TODO Castilla y León 9 by Avila Digital

Nº9 | NOVIEMBRE | 2007

REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN

Editorial

Castilla y León, 2008

Culminamos 2007 con una cita turística, la Feria Internacional del Turismo de Interior (INTUR), que ha escalado posiciones para convertirse en un punto de encuentro ineludible del sector turístico de interior nacional e internacional. Sin duda alguna, Castilla y León juega un papel enorme en este evento, al igual que lo hace cada vez más en FITUR, la Feria Internacional de Turismo que al comienzo de cada año marca las tendencias para la temporada en un mercado en el que nuestra Comunidad goza cada vez de mayor desenvoltura. Con la mirada puesta en 2008, con proyectos tan reseñables como la creación de una marca que distinga a la región autonómica de Castilla y León, que debe abrirse camino en nuestro país pero también fuera de él, afrontamos un año en el que deben consolidarse proyectos e iniciativas que tienen en marcha las administraciones. Por un lado, la Junta de Castilla y León, y las diputaciones y consistorios de la Comunidad, en unos meses que todavía son el inicio de un nuevo mandato, y, por otra parte, la Administración General del Estado, culminando sus proyectos, dado que nos encontramos en el final de la legislatura del Gobierno de España. Por eso, ahora más que nunca, la colaboración entre las administraciones debería ser base del trabajo sin que las zancadillas alteren el ritmo diario de cada una de ellas. Enumerar proyectos sería prolijo, pero entresacando algunos podemos ver

Monumento a Antonio Machado en Soria

desde la llegada del tren de alta velocidad a la región, las nuevas iniciativas viarias y logísticas, las apuestas por generar recursos y empleo a partir de la creación de suelo industrial o de alojamientos turísticos en el medio rural... La red Cylog, un proyecto de logística que despierta interés en tanto en cuanto implica una materia con tanta proyección como la propia producción industrial, ya ha comenzado a dar sus primeros pasos. Es un ejemplo que mostramos en este número de la revista TODO Castilla y León y del que los resultados pueden ser extraordinarios. Es una de las perspectivas que otea esta revista que, a modo de mirador, pone sus ojos en muchas imágenes que nuestra retina recoge de la región. La primera es la de Soria, entre el murmullo del Duero, los queridos álamos de Antonio Machado y el centenario olmo seco, pero luego trazamos un recorrido que tiene interesantes altos en el camino. Además, el mundo empresarial, el vitivínicola, las gentes, la literatura y la música conforman apartados que debemos promocionar y que, en estas páginas, cuentan con espacios relevantes que no olvidan, por otro lado, facetas artísticas que también tienen su lugar en Castilla y León, como son la moda y el cine. En definitiva, un repaso actual y ameno a la Comunidad autónoma con el que esperamos despertar el interés que ya manifiestan nuestros lectores y con el que miramos a 2008.

TODO Castilla y León

Nº 9

Edita: Ávila Digital S.L. Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 Ávila Teléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27 Correo electrónico: redaccion@aviladigital.com Depósito legal: AV-101-2005 www.todocastillayleon.com.es Editora:

28 Moda Castilla y León sabe a moda Por Mar G. Mena Fotografía Junta de Castilla y León

Teresa Martín Pastor Director: Carlos de Miguel Pinto Coordinadora: Carmen T. Izquierdo Redacción: María Cuenca Sánchez Rebeca Bermúdez González Fotografía: Astudillo, Marisa Bernardo, Juan Martín

Colaboradores:

PORTADA: Río Duero y Ermita de Santurio. Soria - Astudillo -

Ana Baz, Sonsoles Conde Felipe, J. L. Crego, Julio G. Benito, Mar G. Mena, Leo Pozo, José Ramón Rodríguez, Elena Rubio, Ana Sabe Andreu, José M. Sánchez

Publicidad: Juan Manuel Hernández Velayos Alicia Rosa Serna Rodríguez

Administración:

50 Entrevist a

Cristina Serrallet Albendea

Agustín González González Diseño y maquetación: Marisa Bernardo Prieto Imprime: Maas. Imprenta M. Sandonis, S.L.

Presidente de la Diputación de Ávila

Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Marisa Bernardo

6 Turismo Paseando por los espacios naturales de la provincia de Salamanca Por J. L. Crego

Turismo Naturaleza y entretenimiento, de la mano con O.T.R.A. Zamora

‘Siempre hay un motivo para venir a Palencia’

Entrevista Calos Martínez Mínguez. Alcalde de Soria

Región Las Cortes de Castilla y León estrenan sede

Artes X Certamen Nacional de Cortometrajes ‘Ciudad de Astorga’ Perderse en CyL Valladolid, una provincia llena de cultura y vida

Seminci 52ª Semana Internacional de Cine de Valladolid

Deporte Caja Segovia Fútbol Sala. Una escuela de estrellas

62 Bodega

44 54 58 72

Empresa Red Cylog

Factoría

Libros y discos

Con nombre propio

Javier Sanz Viticultor Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Marisa Bernardo

96 98

Agenda

Opinión Helena Cortés Gabaudan. Directora del Instituto Cervantes en Bremen (Alemania)

TODO Castilla y León

Paseando por los espacios naturales de la Por J. L. Crego

Turismo

provincia de Salamanca

Fotografía Francisco Martín TODO Castilla y León

xisten distintas formas de acercarse a los territorios y sus gentes. De entre las posibles, el recorrido por los caminos y senderos constituye una de las formas más amables de acercarse a la realidad. En el caso de la provincia de Salamanca, el viajero se verá sorprendido por la variedad paisajística y un alto nivel de calidad medioambiental. Dos parques naturales -Arribes del Duero y Las Batuecas-Sierra de Francia- y una serie de espacios naturales -El Rebollar, Quilamas, Candelario, etc.- avalan este destino de turismo y naturaleza. El caminante quedará atrapado en un horizonte de contrastes y matices, de la meseta de cereales pajizos al Duero encañonado que se precipita al mar, pasando por el verdor de las sierras de Francia y Béjar, declaradas Reserva de la Biosfera, sin olvidar esa maravilla de oro y ocre que es la dehesa. Esta alfombra de brillos y colores se ve surcada por senderos y paseos, entre los que destacan el GR-10, que cose las tierras del sur, o el GR-14, que, a lo largo de 90 kilómetros, permite conocer de una forma sosegada la comarca fronteriza de Las Arribes del Duero. En el marco de su labor de promoción y diversificación de la oferta turística, la Diputación de Salamanca ha acometido la realización de una innovadora propuesta de arte y naturaleza. Se trata de un camino circular entre el conjunto histórico de Mogarraz y el de Monforte de la Sierra en el que se ha favorecido el diálogo entre el medio natural y la sensibilidad creativa. En el campo de la promoción, se ha editado una serie de detalladas guías de mano; en concreto, Paseos y Rutas de montaña por la Sierra de Béjar, Paseos por la ruta de los castros de Salamanca y Paseos por la comarca de Ciudad Rodrigo, que ponen al alcance de todo el mundo esta atrayente forma de acercarse al territorio salmantino.

Naturaleza y entretenimiento, de la mano con O.T.R.A. Zamora Por Leo Pozo

Sensibilizar a los colectivos implicados de la importancia de generar una oferta de alternativas de ocio en los alojamientos rurales, con la calidad como distintivo; difundir la riqueza del medio ambiente rural y poner en valor los recursos turísticos con la promoción adecuada son los objetivos del programa 'O.T.R.A. Zamora', acrónimo de Oferta de Turismo Rural con Alternativas, puesto en marcha por los grupos de acción local Asociación Rural Integral Palomares (Vía de la Plata-Salinas-Norte Duero) y Asociación para el Desarrollo de Aliste, Tábara y Alba (ADATA).

Turismo

TODO Castilla y Le贸n

uestro objetivo es ofrecer a la gente que visite nuestras comarcas una alternativa y un complemento a estar simplemente en una casa rural y, como mucho, acercarse a Zamora. Con esa idea, esperamos que los propios alojamientos de turismo rural se den cuenta de que pueden unirse y formar redes asociativas para ofrecer servicios a todos los clientes de forma conjunta", explica Víctor Manuel de la Iglesia, gerente de A.D.R.I. Palomares. Así, cada fin de semana, hasta agosto de 2008, A.D.R.I. Palomares y ADATA organizarán cerca de un centenar de actividades que abarcarán todos los ámbitos, de forma que el turista podrá realizar desde visitas guiadas para conocer el patrimonio arqueológico, natural y monumental de las comarcas descritas hasta recorridos con monitores que combinen la cultura con el turismo activo, pasando por senderismo, piragüismo o trekking y sin olvidar las actividades destinadas a los más pequeños, para que conozcan trabajos tradicionales como el pastoreo y la elaboración de adobes, cerámica, queso y pan, entre otros productos.

Globo cautivo Los dos grupos de acción local, además, coordinan la participación de cerca de un centenar de alojamientos de las comarcas que gestionan. Con ellos se espera llegar a más de 4.000 personas durante el año en el que se desarrolla el programa.

Así, en el primer mes del proyecto, los turistas que contrataron los servicios de alguno de los establecimientos hosteleros adscritos al programa -procedentes de Madrid, Granada, León y Asturias- pudieron disfrutar de las sensaciones que ofreció un globo aerostático cautivo instalado en la loca-

lidad de Monfarracinos y de la naturaleza salvaje de los Arribes del Duero. El segundo fin de semana del programa de turismo rural contó con la participación activa de medio centenar de turistas llegados de Valencia, Barcelona, Madrid y Sevilla, que disfrutaron de una doble jornada con el entorno de los ríos Aliste y Duero como escenarios principales. Bajo el epígrafe 'La aventura del Aliste', los visitantes recorrieron una ruta de senderismo desde Vide de Alba, y un tramo de bicicleta todoterreno (BTT) en la zona de Vegalatrave. Después, se acercaron campo a través hasta Flores en compañía de varios burros y, como colofón, se organizó un recorrido en piragua por el río Duero. El primer mes de programa quedó completado con diversas actividades acuáticas y una ruta guiada por los cañones en el Parque Natural 'Arribes del Duero', además de una llamativa cita con Joaquín Tapioles, el 'pastor galáctico', como él mismo se denomina. Observación de la naturaleza El segundo mes del programa orientó sus actividades hacia la observación directa de la naturaleza, comenzando por los espectaculares bosques de encinas de La Tabla, donde una docena de excursionistas recibieron sobre el terreno información detallada sobre la fauna y la flora autóctonas. El contacto con la naturaleza se prolongó por la Reserva Natural 'Lagunas de Villafáfila', donde una veintena de turistas obser-

Turismo

varon in situ las aves de uno de los humedales más importantes de Europa bajo la supervisión de un biólogo que proporcionó material óptico y las indicaciones precisas sobre las especies que recalan en las lagunas. Por otra parte, los visitantes de las comarcas gestionadas por ADATA y ADRI Palomares tuvieron la oportunidad de iniciarse en la alfarería tradicional en la localidad de Moveros. Días de lobos El programa O.T.R.A. Zamora ofreció también una perspectiva diferente de Tierra de Campos, dando al visitante la oportunidad de aproximarse al arte mudéjar de dicha comarca en monumentos como la iglesia de Santa María la Mayor y las puertas de la antigua muralla medieval de Villalpando, y continuó hasta Villamayor de Campos, localidad que destaca por

el artesonado mudéjar de la iglesia de San Esteban. El último fin de semana de septiembre el programa cumplió sus dos primeros meses con el éxito arrollador de la actividad denominada 'Días de lobos', consistente en una jornada de aproximación y observación de esta especie en la Reserva Regional de Caza 'Sierra de la Culebra'. Participaron 34 personas. Por lo que se refiere a la actividad 'Granjas y palomares', realizada el 30 de septiembre, con punto de partida en Manganeses de la Lampreana, la respuesta de los visitantes fue igualmente buena. Berrea del ciervo En octubre, se realizó un recorrido por uno de los bosques de encinas de la ribera del río Esla, al borde de la comarca de Tierra de Campos, justo en las primeras estribaciones de la Sierra de la Culebra. El objetivo fue escuchar el profundo eco que produce el ciervo macho para intentar llamar la atención de la hembra como parte de su ritual de apareamiento, uno de los espectáculos más llamativos que puede ofrecer la naturaleza para marcar de forma inequívoca el hecho de que avanza el otoño. La variedad de actividades llevó también a los visitantes de la provincia de Zamora a pedalear entre los bosques de encinas próximos a Puente Quintos y todo ello antes de pasar una jornada de observación de las majestuosas avutardas, atravesando por cami-

nos el monte de Aspariegos y cuidando al máximo todas las precauciones para evitar que las enormes aves se espantaran. El cierre del primer trimestre se produjo con una nueva sesión de astronomía y, como actividad curiosa, una jornada de paintball.

Magosto y cicloturismo Finalmente, más de medio centenar de personas participaron en el magosto organizado en la localidad de Sejas de Aliste en el inicio del cuarto mes de actividades promovidas mediante este programa de innovación turística. Con el título 'La castaña de Aliste', los turistas alojados en casas rurales de la zona e inscritos en la actividad disfrutaron de una jornada dedicada a uno de los frutos más populares de la comarca, además de visitar el molino harinero restaurado del municipio. TODO Castilla y León

Siempre hay un motivo para venir a Por Sonsoles Conde Felipe Campos, Tierra de Iglesias y Museos La luz del sol, el azul del cielo, los amaneceres y atardeceres son los grandes atractivos de esta comarca que cuenta, además, con una gran variedad de templos, museos y lugares de interés. Grandes obras de arte de pintores como Pedro Berruguete o numerosos palomares ejemplo de la arquitectura rural con el adobe como elemento esencial- son algunos de los elementos que destacan en estas tierras abundantes en obras artísticas; la mayoría, custodiadas en el interior de sus templos. La Colegiata de Ampudia, la Iglesia de San Hipólito de Támara de Campos, la Iglesia de San Juan de Santoyo, la Iglesia de San Pedro de Fuentes de Nava, Santa Eulalia de Paredes de Nava y la Iglesia-Museo de Santa María de Becerril de Campos son algunos de los lugares que merece la pena visitar. Cerrato Palentino Gamas de ocres y grises y pinceladas de verdes dibujan el paisaje característico de esta zona situada al sur de la provincia de Palencia. Extensa comarca de más de 1.700 kilómetros cuadrados, el río Pisuerga, sus afluentes y arroyos aportan frescor y verdor con su vegetación ribereña. Entre los cerros y los cultivos de cereal que dominan la línea del páramo destacan las poblaciones que se proponen visitar a lo largo de diferentes rutas. Entre los lugares que vale la pena conocer: Astudillo -Conjunto Histórico Artístico-, Dueñas y Baños de Cerrato, con su famosa basílica visigótica de San Juan y Villamuriel y su iglesia románica de Santa María. Villas Romanas Las villas romanas de la Tejada y de La Olmeda prueban la presencia de los romanos en la provincia de Palencia. Lo más llamativo de estos dos lugares son sus mosaicos, en un estado excelente de conservación.

Palencia ofrece numerosas sorpresas y las siete rutas propuestas por la Diputación para conocerla -Campos, Tierra de Iglesias y Museos, Cerrato, Villas Romanas, Camino de Santiago, Canal de Castilla, Románico y Montaña Palentina- confirman que siempre hay un motivo para venir a Palencia

Turismo

Palencia Debido a su riqueza y elegancia se cree que estos complejos rurales compuestos no sólo por la casa principal, sino también por las viviendas de servicio, las termas y la necrópolis, pertenecieron a la familia del emperador. El pavimento se encuentra cubierto, en su mayor parte, por estas obras de arte que conforman decoraciones geométricas y vegetales, escenas mitológicas y de caza y retratos de los dueños de la casa. También destacan el sistema de calefacción -hipocastum-, precedente de las glorias y glorietas castellanas. Camino de Santiago El Camino de Santiago o Camino Francés atraviesa la provincia de Palencia de este a oeste, casi por el centro geográfico de la misma, a lo largo de unos 70 kilómetros. El primero de los municipios de este tramo es Itero de la Vega, con su rollo jurisdiccional, al igual que Boadilla del Camino, para después pasar a Frómista, donde se encuentra la Iglesia de San Martín, uno de los edificios románicos más emblemáticos del Camino. En la impresionante Iglesia de Santa María la Blanca, antigua fortaleza templaria, en Villalcázar de Sirga, se puede encontrar la imagen de la Virgen a la que Alfonso X el Sabio dedicó sus Cantigas, así como los sepulcros del Infante Don Felipe, hijo de Fernando III el Santo y el de su segunda esposa. Carrión de los Condes, a cinco kilómetros de este último municipio, conserva varias casas blasonadas, templos, ermitas y conventos de clausura que se pueden visitar. Destacan el Real Monasterio de Santa Clara, la iglesia románica de Santa María, la Iglesia-Museo de Santiago -con un gran pantocrátor- y el Monasterio de San Zoilo y su espectacular claustro plateresco. Vista desde el Mirador de Valcabado TODO Castilla y León

Canal de Castilla

Románico Palentino Palencia es la provincia más rica en monumentos románicos de Europa y en ella se pueden encontrar desde grandes iglesias parroquiales hasta humildes ermitas, pasando por conjuntos monásticos, pilas bautismales, capiteles, etc. En el tramo del Camino de Santiago destacan la Iglesia de San Martín de Tours de Frómista y la Iglesia de Santa María de Carrión de los Condes, así como una portada románica del siglo XI en la Iglesia de San Zoilo. La ruta por el Románico Sur se inicia en la ciudad de Palencia, en la cripta de San Antolín, en la Catedral. Cerca de allí, en Villamuriel de Cerrato, el visitante puede encontrar la Iglesia de Santa María y, más al sur, en Dueñas, la iglesia románico-gótica de Santa María. El norte de la provincia aglutina el mayor número de monumentos y restos románicos no sólo de la provincia y de España sino también de Europa. Destacan el Monasterio de San Andrés de Arroyo, el pantocrátor de la iglesia de Moarves de Ojeda, la ermita de Santa Cecilia de Vallespinoso de Aguilar, el Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campoo, Matalbaniega, Cillamayor, San Cebrián de Mudá, San Salvador de Cantamuda y un largo etcétera.

Canal de Castilla Esta obra de ingeniería hidráulica del siglo XVIII -considerada Bien de Interés Cultural- sigue siendo de gran utilidad para la economía de las provincias de Palencia, Valladolid y Burgos, así como de las poblaciones por las que transcurre, por sus usos de regadío y de abastecimiento de agua. El recorrido de esta vía de agua es de 207 kilómetros, dividido su recorrido en tres grandes ramales: Norte, Sur y de Campos. El primero de ellos, entre Alar del Rey y Ribas de Campos (Calahorra de Ribas), de 75 kilómetros de longitud, es el ramal que salva más desnivel, por lo que posee 24 esclusas. El Ramal de Campos, desde Ribas de Campos hasta Medina de Rioseco, es el más llano -recorre 78 kilómetros- y, finalmente, el Ramal Sur, desde el Serrón -en el término municipal de Grijota-, pasando por Palencia hasta Valladolid, tiene un recorrido de 54 kilómetros y cuenta con 18 esclusas. Paseos en bicicleta, en barca, a caballo o a pie son algunas de las posibilidades que ofrece esta ruta que permite, además, recorrer el patrimonio artístico de las localidades por las que transcurre y, para reponer fuerzas, degustar la gastronomía de la zona.

San Juan de Baños

Turismo

La Montaña Palentina Al norte de Palencia se encuentran diversas comarcas y valles conocidos bajo el amplio nombre de la Montaña Palentina. Ésta limita con León, Cantabria y Burgos y es una zona privilegiada, con multitud de atractivos y recursos. En ella se yerguen los más altos picos, como el Curavacas, el Espigüete y las Lomas, y nacen ríos como el Carrión y el Pisuerga, que dejan reposar sus aguas en los embalses de Aguilar, Camporredondo, Compuerto, Requejada y Ruesga. Junto a estos paisajes de montaña, se entremezclan otros de frondosos valles como el de Redondos, el de Castillería, el de Santullán y el de Covalagua.

Cerrato Palentino

Cueva de lo Franceses

Este paisaje contrasta con los relieves de llamativas formas que se presentan en las Tuerces y el Cañón de la Horadada. Asimismo, es obligatorio conocer la Cueva de los Franceses, enclavada en el Páramo de la Lora, con un recorrido interior en el que se pueden ver formaciones cársticas como coladas, estalactitas y estalagmitas.

Más información PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO DE PALENCIA C/ Mayor, 31 Bajo 34001 Palencia 0034 979 70 65 23 www.palenciaturismo.es TODO Castilla y León

Espacios naturales y Románico soriano, en 2008

La casa de Benjamín Palencia abre sus puertas al turismo rural

Serán los productos turísticos en los que se centre la promoción de la provincia soriana el próximo año, según acordó el Patronato de Turismo de Soria, que quiere hacer especial hincapié en la zona suroeste de la provincia. Asimismo, en 2008 se quiere continuar prestando apoyo a aspectos turísticos ya afianzados, como las icnitas, el Cid, los poetas, la gastronomía, la micología o el senderismo, entre otros atractivos de esta tierra.

La casa del pintor Benjamín Palencia, en la localidad abulense de Villafranca de la Sierra, ya está a disposición de todo aquel que quiera pasar un tiempo en un singular alojamiento de turismo rural que conserva la huella del artista. El inmueble, integrado en la red de Casas de Gredos, ha sido adaptado como vivienda de turismo rural, pero mantiene su estructura de piedra y madera. Dispone de alojamiento para diez personas y conserva restos del artista, como la decoración que incluyó en uno de los muros que circundan la propiedad.

Temporada alta en Palencia

El último cuatrimestre del año se planifica en Palencia como la temporada alta del sector turístico, según la Asociación Palentina de Turismo Rural Canal de Castilla - Camino de Santiago (Apatur), que editará 20.000 ejemplares de una guía para ofrecer información sobre la asociación, sobre las comarcas que componen la provincia de Palencia y sobre los principales puntos de interés turístico. Las guías mostrarán algunas fotografías de todos los establecimientos asociados, así como comentarios sobre el pueblo en el que se encuentran y sobre los municipios más cercanos.

Escapadas temáticas para el frío

Reuniones de empresa diferentes

El cliente de empresa que viaje a Burgos tendrá un protagonismo específico con Grupo Rice, integrado por establecimientos que adecuan sus servicios e instalaciones a las necesidades que surgen a la hora de diseñar reuniones de trabajo, congresos, seminarios, conferencias, presentaciones o incentivos. Alojamiento de calidad, excelente gastronomía, acogedoras instalaciones y un equipo humano especialmente formado para atender este tipo de eventos son algunas de las cartas de presentación de este grupo hotelero cuyos establecimientos -Hotel Rice, Hotel María Luisa y Restaurante Puerta Real- se alzan en el corazón de la capital burgalesa.

Hay que reconocer que los meses más fríos también tienen su encanto y en Evadium lo han descubierto. Los colores con los que los campos se están tiñendo son únicos para practicar la fotografía y el clima invita a disfrutar del vino y la gastronomía, aunque las noches son inigualables para contemplar las estrellas. ¿Y quién rechazaría sumergirse en un agradable spa? La escapada temática es una excelente forma de pasar unos días de ocio y descanso en compañía de gente fantástica, según lo demuestra esta empresa especializada.

Todo Turismo

Castilla y León, en los circuitos El vallisoletano Roldán Rodríguez, el tercer piloto español de Fórmula 1 en activo, hará que el nombre de Castilla y León llegue a los circuitos de todo el mundo, ya que el Gobierno autonómico ha anunciado que mantendrá su apoyo. Rodríguez, que ya lleva en su indumentaria el nombre de la Comunidad, ha tenido el apoyo de la Junta “cuando hay que estar ahí, en todas las fases previas anteriores a convertirse en piloto de la categoría más alta”, según la consejera de Cultura, María José Salgueiro. El piloto ya ha mantenido contactos con los directores generales de Turismo y de Deporte, Rosa Urbón e Ignacio González, respectivamente.

Promoción del turismo de interior

Estudiar y promocionar las rutas turísticas así como el fomento de nuevas formas de turismo en Castilla y León es el objetivo de la Asociación Turístico Cultural 'Sendas de Interior', que acaba de ver la luz gracias a la unión de varias personas procedentes de los campos del Turismo y del Patrimonio. Sus actuaciones se centrarán en estudiar los distintos campos del turismo de interior, así como en realizar proyectos encaminados a la puesta en valor, difusión y promoción del patrimonio artístico, cultural y natural, en relación con el entorno en el que está situado y la población local.

Nuevo hotel de Fontecruz en Granada

La cadena de hoteles de lujo Fontecruz prosigue su expansión por ciudades españolas con un importante patrimonio. Y lo hace con un hotel de 5 estrellas y 41 habitaciones situado en una zona emblemática de Granada. Este proyecto turístico, que lleva a cabo la sociedad del grupo Fonteduero, sigue perfectamente las pautas de expansión del grupo Fontecruz Hoteles: establecimiento de 5 estrellas, singular y exclusivo, ubicado en un entorno particular y con prestaciones de alto valor añadido, como servicios de salud especializados en el exclusivo centro de spa que se está incluyendo en el hotel, alta cocina, centros de negocios, etc., consiguiendo un producto de alta calidad y diferenciado de la oferta actual de la ciudad en la que se asienta. El establecimiento, que tiene previsto abrir sus puertas en el último trimestre de 2008, se sumará a la oferta hotelera de la que ya dispone Fontecruz Hoteles en Ávila (Ávila Golf Hotel), Toledo (Palacio Eugenia de Montijo) y Cáceres (Palacio de Arenales).

La sede de la asociación está en la localidad abulense de Padiernos y cuenta en la actualidad con una veintena de socios, que trabajarán por la defensa del patrimonio etnográfico e inmaterial como señas de identidad regional. TODO Castilla y León

Tarifa Plana Fontecruz Ávila Golf Hotel En un entorno privilegiado y dotado de los últimos avances tecnológicos, es el marco idóneo para su evento de empresa.

Programa especial para su evento de empresa Queremos acoger sus reuniones o eventos de empresa, y hemos diseñado una propuesta inigualable y muy exclusiva que queremos compartir con su empresa… ¿Todavía no conoce la Tarifa Plana Fontecruz? Se la presentamos…

100 euros Por persona ¿Qué incluye la tarifa plana Fontecruz? Habitación deluxe Palacio Eugenia de Montijo El que fuera palacio de la Emperatriz Eugenia de Montijo es hoy en día un hotel boutique, que ha integrado historia y modernidad a la perfección.

Exquisito y completo desayuno Sala de reuniones en jornada completa

Déjese seducir por las magníficas ventajas que la Tarifa Plana Fontecruz ofrece para sus reuniones o eventos de empresa, y logre sus objetivos profesionales en el exclusivo entorno de Fontecruz Hoteles.

Consulte las condiciones y disponibilidad de estas promociones: Departamento Comercial t 914295330 f 913695051

www.fontecruz.com

Palacio de Arenales Un servicio e instalaciones únicas en un marco incomparable. El éxito de su incentivo o evento de empresa está asegurado.

Por favor, mencione en su petición de presupuesto este anuncio y disfrute de un descuento adicional del 5% en su próxima reunión de empresa con la Tarifa Plana Fontecruz. (Condición válida para peticiones de empresa directas, realizadas sin agentes intermediarios).

Todo Turismo

La arquitectura contemporánea de Salamanca

Más turismo y alojamientos rurales

La Fundación Salamanca Ciudad de Cultura ha editado una Guía de Salamanca entre dos siglos (1870-1960), una publicación al margen de otras obras generalistas pensadas especialmente para el turismo. Centra su atención en la arquitectura contemporánea construida en la capital charra entre finales del siglo XIX e inicios del XX y plantea un recorrido por 47 construcciones singulares.

'Alimentos de Zamora', de promoción

Vinos, quesos, carnes, legumbres, hortalizas… La provincia de Zamora es rica en alimentos, de ahí que estos se promocionen, con la marca 'Alimentos de Zamora', en diversas ferias del país. La Rioja, Logroño, Soria, San Sebastián o Madrid son algunos de los destinos donde estos productos se están promocionando, dentro de eventos como el Congreso Internacional 'Lo Mejor de la Gastronomía', celebrado en la capital donostiarra; las IV Jornadas de Alimentos Zamoranos que tienen lugar en Santo Domingo de la Calzada; Expotural, en Madrid; etc..

Con más de 1.500 alojamientos de toda España y con una gran variedad de tipos de establecimientos -casas rurales de alquiler íntegro y por habitaciones, hoteles rurales, posadas, albergues, apartamentos rurales, etc.,- el portal www.tuscasasrurales.com ha experimentado un crecimiento en sus visitas desde sus comienzos, hace dos años, de un 900 por cien. Buscador geográfico por provincias, solicitud de ofertas a varios alojamientos rurales de forma simultánea, información detallada de cada establecimiento o las ofertas de última hora de alojamientos rurales son algunas de las opciones que ofrece.

Langa de Duero, Bien de Interés Cultural

La localidad soriana de Langa de Duero ha sido declarada por la Junta de Castilla y Léon Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto Histórico. En su origen medieval, la villa surgió como plaza para la defensa de la línea del Duero, configurándose como un núcleo compuesto por un castillo emplazado en la cima de un cerro, dominando la aldea que se apiña en sus inmediaciones. A partir de los siglos XI y XII, por su posición estratégica, se consolidó

como centro de abastecimiento comarcal, lo que propició su expansión y un desarrollo de forma lineal a partir de los caminos de acceso hacia las localidades más cercanas, circunstancia que ha determinado una de las características esenciales de su núcleo: la desproporción de las parcelas, con fondos muy alargados, en frente de las que se sitúa la vivienda, mientras que en el fondo se encuentran construcciones auxiliares con acceso por callejones de servicio de pequeñas dimensiones. TODO Castilla y León

Carlos Martínez Mínguez A l c a l d e Por José Ramón Rodríguez

d e

S o r i a

Fotografía Astudillo

Trabajar para alcanzar una Soria mejor y más moderna es la fijación de Carlos Martínez Mínguez, quien llegó al sillón municipal el 16 de junio, después de que en las pasadas elecciones el PSOE lograra ser la fuerza política más votada. Con la fórmula del diálogo y el trabajo, este joven regidor pretende volcarse en el empleo, la vivienda, la cultura y la atención a la Tercera Edad sin olvidar otras peticiones más cercanas de los vecinos y actuaciones dirigidas a la clase empresarial, como el centro logístico en el polígono industrial de Valcorba y la puesta en funcionamiento de una estación intermodal para recibir la llegada del AVE. Continuar la regeneración de las riberas del río Duero con una segunda fase y la creación de una red de guarderías concertadas son otras actuaciones que incluye su agenda de alcalde.

El pasado 27 de mayo, el PSOE ganó las elecciones al Ayuntamiento de Soria por primera vez en su historia con Carlos Martínez Mínguez como candidato… Es, sin duda, un reto histórico que mi equipo y yo asumimos con humildad pero con decisión. Martínez Mínguez encabeza el proyecto socialista, ¿cuál va a ser la seña de identidad de esta legislatura en el Consistorio de la capital soriana? En el PSOE tenemos un estilo de gobierno en el que nadie se va a sentir excluido, que va a escuchar y atender a razones y que explicará el por qué de cada dirección adoptada. Será un Gobierno abierto a todo aquel que quiera participar, que respetará a sus ciudadanos y que escuchará sus voces y críticas, por duras que estas sean. En el resultado electoral hay una exigencia de entendimiento y diálogo.

Entrevista

"El nuevo Ayuntamiento afronta el reto de situar a Soria definitivamente en el siglo XXI"

TODO Castilla y Le贸n

Monumento a Antonio Machado

¿Cuál es el principal objetivo que asume al frente del sillón municipal? El nuevo ayuntamiento afronta el reto de situar a Soria definitivamente en el siglo XXI. He comprometido que haría una gestión de Gobierno destinada a hacer una Soria mejor, y estoy decidido a cumplirlo. El empleo, la vivienda, la cultura, la atención a nuestros mayores y a nuestros jóvenes será la principal ocupación del Gobierno Municipal y no olvidará los problemas cotidianos, los que afectan a la vida diaria de los ciudadanos y de sus familias. ¿Cuál es su balance de los primeros meses de Gobierno socialista? Los sorianos han podido ver cómo, en los 100 primeros días de Gobierno de este nuevo

equipo, se han satisfecho los diez compromisos que el PSOE adquirió antes de las pasadas elecciones, compromisos que eran peticiones de los ciudadanos que llegaron en las numerosas reuniones que con los diversos colectivos mantuvo el grupo socialista. Un compromiso cada diez días… Estos diez compromisos eran necesidades urgentes de los ciudadanos que venían demandando en reiteradas ocasiones sin que hasta ahora se les hubiera prestado atención por la anterior Corporación. Ahora han sido tramitadas y resueltas, en el plazo de esos 100 primeros días, actuaciones como un nuevo depósito de agua en la pedanía de Pedradas, un nuevo circuito deportivo en el monte Valonsadero, la iluminación de los accesos al barrio

de Las Casas, los pasos de cebra elevados en el paseo del Espolón, las calles Albacete, Universidad y A del polígono industrial y la avenida Duques de Soria, la reposición de mobiliario urbano en el parque de los Royales, el mantenimiento y limpieza de los ajardinamientos en las márgenes del río Duero, la construcción de baños públicos en el parque de Santa Clara, la apertura, los fines de semana, de los servicios públicos del parque de La Dehesa, la instalación de un semáforo en el paso de peatones para acceder a las nuevas farmacias en los barrios de San Pedro y Los Royales, la recuperación de los manantiales naturales de la ciudad, en colaboración con los grupos ecologistas, y el acondicionamiento y mejora de la Casa de Autoridades del monte Valonsadero.

Entrevista

Además, en este tiempo, ha trasladado al resto de grupos un 'Pacto por la Ciudad'… El 'Pacto por la Ciudad' ha sido presentado a grupos políticos y a la sociedad soriana. Este documento recoge las inversiones necesarias de la misma y aúna en una sola voz a grupos políticos, agentes sociales y ciudadanos, trabajando todos en una dirección hasta conseguir los objetivos en él marcados. Pero la ciudadanía quiere ver proyectos nuevos… El 'Pacto por la Ciudad' incluye acuerdos para la generación de empleo y la vivienda, con la creación de la Empresa Municipal de la Vivienda, dotando un marco jurídico y económico al mercado para su desarrollo y proyectos como la ampliación del Palacio de la Audiencia a fin de que se convierta en el referente cultural de la ciudad, la reforma del mercado de la plaza de Abastos, con financiación de otras administraciones, incluido el Gobierno central, la segunda fase de recuperación de las márgenes del río Duero y la creación de un Centro Cívico y una red de guarderías concertadas.

¿El PSOE asumirá la remodelación de la céntrica plaza Mariano Granados? Tenemos un gran proyecto que asume la remodelación de esta plaza, uniendo, mediante su peatonalización, el gran eje vertebrador de la ciudad que forman la calle Collado y el paseo del Espolón. Se olvida de los empresarios… En absoluto, como bien sabe este colectivo. Hay en la actualidad dos proyectos en marcha para la generación de suelo industrial en la capital. El compromiso es habilitar un centro logístico en el gran polígono de Valcorba y, además, está el proyecto de la Estación Intermodal de Soria para ordenar la zona cuando llegue el ferrocarril de Alta Velocidad.

TODO Castilla y León

Siguen defendiendo el cambio de ubicación de la Ciudad del Medio Ambiente, proyecto que impulsa la Junta de Castilla y León en el término municipal de Garray… El cambio se plantea para atender al mayor rendimiento social de las inversiones en la capital, además de evitar un grave perjuicio ecológico al paraje del Soto de Garray. La colaboración entre las instituciones es una necesidad, ¿Martínez Mínguez se va a acercar a otras administraciones? Todos estos compromisos nos exigen la colaboración de administraciones superiores que deberán reconocer las necesidades de Soria y aplicar las medidas correctoras oportunas. Mi compromiso con esta ciudad es sólido, y mi voluntad, firme, para exigir al resto de administraciones más para Soria. En alguna ocasión ha afirmado que no se ha gestionado de manera adecuada el potencial turístico de la ciudad… Indudablemente. La ciudad de Soria tiene unos recursos culturales y medioambientales envidiables que le confieren un potencial turístico que hasta ahora no se ha sabido desarrollar. ¿Qué medidas contempla para desarrollar este potencial? Algunas de ellas ya se han podido ver, como la firma del Plan de Dinamización Turística entre el Ayuntamiento de Soria, el Gobierno de España y la Junta de Castilla y León, que prevé 1,3 millones de euros de inversión. Tenemos un proyecto firme para hacer de Soria la 'Ciudad del Duero y los Poetas', poniendo en valor el legado que escritores de la talla de Antonio Machado, Gerardo

Entrevista

Diego o Gustavo Adolfo Bécquer dejaron en nuestra ciudad tras su paso. Son medidas que se suman a la recuperación del entorno de las márgenes del Duero, cuya segunda fase comenzará en unos meses. Además, ha conseguido de las autoridades aragonesas el compromiso de que Soria estará presente en la Exposición Internacional de 2008 en Zaragoza… Era algo de justicia. No olvidemos que los sorianos son un colectivo muy importante dentro de Zaragoza. Aunque aún queda dar forma al proyecto, serían dos o tres jornadas en las que Soria conseguiría aprovechar el escaparate de lujo que supone la exposición, con una participación de más de un centenar de países. Las cifras son incuestio-

El compromiso es habilitar un centro logístico en el gran polígono de Valcorba y, además, está el proyecto de la Estación Intermodal de Soria para ordenar la zona cuando llegue el ferrocarril de Alta Velocidad

nables: 1.000 millones de euros en consumo turístico y 7 millones de visitas, según las previsiones, por lo que los técnicos del Ayuntamiento de Soria y los responsables del Ayuntamiento de Zaragoza colaboran en la elaboración de este proyecto para poderlo rubricar a finales de noviembre. Estamos realmente agradecidos por la aco-

gida de esta iniciativa tanto por Marcelino Iglesias como por Juan Alberto Belloch. ¿Soria es una ciudad con historia y tradiciones que pueden constituir una seña de identidad como modelo de ciudad? Como soriano, he dicho siempre que estoy tremendamente orgulloso de nuestra historia y tradiciones y he defendido la necesidad de conocerlas y conservarlas, pero también debemos y estamos obligados a legar patrimonio para el futuro, a crear para futuras generaciones patrimonio histórico y oportunidades. Estoy decidido a propiciar durante esta legislatura la convivencia entre historia y tradición con innovación y modernidad, con el objetivo único de hacer crecer el bienestar y la calidad de vida de todos los ciudadanos.

Personal Apenas han transcurrido once años desde que el hoy alcalde de Soria se afiliara al PSOE. En este tiempo, su proyección y escalada en el partido y en las instituciones ha sido fulgurante, propia de un perfil ambicioso tocado por cierta fortuna. Con sólo 25 años, Carlos Martínez Mínguez logró colarse en el número seis de la lista del PSOE del Ayuntamiento de Soria y, con 33, se ha convertido en el alcalde más joven de las capitales de la Comunidad. Durante este tiempo, ha accedido a la Secretaría Provincial y se ha consolidado como una de las esperanzas socialistas de la región. La experiencia acumulada en las Cortes regionales le ha servido para destacar en la política provincial y tener unas miradas más allá de las estrictamente locales. Cercano en el trato y de verbo extrovertido, es un representante político atípico por su accesibilidad, que dedica buena parte de su tiempo libre a la pesca, afición que comparte con su familia. Su entorno familiar más cercano resulta insustituible para el inquilino del sillón del Consistorio, que siente una auténtica debilidad por sus sobrinos, para los que roba el poco tiempo libre que le deja la política, a la que llegó con una timidez de juventud que rápidamente aparcó para asumir el reto de cambiar su ciudad.

TODO Castilla y León

Castilla y Le贸n

Moda

sabe a moda

TODO Castilla y Le贸n

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA

Tras el éxito de 'Moda y Vino', la VII Pasarela de Castilla y León volvió a sorprender con otra deliciosa combinación, 'Tapas de Diseño', que hicieron las delicias, visuales y gustativas de los participantes en este certamen ya consolidado en el panorama nacional.

Por Mar G. Mena

Fotografía Junta de Castilla y León

Moda

AMAYA ARZUAGA

rofeta en su tierra, la diseñadora burgalesa Amaya Arzuaga puso el punto final a la VII Pasarela de la Moda de Castilla y León, en la que 40 creadores de la región vistieron a modelos de la talla de Bimba Bosé, Natalia Zabala (miss España 2007) o la actriz Carolina Cerezuela. El claustro del Palacio de la Merced acogió las tres jornadas de desfiles de esta Pasarela de la Moda que se complementa con el Espacio Comercial ubicado en el Palacio de Congresos Atapuerca. Allí se presen-

CONCHA CEBALLOS

taron, además, la nueva firma comercial Mocali y el resultado del proyecto 'Tapas de diseño', la unión de los diseñadores y los cocineros más vanguardistas de la región. El resultado fueron diez bocados de autor que inspiran moda o vestidos que saben a productos de la tierra. La tapa creada por Julio Reoyo, del restaurante segoviano Villena, se convirtió en un diseño inspirado en la cultura del mar a través de la imaginación de Fely Campo. Esther Noriega utilizó el color chocolate del cilindro pro-

CALA NOVIAS

puesto por Ramiro's Restaurante de Valladolid para un elegante vestido de noche y María Lafuente emuló los frutos utilizados por Javier Núñez, del restaurante leonés Barandal, en un vestido de muselina. Y así hasta diez combinaciones distintas que sirvieron para abrir boca antes de la inauguración de los desfiles oficiales de la VII Pasarela de la Moda de Castilla y León que inauguró Ágatha Ruíz de la Prada con una colección infantil futurista inspirada en las estrellas. TODO Castilla y León

ESTHER NORIEGA

ESTEFANÍA DE MARÍA

Desfiles Los niños fueron los primeros en tomar la pasarela con el estilo pirata de Rojatex y los diseños más clásicos de Trasluz. Los más pequeños pusieron el toque divertido a una jornada protagonizada, entre bambalinas, por Carolina Cerezuela, quien lució, entre otros, los vestidos de novia de Carlos Moya, en seda natural que huye del blanco radiante, y los de fiesta de Cala Novias. El apartado de complementos fue inaugurado por los diseños exclusivos de By Imelda, con propuestas de los pies a la cabeza, e incluyó, por primera vez, a otras cinco firmas (calzados Andrea

DOWN TOWN

Milian, Rocío Mozo, Lucía Castaño y Antonio Zúñiga). La moda íntima y de baño cerró la primera jornada y abrió la segunda de la mano de Teleno y Ory, respectivamente. Además, pudieron verse sobre la pasarela los diseños de Luchina-Lizeta, Intima Farae y Evelyn, que mostró su propio "universo" inspirado en el mundo del boxeo con toques muy sexys. Por su parte, Esther Noriega presentó su colección de fiesta inspirada en minerales y piedras preciosas, mientras que Ana Más eligió tejidos de mikados de oro y seda. Paralelo presentó su colec-

Moda

GABRIELA GONZÁLEZ

JAVIER VICENTE

ción de pantalones con lino como tejido base en distintos grises y, sobre todo, plateado. Muchos brillos también hubo en la colección de Concha Ceballos, que augura que seguirán llevándose cada vez más hasta llegar a una auténtica "fiebre del sábado noche". La moda más joven llegó de la mano de Down Town con sus vaqueros multibolsillos, con cremalleras y adornos, y los diseños, más coloristas que nunca, de Rosalita Macgee que combinó grandes estampados con tejidos lisos. La nota exótica de

la pasarela la puso el espectacular montaje africano de Di De Sant, cuyo diseñador, Santiago García, utilizó el naranja como color básico de una colección muy atrevida tanto para mujeres como para hombres. Más sobria, Fely Campo presentó una innovadora colección en la que, "por primera vez", según insistió, abandonó el negro para pasarse a una gama del blanco a los grises y plateados. Por su parte, Javier Vicente incluyó en sus propuestas para la próxima primavera-verano varios modelos

MARÍA LAFUENTE

para la lluvia y un vestido inspirado en Grace Kelly. Ángel Iglesias cerró esta jornada celebrando sus treinta años de profesión con un repaso a su trayectoria y aportando como novedad los adornos y la riqueza de tejidos de los años veinte. Amaya Arzuaga El broche de oro lo puso la diseñadora castellano y leonesa más internacional, Amaya Arzuaga, quien presentó su última colección basada en un patronaje más complicado que nunca para conseguir volúmeTODO Castilla y León

ROJATEX

nes y movimiento con la superposición de decenas de piezas en una especie de "milhojas". Su desfile estuvo precedido por el de Juanjo Oliva, diseñador invitado a la pasarela, quien presentó un extracto de lo estrenado en Cibeles, con juegos de volúmenes inspirados en los años 50. Arzuaga fue el colofón de una jornada que comenzó con el concurso de noveles y estuvo inaugurada oficialmente por quien lo ganara en su primera edición, la leonesa María Lafuente, quien presentó

FELI CAMPO

su colección 'Sueña tu vida o haz de tu vida un sueño’. Fiel a los tejidos naturales, apostó por el grafismo para intentar "visualizar los sueños". Tras Lafuente, tomaron el relevo nueve diseñadores emergentes de la región, que demostraron que hay toda una generación que viene pisando fuerte con propuestas de lo más variado que van del blanco y negro de Amoelbarroco a las minifaldas con formas globo y bolsillos de Susana Escribano, pasando por la 'Tinta' de Jimena Rilova o las cazadoras de piel

LEANDRO

para hombre de César González. El último desfile emergente de esta edición fue el de Raquel Tomillo, que apostó por los estampados variados e inspirados en la naturaleza. Entre los diseñadores noveles, la burgalesa Natalia Martínez se alzó con el máximo galardón de la VII Pasarela de la Moda de Castilla y León, gracias a una colección de "inspiración arquitectónica", según explicó ella misma y con la mezcla de tejidos naturales y tecnológicos como una de las "claves del éxito".

Moda

JUANJO OLIVA

LUCHINA-LIZETA

DI DE SANT

La Junta de Castilla y León, organizadora de la Pasarela, apuesta fuerte por la promoción de los jóvenes talentos de la región a quienes está dirigido el concurso, con un lugar propio en el Espacio Comercial y, en el futuro, con el apoyo de 'Incubamoda', un proyecto que busca aunar empresa y diseño. Mocali Los desfiles oficiales de la VII Pasarela de la Moda de Castilla y León se completaron con la presenta-

ción en exclusiva de los primeros diseños de Mocali, la marca con la que se comercializará en Estados Unidos la moda de una docena de creadores de Castilla y León. Impulsada por la Junta, Mocali tendrá tienda propia en un centro comercial de Miami junto a firmas como Carolina Herrera, Tiffany o Gucci. La moda de Castilla y León cruzará el Atlántico por todo lo alto para ofrecer en Estados Unidos diseños de calidad como los de María Lafuente, quien se alzó este año con el premio de la Miami Fashion Week. TODO Castilla y León

Las Cortes de Castilla y Por Carmen T. Izquierdo

Un edificio para toda una Comunidad 36

Región

León estrenan sede

Fotografías Cortes de Castilla y León

Un edificio con identidad. Así podría definirse la nueva sede de las Cortes de Castilla y León, recientemente inaugurada de forma oficial por los Reyes de España, aunque, en realidad, se estrenó el pasado 17 de junio, con la constitución de las Cortes regionales. Se cumple así un sueño acariciado desde hace tiempo por el presidente de esta institución, el abulense José Manuel Fernández Santiago, quien se propuso cambiar las instalaciones -anticuadas y ya pequeñas- del entrañable castillo de Fuensaldaña por unas más acordes al siglo XXI y a las nuevas necesidades de las Cortes.

TODO Castilla y León

on una superficie construida de 20.000 metros cuadrados, distribuida en cuatro volúmenes, el nuevo edificio de las Cortes, que ha contado con un presupuesto cercano a los cuatro millones de euros, se ha construido siguiendo el diseño del arquitecto granadino Ramón Fernández Alonso, ganador del concurso de ideas convocado con este motivo. Caracterizado por el uso de elementos y volúmenes constructivos que revestían el proyecto de un acentuado carácter institucional y representativo, el diseño cumple con el objetivo de facilitar la realización de las tareas parlamentarias en óptimas condiciones de eficacia

y funcionalidad. Es, según el mismo Fernández Santiago afirma, un edificio que "previene las necesidades de un parlamento del siglo XXI". Estamos ante un edificio de brillante y arriesgada arquitectura que pretende convertirse en un poderoso foco de atracción para la Comunidad, simboliza su esencia democrática y es la sede de su más destacada institución representativa. Es, en definitiva, un edificio que cubre sobradamente sus necesidades funcionales y que, además, ofrece la imagen más moderna y pujante de Castilla y León. Espacios En julio de 2003 se presentó el proyecto definitivo, con el objetivo de aumentar la versatilidad y funcionalidad de las dependencias de las Cortes. Las obras comenzaron en abril de 2004 y, tras un año largo de trabajos, se avanzó en la mejora del diseño inicial; entre otras variaciones, se modificaron los acabados, de cara a su mayor durabilidad, y se mejoraron las instalaciones en materias como climatización o iluminación. Las variaciones en el proyecto inicial, asimismo, han permitido optimizar las soluciones constructivas originalmente planteadas. Destaca, en este sentido, la realización de la cúpula cúbica del hemiciclo, y se han simplificado los elementos estructurales y dedicado una especial atención a la óptima acústica del salón de plenos y a la funcionalidad de las salas de reuniones, actos y comisiones.

El diseño cumple con el objetivo de facilitar la realización de las tareas parlamentarias en óptimas condiciones de eficacia y funcionalidad

Una de las mayores preocupaciones fue dotar al edificio de iluminación, ventilación y vistas exteriores, por lo que se incluyó el empleo intensivo de vidrio. Asimismo, se ha ampliado el hueco de la fachada principal a la plaza, se ha abierto un hueco en la planta primera a la salida del hemiciclo y se ha configurado un pasillo de circunvalación del salón de plenos. El edificio en sí se compone de cuatro volúmenes: el primero, de planta rectangular, está integrado por las plantas baja, primera y segunda y cuenta con una fachada visible de hormigón blanco. El segundo volumen se corresponde con la

Región

biblioteca que, con franjas horizontales de protección de aluminio y vidrio, se abre hacia el plano inclinado del césped que recorta la perspectiva. El tercer volumen es el hemiciclo. Su fachada exterior se ha diseñado en vidrio serigrafiado, utilizando imágenes digitalizadas de alabastro, mientras que al interior la luz penetra por una segunda piel de alabastro y tamiza el recinto en el que predominan las maderas nobles. Aquí, los juegos de luz resultan refrescantes y sorprendentes. El volumen de vidrio supone el cuarto, con muro cortina de dos plantas, de color burdeos-marrón y donde el color del vidrio tabaco permite una lectura unitaria del volumen proyectado. Finalmente, la cubierta del basamento de hormigón se convierte en una quinta fachada, con un singular tramado de terrazas y patios por donde penetra la luz al edificio; un inmueble que, al exterior puede parecer monolítico, cerrado y compacto, pero que se abre hacia el interior por sus patios -como el que ha sido realizado

José Manuel Fernández Santiago, presidente de las Cortes de Castilla y León

siguiendo un diseño japonés- y facilita la iluminación a través de juegos de ventanales verticales a modo de lucernarios, ofreciendo múltiples juegos de dobles alturas en todo el edificio.

Representatividad esde un principio, se planteó dotar a la nueva sede de las Cortes regionales de una dimensión cultural. Por ello, la pasada legislatura se creó una Comisión de Asesoramiento integrada por diversos expertos; entre ellos, Eloísa Watenberg, Juan Carlos Elorza y Francisco Somoza, que han conseguido numerosas donaciones y depósitos de obras de artistas que hayan sido distinguidos con el Premio Castilla y León de las Artes. Una de las principales cesiones la ha realizado el Museo Arqueológico de Valladolid: el mosaico de 'Los Cántaros' que preside el edificio, de 1.500 años de antigüedad y así llamado por presentar este motivo decorativo en su diseño. Fue hallado en el transcurso de las excavaciones en terrenos inmediatos a donde se levanta la nueva sede de las Cortes de Castilla y León, en una zona urbana deno-

minada 'Villa del Prado', nombre que toma de una villa romana aquí localizada. Asimismo, la Comisión ha conseguido que la Filmoteca de Castilla y León ceda fotografías de José Núñez Larraz y la cesión en depósito, por parte de la Fundación Díaz Caneja, de una obra del pintor. También se cuenta con obras de Modesto Ciruelos y una escultura de Mateo Hernández, mientras que los pasillos del edificio han sido decorados con un mural de Vela Zanetti y se han adquirido algunas obras muy por debajo de su valoración actual en el mercado, como una escultura de Venancio Blanco que preside el vestíbulo principal del edificio, una fotografía de Ángel Marcos instalada también en este vestíbulo, una escultura de Baltasar Lobo y un cuadro de Castilviejo. Además, la Comisión está realizando las gestiones oportunas con Patrimonio

Nacional para conseguir la cesión de algún tapiz que contenga motivos relacionados con la historia de Castilla y León. Pero la representatividad castellano y leonesa en el edificio de las Cortes va mucho más allá, hasta el punto de que, incluso, se ha jugado con los materiales de construcción, con los que se ha querido realizar una llamada a todas y cada una de las provincias que conforman este territorio. Así, puede contemplarse en diferentes rincones y espacios el granito silvestre dorado de Zamora, el granito gris de Ávila o el rojo de Sayago (Zamora), pero también la arenisca de Palencia, la piedra de Villamayor (Salamanca), la de Hontoria (Burgos), la de Boñar (León) y la de Campaspero (Valladolid), así como la cuarcita de Bernardos (Segovia) y el mármol crema de Soria. TODO Castilla y León

Artes

Una mirada diferente al mundo del cine Público, actores, realizadores, guionistas, productores… se dan la mano durante unos días en la localidad leonesa de Astorga. La ilusión y el amor por el séptimo arte hacen que, desde hace diez años, el Certamen Nacional de Cortometrajes 'Ciudad de Astorga' se haya ganado un hueco merecido en el panorama cinematográfico nacional. Por Julio G. Benito

stamos ante un certamen que apuesta firmemente por el cortometraje, no sólo entendido como escuela o paso previo a la profesionalización en el sector audiovisual de los jóvenes realizadores sino también como afianzamiento y consolidación del "corto" como género propio, específico e independiente. En la décima edición de esta cita anual con el cine, 36 cortometrajes compitieron en el Certamen de Cortometrajes en formato cinematográfico, mientras que 18 lo

Lola Dueñas, recibiendo el Búho Gaudí de manos del

hicieron en formato vídeo, dentro del I Concurso de Vídeos Sociales también llevado a cabo en este certamen nacional con el patrocinio del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y que se celebró del 29 al 31 de agosto, con unos premios otorgados por el público asistente a las proyecciones mediante votación. Por lo que respecta al X Certamen de Cortometrajes, se celebró en Astorga entre los días 3 y 8 de septiembre, bajo el auspicio del Ayuntamiento de Astorga, orga-

Amancio Prada

nizador de tan singular evento que cuenta, además, con el apoyo de la Junta de Castilla y León, el Instituto Leonés de Cultura, Caja España y varias empresas de la ciudad. El Festival de Cine de Astorga abrió sus proyecciones con la película El Chico, de Charles Chaplin, así como con El huevo de la serpiente, de Ingmar Bergman, realizando, de esta forma, un homenaje póstumo a este autor. Se rindió homenaje, asimismo, a Emilio Ruiz, director artístico reconocido

Basilio Martín Patino

director del festival, Luis Miguel Alonso

TODO Castilla y León

internacionalmente y al Premio Cervantes Antonio Gamoneda; a ambos se les concedieron los Premios de Honor de esta edición. Los ciclos de cine también formaron parte importante del festival, dentro del cual se dedicaron sesiones a adaptaciones cinematográficas de los hermanos Antonio y Manuel Machado, a obras de directores de León o de temática leonesa, a algunas de las películas más representativas del cine musical en los últimos años e, incluso, a las últimas tendencias, más sugerentes y alternativas, del panorama artístico del vídeo-arte actual. En el apartado de documentales, por otra parte, se contó con una nutrida representación de las escasas producciones realizadas durante la Segunda República, así como con un novedoso y documentado programa televisivo premiado por este festival. Presentaciones y charlas sobre temática social de los directores de las películas Ladrones, La soledad, Manolo Recicla, La estancia vacía y Los campos del silencio y la proyección de los cortometrajes internacionales premiados en el Festival de Cine de Huesca este 2007, sin olvidar una mesa redonda dedicada a 'La crítica cinematográfica', en la que intervinieron, además de Antonio Gamoneda, el escritor y Premio Nacional de Literatura José María Merino y los críticos Victoriano Crémer, Joaquín Premio Especial del Público, Nicolas Magi, productor de Tadeo Jones y el sótano maldito

José Luis Cuerda

Revuelta y Francisco Calleja, completaron una programación íntegramente dedicada al cine. Despertó una especial curiosidad, además, el apartado de exposiciones, donde se pudieron contemplar, entre otras cosas, el vestuario de El laberinto del Fauno, así

Palmarés - Premio de Honor, otorgado por el Ayto. de Astorga: Emilio Ruiz y Antonio Gamoneda - Premio a la Crítica Cinematográfica: Victoriano Crémer, Francisco Calleja y Joaquín Revuelta - Premio al mejor programa de TV 2006: 'Voces contra la globalización', de Carlos Estévez - Primer premio, otorgado por el Instituto Leonés de la Cultura de la Diputación de León: Niños que nunca existieron, de David Valero Simón - Segundo premio, otorgado por Caja España: El último viaje del almirante, de Iván Sáinz-Pardo - Tercer premio, otorgado por el Hotel Astur-Plaza: Catharsis, de Daniel Sánchez Chamorro

como las imágenes dedicadas a los inicios del cine de animación y a las seleccionadas para la muestra titulada 'Fotografiando películas'. Este año, además, el II Premio Literario de Argumentos de Cine -con el tema 'Cine: La Mirada Poética'- reconoció tres trabajos de entre todos los enviados. Y a esta cita con la literatura se sumaron charlas sobre crítica cinematográfica a cargo de prestigiosos escritores leoneses y una conferencia de temática social, entre otras iniciativas programadas para este año en el que el este festival cumplió sus primeros diez años de vida. Una década de existencia en la que se ha conseguido cumplir los objetivos primeros con los que nació esta iniciativa: promover la imagen de la ciudad de Astorga como enclave turístico, pero también potenciar la participación de niños y adultos en todas las actividades programadas ligadas al séptimo arte y, fundamentalmente, convertir, por unos días, Astorga en el escaparate de las últimas producciones cinematográficas en cortometraje, promocionando, a la vez, a jóvenes valores del cine. Y una edición, la décima, que contó con la participación, en las diferentes actividades programadas, de más de 9.000 asistentes y en la que se realizaron más de 200 proyecciones durante las tres semanas en las que se prolongó el evento. Premio Mejor Banda Sonora, David Valero Simón por Niños que nunca existieron

Artes

1º premio de Vídeos Sociales, Iván Ruiz e Iñaki Campo por Sombras de diferentes arrugas

Premio a la crítica cinematográfica para Don Victoriano Crémer (recibe en su nombre Don Fernando Aller)

Premio a la Mejor Actriz, Natalia Mateo por Equipajes

Premio al Mejor cortometraje rodado en Castilla y León, Julian Quintanilla, director de No pasa nada

Premio al Mejor Actor, Martín Mujica por La parabólica

2º premio de Vídeos Sociales, Rogelio Sánchez por Chino

3º premio Vídeos Sociales, Vitorina Alonso por A primera Vista

Premio al Mejor Guión, Oscar Sipán, guionista de El Talento de las moscas

Palmarés del I Certamen de Cortometrajes Primer premio: Sombras de diferentes arrugas, de Iván Ruiz e Iñaki Campos Segundo premio: Chino, de Rogelio Sastre Tercer premio: A primera vista, de Rogelio Sanchidrián

TODO Castilla y León

Valladolid Una provincia llena de cultura y vida Por Rebeca BermĂşdez

Perderse en CyL

Cuna de escritores de renombre como Miguel Delibes, JosĂŠ Zorrilla o Rosa Chacel, Valladolid es una provincia llena de cultura que, a pesar de los tiempos y del cambio de mentalidad, ha sabido adaptarse a los nuevos aires y adelantarse al resto de EspaĂąa con actuaciones pioneras.

TODO Castilla y LeĂłn

l turismo y el ocio se han convertido en los ejes principales de la provincia sin dejar de lado, en ningún momento, una cultura que hace de Valladolid uno de los referentes de Castilla y León en la promoción del medio rural.

La Villa del Libro de Urueña Un claro ejemplo de ello es la Villa del Libro de Urueña, una iniciativa pionera que ha transformado este municipio vallisoletano en un emplazamiento de mercado, exposición, promoción y depósito de libros. La historia de la humanidad se da cita en esta localidad medieval de tan sólo 200 habitantes que reúne las condiciones sociodemográficas, patrimoniales, históricas, de disponibilidad de suelo urbano y accesibilidad viaria necesarias para acoger la primera sede nacional del paraíso de los libros, "un jardín que se lleva en el bolsillo", como dice un proverbio árabe. Ubicada en la plenitud del baluarte natural de la paramera de los Montes Torozos, un relieve que hace de charnela entre la campiña vallisoletana y una de las comarcas españolas de mayor abolengo -Tierra de Campos-, Urueña es un pueblo pequeño, pero cargado de historia. Su conjunto amurallado, su ermita -excepcional joya del románico catalán-, sus edifica-

ciones, su paisaje y, sobre todo, su paisanaje han visto cumplido su sueño cultural con la creación de la Villa del Libro, que se une al Centro Etnográfico Joaquín Díaz o al museo de instrumentos de Luis Delgado. Pero es la 'ñ' de su topónimo la que determina su clara vocación de pertenecer a España, un país que ha visto nacer a ilustres escritores que hoy se reúnen, siglos después, en una de las fuentes de riqueza más importantes: la Villa del Libro, un proyecto de la

Urueña rezuma cultura por todas sus calles y ahora, con las diez librerías de ámbito nacional que se han asentado en la villa la cultura, es aún más latente Diputación de Valladolid que ha tomado como ejemplo otras villas existentes en Europa como Montmorillon (Francia), Wigton (Escocia) o Montereggio (Italia). Hojas y libros han pasado a ser un imán para viajeros que, desembarazados de lo tri-

vial, buscan, en esta localidad vallisoletana que guarda con esmero su tradición de villa medieval y que fue declarada Bien de Interés Cultural con Categoría de Conjunto Histórico Artístico en 1975, un gozo y se albergan bajo tomos de historia que reflejan la trayectoria del hombre que, gracias a la lectura, ha aprendido a reconocerse por fuera tal como se sentía por dentro. Urueña rezuma cultura por todas sus calles y ahora, con las diez librerías de ámbito nacional que se han asentado en la villa la cultura, es aún más latente. Establecimientos especializados en libros infantiles y facsímiles, Arte, Historia, Humanidades y Poesía, o en grabados antiguos y descatalogados son algunos de los tomos que se pueden adquirir al menos cuatro días a la semana. Pero la Villa del Libro de Urueña no acaba con la adquisición de fascículos, algunos de ellos inéditos, ya que el proyecto incluye una segunda área en torno al 'Centro e-LEA', un espacio para la lectura, la escritura y sus aplicaciones que en sus meses de

Perderse en CyL

vida ha recibido la visita de casi 67.000 personas, siendo marzo y abril los de mayor afluencia de público, casi todo procedente de Valladolid. Junto al Centro e-LEA se incluyen un patio ajardinado para la reunión de círculos literarios, un área museística que muestra los elementos y utensilios que han secuenciado la lectura, la escritura y sus diferentes soportes a lo largo de la historia, otra pedagógica orientada a facilitar al gran público la relación con el libro y un apartado para fomentar la investigación y la documentación que ayudará al nacimiento de nuevos escritores y poetas, porque España y Castilla y León, en concreto, son tierras de grandes artistas. TODO Castilla y León

Creadores del mundo romano Pero Valladolid respira cultura por todos sus costados. Desde el norte hasta el sur, esta provincia castellano y leonesa ofrece muestras inéditas del buen hacer. Entre los municipios de Almenara de Adaja y Puras, se admira el recuperado Museo de las Villas Romanas, con una rehabilitación espectacular y la creación de un museo sobre los antiguos pobladores de Castilla. En unos 4.800 metros cuadrados, cubiertos y protegidos mediante una leve intervención arquitectónica de musealización, se permite el recorrido por las antiguas dependencias de la villa y la contemplación de los delicados mosaicos que aún perduran en ella. Mosaicos decorados con cráteras; es decir, con unas vasijas grandes y anchas y motivos vegetales y geométricos que se dan cita en los suelos y paredes de un conjunto residencial construido entre los siglos IV y V del que se empieza a tener información en el año 1887, cuando Fernández de Castro dio a cono-

cer el hallazgo de un gran mosaico en un yacimiento arqueológico encontrado en el paraje conocido como 'La Calzadilla'. Pero fue a partir de 1942 cuando se llevó a cabo la primera actuación de envergadura, que corrió a cargo de un profesor de la Universidad de Valladolid, que exhumó 1.500 metros cuadrados de yacimiento, de los cuales 400 estaban pavimentados con mosaicos. En esta lujosa residencia se pueden distinguir tres zonas diferentes, entre las que destaca un patio central en torno al cual se distribuyen diversas habitaciones, una de ellas con remate en exedra y otra con cabecera poligonal.

Al sur de los vestigios arqueológicos de la Villa Romana de Almenara-Puras se ubica, además, un conjunto de estancias -una octogonal y otra triabsidada- dispuestas probablemente alrededor de un peristilo, mientras que al oeste se encuentran las termas, con un complejo sistema de calefacción, y las bañeras. Pero son sus suntuosos pavimentos los que muestran la riqueza del dueño de la villa y del lujo con el que supo rodearse. Entre los más representativos está un mosaico sobre Pegaso y otro con ninfas; todos ellos, recuperados íntegramente por la Diputación de Valladolid, que ha conseguido la rehabilitación buscando su adecuación didáctica y turística. Una función que se ha logrado desde 2003, momento en el que se puso en funcionamiento el museo, y que se ha afianzado con la visita en este último año de más de 22.883 personas, siendo los meses de abril, agosto, octubre, junio y mayo los de mayor asistencia. Una afluencia que disfruta continuamente de una Valladolid emprendedora y cultural que ya resaltó Lope de Vega en su poema Las dos luces del mundo en mortal velo, en el que asegura que "Y así, pasando por tu signo agora, como en Oriente, de Castilla nacen, Valladolid famosa y excelente".

Información útil Villa del Libro Horario: de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h.

Museo de Las Villas Romanas de Almenara-Puras Del 1 de abril al 30 de septiembre: de martes a domingo, de 10,30 a 14 y de 16.30 a 20 h. Del 1 de octubre al 31 de marzo: de martes a domingo, de 10,30 a 14 y de 16 a 18 h. Cerrado los días 24, 25 y 31 de diciembre y el mes de enero

TODO Castilla y León directamente

en tu casa

POR CORREO: Rellene esta orden de suscripción y envíela a la siguiente dirección: Todo Castilla y León Plaza de Santa Teresa, 12 - 1º 5-6 05001 Ávila España

POR FAX: Fotocopie la orden de suscripción y envíela por fax al número: + 34 920 352 927

ESPAÑA (Correo ordinario) ---> 20 Euros ESPAÑA (Empresa mensajería) ---> 30 Euros EXTRANJERO (Correo ordinario) ---> 26 Euros

DESEO suscribirme a los próximos 6 números de la revista TODO Castilla y León: Formas de pago: Domiciliación bancaria CCC (20 dígitos)

Talón nominativo adjunto a Ávila Digital S.L.

Transferencia bancaria: Cuenta nº: 2094-0077-92-0077038980

DATOS:

www.todocastillayleon.com.es

Nombre: Apellidos: Dirección: Población: Provincia: Teléfono: e-mail: CIF (empresas) Firma:

C.P.:

Agustín González Presidente Presidente de de la la Diputación Diputación de de Ávila Ávila

Entrevista

Ahora tiene poco tiempo libre, porque ha de dedicarse a la gestión de la Diputación y también de Caja de Ávila, de donde recientemente ha sido elegido presidente. También Agustín González es alcalde de El Barco de Ávila, aunque asegura que "todo eso no es nada si se tiene la agenda bien organizada y no se dejan las cosas que se pueden hacer hoy para mañana". En su tiempo libre -"alguna hora los sábados o los domingos"-, al presidente de la Diputación de Ávila le gusta mantener su eterno espíritu libre centrándose en su pueblo, siempre con la intención de mejorarlo, y también disfrutando de la provincia, que conoce, según presume, de cabo a rabo y no sólo geográficamente hablando sino también en lo que se refiere a su folclore y tradiciones. De hecho, se enorgullece de haber recibido clases de dulzaina con Agapito Marazuela y de haber rehabilitado esta tradición musical en la provincia. Desconocedor de la palabra "cansancio" -"ese término no se encuentra en mi diccionario", asegura-, Agustín González González considera que uno de sus objetivos prioritarios al frente de la Diputación es "estar cerca de los habitantes de la provincia" y así es como le gustaría que le recuerden cuando se vaya: "Siempre con las puertas abiertas".

"Ávila cuenta con recursos suficientes como para que se nos apoye en cualquier iniciativa" Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Marisa Bernardo

¿Qué retos se plantea al frente de la Diputación? Creo que son los alcaldes de los diferentes municipios los que tienen criterio para saber lo que necesitan en cada momento y estar a su lado, apoyándoles y ayudándoles, en la medida de lo posible, es fundamental. Esa cercanía es la que creo que he ido consiguiendo y puedo decir que los alcaldes, según me manifiestan, están satisfechos de tener un hilo directo conmigo. Pero todos los ayuntamientos deben tener un frente común de cara al futuro y los esfuerzos deben encaminarse hacia un mismo objetivo: desarrollar la provincia a través de su riqueza natural, cultural y turística y, en función de ello, marcar pautas encami-

nadas al desarrollo de las diferentes comarcas, siempre, también, apoyando las iniciativas privadas. ¿Cuáles serían algunos ejemplos de esas actuaciones? Hablamos, por ejemplo, del Centro de San Juan de la Cruz, en Fontiveros; la casa de Benjamín Palencia, convertida en alojamiento de turismo rural, o la rehabilitación del Molino del Tío Alberto, en el Valle del Corneja; o lo que estamos haciendo con los castros vettones como el de El Raso en Candeleda, muy cerca del cual, además, estamos rehabilitando una de las más de un centenar de majadas de cabras que se encuentran a los pies de Gredos… TODO Castilla y León

¿Se puede hablar de futuro en toda la provincia con la dispersión geográfica existente y la edad avanzada de la población abulense en el medio rural, por poner dos características? Es una realidad. Ávila cuenta con 248 municipios y dos entidades menores, tenemos unos 1.200 kilómetros de carreteras a través de una orografía complicada… Queremos que en cualquier punto de la provincia se pueda disponer de todos los servicios necesarios, véase banda ancha o carreteras adecuadas, pero todo es muy costoso, así que hay que tener un poco de paciencia porque los presupuestos son los que son y los fon-

dos europeos se han ido recortando sensiblemente; un ejemplo, en 2007, ya no tenemos los dos millones y medio de euros que llegaban de Europa y eso se tiene que dejar notar en algún sitio… ¿Qué papel juega la Diputación de Ávila en el conjunto de la Comunidad? Castilla y León está articulada por las nueve diputaciones. Creo que hay sintonía en la gestión general de la Comunidad con todas las diputaciones y a través de los fondos que se aplican en cada provincia. Hay una simbiosis directa a la hora del reparto de los fondos y se ha abierto, además, la nueva vía del Pacto

Agustín González, en el Castillo de Valdecorneja. El Barco de Ávila

Local, que está destinando cantidades específicas de dinero a pueblos pequeños. A todo ello hay que añadir los convenios que firmamos con la Junta para desarrollar actuaciones en materias como Servicios Sociales, lucha contra incendios, ciclo del agua -potabilización y depuración-,etc. Creo que existe una sintonía general y que todas las provincias hacen que la nuestra sea una región muy estimada. ¿Pero Ávila debería tener más presencia? Ávila tiene recursos de todo tipo -naturales, culturales, históricos, patrimoniales, etc.- y cuenta con gran aprecio en el resto de la Comunidad, por eso se nos apoya en las iniciativas que tomamos, ya sea el Museo de la Transición ‘Adolfo Suárez’, en Cebreros, o las obras de rehabilitación en nuestros castillos, por ejemplo. Cada vez que llamo a la Junta nos escucha con generosidad. ¿Cómo vende Ávila cuando está fuera de la provincia? Tiene tantas cosas que, como se dice, el buen paño en el arca se vende. Son múltiples los atractivos con los que cuenta la provincia y no ya sólo naturales o culturales sino también gastronómicos, por ejemplo. La Diputación de Ávila está presente en todos los escaparates, pero también tenemos la suerte de estar a la puerta de Madrid o Madrid a las puertas de Ávila, lo que hace que, cada fin de semana, tengamos una buena cosecha de uno de los mejores productos: el turismo. De hecho, la Diputación de Ávila apostó por el turismo rural cuando en muchos sitios ni se había oído hablar de ello… Eso es verdad. En la Diputación, desde el año 1995 ó 1996, comenzamos a rehabilitar las primeras casas que poseían los ayuntamientos que habían sido las casas de los maestros

Entrevista

o las escuelas o las de los médicos y que habían ido cerrándose. Convenimos con los ayuntamientos su rehabilitación y las ofrecimos a través de la ventana abierta que es la central de reservas de Casas de Gredos y todo ello fue tan deprisa que en 1999 había una docena de casas y ahora estamos a la cabeza del turismo rural con más de 600 alojamientos individuales, a los que hay que añadir centros de turismo rural, posadas, apartamentos… Y seguimos. ¿Todo el esfuerzo y el trabajo de la Diputación lo conocen los habitantes de la provincia? Bueno, siguiendo con el turismo rural, por ejemplo, si en un municipio hay dos casas rurales, los habitantes de ese pueblo sí conocen que se han puesto en marcha con la ayuda de la Diputación y también se benefician si hay algunas personas que se encargan de su mantenimiento y otras que se animan a ofrecer otros servicios complementarios a los visitantes que se pueden acercar a esa localidad… En este punto, hay que destacar que los grupos de acción local que se han encargado de gestionar los fondos europeos han hecho que se promocione el turismo y la rehabilitación de edificios destinados a este sector y todo ello ha facilitado que las personas que tengan interés hayan encontrado ayudas para establecerse y se produce un efecto multiplicador. ¿Y qué se hace para fijar población en el medio rural? Si tenemos dos familias que tienen hijos, procuramos que estén atendidos a través del Programa Crecemos y facilitamos la formación del personal que va a cuidar a esos niños, además de pagar su salario y otras cosas. Es una forma de facilitar la conciliación entre la vida laboral y familiar, para que ambos padres puedan trabajar y si en un

pueblo hay alguna necesidad concreta, nuestros centros de acción social (CEAS) la detectan y procuramos solventarla, por ejemplo, con ayuda a domicilio para las personas mayores o las dependientes, de la que también se hace cargo la Diputación… Son servicios que contribuyen a que la población pueda permanecer en los municipios, igual que los centros de salud que se están poniendo en marcha, las escuelas en pueblos más pequeños que se mantienen abiertas, aunque haya pocos alumnos… Procuramos facilitar la vida en el medio rural y para ello siempre contamos, además, con la ayuda de la Junta. Es verdad que tenemos la peculiaridad de tener muchos pueblos, pero pocos habitantes, y hay unos fondos fijos del Estado para mantenimiento de las diputaciones que se distribuyen en función del número de habitantes, con la consiguiente

limitación que tenemos en cuanto a ingresos del Estado y tampoco tenemos tasas ni impuestos que puedan contribuir a los gastos de la Diputación… Pero ahí está el arte y, de alguna manera, con la mejor voluntad y la cercanía a los ayuntamientos, conseguimos mucho de lo que pretendemos. ¿Y si tuviera que elegir alguna comarca de Ávila, que no sea la de El Barco de Ávila? Creo que me quedaría con todas porque todas presentan tal variedad y tales contrastes que es difícil decir por qué te gusta más una que otra. Si vas a La Moraña, ves la inmensidad de las mieses y, en la lejanía, la torre del velero que navega sola y guarda infinidad de secretos de tantos héroes que ha tenido esta comarca en Madrigal de las Altas Torres o Arévalo, pero si vas a la zona de Pinares, la riqueza natural es inmensa… Todas tienen su encanto. TODO Castilla y León

52ª Semana Internacional de Cine de Valladolid Un festival con sabor italiano y aroma español Por Carmen T. Izquierdo

Un retrato sobre la inmigración subsahariana que entra en España. Así se define 14 kilómetros, la película con la que Gerardo Olivares ha entrado en la historia de la Seminci al convertirse en el primer español en alzarse con la Espiga de Oro. Ha ocurrido en la edición número 52 de esta cita con el cine que ya tiene su hueco obligado en el calendario. Se lo ha ganado por derecho.

Fotograf铆as Seminci

Seminci

TODO Castilla y Le贸n

eso que los flashes de los fotógrafos apostados a las afueras y en el interior del Teatro Calderón, donde se celebran tanto la inauguración como la clausura de la Seminci, acapararon, principalmente, uno de los rostros más bellos de la historia del cine: el de la italiana Sophia Loren, que no sólo recordó en Burgos el rodaje de El Cid -ella era Jimena, esposa de un musculoso Charlton Heston en la piel del caballero que fue Rodrigo Díaz de Vivar- sino que también recibió una espiga honorífica como reconocimiento a su trayectoria, la misma que se entregó a otro italiano: el productor Alberto Grimaldi, quien agradeció el ciclo sobre sus más de 80 películas, el libro y la mesa redonda a él dedicados. El sabor de los flashes fue italiano, pero el aroma que dejó la Seminci fue español, gracias al cordobés Gerardo Olivares, el primer realizador en ganar el Festival de Cine de Valladolid. Lo consiguió

Exposición sobre diseñadores de vestuario del cine español

con 14 kilómetros, sobre las infrahumanas condiciones de vida que motivan las arriesgadas y numerosas corrientes migratorias desde el África subsahariana hasta Europa atravesando el Estrecho de Gibraltar. También este largometraje se llevó los premios de Mejor Música y Mejor Dirección de Fotografía. En torno a 20 largometrajes, compitiendo o fuera de concurso, conformaron una selección del mejor cine que se hace hoy en el mundo. A ellos hubo que sumar 15 cortos incluidos en la sección oficial, 12 largometrajes y 9 cortos en la sección 'Punto de Encuentro', 4 proyecciones especiales, 7 más incluidas en 'La noche del corto español', 20 documentales proyectados en 'Tiempo de Historia'… Todo ello hace de la Semana Internacional de Cine de Valladolid el escaparate perfecto para los amantes del cine, sin profusión de estrellas dedicadas a fotografiarse y firmar autógrafos, sin el espectáculo de otros festivales de cine… Es la cita con el Cine, en mayúsculas, porque sólo el séptimo arte es el protagonista; lo demás es secundario. Dejando a un lado las secciones en las que se distribuye el festival, las actividades que se organizan a su alrededor -véase la exposición sobre diseñadores de vestuario del cine español- y los ciclos dedicados a subgéneros como el de los juicios o a los efectos especiales, en la muestra vallisoletana se pudieron ver los últimos trabajos de directores asiáticos como Wong Kar-wai (My blueberry nights), Naomi Kawase (El bosque del luto) o Ang Lee (Deseo, peligro), entre otros. Asimismo, el público tuvo la oportunidad de ver otros títulos destacados, como Cien clavos, del italiano Ermanno Olmi; la producción israelí The Band´s Visit, de Eran Kolirin, o la película australiana Razzle Dazzle, de Darren Ashton.

Hablando con... Juan Carlos Frugone - Dtor. Seminci ¿Cansado? Muchísimo. De todas formas alivia el cansancio el saber que a gran parte de la gente le ha gustado la programación. ¿Qué ha sido lo mejor y lo peor de esta 52ª edición de la Seminci? Tengo dos "mejores": Que edición se haya otorgado por primera vez la Espiga de Oro a una película española y que la apuesta por producir por primera vez una exposición ’Diseñadores de Vestuario del Cine Español’- también haya resultado la de mayor éxito que haya tenido el festival, con más de 10.000 espectadores. Escoja un momento de todo el festival Tener en el escenario, en la Gala de Clausura, a tres monstruos del cine como Sofía Loren, Alberto Grimaldi y Silvia Pinal. ¿Qué ideas se le están ocurriendo para la próxima edición? Todavía es muy pronto para decirlo. Primero hay que saber si el patronato quiere contar conmigo y con mis ideas.

Seminci

Palmarés demás de los Premios Honoríficos para Sophia Loren y Alberto Grimaldi y los que se llevó Gerardo Olivares con 14 kilómetros, estos fueron los demás galardones:

Alberto Grimaldi

Gerardo Olivares

- Espiga de Plata: Krzysztof Krauze y Joanna Kos-Krauze, por Plac Zbawiciela (Plaza del Salvador) - Mejor Actriz: Jowita Budnik, por Plac Zbawiciela - Mejor Actor: Kart Markovics, por Die Falscher (Los falsificadores) - Premio 'Pilar Miró' al Mejor Nuevo Director: Eran Kolirin, por Bikur Hatizmoret (La visita de la banda), también premiada con el galardón al Mejor Guión En la sección de cortometrajes, se premió a: - Espiga de Oro: Claude Cloutier, por Isabelle au bois dormant (Isabel del bosque durmiente) y Jochen Alexander, por Spielzeugland (Juguetelandia) - Espiga de Plata: Roberto Canales, por Si muero lejos de ti - Premio de la Crítica: Hou Hsiao Hsien, por Le voyage du ballon rouge (El vuelo del balón rojo) El jurado de 'Tiempo de Historia' concedió sus premios a: - Primer Premio: Gunter Schwaiger, por Hafner Paradies (El paraíso de Hafner) - Segundo Premio: Carlos García-Alix, por El honor de las injurias y Florence Strauss, por Le blues de l'Orient (Entre dos notas) En la sección 'Punto de Encuentro', el Premio del Público de largometrajes fue para Candela Figueira y Maitena Muruzábal, por Nevando voy y el de cortometrajes, para Marton Szirmai, por Szalontudo (Tripas con cebolla), mientras que en 'La Noche del Corto Español' se premió a Hugo Martín, por Final. El Premio del Público en la sección oficial de largometrajes fue para la película francesa Ensemble, c'est tout (Juntos, nada más), de Clude Berry y el Premio UIP-Valladolid fue para el cortometraje francés de Cyril Paris titulado Un bisou pour le monde (Un beso para el mundo).

TODO Castilla y León

Equipo que ganó la Copa de España, en 1998

Caja Segovia fútbol sala Una escuela de estrellas 58

Deporte

Dani Claudio, alzando los brazos en el Campeonato de Europa

Por Elena Rubio

Fotografía Juan Martiín

Caja Segovia está de aniversario durante este 2007 por la creación, hace 130 años, de la entidad financiera. Una celebración que continuará en 2008, cuando se cumplan diez años de la consecución del primer gran triunfo del Fútbol Sala Caja Segovia, un club deportivo que se ha hecho un hueco en el corazón de muchos segovianos y que ha escrito su nombre con letras de oro en las páginas de este deporte. TODO Castilla y León

adie les podía decir a aquel grupo de amigos que se juntaron hace un par décadas para jugar al fútbol sala bajo el nombre 'La Escuela Horno de San Millán' que eran los cimentos de un equipo que tendría una trayectoria brillante en todo el mundo. Tampoco se hubieran creído que su ilusión por realizar otro deporte que no fuera el fútbol llegaría a apasionar a tantos aficionados en una ciudad de apenas 50.000 habitantes. Durante años, el esfuerzo y el trabajo fueron notas predominantes en el equipo que, a pesar de sus sacrificios, no conseguía pasar de la mitad

Ganadores del Campeonato del Mundo celebrado en Moscú

de la tabla, aunque el pabellón de Maristas, donde entonces jugaban, se quedaba pequeño en cada partido. Eso sí, empezaron a contar con un nuevo aliciente: los jugadores no segovianos comenzaron a llegar al equipo; entre ellos, el brasileño Elías Dos Santos. Año clave Y, por fin, el equipo tuvo su recompensa en 1998. A los aficionados a este deporte nunca se les olvidará el 6 de marzo de aquel año, cuando se disputó en el Pabellón Pedro Delgado la final de la Copa de España ante el CLM Talavera. La alineación inicial estaba formada por Luis Amado, Orol, Adeva, Riquer y Daniel, que contaban desde el pitido inicial del encuentro con otro jugador: la afición. El polideportivo, lleno hasta la bandera con más de 4.000 personas en su interior, y donde fue necesaria la instalación de gradas supletorias, les empujó desde el primer momento hasta el triunfo, aunque no se hizo efectivo hasta que quedaban siete minutos para el final. Fue entonces cuando César Muñoz, tras un robo de balón en el centro de la cancha, marcó el único gol del encuentro, que dio a Caja Segovia Fútbol Sala su primer título nacional. "Lo recuerdo con una emoción y una sensación indescriptible al conseguir ese título al que se llega después de esfuerzo, sacrificio y de apostar por nuestro deporte", explica el vicepresidente de la Junta Directiva, Malaquías del Pozo. Premios A partir de ese momento, comenzó un sueño dulce en el que los jugadores se dieron cuenta de que podían seguir todos juntos levantando trofeos. "Se creó un binomio entre afición y equipo y se rompió la inercia de que los títulos fueran siempre del Interviú; los chavales demostraron,

En el Mundial de Moscú

Venancio, entrenador, parte el cochinillo

Deporte

además, que podían ganar a cualquiera, con lo que se reforzó su autoestima y les hizo superarse", afirma Del Pozo. Creer en sus posibilidades llevó al Caja Segovia Fútbol Sala a que, desde aquel 6 de marzo de 1998 y hasta el 10 de octubre de 2000 -946 días-, consiguiera nueve títulos muy importantes que hoy decoran las vitrinas del club: tres copas de España, tres supercopas, una liga, un campeonato de Europa y un campeonato del Mundo obtenido en Moscú ante el campeón de Brasil. Pero sus galardones no se quedan ahí. En su palmarés también se encuentran reconocimientos como el de Mejor Entidad Deportiva Nacional del año 2002 en la promoción de la Ayuda contra la Droga, la medalla al Mérito Deportivo otorgada en la Gala Regional del Deporte de Castilla y León (2000), las medallas de oro de los años 1999 y 2000 que concede la Federación de Castilla y León de Fútbol y la placa de bronce al mérito deportivo que se les otorgó en los Premios Nacionales del Deporte del año 2003. Afición Y a todos estos premios hay que añadir uno de los mejores trofeos que tiene Caja Segovia Fútbol Sala: su afición, que siempre les ha acompañado y les ha dado alas para seguir superándose. Una hinchada que también ha sido reconocida con el título de Mejor Afición gracias a gestos como, por ejemplo, recibir a su equipo en el aeropuerto a la llegada de Moscú con sus cánticos y su alegría. "Este deporte ha calado en la afición y nos sentimos orgullosos de que una ciudad y un equipo congregue los sábados, cada quince días, en el Pabellón Pedro Delgado, a entre 2.000 y 2.500 personas", señala el vicepresidente de la Junta Directiva. Futuro Caja Segovia Fútbol Sala afronta esta nueva temporada cargada de ilusión con una plantilla formada por Arrivi, Tobe, Pipe, Lin, Carlos, Miñambres, Guga, Cassio, Nano, Luis, Cidao, Abraham y Diego. A las órdenes de Miguel Rodrigo, designado Mejor Entrenador de la última temporada en División de Honor, esperan conseguir muy pronto nuevos trofeos para las vitrinas, ya que "son chavales jóvenes que tienen un proyecto y que, si creen en ellos mismos, serán capaces de conseguir algún título. Si conseguimos alguno, los demás vendrán por añadidura. Lo difícil es romper la inercia", concluye el vicepresidente de la Junta Directiva.

Luis Sanz, presidente del Fútbol Sala Caja Segovia "Tengo ilusión por que nos clasifiquemos para jugar la Copa" Luis Sanz se define como aficionado a este club desde sus inicios. Por eso, el día que le eligieron para presidirlo le llenó de orgullo y satisfacción. Es un cargo que lleva consigo una responsabilidad importante, ya que considera que el equipo debe de estar lo más alto posible para hacer que sus aficionados disfruten con su club y con este deporte.

¿Cómo ve este año a la plantilla? Los veo bien. Son un buen grupo de jugadores que lleva una buena línea de juego desde hace un par de años y, como grupo, es fundamental que coincidan tanto en la cancha como fuera de ella, que estén todos unidos y que hagan una piña. Un equipo que siempre cuenta con la cantera… Sí. Para nosotros es fundamental y esperamos que salgan jugadores de Segovia, porque tenemos mucha confianza en ellos. ¿Ilusión por esta nueva temporada? Sí. Yo tengo la ilusión de que este año nos clasifiquemos para la Copa y los play off, una competición que siempre se nos ha dado muy bien. El año pasado estuvimos a punto de dar la sorpresa y casi eliminamos al Pozo. Pero sus comienzos este año no han sido buenos… Sabíamos que el calendario iba a ser complicado y, además, tuvimos unos tropiezos en casa ante el Armiñana Valencia y el Tuco Muebles F.S. Pero, de cara a portería, hemos mejorado y somos el equipo menos goleado. Como presidente, ¿tiene algún reto? Aspiro a seguir manteniendo el club en un buen nivel y a seguir trabajando en la misma dirección. Hay un buen entendimiento y somos como una familia. Sabemos que tenemos nuestras limitaciones, sobre todo presupuestarias, pero estamos ahí luchando y mantenemos un buen nivel. TODO Castilla y León

Javier Sanz Viticultor

Bodega

La tradición bodeguera con raíces en La Seca Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Marisa Bernardo

La denominación de origen Rueda cuenta entre sus bodegas con unos viñedos ancestrales en los que la uva y la elaboración del vino tienen la particularidad del saber hacer que ha ido pasando de generación en generación desde principios del siglo XX. 'Javier Sanz Viticultor' es la marca bajo la que se encuentran en el mercado unos caldos reconocidos internacionalmente y que ahora también pueden ser catados en el centro de enoturismo que esta firma ha abierto con el objetivo de mostrar, in situ, lo que en esta tierra lleva años haciéndose.

TODO Castilla y León

a tradición viticultora en la familia de Javier Sanz se inició a principios del siglo XX, con el bisabuelo de quien hoy da nombre a esta marca de caldos: Agustín Nanclares, que elaboraba y comercializaba vinos para las bodegas de la región, gracias a los viñedos que tenía en su propiedad: Villa Narcisa, en la localidad vallisoletana de La Seca. Esta tradición se fue manteniendo a lo largo de los años, hasta que, en 1995, nacieron las marcas 'Villa Narcisa' y 'Rey Santo', con las que se empezó a comercializar el vino de esta

bodega. La mezcla de uva y los monovarietales han conseguido que en el mercado puedan encontrarse hasta cinco vinos diferentes elaborados en la bodega: 'Villa Narcisa Rueda Verdejo', 'Villa Narcisa Reserva', 'Rey Santo', 'Villa Narcisa Fermentado en Barrica' y 'Villa Narcisa Sauvignon Blanc' . Teniendo en cuenta que Javier Sanz Cantalapiedra es la cuarta generación de esta familia de vitivinicultores, los vinos se elaboran de la forma tradicional pero sin olvidar las innovaciones tecnológicas del mercado, de forma que el visitante que acuda a conocer estas bodegas se encontrará con unas instalaciones modernas y 104 hectáreas de viñedo propio. Todo ello se constituye como los principales atractivos de una bodega que cuida con esmero todo el proceso de elaboración de sus vinos. Así, el trabajo para ofrecer el mejor producto comienza con un especial cuidado en la relación más tradicional entre el viticul-

Bodega

tor y la vid y culmina con un proceso de vinificación moderno que consigue preservar fielmente toda la filosofía familiar de elaboración del vino, lo que hace que estos caldos gocen de una buena posición en el mercado nacional, pero también en el internacional, con Estados Unidos, Japón y numerosos países europeos como principales destinos extranjeros. Centro Enoturístico De todo el proceso de elaboración de los caldos y de los viñedos puede tener conocimiento quien se acerque a las instalaciones de Javier Sanz Viticultor, que ofrece ahora a sus visitantes un ambiente perfecto para realizar catas y comidas típicas castellanas en el denominado Centro de Enoturismo. Este centro ofrece la posibilidad de realizar una visita guiada por la bodega y conocer el proceso de elaboración del vino, ade-

más de pasear por el museo, creado como atractivo de las bodegas y en el que se puede contemplar, paso a paso, el proceso de elaboración del vino. Terminar esta visita con una cata comentada de los mejores caldos de la bodega y con una comida o una cena integrada por un menú típico castellano en un salón reservado en exclusiva para los visitantes es, sin duda, el mejor punto y final que puede ponerse a una jornada centrada en la vitivinicultura. TODO Castilla y León

Villa Narcisa Rueda Verdejo El saber hacer de Bodegas Javier Sanz Viticultor tiene su mejor recompensa en el reconocimiento internacional con el que cuenta, especialmente, una de sus marcas: 'Villa Narcisa Rueda Verdejo'. La añada 2006, en concreto, ha recibido numerosos galardones en concursos internacionales de vinos que se han celebrado este año; entre otros, el Wine Masters Challenge de Portugal, donde recibió una medalla de oro o las medallas de plata obtenidas en el Femmes et vins du monde de Mónaco, el Concurso Mundial de Bruselas, el Challenge Internacional du vin de Francia, el Decanter de Londres, el Concursul Internacional de Vinuri de Rumanía o el Concurso Internacional de Vinos celebrado en Andalucía. Amarillo pajizo con tonos dorados, muy limpio y brillante, fino en nariz con aromas frutales y olor a hierba verde, a hinojo y minerales, con mucho cuerpo y estructura en boca pero con un gran sabor afrutado y un ligero toque amargo muy característico de la variedad verdejo, el Villa Narcisa Rueda Verdejo es la estrella de Bodegas Javier Sanz Viticultor, pero no la única. También en estas instalaciones se elaboran los siguientes caldos: - 'Villa Narcisa Reserva': Elaborado con Tempranillo de los viñedos de La Seca, durante su maceración cuenta con frecuentes remontados, con el fin de obtener un vino de color intenso y afrutado. De color cereza intenso con tonalidades púrpura y aromas complejos a fruta madura, ciruela y moras, en boca es amplio y carnoso y bien estructurado por sus taninos uniformes y muy finos. - 'Rey Santo': Elaborado con uva Verdejo (50%) y Viura (50%), en el proceso de fermentación se sigue un riguroso control de temperatura para conservar al máximo los excepcionales aromas frutales del vino. De color amarillo pajizo alimonado con tonos dorados, limpio y brillante, el 'Rey Santo' es muy fino en nariz, con aromas frutales, manzana verde y anisados y con un toque de frutas tropicales que hacen del conjunto una cadena de olores amplia con potentes recuerdos minerales. - 'Villa Narcisa fermentado en barrica': Elaborado con una cuidada selección de Verdejo, la fermentación tiene lugar en barrica nueva de roble francés, en la que permanece un año y otros seis meses más, en botella, antes de su comercialización. Procede de cepas centenarias de las que únicamente se obtienen unas 9.000 botellas, que se agotan nada más salir al mercado. Amarillo dorado con tonos verdes, en boca es muy estructurado y efectivo, con un equilibrio entre taninos, ácido y alcohol. Muy persistente, se aprecia su madera en retronasal confundiéndose con los aromas propios de la variedad: anisados, hierba fresca e hinojo. - 'Villa Narcisa sauvignon blanc': Elaborado exclusivamente con uva Sauvignon Blanc, es de color amarillo pálido, muy limpio y brillante. Muy fino en nariz, limpio y fresco y una gran intensidad aromática, ofrece recuerdos a frutas tropicales (piña, kiwi, maracuyá, melocotón) y minerales. Muy sabroso en boca, con un largo postgusto de gran estructura y equilibrio.

Emina inaugura sede Ubicadas en la localidad de Valbuena de Duero (Valladolid), las nuevas instalaciones de la bodega Emina, diseñadas por Norman Foster, se encuentran en pleno corazón del triángulo de oro del mundo del vino. Carlos Moro, presidente de Emina, actuó como anfitrión en un recorrido que llevó a las diferentes personalidades asistentes al acto por las nuevas instalaciones. La primera parada fue en la nave de barricas, donde el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, firmó en una de las 25 barricas francesas de 400 L de las que procede una de las novedades que Emina lanza al mercado: 'E-400'. La sala de elaboración fue la segunda parada de la comitiva, para pasar después a la embotelladora, uno de los símbolos de la nueva bodega por estar dentro de una estructura de cristal con forma de pirámide. Tras el recorrido, se celebró una cena para más de 350 personas en una de las salas de las nuevas instalaciones.

Estrella de oro

Un vino de la denominación de origen Ribera del Duero, el 'Portia 2004' elaborado por el Grupo Faustino, obtuvo la medalla de oro que se concede al vino tinto del Viejo Mundo por debajo de los 20 euros en los Gold Star Awards, premios organizados por la National Off-License Association (Noffla) y que se concedieron en el marco del Irish Wine Show. Junto a este Ribera, también se premió, en la categoría de menos de 14 euros, a un Rioja -'Campo Viejo Reserva 2002', de Bodegas Juan Alcorta-, así como a un Vino de la Tierra de Castilla elaborado por González Byass, 'Altozano', premiado en la categoría de menos de ocho euros.

'Lo bueno sabe a Ribera'

Aprender a catar vinos, suscribirse a un curso gratuito de cata on line, conocer los vinos de la Ribera, hacer enoturismo, buscar información sobre las bodegas y conocer la gastronomía de la denominación de origen son algunos de los contenidos a los que se puede acceder a través de la página web recientemente creada por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero. www.lobuenosabearibera.com busca que los jóvenes se sientan atraídos por la cultura del vino.

Nueva directora para Destino Duero Licenciada en Finanzas y Relaciones Internacionales por la Universidad Externado de Colombia-Bogotá, especialista UNESCO en Desarrollo, con un Master en Gestión Cultural por la Universidad Complutense de Madrid, Mónica Silva ha sido nombrada directora de 'Destino Duero', un gran proyecto cuyo principal objetivo es la integración de los recursos y servicios turísticos de una de las zonas vitivinícolas con más personalidad del país: la Ribera del Duero. De la mano de este operador turístico, además, cerca de una treintena de empresarios colombianos relacionados con la distribución y el comercio recorrieron los pueblos y bodegas más representativos de la región, descubriendo la gastronomía, los hoteles, las rutas, los monumentos y, por supuesto, las bodegas y los vinos de la zona.

Todo Bodega

Presentación de 'Tierra del Vino' en Madrid

Una miniferia en un hotel de la capital madrileña sirvió para presentar en sociedad los caldos de 'Tierra del Vino'; un acto al que asistieron distribuidores, hosteleros, periodistas especializados y responsables de enotecas, quienes mostraron hacia los vinos certificados con este marchamo una buena opinión. A la presentación acudieron Alizán Bodegas y Viñedos, Bodegas Teso Blanco, Bodegas El Soto, Viña Escuderos y Viñas del Cenit, que presentaron varios de sus caldos.

Nueva imagen de Arribes

Arribes tiene nueva imagen. En ella se han tenido en cuenta los bancales arribeños asentándose sobre el río Duero, pero también la hoja de la vida sujeta al sarmiento y la cigüeña negra que habita el Parque NaturalArribes del Duero. La nueva imagen podrá verse en eventos como Intur, pero también el Encuentro Transfonterizo de los Vinos del Duero-Douro previsto para finales de noviembre en Zamora.

Máxima puntuación para Emilio Moro El 'Malleolus de Sanchomartín 2004' elaborado por Bodegas Emilio Moro fue calificado como el vino español con mayor puntuación (97 puntos) en la publicación especializada 'Wine Spectator'. El caldo fue considerado como "altamente recomendable" por la revista y su calificación superó todas las del resto de caldos españoles en el número de noviembre. Precisamente, el director comercial de estas bodegas, Javier Moro, asistió a la New York Wine Experience para recibir el Premio de la Crítica otorgado a la firma en reconocimiento por "producir uno de los mejores vinos del mundo".

Cata popular de Cigales Medio centenar de personas pudieron degustar los nueve vinos presentados durante la cata organizada por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Cigales con motivo de la Fiesta de la Vendimia. Cuatro enólogos dirigieron una cata que comenzó con José Manuel Iglesias y el joven ‘Valeriano 2006’ de las Bodegas y Viñedos Valeriano y continuó con Walter Azarola, técnico de Santa Rufina, quien dio a conocer su crianza ‘Viña Rufina 2004’. ‘Museum Crianza’ y ‘Museum Real’ fueron catados bajo la dirección del enólogo de Bodegas Museum, Roberto Zárate, mientras que Azarosa finalizó la sesión con su ‘Gran Reserva 99’. TODO Castilla y León

Pinot Noir y Tempranillo. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 12 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 36 meses de crianza en barricas de roble francés de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Pinot Noir. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 14 meses de crianza en barricas de roble francés y americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

100% Cabernet-Sauvignon. Vendimia Manual con selección de uva. Despalillado 100%. Estrujado. Vinificación en depósito inox con control de temperatura. 16 meses de crianza en barricas de roble americano de 225 litros. Clarificado con albúmina natural.

Cata en Bodega

COLOR: Guinda intenso. Excelente brillantez.

COLOR: Rojo rubí. Aspecto límpido y brillante.

COLOR: Rojo rubí, bien cubierto. Aspecto brillante y límpido.

COLOR: Guinda intenso. Aspecto límpido y brillante.

AROMA: Intensidad aromática muy elevada. Complejo y concentrado. Frutosidad elevada, cereza, cassis, junto a notas de eucaliptos y mentoladas. Fondos de vainilla sin enmascarar el fruto.

AROMA: Intensidad aromática muy alta. Junto a una frutosidad elevada de fresa, frambuesa y frutos rojos, notas muy elegantes y finas de madera como consecuencia de su paso por roble francés. Aroma muy complejo e intenso.

AROMA: Intensidad aromática alta. Aroma complejo. Junto a una frutosidad elevada, notas minerales y ciertos toques de vainilla como consecuencia de su paso por roble.

AROMA: Intensidad aromática elevada. Frutos maduros y toffe. Tostados de madera muy finos sin enmascarar al fruto.

BOCA: Muy redondo y equilibrado. Buena persistencia y gran retrogusto.

BOCA: Muy equilibrado. Se mezclan la untuosidad y el frescor. Taninos suaves y aterciopelados, largos y persistentes, donde encontramos los mismos aromas que en nariz.

BOCA: Muy equilibrado. Presencia tánica armonizada y bien estructurada. Persistencia aromática larga.

BOCA: Muy redondo y complejo. Estructurado y persistente, donde encontramos los mismos aromas que en nariz. Un aterciopelado paso de boca con un postgusto largo y prolongado. Muy equilibrado.

Camino de Santibáñez - 47328 La Parrilla - Valladolid - T. 983 68 15 21

Todo Bodega

Primera feria de Arribes

Unidas por el vino Castilla y León iniciará una relación de colaboración institucional y empresarial con la región rusa de Krasnodar, situada al sur del país, junto al Mar Negro; un territorio con el que tiene en común la tradición vinícola. De este modo, la región rusa "desea modernizar sus instalaciones" con el objetivo de lograr "el grado de desarrollo" que Castilla y León tiene en esta materia. Por ello, el próximo 2008 se organizará una misión comercial a Krasnodar, coincidiendo con el periodo de vendimia.

Gigantes a bordo

La localidad salmantina de Villarino de los Aires fue la elegida para celebrar la I Fiesta de la I Feria del Vino de la D.O. Arribes, marca recién estrenada que aprovechó la ocasión para hacer coincidir este evento con la VI Fiesta de la Vendimia. Las actividades contaron con la participación de una gran parte de los vecinos del municipio, que no dudaron en ataviarse de vendimiadores para las actividades de un fin de semana que tuvo como protagonista absoluto al vino.

Valdelosfrailes estrena ampliación

La bodega Valdelosfrailes, ubicada en la localidad vallisoletana de Cubillas de Santa María, adherida a la Denominación de Origen Cigales, estrena ampliación tras una inversión de 1,2 millones de euros y casi un año de obras, que responden al fuerte aumento de la demanda que estos caldos están teniendo, especialmente en el mercado internacional. Actuamente, esta bodega, que forma parte del Grupo Matarromera, sitúa su producción en 250.000 botellas anuales, mientras que con la ampliación se alcanzará el medio millón, por lo que pasa de tener un parque de 600 barricas a uno de un millar (70% en roble francés y el resto, americano).

De cara a las fechas navideñas y pensando en cuidar al máximo las celebraciones que se avecinan, Tena Bodegas S.L. presenta sus "gigantes de abordo". Segmentados en 1,5 litros de capacidad, desde mediados de noviembre pueden encontrarse ya los Magnum de 'V3' y 'Saxum'. Blancos fermentados en barrica, provenientes de viñedos viejos y, en las variedades de uva más punteras en la actualidad -100% Verdejo para el 'V3' y 100% Sauvignon Blanc para el 'Saxum'-, que se acercan al consumidor en diferente formato del habitual y en una limitada y cuidada producción. Quienes han podido ya saborear el 'V3', entre otros, han sido algunos de los componentes del grupo vallisoletano Celtas Cortos.

TODO Castilla y León

Empresa

Castilla y León en el nudo logístico del noroeste español Por José María Sánchez

Fotografía Marisa Bernardo y Junta de Castilla y León

La red Cylog, integrada por 15 áreas de mercancías, racionalizará el transporte de la Comunidad y creará 3.000 empleos directos. e todos es conocida la situación estratégica que Castilla y León presenta en la Península Ibérica. Punto de paso durante siglos de comerciantes y tierra exportadora de productos como la lana, los cereales y determinados minerales, Castilla y León afronta ahora una racionalización de sus sistemas logísticos, fundamentada en el reto de obtener el producto óptimo para el cliente preciso, en la cantidad, condiciones, lugar y tiempo solicitados y a un coste competitivo. Los tiempos cambian. Hoy se transportan más de 200 millones de toneladas con origen y destino en la Comunidad y el 98 por ciento de esos movimientos tienen lugar por carretera. Esto hace que el conjunto de las operaciones logísticas de un producto representen entre el 30 y el 60 por ciento de sus costes de fabricación; cifras estas que reflejan con nitidez la importante actividad de este sector, cuya evolución económica se sitúa en el 7,3 por ciento, por encima del crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB).

Competitividad y nuevos mercados De cara a coordinar, en la medida de lo posible, a un colectivo empresarial diversificado, la Junta de Castilla y León apostó, en connivencia con la iniciativa privada, por la puesta en marcha de una red, denominada Cylog, de infraestructuras complementarias del transporte y la logística.

Red Cylog

Objetivo: Convertir

TODO Castilla y León

El objetivo es aumentar la competitividad de las empresas de la región, captar inversiones y enfilar nuevos mercados y oportunidades de negocio. Un proyecto en el que se tuvo en cuenta que el sector productivo de Castilla y León está compuesto mayoritariamente por pequeñas y medianas empresas (pymes) que no pueden desarrollar sus propios sistemas logísticos y que precisan de cadenas de transporte y logística para avanzar en la internacionalización de sus operaciones comerciales. Así surgió Cylog, un proyecto en el que se internan 15 enclaves de las nueve provincias y que se encuadra en el horizonte temporal 2006-2015; unos espacios que sumarán, en conjunto, más de 12 millones de metros cuadrados de superficie. Cylog permitirá la creación de 3.000 nuevos puestos de trabajo a partir de una inversión de 1.500 millones de euros. Su desarrollo de los enclaves arrancó el año pasado, pero será durante esta legislatura cuando se impulse la coordinación entre los centros que inicien su andadura, como los de Ávila, Miranda de Ebro (Burgos), Ponferrada (León), Soria, Zamora y el Enclave Logístico Regional. Para ellos se han aprobado partidas presupuestarias para 2008, mientras que, por el momento, ya se ha actuado en enclaves como los de Aranda de Duero (Burgos), Palencia, Salamanca, Valladolid y Benavente (Zamora). Las bases de esta organización no son otras que las grandes vías de comunicación por carretera; algo posible en una región de interior que es la más extensa de toda la península, con 94.000 kilómetros cuadrados de superficie y cuyos ramales vertebradores son el Eje Transeuropeo -integrado por la A-62 (Salamanca, Valladolid y Palencia) y la AP-1 (Burgos)-, la Ruta de la Plata (León, Zamora y Salamanca), la A-6 o Autovía del Noroeste (Segovia, Ávila, Valladolid y Zamora) y el Corredor del Duero (Soria, Burgos, Valladolid y Zamora) y teniendo en cuenta que en la Comunidad trabajan más de 40.000 empresas que se dedican al transporte (30.000, del sector privado) y que cuentan con más de 72.000 vehículos que trasladan sus mercancías.

Se busca impulsar el crecimiento del tejido productivo regional y su potencial exportador, además de modernizar y cohesionar el sector del transporte, favorecer la atracción de inversiones productivas y servir de instrumento de apoyo al comercio exterior

Empresa

ylog permitir谩 la creaci贸n de 3.000 nuevos puestos de trabajo a partir de una inversi贸n de 1.500 millones de euros

TODO Castilla y Le贸n

a Red Cylog es una estructura racional y equilibrada que permite el aprovechamiento de las sinergias derivadas de las alianzas con otras plataformas logísticas de comunidades limítrofes y con los puertos marítimos de influencia

Enclaves que componen inicialmente la Red Cylog

Corredores logísticos y puertos vinculados con la Red Cylog

Empresa

Salida al mar La Red Cylog es una estructura racional y equilibrada que permite el aprovechamiento de las sinergias derivadas de las alianzas con otras plataformas logísticas de comunidades limítrofes y con los puertos marítimos de influencia. Castilla y León ya cuenta con acuerdos con las infraestructuras que facilitan sacar productos al mar y buscará reforzar otros más con las ciudades portuarias de Figueira da Foz, Aveiro y Leixoes (Portugal), Algeciras, Vigo, La Coruña, Ferrol, Gijón, Avilés, Santander, Bilbao, Barcelona, Tarragona y Valencia. Por lo que respecta a las acciones diseñadas en este ámbito durante 2007, caben destacar los convenios sellados con el Puerto de Gijón para emplear una línea marítima alternativa para el aprovisionamiento de café verde para SEDA Palencia, así como el acuerdo con el puerto de Santander, con el que se han negociado tarifas para agilizar la salida de vehículos Nissan a partir del próximo año. Con otros puertos de la cornisa cantábrica se pretende abordar el aprovisionamiento para proveedores del nuevo vehículo que se fabricará en la planta de Renault en Palencia, así como con las entidades portuarias de Aveiro y Leixoes (Portugal), donde Castilla y León participó en el I Encuentro Empresarial Hispano-Luso de Logística.

¿Cómo funciona?

El modelo de trabajo en red de Cylog está tutelado por la Junta mediante un sistema de gestión y organización que desarrolla programas comunes de interés general en colaboración con otras entidades públicas, instituciones y con el sector privado. El propósito inicial de este entramado pionero es, sobre todo, funcional, pero a partir de esta base se busca impulsar el crecimiento del tejido productivo regional y su potencial exportador, además de modernizar y cohesionar el sector del transporte, favorecer la atracción de inversiones productivas y servir de instrumento de apoyo al comercio exterior. Para ello, el modelo Cylog aportará una serie de servicios avanzados, como centrales de compra, formación integral, nuevas tecnologías, ventanilla única, una fundación regional, apoyo a la concentración empresarial, un teléfono del transportista, ejecución de proyectos de I+D+i, promoción de la intermodalidad y desarrollo de sociedades logísticas. Este valor añadido ha propiciado la constitución de 28 sociedades mercantiles para prestar servicios avanzados y de 118 empresas auxiliares y complementarias en los centros de la red Cylog, mientras que 463 sociedades utilizan algún servicio de los enclaves. En la actualidad, 62 compañías -entre ellas Michelin, Renault, Grupo Siro o Iveco- son clientes de la red y se benefician de servicios logísticos. Ya existen, además, seis centrales de compras provinciales, a las que se sumarán dos en breve. Las cuatro abiertas en 2006 facturaron en su primer año de funcionamiento 250 millones de euros en gasóleo; 1,2, en telefonía móvil; 5,2, en neumáticos y 47,5 millones de euros, en seguros.

TODO Castilla y León

Un ejemplo El enclave logístico de Ávila El consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León, Antonio Silván, y el consejero director de Nissan, José Vicente de los Mozos, firmaron en julio el contrato de servicios e infraestructuras logísticas para crear el Enclave Logístico de Ávila, mediante el que la firma nipona, con una planta en la capital abulense, invertirá 14 millones de euros en los próximos años. Sobre una superficie de 11 hectáreas -en una primera fase, correspondiente a un área logística intermodal tren-carretera- se levantarán las infraestructuras, instalaciones y equipamientos del enclave, que tendrán titularidad pública, para lo que se contará con un presupuesto de 20 millones de euros, mientras que los servicios logísticos se centrarán en transporte de vehículos y componentes. El primero de ellos estará integrado por la recepción de los vehículos y la inspección en un aparcamiento en forma de 'T' para todas las unidades fabricadas en la planta de Nissan Ávila, así como la carga de unidades con destino a Santander (por ferrocarril o carretera). Por lo que respecta a los componentes, implica el transporte combinado por tren entre Barcelona y Ávila de los contenedores con piezas destinadas al montaje así como el transporte combinado por tren entre Ávila y Barcelona de los contenedores con piezas destinadas al montaje de los camiones que otras plantas de Nissan realizan en otros países. Esta primera fase de la infraestructura contará con una zona de estacionamiento de vehículos y mercancías, otra destinada a zona empresarial y proveedores; una tercera, para servicios logísticos y aduana y una cuarta y última que actuará de intercambiador intermodal tren-carretera. Posteriormente, en una segunda fase, se desarrollará el enclave conforme a las pautas y directrices de la red Cylog. Se contará, en este caso, con un edificio de usos múltiples en el que se ubicarán empresas que ofrezcan un servicio integral al transportista (seguros, asociaciones, gestorías, etc.), la implantación de los servicios básicos y avanzados del Modelo Cylog y la construcción de nuevas naves y servicios logísticos que hagan de este enclave un foco de activación del tejido empresarial local.

Hasta la fecha, además, ya se han planificado y están en fase de desarrollo 1.244 hectáreas de suelo logístico y 120 empresas se han encuadrado en alguno de los enclaves de esta red castellano y leonesa; de ellas, 105 están disponibles y 240, reservadas a próximas actuaciones. Del mismo modo, hay 160.000 metros cuadrados de naves logísticas en uso, 20.000 de naves de servicio, 15.000 de zonas administrativas y 4.500 plazas de aparcamiento. Y es que, sólo durante este año, la inversión pública y privada en la Comunidad ha sido de 83,4 millones de euros. Aire puro para el transporte Desde el punto de vista macroeconómico, la inversión realizada en suelo e infraestructura es de más de 250 millones de euros, mientras que la inversión anual de las empresas logísticas supera los 13 millones de euros. De este modo, el sector productivo se ahorra al año tres millones de euros en costes logísticos, a los que se suman los que deja de gastar el colectivo relacionado con el transporte: alrededor de diez millones; datos especialmente significativos en un momento en el que se registra una progresiva reducción de los márgenes de beneficio, problema que azota de forma directa al sector del transporte de mercancías por carretera.

nuevo diseño y más participación Por Carlos de Miguel Pinto

a actualidad, al momento y con mayor participación de los lectores. Con un moderno y renovado diseño, www.aviladigital.com ofrece una nueva imagen para seguir tomando el pulso a lo que ocurre en Ávila y provincia con una mayor implicación del número cada vez mayor de lectores que quieren encontrar información inmediata a través de internet y que ahora también tienen voz en la red. Las posibilidades que ofrece la innovadora imagen de www.aviladigital.com son múltiples y permiten seguir lo que ocurre y opinar sobre ello casi al instante, siempre desde el rigor y la profesionalidad, y con una identidad visual llamativa y elegante. El entorno más cercano se abre ahora también a las noticias más destacadas a nivel nacional e internacional, ya sean de política, economía, deporte o incluso corazón. Las informaciones, más ágiles, van acompañadas también de imágenes de mayor tamaño y mejor calidad. Se da así más protagonismo a la fotografía, que permite seguir las noticias del día visualmente desde una atractiva galería de fotos en la que tiene cabida no sólo la actualidad, sino también todas las imágenes que los lectores quieran enviar, ya se trate de denuncias o de temas curiosos que quieran compartir.

Pero además de las noticias, el periódico ofrece un menú de servicios, desde los horarios de trenes a la evolución bursátil o la previsión meteorológica. Y también el lavado de cara a la agenda de actividades es otro elemento fundamental. Ahora se muestra en portada y a un golpe de vista pueden consultarse los detalles de las exposiciones, conciertos y conferencias previstas para cualquier día, o incluso la cartelera de cine. Una de las notas más novedosas es, sin duda, la participación. Los lectores están invitados a comentar las noticias del periódico y exponer sus puntos de vista sobre los asuntos de actualidad que se ofrecen cada día. Pero no queda ahí la voz de los lectores. Pueden seguir enviando sus opiniones a la sección de Cartas al director y también una encuesta permitirá sondear la opinión sobre cualquier tema de actualidad. En cuanto a los foros, también han cambiado su imagen para ofrecer un sistema más moderno a través del cual los internautas pueden mostrar sus opiniones, contrastarlos con los de otros usuarios del periódico y crear líneas de discusión, siempre desde el respeto que debe imperar en un debate ciudadano. Y el lector puede, además de acceder al periódico para conocer las últimas noticias, suscribirse al boletín con el que le llegan a su correo electrónico las noticias

Factoría

publicadas en las últimas horas, a las que puede acceder con tan solo un clic de ratón para consultar los contenidos que más le interesen. Entre las novedades que incorpora www.aviladigital.com se encuentra la posibilidad de consultar todas las noticias publicadas desde que el periódico nació, en el año 2001, gracias a un sistema accesible que permite encontrar cualquiera de las noticias que han visto la luz a lo largo de estos seis años. La página dispone, además, de un RSS propio que permite seleccionar a los usuarios las noticias que más le interesen por categorías (Eventos, Ávila, Sociedad, Medio Ambiente, Cultura, Deporte, Economía o Sucesos), y recibirlas en su agregador de noticias desde el momento en que sean publicadas, sin necesidad de estar navegando por el periódico. De este modo, www.aviladigital.com consigue proporcionar una imagen visual más innovadora y atractiva en la que se han cuidado todos los detalles, desde la elección de las tipografías hasta la definición de la jerarquía de la información, con el fin de hacerlo más atractivo para el lector y que éste se sienta cómodo para seguir la actualidad a través de internet. El nuevo periódico ha sido elaborado por la empresa especializada y pionera en internet de tercera generación Adesis Netlife (www.adesis.com), que ha aplicado la tecnología más avanzada para dotar al portal de la comodidad y usabilidad que se adapta a las necesidades de los lectores. Fundada en 2000 y con oficinas en Madrid y Bilbao, cuenta con 45 profesionales y ha desarrollado más de 500 proyectos para más de 150 clientes y cerca de 4.000 acciones concretas. TODO Castilla y León

Colaboración en protección sanitaria

Nuevos aires en 'Tribuna de Salamanca'

Mejorar la protección sanitaria de las más de 600 personas que integran la Asociación de Jóvenes Emprendedores de Castilla y León (AJE CyL) es el objetivo del acuerdo de colaboración firmado entre esta entidad y Sanitas. A través de un nuevo servicio -Sanitas Multi- los jóvenes emprendedores de la región dispondrán de 25.000 expertos profesionales y 480 centros médicos privados distribuidos por toda España. Además, AJE CyL celebró en Soria la cuarta edición del encuentro entre jóvenes empresarios y alumnos de FP de la región, con el objetivo de acercar la realidad de la empresa y fomentar el espíritu emprendedor entre los 132 estudiantes que participaron. www.jovenemprendedor.com

Encabezado por la periodista Puri Contreras, el periódico 'Tribuna de Salamanca' comienza una nueva etapa después de haber estado dirigido, el último año, por Julián Lago. Con el propósito de "hacer de Tribuna de Salamanca un producto atractivo para los salamantinos en el que ellos se vean reflejados", Contreras, que trabajó en este periódico durante sus primeros años de profesión, llega a la dirección del rotativo con el objetivo de hacer de él "un pilar para el desarrollo de la ciudad y la provincia". www.tribuna.net

Plastic SCM Producto Más Innovador

Atos Origin apuesta por León Instalada en la capital leonesa desde hace más de diez años, Atos Origin, compañía internacional líder en prestaciones de tecnología de la información, continúa apostando por León con la inauguración de un nuevo centro de servicios de Core Banking. Medio centenar de profesionales trabajarán en esta nueva factoría que ofrecerá servicios de mantenimiento y evolución de aplicaciones a las principales entidades financieras del país. www.atosorigin.com

Creado por la empresa vallisoletana Códice Software, Plastic SCM, una solución para empresas de desarrollo de aplicación informática, ha sido galardonada con el premio Producto más Innovador de Castilla. Otorgado por ForoBurgos y la revista 'Castilla y León Económica', el premio ha reconocido la generación de empleo, riqueza y modernización que está llevando a cabo Códice Software, una start up formada por un equipo joven de profesionales que "en tan sólo dos años ha logrado abrirse camino en el mercado internacional de las soluciones de software SCM". www.codicesoftware.com

Jamón Salamanca, en el mercado chino La industria taurina de la provincia charra y los productos ibéricos de Jamón Salamanca fueron los grandes protagonistas de la visita que el viceministro de Administración Estatal de Industria y Comercio de China, Lui Yuting, realizó a España. Encargado de dar las certificaciones y licencias de exportación a los alimentos españoles, Yuting dio un paso más para incluir los productos de Jamón Salamanca, perteneciente al Grupo MRS, en el mercado chino, un país muy interesado por los ibéricos. www.jamonsalamanca.com

Factoría

Telvent compra Matchmind

Gullón, Mejor Empresa Elaboradora

La filial tecnológica de Abengoa, Telvent, ha comprado la empresa Matchmind. En la primera fase, Telvent ha adquirido el 58 por ciento de la factoría de software por 23 millones de euros, mientras que el equipo directivo de Matchmind se hace con el 40 por ciento y José Luis Galí, fundador y anterior presidente de la empresa, mantiene un dos por ciento en la sociedad. En otras tres fases diferentes, hasta 2010, Telvent adquirirá el 42 por ciento restante de esta factoría que posee sedes en Ávila, Madrid, Segovia y Valladolid. www.matchmind.es

Sus galletas ecológicas y la importancia que la empresa ha dado siempre a la fabricación de "productos sanos y naturales" han llevado a Gullón a conseguir el Premio a la Mejor Empresa Elaboradora de Castilla y León. Un galardón creado por el Instituto Agrario de Castilla y León (Itacyl) en colaboración con la Diputación de Zamora. La factoría de Aguilar de Campoo, Palencia, fue la primera galletera en crear las galletas integrales, la galletas con aceite vegetal y, ahora, las ecológicas.

www.gullon.es

Salamanca, referente de la energía solar La provincia charra se ha convertido en referente de la energía solar tras acoger, entre los términos municipales de Zarapicos y San Pedro del Valle, la mayor planta solar del mundo. Diseñada y construida por Avanzalia Solar, empresa española líder en energía fotovoltaica, la planta solar salmantina, la más grande del mundo en potencia conectada a la red, con 13,8 megavatios, cuenta con una superficie de 36 hectáreas y 70.000 módulos solares que, actualmente, tienen capacidad para abastecer las necesidades de energía de unas 5.000 viviendas. www.avanzalia.es

Premio Fernando Becker para el consejero de Eulen El consejero delegado del Grupo Eulen, Jesús David Álvarez, ha sido galardonado con el III Premio de Economía Fernando Becker al mejor economista de empresa, por "una trayectoria de 30 años de dedicación a la sociedad que dirige". El empresario leonés, además, fue elegido por unanimidad por el jurado del premio, que otorga el Colegio de Economistas de León, por el proceso de internacionalización de la compañía y por su preocupación por poner en marcha iniciativas encaminadas a conseguir la inserción laboral de los colectivos con especiales dificultades, como emigrantes o minusválidos. www.colegioeconomistasleon.org TODO Castilla y León

Caja Burgos, premiada por su responsabilidad social El ‘Plan de acogida e integración de los nuevos empleados’ puesto en marcha por Caja Burgos ha sido el modelo premiado en el primer CSR Market Place de la Responsabilidad Social Empresarial, organizado por Forética. La experiencia premiada, pionera en España, ha supuesto una oportunidad única para que las empresas vendan sus soluciones en materia de Responsabilidad Social de Empresa y compren las que más les gusten de la competencia. Además, Caja Burgos optó a otro galardón en la categoría de Obra Social por ‘Las aulas de Medio Ambiente’, una iniciativa que no fue premiada pero que obtuvo gran aceptación. www.cajadeburgos.es

Yebra Sola,

Bottega Verde, también en Ponferrada Ávila, Segovia y, ahora también, Ponferrada (León). Estos son los tres lugares de Castilla y León en los que la firma de origen italiano Bottega Verde ha abierto establecimientos dedicados a la venta de productos de belleza elaborados con principios activos vegetales. Tratamientos para el cuidado personal, maquillajes, tratamientos capilares o accesorios de belleza son algunos de los productos que ofrece la franquicia que ya está presente en más de una veintena de ciudades españolas con 26 tiendas dos propias y 24 franquiciadas-.

Cascajares

nuevo director de Cajamar

lucha contra el cáncer

El hasta ahora director estratégico de Cajamar, Manuel Yebra Sola, se ha convertido en el nuevo director general de la entidad que busca "seguir creciendo y diversificándose a nivel nacional". Con tan sólo 16 años, Yebra Sola entró en la entidad, como auxiliar administrativo. Desde entonces, su tesón y esfuerzo le han permitido subir peldaños hasta su situación actual, el segundo máximo ejecutivo de esta entidad que acaba de unir sus expectativas a las de Caja Rural del Duero.

Fiel a sus compromisos sociales y solidarios, la empresa palentina Cascajares ha renovado su convenio de colaboración con la Asociación Española Contra el Cáncer. Dotada con 105.000 euros, la ayuda de la factoría agroalimentaria servirá para financiar las investigaciones oncológicas que el doctor en Biología Rubén Álvaro Bartolomé llevará a cabo en los próximos tres años.

www.bottegaverde.es

Inteco, Premio Imserso Infanta Cristina 2007 El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación, Inteco, con sede en León, ha sido galardonado con el Premio Imserso Infanta Cristina 2007 I+D+i en Nuevas Tecnologías y Ayudas Técnicas, por sus diferentes proyectos en relación con la accesibilidad para los mayores y las personas con discapacidad.

Esta nueva aportación de Industria Gastronómica Cascajares se suma a la beca que financió el año pasado para estudiar la leucemia linfática crónica.

www.cajamar.es

www.cascajares.com

Apuesta por las personas con discapacidad Leche Pascual, empresa líder en alimentación de capital cien por cien español, incorporará a su plantilla a 60 personas con discapacidad. En el plazo de dos años, la empresa familiar dedicada a la producción, distribución y comercialización dentro del sector alimentario contará con 60 personas con discapacidad gracias al acuerdo de adhesión al programa 'Inserta', de la Fundación Once, que pretende mejorar la integración laboral de este colectivo. www.lechepascual.es

La distinción ha recaído en Inteco porque "se ha convertido en un centro de referencia en accesibilidad y estándares web y ha valorado su repercusión social al facilitar el acceso del ciudadano a los distintos bienes y servicios de las administraciones públicas". www.inteco.es

Factoría

Bodas de plata de Cecale La visita de los Príncipes de Asturias colmó los actos del 25º aniversario de Cecale, una organización empresarial que, según su actual presidente, el abulense Jesús María Terciado, ha cumplido en estos cinco lustros los fines para los que fue creada: representar a todos los empresarios de la región. Como agente social y económico, Cecale participa activamente en la vida de Castilla y León y se ha convertido en un referente gracias a la labor realizada -indicó Terciado- por sus predecesores en el cargo. De ahí que fueran reconocidos con las distinciones de honor Ángel Panero, primer presidente de la organización; José Elías, José Luis Martín y José Mª Cuevas, ex presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), a la que pertenece Cecale. www.cecale.es

Félix González Moro,

El alcalde de Burgos, Premio a la Excelencia de

al frente de la Cámara de Comercio de Valladolid Con un rotundo apoyo del pleno de la Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, Félix González Moro, licenciado en Derecho y procedente de la Administración regional, ha sido elegido nuevo director general de una institución dirigida, en los últimos años, por Arturo Rodríguez Monsalve. La candidatura de González Moro, apoyada por el presidente de la entidad cameral, José Rolando Álvarez, contó con 35 votos a favor, uno en contra y dos abstenciones.

la Economía Social Su labor a favor de la Economía Social durante su etapa como ministro de Trabajo y Asuntos Sociales le ha servido al alcalde de Burgos, Juan Carlos Aparicio, para recibir el Premio a la Excelencia de la Economía Social, un galardón que anualmente concede la Agrupación de Sociedades Laborales de Madrid, Asalma.

www.camaravalladolid.com

Dibaq Diproteg y BMC Maderas, Empresas Inductoras a la Excelencia

Este reconocimiento a una personalidad de la vida política o social que haya destacado por su apoyo al sector ha sido otorgado, en otras ediciones, al comisario europeo Joaquín Almunia o al diputado nacional Miguel Barrachina. www.asalma.org

Dibaq Diproteg, empresa líder en el sector de la nutrición animal, y la maderera BMC Maderas se han sumado al foro de Empresas Inductoras a la Excelencia, una iniciativa que se desarrolla en el Plan de Excelencia Empresarial de Castilla y León promovido por la Junta, que cuenta con 12 factorías que destacan por sus procesos de calidad e innovación. Su crecimiento constante, de la mano de un ambicioso proceso de internacionalización que le ha llevado a estar presente en más de 30 países, han hecho a Dibaq Diproteg, con sede en la provincia segoviana, merecedora de una distinción que también ha recibido la empresa vallisoletana BMC Maderas, por su apuesta de 'Calidad Total' que ha servido para poner en marcha el primer Centro de Difusión de I+D+i del sector maderero español. www.dibaq.com / www.bmcmaderas.es TODO Castilla y León

LIBROS Por Carmen T. Izquierdo

El legado de Al-Andalus, el arte andalusí en los reinos de León y Castilla durante la Edad Media Edita: Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León

Viaje por el Camino de la Lengua Castellana Autor: Javier Tomé Edita: Everest

Amar a Mara Esta guía sugiere bellos recorridos turísticos por los hitos que conforman la ruta de la lengua castellana: San Millán de la Cogolla (La Rioja), Santo Domingo de Silos (Burgos), Valladolid, Salamanca, Ávila y Alcalá de Henares (Madrid). Editada por Everest y por la Fundación Camino de la Lengua Castellana, el objetivo es presentar la ruta como una de las maneras más eficaces de potenciar este camino, teniendo en cuenta que está catalogado como Gran Ruta Cultural del Consejo de Europa, además de como Itinerario Cultural Europeo. Utilizando como complemento fotografías y mapas, Javier Tomé repasa la historia del castellano desde su nacimiento hasta su esplendor, momento al que se llega con la publicación de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Se suceden, así, varias etapas que arrancan en San Millán de la Cogolla -"lugar de palabra"-, para pasar a Santo Domingo de Silos, donde el castellano se recoge en los muros de los lugares de veneración y el español comienza a tomar cuerpo. Valladolid es la tercera parada, como ciudad donde se imprimió la primera parte de El Quijote y vivieron escritores como Zorrilla, mientras que Salamanca es "la ciudad del saber" y la cuarta etapa se detiene en la cuna de los dos grandes místicos españoles y europeos: Ávila. El recorrido finaliza en Alcalá de Henares, lugar de nacimiento de Cervantes.

Autor: Juan Miguel Alonso Edita: Editorial Ábaco

La Fundación reabrió hace unos meses el debate científico sobre si se debía hablar de un arte mestizo o de un proceso de importación artística provocado por clientes cristianos. Ahora publica esta institución las conclusiones de ese debate en El legado de AlAndalus, el arte andalusí en los reinos de León y Castilla durante la Edad Media, que contiene las actas y conclusiones del simposio internacional que se celebró con este mismo título el año pasado en León. En esta obra se realiza un breve repaso por la influencia de los musulmanes en Castilla y León, tanto en la lengua como en las costumbres o en el arte, durante los ocho siglos que permanecieron en España. Estamos ante un manual que retoma un debate sobre un capítulo controvertido y singular de la Historia de España y que incluye conclusiones como que el epígrafe 'arte mozárabe' no explica la complejidad de los procesos culturales y sociales que lo cimentaron o que la adopción de las artes andalusíes por parte del acervo cultural de Castilla y León permitió a los monarcas cristianos reflejar, en los palacios reales, una imagen de Estado distinta a la de las naciones europeas.

La obra más brillante de este autor leonés. Así se presenta Amar a Mara, un thriller lleno de intriga en el que el sexo, la prostitución, la corrupción y el poder juegan papeles protagonistas. Tras una larga trayectoria literaria en publicaciones universitarias y revistas literarias de renombre, Juan Miguel Alonso transporta al lector al mundo de Mara, una heroína de 14 años cuya rebeldía le lleva a vivir un infierno al lado de su amante y proxeneta. El lector acompañará a Mara en un viaje donde la búsqueda de la verdad y de la salvación intentará imponerse. Amar a Mara es una novela llena de intrigas, que plantea un estilo depurado y brillante, en el que la belleza del lenguaje está al servicio de la historia, por lo que su prosa es amena y de ágil lectura. Con esta novela, además, Juan Miguel Alonso consigue mantener el interés del lector hasta la última página.

Libros

Historia Ulterior Autor: Bernardo Víctor Carande Edita: Diputación de Valladolid

Los que le llamábamos Adolfo Autor: Luis Herrero Edita: La Esfera de los Libros

Las migraciones efímeras Autor: Susana Villar Edita: Maghenta

“Una humilde contribución al ejercicio conmemorativo" que tuvo lugar con motivo del 75º cumpleaños de Adolfo Suárez. Así describe Luis Herrero, autor de Los que le llamábamos Adolfo, este libro en el que asegura que "es cierto que Adolfo, gracias a Dios, aún no ha muerto, pero también lo es que, en sentido estricto, ya no está entre nosotros. Ha elegido un modo extraño de despedirse". Con una pluma incapaz de artificios e impregnada de indisimulado cariño, el autor recorre la vida de un Adolfo Suárez que ya desde su Ávila natal soñaba con ser presidente del Gobierno. El poder fue la pasión de este cebrereño, pero también su herramienta para acometer lo que él mismo denominó "obra política que asombrará al mundo". En Los que le llamábamos Adolfo, Luis Herrero brinda homenaje a una pieza clave de la Transición española a través de su mirada de periodista y con la sincera admiración del amigo. Este libro invita al lector a una sobremesa de domingo en La Moncloa, a una tarde de confidencias regadas con bourbon en La Taberna del Cojo o a una partida de mus entre amigos. El lector, asimismo, será testigo de las agónicas horas que siguieron al golpe de Estado del 23-F en un valiente periódico de provincias y recorrerá a zancadas el despacho del presidente mientras repasa su discurso de investidura.

Danny está en coma. Ha sufrido un horrible accidente de tráfico y sus esperanzas de sobrevivir no son demasiadas. Pero él goza de una vida en su subconsciente y puede ver cómo una tribu de indios anasazi emigra de su tierra por la sequía que les estaba matando y se encuentran, en pleno siglo XVI, con los españoles, violentos a la vez que fascinantes a sus ojos. Mientras tanto, en la vida real, tiene lugar el X aniversario de la desaparición de un autocar lleno de jóvenes con destino a un concierto grunge en Monterrey sin dejar rastro. Y, para culminar la trama, en un colegio de internos de Denver, un grupo de estudiantes de carácter fascista y homófobo nace y se consolida con los años, buscando un modo de autofinanciación de lo más siniestra… La novia de Danny, Selva Schiller, lo va a experimentar en su propia carne. Asesinatos, amor, rituales, pandillas callejeras, visiones inolvidables, viajes astrales… Todos estos aspectos y más se encuentran plasmados en esta historia intuitiva escrita por Susana Villar (Ponferrada, León, 1966), una sorpresa para su autora según iba surgiendo.

Historia Ulterior reúne las últimas líneas manuscritas por Bernardo Víctor Carande (1935-2005) antes de despedirse, donde se agolpan sus mitos, personajes, sucesos históricos, pasiones, vocaciones e, incluso, un borrador de novela que, sabedor de su inminente ausencia, legó como testamento vital y literario cuyo título revela su certeza de que no lo vería publicado. La literatura, la historia, la pintura y la fotografía son las teselas que configuran el mosaico de Historia Ulterior, las mismas costuras que sostienen la treintena de novelas, ensayos y poemarios que dejó como testimonio de una infrecuente, variopinta y singular obra a la que, a pesar de haber sido finalista de los premios Nadal (1972) y Planeta (1982), "ha faltado un reconocimiento nacional", según explica Eduardo García de Enterría en el prólogo de un libro que representa "una muestra excelente de su espíritu universal", añade éste. La lectura de sus páginas, donde se funden y con frecuencia confunden la biografía literaria y humana de su autor, remiten a las principales vocaciones de Bernardo Víctor Carande, nacido en Madrid, recriado en Sevilla durante la posguerra, extremeño de adopción y castellanoleonés por devoción y las raíces palentinas de su padre, el insigne historiador Ramón Carande (1887-1986). Historia y ficción se mezclan en varios capítulos con Juana I de Castilla como protagonista del intento del autor por rescatar la dignidad y la memoria de la soberana, cuya huella buscó y anotó 450 años después de su muerte a través de un viaje sentimental por tierras de Burgos, Valladolid y Palencia que nutren buena parte de Historia Ulterior, donde también tienen cabida Portugal, como una de sus principales devociones, y la agricultura, que convirtió, junto a la literatura, en su modo de vida y de ser. Por Alexander J. Zlatanov

TODO Castilla y León

Música Por Ana Sabe Andreu

GUSTAVO DUDAMEL JOVEN ORQUESTA SIMÓN BOLIVAR DE VENEZUELA

CESARIA ÉVORA

Mahler 5 D.G.

Rogamar Lusafrica

Existen infinidad de versiones de la Quinta Sinfonía de Mahler, de los más importantes directores dirigiendo a las mejores orquestas. Esta nueva interpretación tiene, sin embargo, algunos rasgos que la hacen original y diferente. Lo primero, sus jóvenes intérpretes, la orquesta venezolana Simón Bolívar, nacida del proyecto visionario de José Antonio Abreu, animador cultural que empezó hace 30 años a crear escuelas de música por las que han pasado más de 500.000 niños de los barrios más desfavorecidos. De aquí nacieron más de 125 orquestas juveniles, de la que ésta es el exponente más destacado. Su director, Gustavo Dudamel, es una de las realidades más esperanzadoras nacidas del proyecto de Abreu, donde empezó como violinista antes de dar el salto a la dirección. Ahora se aventuran con Mahler, atreviéndose a llenar de nervio joven y de celeridad una obra trascendental y madura. No es la versión más reflexiva que haya, todo lo contrario, pero sí una de las más naturales y desenfadadas que se hayan grabado. A la orquesta y a Dudamel los tendremos en nuestras tierras próximamente interpretando a Stravinsky y a Tchaikovsky. Serán una bocanada de aire fresco en el encorsetado panorama de las orquestas más "serias" que a veces nos visitan.

La veterana artista Cesaria Évora presentó en marzo su último disco, Rogamar, título que es una síntesis para ella de los sentimientos más puros: rogar, rezar y mar. A continuación emprendió una gira mundial para promocionarlo que, en unos días, la llevará a actuar en el Centro Cultural Miguel Delibes de Valladolid. Su música sigue los mismos caminos de siempre: voz oscura y envolvente, saudade, estilos muy definidos como la morna y la coladera, letras poéticas muy cuidadas, músicos escogidos… Con estos mimbres y una voz al servicio de su talento, Cesaria nos ofrece un trabajo muy poco globalizado: una música personal en la que nos habla de sus preocupaciones. La inmigración es un tema muy presente en sus letras y ella reza y le pide al mar por esas gentes que se han ido de su tierra y que consiguen un futuro mejor para ellos y para sus familias. El mar es otro tema omnipresente, como ella misma dice: "Cuando me siento con estrés le pido al mar que me devuelva la paz".

BÁRBARA BONNEY Recital TDK La soprano Bárbara Bonney tiene un palmarés de grabaciones impresionante: ha participado en más de 90, de las cuales 15 son recitales en solitario. En diciembre cantará en Valladolid acompañada de Malcolm Martineau al piano. Han elegido para la ocasión un programa de lieder de Robert y Clara Schumann, a los que seguirán varias canciones de Grieg, del que se celebra el centenario de su muerte, y los Vier letze lieder de Richard Strauss. En el disco que nos ocupa, la Bonney interpreta lieder de Schumann -nada menos que el Dichterliebe-, de Sibelius, Grieg, Stenhammar y Hugo Alfvénn, configurando un programa muy nórdico e infrecuente, acompañada también por Martineau. El repertorio que ha abordado esta versátil soprano es de lo más variado y va desde el barroco, que ha interpretado junto a Harnoncourt o Gardiner, pasando por Mozart y llegando a cantar recientemente El Caballero de la Rosa de Strauss. Es muy solicitada en los principales teatros de ópera y es todo un lujo poder escucharla en nuestra tierra.

Discos

ROSENDO El endémico embustero y el incauto pertinaz DRO

LUIS DE NARVÁEZ Música del Delphin Pablo Márquez, guitarra ECM New Series El compositor granadino Luis de Narváez estuvo muy ligado a Castilla y León. En Valladolid, desarrolló su labor al servicio de Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V y, posteriormente, pasó a trabajar para el príncipe Felipe, del que fue profesor de música. En Valladolid, también, publicó su obra: Los seis libros del Delphin de música en cifras para tañer vihuela, en 1538. Este repertorio vihuelístico es de lo mejor de la producción española de la época. Contiene obras propias de Narváez y adaptaciones o glosas de autores de renombre como Nicolás Gombert o Josquin Duprez. Pablo Márquez hace una adaptación de 17 piezas a la guitarra, en una superación del movimiento historicista más restrictivo, aunque la ejecución y el resultado obtenidos son espléndidos. Pese a que el sonido de la vihuela y el de la guitarra actual son parecidos para un profano en la materia, no se trata del mismo instrumento, y la guitarra ha evolucionado de manera diferente. Sin embargo, se avanza experimentando nuevos caminos y este disco es muestra de ello.

Coincidiendo con la llegada de Rosendo a tierras castellanas para actuar en el I Encuentro 'Músicos en Segovia', encontramos su último trabajo discográfico, de recargado título que a buen seguro aumentará el vocabulario de muchos rockeros no sé si endémicos pero seguro que sí pertinaces. Es precisamente el cuidado de las letras algo que ha caracterizado siempre a Rosendo. Se trata de tener algo que decir y decirlo bien, y eso Rosendo lo borda: "Qué vergüenza si tuvieras, que te debiera de dar, removerle la mollera al incauto pertinaz". El músico de Carabanchel (Madrid), Medalla al Mérito en las Bellas Artes desde 2006, sigue haciendo lo que sabe hacer en este disco: rocanrol, como él mismo lo escribe castellanizándolo todo al máximo, pero algo más lento, más sosegado y más detallista. Y si no queremos ponernos trascendentes, sigamos los consejos del mismo Rosendo: "Tómate un relajo y mándalo todo al carajo que al final es lo prudente mísero doliente de quimeras a destajo y deja que pase el siguiente".

NIRSE GONZÁLEZ Guitar recital. Obras de Antonio José, Manuel Ponce, Francisco Tárrega y otros. Naxos Las iniciativas de Naxos no tienen fin. Cada año la discográfica cumple con sus compromisos y edita a los premiados en diversos concursos que patrocina. En España, el concurso de guitarra Francisco Tárrega lo ganó, en 2006, el venezolano Nirse González, con una obra del músico burgalés Antonio José, que murió fusilado en 1936, cuando sólo tenía 34 años. La Sonata de Antonio José es excelente y es una lástima pensar a dónde podría haber llegado este autor de no haber sido asesinado tan joven. El Tema variado y final de Ponce también es una obra de enjundia, tratada con solidez por el intérprete. La Sonata para violín solo de Bach, en transcripción guitarrística, completa el grueso del CD que, como todos los de Naxos, cuenta con una baza esencial: tiene un precio justo. ¿A que Naxos tiene muy pocos problemas por culpa de la piratería? Claro, ofrece grandes obras y excelentes intérpretes, edita obras y autores que otros no se atreven a comercializar, es el catálogo más extenso de música clásica del mundo y cuesta la cuarta parte que otros. Todo a su favor…y al nuestro.

TODO Castilla y León

a nadadora vallisoletana Amaya Alonso ha sido la gran triunfadora del Campeonato Interautonómico de Otoño de Natación para Ciegos y Deficientes Visuales. Las medallas de plata en 50 metros espalda, 100 mariposa y 100 libres han confirmado que la joven de 18 años es una de las promesas de la natación adaptada en España. Arropada por la Asociación de la Empresa Familiar de Castilla y León (EFCL), Alonso, que estudia Fisioterapia, ya está preparada para los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008.

Amaya Alonso triunfa en Natación para Ciegos

l barco 'Antonio Ulloa' ha dejado de ser, por unas horas, el reclamo turístico del Canal de Castilla para convertirse en el lugar de rodaje de un capítulo de los cursos de inglés que comercializa la cadena británica BBC. Aprender a solicitar un billete para el barco, dependiente de la Diputación de Valladolid, y pedir información sobre las actividades del Canal de Castilla han sido los contenidos que se han abordado en una embarcación que, también, ha sido escenario para un sketch: el lugar de refugio de dos personajes perseguidos por otros.

El Canal de Castilla, en un curso de la BBC

Nueva etapa para las relaciones internacionales

a Universidad de Salamanca continúa apostando por las relaciones internacionales y prueba de ello son las visitas que el rector, José Ramón Alonso, ha realizado a Japón y a Coimbra (Portugal). Los programas de movilidad de estudiantes y de intercambio de profesores serán los grandes retos que afrontará la institución académica española, la única universidad que ha participado en el X Foro España-Japón, un encuentro que ha servido para implicar a las instituciones en el fortalecimiento de la movilidad con el país nipón. Una iniciativa en la que participan cada año un centenar de personas y que se pretende convertir, como ha ocurrido con la Universidad de Coimbra, en el referente de los cerca de 25.000 estudiantes salmantinos que disfrutan del programa Erasmus.

Aires sevillanos en Salamanca os jóvenes sevillanos, Diego José Daza y Gonzalo Martínez, serán los encargados de recuperar el patio del antiguo Banco de España de Salamanca para convertirlo en el Museo Nacional de Arquitectura, tras haber ganado el concurso de ideas con su propuesta 'En funda'. Un edificio diáfano y luminoso convertirá el patio charro en una especie de calle interior a través de la cual se desarrollarán los distintos espacios museísticos. "Unas salas que se asomarán a la calle y que tocarán el cielo de Salamanca", una de las tres ciudades, junto con Barcelona y Madrid, que contará con una sede del museo nacional.

Con nombre propio

a Comunidad se ha convertido en el escenario idóneo de varias películas y cortometrajes. En concreto, varias localizaciones de Valladolid, Palencia y Torrelobatón (Valladolid) han sido el centro neurálgico del cortometraje fantástico La Solución Bolívar, que se estrenará a principios de 2008 en el Teatro Calderón de la capital vallisoletana y que ha sido rodado por la productora The Film en coproducción con la Asociación Castellano Leonesa de Productores Audiovisuales (Acalpa), Cesna Producciones y Delta Iluminación. Simultáneamente, la plaza, calles adyacentes y algunas casas de la localidad segoviana de Arahuetes se han convertido en el lugar idóneo para rodar algunas escenas de la película Los girasoles ciegos, basada sobre el libro de Alberto Méndez y protagonizada por Maribel Verdú y Javier Cámara, entre otros.

Castilla y León, en la gran pantalla

a obra de Miguel Delibes se ha convertido en la gran protagonista de la cátedra que ha celebrado la Universidad de Valladolid con el objetivo de recordar, 60 años después, la concesión del Premio Nadal a la novela La sombra del ciprés es alargada, el primer reconocimiento público que recibió el escritor vallisoletano. En el Congreso Internacional 'Cruzando Fronteras: Miguel Delibes, entre lo local y lo universal', la institución vallisoletana ha querido, un año más, reconocer la labor del novelista español más traducido que ha defendido los valores éticos que van más allá de las barreras culturales y nacionales.

Reconocimiento a 70 años de trabajo asi 70 años de trabajo constante, espíritu emprendedor y apertura de nuevos mercados y unidades de negocio resumen la larga trayectoria de Vicenta de las Heras, presidenta del Grupo Tudanca, centrado en la promoción y defensa de las tradiciones y el patrimonio gastronómico, histórico y cultural de Ribera del Duero. Y ha sido este trabajo, que comenzó en 1940 con la apertura de una confitería en Aranda de Duero, el que la Cámara de Comercio e Industria de Burgos ha querido reconocer con la Medalla de Oro de la institución.

Miguel Delibes, 60 años después

TODO Castilla y León

oda una vida dedicada a la pintura. Éste ha sido el reconocimiento que se ha llevado a cabo, este año, en la XVII edición del Premio de Pintura Adaja de Caja de Ávila con la entrega del galardón al madrileño Cayetano Portellano. Según el jurado, la obra ganadora -titulada Primavera Otoño desde mi estudio y seleccionada entre las 200 presentadas- "ofrece toda una trayectoria pictórica y muchísima emoción". Junto a ella, también se reconoció un bodegón -La mesa- presentado por los hermanos Pardo; una obra "en la que se augura, porque aún son jóvenes, una brillante pintura".

Nueva directora en el Museo Esteban Vicente

Premio Adaja

ras haber estado al frente del Reina Sofía, Ana Martínez de Aguilar vuelve al Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente de Segovia, del que fue la primera responsable. Martínez de Aguilar se ha reencontrado con la gente con la que vio nacer el museo segoviano, una pinacoteca que ha crecido y se ha consolidado en este tiempo y que, en los próximos meses, continuará sumando y enriqueciéndose para "profundizar en el camino emprendido".

undada por Carlos Casado del Alisal, emprendedor originario de Villada (Palencia), en el último tercio del siglo XIX, la localidad de Casilda, situada en el sur de Santa Fe (Argentina), se ha convertido en un pequeño pedazo de Castilla y León en el país argentino. Ahora, cien años después, la ciudad capital del departamento de Caseros ha celebrado su onomástica con un gran reconocimiento a su creador, un personaje que continúa en el recuerdo de los casildanos, que llevan varios años hermanados con la villa castellano y leonesa de Villada.

Un pedazo de la región, en Argentina

La Guardia Real devuelve a Avila ´ a su pasado militar

A´

vila volvió por unas horas a su pasado militar gracias a la parada que la Guardia Real llevó a cabo en la capital amurallada. Unos 300 efectivos del cuerpo desfilaron por el casco histórico y realizaron una parada militar en la ciudad, aunque éste no fue el único acto que desarrolló la Guardia Real en tierras abulenses, ya que, en la única salida que hacen de estas características al año -cada vez, en una provincia diferente de España-, se realizó un tramo de la Ruta de Carlos V y se subió hasta el pico Almanzor (el más alto de la Sierra de Gredos). También la ciudad se convirtió en el centro de una exposición que repasó la historia militar española desde los tiempos de los Reyes Católicos hasta hoy.

Con nombre propio

l político leonés Mario Amilivia ha tomado posesión de su nuevo cargo como presidente del Consejo Consultivo de Castilla y León en sustitución de María José Salgueiro, nombrada consejera de Cultura. El que fuera alcalde de León en dos ocasiones fue elegido con los votos favorables de cinco de los miembros del consejo y el sufragio en blanco de otros dos.

Mario Amilivia, presidente del Consejo Consultivo

Nuevo blog de la Fundación Dinosaurios cercar la ciencia a todos es el objetivo principal del nuevo blog que la Fundación Dinosaurios de Castilla y León ha creado para divulgar y difundir el patrimonio paleontológico, imprescindible para alcanzar un cierto nivel de cultura científica. En los primeros días de existencia, el blog, que nace como un foro para fomentar la investigación e intercambiar información, opiniones, hacer preguntas, establecer temas de discusión o compartir experiencias, ha tenido una gran aceptación, ya que semanalmente cambia sus contenidos de participación.

a propietaria de la juguetería tradicional 'Oriente 9', de Urueña, ha sido galardonada con el Premio 'Autónomo del Año', concedido por la Asociación de Autónomos de Castilla y León (ATA). Además de la juguetería, María Iglesias cuenta con un negocio de turismo activo y gestión cultural que organiza talleres de formación. Junto a ella, fueron premiados la propietaria de la Bodega La Muralla, en Salamanca, y José Antonio Fierro, promotor del periódico El Bierzo Digital, de Ponferrada.

Reestreno de Bajarse al moro El Teatro Principal de Zamora ha sido el lugar elegido para el estreno de un nuevo montaje de Bajarse al moro, del dramaturgo vallisoletano José Luis Alonso de Santos, con motivo del 25º aniversario de la obra. Aunque la trama continúa siendo la misma, el autor asegura que no ha podido evitar actualizarla, dejando ciertas cosas de aquella época y ciertas cosas de ésta "para marcar el puente entre los jóvenes de los años 80 y los de ahora". Entre los protagonistas de la revisión del texto se encuentran la cantante y actriz Charo Reina, Alfonso Lara, Cristina Urgel -co presentadora de 'Gran Prix'- o Alfonso Bergara.

Una juguetera, Premio Autónomo del Año

TODO Castilla y León

Con nombre propio Obituario

Retrato de una ausencia Por Fernando Urdiales Director de Teatro Corsario

n fecha reciente hemos perdido a nuestro compañero Paco González. En este oficio itinerante y viajero que es el teatro, se quedó por el camino. Cuando en una compañía teatral estable y con tantos años de convivencia, trabajo y amistad compartidos ocurre algo así, el dolor nos sacude a todos como si nos arrancaran un miembro de nuestro cuerpo. Paco, al que conocí antes de trabajar con él en Teatro Corsario, era ya un profesional reconocido y un representante singular de la profesión teatral, por entonces tan mermada y poco reconocida. No quiero, en este caso, dar cuenta de los montajes en que participó y en los que brilló particularmente. Esto ya se ha dicho y se ha escrito. Tan sólo dar fe, como responsable que soy de la nave en que embarcó, de su pericia y su competencia. Desde su vinculación a la compañía que dirijo destacó por su gran experiencia profesional y su calidad humana. Era de esos actores con una presencia física sobre el escenario tan extraordinaria que ponía en vilo a los espectadores aun sin articular una sola palabra. Colaboró y fue miembro destacado de Teatro Corsario hasta que su salud no le permitió continuar encima de las tablas del escenario muy a su pesar. Porque Paco amaba su oficio de tal manera que, a pesar de sentirse enfermo, siempre tuvo la esperanza de volver. Volver al teatro, su casa. Su ausencia impregna los teatros que compartimos, el público que le aclamó y su pérdida es irreparable porque "Paco, el de Ávila" es insustituible.

Paco González Paco González, fallecido el 30 de septiembre a los 58 años, ha sido una de los actores más destacados de Ávila en una trayectoria en diversas compañías, entre las que destaca el ´Teatro de la Nada´ que él creó en los años ochenta y que fue considerado el primer grupo profesional de Ávila. Desde allí desembocó en Teatro Corsario, el grupo estable -ahora cumple 25 años- más veterano de Castilla y León.

Trabajó en montajes que para este grupo marcaron época, haciendo su primer papel como El Rico en El gran teatro del mundo de Calderón de la Barca, y como Malec en Amar después de la muerte del mismo dramaturgo, y en el revoltillo de entremeses barrocos que llamaron Clásicos locos. Su protagonismo alcanzó la cima en Coplas por la muerte, un impresionante montaje que en 1996 le subió al escenario para poner

cara al tétrico rostro del personaje de Don Muerte; y con Tiresias, en la tragedia Edipo Rey de Sófocles en 1998; fue Antistes en El mayor hechizo, amor (2000); Saturnino, en Titus Andrónicus; y Don Pedro, en Don Gil de la calzas verdes (2002) de Tirso de Molina. En todas ellas mostró el rostro del teatro, que puede que no sea otro que la amalgama del llanto y la risa como eco de los antiguos teatros griegos.

Paco González falleció en Ávila el 31 de octubre de 2007, a los 58 años de edad, víctima de un cáncer.

Por Ana Baz

"Charly", como le llamaban cariñosamente sus amigos, Carlos Llamas para el resto, ha fallecido y dejado un hueco insustituible para los amantes de la radio, para sus amigos, para la profesión periodística y, en general, para todos aquellos que consideraban la suya una voz intensa y única. Este vacío se ha sentido especialmente en la localidad zamorana de Muelas de los Caballeros, lugar donde nació este comunicador hace más de 52 años y que le recuerda con ese especial aprecio de amigo, hermano y paisano. Un cariño al que Carlos respondía, como lo hacen los grandes señores, siendo la voz de Zamora y recordando con orgullo, siempre que podía, sus orígenes. Desde su posición privilegiada en las ondas, ya que trabajaba en la SER desde 1979 y dirigía desde 1992 el programa nocturno 'Hora 25', se mostraba, según sus compañeros, como un periodística auténtico, con gran inteligencia y grandes dosis para la crítica, la ironía y la verdad. Ese "buen hacer" le permitió obtener numerosos galardones, como el Premio Hombre del Año en la categoría de Comunicación, que le entregó la revista Cambio 16 (1995); el III Premio por la Defensa de los Derechos y las Libertades Fundamentales y el Premio Ondas de Radio al Mejor Programa (1998). Otras de las muestras de los resultados de su trabajo y de sus relaciones personales fueron las múltiples reacciones de políticos, sindicalistas y comunicadores por su fallecimiento. Entre ellos, el periodista Iñaki Gabilondo reconoció la sencillez de "un hombre que tenía los pies en el suelo" y que podía ver con claridad sin dejarse influir por la notoriedad y el éxito, mientras que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, durante una entrevista en el programa de Ana Rosa Quintana, valoró la "voz nocturna, intensa e inconfundible" de esta referencia de la radio de la noche. Palabras que buscaban definir la vida de un hombre que marcó la radio española del siglo XX y de principios del XXI. Tras su muerte, en Madrid, su cadáver fue trasladado a su localidad natal de Muelas de los Caballeros, de tan sólo 240 habitantes, que acoge ya los restos de este hombre que se enfrentó de forma heroica a su enfermedad, confesada públicamente en las ondas. Finalmente, Carlos Llamas dejó al mundo de la comunicación, a sus paisanos, a Pilar -su mujer- y a sus dos hijos, David y Laura.

Carlos Llamas

La voz de Zamora

Carlos Llamas nació en Muelas de los Caballeros (Zamora), en 1954, y murió en Madrid, el 4 de octubre de 2007, víctima de un cáncer. TODO Castilla y León

No te puedes perder... Por Carmen T. Izquierdo

Ávila

Palencia

'EN LA PIZARRA. LOS ÚLTIMOS HISPANORROMANOS EN LA MESETA'

'APRENDIENDO A CAMINAR'

'PLOMADAS' Colección Primitivo González Hasta el 30 de diciembre Museo Etnográfico de Castilla y León. Zamora

Ángel Sardina Hasta el 16 de diciembre Museo de Palencia

De martes a sábados, de 11 a 14 y de 17 a 20 h; domingos y festivos, de 11 a 14 h. www.diputacionavila.es

'FRAGUANDO SILENCIO, MEDITANDO CON EL HIERRO' José Antonio Elvira Del 7 de diciembre al 13 de enero Espacio Cultural de Caja de Ávila en El Barco de Ávila. Ávila

De martes a sábados, de 10 a 14 y de 17 a 20,30 h; domingos y festivos, de 10 a 14 h. www.fundacionsiglo.org 'BELENES DEL MUNDO' Hasta el 6 de enero Museo del Real Monasterio de Santa Clara. Carrión de los Condes. Palencia Tercer montaje en torno a los personajes del Belén y sus símbolos integrado por una colección única recopilada en varios países y que se articula en cuatro salas del recinto monacal. De martes a domingo, de 11 a 13,30 y de 17 a 19,30 h.

Zamora 'ESTRUCTURAS HABITABLES Y DIBUJOS HABITADOS' Fausto Blázquez Hasta el 23 de diciembre Museo de Zamora

Colección de esculturas realizadas en hierro por el artista abulense. Todos los días, de 11 a 13 y de 17 a 20 h. www.obrasocialcajadeavila.com

El proceso de este artista nos traslada al mundo del campo expandido..., a habitáculos habitables o lo que parecen ser estructuras que aluden a espacios cotidianos. En sus estructuras geométricas modulares une la racionalidad implícita de lo arquitectónico con la simetría de lo escultórico. De martes a viernes, de 19 a 21 h; sábados, de 12 a 14 y de 17 a 20 h; domingos y festivos, de 12 a 14 h.

Hasta el 31 de diciembre Museo de la Universidad de Valladolid Exposición sobre los logros investigadores de uno de los científicos españoles más internacionales, que le llevaron a conseguir el Nobel de Medicina en 1959.

Dos series de piezas realizadas entre 2002 y 2005 con un argumento en común: el color y su ausencia, la materia y la inmateria. Poliéster, alfileres, fibra de vidrio o lana son algunos de los materiales que emplea el artista abulense Ángel Sardina para confeccionar las obras aquí reunidas.

Hasta el 10 de diciembre Torreón de los Guzmanes. Ávila Materiales, textos y trabajos relevantes para el estudio de la lengua española y sus orígenes.

'SEVERO OCHOA. UN CIENTÍFICO APASIONADO'

De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18 a 21 h; sábados, de 11 a 14 y de 18 a 21 h. www.uva.es Instalación que visualiza un castillo como un bosque animado y que hace patente la naturaleza de una residencia en contraste con el fluir inquieto de lo que los hombres construyen en el tiempo. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h; festivos, de 10 a 14 h.

Burgos FLORENTINO DÍAZ Hasta el 6 de enero Centro de Arte Caja de Burgos. Burgos

www.museo-etnografico.com

Valladolid 'PAISAJE SECRETO' (1998-2003)' Montserrat Soto Hasta el 13 de enero Museo Patio Herreriano. Valladolid Fotografías en las que la autora investiga los interiores privados de las casas de algunos de los más importantes coleccionistas internacionales de arte contemporáneo, explorando la ubicación y el entorno en el que éstos colocan las obras de conocidos artistas. De martes a viernes, de 11 a 20 h; sábados, de 10 a 20 h; domingos, de 10 a 15 h. www.museopatioherreriano.org

Recorrido visual por la obra llevada a cabo por este escultor en los últimos 20 años de su trayectoria, mientras que, con el título de 'El estanque de las tormentas', muestra una gran instalación ideada para el espacio donde se ha ubicado. De martes a viernes, de 11,30 a 14 y de 17,30 a 20,30 h; sábados, de 11 a 14,30 y de 17 a 21 h; domingos, de 11 a 14,30 h. www.cabdeburgos.com

Agenda

'DEL GRABADO A LA PINTURA'

'AÚN APRENDO'

José Mª Castilviejo Hasta el 23 de diciembre Museo de Burgos

Últimas obras de Tiziano a Tàpies Hasta el 13 de enero Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente. Segovia

60 grabados realizados en los últimos años de la vida del artista, galardonado con el Premio Castilla y León de las Artes en 2002, apoyados en dibujos y óleos que reproducen temas comunes en las obras de este pintor zamorano. De martes a viernes, de 10 a 14 y de 16 a 19,30 h; sábados, de 10 a 14 y de 16,45 a 19,30 h; domingos, de 10 a 14 h. www.fundacionsiglo.org

Segovia 'TITIRIMUNDI'

Genio artístico mezclado con la debilidad física del ser humano cuando se acerca su fin. 80 obras de 55 artistas centrada en el arte español del siglo XX, pero añadiendo algunos ejemplos destacados de épocas anteriores y procedencias más lejanas.

León

Salamanca

'…VISIBLEINVISIBLE'

'ZULOAGA. SALAMANCA Y EL MODERNISMO'

Cerith Wyn Evans Del 26 de enero al 4 de mayo Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. León

Daniel Zuloaga Boneta Hasta el 2 de diciembre Museo de Art Nuveau y Art Déco de la Casa Lis. Salamanca

Martes y miércoles, de 11 a 14 y de 16 a 19 h; jueves y viernes, de 11 a 14 y de 16 a 20 h; sábados, de 11 a 20 h; domingos y festivos, de 11 a 15 h. www.museoestebanvicente.es

Soria 'LA SORIA QUE CONOCIÓ MACHADO' Hasta el 15 de diciembre Biblioteca Pública de Soria Reproducciones de materiales bibliográficos y siete periódicos originales de la época en la que Antonio Machado llegó a la capital soriana y que contienen noticias sobre el poeta. De lunes a viernes, de 9 a 21 h; sábados, de 9 a 14 h. Muuu…las cosas de Celia Cía. Teloncillo Teatro 27 diciembre Centro Cultural del Palacio de la Audiencia. Soria

El patito feo Cía. Los Duendes Teatro de Títeres Del 20 al 30 de diciembre. 18 h. Iglesia de San Nicolás. Segovia Una nueva versión del famoso cuento de Christian Andersen, en adaptación libre de Sise Fabra y Alberto Cebreiro. Escenificado como un juego infantil, con una riquísima imaginación, gran ternura y humor que rebosan durante toda la función. Precio de la localidad: niños, 4 euros; adultos, 6 euros www.titirimundi.com

Montaje para niños de entre 6 meses y 3 años en el que, sin palabras pero recurriendo a instrumentos musicales, trucos de magia, canciones divertidas, juguetes y alguna marioneta, se cuentan muchas cosas. www.teloncillo.com

Repaso por la sofisticada obra del creador de origen galés Cerith Wyn Evans, punto de referencia imprescindible en la escena artística europea. De martes a domingo, de 10 a 15 y de 16 a 21 h. www.musac.es

37 obras procedentes de la colección de Eleuterio Laguna y de los propios fondos del museo.

'MI LUGAR DE NACIMIENTO'

'ORINALES'

Carlos de Gredos Hasta el 23 de diciembre Sala Lucio Muñoz. León

Colección de José María del Arco 'Pesetos' Hasta diciembre Seminario de San Cayetano. Ciudad Rodrigo (Salamanca)

De martes a viernes, de 11 a 14 y de 16 a 19 h; sábados, domingos y festivos, de 11 a 20 h. www.museocasalis.org

En todo el quehacer artístico de Carlos de Gredos, hay unas constantes relacionadas con la espacialidad, en la que se privilegia y se opta por todo lo que tiene que ver con una naturaleza sentida como próxima y como propia. De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18 a 20 h; sábados, de 12 a 14 h. www.fundacionsiglo.org

27 países representados en una muestra de dompedros. El más antiguo, del siglo XIII, es un bacín islámico fabricado con barro amarillo y de forma cilíndrica. TODO Castilla y León

La salmantina Helena Cortés Gabaudan dirige, desde noviembre de 2005, el Instituto Cervantes de Bremen (Alemania). Doctora en Filología Alemana por la Universidad de Salamanca, se encuentra, además, en situación de excedencia como profesora titular del Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana en la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo. Con doble nacionalidad -española y francesa- y a caballo entre Vigo y Bremen, Helena Cortés también ha traducido a autores como Hölderling, Goethe o Heidegger, además de contar con numerosas publicaciones en el ámbito de la Germanística, como Claves para una lectura de Hiperión. Filosofía, política, ética y estética en Hölderling (Hiperión, 1996) o El Señor del Fuego. Mitos y símbolos del herrero germánico. Un estudio sobre mitos, antropología, tradiciones populares y simbología (Miraguano, 2004). En su haber se encuentran, asimismo, traducciones de obras como Identidad y diferencia, de Heidegger (Anthropos, 1998), Correspondencia amorosa de Friedrich Hölderling (Hiperión, 1997), Sobre la esencia de la libertad humana, de Schelling (Anthropos, 1989), ¿Qué es Metafísica?, de Heidegger (Alianza, 2003) o Fausto I y II, de Goethe (Abada, 2006), entre otras muchas. Artículos en revistas especializadas y en prensa, así como capítulos en numerosas publicaciones completan su trayectoria profesional.

Helena Cortés Gabaudan Directora del Instituto Cervantes de Bremen (Alemania)

OPINIÓN

l frente del Instituto Cervantes de Bremen (Alemania), mi tarea se puede resumir en tres ámbitos principales: el académico organizar cursos de lengua, certificados de español y formación de profesores-, el cultural -organizar actividades culturales y una sólida biblioteca en lengua española- y el representativo -tener presencia institucional en los diversos actos de la ciudad-, lo que implica una gran cantidad de trabajo administrativo y de gestión. Pero trabajar en Alemania es altamente gratificante, ya que por regla general existe un enorme interés por el idioma español y una simpatía por los países hispanohablantes y sus costumbres. En la ciudad de Bremen, el Instituto Cervantes es una institución conocida por todo el mundo y que apenas puede desarrollarse por encima de lo que ya lo está: más de 5.000 matrículas al año y entre 20 y 30 actividades culturales por trimestre avalan el éxito de nuestro centro. La vida diaria, como directora de este centro a pleno rendimiento, es algo sumamente estimulante a la par que agotador: no sólo se dedica todo el día a reuniones, llamadas, correos y despachos con el equipo de gestión del centro -formado por unas diez personas- y los más de 40 profesores, sino que se consagran también gran parte de las noches a la presentación de actos culturales, atención a los invitados y cenas de trabajo. Por si fuera poco, también los fines de semana están incluidos en este horario sin final, ya que muchas veces los actos culturales que programamos o a los que tenemos que acudir se celebran en los días de descanso.

Las cosas se complican al dirigir simultáneamente el centro de Bremen y un 'hijo' recién abierto en Hamburgo y que crece a toda velocidad. Así las cosas, es difícil compatibilizar este ritmo frenético de actividad con otras esferas de la vida: durante los años en los que se dirige un Cervantes hay que olvidarse casi totalmente de otras facetas, como puede ser la de escribir y publicar libros o la familia (mi hijo de 13 años podría contar algo de esto). La contrapartida es una experiencia altamente estimulante en la que se conoce de primera mano a gran cantidad de personas interesantes del mundo de la cultura y se llega, incluso, a entablar amistad con ellas, a la par que se tiene el privilegio de poder hacer algo en pro de la difusión de nuestro patrimonio lingüístico y cultural. En mi caso, por otra parte, no se puede decir que me asalte a menudo la nostalgia de mi tierra, pero ello se debe tanto a mi propia biografía, con raíces ya partidas desde el nacimiento entre dos países y culturas, lo que facilita el cosmopolitismo, como a mi ya profundo y reiterado contacto con el mundo alemán, casi mi segunda casa. Claro que a veces una mirada que se alza al horizonte siempre gris y lluvioso de estas tierras nórdicas trae a la mente el recuerdo físico y estético de los altos y claros cielos azules de Castilla y León en los días fríos del invierno o el característico ruido de las cigüeñas anidadas en las espadañas de las iglesias salmantinas anunciando la llegada de la primavera. Son los días en que la raíz duele.