TODO Castilla y León 6 by Avila Digital

Nº6 | MARZO | 2007

REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN

Editorial

La variedad de nueve provincias, en TODO Castilla y León

En sus manos, una nueva entrega, una nueva edición de TODO Castilla y León, una revista con la que, según avanzamos número a número, vemos reconocido un esfuerzo de poner en circulación un producto editorial de calidad tanto por sus contenidos como por su presentación formal. No somos ni más ni menos que un pequeño elemento en el paisaje de Castilla y León, que proponemos una visión de la realidad regional de las nueve provincias que constituyen una Comunidad que confía en ver reforzada su entidad y presencia con la próxima aprobación de la reforma del Estatuto de Autonomía. Por un momento, miramos a la palabra escrita, y observamos toda una vida dedicada a la escritura y a la búsqueda del verso adecuado, al encuentro de la letra poética con la tranquilidad que ofrece el alejamiento de tendencias, escuelas y camarillas, lejos de los núcleos de poder literarios. Y encontramos a quien, con una edad provecta, le cambió la vida de forma radical: es uno de los testimonios que nos deja el poeta leonés Antonio Gamoneda, del que recogemos sus opiniones en esta ocasión. Tan poco dado a los agasajos, de la noche a la mañana y gracias a los dos premios más importantes de la lengua española, confiesa que lleva meses y meses sin poder escribir, dedi-

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León

cado a una obligada y estrenada vida social tan distante de la del escritor solitario. Cuando balbuceó sus primeros versos no podía imaginárselo, pero quizá tampoco días antes de recibir el primero de estos galardones. Es la paradoja de la vida misma, que bien puede llamarnos a reflexionar sobre la fugacidad de los premios y galardones, famas y oropeles porque, al fin y al cabo, lo que queda es un verso suelto, un libro entre las manos de un lector o una cita en la memoria. La sexta entrega de TODO Castilla y León no puede ser más variada. Y la prueba se encuentra en que ofrecemos un viaje por toda la Comunidad en el que paramos en lugares y en momentos que creemos de interés, y así se lo contamos y se lo mostramos con imágenes. Son realizaciones de instituciones en beneficio de habitantes, turistas o peregrinos, pero también opiniones de quienes tienen algo que decir en Castilla y León desde distintos puntos de la Comunidad, o miradas escritas y visuales a los que proponemos un viaje imaginario previo al real. Al turismo, piedra angular de la Comunidad, le prodigamos espacio, igual que al sector empresarial como elemento clave del desarrollo y la creación de empleo, sin olvidar al sector bodeguero, que día a día y desde nuestra tierra copa mayor protagonismo en el mundo.

TODO Castilla y León

6 Cultura La llegada de Antonio Machado a Soria cumple un siglo

TODO Castilla y León

Nº 6

Por José María Martínez Laseca Fotografía Astudillo

Edita: Ávila Digital S.L. Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 Ávila Teléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27 Correo electrónico: redaccion@aviladigital.com Depósito legal: AV-101-2005 www.todocastillayleon.com.es Editora: Teresa Martín Pastor Director: Carlos de Miguel Pinto Coordinadora: Carmen T. Izquierdo Redacción: María Cuenca Sánchez Rebeca Bermúdez González Fotografía: Astudillo, Marisa Bernardo, Fernando Blanco, Javier Casares, Jónathan Martín, Mariam A. Montesinos, Fernando Peñalosa, Félix Ordóñez, Ginnette Riquelme Colaboradores: José Luis Cabrero, Emilio Cappa S., Juan Carlos Grande, Isabel Martín, Mar G. Mena, Raúl González, Urbano Jiménez, José Mª Martínez Laseca, Elena Rubio, Ana Sabe, José María Sánchez, C. Pinilla, H. Yagüe

Publicidad: Juan Manuel Hernández Velayos

Administración: Cristina Serrallet Albendea

PORTADA: Musac

Diseño y maquetación: Marisa Bernardo Prieto Imprime: Maas. Imprenta M. Sandonis, S.L.

16 Turismo Salamanca turística Por Isabel Martín

Sumario

Cultura Cervantes visita en León a Antonio Gamoneda, un escritor de provincias

Turismo Matallana. El centro de la naturaleza

La casa de los peregrinos en Zamora

Región El Estatuto de Autonomía. Un instrumento de progreso y cohesión

40 44

Economía San Andrés, la ciudad... Entrevista Enrique Martín Rodríguez Presidente de la Diputación de Palencia

Salud Menor invasión quirúgica y mejor recuperación

32 Región Jesús Terciado Valls. Presidente de Cecale Por José María Sánchez Fotografía Fernando Blanco

Deporte El Universidad de Burgos de Voleibol, por la igualdad en el deporte

Entrevista Atilano Soto. Presidente de Caja Segovia

62 66

Perderse en CyL El Camino del Cid

Los romances de Navaluenga. Una procesión en verso

Solidaridad Accem. Un recurso para personas en riesgo de exclusión social

Empresa Aqualia. Jose María Ardoy Delegado en Castilla y León de aqualia

Factoría

Libros y discos

Con nombre propio

Bodega Agenda

Cremas con Denominación de Origen Por H. Yagüe Fotografía Cocope

Opinión Ymelda Navajo.

78 82 84 90 96 98

Directora general de La Esfera de los Libros TODO Castilla y León

La llegada de Antonio Machado a Soria cumple un siglo Por José María Martínez Laseca Investigador y autor de Labrantíos y Antonio Machado, su paso por Soria

Fotografía Astudillo y Archivo Provincial de Soria

Espadaña de la Soledad

Cultura

ace ahora, precisamente, cien años. El 1 de mayo de 1907, un viajero muy especial llegaba en el tren de la línea TorralbaSoria, procedente de Madrid, a la estación de ferrocarril de San Francisco, en las afueras de la capital de Soria. "Era corpulento, un corpachón naturalmente terroso..., y vestía su tamaño con unos ropones negros, ocres y pardos. Chaqué nuevo quizá comprado deprisa por los toledos, pantalón perdido y abrigo de dos fríos, deshecho todo..., y se cubría con chapeo de alas desflecadas y caídas". Se llamaba Antonio Machado Ruiz. Pronto cumpliría treinta y dos años. Venía -le dijo al mozo de equipajes, que le acercó hasta una céntrica casa de huéspedes en la calle de El Collado, 54- a tomar posesión de su plaza de catedrático numerario de la clase de francés en el Instituto General y Técnico de Soria. Tramitó sus credenciales en la secretaría del viejo caserón, que antes fuera colegio de los jesuitas y más tarde fábrica de medias de hilazas de la Real Sociedad Económica Numantina de Amigos del País, ante el director del centro, Gregorio Martínez Martínez, y en presencia del secretario Juan Gil Angulo. Y, dado lo avanzado del curso 1906/1907, les manifestó su intención de incorporarse a sus tareas docentes una vez que pasaran las vacaciones de verano. Pese a todo, todavía quiso permanecer unas jornadas más, hasta la noche del domingo 5 de mayo, en la nueva ciudad. Para ir

conociéndola un poco mejor, recorriéndola, lo mismo que sus alrededores. Contaba para ello con una buena ayuda, la de su viejo amigo de estudios en Madrid, el político soriano Manuel Hilario Ayuso, que se encontraba en esos días, casualmente, de visita por la recoleta ciudad, en compañía de su esposa. Bien sabía Hilario Ayuso, corresponsal del periódico local Tierra Soriana en Madrid, quién era este recién llegado. Ni más ni menos que un poeta ya consagrado en los círculos literarios con su libro Soledades (1903), algo novedoso, entre las rimas modernistas y sonoras de Rubén Darío, puesto que sintetizaba en sus versos una profunda y personal reflexión. Según le contó el propio poeta, estaba preparando una segunda edición. La ciudad era aún medieval, ya que su casco urbano apenas si había sobrepasado el cascarón de sus murallas semiderruidas y no contaba más allá de los 7.000 habitantes. Le pareció una de esas "viejas ciudades de Castilla, abrumadas por la tradición, con una catedral gótica y veinte iglesias románicas, donde apenas encontráis un rincón sin leyenda ni una casa sin escudo, lo bello es siempre y no obstante [...], lo vivo actual, lo que no está escrito ni ha de escribirse nunca en piedra: desde los niños que juegan en las calles -niños del pueblo, dos veces infantiles- y las golondrinas que vuelan en torno de las torres, hasta las hierbas de las plazas y los musgos de los tejados".

TODO Castilla y León

Pero lo que más le impresionó fue el recorrido que realizó por las afueras. Descendiendo, desde la plaza mayor, hacia el viejo puente de piedra sobre el río Duero. Prolongando, luego, la caminata por su margen izquierda, entre San Polo y San Saturio, junto a los álamos erguidos que acompañan el agradable paseo hasta la ermita del patrón colgada sobre la roca. Era el tiempo de la primavera cuando el paisaje soriano se encontraba en plena regeneración de la vida. De ahí la grata emoción que le produjo. ¿Cómo podía olvidar esta primera toma de contacto con la Soria chiquita y con su asombroso panorama? De ahí que decidiera anotarlo en su libreta, antes de que la inspiración se le esfumara. Y plasmó así, en su lienzo verbal, esa visión prístina del paisaje soriano:

ORILLAS DEL DUERO

Se ha asomado una cigüeña a lo alto del campanario. Girando en torno a la torre y al caserón solitario, ya las golondrinas chillan. Pasaron del blanco invierno, de nevascas y ventiscas los crudos soplos de infierno. Es una tibia mañana. El sol calienta un poquito la pobre sierra soriana. Pasados los verdes pinos, casi azules, primavera se ve brotar en los finos chopos de la carretera y del río. El Duero corre, terso y mudo, mansamente. El campo parece, más que joven, adolescente. Entre las hierbas alguna humilde flor ha nacido, azul o blanca. ¡Belleza del campo apenas florido, y mística primavera!. ¡Chopos del camino blanco, álamos de la ribera, espuma de la montaña ante la azul lejanía, sol del día, claro día! ¡Hermosa tierra de España!

Cultura

Antonio Machado (1930)

De regreso a Madrid, Antonio Machado se apresuró a incorporar esta visión dinámica del paisaje a su segundo libro poético Soledades. Galerías. Otros poemas, entonces en prensa, que refundía y ampliaba el anterior de Soledades de 1903, y que saldría publicado a finales de 1907 en la editorial de Gregorio Pueyo. Se trata de un poema de exaltado afecto, de sensibilidad y entusiasmo hacia la ciudad que lo acogía tan generosamente. Sintiéndola en el brotar de la primavera que es ya mística en esa su primera apreciación, en el rendir del campo adolescente, parco de aderezo floral. Toda la descripción que Antonio Machado realiza parece aglutinar la impresión global del término de su viaje en tren con pinos, cigüeñas y campanarios, para acabar en la hoz del río terso y manso, con el fondo de montañas todavía con nieve. Es también la primera vez que los nombres de Soria y España aparecen aparejados en la poesía de Antonio Machado. La pobre tierra soriana que acaba de salir de los hielos invernales se convierte por la gracia del sol y la

estación primaveral en la hermosa tierra de España del final del poema. Hay quienes, como Manuel Alvar, han señalado: "Es en este momento cuando vira en redondo: todos los cambios que descubríamos en sus versos se iniciaron -y arraigaron para siempre- en una fecha definitiva : 1 de mayo de 1907. A la poesía española le nacían nuevos temas y nuevos modos". En tal sentido, el poema "Orillas del Duero" resulta un caso excepcional, dentro de la poesía de un autor colocado, como él mismo reconoce, al margen de la vida. Los versos en cuestión son uno de los síntomas de que esa nueva poética se está fraguando en Antonio Machado, en contradicción fecunda con una poética modernista... De este modo, el poeta sabrá descubrir en el mirador de Soria un punto de vista de especial valor. La Soria alejada de los caminos de España, una de las provincias menos populosas, de vida todavía tradicional, sin el contagio de las grandes ciudades, era el punto de observación idóneo para encontrar la esencia del alma española.

Todo culminará cuando, a finales de abril de 1912, aparezca su tercer libro, Campos de Castilla, del que el poema "Orillas del Duero" es un claro presagio o anticipo. Se trata de un libro emblemático -que se sumará a las voces de sus compañeros de generación: Unamuno, Azorín y Baroja que, aunque desde perspectivas diferentes, coincidían en poner el dedo sobre la llaga del problema de España- y supone la ofrenda más alta que pudiera hacer un poeta meridional a la Castilla materna. Gracias a este libro, que acaparó en aquellos momentos la atención cultural de Madrid, la ciudad de Soria, tan dejada de la mano de todos, pasaba a un primer plano en el mundillo de las letras. A partir de aquí, la ciudad y las tierras de Soria han dado en convertirse en el ámbito machadiano poéticamente trascendido por antonomasia. Lo supo comprender muy bien el Ayuntamiento republicano de la ciudad, que lo homenajeó el 5 de octubre de 1932 en el marco de las fiestas de San Saturio, y le nombró hijo adoptivo "por sus composiciones poéticas cantando esta ciudad". Se cumple un siglo, por tanto, de la llegada en tren de aquel recién estrenado catedrático de Francés -que además era poeta- a la estación de San Francisco de Soria. El paso de Antonio Machado por aquí, su estancia entre nosotros de 1907 a 1912, su dicha y su desdicha con la joven Leonor, con todas sus remembranzas posteriores, es algo que nos ha dejado marcados para siempre. Así lo entienden las gentes del alto llano numantino que en este año de 2007 vienen a recordarlo y celebrarlo en su Centenario. Porque lo que se produjo en esta tierra entonces fue, sin duda, el gran milagro de la poesía. TODO Castilla y León

Cultura

Cervantes visita en León a Antonio Gamoneda, un escritor de provincias Por C. Pinilla

Fotografía Javier Casares

El escritor Antonio Gamoneda, asturiano de nacimiento y leonés por vivencia y vocación, recibirá el 23 de abril en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares el Premio Cervantes de Literatura, la más alta enseña de las letras hispanas, como reconocimiento a una obra breve pero densa, profundamente elaborada y nutrida desde su propia experiencia vital. A sus 75 años, Gamoneda ha cincelado en la periferia de las letras un universo poético sustancioso, pleno de luz e impregnado de una contundente esencia ética donde también cabe la muerte como horizonte cierto y final. Son las costuras de un obrador literario que puede apreciarse en libros como Descripción de la mentira (1977), Blues castellano (1982), Lápidas (1987), Otra más alta vida (1993) y Arden las pérdidas (2003). La plácida existencia del escritor se ha visto convulsionada con dos premios prácticamente solapados: el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y el Cervantes, pese a lo cual sigue declarándose "un escritor de provincias", el mismo de siempre, ajeno a cualquier corriente, moda, tendencia o postulado estético. El señor Cervantes se ha reencarnado esta vez en un escritor de Castilla y León como antes lo hizo en Miguel Delibes y José Jiménez Lozano. Ahora, lo hace en Gamoneda, quien también ha dedicado buena parte de su quehacer literario a la crítica de un arte que observa un tanto desdibujado. TODO Castilla y León

¿Cómo ha aceptado este repentino y convulso cambio de hábitos cotidianos? Por supuesto que todo ello me ha provocado cierta desazón y molestia. Me encuentro muy cansado y tengo conciencia de no encontrarme en mi sitio, así como de una alteración de mis tiempos habituales de descanso, de trabajo y pensamiento que es un poco la factura que hay que pagar por estas cosas. Lo asumo con naturalidad, pero también es bastante duro. ¿Ha comenzado ya a escribir el discurso de recepción del Premio Cervantes?¿Cuáles serán sus principales líneas? Hay que tener en cuenta que el 23 de abril no es mi día sino el de Miguel de Cervantes. No he escrito ni una sola línea del discurso, que deberá durar una media hora, pero pienso que trataré de partir de una consideración del pensamiento alucinado de Don Quijote, que relacionaré con el pensamiento creativo de Cervantes, para desembocar en la naturaleza, la especie y características del pensamiento poético tal y como yo lo entiendo al día de hoy.

¿Cómo ha cambiado la vida personal de Antonio Gamoneda desde la concesión de los últimos premios de literatura? Desde el pasado 30 de noviembre, fecha en que me entregaron el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y, simultáneamente, me comunicaron el fallo del Premio Cervantes, tanto las relaciones personales como con los medios y el aluvión de invitaciones y propuestas para viajes cuyas fechas no cuadran, más la preparación de todo lo relacionado con la entrega del Premio Cervantes, me han colocado la cabeza en otro tipo de cuidados y, por descontado, en estos cincuenta días largos que han pasado no he podido escribir nada.

Antonio Gamoneda siempre se ha definido como un escritor de provincias, casi marginal, prácticamente sin contacto ni adhesiones a corrientes literarias o estéticas. Después de los recientes premios ¿sigue considerándose como tal? Me reafirmo en que soy un escritor de provincias. Es verdad que lejanamente puede haber existido algún momento de coincidencia con las tendencias que en aquellos años tuviera la poesía, pero precisamente mi aislamiento, mi no estar en grupos ni en tendencias ni en criterios apriorísticos sobre la función de la poesía y la naturaleza del pensamiento poético, junto a mi propia soledad, me ha llevado sin mérito alguno a estar en una línea que, no pudiendo decir que es exclusivamente mía, tampoco ha sido coincidente con la sucesión de tendencias de los últimos cincuenta años. Creo que tengo algunos seguidores entre los jóvenes. ¿Cómo definiría la poesía desde su experiencia literaria? Es muy difícil responder con una palabra qué es la poesía, aunque el pensamiento poético no tiene las mismas leyes organizativas que el discursivo, reflexivo o filosófico, ya que es algo que se produce precisamente en un momento en el que desaparece lo que pudiera considerarse normativa común del pensar. El pensamiento poético es un pensamiento anormal en relación con otras formas discursivas del pensamiento. Una autoridad tan fuerte en la materia como San Juan de la Cruz hablaba a la vez de experiencia mística y de un

Cultura

Apuntes biográficos Antonio Gamoneda Lobón nació el 30 de mayo de 1931 en Oviedo, pero a los tres años se trasladó a León con su familia, donde reside y dirige en la actualidad la Fundación Sierra-Pambley, una institución con fines docentes creada en 1887 por Francisco Giner de los Ríos, Gumersindo de Azcárate y Manuel Bartolomé Cossío, cuyos impulsos renovadores bebieron de la Institución Libre de Enseñanza. En la capital leonesa compaginó su trabajo de demandadero en un banco con una temprana vocación literaria, de tardía edición, que no cuajó hasta la publicación de Sublevación inmóvil (1960). Colaboró con los grupos poéticos Claraboya y Espadaña y, desde su nuevo cometido en los servicios culturales de la Diputación de León, a finales de los sesenta, desarrolló una impecable labor de mecenazgo y estimulación creativa entre jóvenes valores. Los premios Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Cervantes han coronado una trayectoria silenciosa pero sólida y anteriormente reconocida con el Nacional de Literatura (1988), el Castilla y León de las Letras (1985) y el Premio de la Crítica de Castilla y León (2004).

pensamiento poético que definía como un "no saber sabiendo, un entender no entendido". En la misma línea, explicaría mi relación con la poesía de la manera siguiente: no conozco mi pensamiento poético hasta que no me lo dicen mis propias palabras ya escritas. Sé lo que pienso y escribo, pero no sé lo que sé hasta que no me lo dicen las palabras escritas. La poesía probablemente no sea un género. Aristóteles decía que era el género que carece de nombre. Puede encontrarse en cualquiera de los apartados académicamente establecidos, pero por sí misma no lo es, a excepción del mecanismo formal que adopta para la escritura.

TODO Castilla y León

¿Puede la poesía convertirse en un instrumento de conciencia para mejorar la sociedad? Es un error pensar que la poesía se puede concebir como un instrumento o un modo directo para cambiar el sentido de la historia, pero sí es verdad que el contacto con la poesía crea de alguna manera un estado de intensificación de la conciencia que, de manera indirecta, puede resultar útil a efectos de favorecer un entendimiento social, político o económico más justo. La poesía no es un arma cargada de futuro, aunque lo dijera Gabriel Celaya, ni tampoco es verdad que a los pueblos los han movido los poetas, aunque lo dijera José Antonio Primo de Rivera, pero indirectamente puede colocar al ser humano en un estado de atención a la realidad histórica más crítico y vigilante, y por tanto con alguna posibilidad de modificarla. Otra de sus facetas como escritor ha sido la de crítico de arte. ¿Cómo asiste Antonio Gamoneda a la última versión del arte contemporáneo en sus diversas manifestaciones creativas? Hace ya no menos de quince años que no ejerzo la crítica de arte por una falta de conciencia en cuanto a la capacidad que tiene ésta para interpretar de una manera justa el producto creativo en cuestión. En cuanto a la situación actual, se me ocurre pensar que las artes plásticas, las visuales, han sido siempre cosas muy directamente derivadas del pensamiento, de la mirada y de las manos, pero en estos momentos se derivan únicamente del pensamiento. Los términos sensibles han sido relegados a un segundo plano, cuando no olvidados en la pintura y en la escultura. Ahora existe un arte de ideas cuando, desde hace miles de años, ha procedido de la sensibilidad de las manos y de los ojos al mismo tiempo que del pensamiento. En la actualidad, tenemos un arte exclusivamente de ideas.

¿Le ha sorprendido a un escritor solitario como usted el aluvión que significa la concesión de dos premios tan importantes como el Cervantes y el Reina Sofía? Ya el Premio Reina Sofía tuvo un carácter sorprendente para mí, pero la acumulación del Cervantes me ha llevado al límite de la sorpresa. Sin falsa humildad, pienso que me sobrepasan estos premios. Por respeto a los jurados, no puedo decir que sean injustos e inmerecidos, pero tengo una especie de sensación íntima de que me sobrepasan.

Por último, desde el rigor de una obra sólida y coherente, y la perspectiva de los años, ¿cómo valora Antonio Gamoneda la situación educativa actual? Quiero ser optimista pero creo que estamos atravesando un momento en el orden educativo, en el de la apropiación de conocimientos, que no es bueno. Y lo diré con el ejemplo de las máquinas calculadoras: se ha sustituido el saber multiplicar, la operación aritmética, por el aprendizaje del manejo de la máquina que hace ese tipo de cálculos. Es la máquina la que realiza la operación y no el hombre. Creo que la consecuencia es clara: eso es empobrecer la actividad cerebral.

Foto: Ayuntamiento de Salamanca

Salamanca turĂstica Por Isabel MartĂn

Los encantos de la capital charra atraen cada aĂąo a cientos de miles de visitantes. Su acervo cultural y patrimonial se ha convertido en un referente para los amantes del turismo de interior, pero eso no es todo. Salamanca sigue siendo un importante foco universitario con un tinte especial: el del aprendizaje del castellano.

Turismo

una universitaria y patrimonial. Salamanca se ha convertido en destino preferente de la comunidad autónoma de Castilla y León en varios frentes turísticos. Idioma, cultura, congresos y, en definitiva, turismo de interior consiguieron atraer, el pasado año, a 889.498 viajeros, lo que supone el 20,8 por ciento de los que visitaron la región. Ciudad Patrimonio de la Humanidad, Salamanca es cuna universitaria y patrimonial. En la llegada a la capital, se observa un perfil en el que prevalece un horizontal Tormes frente a las verticales torres catedralicias, cuyo conjunto es un fiel reflejo del devenir histórico salmantino. Un resumen que se puede completar en una visita más exhaustiva, paseando por sus calles y respirando su aroma cosmopolita. Los salmantinos son conscientes de la importancia turística de la ciu-

dad, y ellos mismos se convierten en guías improvisados para algunos de sus visitantes. También para los estudiantes. Cuna universitaria Es todo un honor saberse importante en el transcurso de la historia de las universidades. Porque los casi 30.000 universitarios que, cada año, llegan a Salamanca, son también visitantes. Jóvenes que profundizarán en esta ciudad, en las costumbres de sus gentes, en su gastronomía y en su patrimonio. Pero fundamentalmente en su lengua. El aprendizaje del castellano ha atraído a buena parte de los estudiantes que provienen del extranjero. Para ellos, Salamanca tiene valores añadidos como la cercanía con Madrid, sin ser esa gran ciudad del anonimato. Franceses, italianos, ame-

TODO Castilla y León

ricanos y, en especial, muchos asiáticos que acuden al Centro Hispano-Japonés se dejan enamorar por una ciudad universitaria que la Historia remonta a 1218, consolidada por Alfonso IX de León y, más tarde, por Alfonso X "el Sabio", que la pusieron a la altura de las de Oxford, Bolonia y París. La Universidad, las Escuelas Mayores y Menores, el Patio de Escuelas, la Biblioteca… Aparte de ser edificios renacentistas de primer orden, han sido y son escenario de clases magistrales, del paso de alumnos que llegarán a formar parte destacada de la sociedad. Profesores de prestigio y alumnos cuando menos históricos. Grandes humanistas han impartido sus lecciones, como Fray Luis de León, Antonio de Nebrija,

Francisco de Vitoria o Miguel de Unamuno. También la Universidad de Salamanca ha sido protagonista de perlas literarias como El Buscón de Quevedo, en el anónimo Lazarillo de Tormes o en los versos de El estudiante de Salamanca, de Espronceda. Muchos de ellos se han quedado, aún en nuestros días, en los medallones que adornan la Plaza Mayor. Capital cultural Es este punto el centro neurálgico de Salamanca. Se demostró sobradamente en 2005, durante todo un año de celebraciones del 250º aniversario de su creación, fruto del proyecto de Alberto de Churriguera, y que fue declarada Monumento Nacional en 1935.

Información turística Plaza Mayor nº 32, Casa de Postas. 902 30 2002 / 923 21 83 42 informacion@turismodesalamanca.com Rúa Mayor, s/n 902 20 30 30 / 923 26 85 71 oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es Web Turismo de Salamanca: www.salamanca.es

Pero en 1988 la ciudad tuvo un reconocimiento mucho mayor: fue declarada por la UNESCO Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Este título ha sido uno de los atractivos que ha atraído a un importante número de turistas, que se han interesado por el aspecto monumental de Salamanca; un reconocimiento que se consolidó aún más en 2002, cuando compartió con Brujas (Bélgica) el título de Capital Europea de la Cultura. En un acercamiento a las joyas arquitectónicas de la ciudad, es necesario comenzar por su hito principal, conformado por el conjunto catedralicio, que constituye un verdadero repaso por la historia patrimonial de la ciudad. La Catedral Vieja, de origen románico, más íntima, fue el inicio, completada con la Catedral Nueva, que entremezcla estilos gótico, renacentista y barroco en la grandiosidad de sus formas. Edificios civiles como la Casa de las Conchas, los palacios de Anaya y Monterrey o el Puente romano, junto al que se acomoda un verraco en el que se puede vislumbrar el origen de la ciudad, hacen de Salamanca una capital del Renacimiento y del Barroco, pero siempre volviendo a las raíces romanas de su territorio. Y no hay que olvidar los numerosos templos, muchos de ellos cabalgando también entre varios estilos, como el convento de San Esteban, las Dueñas o la iglesia de San Martín. Turismo de congresos Salamanca ha conseguido entremezclar su valor cultural del pasado con el presente. Tras la puesta en marcha, en 1992, del Palacio de Congresos de Castilla y León, que significa tener a disposición de empresarios, instituciones y organismos un espacio para sus convenciones, reuniones o congresos, la ciudad ha multiplicado sus posibilidades de atraer a la ciudad a más visitantes, uniéndose al turismo de convenciones y de calidad. Además del nuevo Palacio de Congresos, con capacidad para 2.500 personas, Salamanca dispone de un conjunto de espacios habilitados para acoger distintos eventos, como el Auditorio Municipal de San Blas, el Audito-

Turismo

rio Río Tormes, Domus Artium o el Palacio Príncipe Felipe, entre otros. Pero, aparte del idioma, el patrimonio y los congresos, Salamanca persigue nuevas posiciones en el turismo familiar, gastronómico e incluso festivo, en especial de cara a su Semana Santa, reconocida como Fiesta de Interés Turístico Internacional. El turismo de golf, bajo el lema 'Salamanca bajo Par', también es uno de los aspectos que se están potenciando, a través de los tres campos de golf ubicados a las afueras de la ciudad. Actividades complementarias como exposiciones y festivales constituyen así mismo alicientes de primera magnitud que los visitantes reconocen como valores añadidos a los ya intrínsecos de la ciudad.

Para no perderse… Universidad (s. XVI): de lunes a sábado de 9,30 a 13,30 h. y domingos y festivos de 10 a 13 h. Catedral Vieja (s. XII-XIII): de 10 a 13 y de 16 a 17,30 h. Entrada: 3 euros. Martes, hasta las 12 h., gratis para españoles. Catedral Nueva (s. XVI-XVIII): de 10 a 13 y de 16 a 18 h. Plaza Mayor (s. XVIII). Casa de las Conchas (s. XV): de lunes a viernes, de 9 a 21 h.; sábados, domingos y festivos, de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Clerecía (s. XVII-XVIII): media hora antes de las misas. Convento de las Úrsulas (s. XVI): de 11 a 13 y de 16,30 a 18 h. cerrado el último domingo del mes. Convento de las Dueñas (s. XVI): de 10,30 a 13 y de 16,30 a 17,30 h. Convento de San Esteban (s. XVI-XVII): de 9 a 13 y de 16 a 19 h. Entrada: 1,5 euros; miércoles, hasta las 12 h., gratis. Museos y centros: Museo del Comercio y la Industria, Casa Lis (museo de Art Nouveau y Art Decó), Centro de Artes Escénicas y de la Música, Museo de la Automoción, Cueva de Salamanca, Domus Artium (DA2). Otras visitas: Huerto de Calixto y Melibea, torres del Aire (s. XV) y del Clavero (s. XV), palacio de Monterrey (s. XVI), colegio de Anaya (s. XVIII), palacio de Fonseca (s. XVI). TODO Castilla y León

Matallana El centro de la naturaleza Situado en la provincia de Valladolid, en Villalba de los Alcores, este centro es una fuente inagotable para conocer y valorar los recursos medioambientales de la zona.

Por Rebeca BermĂşdez FotografĂa DiputaciĂłn de Valladolid

Turismo

alladolid es fuente inagotable de recursos en cuanto a naturaleza y deportes al aire libre se refiere. Un claro ejemplo de ello es el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Matallana; una de las muestras más bellas del perfecto equilibrio entre el hombre y la naturaleza que ofrece la provincia vallisoletana. Situado en el término municipal de Villalba de los Alcores, en el límite entre la comarca natural de los Montes Torozos y la Tierra de Campos, y a tan sólo 28 kilómetros de Valladolid, Matallana se configura en enclave privilegiado para desarrollar actividades de información e investigación sobre los valores ambientales del entorno. Lo demuestra el dato del número de visitantes que pasaron por estas instalaciones el año pasado: 29.535. La finca, propiedad de la Diputación de Valladolid desde 1975 y con una extensión de 350 hectáreas, es conocida por albergar las ruinas de uno de los más importantes monasterios cistercienses españoles del siglo XII: el de Santa María de Matallana, en la actualidad, en proceso de reconstrucción y en el que el grosor de las columnas que se conservan da muestra de la inmensidad de la iglesia que sostenían. Pero las sorpresas no acaban aquí. Los hallazgos más recientes han dejado al descubierto piezas arqueológicas de gran valor, como los restos de una necrópolis; vestigios que se pueden admirar en el parque arqueológico ubicado en el Coto Bajo de Matallana.

A todo ello, además, hay que añadir los destacados experimentos que en esta finca se están realizando en materia de reproducción cinegética y repoblación forestal; actividades, todas ellas, que brindan a los visitantes una oportunidad única para ahondar en los secretos de la naturaleza. La interpretación de la naturaleza El CIN Matallana es un centro multidisciplinar que cuenta con una sala de exposiciones, un jardín botánico, un área en el que se han consolidado restos arqueológicos, un palomar acondicionado para su visita y un recinto temático en el que se exhiben más de una veintena de razas de ganado ovino de todo el mundo. Matallana, sin embargo, no se queda ahí, ya que ofrece, además, la posibilidad de realizar actividades de ocio y tiempo libre, como itinerarios autoguiados por la finca y varias rutas para disfrutar de los parajes de Tierra de Campos y Montes Torozos, a pie o en bicicleta; una oferta que se completa con el parque temático infantil dedicado a la naturaleza, al patrimonio y al Medio Ambiente.

Este centro de interpretación de la naturaleza ha sido diseñado como una infraestructura de educación ambiental al servicio de toda la población, especialmente la escolar. Para cumplir este objetivo, se ofrece un entorno privilegiado en el que se puede valorar y reconocer la riqueza medioambiental de los alrededores, a la vez que se pone a disposición de los colegios y asociaciones un recurso para practicar actividades educativas relacionadas con la naturaleza y su cuidado. Dentro del programa de educación ambiental desarrollado por el centro, además, se enmarcan varias actividades temporales -exposiciones, cursos monográficos, celebraciones, material didáctico, etc.- que pretenden ofrecer un calendario anual de eventos relacionados con el Medio Ambiente. Parque arqueológico. Aunque algunos de los restos del monasterio, de la hospedería y de la capilla ya han sido restaurados, aún queda gran cantidad de elementos dispersos por Matallana que esperan ser descubiertos y reconstruidos.

El Centro de Interpretación de la Naturaleza de Matallana es una de las muestras más bellas de perfecto equilibrio entre el hombre y la naturaleza

TODO Castilla y León

Un claro ejemplo de la amplia riqueza de este espacio es el descubrimiento de un yacimiento de la época del Bronce; un símbolo que demuestra la calidad milenaria de este entorno natural. El parque cuenta, además, con un moderno centro de interpretación en el que se exponen algunas piezas arqueológicas procedentes de hallazgos recientes. Todo un placer para la vista, que devuelve a los visitantes a épocas pasadas. Jardín botánico. Evocar la labor llevada a cabo por los monjes del Císter para elaborar compuestos medicinales. Con este objetivo se creó el jardín botánico de Matallana, un verdadero herbolario en el que se dan cita todo tipo de plantas curativas y aromáticas. Desde

las típicas como el romero, la hierbabuena o el tomillo hasta otras más desconocidas, como el cantueso o el espliego, indicado para ayudar a cicatrizar las heridas. Parque ovino y especies cinegéticas. Veinte razas de ganado lanar configuran la muestra permanente que forma parte del parque temático del ovino, instalado en la Finca Coto Bajo Matallana. Se trata de un proyecto que se complementa con un taller de transformación, un museo de lana y un rebaño de raza churra. En la actualidad, además, en la finca se trabaja para mejorar este rebaño mediante el desarrollo de diferentes experimentos que implican técnicas de reproducción asistida en esta especie; son unas pruebas que lleva a cabo el Departamento de Reproducción Animal de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de León.

El acceso hasta el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Matallana puede realizarse desde Villalba de los Alcores, por la carretera que lleva hacia Ampudia o desde Montealegre de Campos hacia Ampudia

El color de la naturaleza La Diputación de Valladolid ha puesto en marcha este curso, en su Programa de Turismo Escolar, el taller 'El color de la naturaleza' en Matallana, en el que los escolares estudian la utilización de tintes naturales. Desde primeras horas de la mañana se lleva a cabo una visita guiada por la finca, con el objetivo de que los alumnos conozcan la exposición del ecosistema de los Montes Torozos, un itinerario arqueológico por los restos del Monasterio Cisterciense de Santa María, un itinerario ambiental, la visita al Jardín Botánico de plantas aromáticas, visita al Vivero Provincial, el Parque Temático del Ovino, el voladero de especies cinegéticas y el Aula de Interpretación del Palomar. Con posterioridad, hacia las 12,30 horas, tiene lugar el Taller de Educación Ambiental 'Observación de las Aves', en el que los escolares tienen la oportunidad de observar las diferentes experiencias realizadas en Matallana relacionadas con la conservación de especies autóctonas como la perdiz roja, la liebre o el conejo de monte. Pueden contemplar, además, desde una caseta de observación, la actividad de las aves, para lo que disponen de material óptico adecuado, de cara a que aprendan a distinguir las diferentes aves por sus características: plumaje, color, forma, etc. A partir de las 15,30 horas y tras la comida, se realiza una visita al parque temático, en el que los alumnos pueden descubrir, a través de diferentes juegos, la naturaleza dentro del antiguo monasterio de Matallana: toboganes gigantes, juegos de agua y arena...

Turismo

En los diez años que se lleva trabajando en este campo se ha desarrollado ya la conservación de semen ovino, tanto refrigerado como congelado, así como el trasplante de embriones y la fertilización in vitro. También se están reproduciendo cinegéticamente especies como la perdiz roja, el conejo de monte y la liebre; unas experiencias que ayudarán a conocer y mejorar los sistemas de reproducción natural de estos animales que despiertan tanto interés en la Comunidad. El palomar. Uno de los principales elementos de la arquitectura popular de Tierra de Campos es el palomar. Lugar en el que hace cientos de años se cobijaban los pichones que servían de complemento alimenticio para los habitantes de la zona, hoy en día, uno de los muchos palomares que se repartían por el terreno de Matallana ha sido reconstruido y convertido en un aula de interpretación; una exposición permanente que acerca a los más pequeños a un mundo desconocido: el de las aves mensajeras. En este entorno que recrea a la perfección los antiguos palomares, los visitantes pueden conocer de primera mano las diferentes tipologías, la forma de construcción o la importancia para la economía agraria que tuvieron edificaciones semejantes en zonas como la vallisoletana Tierra de Campos. Hospedería. Momento fundamental de la vida del campo es el descanso, un tiempo que también es importante en el Centro de Interpretación de la Naturaleza de Matallana. A esta función está destinada la hospedería, un lugar acogedor y perfectamente preparado para celebrar cursos, encuentros, seminarios... En la primera planta de esta edificación se han rehabilitado los antiguos dormitorios monacales, mientras que en la panera se ha dispuesto un amplio salón de actos equipado con megafonía, ordenador y proyector. En la planta baja, se encuentra la biblioteca, la sala de reuniones, el comedor y la cocina, donde se utilizan productos naturales y sanos para elaborar las recetas típicas de la zona. Uno de los platos más comunes es el pichón o palomino, rescatado de la costumbre de Tierra de Campos.

Horarios Visitas concertadas (gratuitas) Lunes a viernes: de 10 a 14 horas Duración de la visita: 2 horas. Especial para colegios, asociaciones u otros colectivos organizados en grupos de 50 personas como máximo. Imprescindible cita previa, mediante envío de solicitud. Visitas no concertadas o individuales (gratuitas) De abril a septiembre: sábados, domingos y festivos, de 10 a 14 y de 17 a 21 horas De octubre a marzo: sábados, domingos y festivos, de 12 a 14 y de 16 a 19 horas Visitas guiadas Cada hora.

TODO Castilla y León

S U S C R I P C I Ó N TODO Castilla y León

POR CORREO: Rellene esta orden de suscripción y envíela a la siguiente dirección: Todo Castilla y León Plaza de Santa Teresa, 12 - 1º 5-6 05001 Ávila España

POR FAX: Fotocopie la orden de suscripción y envíela por fax al número: + 34 920 352 927

ESPAÑA (Correo ordinario) ---> 20 Euros ESPAÑA (Empresa mensajería) ---> 30 Euros EXTRANJERO (Correo ordinario) ---> 26 Euros

DESEO suscribirme a los próximos 6 números de la revista TODO Castilla y León: Formas de pago: Domiciliación bancaria CCC (20 dígitos)

Talón nominativo adjunto a Ávila Digital S.L.

Transferencia bancaria: Cuenta nº: 2094-0001-08-0001912811

La casa de peregrinos

DATOS:

www.todocastillayleon.com.es

Nombre: Apellidos: Dirección: Población:

C.P.:

Provincia: Teléfono:

Por José Luis Cabrero

e-mail:

Fotografía Mariam A. Montesinos

CIF (empresas) Firma:

Turismo

e los en Zamora La capital zamorana se encuentra en la Vía de la Plata, un camino histórico y natural utilizado durante siglos para comunicar el sur de la península con la zona norte. Desde el inicio del medievo, además, fue utilizada como camino hacia Santiago de Compostela para venerar al apóstol, una función que todavía mantiene y que se ha visto reforzada en los últimos años con el auge de las peregrinaciones. TODO Castilla y León

La obra que se ha llevado a cabo en los últimos meses ha permitido consolidar la construcción, de cara a garantizar su seguridad y dotarla de las infraestructuras necesarias para satisfacer las necesidades de los caminantes. "El trabajo que se ha llevado a cabo no ha sido sencillo, pero se eligió ese edificio porque se encuentra muy próximo al Puente de Piedra, la entrada natural de los peregrinos que llegan del sur caminando o en bicicleta" y que, una vez que cruzan el río Duero y se encuentran en la margen derecha, apenas tienen que atravesar la plaza de Santa Lucía, donde se encuentra el Museo de Zamora, y subir la cuesta de San Cipriano, para encontrarse de lleno con el albergue, modestamente identificado.

Albergue de peregrinos

os propios caminantes han sido los responsables de que el Ayuntamiento de Zamora, a través del Plan de Excelencia Turística, impulsara en la ciudad la creación de un albergue de peregrinos del que hasta ahora se carecía. "La demanda para contar con un espacio adecuado para atender a los peregrinos que se dirigen hacia Santiago desde el sur a través de la Vía de la Plata era cada vez mayor", explican fuentes municipales, "de ahí

que se decidiera habilitar un edificio para dar respuesta a esa necesidad". El edificio elegido se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, junto a San Cipriano, uno de los templos más antiguos que se conservan en Zamora, y al lado de un magnífico mirador sobre el río Duero. Lo que originariamente fueron dos casas, albergó hasta hace apenas unos años la Concejalía de la Juventud, pero el mal estado del edificio obligó a trasladar ese servicio.

Instalaciones El albergue cuenta con tres plantas. En la inferior, donde se ha situado la entrada principal mirando hacia la cuesta de San Cipriano, se encuentran las instalaciones comunes dedicadas a los peregrinos. Hay un salón que hace también las veces de recepción y varias estancias donde los caminantes podrán encontrar taquillas para el equipaje, aseos con duchas, un lavadero donde se han instalado varias lavadoras y una zona dedicada a cocina. "Se ha buscado que el peregrino pueda ser totalmente autónomo una vez que entra en el albergue sin depender de nadie más para tener todo tipo de servicios a su alcance". En la primera y segunda planta, a las que se puede acceder a través de un ascensor para facilitar por el edificio la movilidad de quienes tienen algún tipo de minusvalía o limitación física, se encuentran las habitaciones. En total, se pueden disponer de ocho o nueve habitaciones, una de ellas situada en la entrada. Todas han sido preparadas para acoger literas, de manera que el número de plazas del albergue oscila entre las 32 y las 36. En las habitaciones situadas en la planta de arriba los cuartos de baño son independientes, mientras en las de abajo son comunes. El edificio dispone también de una terraza a la que se accede por la entrada de San Cipriano. En ella hay una zona de organización con un recibidor con ventana que está

Turismo

preparado para acoger la oficina de quien dirija el albergue y, a través de ella, se puede acceder también a todo el edificio. El mobiliario elegido para el centro es "moderno y funcional". A la hora de llevar a cabo la decoración se han respetado al máximo los elementos originales del edificio, entre ellos el suelo, que se puede ver en todo el complejo. Las instalaciones, insisten las mismas fuentes, se han pensado para satisfacer las necesidades de "un turista diferente". Según los datos que maneja el Ayuntamiento de Zamora, promotor del albergue de peregrinos, los caminantes que llegan a la ciudad realizando el Camino de Santiago a través de la Vía de la Plata "tienen un nivel adquisitivo medio-alto y una gran inquietud cultural". Quedarse a dormir en el albergue no tiene porqué significar disponer simplemente de un alojamiento a un precio módico, sino "prolongar el espíritu de la peregrinación", de ahí que se haya dotado también de espacios comunes para favorecer la interrelación entre los peregrinos. El albergue entrará en funcionamiento a lo largo de las próximas semanas, una vez que quede definido el modelo de gestión que se

Los propios caminantes han sido los responsables de que el Ayuntanmiento de Zamora impulsara en la ciudad la creación de un albergue de peregrinos

va a aplicar. Lo que sí es seguro es que pasará a formar parte de la red de albergues de peregrinos. Quedan, sin embargo, algunos aspectos que aún no se han cerrado; entre ellos, el precio que se cobrará por el alojamiento y los distintos servicios. Tampoco se ha determinado todavía si estará abierto durante todo el año de manera permanente. Lo más probable, apuntan las mismas fuentes, es que permanezca abierto de marzo a octubre, como hace la mayoría de las instalaciones de este tipo, y el resto del año se facilite a los peregrinos un teléfono de contacto. La inauguración está prevista para antes de Semana Santa y, en cualquier caso, antes de que empiece la temporada fuerte de los

peregrinos, que se concentran en gran medida durante los meses de primavera y verano. El peregrino que llegue a Zamora se va a encontrar con la dificultad añadida de que apenas existen señales que indiquen cuál es el camino que debe seguir. El Plan de Excelencia Turística estudia la posibilidad de colocar una señalización específica sobre el albergue a la entrada del Puente de Piedra para facilitar el movimiento de quienes llegan en bicicleta o andando. El albergue de la capital zamorana va a facilitar mucho las cosas a los peregrinos hacia Santiago de Compostela, porque hacia el sur el albergue más próximo se encuentra en Salamanca y hacia el norte no encontrará otro hasta llegar a Montamarta (Zamora).

TODO Castilla y León

Más Turismo

Ávila, líder en turismo rural

La provincia de Ávila se consolidó en 2006 como líder del turismo rural en la comunidad castellano y leonesa. Y lo hizo en el número de viajeros, que sumaron el año pasado los 119.614 -un 34,7 por ciento más que el año anterior-, así como en número de pernoctaciones, que supusieron un 20,2 por ciento más que en 2005. La provincia, que contó el año pasado con 464 establecimientos de turismo rural abiertos, además, se situó a la cabeza el año pasado en cuanto a número de viajeros recibidos en el conjunto de España, por delante de destinos turísticos como Santa Cruz de Tenerife, Salamanca, Málaga o Valencia.

Un sistema de categorización propia Hotusa Hoteles ha creado un nuevo sistema de categorización que define de un modo más preciso los estándares de las instalaciones, interiorismo y prestaciones de sus establecimientos asociados, independientemente de las calificaciones propias del país o región en el que se encuentran. Son cinco las categorías para estos establecimientos: Luxury Class, Excellence, Premier, Comfort y Basic. Además, al margen de este nuevo sistema de categorización, Hotusa estrena una nueva segmentación de sus establecimientos, también en cinco categorías: Corporate, Mice, Wellness, Golf, Mare y Natura, en función de las instalaciones y del público al que se dirigen. En Castilla y León, cinco establecimientos adheridos a la cadena cuentan con la categoría Excellence: Casa del Abad de Ampudia (Ampudia, Palencia), Diana Palace (Palencia), Plaza Acueducto (Segovia), Castillo del Buen Amor (Topas, Salamanca) y Hacienda Zorita (Valverdón, Salamanca).

Por el turismo de reuniones

El Instituto de Turismo de España y la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), a través de laSpain Convention Bureau (SBC), en la que se integran Ávila, León, Salamanca y Valladolid, dentro de la comunidad castellano y leonesa, potenciarán de forma conjunta el turismo español de reuniones. Entre las actuaciones que se incluyen en el convenio, se encuentra la de editar una presentación electrónica que servirá para promover España como destino de viajes de incentivos, reuniones y congresos, además de mejorar los contenidos especializados que se ofrecen a través de Internet, en el portal www.spain.info, propiedad de Turespaña.

Asómate a Valladolid

Cultura, Ocio y Gastronomía. Son los tres ámbitos que quieren promocionarse este año desde la Diputación de Valladolid en el sector turístico, gracias a un convenio suscrito con la Cámara de Comercio de esta provincia, el Consistorio pucelano y la Asociación de Empresarios de Hostelería. Las actuaciones que se desarrollen a lo largo de este año contarán con un presupuesto de 433.000 euros.

Segovia, con nuevo Parador

El nuevo Parador de Turismo de La Granja de San Ildefonso -ubicado en la Casa de los Infantes- abre sus puertas esta primavera con una plantilla de unas 90 personas e incorporándose, así, a la red nacional de este tipo de establecimientos. Eduardo Ollé será su director, así como del Parador de Segovia, por lo que el directivo destaca el potencial de la red de paradores en esta provincia castellano y leonesa, los más importantes del grupo en el segmento de reuniones y congresos. En total, ambos sumarán 240 habitaciones.

Tarifa Plana Fontecruz Programa especial para su evento de empresa Ávila Golf Hotel En un entorno privilegiado y dotado de los últimos avances tecnológicos, es el marco idóneo para su evento de empresa.

Queremos acoger sus reuniones o eventos de empresa, y hemos diseñado una propuesta inigualable y muy exclusiva que queremos compartir con su empresa… ¿Todavía no conoce la Tarifa Plana Fontecruz? Se la presentamos…

100 euros Por persona ¿Qué incluye la tarifa plana Fontecruz?

Palacio Eugenia de Montijo

Palencia, en GPS La Diputación de Palencia promueve las rutas turísticas por la provincia, especialmente por la Montaña Palentina, a través del uso de las nuevas tecnologías, como el GPS. Son once las rutas que se ofrecen en la página web de la Institución -www.palenciaturismo.com-: Peña Tremaya, Pozo Las Lomas, Valle Pineda, Pozo Curavacas, Fuente del Cobre, Roblón de Estalaya, Valdecebollas y el Cueto, Tejada de Tosande, Pinar de Peña Mayor, Valberzoso Collado Somahoz, Peña del Oso y Las Tuerces.

El que fuera palacio de la Emperatriz Eugenia de Montijo es hoy en día un hotel boutique, que ha integrado historia y modernidad a la perfección.

Habitación deluxe Exquisito y completo desayuno Sala de reuniones en jornada completa

Déjese seducir por las magníficas ventajas que la Tarifa Plana Fontecruz ofrece para sus reuniones o eventos de empresa, y logre sus objetivos profesionales en el exclusivo entorno de Fontecruz Hoteles.

Consulte las condiciones y disponibilidad de estas promociones: Departamento Comercial t 914295330 f 913695051

www.fontecruz.com Palacio de Arenales Un servicio e instalaciones únicas en un marco incomparable. El éxito de su incentivo o evento de empresa está asegurado.

Por favor, mencione en su petición de presupuesto este anuncio y disfrute de un descuento adicional del 5% en su próxima reunión de empresa con la Tarifa Plana Fontecruz. (Condición válida para peticiones de empresa directas, realizadas sin agentes intermediarios).

Más Turismo

Evadium, agencia de escapadas temáticas

Nuevo hotel de Fontecruz

Un cortijo en Cáceres, el Palacio de Arenales, es la nueva incorporación de la cadena hotelera Fontecruz, empresa con mayoría de capital abulense. Está previsto que abra sus puertas en Semana Santa. El inmueble, situado a tres kilómetros de la capital cacereña, cuenta con 41 habitaciones y uno de sus platos fuertes será el spa, así como la cocina de autor. El Palacio de Arenales es el tercer establecimiento de estas características de Fontecruz Hoteles, tras las inauguraciones de Ávila Golf Hotel, en la capital abulense (2004), y el Palacio Eugenia de Montijo, en Toledo (2006). Asimismo, la empresa proyecta continuar su expansión no sólo en España (Granada) sino también en el extranjero, con la apertura de un nuevo establecimiento en Lisboa (Portugal), que ya se encuentra en ejecución.

Más de 330 hoteles y restaurantes, en la Guía Campsa

La nueva edición de la Guía Campsa incluye información sobre más de 330 hoteles y restaurantes de Castilla y León, junto a la selección de los diez mejores vinos de la región y datos sobre las bodegas más emblemáticas. En concreto, de la selección de los 2.138 hoteles más importantes del país, 168 están ubicados en Castilla y León y de los 2.039 restaurantes, la Academia Española de Gastronomía y la Cofradía de la Buena Mesa han elegido a 168, de los que 21 obtuvieron un sol y 26, la 'R' de recomendación de la Guía.

Turismo y naturaleza en el Duratón

Un edificio construido por completo en piedra, majestuoso y único, en el Parque Natural de las Hoces del río Duratón, se presenta como un destino en el medio rural idóneo para pasar unos cuantos días. El Centro de Turismo Rural 'El Cañón del Duratón', en el anejo de Villaseca de Sepúlveda, puerta de entrada obligada a la hoz más visitada -La Ermita de San Frutos-, ofrece 42 plazas, que se completan con un restaurante con horno de leña y un comedor con capacidad para 50 comensales. Toda una alternativa en la que se mezclan naturaleza, gastronomía y también aventura.

Dedicar los fines de semana a aprender y practicar diferentes actividades como contrapartida a los viajes en días festivos tradicionales y hacerlo en destinos rurales con encanto. Es el objetivo de Evadium, una agencia de viajes nueva que nace con la intención de especializarse en escapadas temáticas. Desde la relajación hasta el baile, pasando por la cocina o la fotografía. Todas las escapadas están guiadas por profesionales de cada sector. Para este año, de momento, la agencia apuesta por técnicas de relajación en Gumil de Mercado (Burgos) y cocina mediterránea en Navarredonda de Gredos (Ávila), entre otros destinos.

Jesús Terciado Valls Presidente de la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León (Cecale)

Por José María Sánchez

Fotografía Fernando Blanco

Cumple cien días al frente de la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León, ¿qué valoración hace de este periodo? Conocía bien la organización, no así el nivel de implicación que se te podía requerir en cada momento. Este es un trabajo bonito, denso e ilusionante, en el que surgen cuestiones que se plantean unas veces al Gobierno regional y otras a las organizaciones sindicales, y cuyo desarrollo por nuestra parte puede tener su repercusión enorme en el empresariado y el conjunto de la sociedad. Entramos en el "famoso" periodo 2007-2013 y una de las palabras que más se va a escuchar es la de "competitividad"… En un escenario cada vez más globalizado, la oportunidad que supone el haber dejado el grupo de regiones que estaban en el pelotón de cola en cuanto a desarrollo en la UE -Objetivo 1- nos debe llenar de orgullo, pero también de cierta preocupación. Ahora toca apostar por un mayor nivel de competitividad e innovación. Ya depende de nosotros el nivel de ayudas que podamos conseguir de Europa. Hemos de trabajar por la creación de empresas en esas dos líneas porque para eso es para lo que hay dinero. En esos objetivos, precisamente, insistía hace poco el vicepresidente económico de la Junta, Tomás Villanueva… Sí, claro. Es que se trata de llevar adelante retos entre todos. Hay que tener en cuenta que los capítulos de I+D+i -la inversión en la sociedad del conocimiento, en definitiva- han crecido mucho en los últimos años en Castilla y León y somos la quinta comunidad autónoma en España en por-

Objetivo: Diversificar la empresa de Castilla y León a partir de la innovación y la capacitación. Jesús Terciado, ingeniero técnico agrícola, dedicado al negocio de las gasolineras y la consultoría en su campo, tiene clara la línea de progreso de la economía, y las acciones que para contribuir a ello debe acometer la patronal de Castilla y León. La Confederación de Organizaciones Empresariales de la región (Cecale), la agrupación que preside desde hace apenas tres meses, engloba a casi 50.000 compañías de comercio, construcción, transporte, industria, servicios, hostelería y turismo y metal. Responsable desde hace cinco años de la Confederación Abulense de Empresarios (Confae) -donde fue reelegido en el cargo en 2006- y vicepresidente de la patronal regional en los dos últimos, ahora afronta, con trabajo y decisión, la difícil tarea de aunar voluntades entre los emprendedores de Castilla y León. Para empezar, asegura que se está consiguiendo. Las polémicas que surgieron al llegar al puesto ya están totalmente superadas, afirma.

Región

"Castilla y León es líder en diálogo y paz social: en los últimos diez años hemos creado un clima fundamental para la inversión" TODO Castilla y León

Nuevas vertientes empresariales ¿Es posible dotar de mayor presencia en el tejido industrial de Castilla y León a nuevos sectores empresariales? El objetivo, como venimos hablando, es diversificar la actividad económica frente a la dependencia actual de la automoción y el sector agroalimentario. El ámbito alimentario tiene mucho futuro, ya que el Valor Añadido Bruto (VAB) Agroindustrial en la región puede y debe seguir creciendo. Por su parte, el sector de la automoción, dada la exagerada subordinación de muchas provincias con respecto al mismo, se debe diversificar, para que cuando haya alguna crisis no tengamos grandes problemas. La diversificación puede venir por grandes firmas que hagan otras cosas que tengan que ver con sectores diferentes, o por pequeñas y medianas empresas que decidan invertir en sectores innovadores. Para atraer a esas empresas siempre se incide en la estabilidad política y social de la Comunidad, con iniciativas como el diálogo social… Es precisamente el diálogo social la razón por la que tenemos estabilidad y paz social en Castilla y León. Patronal y sindicatos, con el concurso de la Administración regional, hemos logrado acuerdos importantísimos en los ámbitos que nos competen, debido a las buenas relaciones. En los últimos diez años hemos creado un clima de paz social fundamental para la inversión. El marco del diálogo social está presente también, claro está, en España, y es positivo, pero Castilla y León es, hoy por hoy, líder en este apartado. La propuesta del presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, de crear el Consejo del Diálogo Social fortalecerá esta estrategia de cara al futuro.

centaje de PIB. En el ámbito europeo, estamos aún en una cifra baja, pero hay un compromiso de alcanzar mayores cuotas de inversión. Además, la participación de las empresas privadas en innovación sigue creciendo en Castilla y León, y ya estamos en el 55 por ciento, frente al 45 por ciento de la Administración. La competitividad y la innovación nos llevarán a diversificar dentro de un nuevo escenario en el que se sustituye el modelo tradicional de industria, en declive, dado que hay otras regiones que producen lo mismo con un coste social y de mano de obra mucho menor. Eso hay que suplirlo con empresas innovadoras, con un nivel de personal y de cualificación muy alto.

Ahora que hablamos de estabilidad empresarial y macroproyectos, ¿cómo ve la posible implantación de una macroempresa aeronáutica en Castilla y León? Con cautela. Hay una posibilidad, adelantada por el representante de Cidaer en su momento, un proyecto alcanzable. Entraría dentro de esa diversificación, con un sector nuevo, innovador para Castilla y León. Ya existen compañías aeronáuticas en la Comunidad, pero a un nivel mucho más pequeño. Supondría un impulso tremendo para la región, no sólo por los empleos directos, sino también por toda la empresa auxiliar de altísimo nivel de innovación y competencia que traería a su alrededor. Hay que ser cauteloso, sobre todo por la expectativa que crea en la sociedad, porque si se ve defraudada tendría un coste social importante. No obstante, parece que las cosas van adelante y que finalmente podrá conseguirse ese proyecto. La aeronáutica es uno de los sectores con más futuro, ¿cuáles añadiría usted? La biotecnología unida al sector agroindustrial. También las energías renovables, fundamentalmente las que vienen del sector de la agricultura, sobre todo el agroindustrial tradicional. Tenemos producciones de muchísima calidad, algunas de las cuales ya se transforman y comercializan en la región, pero otras se nos escapan, con lo que perdemos ese valor añadido

Región

"La aportación de la que hay que intentar atraer. En otro ámbito, el de la atención a las personas dependientes, podría haber un nicho importante para la creación de empresas y empleo. En el Medio Ambiente, igual.

mano de obra extranjera ha sido decisiva y tiene que seguir siéndolo

La siniestralidad laboral constituye uno de los grandes problemas para los empresarios, algo que les recuerdan a diario desde los sindicatos... Sí, pero, verá: Ya existe un acuerdo para la Prevención de los Riesgos Laborales. Creo que todos tenemos mucho que aportar para mejorar las cifras. Desde la responsabilidad de que nos hemos de concienciar todos, con la ayuda de la Administración. Las actuaciones que prevé este plan son adecuadas para avanzar en la línea de la disminución de los accidentes. Las cifras globales de siniestralidad han crecido a costa de los accidentes menos importantes. Desde la entrada en vigor del anterior plan hasta la aprobación de éste han disminuido las cifras de accidentes graves y mortales, no en la medida que desearíamos, pero al menos ha servido para algo. Unos y otros nos hemos comprometido en las empresas a hacer efectiva la prevención a través de formación e información, a partir de conferencias y jornadas. Cualquier fallecido en el trabajo origina una desgracia tremenda y por ello hay que concienciar a los empresarios, a los trabajadores y a la sociedad en general. La educación básica, por ejemplo, debe incluir pautas generales sobre concienciación y prevención, y adaptar los libros de texto teniendo en cuenta esos elementos de protección.

si queremos continuar creciendo en número de empresas y pujanza económica" conversión de contratos finalizaron al concluir 2006. Eso lo hemos volcado en el Plan de Empleo, reduciendo en los próximos cuatro años las tasas de temporalidad máxima para acceder a otras subvenciones que devienen de ese plan -25 por ciento hasta 2006-.

Esta ratio se va a ir rebajando un punto hasta el año 2010, cuando se llegue a la cifra máxima del 22 por ciento de temporalidad para acceder a esas ayudas. Éstas, como digo, desaparecen, pero no en Castilla y León, dado que se mantienen hasta septiembre, con el fin de rebajar los niveles de temporalidad. La tasa de paro ha bajado muchísimo con el último Plan de Empleo, en los últimos tres años, especialmente entre las mujeres y personas con discapacidad. ¿Alguna comunidad autónoma más ha aplicado esta cláusula? No, Castilla y León es la única. ¿Qué hay de la nueva sede para Cecale que usted anunció? Estamos preparando, junto con el Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda (Valladolid), propietario de la parcela donde se ubicará, toda la tra-

Éste es un tema polémico, como lo fueron las discrepancias en el seno de Cecale al acceder usted al cargo. ¿Se superó esa polémica coyuntural? Sí, totalmente. La temporalidad, presidente, también preocupa… Bueno, en el IV Plan de Empleo Regional se incluye el acuerdo nacional entre sindicatos y CEOE en el que se limitaba la temporalidad en los sectores, y dado que se encorsetó de forma importante el acceso a la temporalidad en contratos laborales, las ayudas que había para la

TODO Castilla y León

mitación. Ésta es más lenta de lo que los empresarios querríamos, pero la propuesta sigue encima de la mesa, por lo que firmaremos en breve un convenio para dar servicio y formación a los empresarios de Arroyo y avanzaremos en la concreción de esas nuevas instalaciones. ¿En qué punto se encuentra la posible reforma de los estatutos? Estamos tramitándola también y plantearemos a los miembros de Cecale una estrategia inicial de modificación de la estructura técnica y de gobierno de la organización, con el reto de colaborar unos con otros, para que la información y la comunicación fluyan entre departamentos. Los estatutos se modificarán, pero para ello se requiere su aprobación por parte de la Asamblea, por lo que espero que para mayo o junio se aprueben. ¿Incluirán muchas modificaciones? Han de ser concretos, sin que encorseten. Como ha habido una modificación de estatutos en la patronal nacional, la CEOE, y en la Comunidad vamos a tener un Consejo del Diálogo Social y varios observatorios, hemos de estudiar si lo incluimos en los estatutos, así como otros apar-

tados con el fin de lograr agilidad y evitar problemas de funcionamiento en los órganos de gobierno, como las asambleas y juntas de gobierno. También buscaremos propiciar la mejor y mayor participación de las organizaciones sectoriales que ahora tienen más limitada esa presencia en los procesos decisorios. También planteó la creación de la Fundación Cecale… Deberá conformarse con los nuevos estatutos. A través de esta fundación hemos de ser capaces de propiciar actividades distintas a las tradicionales en nuestra organización. Me refiero al patrocinio o a las iniciativas socioeconómicas y culturales. A mi entender, esta fundación sería lógico que tuviera en propiedad los inmuebles de Cecale. La inmigración, una oportunidad Recientemente, se ha celebrado el Congreso Internacional sobre Inmigración de Castilla y León. ¿Entiende, como se ha dicho, que la inmigración constituye una oportunidad? La inmigración ha tenido un impacto fundamental en Europa, porque tenemos unos bajos índices de natalidad. Existe poca pobla-

ción en edad de trabajar con respecto a otras zonas del planeta y, dado el nivel socioeconómico logrado, por ejemplo, aquí, todos sabemos que hay trabajos que se quedan por debajo de la cualificación de la media de nuestra sociedad. El número de trabajadores españoles o castellano y leoneses no habría sido suficiente para afrontar el desarrollo de nuestra industria, de nuestra construcción, durante los últimos años. La aportación de la mano de obra extranjera ha sido decisiva y tiene que seguir siéndolo si queremos crecer en número de empresas y pujanza económica; no de una manera desordenada, como ha ocurrido en los últimos años, sino intentando ordenar a los contingentes y formando a los trabajadores en sus lugares de origen, facilitando los trámites a los empresarios para que la mano de obra se reciba a tiempo. Yo comprendo que esto es muy complicado en algunos países, porque no existen acuerdos con ellos, y es difícil entrar en algunas zonas como el África Subsahariana, pero podría llegar un momento en el que la actividad económica no crezca al ritmo actual y las necesidades de mano de obra disminuyan, y habría que prever qué hacer en ese contexto.

Personal Jesús Terciado reconocía, tras ser elegido presidente de la Confederación de Organizaciones Empresariales (Cecale), allá por el mes de noviembre, que había sido en primera ronda, pero "por los pelos". Tres meses después, este abulense amante del campo, emprendedor, afable y sincero, se enfrenta con optimismo al difícil reto de aunar voluntades entre los sectores tan dispares que aglutina la patronal. Una institución que en sólo cuatro años ha vivido el paso por su mando de tres presidentes, tras el trágico fallecimiento del recordado José María Antona. Terciado asegura, convencido, que no cejará en su empeño por lograr dotar de estabilidad a la organización más importante de empresarios de la Comunidad, en la que se encuadran cerca de 50.000 compañías. Con mano tendida, pero firme, y un carácter abiertamente dialogante. Ilusionado por el progreso y la proyección de la industria de Castilla y León, confía en que esta buena marcha de la Economía continúe mucho tiempo. Jesús Terciado llega cargado de ideas y proyectos que pretende desempeñar durante los dos años que, en principio, permanecerá en el cargo. Experiencia no le falta en la representación empresarial y en las negociaciones más duras. Empezó en su provincia siendo responsable de la Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio, para después representar a la Federación Abulense de Empresarios de Servicios. Ahora, con la veteranía que otorgan los acontecimientos vivos y desde la Presidencia de la Confederación Abulense de Empresarios (Confae), está presente en el Comité Ejecutivo y en la Junta Directiva de la CEOE y de Cepyme y ostenta la Vicepresidencia del Consejo Económico y Social (CES) de Castilla y León.

Ctra. Sanchidrián-Salamanca, Km. 17 · 05164 El Oso · Ávila · www.fontedoso.com TODO Castilla y León

El Estatuto de Autonomía, un instrumento de progreso y cohesión El 24º aniversario del Estatuto de Autonomía de Castilla y León tuvo guiños constantes a la cohesión y el avance económico, político y social durante este casi cuarto de siglo en la región. El hemiciclo del Castillo de Fuensaldaña, que dejará de ser la sede física del Parlamento autonómico en los próximos tres meses, se llenó de representantes políticos con motivo de la efeméride, en una jornada en la que también se entregó la medalla de oro de las Cortes a los ocho rotativos centenarios de la Comunidad.

Por José María Sánchez Fotografía Fernando Blanco

n su discurso, el presidente del Legislativo regional, José Manuel Fernández Santiago, incidió en que el estatuto, cuya reforma culminará en las cámaras nacionales, en primavera, ha constituido un "instrumento de progreso y cohesión". Precisamente estas palabras estuvieron presentes en las declaraciones de los principales líderes políticos de Castilla y León. Así, el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, se refirió a la revisión de la norma estatutaria, de la que dijo que "ha simbolizado el consenso en un acuerdo básico y sustancial -el conseguido por PP y PSOE el pasado año-". En este contexto, avanzó que el próximo ejercicio, cuando se cumplan 25 años de su aprobación en sede parlamentaria y, por tanto, un cuarto de siglo de existencia regional, se desarrollará un programa de celebración especial. Herrera aprovechó la cita para valorar el dinamismo del Parlamento, con la "dignificación de la función representativa", con el control consustancial derivado de la reforma del reglamento de las Cortes, también efectuado en la presente legislatura. Por su parte, Ángel Villalba, el secretario regional del PSOE y portavoz de ese grupo parlamentario, manifestó que, de cara al futuro, debería impulsarse una equiparación de la riqueza regional, desarrollando proyectos empresariales que saquen a la Comunidad de la "atonía" que, a su entender, existe en Castilla y León.

Región

Periódicos centenarios

El portavoz del PP en el Parlamento, José Antonio De Santiago-Juárez, recalcó la puesta en marcha de la estrategia contra la despoblación, que a partir de 73 medidas persigue avanzar en el progreso regional, y que ha comenzado a andar también en la legislatura que llega a su fin. Y más crítico fue José María González, de IU, quien aseguró que la reforma ha propiciado que un "estatuto joven" se convierta con su tercera reforma "en un texto envejecido". A su juicio, "cuando pase por el congreso de los Diputados y se apruebe, Castilla y León perderá el tren de la modernidad y del autogobierno". En la celebración se dieron cita unos 500 invitados -los esperados-, entre los que estuvieron los presidentes de las diputaciones provinciales, los alcaldes de las principales capitales de provincia, así como representantes históricos regionales, como Carlos Sánchez Reyes, Demetrio Madrid o Juan José Lucas. Se congregaron también en la carpa habilitada junto al castillo de Fuensaldaña representantes de los sindicatos, los empresarios, el Procurador del Común, el Consejo Consultivo y el de Cuentas y la sociedad de la región en general.

cho titulares en uno solo: Diario de León, El Adelantado de Segovia, Diario de Burgos, Diario de Ávila, Diario Palentino, El Adelanto de Salamanca, El Norte de Castilla y El Correo-La Opinión de Zamora recibieron la Medalla de Oro de las Cortes. Un reconocimiento al periodismo independiente y a trayectorias consolidadas que han contribuido al avance social de Castilla y León. Como señaló el editor del rotativo segoviano, Carlos Herranz, "un periódico puede contribuir a mejorar la realidad de una provincia", a la par que recordó que fue su diario el que, con una campaña, ha conseguido que la alta velocidad acabase con una estación en Segovia. Los galardonados hablaron en representación de miles de lectores pero también de los centenares de empleados que han contribuido a la publicación de millones de páginas, en busca de "la verdad y la independencia", como manifestó Alfonso Domínguez, de El Norte de Castilla.

Un “aprendizaje activo de la democracia” l presidente de las Cortes de Castilla y León, José Manuel Fernández Santiago, reiteró como el principal logro de la presente legislatura la agilidad de la actividad parlamentaria, aunque insistió en la necesidad de abrir y acercar aún más el trabajo a la sociedad. No obstante, un día festivo como el de este 24º cumpleaños, sirvió para resaltar el "aprendizaje activo de la democracia" que se ha llevado a cabo en este periodo. "Juntos, hemos comprendido el valor fundamental del acuerdo, de la negociación y del pacto", sentenció Fernández Santiago, quien, tras entregar las ocho medallas de Oro del Parlamento autonómico, aseguró que "el mejor periodismo es aquel que permite progresar desde la libertad y la independencia".

TODO Castilla y León

El tercer municipio de la provincia de León, con más de 30.000 habitantes, es ya una ciudad moderna y con futuro, "la ciudad de las personas".

an Andrés, con una población de derecho de 30.000 habitantes, ha conocido en los últimos años, especialmente en la última década, un crecimiento incesante que hará que en la próxima década, o menos, alcance los 45.000 habitantes. El cambio ha venido determinado por el crecimiento poblacional y urbanístico, que ha transformado el municipio en una ciudad moderna y con un futuro prometedor. Este crecimiento tiene datos concretos. Entre los años 2000 y 2006, el Ayuntamiento de San Andrés ha concedido licencias para la construcción de 4.951 viviendas. Además, con el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) que ya está en marcha se duplicará el suelo urbanizable. Una bolsa de suelo importante para la construcción de viviendas es la resultante, con la liberación de suelo a raíz de la integración del ferrocarril. Las zonas de crecimiento quedarán definidas al unir los núcleos de Trobajo, San Andrés y Villabalter en uno, aunque también se estudia incluir la población de Ferral. Según cálculos iniciales y una vez aprobado el PGOU, en los próximos diez años la ciudad de San Andrés podría crecer en más de 5.000 viviendas, a razón de una vivienda por cada 2,5 habitantes. Por lo que se refiere al crecimiento de población, en los próximos cinco años San Andrés del Rabanedo llegará a los 40.000 habitantes, ya que el Ayuntamiento registra cada mes una media de 220 nuevos empadronamientos y cerca de 300 nacimientos al año.

Economía

Servicios El crecimiento que está experimentando San Andrés exige la dotación de más y mejores servicios. En la actualidad, ya se están ejecutando las obras del Centro de Atención a Minusválidos Gravemente Afectados (CAMF), con cargo al Ministerio de Asuntos Sociales, una obra de doce millones de euros con la que se conseguirá atender a 120 personas con algún tipo de discapacidad y que implicará la creación de 150 puestos de trabajo directos. El CAMF ha propiciado la puesta en marcha del Plan de Mejora y Accesibilidad para la Eliminación de Barreras Arquitectónicas. El primer proyecto, de 700.000 euros, ha permitido instalar ascensores en edificios públicos y señales acústicas en todos los semáforos del municipio, así como llevar a cabo obras de mejora de movilidad, como rebaje de bordillos. El Ayuntamiento ya ha aprobado un segundo proyecto, de 480.000 euros, para dotar a la pasarela de Renfe, sobre la línea León-Gijón, de ascensores hidráulicos. Son estos últimos dos importantes proyectos que contribuyen a afianzar la imagen de ciudad. Asimismo, están en marcha las obras del centro social para personas mayores y del polideportivo cubierto en Trobajo del Camino, además del centro cívico en las antiguas escuelas de Ferral y los acerados de la carretera general en este mismo municipio. A estas actuaciones hay que añadir la remodelación de la antigua fábrica de embutidos Araú, que se iniciará este año con la intención de convertir el inmueble en el referente cultural de la ciudad; una obra financiada por el Ministerio de la Vivienda, tras firmar un convenio con el Ayuntamiento, que llevará aparejada la inversión de más de cinco millones de euros, destinados a rehabilitar el edificio Araú, que contará, entre otras instalaciones, con dos bibliotecas -una de ellas, monotemática, sobre la mujer, conformada por más de 14.000 documentos-, salas de exposiciones y un auditorio con capacidad para 300 espectadores. Acogerá, asimismo, la Escuela Municipal de Música y una Oficina de Turismo vinculada al Camino de Santiago. La Comisaría de Policía, la Unidad Militar de Emergencias (UME) y el Área Joven son otros tres importantes proyectos del Gobierno para San Andrés. El primero de ellos lo construye el Ministerio del Interior en la calle Azorín, de Trobajo, con una inversión de dos millones de euros, y está previsto que finalice en verano. Este inmueble se dividirá en tres plantas y semisótano y cuenta con TODO Castilla y León

una superficie construida de 2.090 metros cuadrados. La plantilla de agentes, además, estará formada por entre 75 y 80 personas. Conseguir la Comisaría de Policía para San Andrés ha sido una vieja reivindicación que se ha prolongado durante más de diez años. Asimismo, la Base Militar Conde de Gazola, de Ferral del Bernesga, es, desde 2006, una Unidad Militar de Emergencias. A partir del próximo verano, contará ya con un efectivo de 600 hombres y 130 vehículos. El Ministerio de Defensa está acondicionando la base de Ferral para que pueda acoger todo el contingente, teniendo en cuenta que la UME es una unidad especializada para intervenir ante una catástrofe de cualquier tipo. Por lo que respecta al Área Joven, el Instituto de la Juventud (INJUVE) financia con 200.000 euros la creación de un centro que acogerá actividades dirigidas a los jóvenes. Se ubicará en una antigua vivienda ferroviaria en Pinilla cedida por el Ayuntamiento, cuyas obras de remodelación ya están en marcha. Contará esta infraestructura con diferentes salas en las que podrán celebrarse reuniones, exposiciones, cursos, encuentros, conferencias… Además, tendrá una sala de lectura y esparcimiento. Otros proyectos no menos importantes, ejecutados ya, son la construcción de pistas polideportivas en todos los barrios y del Parque de la Era de San Andrés, con una inversión de 328.000 euros para actuar sobre 10.664 metros cuadrados, así como la ampliación de las piscinas municipales de Trobajo, de cara a disponer de nuevos servicios como squash o sauna. Este nuevo centro de ocio deportivo está funcionando desde marzo. Economía El polígono industrial de Trobajo del Camino, por otra parte, se proyecta como el motor económico del municipio. A las más de 60 empresas que ya hay instaladas se ha sumado recientemente Telefónica, con la apertura del Centro de Servicios Avanzados, un edificio vanguardista que ha supuesto una inversión de seis millones de euros y que está dotado con tecnología de última generación. En él operan las empresas filiales Imagenio y Atento España. El ministro de Industria, Joan Clos, inauguró el pasado 13 de febrero dichas instalaciones, que acogen más de 600 puestos de trabajo. Pero es el Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) el que consolida el municipio como una ciudad con futuro, incluyendo la creación de nuevos viales de penetración desde y hacia León. El PGOU contempla, además, la Ronda Noreste, un proyecto del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo que enlaza la autopista en La Virgen del Camino con el Hospital de León y que bordea Villabalter y San Andrés. Esta vía es crucial para el municipio, ya que el 75 por ciento de los vehículos que entran y salen de León capital lo hacen por el municipio de San Andrés del Rabanedo. También se definen las vías internas de la localidad. Las dos principales son dos vías de cuatro carriles que van de norte a sur -del Camino de la Raya a Villabalter- y de este a oeste. Esta última unirá el barrio de Pinilla con el Ayuntamiento para llegar hasta el aeropuerto de La Virgen del Camino. Además, el PGOU contempla la integración del ferrocarril en el municipio, un proyecto que soterrará casi un kilómetro la vía del tren en los barrios de Paraíso Cantinas y Pinilla una vez ampliado el proyecto inicial, así como la reserva de suelo para la construcción de centros escolares y más instalaciones deportivas. Todo este conjunto de actuaciones hace de San Andrés, hoy en día, un núcleo de población que, tanto por densidad como por servicios, constituye una verdadera ciudad.

Enrique Martín Rodríguez Presidente de la Diputación de Palencia Por Raúl González Fotografía Ginnette Riquelme

Entrevista

Enrique Martín Rodríguez (Valladolid, 1954) está a punto de completar su segundo mandato al frente de la Diputación de Palencia, cuya Presidencia alcanzó tras las elecciones municipales de 1999. Su carrera política, siempre vinculada al PP, comenzó a principios de los años 90 como concejal en el Ayuntamiento de Palencia, cargo que sigue ostentando y que le llevó a ser primer teniente de alcalde entre 1995 y 1999. Abogado de profesión, abrió su propio despacho en 1986 y lo cerró en 1999 para dedicarse en cuerpo y alma a la provincia de Palencia desde la Diputación. El despacho que ahora ocupa no es de su propiedad, pero hasta que lo abandone seguirá mostrando toques de su personalidad y aficiones. Dos tablas de Berruguete cuelgan de las paredes escoltando un busto del escultor palentino Victorio Macho. Pinturas y escultura que vigilan con celo varias tortugas de su colección particular.

"Queremos que los vecinos de los pueblos tengan los mismos servicios y oportunidades que los de la capital" Está a punto de completar ocho años consecutivos al frente de la Diputación. ¿En qué ha cambiado la provincia a lo largo de estos dos mandatos? Particularmente, me gusta que los balances sobre lo positivo y lo negativo los hagan los ciudadanos en las urnas. Sí puedo decir que, sobre todo estos últimos cuatro años, hemos hecho un buen trabajo, con un equipo cohesionado que ha resuelto muchos problemas de los palentinos, que no es poco teniendo en cuenta que otras administraciones crean más problemas de los que solventan. En cuanto a las cifras, desde 1999 hemos colaborado en la puesta en marcha de 139 empresas, hemos duplicado los presupuestos anuales, con especial atención a las obras básicas en los pueblos, y hemos dado un fuerte impulso al sector turístico. En la última edición de Fitur, la Diputación ofreció unos datos positivos en relación con el turismo en Palencia. ¿Hacia dónde deben ir orientadas las políticas de atracción de visitantes? Los datos de 2006 son positivos. Creció un 7,3 por ciento el número de viajeros y aumentaron también las pernoctaciones. Debemos insistir en lo que estamos haciendo, acudir a las principales ferias de turismo, potenciar nuestros referentes turísticos, y una cuestión muy importante: valernos de las nuevas tecnologías. Por ejemplo, recientemente hemos puesto en marcha un sistema de rutas a pie por la zona norte en las que los turistas pueden orientarse gracias al GPS utilizando el teléfono móvil. TODO Castilla y León

Sin embargo, parece que a Palencia todavía le queda por subir un escalón para situarse al nivel de territorios vecinos como Cantabria, Asturias o León... Eso es cierto. Lo que ocurre es que estamos hablando de regiones que, además de una gran riqueza cultural y patrimonial, tienen mar, y eso ofrece muchas posibilidades. Por otro lado, dentro de Castilla y León, hay provincias como Segovia o Ávila que sacan partido a su cercanía con Madrid. Nosotros tenemos que apostar por nuestros recursos y, sobre todo, intentar que la iniciativa empresarial se fije en Palencia. Ahora mismo tenemos muchas casas rurales pero nos falta un hotel de cien plazas en la zona norte para poder alojar a grupos grandes que a veces tenemos que repartir en varios establecimientos, con los problemas que ello acarrea.

No obstante, hay que decir que ha crecido un 37 por ciento el número de empresarios del sector turístico asentados en la provincia. ¿Qué referentes turísticos destacaría como los más importantes de la provincia? La Diputación ha hecho una apuesta muy fuerte por la Villa Romana de La Olmeda y el Canal de Castilla. Esperamos que el próximo verano el yacimiento arqueológico pueda lucir en todo su esplendor tras las obras de reforma y acondicionamiento que están en marcha, y que han supuesto una inversión de más de seis millones de euros. Tenemos algunos de los mosaicos romanos mejor conservados de España, y los estamos dando el valor que merecen con este centro museístico. En cuanto al Canal de Castilla, hemos formado un consorcio con las diputaciones

Entrevista

de Valladolid y Burgos para recuperar los entornos medioambientales y, sobre todo, lograr la navegabilidad en aquellos tramos que sea posible gracias a la rehabilitación de las esclusas. Nuestro objetivo es que en un plazo de cuatro meses haya un barco navegando por las aguas del Canal. El turismo crea riqueza y también empleo, algo fundamental para que los jóvenes no emigren. ¿Cuáles son las principales medidas que tiene en marcha la Diputación en materia de empleo? El empleo es para nosotros lo más importante. Recientemente hemos inaugurado en Aguilar de Campoo un vivero de empresas, el segundo que está en marcha después del de Osorno. Próximamente entrará en servicio un tercero, el más grande, en Venta de Baños. Por otro lado, ya hace unos años pusimos en marcha la primera Red de Agen-

“La Diputación ha hecho una apuesta muy fuerte por la Villa Romana de La Olmeda y el Canal de Castilla” tes de Desarrollo Local, que está dando buenos resultados. Con nuestras ayudas a la creación de empleo han nacido 103 empresas que dan trabajo a 200 personas de forma directa y a muchas más de forma indirecta. También tenemos en marcha un plan de mejora de polígonos industriales y son constantes los cursos de formación que ofrecemos en los distintos municipios. El 75 por ciento de los que pasan por estos cursos, encuentran trabajo. ¿Todas estas medidas y políticas tienen efectividad en la lucha contra la despoblación que padece el medio rural? Nuestro objetivo es que los palentinos del mundo rural tengan los mismos servicios que

los que residen en la capital. La Diputación de Palencia ha sido pionera en la aprobación unánime de un documento con 73 medidas concretas para fijar población en los pueblos. Algunas ya están en marcha, pero otras dependen de que el Gobierno central se comprometa con esta tierra, algo que desgraciadamente no está ocurriendo. Precisamente usted ha reclamado por escrito a José Luis Rodríguez Zapatero, en dos ocasiones, que compense la deuda histórica que el Estado tiene con Palencia. ¿Cuál ha sido la respuesta? Ninguna. Ni siquiera se ha molestado en recibirme. Aunque eso es lo de menos, porque lo importante es que salde la deuda de 330

TODO Castilla y León

millones de euros que el propio programa socialista de las pasadas elecciones comprometía. También hemos pedido al Gobierno que ponga en marcha en Palencia un plan especial como el famoso Plan del Oeste para fijar población. Lamento que Zapatero se haya olvidado de Palencia y que, en un gesto de desprecio, ni siquiera se digne a recibirme. La oposición me pide que reclame lo mismo a la Junta, pero es que Juan Vicente Herrera me recibe cuando se lo pido y además cumple sus compromisos con esta provincia. Es obvio que la edad media de la población de Palencia crece año tras año y que el de los mayores es un colectivo al que hay que prestar mucha atención. ¿Qué hace la Diputación a favor del bienestar de los mayores? A mí, personalmente, me parece que es el colectivo que más atenciones debe recibir. La Diputación de Palencia es titular de la Residencia San Telmo, que cada año da unas pérdidas de 3,5 millones de euros. Pero no son pérdidas, es el dinero mejor empleado. No escatimamos esfuerzos en el bienestar de las personas mayores y tenemos en marcha muchas medidas, como la asistencia por telefonía móvil, que permite a los mayores que viven en los pueblos, muchas veces solos, comunicar las necesidades que tienen en cada momento. Ahora que se habla tanto del protocolo de Kyoto y de la necesidad de velar por el Medio Ambiente, ¿qué resultados está dando el Plan de Acción Medioambiental puesto en marcha por la Diputación? Hay resultados que se verán a largo plazo porque tienen que ver con la formación y la investigación. Ayudamos a que los escolares conozcan el medio natural y aprendan a respetarlo en los centros educativos, y por otro lado firmamos todos los años convenios de colaboración con la UVA y con la Fundación Global Nature para la recuperación de las lagunas que tenemos en Tierra de Campos. Además, vamos a participar en el Plan de Recuperación del Canal de Castilla, aportando el 15 por ciento de los 15 millones de euros presupuestados para el proyecto. En el ámbito personal, recientemente, la AVT le homenajeó por la colaboración que presta a las víctimas del terrorismo. ¿Cree que es una obligación de las administraciones apoyar a las víctimas? Por supuesto que sí, además de que debe ser una obligación moral de todos los ciudadanos. Personalmente, me llena de satisfacción el reconocimiento de la AVT, que fue extensivo a la Diputación. Fuimos pioneros en la concesión de ayudas económicas a las víctimas y luego se animaron otras administraciones, lo cual es muy positivo. ¿Dispuesto a repetir como candidato del PP a la Diputación? A disposición del partido para lo que decida, con la misma ilusión que hace ocho años.

Salud

Menor invasión quirúrgica y mejor recuperación Por Mar G. Mena

Fotografía Félix Ordóñez

El Hospital General Yagüe de Burgos es pionero y puntero en Castilla y León en intervenciones de Cirugía Mínimamente Invasiva (CMI) que lleva realizando desde 1994. Se trata de aplicar las técnicas necesarias para operar realizando la mínima incisión posible, lo que implica un mejor postoperatorio para el paciente. Medio centenar de médicos de Castilla y León participaron en el hospital burgalés en un curso sobre teoría y práctica de este tipo de intervenciones quirúrgicas.

TODO Castilla y León

uan Luis Seco, jefe del servicio de Cirugía General del Hospital General Yagüe de Burgos, explica que la CMI es la cirugía realizada a través de incisiones "lo más reducidas posible" de entre medio y un centímetro. Para ello, se utilizan instrumentos como fibra óptica, cámaras miniaturizadas, méto-

dos de disección por ultrasonidos o grapadoras mecánicas. Técnicas y tecnologías que vienen desarrollándose desde los años 80 y que, en la actualidad, "se pueden aplicar en la mayoría de especialidades quirúrgicas". Conseguir que la incisión sea más pequeña que con la cirugía convencional

implica numerosos beneficios para el paciente. Con la CMI, según indica el doctor Seco, "se contribuye a un postoperatorio de mejor calidad y más confort". Esta afirmación se basa sobre la reducción de la estancia postoperatoria, ya que el enfermo tiene menos dolor que con cirugía convencional; probablemente, se reduce también la convalecencia, el peligro de baja y, casi siempre, el peligro de infecciones de las heridas. Operaciones La intervención más practicada por el método de CMI es la extirpación de la vesícula, que se realiza cuando aparecen cálculos en su interior. Esa fue la primera operación que se realizó en Francia en 1987 y, dos años después, en España. En Burgos, lleva realizándose este tipo de cirugía desde 1994 y, desde entonces, se han llevado a cabo más de 2.000 intervenciones. En la actualidad, la CMI incluye la cirugía laparoscópica -en la cavidad abdominal-, toracoscópica -en la cavidad torácica- o endoscópica -como la microcirugía endo-rectal-. Además, se llevan a cabo intervenciones relacionadas con el reflujo gastro-esofágico, hernias, apendicitis, extirpación del intestino grueso o cirugía de la obesidad mórbida, entre otras. Juan Luis Seco señala que la operación más frecuente sigue siendo la colecistectomía (extirpación de la vesícula). En este caso, "se hacen unas incisiones de entre medio y un centímetro. A través de ahí, se introducen unos tubos mediante el sistema de visualización y las pinzas para disecar, coagular, cortar y, al final, extraer la vesícula". Deja claro que, aunque se cuenta con tecnologías e instrumental avanzado, es el cirujano el que opera manualmente. En este sentido señala el médico que, "de cara al futuro, se trabajará más con la cirugía robótica, en la que el cirujano está sen-

Salud

tado ante una consola, maneja unos mandos que están conectados a unas pinzas y opera a distancia". Se trata de una nueva tecnología que, "de momento, no está suficientemente desarrollada" pero en la que se está avanzando mucho; unos avances que presentó en Burgos la doctora Elena Ortiz, del Hospital Clínico de Madrid, especialista en aplicación de robótica en CMI. Como un simulador de vuelo La ponencia de la doctora Ortiz formó parte del curso sobre Cirugía Mínimamente Invasiva organizado por el Servicio de Cirugía General del Hospital General Yagüe de Burgos. En él participaron medio centenar de profesionales de los distintos centros sanitarios de Castilla y León y, como ponentes, se contó con cirujanos de hospitales de Madrid, San Sebastián, Torrelavega (Cantabria) y Santander, además de con expertos en aplicaciones concretas de CMI como la apendicectomía por apendicitis aguda, la colecistectomía -realizada como cirugía mayor ambulatoria sin necesidad de ingreso- o la extirpación del esófago. El doctor Juan Luis Seco, en este sentido, destacó la importancia de que los cirujanos mantengan una formación constante en esta materia que avanza progresivamente y "pronto dará un paso más con la incorporación de unidades de robótica en los quirófanos". Por el momento, los cirujanos participantes en el curso pudieron utilizar las más modernas tecnologías para la realización de prácticas de CMI. Para ello contaron con un simulador virtual que, según explicó el director de las jornadas, "es similar a los que emplean los pilotos para entrenarse en los vuelos de aviones pero, en este caso, permite la realización simulada de distintas operaciones de CMI" como una ligadura de trompas o, la más común, una extracción de la vesícula.

Este simulador completó las prácticas realizadas en los cinco puestos de trabajo del laboratorio de Cirugía Experimental del Hospital General Yagüe, consistentes en "varias cajas de entrenamiento para cirugía laparoscópica donde se pueden desarrollar distintas habilidades". Además, el curso incluyó el seguimiento en directo de varias intervenciones de cirugía laparoscópica. Todo, con el objetivo de mejorar la formación y la práctica de la CMI, un tipo de intervención quirúrgica en constante desarrollo y con aplicaciones crecientes que persigue curar

a los pacientes con operaciones que tienen un postoperatorio más confortable y una convalecencia menos dolorosa. El Hospital General Yagüe de Burgos quiere seguir siendo puntero en la región en esta materia e incrementar en la medida de lo posible el número de intervenciones que se realicen con CMI. El año pasado, se aplicaron técnicas mínimamente invasivas en el diez por ciento de todas la intervenciones quirúrgicas programadas en el hospital burgalés -entre ellas, el 90% de las relacionadas con la vesícula-, mientras que en 2007 esperan duplicar este porcentaje. TODO Castilla y León

El Universidad de Burgos de Voleibol, por la igualdad en el deporte Por Urbano Jiménez

Fotografía Félix Ordoñez

Las jugadoras del Club de Voleibol Diego Porcelos-Universidad de Burgos, un puñado de valientes, de heroínas prácticamente anónimas dentro de un corralito deportivo donde el fútbol y el baloncesto masculinos son los accionistas mayoritarios, se enfrentan los días 17 y 18 de marzo, en Perugia (Italia), al reto de superar el tercer puesto obtenido el año pasado en la Final a Cuatro de la Copa de Europa (CEV), para la que se han clasificado de nuevo después de eliminar este año, sucesivamente, al Zeiler Koniz (Suiza) y al Piatra-Neamt (Rumanía).

l igual que el Perfumerías Avenidas salmantino, éste en baloncesto, las jugadoras burgalesas han reivindicado con su nuevo éxito continental, en la máxima categoría del voleibol femenino europeo, que la tan cacareada igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres alcance también al deporte en Castilla y León. "Viajamos a Perugia con la máxima ilusión pero conscientes de que nos vamos a encontrar con equipos muy fuertes. A ver si, como mínimo, repetimos el tercer puesto del año pasado. Vamos a darlo todo por jugar la final, lo cual sería muy bonito", explica José Miguel Pérez, entrenador del conjunto burgalés. Las chicas de Pérez tratarán de sobreponerse a la reciente eliminación de la fase final de la Copa de la Reina, un torneo del que han sido hasta tres veces subcampeonas en sus apenas diez años de vida desde que en 1997, año en que

ascendieron a la máxima categoría (Superliga), se constituyó en un club independiente del Instituto "Diego Porcelos", en cuyo seno surgió en 1976. "Hay que ser realistas y tener en cuenta que quien nos ha eliminado de la Copa de la Reina, el Grupo-2002 Murcia es, junto al actual líder de la Superliga, el Spar Tenerife Marichal, el equipo más potente económicamente y ya se sabe que el dinero lo da todo en este tipo de deporte", añade el técnico. De la mano del Club de Voleibol Diego Porcelos-Universidad de Burgos, el deporte femenino de Castilla y León llama de nuevo, con tanta insistencia como escasa repercusión, al corazón de las instituciones, de los aficionados y de los medios informativos para recibir el trato que merecen sus continuados éxitos continentales y evitar injustas situaciones como la desaparición, el año pasado, del Club Ávila Voley por falta de presupuesto, con el que compitió en la Superliga.

Deporte

TODO Castilla y Le贸n

Para José Miguel Pérez, "siempre que desaparece un equipo resulta un poco frustrante, porque detrás quedan muchas horas de trabajo aunque no siempre se aprecie, pero también es algo que forma parte de una realidad, y es la de que en Castilla y León, como en el resto de España y en todas partes, lo primero es el fútbol y el baloncesto masculino, y luego, el resto. No creo que vaya a cambiar, es muy difícil". Plantilla internacional El conjunto burgalés, un elenco de seis nacionalidades -España, Brasil, Bulgaria, Cuba, Eslovaquia y Ucrania-, cuenta desde 2002 con el patrocinio principal de la Universidad de Burgos y la ayuda de la Junta de Castilla y León, sendos apoyos que se han revelado clave para lograr por segundo año, y de forma consecutiva, el acceso a la Final a Cuatro de la Copa CEV, donde se medirá al Zarechie Odintsovo (Rusia) en una de las dos semifinales. La búsqueda de un patrocinador dentro del deporte femenino "es siempre muy difícil y complicado", señala el técnico antes de elogiar la aportación de la Universidad de Burgos, "que cada año nos echa una mano más y además también sirve para pasear su nombre por toda Europa". En la histórica ciudad italiana de Perugia, capital de la Umbría, las pupilas de José Miguel Pérez lucharán por nutrir las vitrinas del deporte castellano y leonés con un trofeo continental y emular así al conde castellano Diego Porcelos, repoblador de la ciudad de Burgos en el siglo IX, cuyo nombre lleva el club desde su institución en 1976. El entrenador, en este punto, asegura que "siempre es importante acudir a una final porque confiere un prestigio tanto al club que representas como a la ciudad, mientras que para las jugadoras, además de ser un premio y aportarlas mucha ilusión, también les proporciona una buena experiencia para volcarla dentro de la liga española".

Atilano Soto Presidente de Caja Segovia Por Elena Rubio

Fotografía Fernando Peñalosa

Caja Segovia está de cumpleaños este 2007. Se conmemoran sus 130 años de existencia. Durante este tiempo, la entidad ha evolucionado en todos sus ámbitos, consiguiendo una ratio de eficiencia que la coloca como la quinta más eficiente de toda España. Con la misma ilusión que el primer día, su presidente, Atilano Soto, sigue apostando por que Caja Segovia se mantenga como un referente y un pilar importante en la generación de riqueza para la prosperidad de la provincia y sus ciudadanos. Eso sí, descartando la posibilidad de fusionarse con cualquier otra entidad.

¿Qué papel juega Caja Segovia en el ámbito de Castilla y León? Juega un papel ponderado pero de cierta eminencia. Junto con Caja de Ávila, son las dos cajas de ahorro más pequeñas porque hay dos muy grandes, Caja Duero y Caja España, y otras dos de estatura media grande, Caja de Burgos y Caja Círculo. Estamos en los pequeños pero dentro del mejor ratio. ¿Y qué ratio de eficacia, solvencia y garantía presenta Caja Segovia? Se encuentra en una muy favorable posición sobre el total de las cajas. Cuenta con una eficiencia y productividad muy por encima de la media del sector, que la sitúan en volumen de negocio por empleado en el segundo lugar. En cuanto a eficiencia, somos los quintos de todo el sector financiero. Somos la primera caja de España, relativamente, en la devolución del dividendo social, con un 35 por ciento de los beneficios después de impuestos, cuando la media de las cajas está en el 27 por ciento, siete puntos más. Este año estamos hablando de más de 10 millones de euros, una cantidad muy respetable para una caja que es moderada. ¿No se plantean la posibilidad de fusionarse con alguna otra entidad para ser más fuertes? Eso no está ni en mente ni en cuerpo. Nuestro Consejo de Administración ha desestimado siempre esta posibilidad financiera de manera consecutiva. Pensamos en nuestra propia entidad. Creemos que Segovia está mejor asistida desde el punto financiero y benéfico-social con esta pertenencia a Caja Segovia. Mientras no sea necesario no nos planteamos esta cuestión.

¿Ni a medio ni a largo plazo? No, no es un problema de planteamientos. De vez en cuando salen pequeñas interferencias pero no nos hacemos eco de ellas porque no pertenecen al ámbito de nuestros deseos. ¿Por dónde marchan las líneas de futuro? Por diversificar el producto. Nos encontramos con el grupo de los jóvenes, el de los inmigrantes, el rural o el de los mayores, para que la caja tenga una clientela cada vez más diversificada. El futuro nos exige productividad pero también seguridad. Evidentemente, hay algunas cosas que pueden variar, por ejemplo, todo el tema inmobiliario del que somos beneficiarios bancos y cajas. Está claro que puede caer, por eso hay que arbitrar nuevos riesgos, admitir que esto puede producir un tipo mayor de morosidad. Es bueno tener esfuerzos comunes con otras entidades, aunque tengamos una competencia leal. Este 2007 marca el inicio de un nuevo plan estratégico que se prolonga hasta 2011. ¿Cuáles son las líneas de actuación? En primer lugar, mantener nuestra identidad y en segundo, afirmar nuestra prevalencia en la sociedad segoviana, en el mundo financiero y en el cultural. En tercer lugar, organizar la vida de tal modo que procuremos la asociación de nuestro valor con otros valores cajeros; es decir, la banca corporativa, el afianzamiento de relaciones con otras cajas, la inmersión en el ámbito empresarial e industrial a través de las conexiones con el mundo de la Federación de Cajas, con el de la Administración pública, en este caso, la Junta de Castilla y León. Tenemos que incorporarnos un poco al camino

Entrevista

"Descartamos la fusi贸n porque pensamos en nuestra propia entidad" TODO Castilla y Le贸n

Usted lleva nueve años al frente de Caja Segovia, ¿cómo afronta esta nueva etapa? Con la misma ilusión del primer día o más si cabe. Para mí es una enorme satisfacción servir al progreso y desarrollo de mi querida Segovia. Durante muchos años he estado vinculado a distintas instituciones y siempre he tratado de conseguir lo mejor para nuestra tierra. En la actualidad, poder hacerlo como presidente de Caja Segovia es un placer. ¿Cómo ha visto la evolución de la entidad en este tiempo? La evolución de Caja Segovia ha sido, en los niveles de producto final, brillantísima. Hemos pasado algunos momentos en los que había que torcer un poco el timón y hubo algunos episodios que ocurren con cierta habitualidad en el mundo empresarial de quitar un director o cambiar alguna estrategia de personal. Pero eso son hechos consumados que no se han producido desde hace muchos años. El actual equipo directivo, casi reducido en un tercio del que era anteriormente, está llevando a cabo una función brillantísima desde el punto de vista financiero y del ahorro. Nadie iba a pensar que los recursos gestionados y los propios iban a crecer al ritmo que lo han hecho. Hemos acertado y está en manos de quienes han tomado las decisiones, en el Consejo de Administración y su comisión de control, refrendados por la asamblea y el equipo que ha dirigido a todos los empleados.

trazado por la Administración pública, autonómica y del Estado si es necesario, pero teniendo una competencia normal -pero leal- en el mundo interno de nuestras cajas, mediante empresas tan importantes como la Confederación de Cajas (CECA) o la Federación de Cajas de Castilla y León. Caja Segovia participa también en Madrigal, ¿cómo se está desarrollando? Sí. Madrigal Participaciones nace como apuesta de las cajas de Castilla y León para apoyar conjuntamente a los distintos sectores productivos de la Comunidad. Madrigal es muy joven y necesita la firmeza del tiempo. Es sin duda una magnífica iniciativa, fruto de la cual ya se han puesto en marcha inversiones como la de Bodegas Arco y la compra del Grupo Árbol, muy importantes tanto en lo cualitativo como en lo cuantitativo para la región; sin duda, contribuirán al desarrollo de nuestra Comunidad. También hay otros muchos proyectos que Madrigal está contemplando pero hay que madurarlos, ya que no se puede invertir en cualquier cosa porque los riesgos hay que analizarlos bien, tanto jurídica como financieramente. Creo que Madrigal está destinada a dar frutos en el aspecto de este consenso de voluntades empresariales, financieras y cajeras en el ámbito de Castilla y León.

¿Cuántos trabajadores tiene Caja Segovia? Unos 526, aunque no cuento todos aquellos que están siendo evaluados para integrarse en las sustituciones. Ahora mismo hay más de una veintena de personas muy jóvenes y preparadas que están accediendo a sustituciones y en un plazo breve se incorporarán a la plantilla de Caja Segovia, desplazando, voluntariamente, a aquellos que han preferido la opción que les ha hecho la caja. Habla con mucho cariño de los empleados de Caja Segovia… Es que es lo mejor que tenemos. Me preguntaron una vez que con qué me quedaría después de nueve años de presidente y más de doce de consejero y puedo asegurar que con ellos, todos los días vengo con gusto. Yo no molesto nunca ni al equipo directivo ni a los empleados. No me ocupo porque ya hay quien se ocupa de eso de forma oficiosa y oficial. Esta es una caja con una gran familia dentro, muy profesional y muy familiar, en el sentido de que marca el trabajo como una identidad, como algo suyo. Es un gesto de adaptación que en el mundo financiero no es fácil. Hay que resaltarlo. Estoy muy a gusto con el conjunto de los empleados y con el equipo directivo. De la Obra Social y Cultural también está orgulloso… Muy orgulloso. La Obra Social y Cultural, que para el presente 2007 contará con un presupuesto aprobado de 10´4 millones de euros, seguirá manteniendo su vocación social y de servicio hacia la sociedad segoviana. Aquí no puedo decir las novedades porque este año hemos entregado el

Entrevista

"Nos vamos a permitir un 130º aniversario con la firmeza de una entidad puntera"

uso, lo que es en el ámbito universitario, del Colegio Domingo de Soto después de 38 años de existencia. Lo hemos hecho con generosidad pero con una gran prudencia. Durante todo este tiempo hemos desarrollado la actividad tanto de la mano de la Universidad Complutense de Madrid como de la Universidad de Valladolid, en la que ya se ha integrado perfectamente. Pero también estamos elaborando nuevos proyectos, tenemos tres o cuatro que se están evaluando y entre los específicos de esta área también destaca el incremento en las ayudas para los programas solidarios y sociales. De los proyectos de la Obra Social y Cultural, ¿se quedaría con la integración de los nuevos segovianos? Desde el punto de vista humano me ha parecido una de las obras más interesantes. Ha sido un acierto enorme llamar nuevos segovianos a los inmigrantes. Es un reconocimiento, porque nosotros hemos sido inmigrantes en el mundo. Para conseguirlo tenemos acciones concretas, para que los que vienen a trabajar se sientan como nosotros mismos.

Han pasado muchas cosas desde que en 1877, en el Palacio de Villafañe, se creara el Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Segovia. Nacía para atajar una de las lacras del momento: la usura. Después de 130 años de existencia, la entidad segoviana cuenta con un total de 110 oficinas distribuidas en su mayoría en la capital y provincia de Segovia, aunque también se han abierto 27 en Madrid y 6 en Valladolid. ¿Cómo se afronta este aniversario? Tenemos la gran suerte de que coincide con la finalización del plan estratégico que ha culminado con un éxito en todos los puntos de vista. Nos va a permitir celebrar un 130º aniversario con la firmeza de una entidad puntera no sólo en el ámbito de las cajas de España sino de todo el ámbito financiero español. También coincide con la integración completa del Colegio Universitario de Segovia en la Universidad de Valladolid. ¿Qué actividades se van a llevar a cabo para conmemorar los 130 años de la entidad? A lo largo de este 2007, y especialmente en los meses estivales próximos a la fecha conmemorativa de la fundación de Caja Segovia, vamos a desarrollar un completo programa que abarca todo tipo de actividades sociales y culturales con exposiciones y conciertos. ¿Se hará hincapié en algún tema en concreto? El 130º aniversario de Caja Segovia coincide con la celebración del centenario de la llegada de Antonio Machado a Castilla y León. Vamos a recordar a Antonio Machado, una persona tan universal y singular a la vez, por todo lo alto. Por eso, se está concretando un amplio programa de actividades que abarcarán desde ciclos de conferencias, representaciones teatrales o visitas guiadas por la ciudad, terminando en la Casa Museo del poeta. En colaboración con la Junta de Castilla y León, las Salas de Palacio de nuestro emblemático Torreón de Lozoya albergarán hasta abril una exposición conmemorativa de su estancia en nuestra tierra. Además, se cederá el Torreón para albergar parte del congreso internacional que se realizará la mitad en Soria y la mitad en Segovia. También habrá actos en Madrid y Valladolid. ¿Por qué han decidido realizar actos en estas provincias? Porque tenemos una acción económica y social muy importante, los clientes que tenemos allí son muchísimos. Por consiguiente, el cliente, los órganos de gobierno y los empleados se lo merecen. Estos ya están siendo gratificados con una aportación específica buena. La caja de ahorros ha hecho un esfuerzo importantísimo para que los buenos resultados del plan estratégico deriven en una celebración excelente.

De los premios que otorga Caja Segovia, ¿cuál es el que tiene para usted más prestigio? Son todos unos premios muy delicados. Por ejemplo, el que hacemos de cara al mundo exterior. Con cantidades moderadas se hacen milagros porque cuando mandas 6.000 u 8.000 euros allí se ha multiplicado por diez para, por ejemplo, hacer una escuela cuando aquí no se podría poner ni una puerta. Eso dignifica mucho. Y luego también los Segovianos Solidarios, que es algo extraordinario. También están los premios a la investigación o al medio ambiente. Cada cual promueve una sensibilidad y no hay ningún ámbito que tenga una exigencia sociocultural a la que no mires. También prestamos mucha atención a los 120 centros culturales de Caja Segovia, entre familiares y de jubilados. Por destacar, están los conocidos como si@s, donde muchos mayores aprenden a manejarse con las nuevas tecnologías. Ahí también miramos al futuro. Hay 120 centros y en Segovia hay 209 ayuntamientos. Caja Segovia tiene un alma provincial, aunque en la capital se integre una gran parte de los activos y pasivos. TODO Castilla y León

Historia y leyenda se entrecruzan en este itinerario que sigue los pasos del Cid a travĂŠs de ocho provincias y casi 2.000 kilĂłmetros: El Camino del Cid es un viaje hacia una de las historias mĂĄs sugerentes de la Edad Media.

Vista desde la puerta califal del Castillo de Gormaz (Soria)

Perderse en CyL

El Camino del Cid Por Emilio Cappa S.

n el año 1081 el rey Alfonso VI, rey de León y de Castilla, desterró de sus territorios a un díscolo infanzón burgalés, Rodrigo Díaz. Desde entonces, este noble castellano, reconocido guerrero, extendió su fama por toda la península, gracias a la fuerza de su brazo pero también a sus dotes estratégicas y diplomáticas. Con la conquista de Valencia, en el año 1094, la leyenda de El Cid crece y se prolonga tras su muerte, acaecida en 1099, hasta cristalizar a principios del siglo XIII en el Cantar de mio Cid. Este texto es, sin duda, uno de los grandes poemas épicos europeos de la Edad Media. En realidad, se desconoce quién escribió el Cantar, ya que el único dato fidedigno es que el manuscrito del siglo XIV que se conserva hoy en la Biblioteca Nacional es copia de un "escrito" anterior fechado en mayo de 1207 por un tal Per Abbat. Posiblemente fuera este amanuense, a su vez, copista de un manuscrito anterior, aunque esta fecha, 1207, posee una carga simbólica excepcional, ya que sin la existencia de dicho manuscrito el Cantar no habría llegado hasta nuestros días. Como obra literaria, el Cantar mezcla historia y ficción para narrar el amargo destierro del Cid y su posterior reconciliación con su rey, Alfonso VI; sin embargo, la fuerza de este poema es tan intensa que numerosos viajeros han seguido sus huellas desde el siglo XIX, atravesando España con esta única guía en sus manos.

Monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos) TODO Castilla y León

El Camino del Cid a su paso por el valle del Arlanza (Burgos)

El Camino Precisamente, con la finalidad de canalizar y facilitar el paso de viajeros y turistas por este itinerario, a finales de los años 90 la Diputación de Burgos dio los primeros pasos para crear una ruta turístico-cultural que guiara a los interesados por los escenarios del poema. Esta iniciativa pronto obtuvo el apoyo de la Diputación de Soria, en lo que fue el germen de un ambicioso proyecto que hoy reúne a ocho provincias de cuatro comunidades autónomas y que se prolonga a lo largo de 2.000 kilómetros. El valor de este itinerario se fundamenta en tres pilares básicos: el Cantar de mio Cid, la figura histórica y mítica de Rodrigo Díaz de Vivar y la importancia de los lugares integrados en esta ruta. A través de los diferentes

itinerarios y ramales que tejen el Camino del Cid, el viajero podrá sumergirse en uno de los momentos más apasionantes de nuestra Historia, la Edad Media, y descubrir parajes y localidades fascinantes, en muchos casos desconocidos por el gran público, pero con un alto valor turístico y patrimonial. Este gran viaje comienza precisamente aquí, en Castilla. El comienzo de la aventura El Camino del Cid comienza su andadura por las tierras de Burgos y Soria, territorio que, según el Cantar, Rodrigo Díaz tuvo que abandonar por orden real en un plazo de nueve días. En esta parte de la ruta, el viajero podrá reencontrarse con la Castilla primigenia: Vivar del Cid, desde donde parte el caballero hacia su destierro. Es el inicio de Dragón románico en la iglesia de Castillejo de Robledo (Soria)

Perderse en CyL

una aventura que le llevará a la ciudad de Burgos y al monasterio fundacional de San Pedro de Cardeña, cuna de la leyenda cidiana y donde reposaron durante siglos los restos de Rodrigo y Jimena. Covarrubias y Santo Domingo de Silos son dos hitos de fuerte impronta medieval que conducen a las tierras sorianas, donde sobresale la presencia del río Duero, frontera natural y escenario de luchas y conflictos durante el medievo, como aún demuestran las numerosas atalayas y fortalezas que jalonan la zona o la contundente presencia del castillo de Gormaz, el baluarte califal europeo más extenso de su tiempo. Localidades como San Esteban de Gormaz, Castillejo de Robledo, Burgo de Osma, Berlanga de Duero o Medinaceli constituyen en sí un motivo para acercarse a esta zona de la geografía soriana, pero más allá de su diversidad y riqueza, o de la fuerza de sus paisajes, lo que da sentido a este itinerario es precisamente esa historia medieval de valor y de honor que inmortalizó el Cantar hace ya 800 años, y que hoy puede revivirse a lo largo de ocho provincias españolas, a través del Camino del Cid. Románico en San Esteban de Gormaz (Soria)

Presente y futuro Por sus dimensiones y la diversidad de sus recursos patrimoniales y turísticos, el Camino del Cid se configura como una de las rutas de mayor proyección nacional e internacional. Para ello, las diputaciones provinciales de Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante crearon en 2002 el Consorcio Camino del Cid, con la finalidad de implementar y promocionar esta ruta. Los proyectos de este Consorcio pasan por crear un camino senderista que, a lo largo de 1.239 kilómetros, una Vivar del Cid (Burgos) con Orihuela (Alicante), pasando por la ciudad de Valencia. En la actualidad, se están acometiendo las obras de señalización de este gran "pasillo verde" que enlazará el Camino de Santiago con la Vía Augusta valenciana. Este camino senderista complementa el trazado por carretera ya existente y que a día de hoy constituye el modo principal de recorrer este itinerario. Estas actuaciones, junto a otras destinadas a conmemorar el VIII Centenario del Cantar de mio Cid, que comenzará en mayo de 2007, están convirtiendo esta ruta en uno de los centros de atención turística de este año. Monasterio de San Pedro de Cardeña (Burgos)

TODO Castilla y León

Los Romances de Navaluenga Una procesión en verso Por Juan Carlos Grande Fotografía Jónathan Martín

Devoción y tradición popular se unen cada Jueves Santo en la procesión de los Romances de Navaluenga, una singular mezcla de fe y literatura clásica que hace de 'Los Piques' una de las celebraciones de la Semana Santa que mayor interés concita en la provincia de Ávila.

inalizados los oficios litúrgicos con el traslado del monumento eucarístico a uno de los altares colaterales, el coro entona "La Cena" y "El Prendimiento", señal inequívoca para los banceros que se acercan para portar a hombros su paso. En torno a las seis de la tarde da comienzo la procesión de Los Romances, puntual a su cita cada año desde el siglo XIX. Los romanceros salen de la iglesia unos minutos antes de que finalicen los oficios y se agrupan para constituir las dos cuadrillas que se retarán durante todo el desfile procesional. Para aplacar sus nervios aprietan sus fajas, se colocan las medallas y entonan en voz baja los primeros versos para calentar la voz. Cada capataz observa la distancia que deben guardar entre sí las imágenes para permitir el correcto desarrollo de la procesión. Abrirá el desfile la cruz procesional portada por los monaguillos, seguida por el estandarte de la Hermandad de los Romanceros que precede a la imagen del Amarrado a la Columna; le sigue el Nazareno de la Caída y, tras él, la imagen del Cristo de la Veracruz, una talla barroca del siglo XVII recientemente incorporada a la procesión.

Perderse en CyL

Los romanceros ocupan el espacio central que separa los pasos del Cristo de la Veracruz y La Dolorosa para entonar, durante toda la procesión, los más de 300 versos que Lope de Vega dedicó a la Pasión, conocidos popularmente como "Los Romances" y que dan nombre a la procesión del Jueves Santo. Solteros y casados de la localidad se desafiaban en un principio, mientras las mujeres no pasaban de ser meras espectadoras. En la actualidad, las cuadrillas se dividen en dos grupos homogéneos sin distinción de sexos o estado civil. Los coros están encabezados por los romanceros de mayor edad para dirigir la entonación del resto. Así se pretende enseñar la técnica y la declamación correcta de los romances a los más noveles, tal y como se hacía en el pasado. Cuando éstos hayan aprendido todos los secretos, volverán a dividirse las cuadrillas entre solteros y casados. Por ello, resulta fundamental la incorporación de niños y niñas junto a los mayores para aprender a cantar los romances correctamente y conservar la tradición como se ha transmitido de padres a hijos. El desafío, en la voz Durante la hora y media que dura la procesión, los romanceros se desafían elevando paulatinamente el tono de su voz y la rapidez entre verso y verso. Llegados a la Ermita de Nuestra Señora de la Merced, entonan un romance entero de los 14 en los que se divide el texto de Lope de Vega. Este acto permite disfrutar de los versos, con la tranquilidad necesaria, a las miles de personas que presencian el desfile. La última parada se hace en la plaza, antes de finalizar la procesión. En torno a las siete de la tarde, las dos cuadrillas de romanceros, frente a la iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Villares, vuelven a desafiarse. Durante el "Pique" de nuevo se entonan los romances, pero esta vez aún más rápido y más alto, hasta que una de las dos cuadrillas se equivoque de verso, pierda la voz o no sea capaz de seguir el ritmo impuesto, tal y como manda la tradición. Si, finalizado el pique, ninguno de los dos grupos se equivoca, uno de ellos, al azar, entonará un verso; el otro deberá responder inmediatamente con el verso posterior para discernir cuál de ellos se alza con la victoria. Dada la expectación que despierta el "Pique", el Ayuntamiento de Navaluenga ha solicitado la declaración de Fiesta de Interés Turístico Regional para la procesión. La costumbre perdura también en otros municipios de la provincia de Ávila, aunque son sólo ocho y no 14 los poemas de Lope de Vega que se entonan. Es este acto de competitividad y paroxismo, transmitido de generación en generación, el que hace diferentes y únicos a los Romances de Navaluenga. TODO Castilla y León

Solidaridad

Un recurso para personas en riesgo de exclusión social ace ya dos años que Salamanca cuenta con un recurso social que da respuesta a personas que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad o riesgo social. Se trata de un dispositivo de acogida para solicitantes de asilo e inmigrantes aunque, dentro de la vulnerabilidad de estos colectivos hay uno que lo es por partida doble: las mujeres solas, especialmente cuando tienen a menores a su cargo. Para evitar que las situaciones de riesgo desemboquen en marginación, Accem comenzó a trabajar con estos colectivos desde el Dispositivo de Acogida de Salamanca. Esta ONG lleva más de 15 años trabajando en España con refugiados e inmigrantes y gestiona centros de estas características por todo el territorio nacional, por lo que cuenta con la experiencia y recursos necesarios para desarrollar este proyecto. De hecho, Accem empezó a trabajar en Castilla y León en 1992, desde el Centro de Acogida de León, y en la actualidad cuenta con oficinas y centros en León, Burgos, Salamanca, Segovia y Valladolid. La intervención de los profesionales de la organización se centra siempre en el trabajo individualizado; es decir, se busca que cada persona sea protagonista de su propio proceso de inserción. Es una metodología propia que parte de la promoción y desarrollo de los recursos y capacidades personales para que cada usuaria o usuario, trabajando conjuntamente con los profesionales, elabore su propio itinerario de inserción. Así, lo que se pretende es que cada persona alcance, al final del proceso, la plena autonomía.

El caso de Salamanca En Salamanca, Accem gestiona 19 plazas de acogida financiadas por la Junta de Castilla y León y la Dirección General de Integración de los Inmigrantes. Los dispositivos de acogida los constituyen viviendas normalizadas donde conviven personas de diferentes nacionalidades y situaciones, de forma que se favorece, además, la integración. En este sentido, las mujeres constituyen uno de los colectivos más vulnerables, por lo que dentro del dispositivo instalado en Salamanca hay unas determinadas plazas reservadas a mujeres solicitantes de asilo e inmigrantes-; el resto de las plazas se destina a familias de inmigrantes.

Como en todos los centros de Accem, por otra parte, no sólo se proporciona la cobertura de las necesidades básicas a las personas acogidas, sino que se ofrece al colectivo, además, información y asesoramiento, con vistas a que puedan acceder a los recursos necesarios y adecuados según su situación personal, legal y social. También se procura el apoyo necesario para facilitar formación ocupacional y profesional complementaria a la profesión de cada persona en su país de origen. Es fundamental, dentro de la dinámica de trabajo, la formación en el idioma castellano, en caso de que esto sea necesario. Ésta se proporciona bien desde el propio centro, bien en otros recursos locales, y también se procura formar sobre la cultura en la que habrán de vivir y trabajar estas personas. Conocer las pautas culturales, las tradiciones y el modo de vida de la sociedad española es algo que facilita enormemente la integración de estas personas en el entorno.

Pinot Noir y Tempranillo. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 12 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 36 meses de crianza en barricas de roble francés de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 14 meses de crianza en barricas de roble francés y americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Cabernet-Sauvignon. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 16 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

Cata en Bodega

COLOR: Guinda intenso. Excelente brillantez.

COLOR: Rojo rubí. Aspecto límpido y brillante.

COLOR: Rojo rubí, bien cubierto. Aspecto brillante y límpido.

COLOR: Guinda intenso. Aspecto límpido y brillante.

AROMA: Intensidad aromática muy elevada. Complejo y concentrado. Frutosidad elevada, cereza, cassis, junto a notas de eucaliptos y mentoladas. Fondos de vainilla sin enmascarar el fruto.

AROMA: Intensidad aromática muy alta. Junto a una frutosidad elevada de fresa, frambuesa y frutos rojos, notas muy elegantes y finas de madera como consecuencia de su paso por roble francés. Aroma muy complejo e intenso.

AROMA: Intensidad aromática alta. Aroma complejo. Junto a una frutosidad elevada, notas minerales y ciertos toques de vainilla como consecuencia de su paso por roble.

AROMA: Intensidad aromática elevada. Frutos maduros y toffe. Tostados de madera muy finos sin enmascarar al fruto.

BOCA: Muy redondo y equilibrado. Buena persistencia y gran retrogusto.

BOCA: Muy equilibrado. Se mezclan la untuosidad y el frescor. Taninos suaves y aterciopelados, largos y persistentes, donde encontramos los mismos aromas que en nariz.

BOCA: Muy equilibrado. Presencia tánica armonizada y bien estructurada. Persistencia aromática larga.

BOCA: Muy redondo y complejo. Estructurado y persistente, donde encontramos los mismos aromas que en nariz. Un aterciopelado paso de boca con un postgusto largo y prolongado. Muy equilibrado.

Camino de Santibáñez - 47328 La Parrilla - Valladolid - T. 983 68 15 21

Cremas con Denominación de Origen Por H. Yagüe

Fotografía Cocope

Una cooperativa de agricultores de la provincia de Valladolid busca sacar al mercado cremas, sales y jabones elaborados con cultivos vegetales y uva con Denominación de Origen Ribera de Duero.

a uva de la Denominación de Origen Ribera de Duero, la mejor aliada para la belleza. No se trata de ninguna afirmación pretenciosa, ni de un extemporáneo deseo de sustituir el placer de degustar los excelentes caldos de esta emblemática marca vinícola por el de otros deleites corporales. Estamos hablando ni más ni menos que de utilizar subproductos de la uva como hollejos y pepitas que, por su alto valor antioxidante y tras un proceso de transformación, serán aprovechadas en forma de cremas faciales y corporales. Lo que en su día hubiese parecido una utópica propuesta de algún inventor poco cuerdo es más real de lo que nos podemos imaginar. La cooperativa de agricultores vallisoletanos Cocope tiene el secreto y, a la vez, los mimbres necesarios para conseguirlo. Y es que en tierras castellanas contamos con la materia prima necesaria, que en este caso no es más que uva con pedi-

Bodega

calidades que están fuera de toda duda. La venta se realiza a mayoristas de la provincia de Guadalajara, por lo que, tal y como comentan sus protagonistas, no es extraño encontrar estos aromas tan castellanos en marcas de primer orden habituales en las estanterías de perfumerías y tiendas especializadas.

grí, además de con plantas aromáticas que se producen en las riberas del río Duero. Estamos ante cultivos que no son nuevos y, por lo tanto, aquí sí se puede decir aquello de que la experiencia juega a su favor. Tal es así, que la destiladora de la cooperativa lleva funcionando desde hace cinco años con las cosechas de lavandín, espliego y romero que cultivan decenas de agricultores en no menos de 350 hectáreas. El año pasado esta superficie generó 15.000 litros de aceite, aunque si hablamos de esencia pura la cantidad es sensiblemente inferior. Además, esta última campaña no ha sido excesivamente buena en cuanto a resultados se refiere, dado el fuerte calor que sufrió a lo largo de buena parte de 2006 la provincia vallisoletana y que afectó más de la cuenta a las plantas. El producto que comercializan nuestros protagonistas es aceite esencial de lavandín súper y aceite de romero, con unas

Ingredientes naturales Hay que echar la vista atrás, concretamente a agosto del año 2000, para contar con la primera cosecha de lavandín. Por entonces se destilaron 3.000 litros de aceite esencial que sorprendió a no pocos, tanto por esa producción como por el tono morado que adquirieron muchos campos en otros tiempos amarillos por el cereal. La primera experiencia fue una sorpresa en la que pocos confiaban, no así los máximos responsables de Cocope. De hecho, antes de poner en marcha toda la maquinaria se desplazaron hasta la Provenza francesa para aprender y conocer de primera mano cuáles eran los métodos de destilación más avanzados. En este sentido,el trabajo de campo y el de laboratorio han sido las dos líneas de investigación fundamentales para llegar a los resultados actuales, y también para creer ciegamente en unas expectativas de futuro ciertamente prometedoras. No en vano los terrenos donde crecen estas plantaciones son los más adecuados desde el punto de vista edafológico. La altitud o el drenaje que tienen son los mejores para la recolección de plantas aromáticas en cantidades relevantes y, así, formar parte del competitivo mercado de este sector. Una planta como el lavandín tiene de vida unos diez años, aunque no es hasta el tercer ejercicio que se puede cosechar; del cuarto al octavo año es cuando los rendimientos son más altos. "Tenemos la misma máquina de cosechar adaptada al tractor para poder recoger estos cultivos aromáticos que, morfológicamente, son muy similares entre sí. De este modo, hacemos TODO Castilla y León

más práctico el trabajo, funcionando con la misma maquinaria y haciendo más competitiva la actividad del agricultor al reducir costes de producción", explica el joven técnico de la cooperativa Javier Ruiz. Otra de esas plantas tan peculiares que uno se puede encontrar si recorre la zona de Peñafiel es el romero. Menos extendida que el lavandín, sufre especialmente los efectos de las heladas, aunque desde el punto de vista agronómico no necesita abonado y aguanta relativamente bien tanto el frío como la sequía. En la actualidad, son 20 hectáreas de superficie de romero las que se controlan desde Cocope, y no se descarta que se incremente en otras parcelas una vez que los agricultores vean en esta alternativa al cereal un medio para conseguir unos ingresos seguros. Lo cierto es que una vez que el lavandín y el resto de plantas aromáticas parecen claves en este vanguardista proyecto, ahora la intención es que la uva ocupe un gran protagonismo en la elaboración de cremas.

El fruto de la vid descansa pacientemente en la bodega Pinna Fidelis

Según todos los indicios, el producto resultante de los hollejos y pepitas puede resultar muy interesante para la elaboración de productos empleados en terapéutica dermatológica y cosmética. El secreto está en el alto poder antioxidante que poseen ambos elementos y que pasarían a convertirse en los anhelados protagonistas del deseado elixir de la juventud que tanto tiempo llevan persiguiendo expertos en la materia. Mejor cooperativa del año Si los resultados de estas esencias son los mismos que los que aporta el fruto de la vid que descansa pacientemente en las barricas de la bodega Pinna Fidelis el producto final resultará inmejorable. Tal es la confianza en que a partir de esta uva con Denominación de Origen Ribera de Duero salgan las lociones buscadas, que en la sede de Cocope se empezará a construir un laboratorio junto a la des-

Bodega

tilería de las plantas aromáticas para ver hecho realidad este sueño. Con un presupuesto de algo más de 400.000, euros la apuesta parece muy firme. De momento, por lo que a los productos cosméticos se refiere, la venta se realizaría en la sede de la cooperativa y buscarían su salida comercial en tiendas especializadas y droguerías. "Estamos seguros de sacar adelante este proyecto como lo hemos hecho en otras ocasiones. La calidad del producto que saquemos será una realidad, dado que el trabajo bien hecho es nuestro mejor aval. Además, la publicidad, que pocas veces falla si lo que se vende es de calidad, se resume en el boca a boca a través de la labor inigualable de los 500 socios que forman parte de Cocope", asegura Pablo González, gerente de la cooperativa. Con las ideas tan claras y puestos los cimientos del buen trabajo y de la experiencia, no es difícil comprender que esta cooperativa

Los terrenos donde crecen estas plantaciones son los más adecuados desde el punto de vista edafológico

agraria haya sido recientemente distinguida por la Junta de Castilla y León como Mejor Empresa Cooperativa del año. Su esfuerzo inversor, adaptación e innovación y compromiso con principios esenciales en el medio rural justifican este reconocimiento. La obtención de aceites esenciales para el sector de la perfumería, los cosméticos y la aromaterapia sin duda es una apuesta no exenta de dificultad, pero entraña todo un ejercicio de atrevimiento en una zona como la de Peñafiel, capitalizada por el protagonismo arrollador que supone tener entre sus tierras algunos de los mejores vinos del mundo. "Nuestro compromiso es buscar alternativas al cereal que repercutan en todo el proceso de producción, transformación y comercialización. En este caso, con esas cremas a base de cultivos adaptables a este territorio, creemos que conseguiríamos beneficios económicos y sociales para evitar el abandono de agricultores en una zona como ésta", concluye Pablo González.

TODO Castilla y León

Ronaldo, bodeguero

El ex delantero brasileño del Real Madrid, Ronaldo, ha entrado en el negocio del vino tras adquirir un uno por ciento de acciones de la nueva bodega de Emilio Moro, Cepa 21, adscrita a la D.O. Ribera del Duero y cuya inauguración está previsto se celebre este verano en Castrillo de Duero (Valladolid). Ronaldo se suma, así, a la saga de "famosos" que han querido adentrarse en el mundo del vino y, en concreto, en esta bodega, como el actor Imanol Arias, el futbolista del Real Valladolid José Antonio García Calvo, el periodista deportivo Sergio Sauca o el ex presidente del Real Madrid Fernando Martín.

Matarromera, en el lanzamiento de Windows Vista

Microsoft eligió las instalaciones del grupo Matarromera para probar el nuevo sistema operativo, Windows Vista, en sus bodegas, donde superó todas las pruebas. El nuevo sistema se ha implantado en tres departamentos del grupo: I+D+i, Producción y Administración y, paulatinamente, se hará en el resto de las áreas, ya que la reducción de los tiempos invertidos en soporte, junto a las útiles herramientas que proporciona el sistema operativo para dotar al usuario de mayor autonomía, van a repercutir en un incremento de la productividad de los empleados en sus puestos de trabajo.

Enoturismo de la mano de Javier Sanz Viticultor La Bodega Javier Sanz Viticultor, situada en La Seca (Valladolid), ha creado un espacio destinado a que sus visitantes puedan disfrutar de su oferta de enoturismo. Ideado para ofrecer degustaciones, comidas y celebrar reuniones de empresa, el centro de enoturismo cuenta con capacidad para medio centenar de personas, de forma que, desde ahora, la bodega ofrece un mayor atractivo a los turistas que deseen catar sus vinos y degustar un menú típico castellano en sus instalaciones.

Bodega

Un Bierzo, de los 10 mejores para 'Wine & Spirits'

En el exclusivo listado de los diez mejores vinos destacados por el panel de catadores de la revista norteamericana 'Wine & Spirits', se encuentra un vino español amparado por la D.O. Bierzo, que destaca entre los 1.831 nuevos vinos lanzados al mercado estadounidense en lo que va de año. Se trata de 'Abad Dom Bueno Roble 2003', un tinto de Bodegas del Abad que, a juicio de los expertos, "revela todo el carácter de la variedad mencía, con su sabor a moras maduras y un toque de mineralizado".

Más de 200 catadores en 'Ópera Prima'

La sexta edición de la Cata Ópera Prima, celebrada en Peñafiel (Valladolid), reunió a unos 250 catadores; una cifra que superó las expectativas de los organizadores. En la cata pudieron degustarse los crianzas 2004 de 40 bodegas de la D.O. Ribera del Duero; este año, con el acompañamiento musical de piezas de jazz interpretadas por el pianista Miguel Ángel Recio. Pudieron escucharse en el transcurso de la cata, así, temas musicales de películas como Casablanca, Orfeo Negro, Desayuno con diamantes, El mago de Oz, El golpe o Amélie.

Más ventas para Arribes del Duero

La Asociación Vino de la Tierra de Arribes del Duero, que agrupa a nueve bodegas y un total de 830 viticultores- entregó en 2006 un total de 608.871 contraetiquetas, lo que representa un crecimiento del 61,2 por ciento con respecto al año anterior y eso a pesar de que la cosecha de uva disminuyó en el último año. El incremento de las contraetiquetas se ha interpretado por parte de la asociación como una muestra de que cada vez son menos los viticultores que venden a granel y más los que confían en el embotellado con el sello de calidad como la mejor forma de comercializar sus vinos; una teoría reforzada por la buena marcha de las ventas referidas a los primeros vinos de la cosecha 2006. TODO Castilla y León

Reconocimiento regional para Ávila

La Asociación de Sumilleres de Ávila ha conseguido el reconocimiento regional para la Muestra del Vino y Productos de la Tierra, que este año se celebra entre el 24 y el 26 de abril, en su décima edición. Precisamente, con motivo de haber conseguido el título de "Certamen Agroalimentario Regional", se contará este año con 90 expositores -el doble que en anteriores ediciones- y alrededor de 300 bodegas y empresas agroalimentarias, que se reunirán en un hotel de la ciudad a la espera de que el Centro Municipal de Exposiciones y Congresos abra sus puertas el año que viene.

El disfrute se prolonga en casa

La posibilidad de llevarse el vino a casa está disponible en los 99 restaurantes asociados a Euro-Toques en Castilla y León. Los clientes que decidan llevar a cabo esta opción recibirán una bolsa especial en la que podrán llevarse la botella a casa. La iniciativa está impulsada por el Consejo Regulador de la D.O. Rioja y la Asociación Euro-Toques y ha sido reconocida por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación con un accésit de los Premios Alimentos de España a la mejor promoción agroalimentaria, "por la innovación y la modernidad de la campaña, que contribuye a superar prejuicios incidiendo en la idea del consumo responsable de vinos".

Dos 'Pesquera', en el Cuadro de Honor de la Guía Campsa

La Guía Campsa incluye en su 'Cuadro de Honor' de este año dos vinos del Grupo Pesquera: Vínculo Reserva 2002 y Tinto Pesquera Crianza 2004. El primero de estos dos caldos representa la vanguardia, la modernidad dentro de los vinos del Grupo. Es un monovarietal de tempranillo con unos taninos dulces que enamoran de inmediato. En cuanto al segundo de los vinos seleccionados, es "el vino de la casa" en la expresión más noble del término; un vino que resume la esencia original y la grandeza del Grupo Pesquera.

Bodega

Arlanza, ISO 22000

Moscú conoce la bodega regional

La sociedad cooperativa Arlanza (Villalmanzo, Burgos) se ha convertido en la primera bodega castellano y leonesa en obtener los sellos de calidad UNE en ISO 9001:2000 y UNE en ISO 22000:2005, certificados por AENOR. Dado que las ISO son normas estandarizadas y se reconocen internacionalmente, se espera que su consecución dé mayor respaldo a la exportación de los caldos de la cooperativa que, por otra parte, ya han obtenido prestigio en Europa al ganar varios certámenes vinícolas; entre ellos, la medalla de oro en el Concurso Mundial de Bruselas para el crianza Dominio de Maciles.

Los vinos de Castilla y León, junto con productos agroalimentarios de la región, estuvieron presentes en Rusia, en la feria Prodexpo, el principal certamen del sector agroalimentario en la Federación Rusa y países CEI. La presencia en la feria, que ocupa una superficie de 40.000 metros cuadrados en los que cerca de 2.000 empresas de 61 países diferentes exponen sus productos, se desarrolló a través de Ade Internacional EXCAL y contó con las bodegas vallisoletana y burgalesa Compañía de Vinos y Bodegas Viña Milano.

Un vino de hielo

La Bodega Vidal Soblechero, ubicada en el corazón de la D.O. Ribera del Duero -en La Seca (Valladolid)-, es pionera en la producción de un "vino de hielo", así denominado porque se vendimia a tres grados centígrados o menos. Destinado principalmente para acompañar a los postres, este vino -elaborado con uva verdejo- se incluye por primera vez en la añada 2006 de la bodega, en la que se vendimiaron dos kilómetros de viña un domingo de diciembre a las seis de la mañana, cuando cayó en la zona la primera gran helada. Esta producción servirá para obtener unos 500 litros de vino, lo que equivale a comercializar unas 700 botellas, aunque es posible que, por ser el primer año, los propietarios quieran destinar este caldo a consumo familiar y en la zona. Habrá que esperar un poco… TODO Castilla y León

"Nuestro modelo de gesti贸n ofrece soluciones profesionales que contribuyen a la mejora de las infraestructuras, a la vez que al desarrollo sostenible en Castilla y Le贸n"

Empresa

José María Ardoy Delegado en Castilla y León de aqualia Fotografía Marisa Bernardo Prieto

aqualia Gestión Integral del agua presta servicio a más de 800 municipios y atiende a una población de más de trece millones de habitantes en España. Esta empresa del Grupo FCC se ha convertido en un referente en el sector del ciclo integral del agua, gracias a que ofrece un servicio eficaz y de calidad. Es, de hecho, la única empresa en el país que aporta al mercado todas las soluciones a las necesidades de las empresas privadas, entidades y organismos locales y públicos en todas las fases del ciclo integral del agua. aqualia tiene una importante implantación en Castilla y León. Presta sus servicios en Ciudad Rodrigo (Salamanca), Ávila, Salamanca o Medina del Campo (Valladolid), entre otras ciudades destacadas. En la actualidad, se encuentra dividida en dos delegaciones. José María Ardoy es responsable de una de ellas, la que engloba las provincias de Ávila, Burgos, Soria, Segovia, Valladolid y Palencia.

¿En qué consiste el trabajo de un delegado? Llevo como delegado desde agosto de 2004 y eso implica muy diversas áreas que van desde la administración hasta labores comerciales, sin olvidarnos de temas técnicos, de prevención de riesgos laborales, etc. Todas ellas son necesarias e imprescindibles para realizar una gestión eficaz de los servicios relacionados con el ciclo integral del agua para uso urbano, agrícola e industrial que gestionamos en Castilla y León. ¿Cómo se abordan las diferencias en materia hidráulica entre regiones tan dispares como las que gestiona aqualia, no sólo en Castilla y León sino también en el resto del país? Contamos con una dilatada experiencia en todas y cada una de las zonas que gestionamos y tenemos un gran conocimiento derivado de prestar servicio en más de 800 municipios de toda España. Ello nos lleva a estar capacitados para ofrecer soluciones adaptadas a necesidades concretas, allí donde se requiera. ¿Cómo es el agua que se bebe en Castilla y León? El objetivo de aqualia es garantizar un servicio público de

calidad en la gestión del ciclo integral del agua. Disponer con continuidad de agua de calidad requiere una gestión especializada, ya que ésta debe ser sometida a procesos controlados permanentemente por los profesionales expertos que intervienen en el proceso, que comprende captación, potabilización, distribución, alcantarillado y depuración. Para garantizar la calidad del agua que aqualia suministra contamos con una importante red de laboratorios tanto en las provincias de Ávila, Burgos, Segovia, Soria y Valladolid, como en el resto de España. En todos los casos, existe un exhaustivo Plan de Vigilancia del Agua desde el origen del abastecimiento hasta su llegada al consumidor para garantizar en todo momento su calidad. El laboratorio de Ávila, que es laboratorio de referencia en la zona donde trabajo, ha sido recientemente acreditado por ENAC según la norma UNE-EN ISO/IEC 17025. La acreditación se convierte en la manera más eficaz de garantizar los niveles de fiabilidad que se espera obtener de un producto, en este caso el agua suministrada a los clientes de aqualia en Castilla y León. TODO Castilla y León

¿Qué municipios gestiona aqualia dentro de su Delegación? Entre otros, en la provincia de Ávila, además de la capital, estamos presentes en La Adrada, Piedralaves y Piedrahíta; en Burgos, en Aranda de Duero; en Soria, en Burgo de Osma; en Segovia, en La Lastrilla, Carbonero el Mayor y Nava de la Asunción y en Valladolid, en Íscar, Medina del Campo, Olmedo, Portillo y Peñafiel, entre otros. En total son 52 municipios y 201.516 habitantes atendidos. Aparte de la gestión de servicios públicos, ¿qué experiencia tiene aqualia en gestión y explotación de otras infraestructuras hidráulicas? Para disponer de agua de calidad, ésta debe ser tratada y vigilada de forma permanente por los profesionales especializados que intervienen en cada una de las fases que componen el ciclo integral del agua. En este sentido, aqua-

lia tiene una experiencia consolidada en la explotación y mantenimiento de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) y Estaciones de Tratamiento de Agua Potable (ETAP). Actualmente, gestiona un total de 99 ETAP y 211 EDAR en España. En todas las instalaciones, se apuesta por la implantación de la tecnología más avanzada para minimizar el impacto ambiental y contribuir de esta manera al desarrollo sostenible. Son instalaciones que, además, se encuentran totalmente integradas en su entorno, eliminando posibles impactos en olor y ruido y, por tanto, respetando el desarrollo sostenible. En todos los casos, aqualia emplea los medios técnicos y humanos más especializados para promover al máximo el aprovechamiento de los recursos disponibles y garantizar un óptimo nivel de calidad en el agua suministrada.

¿Cuáles son los pilares fundamentales sobre los que se asienta la política de aqualia en cuanto a gestión del agua en esta Comunidad? aqualia es la única empresa en España que aporta al mercado todas las soluciones a las necesidades de las empresas privadas, entidades y organismos locales y públicos en todas las fases del ciclo integral del agua, con lo que está capacitada para afrontar cualquier proyecto y dar respuesta y soluciones a cualquier necesidad que plantee el mercado con una gran innovación tecnológica en cualquier faceta del proceso. Sobre la base de un modelo muy profesional de relación con el cliente, a la vez que cercano y transparente, aqualia ha desarrollado las herramientas que garantizan la distribución y calidad del agua a todos los ciudadanos de las poblaciones donde presta sus servicios en un marco de excelencia en la atención al cliente.

Empresa

¿Qué obras o proyectos significativos se han desarrollado últimamente? Entre otras, por ejemplo, las actuaciones de mejora incorporadas a la ETAP de Ávila o el desarrollo de los Planes Directores de Abastecimiento y Saneamiento en Olmedo (Valladolid), Íscar (Valladolid) o La Lastrilla (Segovia). También me gustaría destacar el desarrollo de un proyecto educativo en el que aqualia expresa su compromiso con las poblaciones en las que gestiona el agua, desarrollando iniciativas que conciencien a los más jóvenes sobre la importancia de consumir agua de forma responsable. Estoy hablando del Concurso de Dibujo Infantil que convocamos con motivo del Día Mundial del Agua -22 de marzo- y que este año alcanza su quinta edición. Y no puedo dejar de hablar de un proyecto muy interesante que desarrollamos en la actualidad para Generávila SA y que se encuentra en fase de construcción. Se trata del aprovechamiento hidroeléctrico del embalse del Castro de las Cogotas, con el que se pretende completar su explotación, obteniendo el mejor rendimiento y la mayor producción de energía posible, siempre en términos de compatibilidad con la prioritaria finalidad de las infraestructuras hidráulicas, de acuerdo con los planes de la Confederación Hidrográfica del Duero, que las administra y explota. Así, la producción de energía eléctrica será un subproducto dentro del fin principal al que se destina este embalse. De hecho, la producción de energía prevista para un año ideal medio es de 14,13

de 14.850 toneladas de CO2, lo que contribuye al desarrollo sostenible del entorno.

GWh/año, energía que podría abastecer a 4.610 hogares, lo que supone una población equivalente a 15.000 habitantes. Con la producción de esta energía se abastece al 7,7 por ciento del consumo doméstico total de la provincia de Ávila. Además, se evita la emisión

Abastecimiento y saneamiento en Castilla y León Abastecimiento año 2006

Volumen de m3 producidos Número de ETAP Km de red de abastecimiento

29.922.139 m3 10 758 km

Saneamiento año 2006

Volumen de m3 tratados Número de EDAR Km de red de alcantarillado

23.366.441 m3 9 470 km

¿Con qué medios materiales y humanos cuenta aqualia? Disponemos de los medios más avanzados en cada una de las facetas de la gestión integral del agua. La innovación constante se pone de manifiesto en la formación continua del personal y en la ampliación y renovación permanente del equipamiento, de forma que contamos con aparatos de tecnología avanzada y de sensibilidades adecuadas a los resultados requeridos en cada caso. En esta línea, la inauguración de nuevas y modernas oficinas de atención al cliente y la ampliación de la plantilla de profesionales de redes del servicio han permitido una atención más rápida ante las posibles incidencias, para minimizar los efectos sobre los ciudadanos. En cuanto a los medios materiales, aqualia incorpora los vehículos más modernos y equipados, capacitados para atender de forma inmediata las incidencias que puedan producirse. Entre las innovaciones incorporadas en el servicio integral de aqualia destacan modernos sistemas de telecontrol, telelectura y control de presiones, para optimizar el funcionamiento del servicio. ¿A qué se ha debido la expansión tan destacada que ha experimentado aqualia y cuáles son sus perspectivas de futuro? Quizás el éxito de nuestro modelo de negocio radica en que, respaldados por una gran empresa, estamos capacitados para responder a las necesidades locales, llevando nuestra tecnología, nuestro modelo de gestión, y siempre con la filosofía de la excelencia en la atención al cliente, con las premisas de un servicio muy profesional y transparente. Nuestros objetivos radican en seguir en esta línea, ofreciendo soluciones a quienes decidan confiar en nosotros, en este modelo de gestión. En definitiva, aqualia seguirá orientando su esfuerzo y dedicación a ofrecer soluciones, mejorar infraestructuras y acercar la gestión a todos los clientes.

TODO Castilla y León

El Rey, con Caja Duero

Aniversario de Gaza

Una delegación de Caja Duero, encabezada por su presidente, Julio Fermoso, fue recibida por el rey Juan Carlos en el Palacio de la Zarzuela con motivo de la conmemoración del 1250 aniversario de la entidad, celebrado en 2006. Don Juan Carlos recibió la réplica número uno de la serie de 500 unidades de la escultura El Coloso, realizada por el artista Cristóbal Gabarrón para conmemorar la efeméride. A la recepción asistieron también los miembros de la Comisión Ejecutiva y el presidente de la Comisión de Control, Jesús Encabo, así como el propio artista Cristóbal Gabarrón y el presidente de la Fundación que lleva su nombre, Cris Gabarrón. El artista explicó que la escultura pretende transmitir la fortaleza de la institución financiera y su fuerte compromiso social, reflejado en la bola del mundo que soporta sobre sus brazos. La réplica número dos de esta serie limitada ya ha sido entregada al presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera. www.cajaduero.es

La ministra de Agricultura, Elena Espinosa, participó en los actos del 40 0 aniversario de la central lechera Gaza (Ganaderos de Zamora): "Han trabajado siempre con una gran claridad de miras que hoy parece imposible, basándose en la calidad, en la trazabilidad y en la innovación". "Detrás se encuentra el mantenimiento de la actividad ganadera y su trabajo por el desarrollo rural", destacó. Gaza aprovechó para presentar en sociedad la primera leche de oveja envasada en tetra-brik del mundo; hasta ahora, según el responsable de la cooperativa, José Luis Calvo, la leche de oveja se comercializaba en envases de larga duración porque no podía ser sometida a temperaturas superiores a 150 grados. Semidesnatada, con una caducidad de tres meses y el objetivo de hacerse un hueco entre las nuevas leches alternativas, las investigaciones se han llevado a cabo en colaboración con científicos de las universidades de Salamanca, Lugo y Santiago de Compostela. www.gaza.es

San Miguel Té Limón La fábrica burgalesa del Grupo Mahou-San Miguel -una de las cinco de la empresa- producirá la nueva San Miguel 0,0% con Té sabor limón gracias a que se trata de una planta que combina ser un centro de producción moderno con la tradición cervecera con un alto grado de automatización. El producto es una mezcla de cerveza San Miguel 0,0% con extracto de té y un ligero toque de limón, sin alcohol y con las propiedades beneficiosas del té. Como apertura a las nuevas tendencias de consumo y tras un período de análisis e investigación, el lanzamiento se produce después de que durante 2006 aumentase un 24,5 por ciento el consumo de bebidas de té respecto al año anterior. www.sanmiguel.es

Expansión de Caja de Ávila Caja de Ávila ha abierto su oficina número 125 en la localidad salmantina de Peñaranda de Bracamonte, la segunda en la provincia de Salamanca tras la apertura en la capital charra en 2006. La entidad prevé abrir un mínimo de cinco nuevas sucursales al año, según manifestó su director general, José Manuel Espinosa, tras la asamblea general ordinaria. Además de las 86 oficinas de Ávila -17 en la capital-, 36 de ellas se encuentran en la Comunidad de Madrid, una en Valladolid y dos en Salamanca. www.cajadeavila.es

Premio a la innovación La Gerencia Regional de Salud (Sacyl) de la Junta de Castilla y León ha recibido el Premio Computerworld 2007 a la innovación en la Administración por el esfuerzo en modernizar tecnológicamente a los médicos de familia de las zonas rurales, que dispondrán de un equipo informático Tablet PC. El premio fue entregado por Miquel Sánchez Nonell, director de Servicios Públicos de Red.es, al director general de Desarrollo Sanitario de la Junta, Jesús García-Cruces Méndez en la jornada "La sociedad avanz@", celebrada en Valladolid dentro del "II Foro de modernización TIC 2007". www.sanidad.jcyl.es/sanidad/cm

Factoría

Fontedoso cuida el entorno La empresa de envasado y comercialización de agua mineral natural Fontedoso, situada en El Oso (Ávila), sigue en su afán de respetar al máximo el entorno. Su política de gestión de calidad y medio ambiente se basa sobre los principios de ofrecer un producto natural y en diferentes formatos en función de las demandas del mercado, y tras recibir el Premio Europeo de Medio Ambiente 2003-04 sección española por el proceso para el desarrollo sostenible de su factoría, alimentada por paneles solares, ahora cuenta con una herramienta que se considera fundamental, el Sistema de Gestión de Calidad y Medio Ambiente, que cumple los requisitos aplicables de la normas ISO 9001:2000 y 14001:2004, que permiten establecer objetivos y efectuar el seguimiento de los mismos, así como la toma de medidas correctivas y preventivas, dentro de un enfoque de mejora continua del proceso productivo y prevención de la contaminación. La empresa, que envasa un agua de alta calidad procedente de un acuífero subterráneo procedente de la sierra, funciona desde 2003, compitiendo ya en el mercado exterior. Los sistemas implantados controlan y minimizan los posibles impactos ambientales orientados hacia la reducción, eliminación y prevención de deficiencias de calidad, y mediante la implantación de medidas para mejorar el rendimiento de los diferentes procesos, de cara a fomentar la gestión adecuada de las instalaciones. Así se minimiza el uso de recursos naturales, se incrementa el ahorro energético y se disminuye la producción de residuos. www.fontedoso.com

Inserción de jóvenes en Europa Los 26.038 alumnos matriculados este curso en Formación Profesional en Castilla y León podrán realizar prácticas en alguno de los países de la Unión Europea y, a su vez, jóvenes comunitarios acudirán a la región, en una conexión entre el sistema académico y el productivo. El consejero de Educación de la Junta, Javier Álvarez Guisasola, y los presidentes del Patronato de la Fundación de la Lengua Española, José Rolando Álvarez; de Caja Burgos, José María Arribas; y de Cecale, Jesús Terciado, firmaron un convenio anual y prorrogable para la movilidad de jóvenes de FP en empres as regionales y de la UE. La Consejería de Educación promocionará y difundirá el programa entre los centros que imparten FP, Cecale propiciará los convenios con las empresas, Caja Burgos asumirá los costes de asistencia técnica -entre ellos, 6.000 euros que aporta para su arranque- y la Fundación de la Lengua facilitará el aprendizaje del idioma. www.fundacionlengua.es

Nueva directora de Incova

La vallisoletana Ana Gómez Olmos, licenciada en Historia y Geografía por la Universidad de Valladolid, es la nueva directora del Instituto para el Conocimiento de Valor Añadido (Incova), especializado en formación de tasación inmobiliaria y valoración de activos. Situado en Madrid, es el primer centro de formación abierta en España creado por profesionales en valoración y tasación, con una experiencia docente de más de diez años y que oferta trece programas de las principales disciplinas requeridas para realizar una tasación, destinados a arquitectos, economistas e ingenieros. www.incova.es

Pastor, liderando emociones El seleccionador nacional de balonmano y entrenador del Balonmano Valladolid, Juan Carlos Pastor, pronunció la conferencia "Dirigir equipos, liderar emociones" en la Cátedra de Empresa Familiar de Castilla y León, transmitiendo a los alumnos su experiencia como director deportivo y los beneficios de trasladar las "herramientas" que él aplica en el deporte al campo empresarial, sobre todo en cuanto a gestión de equipos, liderazgo y motivación, aunque él no cuente con experiencia empresarial. En la foto, Pastor (a la derecha), junto a Eduardo Estévez, director de la asociación Empresa Familiar Castilla y León; José Antonio Rodríguez Sanz, secretario de la Facultad de Económicas de la Universidad de Valladolid (UVA); y Jesús Quijano, director de la Cátedra Empresa Familiar de la UVA. www.efcl.es

Joven responsabilidad social Alfonso Jiménez Rodríguez-Vila, gerente de la empresa palentina Industria Gastronómica Cascajares, recibió el accésit a la responsabilidad social corporativa en la décima edición del Premio Nacional Joven Empresario del Año, que convoca la Confederación Española de Asociaciones de Jóvenes Empresarios. El galardón le fue entregado por el príncipe Felipe en un acto celebrado en Ciudad Real. Se reconoce así la integración sociolaboral de personas con discapacidad de esta empresa dedicada a la transformación y elaboración de productos agroalimentarios, que cuenta con 30 trabajadores y este año espera facturar seis millones de euros. Colaboran también con Aspanis (Asociación Palentina de Prodeficientes Psíquicos) y la Fundación San Cebrián a través de la cría de aves de corral, y con la empresa Mavimar, donde trabajan 15 discapacitados que elaboran varios productos para Cascajares, además de realizar una subasta benéfica de capones en Navidad, que en 2006 consiguió 75.820 euros destinados a financiar una beca de la Asociación Española contra el Cáncer. www.cascajares.com TODO Castilla y León

LIBROS Por Carmen T. Izquierdo

Arañando vaho Autor: Francisco Javier Hernández Edita: Difácil

Historia de Burgos. Edad Contemporánea (3)

Análisis de cambios en el paisaje en el Parque Natural Hoces del río Duratón

Edita: Caja de Burgos

Itinerarios cicloturistas por los espacios naturales segovianos Adecuación ecológica, paisajística y educativa en el Punto Limpio de Segovia

Trenes hacia Tokio Autor: Alberto Olmo Edita: Lengua de Trapo Trenes hacia Tokio compone un escenario alucinado de la vida en un país lejos de casa, una narración escrupulosa de la cotidianidad menos trillada: esa que oculta la armadura emocional de una sociedad. Profesores de español, inmigrantes latinoamericanos, obreros de fábricas, alfareros, pianistas, colegiales depravados, japoneses sin internet y chinas estrafalarias se suceden en esta narración minimalista, donde el idioma se aplica a narrar hasta que salta la chispa de la ironía, el fogonazo poético. Alberto Olmos (Segovia, 1975) es licenciado en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Publicó su primera novela, A bordo del naufragio (Finalista del Premio Herralde), en 1998. La obra fue señalada por la revista El Cultural entre las mejores ópera prima del año y calificada por Rafael Conte (ABC) como "novela pre-deconstruida". Dos años después, apareció Así de loco te puedes volver. Como periodista, ha colaborado con el suplemento de viajes del diario El Mundo y con diversas revistas y publicaciones, muchas de ellas en Internet. Después de residir durante tres años en Japón, vive de nuevo en Madrid.

Francisco Javier Hernández Baruque (Villanueva de los Infantes, Valladolid, 1952) publica Arañando vaho, su séptimo poemario. En él, una vez más, se pone de manifiesto la variedad de registro, e incluso de voces, que componen su obra poética que tan pronto se resuelve en sonetos como en verso libre. Variedad de formas que llevan consigo una variedad de intenciones. "Yo no rechazo nada de lo que me llega y cada cosa llega con su propia voz y corresponde a una manera diferente de ver las cosas. Mis poetas preferidos son Pessoa y Machado. Pessoa utilizaba heterónimos. Yo, aparentemente, no los uso pero están ahí, inevitablemente", asegura el autor. El título y el poema que abre el libro aportan el simbolismo de una imposibilidad.

La entidad burgalesa edita el noveno volumen de la colección "Historia de Burgos" -tercero de los tomos dedicados a la Edad Contemporánea-, en el que, entre otros temas, se repasan los relacionados con el deporte, el turismo y las fiestas populares de Burgos y provincia. Esta nueva publicación, de 544 páginas, ha estado dirigida por Jesús María Palomares Ibáñez, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad de Valladolid, y coordinada por Sabino Nebreda PérezPáramo y la doctora María José Zaparaín Yánez, mientras que se ha contado con la participación de un equipo de prestigiosos profesores y especialistas que han analizado temas relacionados con los medios de comunicación, la cultura y las fiestas tradicionales, el deporte, el turismo, los principales eventos históricos de la época y la arqueología y la prehistoria burgalesa. La colección culminará este año con la edición del décimo volumen, dedicado a las manifestaciones artísticas más relevantes; un tema que también será abordado por un amplio elenco de especialistas y profesores.

Conservación del medio ambiente en los sistemas agrarios de la provincia de Segovia Distribución del Desmán Ibérico, Galemys pyrenaicus, en la provincia de Segovia Edita: Caja Segovia Estos libros son el resultado de la 17ª convocatoria de becas de Medio Ambiente que lleva a cabo Caja Segovia. Analizan aspectos relacionados con el paisaje, el turismo, la naturaleza y la conservación de la misma, gracias a los estudios realizados por investigadores especializados en Ingeniería Técnica Forestal, Psicopedagogía, Ingeniería de Montes, Ciencias Biológicas... Los autores: Montserrat Mora, Sergio González, Leticia Carrero, Ramiro Castro, Juan Carlos García, Enrique Jesús Pérez, Ana Hernando, Diego Llusia, Juan José Oñate, Johanna Regis, Iñaki Rodríguez y Marina Pérez.

Libros

Castilla y León de leyenda VV.AA. Edita: Junta de Castilla y León

Las leyendas que se han ido trasmitiendo de padres a hijos y que se desarrollan en tierras castellano y leonesas se plasman ahora en viñetas en el libro Castilla y Léon de Leyenda, que recoge tres de esas historias sucedidas, según cuentan, en Ávila: El castillo de ´Mal que os pese´, La venganza de Nalvillos y La leyenda de Jimena Blázquez. Ávila es, de hecho, la provincia más representada en las historias seleccionadas y dibujadas para esta publicación que nace coordinada por el dibujante Jesús Redondo y el guionista Toni Guiral, con el apoyo de la Junta de Castilla y León. ´Ávila, Ciudad del Cómic´ fue el escenario elegido para la presentación de esta iniciativa "insólita" en el mundo del cómic que, además, pone de manifiesto la "buena cantera" de dibujantes con la que cuenta la Comunidad, según explicó Redondo, quien indicó que el proceso de selección de las historias se basó, fundamentalmente, sobre la facilidad para su "adaptación a cómic", así como sobre la opinión de los guionistas y los dibujantes que participaron en el libro. Soria (El monte de las ánimas), Zamora (El alcalde Ronquillo y El motín de la trucha), Salamanca (Copo de oro), Valladolid (El puente mayor y El sillón del diablo), Segovia (El puente del diablo y La mujer muerta), León (La Virgen de los pantalones), Palencia (La plaga) y Burgos (El victorioso Alá y El paseo del caballero de Burgos) también cuentan con las leyendas que aquí se han recogido para disfrute de los lectores, sean o no amantes de las viñetas.

Una carmelita en Flandes

Antología del relato español

Autoras: Belén Yuste y Sonia Rivas Edita: Edicel Centro Bíblico Católico

VV.AA. Edita: Ediciones Irreverentes

Las dos autoras abumenses han procurado intervenir lo menos posible en los aspectos históricos relacionados con la beata Ana de San Bartolomé, la "sombra" de santa Teresa, según se la describe en este libro. Así, se muestra la vida de una humilde campesina toledana que se convirtió en un personaje emblemático en Centroeuropa y que saltó todas las barreras sociales, llegando a ser secretaria de la santa abulense e íntima amiga de la hija de Felipe II, el rey más poderoso del mundo en ese momento. Para la realización del libro, Yuste y Rivas recorrieron todos los conventos que pisó Ana de San Bartolomé desde que salió de San José, la primera fundación de Teresa de Jesús, así como los que la beata fundó en Francia y Amberes; estos lugares fueron sus principales fuentes de documentación, junto con las obras publicadas por el padre Urquiza y los procesos de canonización. A pesar de su importancia, la figura de Ana de San Bartolomé, que fue beatificada en 1917 y en la Primera Guerra Mundial se la invocó como defensora de la paz, ha estado desfigurada durante siglos, salvo en Amberes. Ahora, el personaje se recupera para darle la importancia que se merece.

La actividad propagandística de Walt Disney en la Segunda Guerra Mundial Autor: Rodolfo Vidal Edita: Publicaciones Universidad Pontificia de Salamanca

Seis autores castellano y leoneses, de nacimiento o adopción, incluyen una de sus obras en esta Antología del relato español que aglutina cuentos de 17 escritores de todo el panorama nacional. Cuenta con relatos del zamorano Antonio López Alonso, del vallisoletano José Luis Alonso de Santos, y de los leoneses Luis Mateo Díez y Andrés Trapiello. A ellos se unen Fernando Sánchez Dragó, hijo adoptivo de Soria, y Juan Manuel González, madrileño afincado en Segovia. La obra presenta el relato titulado Anábasis, escrito por Sánchez Dragó en 1970, aunque no menos reseñable es el cuento de Antonio López Alonso, Soledad de otoño, infancia de silencio, que da título al último libro que el escritor y médico ha publicado, precisamente, en Ediciones Irreverentes, editorial de esta antología. El autor dramático José Luis Alonso de Santos sorprende con un relato lleno de acción interna, mientras que Mateo Díez participa con Naufragios, en el que trata del recuerdo de un verano doloroso transcurrido en Castilla y León. Andrés Trapiello describe en El crimen de los González la historia de un muchacho enamorado de una chica y, por ello, amenazado de muerte por los padres de ella, mientras que el profesor de la Universidad de Valladolid en el campus de Segovia Juan Manuel González describe la parte de Castilla y León que más ama en De Valdegimena a Montalvo, al encuentro de vírgenes y estrellas con Vicente Aleixandre.

Para muchos, los dibujos animados de Disney son neutrales, inocentes y hasta idealistas. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, Walt Disney realizó todo un trabajo de propaganda encubierta apoyando al ejército de Estados Unidos contra el bloque nazi. Los cortometrajes de animación resultaron ser una forma comunicativa habilidosa para mostrar ciertas ideas. Así, este libro analiza la historia de Walt Disney Productions desde 1939 hasta 1945, mostrando las consecuencias económicas y creativas de la guerra para el estudio y la evolución de su promotor hacia una ideología conservadora.

La obra, publicación póstuma de la Universidad Pontificia de Salamanca en homenaje a uno de sus profesores más jóvenes, fallecido en accidente, refleja la meticulosa investigación de Rodolfo Vidal González, quien pone especial énfasis en nueve largometrajes de contenido bélico-militar, aunque también se adentra en películas educativas, de entrenamiento de soldados o en insignias militares. Resulta ser, por ello, un estudio muy interesante de una parcela desconocida de Walt Disney. TODO Castilla y León

Libros

Plumas leonesas Escritores de León Escritores de Zamora Autor: Agustín García Alonso Edita: El Paisaje Ediciones

Aserrín

¿Es la productividad el problema?

La piedra en el corazón

Autor: Fernando Becker Edita: Caja España e Instituto de Estudios Económicos

Autor: Luis Mateo Díez Edita: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores

Autores: Marta Badia Solé y Joaquín Díaz Edita: Arola. Colección "Ut, libros de música" Esta obra compila 111 ejemplos procedentes del folklore castellano. Incluye mijos, juegos, juegos danzados, recitados y canciones y la selección obedece al objetivo de presentar un material orientado y pensado para niños muy pequeños, preferentemente bebés, y niños de uno, dos y tres años de edad. Cada propuesta se presenta a modo de ficha, que incluye el texto y el ritmo del recitado o melodía, la explicación de cómo se juega, la enumeración de los contenidos más evidentes que trabaja cada ejemplo, especialmente los relacionados con los ámbitos de comunicación, afectividad, lenguaje, cuerpo y movimiento y música, además de un texto de carácter pedagógico con recomendaciones y propuestas de ampliación del propio juego o mimo descritos. Marta Badia ha publicado un gran número de artículos y trabajos sobre pedagogía infantil. Por su parte, Joaquín Díaz (Zamora, 1947) se trasladó a Valladolid en la década de los años 50 donde realizó sus estudios medios y superiores. Fruto de sus intereses por la cultura tradicional, en los 60 comenzó a dedicarse al estudio y divulgación de la misma, ofreciendo conciertos y conferencias en España, Portugal, Francia, Italia, Alemania y Estados Unidos. Ha publicado más de medio centenar de libros sobre diversos aspectos de la tradición oral y es director de la Revista de Folklore, una de las más importantes publicaciones españolas de cultura tradicional.

Desde Marcolino Abadengo de Torío hasta Luzgardo Zumalacárregui Alonso, Agustín García Alonso realiza en Plumas leonesas un exhaustivo repaso a algunos de los autores leoneses más relevantes a lo largo de la historia de esta provincia. De la misma manera, en el caso de Zamora, la relación de escritores comienza con Alonso Abejera Cobreros y finaliza con Irmina Zorrilla Coscojuela aunque, en este caso, el autor del libro realiza un recorrido por tierras zamoranas, detallando los puntos turísticos que al lector pueden resultarle más interesantes o, simplemente, no debe dejar pasar de largo, caso de la seo zamorana o de localidades como Toro o Benavente. También se ha encargado Agustín García, en Escritores de León, de recoger algunos de los nombres que en Plumas leonesas no quedaron plasmados o de ampliar la información sobre los mismos, de forma que si en el primer volumen se terminaba con Zumalacárregui, ahora finaliza con Dionisio Zurrón Yurrebaso.

Fernando Becker, ex consejero de Economía de la Junta de Castilla y León, catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Rey Juan Carlos I de Madrid y director de Recursos Humanos del Grupo Iberdrola, concluye en este libro que abordar la baja productividad de la economía española y europea es clave para lograr una mejora de la riqueza. Y en parte, esa baja productividad se debe a las rigideces laborales. Así, el estudio compara el mercado laboral español con el resto de la Unión Europea de los 15, además de con Japón y Estados Unidos. Y sale mal parado, pues, según el IEE, tiene el mayor índice de rigidez (69 sobre 100) y la mayor dificultad para despedir (60 sobre 100), igual que Portugal. En el libro, editado por el IEE con la colaboración de Caja España, se pone de manifiesto, además, cómo, desde 1995, Europa se está alejando año tras año de los niveles de productividad de Estados Unidos.

Con esta novela ambiciosa e intensa, el leonés Luis Mateo Díez (Villablino, 1942) construye una historia que se alimenta a partes iguales del Madrid sacudido por el brutal atentado terrorista del 11-M y el íntimo drama de una familia atrapada por la enfermedad y el sufrimiento. Abandona, para ello, el autor esos paisajes rurales y mágicos tan queridos para abordar un drama de plena actualidad. En concreto, describe Mateo Díez la lucha de un padre, Liceo, para que su hija Lima no se rinda a la enfermedad que la consume, que ha truncado ya su adolescencia y la ha sumido en un abatimiento físico y espiritual, acabando con todos sus sueños de futuro. El texto oscila entre el drama personal y la tragedia colectiva. La novela, narrada en tercera persona, con un capítulo en tono elegíaco en el que trata del despertar de un día cualquiera y del esfuerzo que debe hacerse cada día para sumarse a la vida, que tiene que ver con el de esta chica, hace llegar al lector, finalmente, un aliento esperanzador.

TODO Castilla y León

Música Por Ana Sabe Andreu

MARTIRIO Primavera en Nueva York Calle 54-Sony BMG

Se anuncia la presencia en Valladolid de Martirio, dentro de la programación del nuevo Centro Cultural Miguel Delibes, al que deseamos mucha suerte en su nueva andadura. Su nombre artístico, Martirio, no es augurio de sufrimientos, ya que está tomado del significado griego de la palabra: testigo que da fe de lo que ha visto y sentido. Por eso es una mujer de mente abierta y ansiosa de experimentar con nuevos mestizajes musicales. Este nuevo trabajo de la onubense llega tras sus discos dedicados a actualizar y revitalizar géneros como la copla o destacados en la mezcla de estilos, como los de su acercamiento a las músicas suramericanas, Mucho corazón o Flor de Piel. Ahora su interés se centra en los boleros, escogiendo unos cuantos títulos poco frecuentes. Primavera en Nueva York cuenta con un trío de músicos de jazz de verdadera altura: Kenny Drew al piano, George Mraz al contrabajo y Dafnis Prieto a la batería. Aparecen esporádicamente otros músicos como Paquito D'Rivera o Claudio Roditi. Su éxito en la presentación de este disco en el reciente Festival de Jazz de Madrid augura buenas vibraciones para Castilla y León.

EL SUEÑO DE BUDA Cambio de rumbo MC Estudios

Confieso que no me gusta este tipo de música, reconozco que me suena toda igual, monótona en su simplicidad. Y precisamente por eso he decidido incluirlo. Si un grupo de chavales de Guardo ha conseguido hacer un disco que suena bastante parecido al de cualquier otro grupo famoso de pop-rock es que tienen su aquél. Hay que hacer notar que no se trata de una ópera prima: es ya su tercer trabajo: tras su primera maqueta, Queremos seguir, y su segundo disco, Hablándote a la cara. El cuarteto compuesto por Daniel, Maykel, David y José Carlos responde a la formación clásica de un grupo: guitarras, batería, bajo y voz. Sus temas hablan del amor y desamor, la rabia o la melancolía, la vida cotidiana simple y llanamente. Durante sus cinco años de trayectoria han actuado en festivales de Palencia y Castilla y León y ya es hora de que se les abran nuevos horizontes. Los amantes de esta música los disfrutarán, y a lo mejor nos llevamos una sorpresa y dentro de nada tengo que decir: si ya decía yo que eran buenos…

J. E. GARDINER. MONTEVERDI CHOIR Pilgrimage to Santiago Soli Deo Gloria SDG 701

En el verano de 2004 John Elliot Gardiner y su coro Monteverdi peregrinaron a Santiago de Compostela, pasando, por supuesto, por el camino castellano y leonés. Esto supuso una vuelta a las raíces culturales más profundas del director inglés y cristalizó en un disco con polifonía española de Victoria, Guerrero y Lobo. Gardiner sigue añorando esta música, que le retrotrae a su niñez en el King's College y ha vuelto a ella en este trabajo discográfico. Comienza con obras medievales extraídas del Códice Calixtino y del Llibre Vermell y después se da un festín de polifonía con Victoria, Clemens non papa, Palestrina, Dufay, Morales, Lassus y Mouton. El Monteverdi Choir es considerado actualmente uno de los mejores coros del mundo. Son míticas sus interpretaciones, con ese sonido tan inglés, que raya la perfección técnica, sin olvidar la delicadeza y el refinamiento más exquisitos. Visitan Valladolid el 14 marzo junto a los English Baroque Soloist y a su director para interpretar el oratorio Las Estaciones de Haydn.

Discos

MIGUEL BOSÉ Papito Wea

LOS MVSICOS DE SV ALTEZA In octu oculi Arsis El festival de música antigua más importante de nuestra Comunidad es, sin duda, el Pórtico de Zamora, que celebra este año su cuarta edición. Los mejores artistas del panorama nacional e internacional se dan cita en las bellas iglesias zamoranas y nos hacen soñar con que es posible hacer cultura musical con mayúsculas en Castilla y León. Este año 2007 el Festival se supera con una producción propia: La Música de las Cuarenta Horas, que se celebraban con gran pompa en Zamora durante los siglos XVII y XVIII. Para estas ocasiones los maestros de capilla de la catedral componían villancicos, se contrataba a los mejores predicadores, se colocaban decorados y tramoyas… Todo un acontecimiento y un espectáculo que vamos a poder revivir en cierta manera esta primavera en Zamora. Los artífices del mismo son Los Músicos de su Alteza, grupo aragonés que ya ha grabado en su CD In octu oculi algunas de las piezas que van a interpretar. Villancicos de Ruiz Samaniego, Carlos Patiño o Francisco Navarro, entre otros, cantados por voces tan conocidas como Raquel Andueza y tocados por el conjunto instrumental que dirige al clave Luis Antonio González. Un lujo.

Este mes de marzo se lanzará definitivamente el último trabajo discográfico de Miguel Bosé. Es, en cierta manera, una mirada atrás, ya que se trata de un recopilatorio de los temas más exitosos del autor de Don diablo o Linda, con nuevos arreglos instrumentales y en los que no estará solo: artistas como Paulina Rubio, Julieta Venegas, Alejandro Sanz o Shakira le acompañan. Una cuidadosa producción a cargo de Calos Jean, entre otros, y la grabación en estudios de Nueva York, Miami, Panamá y Madrid asegura una música cuidada hasta el último detalle. La versión en doble CD incluye muchas más sorpresas, duetos, versiones y nuevas canciones. También podremos escucharle en directo en lo que podría ser la presentación de este disco en Valladolid, en el marco del macroconcierto Valladolid Latino, que se celebrará el próximo mes de mayo. Alejandro Sanz también ha confirmado ya su asistencia y faltan por despejarse las dudas acerca de las voces femeninas que les acompañarán. Mientras llega el momento, siempre nos quedará Papito para hacernos compañía.

SIRMA La llave de tu corazón DCL

El grupo berciano Sirma ha grabado su segundo trabajo discográfico, en la misma estela que el primero: música sefardí en su máxima pureza pero sin renunciar a reinterpretaciones y aportaciones modernas. Desde sus comienzos se propusieron recuperar y difundir el legado sefardí, transmitido de generación en generación por los judíos desde la diáspora. Precisamente las influencias de los lugares donde los judíos españoles se asentaron se aprecia en muchos de los temas que interpreta Sirma. La voz de María José Cordero sobresale sobre la formación instrumental del grupo: laúd, viola, contrabajo, guitarra y percusión. Las letras recogen desde coplas y romances de tradición hispánica hasta la poesía del argentino Juan Gelman en uno de los temas, con música de Cordero a la que acompañan los coros leoneses Heriberto Ampudia y Antonio Valbuena. También ha colaborado en el disco el cantautor Amancio Prada, prestando su voz y su arte a varias de las canciones. Además, el disco incluye las letras de los temas, lo que hace más fácil su comprensión. En resumen, música mediterránea y profunda hecha desde Castilla y León.

TODO Castilla y León

l fiscal abulense Mariano Fernández Bermejo fue nombrado ministro de Justicia en sustitución de Juan Fernando López Aguilar. Miembro de la Asociación Progresista de Fiscales y conocido por sus enfrentamientos con el Gobierno de José María Aznar, accedió a la Jefatura de la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, y desde allí impulsó las investigaciones sobre el ex gobernador del Banco de España, Mariano Rubio, o las escuchas atribuidas al CESID. Tras ser cesado en 2003 a propuesta del anterior fiscal general del Estado, Jesús Cardenal, con la llegada del PSOE, Cándido CondePumpido le propuso para la Jefatura de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo. Tomó posesión como ministro con críticas al PP y al Consejo General del Poder Judicial, y sus primeras comparecencias en el Parlamento se convirtieron en una auténtica bronca. Nacido en Arenas de San Pedro (Ávila) el 10 de febrero de 1948, es licenciado en Derecho y comenzó a ejercer como fiscal en 1974 en Santa Cruz de Tenerife, para después pasar por Cáceres, Segovia y Madrid.

Un fiscal abulense, ministro de Justicia

Nuevo obispo de Zamora

regorio Martínez Sacristán fue ordenado obispo de Zamora en una ceremonia presidida por el cardenal-arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, a la que asistieron otros 34 arzobispos y obispos de diversas diócesis españolas. En su primer saludo a los cerca de 1.500 fieles que acudieron al acto, se dirigió a los feligreses para invitarles a difundir los valores cristianos. El prelado sustituye a Casimiro López Llorente, que se incorpora a la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Un coche de museo

a Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León celebró su décimo aniversario. Desde que se constituyó en enero de 1997, ha intervenido en medio millar de trabajos, entre restauraciones de bienes muebles e inmuebles, excavaciones arqueológicas, centros de interpretación histórica y rutas de turismo cultural, con una inversión de 46 millones de euros. Gracias a la intervención de la Fundación del Patrimonio Histórico, integrada por Caja España, Caja Duero, Caja Burgos, Caja Círculo, Caja Segovia, Caja de Ávila y la Junta de Castilla y León, han visto la luz el Palacio de los Guzmán y Santoyo, en Pedrosa de Duero (Burgos); la iglesia de San Martín, en Arévalo (Ávila); la fachada de la iglesia de San Bernardo, en Palencia; y el artesonado de la capilla mayor del Monasterio de San Antonio El Real, en Segovia. La gala, en la que se proyectó un audiovisual de los trabajos realizados en los últimos diez años, se cerró con un recital de la soprano María Bayo, acompañada por el pianista Maciej Pikilski.

a viola, del vallisoletano Luis Fernández, fue la obra seleccionada entre las más de 50 piezas de múltiples oficios presentadas al VII Concurso Regional de Artesanía de Castilla y León, que convoca la Consejería de Economía de la Junta. Este año, además, se premió la trayectoria artesanal, con un reconocimiento al palentino Pedro Lozano, zapatero de profesión, que inició su actividad en el taller familiar hace más de 60 años.

os descendientes de Manuel Jiménez-Alfaro, quien impulsó la implantación de Fasa Renault en Valladolid, adquirieron por 30.000 euros el primer Renault 4/4 que se fabricó en la planta vallisoletana en 1953 y que se convirtió en el primer utilitario producido en España. El vehículo será donado al Ayuntamiento de Valladolid para su exposición permanente en el Museo de la Ciencia. Así se asegura también el futuro del coche.

Reconocimiento a la artesanía

Un a década de patrimonio

La taxidermista vallisoletana Ana Jiménez (en la foto) obtuvo el Premio a la Joven Artesana, tras crear una empresa ligada a los trofeos de caza, la tauromaquia y la investigación científica. El Premio al Taller Artesano recayó en el Taller Argot de Toro (Zamora), dedicado a reproducciones de escultura románica y gótica en cerámica.

Con nombre propio

Castellanos en Santander

l Centro Castellano Leonés en Cantabria inauguró nuevo local en Santander. Según el presidente de la asociación, Fernando Guerra, a través de estas instalaciones, ubicadas en la calle Tres de Noviembre, se pretende desarrollar actividades de ocio, formación y convivencia para los castellanos emigrantes, y para ello contarán con el apoyo de la Junta de Castilla y León. Al acto de inauguración acudieron también el director general de Atención al Ciudadano y Modernización Administrativa, Félix Colsa; el alcalde de Santander, Gonzalo Piñeiro; y el consejero de Presidencia, Ordenación del Territorio y Urbanismo del Gobierno de Cantabria, Vicente Mediavilla.

l poeta leonés Luis López Álvarez, autor del poema épico Los Comuneros, recibió la distinción de "Castellano ejemplar 2006", concedida por Tierra Comunera. Con este premio, la formación castellanista quiso reconocer al creador de un romance que ha sido musicado por grupos como Nuevo Mester de Juglaría.

l rey de la montaña, el último largometraje de Gonzalo López-Gallego, protagonizado por Leonardo Sbaraglia y María Valverde, fue rodado durante siete semanas en las provincias de Soria, Burgos, Guadalajara y Madrid. La historia hace un planteamiento visual influenciado por el lenguaje de los videojuegos, con una persecución a través de un bosque en el que el paisaje cobra vida como un personaje más. También el equipo de la película El prado de las estrellas, dirigida por Mario Camus (Los santos inocentes y La colmena), se trasladó a Aguilar de Campoo (Palencia) y su comarca, con un reparto formado por Álvaro de Luna, José Manuel Cervino y Manuel Alexandre que gira en torno a Martín Óscar Abad-, un chaval que quiere ser ciclista.

Un thriller con paisajes castellanos

Homenaje al poeta de Los Comuneros

on una cigala ahumada al curry, un plato elaborado con conejo y sepia, y arroz con leche, el burgalés Alberto Molinero, de 29 años, fue el ganador de la segunda semifinal del concurso Cocinero del Año. Diez chefs de Castilla y León defendieron sus propuestas, entre las cuales llegarán a la Feria Internacional Alimentaria las de Alberto Molinero, que se alzó también con el premio al mejor aperitivo: jamón ibérico y pan con tomate, y parfait de liebre con melaza de melón, jalea de trufa, garrapiñados y foie gras con sal gris.

a de la hípic

os galardones de la Federación Hípica de Castilla y León fueron entregados en su gala anual, en la que no se olvidó a título póstumo a Antonio Castro Lucini, director técnico y secretario general de la federación durante cuatro décadas. Los jinetes y amazonas premiados fueron, entre otros, Fernando Pérez, Vicente Garrido, Laura Guillén y María Ugarte, en saltos de obstáculos Copa A, C y D, respectivamente; Carmen de la Peña, en doma clásica, Amador Campo, en raid; Lourdes Benito, en doma vaquera, y Ernesto Sáez, en trec. El Club Hípico Miraflores de las Cortes, de Burgos, destacó al alzarse con cuatro galardones por sus resultados en la XI Liga de Saltos Inter-clubes. El director general de Deportes de la Junta, Miguel Ignacio González, y el alcalde de Valladolid, Javier León de la Riva, presidieron el acto, celebrado en el Club Deportivo Real Sociedad Hípica de Valladolid.

Castill

ayL

eón

Cocinero del Año

TODO Castilla y León

Por Pilar Alonso Palomar Fundación Jorge Guillén

a reciente muerte de Claudio Guillén -quizá por inesperada- nos ha hecho reflexionar sobre el magisterio que ejercen algunas personas. Pocos son ya los magister, con la concepción de sabio y educador, que nos van quedando en las letras españolas. Aprendió de su padre, Jorge Guillén, la pasión por la literatura desde el exilio americano. Un exilio que marcó profundamente a Claudio, siempre pensando en devolver a los que más habían sido desfavorecidos su lugar preciso. De ese empeño surge la biblioteca del exilio que desde la Fundación Jorge Guillén, de la que era Patrono de Honor, y bajo el nombre las Españas Peregrinas, auspició nuestro querido Claudio. La peculiaridad de Claudio Guillén, un hombre que escribía y sentía en el español paterno, en el inglés aprendido y en el francés de su adorada madre, forjó uno de los críticos más brillantes de la literatura española. Doctor por Harvad, donde luego ocuparía la famosa Cátedra de Literatura Comparada hasta 1982, ya casi sexagenario decide regresar a España, impartiendo su magisterio en la Universidad Autónoma de Barcelona. Antes, a fines de 1943, se alista con las Fuerzas Francesas Libres del General De Gaulle, llevando a cabo la función de traductor en Argelia, Francia y Alemania hasta 1946. Claudio siempre creyó un deber moral -su madre era de procedencia judía- este alistamiento voluntario. La docencia le lleva también a impartir clases en países como Alemania, Italia, Sudáfrica, Puerto Rico, Brasil... y a participar en numerosos congresos y encuentros de literatura comparada en Holanda, Hungría, Yugoslavia, Rusia y China, labor esta que compagina con la investigación; su finura crítica es palpable en más de sus cien artículos y en su veintena de libros sobre narrativa y poesía españolas del Siglo de Oro, novela y poesía españolas del siglo XIX y del XX, estudios comparativos sobre la picaresca, teoría de los géneros literarios, y teoría de la historia literaria. Sus libros más destacados han sido: Los pleitos extremeños de Mateo Alemán: I. El Juez, "Dios de la tierra" (1960), The anatomies of roguery, a comparative study in the origins and the nature of picaresque literature (1967), Literatura as system: essays toward the theory of literary history... (1971), Entre lo uno y lo diverso: introducción a la literatura comparada (1985), El Primer Siglo de Oro: estudios sobre géneros y modelos (1988), Teoría de la historia literaria (1989), La expresión total: notas sobre literatura y obscenidad (1993), El sol de los desterrados (1995), Europa, ciencia e inconsciencia (1997), Múltiples moradas (1998) o Entre el saber y el conocer: moradas del estudio literario (2001). Toda esta trayectoria, junto con su anhelo de que los españoles tuvieran acceso a la literatura universal (dirigió la "Biblioteca de Literatura Universal" de Espasa-Calpe), le valieron el reconocimiento en 1999 del Premio Nacional de Literatura, modalidad ensayo, por la obra Múltiples moradas, y el de la de la Real Academia, de la que pasó a formar parte en 2002 con la letra "m". Los compañeros de esta Institución le recordaron el día de su muerte, el 28 de enero, como un perfecto caballero, un impecable crítico, y yo, como un maestro con la "m" de su sillón académico.

Claudio Guillén

Claudio Guillén falleció el 27 de enero a los 82 años de edad en su residencia de Madrid

La intensidad de Andrea Ramos

Por Estación de Esquí y Montaña La Pinilla

a Estación de Esquí y Montaña de la Pinilla tiene sus orígenes en el año 1968, partiendo de la iniciativa y el espíritu innovador de José Pirinoli Gómez, al cual todos reconocemos su labor en pro del deporte de invierno y del desarrollo de nuestra comarca. Entre muchas otras actividades profesionales y deportivas, José Pirinoli fue el fundador de la que podemos disfrutar como mejor estación de esquí del Sistema Central. Fue también uno de los creadores de la Asociación Turística de Estaciones de Esquí y Montaña (Atudem), a la que pertenecen las 31 estaciones de esquí del territorio nacional, siendo su presidente durante sus inicios. Atudem agrupa a todas las estaciones en el sentido de unificar criterios profesionales e implantar las normas de calidad de servicio y técnicas, emulando a las estaciones europeas. Esta es, nuevamente, una buena ocasión para recordar toda la ilusión que puso José Pirinoli en crear y vivir La Pinilla. Conocido esquiador y amante del deporte blanco, impulsó el complejo invernal de la Sierra de Ayllón, con el lema "La Pinilla, del esquí la maravilla". Actualmente es el Ayuntamiento de Riaza el propietario único de la estación, tras adquirirla por el precio simbólico de una peseta.

Con nombre propio Obituario

Por Andrés Luis Calvo Alcalde de Zamora de 1983 a 1987 y de 1991 a 1995

ndrea Ramos ha muerto. Tenía 17 años cuando se afilió a las Juventudes Socialistas y, ya con 18, se convirtió en la concejala más joven del Ayuntamiento de Zamora, como responsable del Área de Bienestar Social. En 1991 llegó a ser la primera mujer teniente de alcalde de la Corporación Municipal zamorana. No había cumplido los 31 cuando el ministro del Interior del Gobierno de España, Juan Alberto Belloch, la designaba gobernadora civil de la provincia de Ávila, cargo que desempeñó hasta mediados de 1996, pasando luego a la empresa privada, donde ha sido una importante ejecutiva de Telefónica. Un mes antes de cumplir los 43 años, una grave enfermedad se la llevó en apenas unas semanas. La enfermedad llegó por sorpresa y de forma muy rápida, como la mayor parte de los acontecimientos importantes en su vida. Dejó dos hijos, innumerables amigos, respeto y, sobre todo, una vida que exprimió con un don: el de la intensidad. Siempre fue una mujer introvertida. Su voz era suave, pero firme y segura. Acostum-

braba a resolver los problemas sin estridencias, porque era una mujer muy tranquila y con una gran capacidad de análisis, de la que hacia gala en ese tono pausado y comedido que se convirtió con el tiempo en una de sus señas de identidad. Tenía carácter y arrestos para encarar la vida personal -que no fue un camino de rosasy mantener con uñas y dientes el hueco que se hizo en un mundo de hombres y manejado por hombres: el de la política de entonces. Eran tiempos en los que el pragmatismo del Partido Socialista, la ortodoxia, primaba sobre los personalismos, que no tardarían mucho en desvirtuar a la clase política en general. Y Andrea Ramos era pragmática y directa. Nunca se andaba por las ramas y cuando tenía un objetivo lo perseguía hasta la extenuación. Lo suyo en política era vocacional. Seductora, de verbo fácil y buena conversadora, tenía ese don para ganarse al otro, para llevarle a su terreno y, a veces, sin decir mucho ni escudarse, en grandes teorías para convencer.

Desde que residía en Madrid nos veíamos poco, un par de veces al año. En nuestras conversaciones añorábamos aquella época que compartimos en el Ayuntamiento de Zamora durante trece años, en la que los políticos gustábamos más de la audacia y la complicidad que de la crispación. Eran otros tiempos de consenso e intenso debate, pero también de formas y respeto. Me consta que en los últimos dos meses se rebeló, como no podía ser menos, contra su destino, aunque perdió la batalla. Con todo, la muerte no ha podido arrebatarnos los buenos momentos compartidos, también las dificultades en nuestro quehacer político y, cómo no, la calidez del amigo. Hasta siempre Andrea…

Andrea Ramos Santiago falleció el 20 de diciembre de 2006, a los 43 años, en un hospital madrileño

Por José María Muñoz Quirós Escritor

a muerto el poeta de Ceuta y de Castilla Luis López Anglada. Con él decimos adiós a una labor creadora que se ha visto reflejada en multitud de libros, en páginas que esconden una tarea silenciosa, lenta, diversa y siempre rigurosa, camino y sendero de creación y de vida. Un poeta nunca muere: su obra vive en la palabra y en la memoria de quienes leen sus versos, de todo el que se acerca hasta las páginas de sus libros. Luis López Anglada era un maestro (es un maestro) del soneto, de la poesía encerrada en catorce versos. Sus sonetos son como la armonía de la idea al servicio de la belleza. Escribió sobre el mar, Castilla, la luz, la vida íntima de los sentimientos más altos, sobre el amor y la amistad. Él fue un ejemplo sincero y profundo de lo que la generosidad regala y entrega cada día, y la poesía fue constantemente una razón de vivir y de soñar. Dos pueblos abulenses le concedieron ser Hijo Adoptivo: Burgohondo y Fontiveros. En sus raíces, en sus paisajes, en su constante vivir con sus gentes aprendió el poeta a decir, a sentir y a gozar de estas tierras abulenses de luz y de poesía. San Juan de la Cruz fue su maestro, su faro, su norte: la palabra honda y misteriosa del santo fontivereño le cautivó y le enseñó a ver las cosas con otra luz y con otro sentido. En la tierra de este pueblo morañego quiso dormir, junto a su compañera María, el eterno sueño, y allí reposan ya sus cenizas. Decimos adiós a un hombre bueno, generoso y fraternal, a un poeta que sintió la palabra como un deber, como una entrega y como un destino. La mejor manera de recordarle es volver a sus poemas, buscar en sus versos el silencio y la voz profunda de la belleza.

Luis López Anglada, el maestro del soneto

José Pirinoli Gómez y La Pinilla La Pinilla es conocida ahora por su ambiente alpino, familiar y sin aglomeraciones. José Pirinoli falleció el 23 de enero a los 85 años de edad.

Luis López Anglada falleció en Madrid el 3 de enero, a los 87 años, tras una larga enfermedad TODO Castilla y León

Por Pilar Maestre Profesora del Departamento de Derecho Privado de la Universidad de Salamanca

Inocencio García Velasco

omprometido siempre con la política, Inocencio García Velasco, catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Salamanca, falleció el 25 de diciembre. Fue uno de los intelectuales salmantinos más implicados con la llegada de la Democracia y militó en diversas plataformas democráticas en los años finales del Franquismo. Desde los años 60 desarrolló su actividad política en la Federación Universitaria Democrática (FUDE) y más tarde en el Partido Comunista, aunque a partir de los 80 comenzó a reducir su actividad militante. Cursó sus estudios en la Faculté Internationale pour l'Enseignement du Droit Compare de Estrasburgo, Centre for Studies and Research in International Law and International Relations Hague Academy of International Law (Centro de estudios y de investigación de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, en Holanda), la Facultad de Derecho de la Universidad de Coimbra y Faculté de Droit de l´Úniversité de París (Sorbonne, Paris I, Pantheón). Estuvo también encargado del Seminario en Lengua Francesa de los Cursos de la sesión de verano de Derecho Internacional Privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya de 1995. Por Luis Miguel de Dios

Por María del Carmen Díaz Garrido

Director de RNE en Castilla y León

Escritora

on Antonio Hernández Asiaín ha fallecido. Guardan luto por él la radio y esos miles de radioaficionados a los que dio su impulso dinámico y audaz. Traté mucho con Antonio como amiga y periodista. Siempre me distinguió con su afecto y cuando quiso dejar plasmada su vida, para conocimiento de las futuras generaciones, tuve el honor de que me escogiera a mí para hacerlo (Antes, después y ahora de A.A.J. Radio Segovia. 11 de febrero de 2000). Yo le conocía en su faceta de hombre trabajador, al que no importaba estar muchas horas en vela si la ocasión lo requería; incluso ponerse al micrófono para tranquilizar o pedir ayuda a los segovianos cuando la tragedia llegaba. Maestro de grandes locutores que, desde Radio Segovia, dieron el salto a puestos de responsabilidad nacional. Después, con sus recuerdos y confidencias para el libro que debía escribir, me di cuenta del trabajo increíble que había realizado, de sus luchas y fatigas para conseguir que su radio saliera al aire. Hombre enamorado de la obra bien hecha aunque costara esfuerzos y sacrificios sin límites. Así lo consiguió, desde el primer día que las ondas emitieron los sones de "La Pinariega", con los que abre su emisora el 15 de diciembre de 1934. Cuando por la edad tuvo que dejar la dirección en manos de su hijo Luis Antonio, se alegró porque su querida emisora pasara a manos de la tercera generación, pero también tuvo nostalgia y no dejaba de asomarse a las oficinas para ver si todo iba bien, aunque sabía que su hijo haría prosperar y modernizaría la emisora con arreglo a los tiempos nuevos. Antonio siguió siempre en lo suyo y, a pesar

Antonio Hernández Asiaín,

fundador de Radio Segovia de su avanzada edad, no dejaba de hacer proyectos que contra viento y marea convertía en realidad. Fue un hombre genial, inolvidable, gran luchador y de genio vivo, apasionado por la música y que tuvo la suerte de tener siempre apoyándole a Mª Luisa, su mujer. Segovia reconoció su valía nombrándole Hijo Adoptivo por la gran labor que había realizado, incrementada a través de tantos años. Los segovianos aplaudieron este nombramiento, ya que por toda la ciudad y provincia, Don Antonio era conocido y respetado. Antonio Hernández Asiaín falleció el 3 de febrero, a los 96 años, tras una larga enfermedad

ocas veces esta tierra castellana habrá acogido a alguien que la haya querido tanto. El cielo de Domingo era Castilla, su Castilla. Por eso Domingo, Domenicus Servus, como gustaba de llamarle Emilio Salcedo, estará pronto en el mejor de sus cielos, abrazado a y por la tierra donde nació y vivió; la que amamantó sus ansias de saber, su búsqueda, su temperamento, su genio, su dignidad; la que le defraudó tantas veces, pero a la que siempre perdonó. En este caso, parecía que la madre fuera él. Y en ella, en su tierra, en nuestra tierra, será lo que siempre quiso ser: simiente y espiga; sarmiento y racimo; almendro y lluvia; amapola y sueño; palomar y arroyo; rosal y parva; barbecho y luz; rastrojo y nube; alondra y fuego; gavilán y viento. Y será todo eso y mucho más porque Domingo ya está en todos los sitios, ya nos mira desde su desgarro de siglos; ya se ríe de nosotros con su retranca eterna; ya nos tiende la mano con su tímida ternura; ya nos riñe con la dureza de su cariño; ya nos pinta con los ojos de su alma, aquellos ojos y aquel alma con los que atrapaba la esencia de la vida; ya nos dibuja para que seamos capaces de existir y no quedar reducidos a simples caricaturas de nosotros mismos.

Con nombre propio Obituario Por Francisco Javier Álvarez Guisasola Consejero de Educación de la Junta de Castilla y León

Ahí seguirá estando, en el alcor y en la llanura, entre los pámpanos del majuelo, a la sombra de la chopera, en las tabernas de La Farola hablando, discutiendo, empapándose de sensaciones, alimentándonos con su desprendimiento, con su generosidad, con su energía, con su compromiso. No lloréis. Somos unos privilegiados. Tuvimos la inmensa suerte de conocerle y disfrutarle durante años. Tenemos, y tendremos siempre, la gran fortuna de saber que continúa estando entre nosotros porque ya se ha hecho Castilla, ya nada podrá destruirlo. Cuando respiremos, cuando paseemos, cuando bebamos, cuando brille el sol, cuando estalle la tormenta habrá porciones de Domingo en el aire, estará Domingo, nos hablará Domingo, nos aplaudirá Domingo, nos regañará Domingo... Por eso no vamos a decirle adiós. Ni siquiera hasta luego. Mejor decirle: Hola. Hola Domingo, pasa dentro, siéntate, tómate un vino, pica algo aunque seas de poco comer, coge el bloc y el lápiz y dibuja, dibuja la muerte, dibújala, Domingo, no le tengas miedo... Nosotros ya no se lo tenemos porque estás tú con nosotros, porque te palpamos, porque la venciste durante muchos meses y lo de ahora es sólo una derrota temporal, un accidente. La última batalla, la guerra, la has ganado tú, Domingo, tú, porque ya eres inmortal. Hola, Domingo.

obrecogido aún, no puedo tan siquiera imaginar lo que en verdad ha ocurrido y trato de esquivar y sortear vocablos y expresiones como pérdida irreparable o ausencia definitiva, tan frecuentes en estos trances. Prefiero pensar que se trata de una de esas recaídas que te alejaban por un tiempo de nosotros pero que, recobradas las fuerzas, te devolvían a tus ocupaciones habituales en la Consejería sin que advirtiéramos la más leve huella de tu afección y tu sufrimiento. Por eso, también, he escogido la modalidad de la carta, que, al imponerme el empleo de la segunda persona y el tono conversacional, me acerca a ti como si nos dispusiéramos una vez más a hablar de nuestras cosas. Porque, en efecto, en estos casi ocho años de estrecha colaboración y amistad ha sido mucho lo que hemos compartido: afanes e inquietudes comunes y, sobre todo, nuestra decidida voluntad de rendir un servicio a la Administración educativa. Sin convocarlos, se me agolpan los recuerdos de tantas jornadas en que acudíamos a visitar o inaugurar algún centro escolar de reciente construcción. En ocasiones como ésas pude comprobar cómo de tu semblante se adueñaba una alegría apenas contenida por ver una nueva realización de tu sueño: construir dignos edificios para nuestros colegios e institutos y dotarlos convenientemente. En otros momentos, sin embargo, tu rostro denotaba la preocupación por los retrasos o por las necesidades imposibles de atender. Tanto era el celo que ponías en tu trabajo, tantos tus desvelos y la generosidad de tu esfuerzo, aun en circunstancias adversas, para cumplir la tarea que te había encomendado. He sido testigo de excepción de ello y nunca te lo podré agradecer bastante, Álvaro. De más está decir que te voy a echar mucho de menos y también todos cuantos han tenido la fortuna de trabajar contigo en la Consejería y a quienes ganabas por tu humanidad y tu afabilidad en el trato. Nuestro desconsuelo, sin embargo, no será comparable al de María Jesús y tus hijos que, contagiados de tu entereza, han librado junto a ti este duro combate. No te inquietes por ellos, pues no han de faltarles nuestro apoyo y asistencia en estos momentos de aflicción. Estarás siempre en mi memoria. Adiós Javier.

El pintor Domingo Criado falleció el 2 de febrero, a los 71 años de edad, como consecuencia de una prolongada enfermedad

Álvaro Valentín director general de infraestructuras sanitarias falleció el 14 de febrero a los 47 años, tras una larga enfermedad

En el año 1985, a instancia de Inocencio García Velasco, se solicitó a la Comisión de la Comunidad Europea la creación de un Centro de Documentación Europea, que fue inaugurado en 1986 y que dirigió durante casi diez años. Es autor de varios trabajos sobre Derecho Internacional Público, Privado y Derecho Comunitario, entre los que destacan sus monografías Concepción del Derecho Internacional Privado en el Nuevo Código Civil portugués, Réflexions sur l´état de nécessité en Droit Internacional, La libertad de ejercicio de la profesión de la abogacía en la Comunidad Europea y Derecho Internacional Privado (reflexiones introductorias). El Área de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Salamanca le tributó un emotivo homenaje a título póstumo el 29 de enero.

En memoria de Alvaro Valentín,

mi amigo y colaborador

Inocencio García Velasco falleció el 25 de diciembre de 2006, a los 63 años de edad, tras una larga enfermedad

Hola, Domingo

TODO Castilla y León

No te puedes perder... Por Carmen T. Izquierdo

Valladolid 'PLANTAS EN ACCIÓN. DESAFÍOS FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO'

Hasta el 15 de abril Museo de la Ciencia de Valladolid Investigaciones realizadas por el equipo del proyecto Ecofiarb, que ha estudiado el cambio climático global y la respuesta vegetal al mismo, en función de las bases ecofisiológicas, con objeto de conservar la biodiversidad de árboles y arbustos mediterráneos. www.museocienciavalladolid.es

Palencia

'PINTORES DETRÁS DE LA CÁMARA'

CERTAMEN DE CORTOS 'PATA NEGRA'

'CON HUMOR Y MUCHO AMOR'

El ciclo de Cremaster (selección) 29 de marzo. 19,30 h. Entrada libre Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente

Del 24 al 29 de abril Guijuelo

Hasta el 15 de abril Sala de exposiciones del Palacio de Garcigrandre Obras de los principales humoristas gráficos de los medios escritos españoles -Forges, Gallego&Rey, Máximo, Mingote, Patxi&Idígoras, El Roto y Saldaña- para presentar la desigualdad y la realidad de exclusión social en la que siguen viviendo muchos ciudadanos y en las que se puede comprobar que la ironía y el humor no están exentos de crítica social. De lunes a sábado, de 19,30 a 21,30 h.; domingos y festivos, de 12 a 14 h. www.cajaduero.es

CONCURSO 'HOMENAJE AL COFRADE'

Uno de los largometrajes incluidos en este ciclo de cine dirigido por Vicente Molina Foix que sigue a los que en los dos últimos años se han desarrollado en el Museo. La película seleccionada cierra el ciclo y supone una muestra del trabajo de Matthew Barney, uno de los enfant terrible con más talento entre los artistas contemporáneos que utilizan la imagen fílmica como una extensión narrativa del dibujo y la pintura. www.museoestebanvicente.es

Cita de referencia en el panorama de los festivales de cine en España. Escaparate de lo más destacado de la producción en materia de cortometrajes. www.cortospatanegra.com

Soria

Salamanca 'CONSTRUYENDO SALUD'

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN TEDDI PAPAVRAMI, violín

Del 23 de marzo al 15 de abril Fundación Díaz Caneja Escultura

26 y 27 de abril. 20 h. Auditorio de Valladolid Dentro de los conciertos programados para el primer semestre de este 2007, la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, con su director titular a la cabeza, Alejandro Posada, ofrecerá un concierto en el que el artista invitado será el violinista Teddi Papavrami. El programa de este concierto estará formado por obras de J. Rueda -Hyperión, un encargo de la Orquesta-, S. Barber -Concierto para violín y orquesta, op. 14- y P.I. Chaikovski -Sinfonía nº 4 en Fa menor, op. 36-. www.oscyl.es

De martes a viernes, de 10 a 13,30 y de 19 a 20,30 h; sábados, de 12 a 14 y de 19 a 21 h; domingos, de 12 a 14 h. www.diaz-caneja.org

Segovia 'ANTONIO MACHADO EN CASTILLA Y LEÓN' Hasta el 8 de abril Torreón de Lozoya Exposición que abre los actos programados por la Junta de Castilla y León durante este año con motivo del centenario de la llegada de Antonio Machado a la región. Son 190 piezas, entre fotografías, carteles, óleos, libros, litografías, esculturas, tarjetas postales, diarios y revistas de época. www.obrasocialcajasegovia.com

Del 11 al 17 de abril Sala de exposiciones de la Delegación Territorial de la Junta. Maquetas, fotografías y proyecciones de los principales proyectos ejecutados por la Junta de Castilla y León en materia sanitaria, dentro del Plan de Infraestructuras Sanitarias de Castilla y León 2002-2010. Se estructura en tres bloques "Mirando al Futuro", "Así somos Así seremos" y "La Salud es cosa de todos"- y un espacio al comienzo de la misma en el que se pretende mostrar, de forma didáctica, el concepto de la nueva sanidad que se quiere ofrecer a los ciudadanos.

'ESTRUCTURAS HABITABLES Y DIBUJOS HABITADOS' FAUSTO BLÁZQUEZ Hasta el 8 de abril Centro Cultural Gaya Nuño Viaje al mundo del campo expandido... a habitáculos habitables o lo que parecen ser estructuras que aluden a espacios cotidianos. En sus estructuras geométricas modulares, el artista une la racionalidad implícita de lo arquitectónico con la simetría de lo escultórico. De lunes a viernes, de 19 a 21 h; sábados, domingos y festivos, de 12 a 14 h.

Agenda

'CAMPOS DE CASTILLA Y OTROS UNIVERSOS MACHADIANOS'

Ávila

Zamora

Burgos g

'ÁRBOLES, LEYENDAS VIVAS'

'APRENDIENDO A CAMINAR'

CARMEN LAFFÓN

Hasta el 15 de abril Museo de Zamora

Hasta el 3 de mayo Monasterio de Santo Domingo de Silos

CÉSAR SANZ MARCOS Hasta el 8 de abril I.E.S. Antonio Machado Un centenar de fotografías de Soria en las que se resumen los versos más importantes de la obra del poeta. Son el archivo afortunado que preserva la memoria de la luz incomparable de esta tierra.

León 'CANDICE BREITZ: EXPOSICIÓN MÚLTIPLE' Hasta el 2 de mayo Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León Producción entre 2000 y 2005 de la artista sudafricana, centrada en la vídeo-instalación. Breitz aborda en su trabajo las inflexibles fisuras entre la cultura y el consumo, la experiencia y el lenguaje. www.musac.org.es

Poliéster, alfileres, fibra de vidrio, lana... Son algunos de los materiales que emplea el artista abulense Ángel Sardina para realizar sus obras. De martes a viernes, de 19 a 21 h.; sábados, de 12 a 14 y de 17 a 20 h; domingos y festivos, de 12 a 14 h.

Exposición patrocinada por la Corporación Empresarial ONCE con esculturas y dibujos de la pintora sevillana que recogen el mundo que gira a su alrededor de la pequeña viña que rodea su estudio en Sanlúcar.

Hasta el 6 de mayo Sala de exposiciones de la Casa del Concejo. Arévalo Muestra fotográfica itinerante sobre los árboles más viejos y más grandes de España, patrocinada por la Obra Social de Caja Madrid. Martes y de jueves a sábados, de 10,45 a 14 h. y de 16,30 a 19 h; domingos, de 10,45 a 14 h; lunes y miércoles, cerrado www.leyendasvivas.com

'COMERCIO E INDUSTRIA EN ZAMORA: SIGLOS XIX Y XX' Hasta el 31 de mayo Museo Etnográfico de Castilla y León

'DÍAZ CANEJA' Exposición permanente Museo Pictórico de la Diputación de León. Palacete de Independencia Este espacio recientemente inaugurado abre sus puertas con 60 piezas del artista palentino -descendiente del Valle de Sajambre-, José Manuel Díaz Caneja, y obras paisajísticas de autores de la tierra.

'ÁVILA, A LA ALTURA DEL FUTURO' Hasta el 29 de marzo Carpa en la Plaza de Santa Teresa Exposición organizada por la Confederación Abulense de Empresarios que realiza un recorrido por los avances y la expansión que ha experimentado la capital abulense en los últimos 20 años.

Desde su constitución provincial en 1833, Zamora fue territorio fronterizo y mal comunicado. Las comunicaciones básicas por carretera y ferrocarril que discurrían por la provincia dependían más de la conexión madrileña con Galicia que de las redes endógenas interprovinciales e intermunicipales. Junto a este aspecto, también la muestra repasa los cultivos de cereal, cáñamo, lino…, las actividades industriales preeminentes -textil, curtidos y arriería-, etc. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas; domingo, de 10 a 14 horas. www.museo-etnografico.com

CAO GUIMARAES Hasta el 20 de mayo Centro de Arte Caja de Burgos Por primera vez en España, se muestra al público una amplia selección de las obras de este creador que viene trabajando en el terreno del documental, el vídeo-arte y la fotografía desde el año 2000, bien en solitario o en colaboración con la artista Rivane Neuenschwander.

TODO Castilla y León

Aunque Ymelda Navajo (Aranda de Duero, Burgos, 1952) vive en Madrid desde 1958, se considera castellano y leonesa. Estudió Ciencias Políticas y Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y en los años 70 entró a trabajar en el mundo editorial. Fue en Alianza, a las órdenes de Javier Pradera, como jefa de Promoción Universitaria y Publicidad. Posteriormente desempeñó el cargo de jefa de Prensa y Publicidad en Alfaguara, con Jaime Salinas, coincidiendo con el lanzamiento de la nueva fase de esta editorial, en la que se publicó a autores como Günter Grass, Henry Miller, Juan José Millás... Entre 1979 y 1981 fue jefa de prensa en Editorial Planeta en Madrid, para pasar, después, dos años trabajando en Nueva York como periodista, entrevistando a Allen Ginsberg, Isaac Asimov, etc. Regresó a España en 1982, a Planeta Agostini, como directora de Marketing y Nuevos Productos y tres años después fue nombrada directora de Special Marketing en CBS. En 1987 entró a trabajar en Ediciones Temas de Hoy y unos años después pasó a ser directora general de esta editorial, aunque en el año 2000 se trasladó a las oficinas del Grupo Planeta en Madrid, para ser directora general de Ediciones de la División de Librerías. Desde noviembre de 2001 es directora general de la editorial La Esfera de los Libros, S.L., perteneciente al grupo de comunicación del periódico El Mundo.

Ymelda Navajo Directora general de La Esfera de los Libros

OPINIÓN engo un trabajo privilegiado y me considero una persona privilegiada porque la posibilidad de estar en contacto con los autores y con los libros a diario es algo maravilloso. Trabajo en la edición prácticamente desde los 21 años, casi al poco de acabar la carrera, aunque yo quería dedicarme al Periodismo. Al final, me dedico al mundo editorial con verdadera vocación porque creo que he encontrado lo que más me gusta en el mundo y cada día vengo con ilusión, que es fundamental a la hora de trabajar. La editorial La Esfera de los Libros lleva un lustro funcionando y desde el puesto de directora y como castellano y leonesa, además de como experta en historia de no ficción, puedo decir que Castilla aún tiene pendiente el que se profundice en su historia. Es una historia riquísima y aún queda muchísimo por hacer. Por ello, en la editorial vamos a sacar un gran libro: La Historia de Castilla, que nos servirá para ahondar en otros temas históricos que, a mi parecer, pueden servir de punto central para editar aún muchos libros de investiga-

ción histórica de primera línea, contando también con grandes investigadores como hay en Castilla y León. El volumen saldrá en unos tres meses, precisamente en un momento en el que los movimientos nacionalistas cuentan con especial protagonismo. En este sentido, Castilla tiene una gran tradición en este tipo de movimientos; ahí está el alzamiento de los Comuneros, que se conmemora en Villalar cada 23 de abril y que, de hecho, es el día elegido para celebrar la fiesta de la Comunidad. En estos momentos, María Teresa Álvarez nos está escribiendo una novela histórica basada, precisamente, sobre la figura de María Pacheco, porque, aunque hay ya dos o tres cosas editadas, queremos darle más importancia a este personaje. El libro lo queremos presentar en Villalar, en el aniversario de la muerte de Padilla, y contaremos con el hispanista francés Joseph Pérez, autor de Los Comuneros. Esto nos servirá, por otra parte, para dar la suficiente relevancia a la historia de Castilla y de los castellano y leoneses. Nos merecemos el mismo trato que cualquier otra Comunidad y tenemos que pelear también por lo que es nuestro.