad completa? Nada. Castilla y León es una comunidad absolutamente privilegiada y completísima. Lo importante es que los propios ciudadanos se den cuenta de ello, conozcan su tierra y hablen de ella. Esa es la mejor promoción que existe.

¿Cómo acudirá Castilla y León a las ferias Intur, primero, y Fitur, después, ya a principios del próximo año? A ambas ferias se llevará todo el potencial turístico, patrimonial y cultural de Castilla y León. Queremos aprovechar la amplitud del patrimonio y la enorme oferta de la Comunidad en actividades culturales y vincularla al máximo al turismo.

La presencia en ferias internacionales, cada vez más frecuente, ¿qué resultados aporta? El turismo necesita una promoción permanente y más en estos tiempos de crisis. En ese sentido, Castilla y León se promociona de forma permanente en la propia región, en España y en el ámbito internacional. Dentro de esta línea de trabajo, la presencia en ferias es importante y los resultados son buenos. En esos certámenes, además de promocionar la Comunidad para aumentar los visitantes, se producen muchos intercambios de negocios que, al final, consiguen el mismo fin. El gran problema castellano y leonés en cuanto al turismo han sido siempre las escasas estancias, ¿se va poniendo remedio a esto? Trabajamos en turismo de forma integral. Y lo hacemos para que el visitante que llega a Castilla y León permanezca aquí lo máximo posible. En ese sentido, sí se ha mejorado, a pesar de la crisis. Los visitantes permanecen más tiempo en la Comunidad, aunque

TODO Castilla y León

Queremos mostrar la amplitud del patrimonio y la enorme oferta de cultura y ocio de la Comunidad en Intur y Fitur

lo importante es adecuarse a cada momento y a cada realidad. Si el tren de alta velocidad aporta visitantes de un día, esos también nos valen porque vienen a un concierto o a una exposición, comen aquí... eso es muy positivo y genera riqueza. Si conseguimos que, además, se quede una noche y utilice el AVE del día siguiente, pues mejor que mejor. Vamos a intentarlo todo. Con respecto al número de visitantes, e insisto, pese a la crisis, ¿prevén superar las cifras de 2007? El año 2008 se está tornando complicado para el turismo, que es muy sensible a las circunstancias económicas y eso se está notando especialmente desde el mes de abril. Analizaremos los números al final de año. No descartamos nada. En años precedentes se puso en marcha el Centro Cultural Miguel Delibes (CCMD), en Valladolid, sigue adelante el de la Evolución Humana, en Burgos, ¿hay un tope en el despliegue de macroinfraestructuras culturales castellano y leonesas? La cuestión es valorar la oferta de la que quieres disponer y, ahora mismo, la que existe en Castilla y León es de primer orden, con una programación puntera en el contexto internacional. En todo caso, la próxima realidad será el Museo de la Evolución Humana. La inversión es muy grande, pero este museo será el mejor del mundo en su temática. También hay proyectos como los centros de congresos previs-

tos... Las ideas nunca faltan y si se ve que son necesarios otros proyectos se podría plantear acometerlos. ¿El turismo de congresos es una buena opción? Absolutamente. El Centro Cultural Miguel Delibes recibe algunos días hasta tres congresos a la vez. Pero otros centros en Castilla y León también están preparados para ello. Es

una opción interesante para el turismo, porque los congresos generan riqueza, al desplazar a muchas personas hasta Castilla y León. La última experiencia es el reciente I Congreso Internacional de Micología, celebrado en Soria. Doscientos especialistas de toda España se han desplazado hasta Castilla y León. La mejor promoción es el boca a boca y todos se han marchado de aquí encantados. Para 2016, capitales como Segovia y Burgos ya están trabajando para ser ciudades europeas de la cultura. Desde su posición, ¿qué opciones da a ambas? La Junta de Castilla y León apoya a ambas por igual. Defíname brevemente los presupuestos que su Consejería gestionará en 2009 y los proyectos que usted considera más destacados. Son unos presupuestos realistas, equilibrados, austeros y sostenibles, muy adecuados a la situación económica en la que nos encontramos. Alcanzan los 249 millones de euros,

Entrevista

Deportes. ¿Qué situación vive hoy el deporte castellano y leonés? El deporte de la región vive un momento muy importante. Numerosos deportistas de Castilla y León están consiguiendo éxitos en diversas disciplinas. Eso en escalafones superiores. Pero desde la consejería se apoya de forma especial al deporte escolar y de participación, al que destinamos 8,5 millones de euros para llevar el deporte a 80.000 escolares de la Comunidad. Aquí lo hacemos a través de las diputaciones, las entidades locales, la organización de fases finales de competiciones escolares o programas de formación y universitarios. ¿Cómo apoya la Junta a los deportistas, sean profesionales o "en formación"? Destinamos al año siete millones de euros al deporte de rendimiento; 4,5 millones, a las distintas federaciones deportivas de Castilla y León; 392.000 euros para apoyar a los clubes deportivos; 2,5, para

los jóvenes deportistas y más de cuatro millones de euros para el deporte de élite de Castilla y León. Y para que los deportistas puedan mejorar en su rendimiento invertiremos en 2009 más de once millones de euros en instalaciones y equipamientos deportivos. Además, podemos mencionar las becas que se otorgan a los deportistas -'Castilla y León Olímpica' y 'Relevo'-. Como ve, nos interesa el deporte y la Junta apoya a los deportistas de Castilla y León, sean escolares en su tiempo libre o grandes profesionales que ganan medallas de oro en las olimpiadas.

reducen el gasto corriente y aumentan la inversión. En cuanto a los proyectos más destacados, puedo reseñarle el Espacio Cultural Atapuerca y Museo de la Evolución Humana en Burgos, la gestión del patrimonio y, en concreto, todo el Románico de Castilla y León, el Plan del Español para Extranjeros, la conversión de todas las Casas Regionales del mundo en Oficinas de Información Turística o la continuidad de la oferta cultural de Castilla y León.

Castilla y León tiene más Bienes Patrimonio de la Humanidad declarados que Egipto

TODO Castilla y León

Salamanca Caminos del espíritu Desde tiempos ancestrales, el fervor y la devoción religiosa han sido la causa de millones de desplazamientos que, a lo largo de la historia, han estado y continúan estando presentes en la humanidad, sin importar credo, sexo o estrato social. Hoy, en el siglo XXI, se cuentan también por millones los peregrinos que, anualmente, viajan hasta los enclaves religiosos más emblemáticos por diferentes motivos, de manera que el denominado 'turismo religioso' se ha convertido en una fuente fiel de visitantes, como los que acuden a tierras salmantinas. Por Manuela Lozano Fotos Diputación de Salamanca

Sierra de Francia

Turismo

on el propósito de mejorar y diversificar la oferta turística de la provincia, la Diputación de Salamanca pretende dar una mayor visibilidad a esta actividad e impulsar las distintas manifestaciones y muestras del turismo religioso que se encuentran a lo largo y ancho del territorio salmantino. Una provincia que cuenta con un importante bagaje que, si bien se conoce, no ha sido aún lo suficientemente aprovechado en todas las posibilidades que ofrece como fenómeno cultural con capacidad de atracción. La Vía de la Plata o el Camino Mozárabe del Sur, itinerario secular de peregrinos y caminantes hacia Santiago; Alba de Tormes, refugio y descanso de Teresa de Jesús; romerías ancestrales como las que se celebran en torno a las imágenes de la Virgen de la Peña de Francia y su mágico monasterio o en El Cueto, Majadas Viejas… son algunos de los hitos que recoge el turismo religioso en tierras salmantinas y que conforman un patrimonio histórico, cultural e intangible que es preciso redimensionar y potenciar desde el punto de vista turístico.

Alba de Tormes La importancia de esta localidad salmantina dentro del turismo religioso no deja lugar a dudas; de hecho, aquí se encuentra uno de los más importantes -si no el que más- centros teresianos españoles por antonomasia. El monasterio de las madres carmelitas de esta población fue fundado el 25 de enero de 1571 por santa Teresa de Jesús. En él vivió los últimos 15 días de su existencia y en él puede visitarse una pequeña celda, en la parte baja del monasterio, donde murió un 4 de octubre de 1582. Aquí se conserva su cuerpo incorrupto y dos de sus reliquias: el brazo izquierdo y su corazón. Por ello, este Carmelo es conocido en el mundo entero y es ruta obligada de peregrinos y turistas. El interés de la villa ducal de Alba, como el de la localidad de Ciudad Rodrigo o el de la propia capital salmantina, se acrecienta por la importancia y diversidad de los recursos

TODO Castilla y León

Pasión viviente, en Serradilla del Arroyo (Roberto García)

Alba de Tormes. Fiesta de Santa Teresa de Jesús (Ana Écija)

Romería de Majadas Viejas, en La Alberca (Roberto García)

turísticos existentes en su área de influencia, tales como el Monasterio de San Jerónimo, las iglesias románico-mudéjares de Tierra de Alba, las ruinas del Castillo de Bernardo del Carpio, los enclaves de la Ruta del Lazarillo de Tormes… Peña de Francia Junto con Alba de Tormes, el Santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia es otro de los iconos de mayor relieve en el ámbito del turismo religioso salmantino, además de constituirse, por su situación geográfica, en un extraordinario mirador sobre la comarca serrana y las de alrededor. El conjunto de instalaciones religiosas que, desde mediados del siglo XV, empezaron a configurar este enclave fueron levantadas por los dominicos tras aparecer una imagen de la Virgen en el lugar. De hecho, ha sido esta orden la gran promotora de la proyección del santuario no sólo en España, sino también en Portugal, Iberoamérica y Filipinas, lo que ha permitido que, a lo largo de su historia, haya contado con incontables apoyos, como el de Juan II, padre de Isabel la Católica, o Carlos V, quien mandó colocar el Rollo en la plaza porticada para ratificar sus privilegios. Iglesia, convento, hospedería, varias capillas y una pequeña plaza porticada para refugio de los peregrinos conforman este importante enclave turístico que, sin embargo, no es el único con el que cuenta la provincia de Salamanca en lo que a santuarios se

Turismo

ía)

Santuario de la Peña de Francia, campanario y rollo de justicia (Roberto García)

refiere: Nuestra Señora del Castañar, en la Sierra de Béjar, o los de La Alberca, Cabrera, El Cueto o Valdejimena son algunos de los lugares que el viajero no debe dejar de visitar no sólo por su importancia religiosa sino también por la cultura popular que atraen, pues son objeto de tradicionales romerías que salpican el calendario festivo. Y no son estos enclaves los únicos que, en el apartado de turismo religioso, se pueden visitar en territorio charro, pues a lo largo del año son numerosas las citas de interés que atraen a viajeros y curiosos; por ejemplo, en Semana Santa, con las pasiones vivientes que se celebran en numerosas localidades salmantinas, o la semana de Pasión que se vive en la capital, declarada de Interés Turístico Internacional. Hay, además, quienes se acercan al turismo religioso de la provincia no sólo atraídos por motivos religiosos sino por otros muchos, pues la arquitectura de ermitas, templos, monasterios, iglesias y conventos es también un poderoso imán. Más de medio centenar de templos pertenecientes a tres diócesis, abren sus puertas a lo largo y ancho de la provincia de Salamanca a visitantes y turistas, que no dejan de lado las "curiosidades" gastronómicas que permiten realizar un auténtico y suculento recorrido por los denominados 'dulces de convento'.

TODO Castilla y León

TODO Turismo

El Mediterráneo, en Burgos Durante el mes de noviembre, los entusiastas del arroz y el marisco tienen una cita en el restaurante Tapelia de Burgos, un establecimiento especializado en la gastronomía tradicional mediterránea.

Más de 8.000 visitas

El Punto del Románico que el Ayuntamiento de Palencia ha instalado en la iglesia de San Juan Bautista, situada en la Huerta de Guadián, ha recibido 8.632 visitas en los tres primeros meses que ha permanecido abierto al público. En él se ofrece información y un montaje audiovisual sobre todas las rutas y monumentos de la provincia palentina, la más rica en patrimonio románico de Europa.

59 millones para los paradores de la región

Ubicado frente a la Catedral, el restaurante presenta sus Jornadas del Arroz con Bogavante, una receta que constituye el plato principal de un menú especialmente diseñado para la ocasión.

Paradores de Turismo invertirá en Castilla y León 59 millones de euros; el 39,6 por ciento de la inversión comprometida en el Plan Estratégico 20092012, que contempla 168,9 millones de euros. 30 millones se destinarán al de León; 8, al de Villafranca y 4, al de Segovia, establecimientos en los que empezarán las obras en el año 2009. Para 2010, en la Comunidad, se invertirán otros 4 millones en el parador de Segovia y 6, en el de Cervera (Palencia), mientras que, con cargo al ejercicio 2011, se destinarán 4 millones al de Benavente (Zamora) y 2, al de Zamora.

Salvados de la crisis

Una sede para las Ciudades Patrimonio

El turismo rural parece que se ha salvado de la crisis y los propietarios de estas casas la afrontan con optimismo, porque están comprobando que las reservas y las llamadas fluyen casi como en épocas anteriores. Los competitivos precios que se ofrecen han hecho que, según el presidente de la Asociación Española de Turismo Rural (Asetur) y de la Federación de Asociaciones Castellano-Leonesas de Turismo (Acaltur), Javier Herrera, los fines de semana de septiembre y octubre hayan estado cargados de clientes -la ocupación ha oscilado entre el 80% y el 90%-, y las previsiones para el resto del año son halagüeñas.

Los alcaldes de todas las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España han apadrinado la inauguración del rehabilitado palacio de Los Verdugo, 15 años después de la fundación del grupo que hoy integran 13 enclaves de España. Ávila se convierte, así, en sede permanente de la Secretaría del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España, cuya inauguración tuvo lugar con motivo de los actos de celebración del XV Aniversario de esta asociación, a los que asistió la infanta Cristina, como madrina de honor del grupo. TODO Castilla y León

Bosnia-Herzegovina, novedad en Fitur

Eduardo Noriega, salmantino

La Feria Internacional de Turismo (Fitur) celebrará su 29ª edición del 28 de enero al 1 de febrero de 2009. Bosnia-Herzegovina participará por primera vez en este salón turístico que organiza Ifema y que contará, como viene siendo habitual, con representación de la comunidad de Castilla y León.

Nueva imagen de la Catedral

El actor cántabro Eduardo Noriega ha cedido su imagen y voz para un anuncio de televisión que promociona el XX aniversario de la designación de Salamanca como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. La participación de Noriega se grabó coincidiendo con su presencia en la ciudad para la premiére mundial de la película En el punto de mira, cuya acción se desarrolla en la Plaza Mayor de Salamanca.

El órgano Leandro Garcimartín de la Catedral de Ávila ha vuelto a sonar gracias a la restauración llevada a cabo por la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. A esta novedad se unen los cambios que está experimentando la seo abulense, de la que han desaparecido también las polémicas lámparas instaladas entre los años 1999 y 2000. Asimismo, para un mejor seguimiento de las celebraciones que acoja el templo, se han ubicado siete pantallas de plasma y el ala renacentista se encuentra en obras, ya que aquí se instalarán aseos para los visitantes. Los trabajos permitirán, además, avanzar en la futura visita turística que podrá realizarse "por las alturas" de la Catedral.

Desde Suiza hasta Valladolid Estudiantes procedentes del Colegio Internacional Leman, de Versoyux-Ginebra (Suiza), han conocido el Centro e-LEA de la Villa del Libro de Urueña, en una visita promovida por la Diputación de Valladolid dentro de un curso intensivo de español impartido por una academia vallisoletana. Entre los alumnos del curso, estaba Sarah Al Saut, miembro de la familia real de Arabia Saudí.

Más obras en el castillo

Promoción para las Ciudades de la Ruta de la Plata

El Ayuntamiento de Zamora y la Junta de Castilla y León han dado el visto bueno a la tercera fase de las obras de remodelación del castillo de Zamora. Los trabajos supondrán una inversión de 2,7 millones de euros y un plazo de ejecución de dos meses.

León, Benavente, Zamora, Salamanca y Béjar son los lugares que, en Castilla y León, forman parte de la Red de Ciudades de la Ruta de la Plata, que invertirá 350.000 euros en su promoción durante los próximos tres años. Este organismo, que fue fundado en 1997, lo conforman 26 municipios españoles de Castilla y León, Asturias, Extremadura y Andalucía.

TODO Turismo

Helicóptero, cinco estrellas y Maserati

Llegar en helicóptero, desde Madrid, a un hotel de cinco estrellas, pasar allí una jornada, disfrutando de sus comodidades, y regresar conduciendo un Maserati. Es el premio que la empresa tecnológica LG ha querido regalar a sus clientes corporativos y que ha tenido como epicentro Fontecruz Ávila Golf Hotel, en la capital abulense. 17 de los mejores clientes de LG, junto con siete organizadores, han podido disfrutar de este premio de lujo en el que se ha incluido una sesión en el spa del que es el primer establecimiento de cinco estrellas de la ciudad amurallada, y también tiempo para jugar unos hoyos en el campo de golf del complejo Naturávila.

El Bierzo, en su gastronomía El Patronato de Turismo de El Bierzo (León) organiza, hasta el 14 de diciembre, sus tradicionales Jornadas Gastronómicas. Cerca de medio centenar de restaurantes de la comarca participan en esta iniciativa que tiene como objetivo mostrar el arte culinario de la zona, a un precio que oscila entre los 22 y los 30 euros por menú.

Color crudo para las terrazas El Ayuntamiento de León y las asociaciones de hosteleros de esta ciudad han acordado mejorar la imagen en el casco histórico. Para ello, a partir de ahora, las terrazas de los bares y restaurantes sólo podrán ser de colores crudos y naturales y no podrán lucir ningún tipo de publicidad. Los establecimientos tendrán hasta abril para adaptar su mobiliario. TODO Castilla y León

Cortes de Castilla y León Un balcón para mirar a Europa Por Sonsoles Conde Felipe Fotos Cortes de Castilla y León

El Estatuto de Autonomía de Castilla y León ha permitido que las Cortes regionales cobren un mayor protagonismo en el conjunto de la Unión Europea y no sólo porque el nuevo texto recoge la posibilidad de que la Comunidad desarrolle acciones de proyección exterior para promover sus intereses, sin perjuicio de la competencia estatal en materia de relaciones internacionales, sino también porque, como se establece en el Preámbulo, sitúa a Castilla y León en Europa y en el mundo. 30

Región

racias al nuevo estatuto, la Comunidad podrá llevar a cabo actuaciones en el ámbito internacional que incluyen la participación en la Unión Europea, como la firma de acuerdos de colaboración, la participación en organismos internacionales o el establecimiento de oficinas de representación en el extranjero. En su acción exterior, los poderes públicos de Castilla y León, según también recoge el texto, promoverán la paz, la solidaridad, la tolerancia, el respeto a los derechos humanos, la prohibición de cualquier forma de discriminación y la cooperación al desarrollo.

En lo que a las Cortes regionales se refiere, estas pueden ya dirigir al Gobierno de la nación y a las Cortes generales observaciones y propuestas que consideren oportunas sobre los asuntos que sean objeto de negociación relacionados con los procesos de elaboración del Derecho en la UE, además de poder participar en los procedimientos de control de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad que establezca el Derecho de la Unión Europea en relación con las propuestas legislativas europeas, cuando estas afecten a competencias de la Comunidad. TODO Castilla y León

Además de estas competencias, las Cortes de Castilla y León, en su función de impulso y control de la actividad del Gobierno, pueden colaborar en la definición de las líneas esenciales de la acción exterior del Gobierno, aunque también existe una comisión específica -Comisión Permanente no Legislativa de Asuntos Europeos- que ejerce sus funciones de información, impulso y control. Finalmente, las Cortes participan en diversos foros europeos, como la Calre (Comisión Permanente de la Conferencia de Presidentes Legislativos de Europa), que reúne a los parlamentos territoriales de las regiones de Europa y mantiene un diálogo fluido con las instituciones europeas.

Presentación del Parlabús

Actividades Todo lo dicho anteriormente se materializa en actividades que las Cortes de Castilla y León han ido realizando o prevén llevar a cabo en los próximos meses. Es el caso de la II Sesión Autonómica de Modelo de Parlamento Europeo, en la que unos 60 jóvenes de la región de 16 y 17 años, elegidos de entre 3.000 participantes en la convocatoria, se sentaron en los escaños del Parlamento de Castilla y León para debatir diversos asuntos sociales y políticos del ámbito europeo. Se trató de una iniciativa promovida por la Obra Social de Caja Madrid con el título de 'Libera tu mensaje' en la que se soltaron cientos de globos con un mensaje europeo, pero que también implicó la discusión de temas como la piratería informática, la igualdad de género, el calentamiento global del planeta, la integración de los inmigrantes en el sistema educativo o los sistemas de pensiones. Por su parte, el Día de Europa en las Cortes regionales se vivió con la aprobación, por consenso, de una declaración de 13 puntos para luchar contra la "lacra" de la violencia hacia las mujeres, cuyas propuestas fueron la base del dictamen que presentó el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, en el Comité de las Regiones de Europa, con el fin de llegar a soluciones conjuntas en todos los países de la UE. II Sesión Autonómica de Modelo de Parlamento Europeo

Región

Asimismo, las Cortes participan en diversos foros europeos, como la Calre, con motivo de lo que el nuevo edificio del Parlamento regional se convirtió en sede desde la que se preparó la sesión plenaria celebrada en Bilbao. Un aspecto del que el presidente de las Cortes de Castilla y León, José Manuel Fernández Santiago, valoró la aprobación de la denominada 'Declaración de Euskadi', que muestra su apoyo al Tratado de Lisboa como norma básica para exigir transparencia, eficiencia y participación en la política europea del siglo XXI. "La reforma institucional de la Unión Europea es necesaria hoy más que nunca para garantizar la adecuación de los procedimientos de toma de decisiones a una estructura que hoy acoge a 27 estados miembros y que precisa profundizar en los requerimientos de transparencia, eficiencia y participación

propios de la política del siglo XXI", señala la declaración. De hecho, en la línea planteada en la reunión por el presidente de las Cortes regionales los miembros de la Calre consideran que se debe "reconducir el modelo de construcción europea hacia la nueva forma de hacer política que demanda la sociedad actual".

El Parlabús '25 años haciendo Comunidad' es el lema con el que se ha puesto en marcha la campaña divulgativa que pretende acercar a los castellano y leoneses la actividad del Parlamento autonómico. Su imagen es el denominado 'Parlabús', que recorrerá medio centenar de localidades de la región con el objetivo de ofrecer, de una manera personalizada y en un entorno adecuado, una visión formativa y adaptada de la historia reciente de la Comunidad, de las funciones y organización del Parlamento y del Estatuto de Autonomía. Esta aula educativa se desarrolla en un autobús de pasajeros que ha sido adaptado para ofrecer un espacio de 40 metros cuadrados en el que hay capacidad para 25 personas y que cuenta con un elevador especial para facilitar el acceso a personas con discapacidad física. Enmarcada en los actos del XV Aniversario del Estatuto de Autonomía que se desarrollan a lo largo de todo el año 2008, esta actividad está dirigida a toda la población en general, de manera que el contenido de las sesiones didácticas, de una duración aproximada de media hora y dirigidas por un monitor especializado, está adaptado a los diferentes niveles formativos. Asimismo, se ha dotado al Parlabús de diferentes medios audiovisuales y multimedia que hacen más atractivo e interesante el aprendizaje de la historia reciente de Castilla y León, así como de la actividad parlamentaria que realizan las Cortes.

"Es preciso -concluyeron- construir desde abajo hacia arriba, garantizando la transparencia de todo el proceso y facilitando mecanismos eficientes, permanentes y vinculantes de participación social que garanticen que la Europa que se construya responda a las necesidades y las demandas de la sociedad a la que debe servir".

Reunión de la Calre en el Parlamento de Vitoria

Ruta del Parlabús Fecha

Provincia

Población

17-11-2008 18-11-2008 19-11-2008 20-11-2008 21-11-2008 22-11-2008 25-11-2008 26-11-2008 27-11-2008 28-11-2008 29-11-2008 01-12-2008 02-12-2008 03-12-2008 04-12-2008 05-12-2008 06-12-2008 09-12-2008 10-12-2008 11-12-2008 12-12-2008 13-12-2008 15-12-2008 16-12-2008 17-12-2008 18-12-2008 19-12-2008 22-12-2008

Burgos Segovia Segovia Segovia Segovia Segovia Segovia Segovia Ávila Ávila Ávila Salamanca Salamanca Salamanca Salamanca Salamanca Salamanca Salamanca Ávila Ávila Ávila Ávila Salamanca Salamanca Ávila Valladolid Valladolid Valladolid

Aranda de Duero Cuéllar Sepúlveda Segovia Segovia Segovia Cantalejo El Espinar Ávila Ávila Arévalo Salamanca Salamanca Salamanca Ciudad Rodrigo Ciudad Rodrigo Béjar Béjar El Barco de Ávila El Tiemblo/Cebreros Arenas de San Pedro Arenas de San Pedro Peñaranda de Bracamonte Santa Marta de Tormes Madrigal de las Altas Torres Íscar Laguna de Duero Valladolid

TODO Castilla y León

Moda

Glamour, colorido y mucha calidad, en la IX Pasarela de la Moda de Castilla y León Por Mar G. Mena

Fotografía Junta de Castilla y León

La elevada calidad de las propuestas primavera-verano 2009 marcó la IX Pasarela de la Moda de Castilla y León. Consolidada en el panorama nacional, esta muestra camina hacia la profesionalización e internacionalización y ha incorporado un comité de selección que redujo el número de desfiles basándose en la calidad y la puesta en escena.

TODO Castilla y León

Primera Jornada Los diseñadores emergentes fueron los encargados de inaugurar la IX Pasarela de la Moda de Castilla y León, empezando por la inspiración punk de Eulalia Mateos, a la que siguió 'El sueño de Afrodita' de Susana Escribano. Penélope Almendros se dejó llevar por los aires de Florencia para sus estampados, mientras Laura Ribón utilizó los tejidos más variados, desde vaqueros a sedas, para jugar con los contrastes. Tras los emergentes, tomó el relevo Fely Campo, que escapa del negro hacia otras tonalidades, incluyendo, por primera vez, algunos estampados. Por su parte, inspirada en la película Metrópolis, Natacha Arranz Atelier presentó una colección con líneas muy depuradas y cortes que recordaron a los años 20, mezclados con un toque futurista. Adaptándose a los tiempos que corren, Raquel Tomillo se mostró más sobria de lo habitual en colorido y líneas, mientras que César González fusionó minimalismo, exotismo oriental y folclore. Con un espectacular vestido de fiesta de brillos dorados que lució la modelo Laura Sánchez, Ángel Iglesias puso el colofón a la primera jornada de la Pasarela de la Moda de Castilla y León.

Ángel Iglesias: color y oro contra la crisis

¿Cómo ve la primavera-verano 2009? La clave es el colorido con tonos intensos, fuertes… Creo que hay que dar color a la vida, que la tenemos así como triste. ¿Su prenda estrella? Por primera vez, he hecho un vestido de fiesta tratado como si fuera de novia. Sobre una organza de seda, he puesto una pátina de oro que queda como irisado y le da un brillo especial.

Fely Campo

Natacha Arranz

¿Qué líneas se van a llevar? Cuerpos entallados y faldas un poco más sueltas. Líneas convencionales, adornadas con pequeños detalles como encajes, sobre tejidos que se montan a la vez en distintos tonos. Siempre busco una elaboración un poco complicada, muchas veces hecho a mano, acorde con el valor que se da a nuestra moda. No es lo mismo que se hace en China ni se vende al mismo precio. ¿Se ha notado la crisis en las ventas y la exportación? Todavía no, pero se irá notando cada vez más. De momento, es más psicológico que real. Nosotros exportamos el 15 por ciento de la fabricación cada vez a más países. El mercado en los países árabes se ha ido derrumbando y ahora estamos en contacto con Suecia y Finlandia.

Raquel Tomillo

César González

Ángel Iglesias

Moda

César González: minimalismo, folclore y exotismo ¿Cuáles son las claves de la colección? Minimalismo y exotismo oriental e hindú, combinándolo con el folclore y los volantes. Todo sin ser demasiado exagerado.

Ángel Iglesias

¿Qué colores se van a llevar? Todos menos el azul. César González

¿Qué líneas predominan en sus diseños? Líneas un poco rectas, los volantes, vestidos largos… un poco de todo, pero reflejando la silueta entallada de los años 50. ¿Cómo ha sido su primer desfile fuera de la categoría de 'emergente'? Tienes que hacer una colección más grande y te planteas más el concepto comercial y la puesta en escena de la pasarela. Hay trajes que no son ponibles pero son como un logo en la pasarela.

César González

¿Cuáles son sus retos en el mundo de la moda? No tengo. Quiero ir adelante y cuanto más mejor. París o más allá.

Eulalia Mateos

Teleno

Susana Escribano

Antonio Zúñiga

TODO Castilla y León

Segunda Jornada En la segunda jornada, Esther Noriega llegó a la pasarela 'A través de París', recreando "muñecas de tamaño real" con cancanes que dan a las faldas volúmenes exagerados. La moda más joven de Rosalita McGee inundó la pasarela de color con los estampados más variados, que recrean, incluso, monumentos. También colorista y alegre, decantándose por los estampados italianos, Concha Ceballos se mantuvo fiel al punto elástico para los cuerpos e incorporó, por primera vez, distintas sedas a las faldas. El cierre de la segunda jornada corrió a cargo de Javier Vicente, con una triple colección con color para el día y negro para la noche.

Esther Noriega

Javier Vicente: color de día, negro de noche

Diseñador de la firma Mafe´s y uno de los nombres propios de la moda regional, Javier Vicente preside, además, la Asociación de Diseñadores de Castilla y León.

Javier Vicente

¿Cuáles son sus claves para la primavera-verano? Nuestra colección tiene tres partes. Una, de calle, en la que todo coordina entre sí, principalmente en algodones y licra; la de vestir son más vestidos de sedas y linos de distintos colores; y para la fiesta hemos diseñado todo en negro en tejidos traídos de la India. ¿Predomina alguna línea? Hoy día no hay líneas definidas en moda y a mí me gusta porque te da total libertad. Como presidente de los diseñadores de la región ¿en qué punto se encuentra la Pasarela de la Moda después de nueve ediciones? La pasarela creo que ha sido mejor que otros años. Ha habido menos desfiles y yo creo que bien seleccionados. Habrá que seguir mejorando año a año, porque yo creo que deberíamos volver a los 15 desfiles, cinco por día, que había al principio. ¿Cómo valora el espacio comercial? Es algo muy necesario y, en esta ocasión, por ejemplo, ha habido mucha presencia de Estados Unidos, donde espero que podamos recuperar un poco el mercado. Pero, además, creo que no nos debemos olvidar del mercado nacional, para el que no existen subvenciones. Hay que consolidar nuestra presencia en España además de salir fuera.

Moda

Rosalita Mcgee

Javier Vicente

Javier Vicente Concha Ceballos

Esther Noriega: muñecas de piscina

¿Cuál ha sido su inspiración? Las muñecas de los años 50. Es un poco la representación del new look de Cristian Dior y los diseñadores de la época. Eso me ha llevado a hacer vestidos cortos, con cancanes de volúmenes exagerados. Algo que es para la pasarela, para hacer algo diferente y llamativo, porque si les quitas el cancán se pueden poner perfectamente en la calle. ¿Qué colores y tejidos marcan su colección? Por un lado, hay mucho color con pocos estampados y alguna pedrería. Por otro, en tejidos, sigo en mi línea, con muchas sedas.

¿Cómo ha vivido la evolución de la pasarela? Creo que tanto la pasarela como el espacio comercial están evolucionando muy bien y cada vez viene más gente. Me parece que Castilla y León se está posicionando muchísimo en el mundo de la moda. ¿Cuál es su sueño? Desfilar en París, por supuesto.

‘Fashion Stone’. La piedra, convertida en moda La piedra natural de Castilla y León protagonizó la fusión de la IX Pasarela de la Moda. Tras el éxito del maridaje con el vino, las tapas o el español, en esta ocasión cinco diseñadores se inspiraron en distintos tipos de piedra de los yacimientos de la Comunidad para sus creaciones de complementos. La dureza de la pizarra inspiró la colección de la zamorana Lucía Castaño, mientras Adelaida Laine se fijó en la Catedral de León y la piedra de Boñar, roca caliza de grano fino y uniforme, con una gama de colores entre el beige y el ocre, como sus tocados. El mármol, base de construcciones o esculturas, ahora también lo es del calzado de la vallisoletana Rocío Mozo. Por su parte, el joyero Antonio Zúñiga incorporó a sus piezas el granito gris, combinándolo con la variedad de tonalidades de otras piedras como las aguamarinas montadas en oro. Por último, la firma salmantina By Imelda eligió la piedra arenisca y su colección de complementos se basó en el cambio de color que experimenta este material a lo largo del día, pasando por el dorado, cobre o marrón. TODO Castilla y León

María Lafuente

Clausura La jornada de clausura fue la más reducida en número de desfiles, pero intensa en calidad, con la apertura y cierre a cargo de la leonesa María Lafuente y Amaya Arzuaga, respectivamente, y la presencia, como diseñador invitado, de David Delfín, quien destacó las buenas condiciones del Palacio de la Merced para dar intensidad a su siempre particular puesta en escena. También desfilaron como invitados Miriam Ocáriz e Ion Fiz.

María Lafuente

Amaya Arzuaga y María Lafuente, las dos estrellas

Amaya Arzuaga brillaba ya con luz propia en el mundo de la moda cuando se puso en marcha la Pasarela de Castilla y León, en cuya primera edición María Lafuente fue elegida mejor diseñadora novel. Representan dos estilos y trayectorias diferentes que concluyen cada año en la última jornada de la moda regional.

La una ya estaba consagrada, mientras que la otra dio aquí sus primeros pasos. ¿Cómo valoran la evolución de la Pasarela de la Moda de Castilla y León? Amaya Arzuaga. Consagrada nunca estás en este mundo. A mí me queda más hacia delante que hacia atrás. Haces una colección mala y bueno, haces dos y adiós. Hay que tener mucho respeto. Aquí manda el público y si el público no demanda tus productos no tienes nada que hacer. En cuanto a la pasarela, creo que ha hecho algo estupendo, como es ser un primer paso a Cibeles, que es muy reducido. Para darte a conocer es muy importante. Hacerlo en una comunidad es algo muy inteligente y que hay que valorar. María Lafuente. Estoy contenta, porque es como volver a casa. Es un lugar mágico. Creo que va avanzando muy positivamente y hay gente muy buena aquí que se irá consolidando. ¿Cuáles son las claves de la primavera-verano 2009? A.A. La vuelta del lazo. Lo que era una cosa cursi se convierte en un total look. M.L. La colección se llama 'Edo', que es una época artística y estética de 1615 a 1868, en la que Tokio es la capital de Japón, los samuráis se pacifican, aparecen las artes marciales y los pintores plasman a la mujer de una manera distinta. Para mí es la influencia que tuve cuando desfilé en Tokio hace tres años.

Amaya Arzuaga

¿Hasta qué punto es importante la innovación en tejidos? A.A. Creo que un diseñador debe innovar en volúmenes, puesta en escena, colores… y, sobre todo, en materiales. Aunque ya existan, tienes que darles la vuelta y aportar algo nuevo y personal. Tenemos vestidos que tienen fibra óptica y flecos con tecnología de la NASA cortados a láser, que dan un brillo especial. M.L. Siempre me gustan los tejidos naturales, pero aportamos algunas cosas, como un tejido troquelado como origami.

Amaya Arzuaga

¿Fieles al negro y al blanco, respectivamente? A.A. Sí. Hay negro, negro, negro… un poquito de beige, blanco, gris perla, un ciruela muy subido y un azul. M.L. Estoy en época blanca y hay muchos crudos, algunos estampados inspirados en cuadros de Kitagawa Utamaro y un naranja cúrcuma que es muy enérgico. David Delfín

¿Qué líneas predominan? A.A. Está todo basado en el lazo y en volúmenes que son grandes pero muy etéreos, ligeros. Se trata de conseguir que la silueta parezca voluminosa sin dejar de ser femenina. M.L. He intentado hacer formas más geométricas que en otras ocasiones, pero siempre con mucha caída, que forma parte de mi propia personalidad, que siempre está presente, aunque tengas una inspiración u otra.

Moda nupcial, lencería y baño La moda nupcial llegó a la pasarela en la primera jornada de la mano de Creaciones Nalía, con diseños de Loly Cubo, que contrarrestó la crisis con la colección 'Gold', que culminó con un espectacular vestido dorado. Y el segundo día, la incorporación de elementos naturales fue la clave diferenciadora de Imelda de Pablo, que abrió su desfile con un elaborado vestido al que cosió 150 flores creadas, pétalo a pétalo, en rojo con hojas verdes. También hubo espacio para la moda baño e interior de Intima Farae, que buscó la diferenciación utilizando raso brillante, mientras Teleno combinó sensualidad y nuevas tecnologías en el diseño de su colección primavera-verano 2009, con bikinis y lencería que aumentan el pecho en dos tallas y no retienen agua. Por su parte, Luchina Lizetta no dudó en incorporar tonos vistosos, metalizados y estampados, pero sin olvidar los clásicos granates, negros, blanco o marfil, mientras Sadecor, la antigua Evelyn, apostó por la sensualidad y el romanticismo. La última firma en desfilar fue Ory, que presentó una colección versátil en distintas líneas y colores.

Moda Intima Farae

Imelda de Pablo Luchina Lizetta

Nalía

Trasluz

Niños La IX Pasarela de la Moda de Castilla y León no se olvidó tampoco de los más pequeños, que abrieron la segunda jornada. Con el lema 'Salvar el planeta azul', Javier Llorente presentó la última colección de Cucun (Rojatex), inspirada en los fondos marinos sobre tejidos naturales, con profusión de colorido y fantasía en los diseños. Por su parte, Almudena Plaza, diseñadora de Trasluz, se inspiró en Venecia para crear un look integral para toda la familia en rojo, blanco y marino, renovados con simpáticos detalles de grandes lunares y lazos.

TODO Castilla y León

Palencia

Iglesia de Santa Cecilia. Vallespinoso de Aguilar

Patrimonio

Pasión por el Románico Por Sonsoles Conde Felipe Fotografía Diputación de Palencia Patronato Provincial de Turismo

Información PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE PALENCIA C/ Mayor, 31. Bajo 34001 PALENCIA T: 979 70 65 23 www.palenciaturismo.es

TODO Castilla y León

La zona más rica en monumentos románicos de toda Europa se encuentra en Castilla y León. Columnas, iglesias, capiteles, ermitas… pueden salir al paso del viajero en cualquier rincón de Palencia. Por ello, la Diputación Provincial ha creado una serie de rutas con las que se puede conocer, pero también profundizar, en este arte medieval.

unque el arte románico predomina en la mayor parte de la arquitectura y la escultura palentina, la Diputación ha seleccionado tres zonas clave en torno a las que la concentración es mayor: el tramo del Camino de Santiago, a su paso por esta provincia; las tierras del sur, desde la capital hasta el Cerrato; y el norte, una amplia comarca subdividida en tres rutas cuyo centro podría situarse en Aguilar de Campoo.

Iglesia de San Martín. Frómista

Patrimonio

Por el Camino Frómista es el enclave desde el que parte la ruta románica por el Camino de Santiago palentino. El templo de San Martín de Tours, del siglo XI y declarado Bien de Interés Cultural (BIC), es visita obligada, sobre todo sus capiteles. Considerado arquetipo y síntesis del estilo románico, San Martín de Frómista es el punto de partida de un viaje que continúa por la ruta jacobea y llega a Población de Campos, para, después, alcanzar Carrión de los Condes, con varios lugares declarados BIC; entre ellos, la iglesia de Santa María de las Victorias y del Camino, la Iglesia-Museo de Santiago y el Monasterio de San Zoilo, construido en el siglo X y en el que se encuentran los sepulcros románicos y góticos de hombres ilustres, así como de los famosos infantes de Carrión, según se cuenta, casados con las hijas del Cid Campeador.

Nogal de las Huertas es el punto final de este camino, aunque también el viajero puede desviarse hacia otros rincones en los que descubrirá restos románicos conservados en edificaciones posteriores. Hacia el Cerrato La capital palentina se constituye en el arranque de este itinerario que puede comenzarse en la Catedral y, sobre todo, en la Cripta de San Antolín, integrada por una edificación visigótica y una ampliación románica. Muy cerca se encuentra el municipio de Villamuriel de Cerrato, donde, en el exterior la iglesia Santa María la Mayor, se mezclan las líneas con las de una fortaleza, para llegar, después, al Monasterio de San Isidro de las Dueñas o La Trapa, que conserva, de su antiguo pasado medieval, parte de la fachada principal de su iglesia monacal del siglo XI. Ya en el Cerrato, Dueñas, Cevico Navero, Villaconancio, Castrillo de Onielo o Vertavillo son paradas obligadas, aunque también se pueden visitar Valoria de Alcor, Torremormojón, Torquemada, Valdeolmillos o Herrera de Valdecañas.

TODO Castilla y León

Las tierras del norte Resulta imposible visitar todos los monumentos románicos de esta zona en una única ruta o jornada, por lo que la propuesta de la Diputación de Palencia divide esta zona en tres itinerarios, con el objetivo de que el visitante pueda hacerse una "ligera" idea de la riqueza de la provincia en lo que al Románico se refiere. ¿La razón? Es en las tierras del norte donde se congrega el mayor número de monumentos y restos románicos de toda Palencia.

Norte I: Aguilar de Campoo, Lomilla y Becerril del Carpio son las primeras paradas. En ésta última puede conocerse lo que antaño fue el Monasterio de San Vicente y, en Santa María de Mave, además de disfrutar del arte arquitectónico, también se podrá dar gusto al estómago con otro arte, el culinario. Santibáñez de Ecla es el siguiente destino del caminante, antes de llegar a Moarves de Ojeda, Olmos de Ojeda -muy

cerca se encuentra el antiguo Monasterio de Santa Eufemia de Cozuelos- y Vallespinoso de Aguilar. Desde aquí, el viajero, bordeando el pantano de Aguilar, llegará a Barrio de Santa María, para luego regresar a Aguilar de Campoo, Conjunto Histórico Artístico donde pueden visitarse el museo de la Colegiata de San Miguel y las ermitas de San Andrés y de Santa Cecilia, así como el Monasterio de Santa María la Real, sede del Museo del Románico.

Pantocrator. Moarves de Ojeda FOTO: Marisa Bernardo

Norte II:

FOTO: Marisa Bernardo

La iglesia de San Martín, que, al parecer, perteneció a un antiguo monasterio donado por Alfonso VIII a los premostratenses de Aguilar, en Matalbaniega, se constituye en el punto de partida de este itinerario que transporta al viajero a Cillamayor y también a Villanueva de la Torre, que recibe su nombre de una recia torre medieval del siglo XI. La iglesia de San Cipriano, en Revilla de Santullán, es uno de los mejores ejemplos del románico rural palentino y en su interior destaca un ábside con restos de pinturas murales, mientras que lo más llamativo del exterior es su espadaña y su portada, con la representación de la Última Cena en una de las arquivoltas y la firma del autor: Michaelis me fecit (Miguel me hizo). Brañosera es casi la última parada. A sus afueras se encuentra la ermita de San Miguel, que sólo conserva un ábside románico, mientras que en Salcedillo, la meta de la jornada, aún puede verse el ábside de su iglesia parroquial, además de varios canecillos y una interesante portada.

Patrimonio

Monasterio de San Andrés de Arroyo. Santibáñez de Ecla

Norte III: Santa Eufemia de Cozuelos

FOTO: Marisa Bernardo

El comienzo de este viaje se sitúa en la iglesia de San Cornelio y San Cipriano, del siglo XIII, en San Cebrián de Muda. Después, hay que dirigirse a la ermita de San Pelayo, una de las más antiguas construcciones románicas, en Perazancas, y, también, Cervera de Pisuerga, una villa rodeada de embalses que dejaremos atrás para conocer San Salvador de Cantamuda, donde el templo dedicado al Salvador tuvo rango de colegiata y en cuyo interior se admira un magnífico altar con columnas románicas. La iglesia de la Asunción de Pisón de Castrejón (s. XIII), en la que se aprecia la transición al Gótico, y varias localidades cercanas a este enclave que también pueden visitarse, conforman el final de este itinerario. TODO Castilla y León

Objetivo 2016 Segovia aspira a ser nombrada Capital Europea de la Cultura gracias a un proyecto innovador y dinámico Por Elena Rubio Fotografía Segovia 2016 y Fernando Peñalosa

El agua de la Luna

Artes

La carrera ya ha comenzado para muchas ciudades españolas que pretenden ser nombradas Ciudad Europea de la Cultura en el año 2016. Una de las aspirantes a ese título es Segovia, que espera obtener el reconocimiento gracias a un proyecto innovador, excepcional, imaginativo y creativo; una iniciativa que la diferencie del resto de competidoras y que permita desarrollar la cultura en la ciudad del Acueducto durante los próximos años. Para conseguirlo, la Oficina de la Candidatura trabaja sin descanso.

egovia es una ciudad cultural por excelencia. Su legado histórico y su rico patrimonio siempre han ido de la mano para ofrecer a segovianos y visitantes múltiples posibilidades de aprendizaje. Sin embargo, en pleno siglo XXI, se ha buscado un nuevo reto para impulsar, aún más si cabe, los diferentes ámbitos del conocimiento. Por este motivo, Segovia espera conseguir la distinción de Ciudad Europea de la Cultura en el año 2016. Todo comenzó a mediados de 2005, cuando el Ayuntamiento de Segovia aprobó en pleno que la ciudad presentara su candidatura a este título. Un año después, Segovia fue la primera capital candidata de España en presentar sus credenciales durante una visita a Bruselas (Bélgica) en la que se mantuvieron diferentes reuniones. Desde entonces, no se ha parado ni un solo minuto para elaborar un proyecto innovador, joven y dinámico que competirá con los de otras 15 ciudades españolas. Pero desde Segovia no se tiene ningún miedo, porque están convencidos de que la ciudad se encuentra en un momento idóneo de cambio, ya que "la guinda está puesta con las nuevas vías de comunicación, tanto con el AVE como con la autovía, que nos unen rápidamente con Madrid y

Valladolid, permitiendo llenar este corredor de cultura", explica la directora gerente de la Oficina de la Candidatura, Nuria Preciado. Otro de los puntos favorables de la candidatura de Segovia es el tamaño de la ciudad, un elemento diferenciador que permite cooperar a todos los ciudadanos y trabajar en equipo con todos los agentes socio-económicos y artístico-culturales.

Luz de Luna

Pionera Bajo esa premisa, Segovia ha puesto en marcha numerosas iniciativas en las que ha sido pionera. Fue la primera ciudad española en registrar su imagen corporativa y el eslogan de la candidatura, 'Sin Segovia no Luna', una especie de jeroglífico que un ingeniero espacial alemán dejó escrito a comienzos de la década de 1970 en el libro de honor de Casa Cándido, en referencia a que, sin Segovia, Isabel la Católica no hubiera sido proclamada reina de Castilla; que sin Isabel, Colón no hubiera descubierto América, y que sin América, el hombre jamás hubiera pisado la luna. La candidatura de Segovia también fue pionera en marzo de 2007 al lanzar su página web traducida de forma íntegra al polaco, país que compartirá con España la Capitalidad Europea en 2016. Aunque, sobre todo, lo que busca la candidatura de Segovia es implicar de forma directa a la ciudadanía para reinventar y redescubrir nuevos horizontes a través del arte y la cultura, posicionando a Segovia en la Europa actual, sin fronteras. De esta manera, ha sido la primera ciudad candidata en pedir a sus ciudadanos que eligiesen el logotipo que iba a representar la candidatura y ha sido también la primera en hacer partícipes a los TODO Castilla y León

más jóvenes en el desarrollo del portal web, gracias a un concurso infantil de dibujo. Los 12 diseños ganadores se han convertido en postales electrónicas. "Apostamos por las nuevas tecnologías y porque esta ciudad se conecte al mundo a través de la red. Nuestra página web es cada vez más participativa, contemplando la posibilidad de la Web 2.0 como un espacio donde las personas interesadas en la cultura de Segovia puedan crear sus propios contenidos", destaca la directora gerente. Entre las iniciativas, destacan los diálogos interactivos que pueden tener los internautas con personas relacionadas con la ciudad o el calendario cultural, donde todos unen sus fuerzas para que la programación de la ciudad esté siempre viva, completa y actualizada. La oficina de la candidatura también ha creado concursos fotográficos y de cortos, así como el I Encuentro de Percusión 'Ciudad de Segovia'. Noche de Luna Llena Pero si hay un proyecto que implica a todos los sectores de la sociedad y en especial a los ciudadanos es el de la 'Noche de Luna Llena'. Se trata de un sinfín de actividades que se desarrollan entre las 20.16 y las 02.16 horas de la madrugada y cuya primera edición se celebró en junio de 2007,

Nuria Preciado, directora gerente de la Oficina de la Candidatura

Pintura en la calle - Alberto Albarrán

con más de una treintena de actividades en las que participaron alrededor de 10.000 personas. Una actividad en la que hubo iniciativas tan curiosas como un maratón de libros, donde cientos de corredores realizaron algo más de 42 kilómetros con un ejemplar en sus manos. Este año, la segunda edición se celebró el 19 de julio, durante unas horas en las que miles de personas salieron a la calle para disfrutar de alguna de las cerca de medio centenar de actividades programadas por la oficina de la candidatura. En esta segunda edición, la actividad que más público congregó fue la coreografía de la prestigiosa artista madrileña Ouka Leele. Durante 45 minutos, más de 400 voluntarios realizaron un homenaje a la luna y al agua a los pies del Acueducto. También se utilizaron 5.000 velas. En esta actividad participaron niños, jóvenes y mayores; todos ellos, voluntarios. Y es que desde la Oficina de la Candidatura se apuesta mucho por este tipo de ciudadanos, razón por la que se ha creado el programa 'Volunático', en el que ya están inscritas 100 personas. Se trata de una iniciativa de voluntariado cultural que hace que los mayores de edad puedan participar en la vida cultural desde dentro, así como asistir a actividades formativas, encuentros

e intercambios con otros voluntarios de Europa, porque "además de la cooperación y la participación, la conexión con el exterior es un tercer objetivo muy importante para que se nos conozca, al trabajar con otras ciudades y artistas. Enriquecerá muchísimo a la ciudad de Segovia", afirma Nuria Preciado. Una propuesta que llama mucho la atención al público más joven, teniendo en cuenta que, precisamente, un complemento más para la candidatura de Segovia a la Capital Europea de la Cultura es la iniCasa de los Picos - Alberto Albarrán

Artes

16 embajadores En la ciudad del Acueducto, todo gira en torno al número 16. Una de las iniciativas más novedosas de la Oficina de la Candidatura consiste en Abreu designar a 16 personas de diferentes ámbitos para que lleven el nombre de la ciudad por todo el mundo. De momento, se conocen seis embajadores, aunque se trabaja de forma intensa para buscar nombres de reconocido prestigio. Tienen una larga lista de futuros embajadores, porEva H. que "queremos ir tocando todos los ámbitos de la cultura, aunque todavía nos queda mucho, como por ejemplo, gente del cine o el teatro", explica la directora gerente de la Oficina de la Candidatura, Nuria Preciado. Pedro Delgado La primera de las embajadoras fue la presentadora y humorista segoviana Eva H, seguida del director de orquesta José Antonio Abreu, también creador del Sistema Nacional de orquestas infantiles y juveniles de Venezuela, por el que 250.000 niños han accedido a una carrera musical. Y de la batuta a los instrumentos para tallar el cristal, de la mano del maestro vidriero Carlos Muñoz de Pablos. La fotógrafa y polifacética artista Ouka Leele fue la cuarta embajadora, seguida del bailarín y Ángel Corella coreógrafo Ángel Corella, que desde hace poco más de un año se ha instalado en La Granja de San Ildefonso, donde tiene su sede el Corella Ballet Castilla y León. El último en ser nombrado embajador ha sido el deportista segoviano Pedro Delgado, referente del ciclismo durante años y que presume Ouka Lele de su tierra allá por donde va. Carlos Muñoz

ciativa de la Concejalía de Juventud para conseguir el título de Capital Europea de la Juventud en 2010. Mirando al futuro Entre las iniciativas de futuro, se encuentra la de desarrollar vínculos con el entorno de la ciudad, así como preparar la tercera edición de la 'Noche de Luna Llena', donde la "creación" volverá a estar muy presente. Y es que hay que trabajar a fondo para lograr el objetivo de ser ciudad cultural en el año 2016, en el que se elegirán los mejores proyectos y programas según los criterios de la Unión Europea. En 2007, en este sentido, entró en vigor un nuevo procedimiento de nominación por el que se establece que cada año haya dos países con una Capital Europea de la Cultura, respectivamente. En el año 2016, se nombrará una ciudad de Polonia y otra de España. Desde la Oficina de la Candidatura, se avanza que "está llegando el momento de crear el equipo que redactará el dossier y el programa para 2016", un proyecto que representará el alma de la ciudad para "que cada persona se sienta identificada". "No es nada fácil, pero nosotros estamos consiguiendo ese posicionamiento", puntualiza Nuria Preciado, añadiendo que en 2010 se hará una primera preselección y a lo largo de 2011 se decidirá la ganadora, aunque antes se dará la posibilidad a todas las finalistas de mejorar sus puntos débiles. En 2012, se volverán a reunir los expertos para designar a la ciudad merecedora de este título. Será ese el momento en el que la oficina de Segovia espera oír el nombre de la ciudad para comenzar a trabajar en un proyecto que se desarrollaría a lo largo de todo el año 2016.

TODO Castilla y León

Domingo Heras Presidente de la Diputación de Soria Por J. Ramón Rodríguez Fotografía A. Castaño

Entrevista

"Espero que la exposición de Las Edades sea un revulsivo para el turismo y el comercio" El presidente de la Diputación Provincial de Soria, Domingo Heras, confía en que la muestra de Las Edades del Hombre, que se celebrará entre los meses de mayo y diciembre de 2009, en Soria, se convierta en un bálsamo para la economía soriana en época de crisis. Considera estratégico el proyecto que impulsa la Junta en la localidad de Garray como es la Ciudad del Medio Ambiente y aspira a revalorizar la riqueza del patrimonio románico de la provincia y a lograr una marca de calidad de las setas sorianas para respaldar el recurso micológico que, en temporadas como otoño y primavera, se sitúa como el principal reclamo turístico.

La Diputación de Soria sufre un recorte de las transferencias del Estado, una mala noticia en tiempos de crisis… La Diputación de Soria, junto con la de Segovia, es la que menos dinero percibe de las transferencias incondicionales del Estado. En el año 2008, la Diputación cobrará 25,2 millones de euros. La segunda cuestión es que, en los tres últimos años, el crecimiento de esa cantidad ha estado entre el 5 y el 7 por ciento y que, para el año que viene, el crecimiento es cero. Y la tercera, que viene a rizar el rizo, es que de lo que percibíamos en 2008 pasamos a cobrar 24,4 millones de euros, 800.000 euros menos respecto a este año. Y, en términos netos, respecto a 2009 estamos hablando de entre 2 y 2,2 millones, una cantidad muy importante. Teniendo en cuenta que el incremento de personal, que viene marcado por los Presupuestos Generales del Estado, estará en torno a los 600.000 euros, ¿qué quiere decir? que la situación es realmente caótica. Nuestra diputación y otras diputaciones van a pasarlo bastante mal. En 2009, nosotros todavía percibiremos la liquidación del ejercicio 2007, que será positiva, pero hacer los presupuestos de 2010 puede ser demencial, porque la liquidación del ejercicio 2008 sería negativa.

¿Cuáles son las consecuencias para la diputación soriana? Muy claras: la reducción notable del gasto. Probablemente, eso obligará a algunas diputaciones a plantear un Plan de Saneamiento que puede conllevar el cierre de diferentes servicios. Eso es duro, muy duro. Además, en una provincia donde los niveles no son los de Madrid o los de Barcelona, creo que hay una cuestión importante: se están quebrando principios importantísimos como la igualdad y la solidaridad. La realidad es que en todo el territorio español no se es igual, los servicios no son los mismos en función de en qué parte del territorio se viva. En cuanto a los ciudadanos, lo percibirán en el arreglo de carreteras, en servicios sociales, en cualquier servicio, en definitiva. Por ello, lo que hay que garantizar es que va a haber un equilibrio presupuestario entre los ingresos y los gastos. Nosotros, este año, intentaremos hacer lo que se pueda a la hora de salvar los muebles, pero, previsiblemente, en 2010 no se podrán mantener los niveles, porque no jugaremos con esos 1,7 millones que, más o menos, supone la liquidación de los ejercicios anteriores.

bastante positivamente. Pero existen muchos tópicos que hay que desenmascarar. Nosotros tenemos un sector industrial porcentualmente superior a la media nacional, un 22 por ciento. Ese porcentaje está basado en que tenemos una parte muy importante de un sector de componentes del automóvil que atraviesa un mal momento, porque la caída de las ventas ha sido espectacular. Tenemos también un porcentaje importante en el sector del mueble que atraviesa un momento sumamente difícil, ya que a su propia crisis estructural se le une la crisis del sector de la caída de la construcción. La agricultura tampoco atraviesa por su mejor momento, y hay algo que está funcionando y que está creciendo, que es todo aquello relacionado con las energías renovables que, además, son un sector incipiente y en el que, tecnológicamente, estamos a una altura importante y ahí es donde nos vamos a mover, pero para nosotros el que vuelva a dinamizarse la construcción es importante. La situación, desde luego, no es buena, habrá unos años complicados.

¿Cuál es su visión de la provincia? La provincia tiene dificultades. Hace muchísimos años, se analizó la estructura económica de Soria y, desde ese año 93, ha evolucionado

Nuestra asignatura continúa siendo la despoblación… Llevamos tres o cuatro años creciendo a un ritmo de entre 700 y 800 habitantes en toda TODO Castilla y León

Probablemente, haya que hacer esa marca de Comunidad que en estos momentos se está intentando desarrollar.

la provincia, que, en términos netos, se ubican en la capital de la provincia y en los mayores municipios y es cierto que en ese ligero crecimiento se está produciendo un pequeño cambio vegetativo; es decir, que la población se ha rejuvenecido un poco, probablemente debido a la inmigración. Es una situación difícil, hemos pasado de 90.000 habitantes, que fue el suelo que tocamos hace cuatro años, a tener 94.000, pero eso no quiere decir que la situación esté salvada y que a partir de estos momentos vayamos a crecer. Y para eso necesitamos atraer gente en cantidades importantes. En ese sentido, es fundamental el proyecto de la Ciudad del Medio Ambiente, que va a generar puestos de trabajo con una cualificación importante y a permitir a muchos jóvenes sorianos que en su día salieron volver. La lástima es que, con la situación de crisis, no estemos en la fase de empezar a ubicar empresas y estemos en la fase de comenzar a realizar la urbanización. Las obras costarán entre 80 y 90 millones de euros, más otros 40 millones que puede costar el edificio de la Cúpula de la Energía. Será un proyecto que va a dar trabajo a mucha gente y va a ser muy positivo en estos momentos de crisis. Muchas empresas que están pendientes de su ubicación quizás puedan comenzar sus instalaciones de una forma paralela a esas obras de urbanización, de tal forma que en dos o tres años estén perfectamente ubicadas.

Pese a que los últimos resultados de turismo son peores que hace un año, Soria mantiene las pernoctaciones y la media figura entre las más elevadas de la Comunidad… Cuando se creó el Patronato Provincial de Turismo, en 1987, no había nada. Creamos 4.000 plazas de camping y hoy estamos por encima de las 2.000 plazas de turismo rural. Se ha hecho de una forma correcta y con instalaciones de calidad y son empresas que están manteniendo la población en el medio rural y, en ese sentido, hemos tenido un crecimiento importante. Siempre hemos tenido, desde hace ya muchos años, la media de pernoctaciones más alta. Los datos de este verano no son malos, probablemente porque la crisis ha provocado que no se pudieran hacer viajes más largos y la gente ha optado por viajes más cortos y eso ha funcionado. Espero que la buena climatología que se presenta con las lluvias provoque que sea un otoño con una ocupación elevada, algo muy importante. El otoño es tan importante como la primavera e, incluso como los meses de junio y julio. La micología para nosotros es fundamental por cantidad y calidad, por el gasto medio de los turistas en restaurantes. El 95 por ciento de nuestro turismo es mercado nacional, aunque hay una parte importante de europeos que buscan turismo cultural, del que nosotros también disponemos, porque tenemos, junto con Palencia, los mejores recursos de románico.

Se tienen muchas esperanzas en la micología como complemento al turismo, pero su desarrollo como recurso estratégico va lento… El recurso micológico ha sido muy importante, viene desde hace mucho tiempo, pero realmente ¿qué ha ocurrido? Nos faltaba organizarnos para que el valor añadido que podemos sacar a este producto, desde el punto de vista comercial y turístico, sea mucho mayor. En ese sentido, vamos a poner en marcha un proyecto con la Junta de Castilla y León y siete diputaciones para tratar de regular y buscar sistemas de comercialización. Necesitamos catalogar, clasificar la calidad de nuestras especies y mejorar las ventas. El congreso Soria Gastronómica, dedicado al mundo de las setas, celebrado en octubre, puede darnos un espaldarazo. Tenemos que seguir trabajando en temas de clasificación y de buscar una marca. ¿Para cuándo una marca de calidad? Yo calculo que este proyecto, que va a durar cinco años, al final tenga resuelto el tema sanitario, de marca y de regulación. Es un producto que, en el mercado, puede generar mucho dinero. En primavera y en otoño tiene importancia turística y de abastecimiento a los mercados. El 80 por ciento del turismo que recibimos en los meses de octubre y noviembre es micológico, bien porque vienen a probar la gastronomía bien porque se acercan a recolectar. ¿En qué proyectos turísticos trabaja la Diputación? Este año se han creado 39 establecimientos nuevos de turismo rural. Entendemos que la oferta de alojamientos y de restauración es madura, se ha llegado a niveles importantes. ¿Qué necesitamos mejorar? El ocio. La gente que viene quiere tranquilidad, pero también actividades. Nosotros presentamos al Feder un proyecto, en la línea medioambiental y cultural, y dentro de ésta vamos a poner en

Entrevista

valor el yacimiento tardorromano de Cuevas de Soria, pero a su vez, con una intervención que permita también visitar Santervás y Rioseco de Soria, donde también hay mosaicos. Vamos a hacer una pequeña actuación en el castillo de Berlanga de Duero, con ánimo de mejorarlo y que sea más visitable y atractivo, y vamos a apoyar los estudios que se están haciendo de casares en Tierras Altas, además de abrir el museo del Traje de Soria, en Morón de Almazán, porque el aspecto etnográfico es importante. En la línea medioambiental, hay dos actuaciones: la primera, el Centro de Interpretación del Acebal de Garagüeta, que espero que, al finalizar las obras, tenga la declaración de Espacio Natural, y en Cueva de Ágreda también está previsto un Centro de Interpretación de los Murciélagos que, a través de infrarrojos, permitirá seguir la evolución de estos animales y saber cómo viven.

Además, en la zona de Pinares, está el Museo de San Leonardo de Yagüe, el Centro de Interpretación de Navaleno, el Aula del Amogable, la Casa del Bosque de Vinuesa, la Casa de la Madera de Canicosa de la Sierra y, ahora, el Museo Cinegético de la Reserva Nacional de Caza de Urbión, que generan una destacable ruta turística. Se trata de que el visitante tenga muchas cosas que ver y, en lugar de estar un par de días, pueda estar tres o cuatro; se trata de facilitar su estancia. Y para el año 2009 hay un producto turístico-cultural importante, como es la exposición de Las Edades del Hombre… Van a estar centradas en la Concatedral, pero van a tener dos puntos, San Baudelio y San Miguel de Gormaz, que hará que la gente no se concentre en un único lugar, sino que visite estos dos puntos y haga que la estancia se prolongue.

¿Cuáles son las previsiones ante Las Edades y en qué fase de su preparación se encuentran? En El Burgo de Osma se recibieron unas 500.000 visitas y, en esta ocasión, podremos estar en esas 500.000 visitas. Hay que pensar que Las Edades tiene un público incondicional, de unas 250.000 personas. En cuanto a la muestra en sí, la parte expositiva está prácticamente terminada, aunque el entorno habrá que mejorarlo, y ocurre lo mismo en San Baudelio y San Miguel. Por lo que respecta a la ciudad, tiene una capacidad de recepción mayor que El Burgo de Osma y espero que podamos tener una gran afluencia y sea un revulsivo importante para el turismo y el comercio, lo cual, en una época tan dura como va a ser 2009, año en el que la crisis puede ser mayor, puede ser un bálsamo importante para los sectores del turismo y servicios.

Personal ¿Qué hace cuando no trabaja? Trabajo siempre. Me gusta ver al Numancia, aunque ahora sólo lo hago en Soria. Soy muy aficionado al fútbol. ¿Cuál es su hobby? Los deportes en general. Cuando puedo, procuro ir con mi hijo a ver partidos de fútbol, volei... ¿Una ciudad que no sea Soria? Logroño y Burgos. No han perdido su identidad. Ojalá Soria pueda alcanzar una población de entre 70.000 y 90.000 habitantes, como estas ciudades. ¿Qué está leyendo ahora? Un Libro Blanco de Financiación de la Federación Española de Municipios y Provincias. Estoy obsesionado. ¿Quién es su mejor asesor? Mi mujer, que además es periodista, me dice algo y es la que me critica algunas actuaciones. TODO Castilla y León

TODO Castilla y León

www.todocastillayleon.com.es

directamente

en tu casa

POR CORREO: Rellene esta orden de suscripción y envíela a la siguiente dirección: Todo Castilla y León Plaza de Santa Teresa, 12 - 1º 5-6 05001 Ávila España

POR FAX: Fotocopie la orden de suscripción y envíela por fax al número: + 34 920 352 927

ESPAÑA (Correo ordinario) ---> 30 Euros ESPAÑA (Empresa mensajería) ---> 50 Euros EXTRANJERO (Correo ordinario) ---> 36 Euros

DESEO suscribirme a los próximos 6 números de la revista TODO Castilla y León: Formas de pago: Domiciliación bancaria CCC (20 dígitos)

Talón nominativo adjunto a Ávila Digital S.L.

Transferencia bancaria: Cuenta nº: 2094-0077-92-0077038980

DATOS: Nombre: Apellidos: Dirección: Población: Provincia: Teléfono: e-mail: CIF (empresas) Firma:

C.P.:

Perderse en CyL

El turismo inteligente de ‘La Mirada Circular’

Masificación, carga insostenible, deterioro paisajístico… Son algunas de las consecuencias que un turismo incontrolado y mal gestionado puede llegar a acarrear en numerosas ocasiones. Para combatirlo, un programa puesto en marcha en tierras leonesas por la Fundación Ciudad de la Energía busca implicar al propio viajero en la conservación del patrimonio natural de la comarca de El Bierzo. Es 'La Mirada Circular'.

Por Fundación Ciudad de la Energía Fotografía Isidro Canóniga

TODO Castilla y León

lgo más que una gran ruta o una manera diferente de estirar el tiempo son algunas de las formas en las que se presenta este programa de turismo inteligente que gira en torno a la comarca leonesa de El Bierzo y cuyo eje principal se encuentra en un itinerario de 15 caminos temáticos que, a lo largo de 330 kilómetros, recorren, en un círculo, toda la comarca. La Cordillera Cantábrica, la Reserva de la Biosfera de los Ancares, la Sierra de la Lastra y las tierras medias de El Bierzo son algunos de los enclaves naturales que atraviesa la ruta, que permite a quien se adentra en ella no sólo ser protagonista de un viaje por paisajes increíbles sino también transformarse en un viajero en el tiempo y circular por la historia, la economía y la sociedad de una comarca mítica, con castros celtas, galerías mineras romanas excavadas en Las Médulas y hasta fortalezas templarias y yacimientos de wolframio, sin olvidar el siempre atractivo Camino de Santiago.

Por El Bierzo Un gran paseo por esta comarca de más de 2.800 kilómetros cuadrados de superficie es lo que propone 'La Mirada Circular'. Un recorrido por unos territorios que limitan con la Cordillera Cantábrica, Galicia y el resto de la provincia de León y que en esta ocasión pueden ser conocidos únicamente de dos maneras: a pie o en bicicleta. Aunque todos y cada uno de los itinerarios que se proponen en esta iniciativa son bienvenidos, 'La Mirada Circular', sin embargo, ofrece la posibilidad de conocer de forma individual esta comarca caminando en el sentido contrario a las agujas del reloj, de manera que el punto de partida puede situarse en la localidad de Peñalba de Santiago para, después, ir moviéndose en sentido norte-nor-

oeste-oeste, hasta recuperar la orientación sur y finalizar en la curva sureste. Durante todo el recorrido, por otra parte, se recomienda al visitante desarrollar un manual de buenas prácticas, teniendo en cuenta que las acciones que se lleven a cabo pueden "entorpecer" las labores de otras personas. Es por ello que se pide no emplear vehículos de motor en caminos y pistas rurales, pues no sólo no se causarán molestias en las propiedades privadas sino que, además, se evitará asustar o dañar a paseantes, ganado y animales silvestres. Respetar el patrimonio cultural y natural, no abandonar basura durante el recorrido o mantener limpia el agua son algunas de las recomendaciones que también se pide a los visitantes poner en práctica.

Perderse en CyL

Unos viajeros que, además, pueden hacer uso de las nuevas tecnologías que ofrece el denominado 'geoturismo' y que pasan por poder descargar la cultura y la belleza de cada espacio, o escucharla directamente, en el propio reproductor de música o teléfono móvil -Podcasting-, así como combinar la potencia de las búsquedas de Google con la geoinformación -GoogleEarth-, sin olvidar el sistema de radionavegación por satélite que permite acompañar al visitante en cada momento sin que éste se pierda -GPS-.

Fundación Ciudad de la Energía La Fundación Ciudad de la Energía es un organismo creado por el Gobierno de España para ejecutar programas de I+D+i relacionados con la energía y el medio ambiente, y contribuir al desarrollo económico y social de la comarca de El Bierzo. Está regida por un patronato cuyo presidente de honor es José Luis Rodríguez Zapatero y en el que participan los ministerios de Industria, Medio Ambiente y Educación. Dentro de sus objetivos, están las tecnologías de oxicombustión y captura de CO2, el almacenamiento geológico de CO2 y los estudios y técnicas de recuperación ambiental y, en materia de desarrollo territorial, la promoción de los recursos culturales y ambientales de la comarca, la recuperación de patrimonio minero, la creación del Museo Nacional de la Energía, las actuaciones de restauración ambiental y proyectos de energías renovables, ahorro energético y gestión de residuos. Dentro de los programas de Desarrollo Territorial, además, se encuentra el programa denominado 'La Mirada Circular'.

Más información Fundación Ciudad de la Energía 2ª avenida de Compostilla, 2 (antiguas Oficinas de Endesa) 24400 Ponferrada (León) T. 987 456 323 / F. 987 419 570 lamiradacircular@ciuden.es Patronato de Turismo del Consejo Comarcal de El Bierzo Avda. de la Minería s/n, 3º 24400 Ponferrada (León) T: 987 409 670 / 987 423 551 - 52 / F. 987 423 575 turismo@ccbierzo.com

TODO Castilla y León

15 caminos La Herrería Desde el conjunto medieval de Peñalba de Santiago, tras 19 kilómetros, se llega a El Acebo, un antiguo municipio por el que cruza el Camino de Santiago. La ruta conserva la huella de las antiguas herrerías, aunque la más destacada pervive en Compludo. Las Aguas De 20 kilómetros, el recorrido parte de El Acebo y llega a San Facundo. Bosques de robles y pinos salen al paso del caminante y juegan con el agua para formar parajes como el Pozo de las Hoyas, unas piscinas naturales excavadas en la roca, mientras la agricultura ecológica, la artesanía, la confección de ropas naturales y la recolección de plantas medicinales constituyen la labor de los habitantes de las 'ecoaldeas' que aparecen en el camino. Del Carbón San Facundo está separado 20 kilómetros de Folgoso de la Ribera, una distancia que permitirá al caminante encontrarse con la minería, cuya crucial actividad en la historia de El Bierzo se mezcla con sotos de castaños y jarales y antiguos lavaderos de carbón. En la meta de la etapa, Folgoso -"tierra de helechos y osos", según su propio nombre indica-, en época navideña, puede visitarse uno de los belenes artesanos más importantes de la zona, de 120 metros cuadrados de superficie y declarado Bien de Interés Turístico Provincial.

Los Prados Para contrarrestar el esfuerzo de la etapa anterior, el Camino de los Prados se configura como la ruta más corta para el visitante de 'La Mirada Circular', con 13,5 kilómetros no carentes de dificultad, pero que, desde Salentinos, permiten ascender -500 metros de desnivel- entre frondosos robles, para, finalmente, allanar el paseo y descender hasta Páramo del Sil.

Del Urogallo 28,6 kilómetros separan esta localidad del siguiente destino: Colinas del Campo de Martín Moro Toledano. En el recorrido aparecen las primeras estribaciones de la Cordillera Cantábrica y el visitante se adentrará en uno de los últimos territorios habitados por el urogallo cantábrico, además de poder admirar el valor geomorfológico de la zona, con huellas glaciares. Del Oso Una de las etapas más duras es la que recorre 14 kilómetros desde Colinas hasta el Pico Catoute, territorio del oso pardo y un ascenso hasta los 2.117 metros de altura que hacen de esta montaña uno de los techos de El Bierzo.

Las Danzas Hasta Peranzanes, el viajero se encontrará con un camino de 24,1 kilómetros que le permitirán acercarse a Los Ancares. Municipios como Fornela y Fabero le saldrán al paso, así como otros en los que podrá conocer una de las tradiciones mejor conservadas: las danzas, que se reproducen en Guímara, Chano, Peranzanes y Trascastro y se celebran a lo largo del mes de agosto. Los Celtas Una de las rutas más interesantes, desde el punto de vista cultural. 24,6 kilómetros de recorrido hasta Pereda de Ancares que posibilita conocer magníficos castros -el más importante: Chano- y adentrarse en el territorio de Los Ancares, mientras que en la meta persisten numerosas pallozas de origen celta y desarrollo medieval.

Perderse en CyL

Los Castaños Esta senda recorre los 20,5 kilómetros que separan Cadafresnas de Sobrado. Es, seguramente, la tierra con más castaños de toda la Unión Europea. Desde el camino que nos lleva a Viariz, se puede disfrutar de una magnífica vista de Villafranca del Bierzo, segunda población de la comarca y antigua capital de la misma. Los peregrinos que lleguen hasta ella pueden, de hecho, ganar el jubileo sin tener que alcanzar Santiago de Compostela, en función de un antiguo privilegio de la localidad. Del Oro Las Médulas es el destino final de este camino de 19,7 kilómetros de longitud que permite, antes de llegar a la meta, atravesar municipios como Friera, donde se puede ver el embalse de Peñarrubia, con su famoso puente colgante sobre el Sil. Declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Las Médulas, por su parte, son un ejemplo único del sistema de minería aurífera romana, que se basaba sobre el derribo de los montes y la canalización de ríos y arroyos a través de una red de canales de 325 kilómetros que acercaban el agua desde los lejanos montes Aquilanos y que después era embalsada en unas enormes piscinas dragadas en lo alto de las montañas. Luego, excavaban canales y galerías a lo largo de las laderas para que el agua corriese a toda velocidad por ellos, arrancando todo el material a su paso.

Las Brañas Entre Pereda y Campo del Agua, hay 24,2 kilómetros de paseo por la vida tradicional de El Bierzo y contemplación, en la meta, de uno de los espacios más vírgenes que se conservan en la península.

Del Silencio La última etapa de 'La Mirada Circular' cierra el círculo realizado por el visitante a través de 30,4 kilómetros de camino, que transcurre por los antiguos canales de agua romanos y pasa por la 'Tebaida Berciana', que recibe su nombre en recuerdo de la Tebas egipcia, pues se decía que esta parte de El Bierzo era tan rica como la antigua capital faraónica.

Las Pallozas 26,7 kilómetros de recorrido hasta Balboa, para descubrir la frontera entre Asturias, Galicia y Castilla y León que es el Pico Tres Obispos, y atravesar el corazón de La Baliña, uno de los robledales más valiosos de la comarca. Do Demo Hasta Herrerías de Valcarce, al visitante le resta un camino de 15,9 kilómetros, en el que atravesará Parajís, una pequeña aldea en la que se levanta la Ermita del Santo Ángel, que acoge en su interior la imagen de un demonio, 'O Demín de Paraxís', sobre el cual recaen varias leyendas de la zona. Del Wólfram Para llegar a Cadafresnas habrá que recorrer 22,1 kilómetros en los que aparecen las huellas de las minas de wolframio con las que se abastecía a Alemania, por ser un mineral -también denominado tungsteno- muy apreciado para blindar los vehículos militares. TODO Castilla y León

También historia No sólo la naturaleza es el atractivo principal de Candeleda. También lo es su historia, que ha dejado en estas tierras enclaves como el Castro Celta de El Freíllo, en el anejo de El Raso, un gran yacimiento arqueológico que abarca desde el siglo IV antes de Cristo hasta la época romana. En los alrededores del municipio, además, pueden descubrirse restos de pinturas rupestres datadas entre los años 3000 y 2000 antes de Cristo y, ya más recientes en el tiempo, lugares emblemáticos como el Santuario de Nuestra Señora de Chilla, construido entre los siglos XVI y XVII y erigido al culto de la patrona de la localidad, que anualmente atrae a numerosos visitantes en la tradicional romería que se celebra en su honor. El Puente Viejo, construido sobre la Garganta de Santa María, la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción (s. XV), en cuyo interior puede contemplarse un retablo del siglo XVI, en relieve, de Juan de Águila y Pedro del Pozo, así como un espectacular retablo en cerámica de Talavera (Toledo), el Rollo o la Ermita de San Blas son también lugares que no deben olvidarse, como tampoco el Centro de Recepción de Visitantes, que alberga un Aula Temática del Pimentón, pues las instalaciones, antaño, fueron destinadas a sequero de este producto característico de la zona. Paseando por el casco antiguo, además, el viajero encontrará casas de una belleza arquitectónica sin igual, así como calles que llevan los nombres de El Pozo, Corredera, Moral o Domingo Labajo, pero también el barrio judío o la plaza del Castillo, que harán que su visita a Candeleda le deje con ganas de volver o, incluso, quedarse, especialmente si se tiene en cuenta que los atractivos de esta zona de la provincia de Ávila se extienden también a actividades deportivas que pueden realizarse, como rutas a pie, a caballo o en bicicleta por tierras bajas y humedales.

Candeleda

arece que estamos casi en Extremadura y que lejos pueden verse las cumbres nevadas de Gredos, aunque Candeleda es un singular territorio que, aunque limítrofe con tierras de La Vera y el Jerte, aporta unas características propias que confieren a esta población personalidad y atractivo. Otoños teñidos de verdes y ocres en sus bosques de pinos, robles, encinas, castaños y enebros, sin olvidar una extensa y variada colección de setas que pueden encontrarse en esta época del año, ya cercanas a un invierno de tonalidades celestes cambiantes, son un peculiar atractivo que, cada año, llama la atención de numerosos visitantes que se acercan a esta población. Si los meses del frío atraen especialmente, no menos lo hacen la primavera y el verano, aunque cualquier momento es bueno para acercarse a Candeleda y poder recorrer, de la mano de Camilo José Cela, por ejemplo, la Ruta del Vagabundo, a la vez que se van descubriendo majadas, sequeros, pozas y gargantas únicas.

Perderse en CyL

Un paraíso al sur de Gredos Avenidas con palmeras y naranjos dan la bienvenida al viajero en Candeleda. Es sólo un atisbo de lo que puede encontrarse en este enclave ubicado al sur de la abulense Sierra de Gredos, en pleno Valle del Tiétar, pero en una zona que, por sus privilegiadas condiciones climatológicas, es conocida con el nombre de 'la Andalucía de Ávila'. Por Begoña Ávila Cascajosa Fotografía Ayuntamiento de Candeleda

TODO Castilla y León

También se puede jugar al golf o dedicar el tiempo a la caza mayor, dentro de la que destaca el emblemático macho montés en la Reserva de Gredos, junto al ciervo y el jabalí, mientras que la caza menor cuenta con especies como la perdiz, el conejo o la liebre. Para practicar la pesca, hay tramos altos donde se encuentra la trucha común o arco iris, mientras que en los tramos medios, se pueden encontrar, entre otros, el bordillo, el barbo y la boga y, en los tramos bajos, la carpa, el black-bass y el lucio, aunque las atractivas cuencas fluviales invitan a realizar deportes náuticos, mientras que los amantes del aire podrán aprovechar los fuertes desniveles orográficos para practicar, por ejemplo, parapente.

Calle típica de Candeleda

Gastronomía Y todo ello, sin olvidarnos de uno de los atractivos que hacen de Candeleda un lugar emblemático en la provincia de Ávila, como es la gastronomía, salpicada de productos de la tierra que sólo se cultivan en esta zona por las condiciones climáticas que la acompañan. Comenzando por un cabrito de excepcional calidad y acompañándolo de quesos de cabra de distintas variedades, el menú gastronómico candeledano incluye platos como las patatas 'estilo sierra', las carillas, el magro con pimientos, las migas, la morcilla de calabaza, el cochinillo o la ternera, sin olvidar el pimentón, elaborado tradicionalmente, o los dulces, como las roscas de San Blas, las floretas, los tirabuzones, las perrunillas o los 'churros de boda'. Cerezas, higos y castañas, en función de la temporada, no tienen igual, como tampoco el momento de las tapas, pues en Candeleda son numerosos los establecimientos hosteleros que llevan la gastronomía típica de la zona a la comida en miniatura que se sirve acompañando un buen vino o una cerveza.

Embalse del Rosarito

Alojamiento Candeleda ofrece una amplia gama de alojamientos. Desde el hotel a la posada, pasando por casas rurales, tanto en el casco urbano como en medio de la naturaleza, y sin olvidar el Camping Municipal, con la Sierra de Gredos de fondo, que dispone de unas magníficas instalaciones, con bungalows, piscinas y pistas polideportivas.

Santuario de Nuestra Señora de Chilla

Ayuntamiento. Plaza Mayor, 1. Tfo. 920 380 001 www.ayto-candeleda.com

Bodega

Liberalia Al compás de la música Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Liberalia Enológica

El dios Liber, más conocido como Baco entre los romanos, es el origen del nombre de Liberalia Enológica, una joven bodega que se abre camino entre los caldos que protege el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro y que cuenta ya con gran aceptación entre los amantes de la enología.

TODO Castilla y León

erca de una decena de caldos diferentes salen de los viñedos y la elaboración de esta empresa de carácter familiar cuya filosofía ha estado orientada a la obtención de vinos muy singulares y personales, elaborados con sumo cuidado y en los que se compagina la moderna tecnología con la tradición y características de los vinos de Toro. 'Cero', 'Uno', 'Enebral', 'Ariane', 'Tres', 'Cabeza de Cuba', 'Cuatro', 'Liber' y 'Cinco' son los nombres de los caldos que comercializa esta bodega cuya producción alcanza las 150.000 botellas anuales. De ellas, la mayoría (90%) corresponde a tintos y, el resto, a vinos blancos.

Sones musicales Obtener vinos de alta calidad es el fin último de esta empresa que, en aras de no apartarse de su objetivo, no eleva su producción, precisamente, para conservar la calidad ya obtenida en los caldos que elabora y comercializa. Pero es también la razón de que los responsables de la bodega mimen sus vinos, los quieran y cuiden de tal forma que nada mejor para los caldos que dormir y fermentar al compás de la música. Y es que las partituras de Mozart, Beethoven, Haëndel o Bach pueden escucharse en la nave de crianza subterránea donde los vinos duermen y maduran. El esfuerzo merece la pena y la prueba se encuentra en la cantidad de galardones internacionales obtenidos por los vinos de Liberalia Enológica. En lo que va de año, por ejemplo, el 'Liberalia Cuatro 2005' (tinto crianza) se ha llevado una medalla de oro -Vinosub 30y tres, de plata -Vinalies Internacionales 2008, Selections Mondiales de Canadá y Vinagora International de Budapest-, mientras que el 'Liberalia Uno 2007' (vino blanco dulce natural) ha obtenido un diamante en el concurso 'Premios Vino y Mujer 2008', así como el Bacchus de Plata en el VIII Concurso Internacional de Vinos Bacchus 2008 y la Medalla de Oro en el Vinosub30. Y nada mejor para promocionarse, entre otras acciones, que las catas entre varios caldos de la bodega que pueden degustarse en even-

Juan Antonio Fernández Martín, propietario de la bodega

tos dedicados única y exclusivamente al vino o a los maridajes entre éste y otros productos. Pero también a través de las acciones que se llevan a cabo teniendo a los propios vinos como protagonistas, caso de la iniciativa desarrollada durante este año 2008, en conmemoración del centenario de la muerte del músico Pablo Sarasate (1908-2008), lo que se ha llevado a cabo en la producción del 'Liberalia Cero', el 'Cuatro' y el 'Cinco', que han contado con etiquetas específicas del centenario. Visitas a las bodegas, catas guiadas, aperitivos, conciertos y multitud de actividades relacionadas siempre con el mundo del vino han conseguido que el nombre de Liberalia Enológica suene en todos los oídos.

Paso a paso Y eso que esta bodega, en realidad, no es de las más antiguas de la D.O. Toro. Liberalia comenzó su actividad de producción de vinos singulares en el año 2000, aunque, ya desde unos años antes, Juan Antonio Fernández, ingeniero agrónomo de profesión y propietario, fue adquiriendo y organizando los viñedos, que oscilan entre los 30 y los 100 años de edad. La variedad que predomina es la Tinta de Toro, aunque también se ha conseguido la adaptación de la Tempranillo o Tinto Fino. La familia, asimismo, es propietaria de cepas de uva blanca de las variedades autóctonas Moscatel de Grado Menudo, Malvasía y Albillo. La recolección de la cosecha se lleva a cabo de forma manual, depositándola en cajas de 20 kilos y realizándose a primera hora de la mañana, de manera que la uva que entra en el proceso de elaboración es cortada cada día, lo que permite obtener un fruto fresco, entero y sin ningún tipo de agresión. Los vinos destinados a procesos de crianza, una vez finalizados los procesos fermentativos, pasarán a las barricas bordelesas de roble francés y americano que se encuentran a diez metros bajo el suelo, mientras que todos los vinos de Liberalia, antes de ser embotellados, pasan sin filtración al proceso de clarificación, realizado con clara de huevo natural. Así, el caldo queda sometido a un dulce y lento estado de eliminación y arrastre de partículas sólidas que le ayuda a conseguir una espléndida limpidez y un brillo vivo y natural.

Bodega

Instalaciones El proyecto enoturístico de Liberalia Enológica, por otra parte, engloba una serie de instalaciones que pretenden convertirse en un foco de atracción a este punto de la provincia zamorana localizado a tres kilómetros de Toro. Este proyecto engloba actuaciones como un torreón construido con piedras naturales autóctonas (granito, arenisca, caliza, etc.), en cuya parte más alta se instalará un observatorio de estrellas y de fauna de la zona. También se contará con un museo etnográfico temático sobre el mundo de la viticultura, situado en el claustro que queda libre entre los edificios de elaboración y el representativo, así como con una sala de catas y exposiciones en una entreplanta acristalada desde la que se podrán contemplar las barricas en su fase de crianza. Habitaciones en un edificio anejo y exento para poder dar albergue a visitantes profesionales y aficionados, un comedor dotado con instalaciones de cocina propia para la elaboración de platos tradicionales de la zona y una tienda especializada en productos relacionados con el mundo del vino, donde se podrán conocer los distintos caldos que se elaboran en la bodega, son los ingredientes de este singular proyecto, aunque no el único. En este sentido, Liberalia se encuentra ultimando una elaboración conjunta de un vino "ibérico" con una bodega portuguesa de características similares a la toresana, situada en pleno Douro portugués, con el objetivo de obtener un vino que aglutine las bondades de los caldos de ambas zonas; es decir, representativo del río vinífero por excelencia: el Duero.

Productos selectos Además de promover la cultura del vino entre los comensales, la iniciativa de Liberalia Enológica va mucho más allá, razón por la que también han comenzado su incursión en el mundo de los productos selectos que pueden encontrarse en la cocina castellano y leonesa. Garbanzos de Fuentesaúco (Zamora) con Indicación Geográfica Protegida (IGP), aceite de oliva virgen extra de la variedad Redondilla, autóctona del Tiétar abulense; miel de tomillo y de brezo de los montes de Villalpando y Sanabria (Zamora), obtenida tras una extracción por métodos tradicionales; y Lenteja de la Armuña (Salamanca), también con IGP, sin olvidar el chocolate típico de Toro (Zamora), elaborado con un 70 por ciento de cacao, son algunas de las delicias gastronómicas que, bajo esta marca, pueden encontrarse ya en el mercado.

TODO Castilla y León

Pinot Noir y Tempranillo. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 12 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 36 meses de crianza en barricas de roble francés de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 14 meses de crianza en barricas de roble francés y americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Cabernet-Sauvignon. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 16 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

Cata en Bodega

COLOR: Guinda intenso. Excelente brillantez.

COLOR: Rojo rubí. Aspecto límpido y brillante.

COLOR: Rojo rubí, bien cubierto. Aspecto brillante y límpido.

COLOR: Guinda intenso. Aspecto límpido y brillante.

AROMA: Intensidad aromática muy elevada. Complejo y concentrado. Frutosidad elevada, cereza, cassis, junto a notas de eucaliptos y mentoladas. Fondos de vainilla sin enmascarar el fruto.

AROMA: Intensidad aromática muy alta. Junto a una frutosidad elevada de fresa, frambuesa y frutos rojos, notas muy elegantes y finas de madera como consecuencia de su paso por roble francés. Aroma muy complejo e intenso.

AROMA: Intensidad aromática alta. Aroma complejo. Junto a una frutosidad elevada, notas minerales y ciertos toques de vainilla como consecuencia de su paso por roble.

AROMA: Intensidad aromática elevada. Frutos maduros y toffe. Tostados de madera muy finos sin enmascarar al fruto.

BOCA: Muy redondo y equilibrado. Buena persistencia y gran retrogusto.

BOCA: Muy equilibrado. Se mezclan la untuosidad y el frescor. Taninos suaves y aterciopelados, largos y persistentes, donde encontramos los mismos aromas que en nariz.

BOCA: Muy equilibrado. Presencia tánica armonizada y bien estructurada. Persistencia aromática larga.

BOCA: Muy redondo y complejo. Estructurado y persistente, donde encontramos los mismos aromas que en nariz. Un aterciopelado paso de boca con un postgusto largo y prolongado. Muy equilibrado.

Camino de Santibáñez - 47328 La Parrilla - Valladolid - T. 983 68 15 21

TODO Bodega

Un mencía, en Alemania

Acompaña a un pastel de hígado de ganso con brioche de almendras verdes en el restaurante Caliga, del Hotel Intercontinental (cinco estrellas superior) de Dusseldorf (Alemania), un establecimiento que se enorgullece de ofrecer "la comida más sexy de la ciudad" y atrae a un gran número de comensales, mezclando especialidades tradicionales regionales e internacionales. Es el 'De 2', un caldo elaborado por la bodega Mencías De Dos S.L., con borde violáceo vivo y color cereza intenso que, bebido a una temperatura aconsejable de 14 grados centígrados, se atreve a mostrar una intensidad de aromas afrutados propios de la variedad.

Matarromera y Dominio de Tares, Medalla Gran Oro en Cinve 2008

Las bodegas leonesas Matarromera y Dominio de Tares han obtenido la Medalla Gran Oro en el Concurso Internacional de Vinos y Espiritosos Cinve 2008, celebrado en Sevilla.

Primer Atlas Fotográfico del Vino

El portal de enoturismo www.turismodevino.com ha lanzado el primer atlas on line de la geografía y cultura del vino en España, un proyecto abierto a la participación del público cuya primera versión se ha configurado con las obras que han participado en el I Concurso Nacional de fotografía vinícola organizado por esta web. El atlas se usará para promocionar en España y el extranjero el atractivo del enoturismo español.

Pradorey desembarca en Rueda

Foto: Emilio Luna, Comunicate+

La consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León, María José Salgueiro, inauguró la nueva bodega de Pradorey en la localidad vallisoletana de Rueda, unas instalaciones que, además, ofrecen servicio de restaurante de alta calidad. El periodista Manolo Lama y la modelo Patricia Yurena, miss España 2008, fueron los padrinos de la bodega, mientras que los encargados de conducir el acto fueron Javier Cremades y Fernando Rodríguez, presidente y director general, respectivamente, de Bodegas Pradorey.

Los 25 años de Yllera

25 años de éxitos y reconocimiento indiscutible es lo que ha celebrado el Grupo Yllera en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. El acto sirvió para entregar los premios 'Racimo de Oro del Tinto Yllera' a Fernando Ónega (periodista), Custodio L. Zamarra (sumiller y Premio Nacional de Gastronomía), el actor Pepe Sancho, el torero Juan Antonio Ruiz 'Espartaco', el entrenador de fútbol Vicente del Bosque (no pudo acudir a recoger su premio), el crítico vinícola Carlos Delgado, el presidente del 'Grupo Arturo', Arturo Fernández Álvarez y el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón. En el certamen se han catado muestras procedentes de distintos países de los cinco continentes y de todas las comunidades autónomas españolas, aunque el galardón fue para estas dos empresas por sus 'Cyan Prestigio' y 'Leione 2005', respectivamente. Otras 15 bodegas castellano y leonesas -León, Zamora, Valladolid, Burgos y Segoviahan sido distinguidas con la Medalla de Oro del certamen. TODO Castilla y León

Regresa Vinus Mundi

Rosados y tinos de muy buenos a excelentes Los vinos de Portugal protagonizan la primera de las actividades que la Diputación de Valladolid organiza en el Museo del Vino de Peñafiel dentro del programa de actuaciones denominado 'Vinus Mundi'. Catas comparativas, degustaciones y maridajes entre los vinos de los distintos países centran el programa, que se lleva a cabo todos los fines de semana y que tiene un precio de 15 euros por persona.

Un leonés, mejor sumiller de Castilla y León El leonés José Quindós, del restaurante Fornela, se alzó ganador en el certamen regional de sumilleres celebrado en Ávila, al que concurrió una veintena de participantes de la Comunidad. En segundo lugar se clasificó Simón de Francisco, del restaurante soriano El Figón del Salvador y el tercer puesto fue para Eduardo de Pedro, del restaurante segoviano Di-vino.

Nuevo tinto de Abadía Retuerta

Preto, en el mejor restaurante del mundo

Dos de los caldos elaborados por la bodega La Silvera, de la Denominación de Origen Tierra de León y ubicada en Pajares de los Oteros, se han colado en la carta de El Bulli, el establecimiento culinario que regenta Ferrán Adriá y que está considerado el mejor restaurante del mundo. Es el Preto, el nombre comercial de la primera cosecha de la historia de esta bodega que cuenta con 30 hectáreas de viñedo de prieto picudo. Un rosado y un tinto joven con tres meses de barrica serán la representación de la denominación en el restaurante catalán.

La denominación de origen Cigales ha finalizado su vendimia con una cosecha de 7,1 millones de kilos de uva, una cifra superior a la cosecha del año pasado y que ha superado las primeras previsiones. Se espera que tanto para rosados como para tintos las elaboraciones consigan una calificación de la cosecha de muy buena a excelente. Durante la vendimia, 37 bodegas han abierto sus puertas para la recepción de la uva. Además, en esta cosecha, se ha vendimiado un mayor número de hectáreas con máquina, sobre todo para los vinos rosados, con la intención de que la recogida de las mezclas sea más rápida, teniendo en cuenta la mayor sensibilidad de las uvas blancas.

Abadía Retuerta ha iniciado la comercialización de 'Pago Valdebellón 2005', un nuevo tinto con 24 meses de crianza en barricas nuevas de roble Allier y elaborado al cien por cien con Cabernet Sauvignon. El vino procede de uno de los pagos situados en la parte alta de la propiedad que Abadía Retuerta tiene en la localidad vallisoletana de Sardón de Duero. Se trata de un caldo de terroir de color oscuro, que desprende un bouquet delicado de yema de casis, especias dulces, fruta exótica y aromas minerales.

TODO Bodega

'Tres Obispos'

La bodega berciana Pittacum, situada en Arganda, ha presentado un nuevo vino: el rosado 'Tres Obispos', con el que espera alcanzar, este año, una producción de 10.000 botellas. Se trata de un vino de color rojizo brillante, elaborado con uva de la variedad Mencía procedente de viñedos viejos, situados en zonas de temperaturas frescas que dan como resultado un vino con un aroma afrutado y refrescante.

Primera piedra

La nueva sede del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero ya está en marcha, tras la colocación de la primera piedra de unas instalaciones que pretenden transformarse en un "icono" de la D.O. y un "símbolo" de los valores que representa la marca de calidad 'Ribera del Duero'. La inversión del proyecto asciende a 6,9 millones de euros, de los que la Junta de Castilla y León, a través del Instituto Tecnológico Agrario (Itacyl), aporta 4,7 millones.

Rutas por la D.O. Toro

Indurain, firma ilustre de Emina

El ex ciclista Miguel Indurain se ha sumado a las firmas ilustres que decoran las barricas de la bodega Emina en Ribera del Duero. El ciclista visitó el Centro de Interpretación Vitivinícola Emina y la Bodega Matarromera, en Valbuena de Duero y protagonizó, en el primero de estos lugares, una escena clásica, al estampar su firma en una de las barricas de 400 litros en las que envejece uno de los caldos más especiales de la firma: el Emina E-400.

El 'Amor al Vino' de Celtas Cortos La empresa de enoturismo 'Sabor Vintage', dirigida por el enólogo de Morales de Toro Carlos Gallego y la única existente en la zona, ha ampliado sus rutas por la Denominación de Origen situada en tierras zamoranas, alcanzando, así, las ocho rutas que pueden realizarse. La ruta número 6 se llama 'Entre dehesas, toros y toreros', mientras que la séptima se titula 'Música de violín entre los vinos de Toro y Rueda' y la última, 'El románico sobre el río Duero'.

Celtas Cortos ha grabado 'Amor al Vino', el primer videoclip de su último trabajo, 40 de abril, en las instalaciones de Bodegas Emilio Moro. El grupo vallisoletano ha cedido los derechos de la grabación a la Fundación Emilio Moro, que tiene como objetivo dotar de agua potable y saneamientos a las zonas más necesitadas, especialmente del continente africano y del sudeste asiático.

TODO Castilla y León

Ángel Villalba Presidente de Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha Por Elena Rodríguez Costilla

Fotografía FEVE

Desde junio se encuentra al frente de Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha (FEVE), un puesto que no imaginó que llegaría a ocupar, aunque, como leonés que es, quiere a este medio de transporte como el resto de la población, pues -confiesa- se encuentra anclado en los recuerdos de la infancia y resulta indispensable para "los domingos en la montaña", además de ser transporte obligado hasta la ribera del río Torío. Empleando la misma intensidad a la hora de trabajar al frente de la compañía que cuando era secretario general de los socialistas de Castilla y León y a medio camino entre León y Madrid, hasta donde acude al Consejo de Administración, pues es en la capital de España donde FEVE tiene su sede social, Ángel Villalba asegura que ahora se vuelca más no en una única comunidad sino en seis, las que recorren las líneas de vía estrecha, en el noroeste español y Murcia.

Nuevo impulso a la vía estrecha ¿Se encuentra ya asentado en su puesto? Es verdad que apenas han transcurrido cuatro meses desde que me incorporé a la presidencia, pero la intensidad del trabajo ha hecho que parezcan muchos más. Por otra parte, estoy acompañado de un gran equipo y de una plantilla de casi 2.000 trabajadores, excelentes profesionales todos. ¿Qué encontró a su llegada? Una empresa con planificación, ideas y recursos, pero sin cabeza visible, habida cuenta de que el anterior presidente, Dimas Sañudo, dimitió en el mes de marzo para presentar su candidatura al Senado.

¿Cuáles fueron, entonces, sus primeras decisiones? Afrontar proyectos muy serios de integración de FEVE en ciudades importantes, como León, Gijón, Langreo, Torrelavega… pero también afrontar un expediente de regulación de empleo que consideramos fundamental para el futuro de la compañía, o acordar con la representación social la actualización salarial de 2008, entre otras cuestiones que hemos abordado en este tiempo. ¿Le dio algún consejo su predecesor, Dimas Sañudo? No, pero tenemos buena relación. Por eso mismo, evitó lo que sin duda es políticamente incorrecto, como es restar libertad a las decisiones de un nuevo equipo directivo.

Entrevista

¿Cuáles son los planes más inmediatos de FEVE? Evidentemente, para nosotros, la ampliación del tráfico de mercancías -tal como marca el Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte (PEIT)- y también de viajeros, así como la mejora de nuestras líneas y frecuencias. Creo que son los retos que debemos afrontar para tener una FEVE más eficiente, aunque ello debe ir acompañado de una progresiva electrificación de nuestras líneas que nos haga ser más competitivos económicamente y eficientes energéticamente. ¿Y a medio y largo plazo? La renovación y ampliación de nuestro parque motor, la apertura de nuevos mercados en el área internacional, y sobre todo, la aprobación de un nuevo estatuto que sustituya al anterior, del año 1964, junto con el desarrollo de un contrato programa con el Estado que garantice la prestación de un servicio público de calidad y competitivo a los ciudadanos de las regiones en las que estamos presentes. ¿Qué trabajo desarrollará la empresa de ferrocarriles en Castilla y León? Como he dicho anteriormente, queremos potenciar el transportes de viajeros y mercancías, tal y como lo hemos venido haciendo en los últimos años, con la ayuda de la Junta de Castilla y León. Pero también hemos de seguir apostando por nuevos mercados, como son los trenes turísticos, como el que hemos puesto en servicio este año en colaboración del Ayuntamiento de León. Además, en 2009, incorporaremos cuatro nuevos trenes de viajeros a la cercanía León-Cistierna-Guardo, que nos permitirán incrementar la calidad y eficiencia del servicio que prestamos a los ciudadanos. TODO Castilla y León

estamos trabajando hoy del norte de España, así como con Castilla y León y con Murcia. ¿Cuáles son las principales carencias de la Comunidad en materia de vía estrecha? La utilización de nuestra línea de siempre, LeónNorte de Palencia y Burgos-Bilbao, nos da una potencia estimable en cuanto a kilómetros y tráfico de pasajeros dentro de la vía estrecha de España y de Europa. Estamos trabajando muy bien y en sintonía con la Junta de Castilla y León y los ayuntamientos que nos acogen y por eso yo no veo hoy carencias, sino fortalezas evidentes.

¿Sería descabellado plantearse la ampliación de la red de vía estrecha más allá del noroeste de España? Como es sabido, FEVE siempre ha sido el cinturón ferroviario de la periferia de España, que, por razones orográficas, necesitaba un tren más estrecho y manejable para recorrer sus pueblos y ciudades. Después del traspaso de

competencias de una parte de la red, lo que resta es la FEVE del presente y del futuro. Estamos trabajando para ampliar tramos básicos para el transporte de mercancías, como son los accesos a puertos o a fábricas importantes, y en la extensión de líneas determinantes para ampliar nuestra oferta turística, pero todo ello, en las comunidades autónomas con las que

Cuando le mencionan la palabra soterramiento ¿qué le viene a la cabeza? Integración del ferrocarril en ciudades como León, donde el ensanche urbano de la segunda mitad del siglo XIX ha convertido el tren en un elemento que desagrega los nuevos barrios. Por eso, es preciso encontrar soluciones urbanísticas que devuelvan la armonía a nuestras ciudades. ¿Cómo se trabaja en la eliminación de las barreras y la accesibilidad en las instalaciones y trenes? Poniendo en marcha el Plan de Accesibili-

Entrevista

dad, que, con una inversión de diez millones de euros, debe culminar en el año 2012 una serie de intervenciones tanto en estaciones como en andenes y trenes. Queremos que no haya ningún punto FEVE que, en ese horizonte, no acoja en igualdad de condiciones a personas con movilidad reducida, a personas con algún tipo de discapacidad o a aquellas otras que precisen de elementos sonoros para acceder a nuestros trenes.

que promocionar el uso del ferrocarril para que cada vez consiga alcanzar una mayor cuota de mercado, que nunca debió perder. El ferrocarril es eficiente, ecológico y seguro, y su desarrollo va en beneficio de los ciudadanos. La apuesta del Gobierno es la apuesta de FEVE.

¿Encontraremos nuevas rutas de trenes turísticos en la geografía española o autonómica? Sin duda. El desarrollo turístico del siglo XXI pasa por el ferrocarril y no se trata sólo de aprovechar los recursos y las líneas actuales, de las que el Transcantábrico es, sin duda,

Además de las iniciativas en infraestructuras, ¿qué movimientos planean realizar para la promoción de FEVE, teniendo en cuenta que es uno de los objetivos del Gobierno presidido por José Luis Rodríguez Zapatero? El Gobierno de España ha hecho una apuesta sin precedentes por el ferrocarril en este país. Nunca hasta ahora los presupuestos para el desarrollo del transporte en materia de infraestructuras y material móvil habían dedicado más del 50 por ciento de su importe al tren. Eso es lo que ha hecho el PEIT 2005-2020 del Ministerio de Fomento y FEVE es parte de esa apuesta, por lo que la empresa utilizará los recursos que le aporta el Estado para promover el desarrollo y la modernización de nuestras líneas y nuestros trenes. Tenemos

Personal una de las mejores ofertas que existen el mundo, sino también de llegar, con nuevas conexiones o mediante la recuperación de vías olvidadas, a puntos de interés excepcional que, en Castilla y León, afortunadamente, abundan. ¿Encuentra muchas diferencias entre su cargo de presidente de FEVE y su labor en la oposición del Gobierno autonómico? Todas las tareas de la oposición, que democráticamente son impecables, tienen un componente de frustración y de desengaño. La gestión, en el área que te toque de un Gobierno como el que preside José Luis Rodríguez Zapatero, te produce, sin embargo, el efecto contrario: ilusión y autoestima. Si antes le preguntábamos por su antecesor, ahora le preguntamos por su sucesor al frente del PSCL-PSOE. ¿Cómo ve a Óscar López? Es un compañero joven, pero ya experimentado, con un discurso renovado y fresco. Creo que hará un gran trabajo al frente del Partido Socialista de Castilla y León y ese trabajo debe culminar con una victoria electoral, sin duda. ¿Se le ha quedado clavada una espinita por no haber podido gobernar en esta Comunidad? Una espinita, no. Un montón de ellas.

Ángel Villalba Álvarez define su tierra con los calificativos de "recia" y "austera", al igual que lo hace su paisano José Luis Rodríguez Zapatero, aunque también emplea las palabras "hospitalaria" y "legal", pues "las puertas de nuestras casas siempre están abiertas". Casado y con cuatro hijos, cuando se le pregunta por la variante leonesista como una opción más o menos acertada que la de Castilla y León, asegura que se trata de una alternativa que, aún hoy, exige mucha atención y cuidado, pues esta tierra, León, "siempre se ha sentido muy orgullosa de sus raíces y de su papel en España".

Un pensamiento Nadie debe ser más que nadie. Un temor La insolidaridad y la injusticia. Un valor La defensa de tus convicciones. Un libro Dos: Cien años de soledad y El guardián entre el centeno. Una canción The river. Una comida La tortilla del café Barrero, aquí, en León. ¿Qué quería ser de pequeño? Sin duda, futbolista. Del Madrid, claro. Pero siempre tuve muy clara mi vocación de enseñante. Cuál ha sido el último viaje en FEVE que ha realizado? He estrenado la nueva comunicación, rápida y cómoda, entre Oviedo y Gijón. En menos de media hora, miles de asturianos pueden, desde octubre, trasladarse de una ciudad a otra en cualquier momento del día. Si tuviera que elegir entre leer un buen libro o viajar en tren ¿con qué se quedaría? No es incompatible, al contrario. El tren invita a leer y a alternar la lectura con miradas sosegadas al paisaje que surge ante el viajero. Ha plantado un árbol, tiene hijos… ¿qué le falta? Siempre faltan los que ya no están contigo. ¿Por qué principios merece la pena luchar hoy día? Por una tierra mejor para tus hijos y eso, al final, es todo: igualdad, calidad de vida, oportunidades, cultura…

Nueva imagen

Empleos de alta cualificación

Pencil Ilustradores estrena imagen, sede y servicios. En elblogdepencil.com, se mostrará lo que hacen estos creadores, pero también "escucharán" todo lo que se les quiera contar. Por otra parte, esta empresa asegura que "las ilustraciones, apiñadas en las páginas de los libros, nos reclamaron más espacio en la última mesa de diálogo social. Decían que los colores se apretujaban tanto que Caperucita Roja parecía un poco lila". Así que han cambiado de sede, a "un lugar más acogedor, donde los rotuladores no chinchen a las acuarelas".

La nueva Planta de Investigaciones de Biocombustibles y Bioproductos situada en el polígono industrial de Villarejo de Órbigo (León) generará 14 empleos de alta cualificación, ya que, inicialmente, funcionará durante un año en pruebas. Este centro, único en su género en España, ha supuesto una inversión superior a los 9,2 millones de euros y se configura como una iniciativa pionera en Europa en el área de los biocombustibles.

www.elblogdepencil.com

Bello Cigales 'Grupo Cajas de Castilla y León' El 'Grupo Cajas de Castilla y León', que surgiría de la alianza entre las seis entidades de ahorro de la Comunidad -Caja España, Caja Duero, Caja de Burgos, Caja de Ávila, Caja Segovia y Caja Círculo-, sería el sexto de España por recursos propios.

Eso, cuando culmine la propuesta presentada por PP y PSOE para llevar a cabo un proceso de integración de las cajas de la región, que las entidades se encuentran estudiando en profundidad.

La marca pucelana de cosméticos y accesorios Postquam ha inaugurado su nueva sede empresarial en la población de Cigales (Valladolid). La firma cuenta con una embajadora de lujo, la modelo Laura Sánchez, que asistió a la inauguración de las nuevas instalaciones: más de 5.000 metros cuadrados distribuidos entre almacén y oficinas y cuyo interior alberga un innovador sistema de almacenamiento y gestión de pedidos "inteligente". www.postquam.com

Prosegur y Garbantel, de la mano La empresa Garbantel ha firmado un acuerdo con Prosegur para trabajar como agente de la compañía de seguridad en las provincias de Ávila, Salamanca, Zamora y Segovia. Acercar la seguridad mediante un centro estratégico de operaciones es el objetivo de este acuerdo que, además de los sistemas de seguridad, quiere hacer llegar a los ciudadanos información mediante jornadas de fomento de la seguridad, que se desarrollarán en diversos municipios. www.garbantel.com

Factoría

Producción de energía "compactada"

La Fundación Cidaut ha presentado una innovadora planta de producción de energía eléctrica de reducido tamaño, diseñada con el fin de proporcionar la solución más eficiente para el aprovechamiento de los subproductos agroforestales, teniendo en cuenta las necesidades de las administraciones y explotaciones del ámbito rural. El proceso, desarrollado por el Área de Energía y Medio Ambiente de la fundación, convierte la biomasa de origen leñoso en gas, que posteriormente se utiliza para abastecer una batería de cuatro motores con una producción eléctrica de 100 kilovatios.

www.todocastillayleon.es Un portal a la actualidad de Castilla y León se abre con www.todocastillayleon.es, que recoge las noticias de la Comunidad autónoma con el caudal informativo de los periódicos de la región. Con el objetivo de mantener actualizada la información de Castilla y León y, así, reducir el tiempo de búsqueda de las noticias más relevantes de cada una de las provincias de la Comunidad, surge este portal que cuenta con un foro específico dedicado a la región. El portal www.todocastillayleon.es es un producto de la empresa Ávila Digital S.L., que edita la revista TODO Castilla y León, el diario www.aviladigital.com y la revista mensual aviladigital.

www.todocastillayleon.es

www.cidaut.es

Impulso a las pymes

La Consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León, a través de la Fundación ADEuropa, ha participado en Bruselas en el encuentro anual del Centro para el Desarrollo Empresarial, un organismo conjunto del grupo de Estados ACP (África, Caribe y Pacífico) y la Unión Europea creado, entre otros objetivos, para apoyar a las pymes europeas que tengan una estrategia de desarrollo en esos países. Esta red está compuesta, actualmente, por 180 instituciones europeas con interés en la creación o el desarrollo de empresas en estos países. www.adeuropa.org TODO Castilla y León

Factoría

Innovación tecnológica en Aldeatejada

Convención anual de Abertis

Iberdrola e IBM han inaugurado, en Aldeatejada (Salamanca), un Centro de Innovación Tecnológica (Cénit), el segundo que IBM pone en marcha, a través de su filial Insa, en España. La apertura de las instalaciones ha sido posible gracias al acuerdo tecnológico firmado entre ambas compañías, que aportará riqueza y creará valor por un importe mínimo de 200 millones de euros en la próxima década.

La capital abulense ha sido el escenario elegido por el Grupo Abertis para celebrar su segunda convención anual. En la ciudad se concentraron 75 directivos, que participaron en un encuentro en el que Iberpistas-Castellana actuó de anfitrión, por su vinculación con la capital amurallada -gestiona la AP-51 (Villacastín-Ávila)-. www.abertis.com

Medio centenar más de empleos

Insa ha iniciado su actividad con 165 profesionales, trabajando en un proyecto de desarrollo y mantenimiento de las aplicaciones de Iberdrola y de sus filiales internacionales. www.insags.com

Apuesta por la innovación Embutidos Fermín ha abierto en la localidad salmantina de Tamames una nueva planta de deshuese, loncheado y envasado de elaborados y carnes frescas que creará en la zona entre 25 y 30 puestos de trabajo. Juan Vicente Herrera, asistente a la inauguración, destacó que Embutidos Fermín constituye "un ejemplo del buen hacer" de la apuesta por "productos de calidad y nuevas vías de comercialización". www.embutidosfermin.com

La farmacéutica veterinaria leonesa Laboratorios Syva ha acometido la ampliación de sus instalaciones, con una inversión de 32,5 millones de euros, lo que ha llevado aparejado un aumento de su plantilla, pasando de 130 a casi 180 trabajadores. Fundada en 1941, Laboratorios Syva se convierte, así, en la primera compañía que inicia su actividad en el recién puesto en marcha Parque Tecnológico de León, impulsado por el Gobierno autonómico en la pedanía de Armunia. www.syva.es

La importancia de la profesionalización La profesionalización de la gestión de las empresas familiares es "clave" para el futuro de este tipo de compañías, pues contribuye a que el proceso sucesorio tenga mayores garantías de éxito. Así lo ha señalado el presidente de Empresa Familiar de Castilla y León, José Vega, en la inauguración de una jornada de trabajo en la que se ha analizado el papel de los directivos externos. La profesionalización, aseguró, debe ser un "objetivo prioritario". www.efcl.es TODO Castilla y León

Terciado continúa

Vicente de los Mozos, en Ficosa

El abulense Jesús María Terciado ha sido reelegido presidente de la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León (Cecale), puesto que ocupará hasta 2012. El reelegido presidente se ha propuesto hacer "lo posible" para presentar alternativas y buscar soluciones a la actual crisis económica. www.cecale.es

Socios franceses La empresa zamorana Grupo Pevafersa, ubicada en Toro, se ha asociado a la francesa Fonroche Energie para abrir una planta de fabricación de paneles fotovoltaicos al sur de Francia. Fonroche / Pevafersa prevé una inversión, en cuatro años, de entre 25 y 30 millones de euros para abrir la nueva planta en el otoño de 2009. El objetivo: producir 10.000 paneles solares al año para abastecer a edificios industriales y crear 250 puestos de trabajo en seis años. www.pevafersa.com

José Vicente de los Mozos, ex consejero director general y vicepresidente de operaciones industriales en España de Nissan, ha fichado por Ficosa como director general del Área de Automoción de la multinacional de componentes de automóviles. De los Mozos pasa a ser, así, el máximo responsable de la División de Automoción del grupo en todo el mundo, con el fin de consolidar y potenciar la estrategia de globalización de la compañía.

www.ficosa.com

Factoría

El agua es la sangre de la naturaleza Tomando prestada la frase de Leonardo Da Vinci, ¨el agua es la sangre de la naturaleza¨, podría parecer que el agua es uno de los recursos básicos de la vida que pasa más desapercibidos para el ser humano. Pero esto no es así. Si nos pusiéramos a pensar por un momento en el líquido elemento, observaríamos que muchos de los problemas de salud que arrastramos diariamente los arreglaríamos con una correcta hidratación. El agua puede constituir una magnifica terapia contra innumerables enfermedades, como el dolor de cabeza, la fatiga, los cambios de humor o los dolores musculares. No en vano, los responsables de salud recomiendan tomar la cantidad de agua necesaria para el buen rendimiento del organismo en función de nuestra actividad física y hábitos de vida diarios. El agua compone más del 60 por ciento del organismo humano y es nuestro termómetro, pues controla nuestra temperatura y regula nuestros procesos de envejecimiento.

Foto cedida por la Fundación Oso Pardo

En definitiva, beber agua mejora nuestra calidad de vida y, como dice un viejo proverbio chino: el agua asume todas las formas sin por ello perder su pureza.

www.fuentesdelebanza.com TODO Castilla y León

Marcelino Maté Presidente de la Federación de Castilla y León de Fútbol

"Nuestro deporte está más unido que nunca"

Por Pilar Alonso

Ya decía la canción que 20 años no es nada. Al burgalés Marcelino Maté Martínez aún le resta alguno para llegar a la veintena, pero su recién estrenado cuarto mandato como presidente de la Federación de Castilla y León de Fútbol bien podía dar para un tango. Cuando, en 1996, accedió a ser la cabeza visible del fútbol de la región, no imaginaba la unidad que existe hoy en día y mucho menos los proyectos alcanzados. Para este hombre sacrificado, de ideas inquebrantables y sentimientos generosos, el servicio a la Comunidad le viene de lejos, desde que era secretario de la delegación en Burgos de la Federación Regional, pasando por puestos políticos siempre ligados al deporte hasta diferentes cargos nacionales en la Real Federación Española de Fútbol. 86

Entrevista

¿No se lo pensó al presentarse a la reelección? El total apoyo del fútbol de Castilla y León fue lo que me animó a hacerlo, además de mi ilusión, que permanece intacta. Estoy aquí porque el fútbol quiere que esté. Nuestro deporte está más unido que nunca y me siento responsable. Mis 12 años al frente de la federación y otros tantos como vicepresidente no merman ni mis ganas de trabajar ni mi compromiso. ¿Qué aspectos han variado con respecto al fútbol que se encontró en aquel momento? Los cimientos de algo tan enraizado como es este deporte no se ponen de un día para otro. Nuestra labor no hubiera sido posible sin el legado de años anteriores, pero bien es cierto que hemos avanzado en cuestiones inimaginables para muchos: hemos triplicado el presupuesto, aumentado sustancialmente el patrimonio del fútbol, crecido en más de 15.000 licencias y tenemos un peso muchísimo más importante en el panorama nacional. Si comparamos Castilla y León con otras comunidades, nuestra tierra no tiene nada que envidiar, futbolísticamente hablando. ¿Las instituciones están a la altura de ese nivel que ha alcanzado el fútbol? El fútbol ha crecido de una manera sobresaliente durante este tiempo y nuestros políticos lo maltratan o no lo tratan como debieran. A finales de los años 90, el Gobierno regional subvencionaba en un 35 por ciento nuestro presupuesto, mientras que ahora lo hace en un escaso 10 por ciento. Como ve, no es fácil entender esta descompensación. La gente del fútbol trabaja duro para encontrar inyecciones económicas privadas, pues parece que la Administración premia a otros deportes más minoritarios y con escasos practicantes. ¿Qué proyectos ejecutará en los cuatro años que tiene por delante? Estoy convencido de que la Junta de Castilla y León volverá a mirar como se merece al fútbol regional y yo no cesaré en el empeño de intentarlo para trabajar por un mismo camino. Durante los anteriores periodos olímpicos, hemos dotado al balompié castellano y leonés de infraestructuras que deben llenarnos de orgullo. La sede que esta casa posee en la localidad vallisoletana de Arroyo de la Encomienda es el mejor ejemplo de que las cosas se están haciendo bien. Poseemos locales que dan servicio a nuestros afiliados en casi todas las provincias y terminaremos durante estos cuatro años por tenerlos en todas ellas. Castilla y León cuenta con una dotación importante de campos de fútbol en todo su territorio. La federación puede ayudar a la mejora o construcción de esas instalaciones, pero no es por entera suya la competencia de llevarlas a cabo. Sin embargo, siempre que una administración local nos consulta sobre ello, encauzamos el tema y al final, más tarde o más pronto, la obra se saca adelante con ayuda de todos.

Otro objetivo que nos marcamos en su momento fue llevar la práctica de este deporte a todos los rincones de la Comunidad, algo que no es fácil debido a su extensión. El fútbol en los núcleos rurales es ya una realidad sencilla para nuestros pueblos y desde la federación apostamos por una discriminación positiva al respecto. Asimismo y desde la temporada pasada, somos el primer centro privado oficial reconocido de formación deportiva de toda la Comunidad. Vamos a integrar a todas las provincias para potenciarlo y sacarle el máximo rendimiento para llegar al mayor número de técnicos, futbolistas, árbitros y dirigentes. ¿Las peticiones de la gente del fútbol en Castilla y León continúan siendo las mismas? El fútbol es grande, porque es a la vez tan homogéneo como heterogéneo. A pesar de las diferencias que puedan existir entre clubes de elite o pequeños clubes deportivos de barrio, al final la esencia es lo que cuenta. Esa es la grandeza de este deporte. La esencia es idéntica en cualquier parte del mundo y las necesidades de sus gentes son, a diferentes niveles, las mismas. Todos queremos mejorar en infraestructuras, que nuestros árbitros y técnicos estén mejor preparados, contar con buenos futbolistas, mayores subvenciones…

Personal Posee una locuacidad tan recia como directa que le permite hablar y escuchar con una atención desmesurada, propia de quien desea seguir aprendiendo día a día. Así es el presidente de la Federación de Castilla y León de Fútbol, quien hace mucho tiempo que no recuerda un domingo sin este deporte. Y es que Marcelino Maté es un presidente de fútbol y eso se nota. Quizás, por ser burgalés, los campos de esta provincia sean los más visitados por él, pero no pasa una Liga sin que el presidente vaya a cada uno de los campos de competición regional y nacional que existen en Castilla y León. Apasionado de esta tierra, nada le hace más ilusión que conjugarla con algo que entiende como vital, el fútbol. No lo dice, pero se emociona cada vez que los ancianos del fútbol acuden a él.

TODO Castilla y León

l presidente del Partido Popular de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, ha sido reelegido en su cargo con el apoyo del 98% de los votos de los compromisarios asistentes al XI Congreso regional del partido, con lo que afronta su tercer mandato al frente de esta formación. Por su parte, el segoviano Óscar López ha resultado elegido secretario general del PSOE de Castilla y León en el transcurso del XI Congreso regional del partido, en el que obtuvo el 96,7% de los votos de los más de 300 delegados asistentes.

Juan Vicente Herrera, reelegido. ´ Oscar López, nuevo secretario del PSOE

aula Cifuentes y Peter Müller son los autores de El Torreón de Lozoya, una nueva publicación de la Obra Social y Cultural de Caja Segovia sobre uno de los monumentos más emblemático de la capital segoviana. Es el tercer libro que la entidad dedica al torreón, aunque los dos anteriores se centraban en los aspectos históricos y artísticos de este complejo arquitectónico, mientras que este nace con un signo diferente, haciendo que la fantasía y la creación artística y literaria reescribieran su pasado a través de una original propuesta.

nión Progreso y Democracia (UPyD) ha nombrado al abogado segoviano Félix Sánchez Montesinos nuevo coordinador en Castilla y León, tras haber sido propuesto por la Coordinadora Territorial y ratificado por el Consejo de Dirección, en lo que esperan sea "un nuevo impulso tras el éxito del partido en la Comunidad en las elecciones generales". Sánchez Montesinos, miembro del Consejo Político de UPyD, es abogado en ejercicio y secretario del Colegio de Abogados de Segovia y miembro de su Junta de Gobierno, además de uno de los promotores iniciales de la formación en Castilla y León. Fue candidato número uno al Congreso por Segovia y ahora compaginará sus labores de coordinación en la región con las de la portavocía del partido en Segovia. Según el nuevo coordinador, el partido liderado por Rosa Díez "concentrará todos sus esfuerzos" en la próxima cita electoral al Parlamento Europeo, cuyo cabeza de lista será el catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad de León Francisco Sosa Wagner.

El Torreón de Lozoya, en imágenes

Foto: CAS

Dinosaurios salenses a Asturias 88

Félix Sánchez Montesinos, coordinador regional de UPyD

iembros del Colectivo Arqueológico-Paleontológico Salense y del Museo de Salas de los Infantes (Burgos) han participado en el XXIV Congreso de la Sociedad Española de Paleontología, celebrado en el Museo del Jurásico de Asturias y que es el encuentro científico de Paleontología más importante que se celebra en España.

Hasta 160 investigadores de diversas provincias, universidades, museos e instituciones de investigación se dieron cita en este encuentro en el que los burgaleses firmaron dos ponencias: sobre los resultados de los primeros estudios sobre los fósiles de dinosaurios que se llevaron hasta Tubinga (Alemania) y sobre unas huellas fósiles o icnitas de un yacimiento localizado en Peña Sagra (Cantabria).

Con nombre propio

a obra REC II, de Hugo Alonso Ruiz, ha sido la ganadora del Premio de Pintura Caja España en su edición de este año, por lo que este artista soriano se llevará los 15.000 euros del premio. Misceláneo, de José Ramón Luna de la Ossa, se llevó el Premio de Fotografía en blanco y negro y De la duración del amor, de Rafael Orihuel, el de Libro de Cuentos. La entidad, además, ha elevado a diez los Premios Medio Ambiente -cada uno, con una dotación de 20.000 euros- y la obra Orígenes, presentada por Visionpanoramik, ha sido la vencedora del Premio de Música Electrónica.

15.000 euros de premio

Biblioteca restaurada a sala de la Biblioteca Antigua de la Catedral de Salamanca, integrada en el Archivo Catedral, ha sido restaurada. Es uno de los espacios ubicados en el claustro alto de la Catedral Vieja, reconstruidos tras el terremoto de Lisboa de 1755 y conservados casi íntegramente como se concibieron en aquella época. Las actuaciones han pasado, primero, por recuperar los muros interiores, para continuar por la restitución y restauración de los estantes y estructura de la librería dieciochesca. También se han realizado trabajos de restauración de los muebles de la cajonería de la sala de Archivo Histórico.

Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales, federados on el objetivo de luchar contra la homofobia, la transfobia y la bifobia en la región, nace la Federación Castellano y Leonesa de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales. Integrada por siete asociaciones de Ávila (LesGávila), León (Diversidad Léon), Ponferrada (Caracol), Segovia (Segoentiende), Zamora (Sonríe Tú) y Salamanca (Iguales e Iguales USAL), esta federación pretende trabajar en el ámbito institucional, educativo y social de la Comunidad para luchar contra la discriminación en el medio rural, los mayores LGTB, la "tremenda" emigración de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales a otras comunidades, la prevención del VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, los derechos sanitarios de las personas transexuales, el reconocimiento y dignidad de las familias y la visibilidad de las mujeres lesbianas.

Las más baratas

omprar la vivienda más barata de España cuesta sólo 14.000 euros. La casa está situada en Bustarga, al noroeste de León, en plena Sierra de los Ancares. Un caserón rural de más de 100 metros cuadrados distribuidos en tres plantas de cerca de 40 metros cada una. De hecho, las tres viviendas más baratas de España se encuentran en Castilla y León, según un estudio del portal inmobiliario sacaCasa.com, que ha analizado una muestra de más de 210.000 inmuebles en venta y alquiler en todo el país y que señala que la casa más cara está en las Baleares: un chalé de lujo que vale 17,5 millones de euros.

TODO Castilla y León

urante el Puente de la Inmaculada, la Torre de Londres ofrecerá a los visitantes españoles la oportunidad de reencontrarse con uno de sus súbditos más ilustres: Leonor de Castilla, hija de Fernando III 'el Santo' y esposa de Eduardo I, con quien se casó, en 1252, en el Monasterio de las Huelgas (Burgos). Reina de Inglaterra entre 1274 y 1290, Leonor de Castilla regresará a su antigua residencia para contar a los visitantes cómo era la vida de una reina española en la corte inglesa.

Leonor de Castilla, en Londres

alamanca ha sido designada Ciudad Europea del Deporte para el año 2010, según la decisión unánime de la Comisión Evaluadora de la Convención Internacional de la Asociación de Capitales Europeas del Deporte (ACES). La reunión tuvo lugar en Innsbruck (Austria) y la comisión se decantó por la capital charra por "el excelente trabajo de promoción de la actividad físico-deportiva", según indicó su presidente, Gian Francesco Lupatelli. Junto a Salamanca, también ha sido designado para 2010, como Ciudad Europea del Deporte, el municipio italiano de Novara, aunque aún restan otras dos, que se designarán, en enero, en la reunión que tendrá lugar en Milán (Italia).

Ciudad Europea del Deporte

l escritor leonés Antonio Gamoneda ha recibido la Medalla de Oro de la Provincia de León, un reconocimiento a su "compromiso personal" con la cultura y la sociedad leonesas. De Gamoneda se valoró el haber sido impulsor de iniciativas que han incidido en el desarrollo de la provincia, así como su "sensibilidad, lucidez y energía" como creador literario que ha proyectado desde León su "personal concepción" del hecho poético.

Nuevo subdelegado en Soria

icente Ripa González es el nuevo subdelegado del Gobierno en Soria, en sustitución de Germán Andrés. El nuevo representante del Gobierno en tierras sorianas tomó posesión de su cargo en un acto presidido por el delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, y en él, Ripa González afirmó que su prioridad es convertirse en un instrumento de diálogo entre el Estado y los sorianos.

Medalla de Oro de León

Con nombre propio

os investigadores interesados podrán ya acceder desde la biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León (Zamora) a la base de datos del Inventario del Patrimonio Industrial de la comarca de la Sierras de Béjar y Francia. Esto es posible gracias al convenio de colaboración firmado entre el museo y 'Llámpara. Patrimonio Industrial', una asociación que depositará en las dependencias museísticas toda la documentación resultante de sus trabajos, llevados a cabo por toda la geografía de Castilla y León.

El patrimonio industrial, en Zamora

a Liga Nacional de Fuerza que se disputó en Arévalo (Ávila) dejó boquiabiertos a los presentes, que vieron cómo Juan José Díaz, de Gerona, se convertía en el más fuerte entre los fuertes, por delante del arevalense Julio Jiménez y del barcelonés Daniel Vergés. Entre las pruebas que tuvieron que superar estaba dar una vuelta a un neumático de 350 kilos, llevar un cono de 120 kilos a 15 metros de distancia y volcar un vehículo de una tonelada de peso.

¿Quién es el más fuerte?

Primera capilla del mundo

A´

vila cuenta con la primera y única capilla del mundo dedicada a la beata Ana de San Bartolomé, confidente, enfermera, secretaria y amiga de santa Teresa de Jesús. La capilla se ha inaugurado en la recién estrenada Universidad de la Mística, que ha abierto sus puertas en la ciudad amurallada y en la que podrán venerarse las reliquias de la beata, donadas por la priora del Carmelo de Amberes (Bélgica), que Ana de San Bartolomé fundó. TODO Castilla y León

lberto Dorrego González, senador por Ávila durante varias legislaturas con la UCD y el CDS y consejero del primer gobierno preautonómico de Castilla y León, falleció el 30 de julio a los 75 años. Nacido en la localidad salmantina de Almenara de Tormes el 10 de agosto de 1932, era licenciado en Medicina por la Universidad de Salamanca en la especialidad de Cirugía, y fue jefe del Servicio de Cirugía del Hospital Provincial y del Hospital Nuestra Señora de Sonsoles.

Juan Carlos Moretti l actor y director uruguayo Juan Carlos Moretti, que fuera miembro del grupo Azar Teatro, falleció el 15 de octubre a los 68 años en su ciudad natal, Montevideo, poco antes del viaje que tenía previsto realizar a España para participar en el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, con la obra de Thomas Bernhard Las apariencias engañan, precisamente el festival donde se encontró con el grupo vallisoletano Azar Teatro. Estaba previsto que representase la obra en la capital vallisoletana el 25 de octubre. Con una amplia trayectoria como actor y director, fue integrante de la institución cultural uruguaya El Galpón, sinónimo de independencia y libertad teatral hasta que en 1976 la disolviera. Con Azar Teatro dirigió los montajes como Ñaque o de piojos y actores, Él cruce sobre el Niágara, Delirios de mujer, La última noche de Giordano Bruno y Minetti. En 2007 regresó a su país, donde en 2000 había recibido el Premio Morosoli de Plata, de la Fundación Lolita Rubial, un reconocimiento a su labor cultural.

regorio Moreno Martínez ´Tito´, presidente de la Asociación española de organizadores de carreras ciclistas (AEOCC) desde 1988, falleció el 10 de septiembre en la Clínica Universitaria de Pamplona a los 64 años, tras una larga enfermedad, justo el día en el que la Vuelta a España llegaba a Burgos. Ingeniero industrial y empresario, había nacido el 13 de enero de 1944 y su vinculación al mundo de ciclismo procedía de su ambiente familiar, ya que su padre era quien, hace décadas, llevaba el camión-escoba en la Vuelta a España. Relanzó la Vuelta a Burgos, que obtuvo carácter internacional, modernizando el ciclismo español en las últimas décadas, llegando a ser aspirante a la presidencia de la UCI en las últimas elecciones, en 2005, aunque no pudo vencer al candidato oficial, el irlandés Pat MCQuaid. Con raíces familiares en Briviesca, fue enterrado en Oña, donde pasaba las vacaciones. El ciclista profesional Arsenio González dijo de Gregorio Moreno que para él fue "como un padre". "Cuando acabé mi carrera profesional me llamó para trabajar con él y con él he convivido todos estos años, siempre con un trato tanto laboral como deportivo extraordinario -dijo-. Era un enamorado del ciclismo que tenía seis u ocho bicis, y que cuando su salud se lo permitía me llamaba para salir con la bici para dar una vuelta. Se ha perdido una buena persona y se perdió hace unos años el que hubiera sido un buen presidente para la UCI, porque tenía ideas diferentes, capacidad de trabajo y era de los que, seguro, no hubiera utilizado el ciclismo para ganar dinero".

Gregorio Moreno

Alberto Dorrego González Senador por UCD (Unión de Centro Democrático) en la legislatura constituyente (1977-79), también ocupó escaño en la Cámara Alta en la primera legislatura (1979-1982), siendo en ambas portavoz de su partido en la Comisión de Sanidad, y de la Comisión Mixta Especial de investigación del Síndrome Tóxico. Después, en la tercera y cuarta legislaturas (1986-1993), por el Centro Democrático y Social (CDS), fue portavoz de su grupo. En 1996 concurrió de nuevo a las elecciones con el CDS, aunque en este caso ya no salió elegido. Casado, con cuatro hijos, Dorrego era desde 2003 miembro de la junta directiva de la Asociación de ex Diputados y ex Senadores de las Cortes Generales. Del carácter dialogante de Alberto Dorrego como político de la Transición da fe el testimonio recogido en la revista aviladigital en diciembre de 2003, con motivo del vigésimo quinto aniversario de la Constitución. "Recuerdo aquel momento y la ilusión por el cambio de toda la sociedad. Nuestro partido, la UCD, llevaba en el programa electoral en las elecciones del 15 de junio de 1977 la elaboración de la Constitución, aunque existía el problema de cómo podía hacerse: copiar una de otro país o que la hicieran expertos. Al final fueron expertos, pero también políticos, que sentaron las bases de lo que han dado 25 años de convivencia. Hay que reconocer que todas las fuerzas de la izquierda colaboraron de forma definitiva, mientras que en la propia UCD hubo gente a la que no gustó y le sentó mal la redacción de algunos apartados de la Carta Magna, como el artículo 27, dedicado a la educación, que fue uno de los más duros de negociar. Otro de los recuerdos de aquella época son las sesiones maratonianas porque, aunque yo no era miembro de la Comisión Constitucional, fui muchas veces a sustituir a algún senador y recuerdo los largos debates, en agosto, a las once de la noche y sin comer. Por otra parte, lo que quedó sin resolver del Título VIII".

Con nombre propio Obituario

l primer presidente del Consejo General de Castilla y León y uno de los impulsores de la autonomía castellano y leonesa, el burgalés Juan Manuel Reol Tejada, falleció tras una larga enfermedad el 9 de septiembre a los 75 años. Doctor en Farmacia, fue segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento de Burgos (1967-1971), primer director general de Farmacia del Ministerio de Sanidad (entre 1977 y 1978), y diputado (1977-1982), además de secretario nacional de Política Territorial de Unión de Centro Democrático (UCD). Presidente de honor de la Real Academia de Farmacia, Reol dio los primeros pasos de la autonomía desde la capital burgalesa en un momento en que la región fue declarada Gran Área de Expansión Industrial.

En la muerte de Juan Manuel Reol Tejada

Castilla y León queda en deuda con Juan Manuel Reol Tejada, que acaba de dejarnos con la discreción y la dignidad que honraron toda su vida. He sentido su muerte de una forma muy intensa. Juan Manuel era un burgalés de nacimiento y de ejercicio. Su figura profesional, institucional y política siempre despertó en sus paisanos el respeto que solemos destinar a nuestros más ilustres y mejores, a falta de más justos y calurosos agradecimientos. Algo es algo, aunque en este caso no haya sido suficiente. Su figura humana, de la que puedo dar testimonio por el afecto leal y sincero que me dispensó estos años, destilaba convicción, honestidad, reciedumbre, voluntad y ninguna complacencia. Los valores de un hombre de pensamiento y de acción, siempre dispuesto a asumir compromisos para mejorar el mundo. Su sentido de responsabilidad le acercó a la política, desde su visión tolerante y humanista. Era un demócrata. Su sentido de pertenencia a esta tierra le animó a embarcarse en una aventura en la que muy pocos creían: la de hacer Castilla y León en España, después de tantos siglos de deshacerse en ella. Sus esperanzas pudieron con las incertidumbres del momento. Protagonista de la Transición, creyó firmemente que la Democracia y la Autonomía eran dos ideas que podían y debían avanzar juntas, también en Castilla y León. Y así, a la manera de un pionero, asumió la primera Presi-

Juan Manuel Reol Tejada

dencia del Consejo General de Castilla y León, afrontando el gran reto de poner en marcha una estructura política nueva, con muy escasos recursos iniciales, poco conocida y, por ello, también poco valorada. Durante dos años de esfuerzo, estuvo construyendo esta Comunidad al frente de su primera Institución. Sólo él sabía las vicisitudes y sinsabores que tuvo que afrontar. Sólo él sabía las reticencias que hubo de vencer. Sólo él sabía el gran trabajo que supuso plantar la raíz de nuestro proyecto autonómico. Nunca expresó en público la dificultad de aquel tiempo, lo que le permitía mejor sentir como propios los frutos que durante los últimos treinta años viene dando la Comunidad cuya primera piedra él colocó. Juan Manuel Reol es ya parte de nuestra historia y de nuestra memoria. Su querida familia y su entrañable farmacia en la Plaza Mayor de Burgos nos ayudarán a mantener vivo su recuerdo. Y también nos quedará su ejemplo, a modo de estímulo para nuestro futuro. El legado moral de un hombre que afirmaba: "Los héroes no existen. Existen quienes ponen buena voluntad, trabajo, esfuerzo y lo mejor de uno mismo en beneficio de los demás y del país. En definitiva, quienes luchan por la humanidad".

Juan Vicente Herrera. Presidente de la Junta de Castilla y León

TODO Castilla y León

No te puedes perder... Por Carmen T. Izquierdo

Orquesta Sinfónica de Castilla y León (OSCyL) Centro Cultural Miguel Delibes Auditorio de Valladolid Temporada de Abono 2008/09 Alejandro Posada Director titular Vasily Petrenko Principal director invitado Dmitry Sitkovetsky Artista en residencia Entradas 11 /15 / 20 y 24 euros

25 y 26 de noviembre Alejandro Posada, director Gil Shaham, violín Johannes Brahms: Concierto para violín y orquesta en Re Mayor, op. 77 Piotr I. Chaikovski: Sinfonía nº 6 en Si menor - 'Patética', op. 74

4 y 5 de diciembre Lionel Bringuier, director Alexander Tharaud, piano Modest Mussorgski: Una noche en el monte pelado Ludwig van Beethoven: Concierto para piano y orquesta nº 3 en Do menor, op. 37 Philippe Hersant: Cinq pieces pour orchestre Igor Stravinski: L'oiseaux de feu

9 y 10 de enero Alejandro Posada, director Jean-Yves Thibaudet, piano David del Puerto: Cap de Quero, para orquesta Camille Saint-Saëns: Concierto para piano y orquesta nº 5 en Fa mayor - 'El Egipcio', op. 103 Bela Bartók: Música para cuerda, percusión y celesta, sz. 106

Agenda

15 y 16 de enero Vasily Petrenko, director Barbara Bonney, soprano Richard Strauss: Die heilig'en drei Könige aus Morgenland, op. 56, nº 6 Das Rosenband, op. 36, nº 1 Ruhe meine Seele, op. 27 nº 1 Cäcilie, op. 27, nº 2 Morgen, op. 27 nº 4 Gustav Mahler: Sinfonía nº 7 en Mi menor

22 y 23 de enero Ari Rasilainen, director Tommi Hakala, barítono Johanna Resanen, soprano Coro Masculino Académico de Finlandia Jan Sibelius: 'Karelia' - Suite para orquesta, op. 11 'Finlandia' - Poema sinfónico para coro y orquesta, op. 26 'Kullervo' - Poema sinfónico para soprano, barítono, coro masculino y orquesta, op. 7

5 y 6 de febrero Krzystof Penderecki, director Tatjana Vassilieva, violonchelo Krzystof Penderecki: Adagietto de Paradise Lost, para orquesta Largo, para violoncello y orquesta Félix Mendelssohn - Bartholdy: Sinfonía nº 4 en La mayor - 'Italiana', op. 90

5 y 6 de marzo Dmitry Sitkovetsky, director Ekaterina Mechetina, piano Isaac Albéniz: Dos tangos R. Shchedrin: Concierto para piano y orquesta nº 5 Carmen Suite

11 y 12 de marzo Vasily Petrenko, director Sa Chen, piano Frédéric Chopin: Concierto nº 1 para piano y orquesta en Mi menor, op. 11 Piotr Ilich Chaikovski: Sinfonía Manfred, op. 58

TODO Castilla y León

VIVE EL TEATRO TEATRO CORSARIO:

TELONCILLO TEATRO:

La Barraca de Colón

Marco Polo

Arévalo: 3 y 4 de noviembre

Soria: 5 de noviembre

El Barco de Ávila: 5 de noviembre

Ólvega: 6 de noviembre

Bembibre: 11 de noviembre

Burgo de Osma: 7 de noviembre

Carbonero: 17 de noviembre

Olleros: 11 de noviembre

Coca: 18 y 19 de noviembre

Bembibre: 12 de noviembre

Béjar: 24 de noviembre

Carbonero: 18 de noviembre

Salamanca: 25 y 26 de noviembre

Olmedo: 26 de noviembre Íscar: 27 de noviembre

TÍTERES DE MARÍA PARRATO: No te asuste mi nombre Ávila: 6 de noviembre El Barco de Ávila: 7 de noviembre Carrión: 13 de noviembre Palencia: 14 de noviembre Miranda: 19 de noviembre Aranda: 20 de noviembre Lerma: 21 de noviembre Peñafiel: 25 de noviembre Sequeros: 27 de noviembre

MUSEOS Actividades y talleres en: Museo de Ávila: Pza. Nalvillos, 3. T: 920 211003 Museo de Burgos: C/ Calera. T: 947 265875 Museo de León: Pza. Santo Domingo, 8. T: 987 236405 Museo de Palencia: Pza. Cordón, 1. T: 979 752328

MUSEO DE VALLADOLID 'Tu Museo te Va' Mosaico de las Estaciones Hasta junio de 2009 En colaboración con el Departamento Pedagógico del Hospital Pío del Río Hortega, acercamiento a la vida cotidiana de una villa romana.

Museo de Salamanca: Palacio de los Doctores de la Reina. T: 923 212235 Museo de Segovia y Museo Zuloaga. T: 921 460613 / 460615 Museo de Soria. T: 975 221428. También: Museo Numantino / San Juan de Duero / San Baudelio de Berlanga / Yacimiento de Numancia Museo de Tiermes / Museo de Ambrona Museo de Valladolid: Pza. de Fabio Nelli, s/n. T: 983 351389 Museo de Zamora: Pza. de Santa Lucía,2. T: 980 516150

'LA NACIÓN RECOBRADA' Por primera vez, se unen piezas de gran valor histórico y artístico para ilustrar los acontecimientos del origen del presente de España como nación y de Castilla y León como Comunidad. Valladolid: del 10 de diciembre de 2008 al 8 de febrero de 2009. Sala de exposiciones del Monasterio de Nuestra Señora de Prado. Visitas guiadas.

Agenda

LA BIBLIOTECA DEL NÁUFRAGO

ÁNGEL CORELLA BALLET GIRA Salamanca: 30 de noviembre, CAEM

Burgos:

4 de noviembre - Luis Mateo Díez 6 de noviembre - Ignacio Sanz

León:

11 de noviembre - Ana Isabel Conejo 19 de noviembre - Luis Mateo Díez

Palencia:

13 de noviembre - Ignacio Sanz 18 de noviembre - Luis Mateo Díez

Salamanca: 20 de noviembre - Juan Manuel de Prada 25 de noviembre - Luis Mateo Díez Zamora:

2 de diciembre - Luis Mateo Díez

Valladolid: 11 de diciembre - Ignacio Sanz

Valladolid: 27-28 de diciembre, Teatro Calderón Laguna de Duero (Valladolid): 30 de enero de 2009, Casa de las Artes PROGRAMA EDUCATIVO Toro (Zamora): 3 y 4 de noviembre, Teatro LaTorre Valladolid: 10 de noviembre, Teatro Calderón Segovia: 17 y 18 de noviembre, Teatro del Instituto Andrés Laguna Burgos: 24 y 25 de noviembre, Teatro Principal Salamanca: 28 y 29 de noviembre

INTERVENCIÓN EN EL PATRIMONIO SAN NICOLÁS DE BARI (Burgos) La visita permite mostrar la excelencia de este conjunto, así como la importante tarea de restauración de cada uno de los elementos y, especialmente, el magnífico retablo de los Maestros de Colonia. COLEGIATA DE TORO (Zamora) Los andamios dispuestos para esta restauración proporcionan al visitante la posibilidad única de contemplar de cerca los trabajos que se realizan en el templo y conocer su historia y los materiales que lo componen.

EDIFICIOS REPRESENTATIVOS Visitas guiadas gratuitas a algunos de los edificios más representativos de Castilla y León en Valladolid. Horario: Acera de Recoletos (junto al Centro de Recursos Turísticos - 11 horas), de donde sale un autobús que regresa al mismo punto a las 14 horas. Grupos de entre 35 y 40 personas. Itinerario: Monasterio de Nuestra Señora de Prado, Cortes de Castilla y León y Centro Cultural Miguel Delibes. La visita finaliza con el vídeo 'Castilla y León es Vida', en el Centro de Recursos Turísticos de la Acera de Recoletos.

TODO Castilla y León

Country manager de Endesa en la República de Argentina, José María Pedro Hidalgo Martín-Mateos nació hace 60 años en Ponferrada (León), y es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Santiago de Compostela. Hidalgo Martín-Mateos lleva la mitad de su vida en el Grupo Endesa. Hasta 1996 fue subdirector de la firma en su localidad natal, para, después, ocupar los cargos de presidente y gerente general de Empresa Generación Eléctrica de Ventanilla S.A., Empresa Eléctrica de Piura S.A., y de gerente general de Empresa de Distribución Eléctrica de Lima Norte (Edelnor S.A.) y de Empresa de Generación de Lima (Edegel S.A.). En Perú, José María Pedro Hidalgo fue presidente de la Asociación Peruana de Empresas de Servicios Públicos, vicepresidente de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía y director de la Confederación Peruana de Asociaciones Empresariales. Además, es presidente de la Fundación de la Cámara Española, vicepresidente primero de la Cámara Española de Comercio de la República Argentina, director del Instituto de Desarrollo Empresarial Argentino, presidente de la Asociación de Empresas de Servicios Públicos, presidente del Sector Energía del Grupo de Empresas de la Unión Europea y vicepresidente de la Asociación de Empresas Distribuidoras de Energía.

José M. Pedro Hidalgo Premio Fernando Becker de Economía

n verdad ha sido para mí un gran honor y una gran satisfacción recibir el premio Fernando Becker Gómez. Cuando mi colega Manuel Garnelo me llamó para comentar que me iba a proponer como candidato, no imaginaba que sería elegido, habiendo tanta gente con méritos suficientes para recibir este galardón. Hace más de 12 años que estoy sirviendo a Endesa en el exterior. Desde 1992, en realidad, venía participando en la expansión internacional del grupo, como parte de los equipos que estudiaban las distintas alternativas de inversión, así que cuando se cristalizó una de las primeras inversiones de Endesa en el exterior, que fue la compra de la central generadora Etevensa, en Perú, en 1995, me sentí animado a ver las cosas "desde el otro lado del mostrador" y acepté el desafío. Durante seis años ejercí la más alta representación de Endesa en Perú como director general de país y gerente general de sus empresas distribuidora y generadoras. En 2002, el mismo

OPINIÓN

día que comenzaba la crisis de aquel año en Argentina, llegué al país para ponerme al frente de los negocios en este querido país, como director general de Endesa y gerente general de la distribuidora Endesur, que es la que abastece a la mayor parte de Buenos Aires. Han sido años de mucho trabajo, pero que nos han permitido la satisfacción de acompañar a la recuperación económica del país, manteniendo en alto los principios y valores de Endesa y preservando sus derechos e intereses con una gestión austera y muy eficiente. Tengo un amigo que tuvo que dejar su país hace muchos años y siempre me dice "no es Berlín lo que echo de menos, sino a nosotros mismos en aquel Berlín". A mí me pasa un poco lo mismo. Estoy muy orgulloso del desarrollo de mi carrera en el Grupo Endesa, que me ha puesto ante el honor, seguramente inmerecido, de recibir un premio de tamaña jerarquía como el Fernando Becker Gómez.