todotv N°134 - Jornadas Internacionales 2016 by TodotvMedia

Contenidos _/10

_/48 Reportaje central

_/18 NUEVO MARCO REGULATORIO

Clave: Convergencia

_/20

Q&A Los desafíos de la convergencia _/18

Una nostalgia con alegría _/64

Walter Burzaco, Presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable

Mar Martínez-Raposo, Directora Internacional de Atresmedia TV

AMC Networks cumple dos años en América Latina _/24

La conquista latinoamericana _/78

Eduardo Zulueta, Presidente de AMC Networks International Iberia /Latin America

Ignacio Sanz de Acedo, CEO y Gerente General de ¡Hola! TV

Comprometidos con la innovación _/60 Klaudia Bermúdez, SVP y General Manager de NBCUniversal International Networks

Hernán Lombardi @herlombardi: “El Mentor es un contenido único. Gracias a Charles Mc Dougall, Miguel Pereyra y los directores de todo el país”. (Tuit del titular del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos refiriéndose a la participación del director estadounidense en el reality ‘El Mentor’ de la Televisión Pública Argentina)

_/56

_/28

_/24 Galerías

_/58

_/60

_/64

TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 / BUENOS AIRES 10 de agosto, Palacio Duhau/Park Hyatt, Buenos Aires, Argentina

CONVERGENCIA SHOW .MX 2016 19 al 21 de julio, WTC, Ciudad de México, México

Entrevistas

EJECUTIVOS

Desde Argentina para Latinoamérica _/20

La evolución se llama Flow _/26

Felipe de Stefani, Gerente General de Turner Internacional Argentina y VP Sénior de los canales TNT Series, TBS, tru TV, Glitz, HTV y Much Music

Hot Go directo al consumidor _/44 Omar Figliolia, Director de Ventas para el Cono Sur de Hot Go Media

Paciente en su apuesta _/72 Jorge Gutiérrez, Director de Ventas Internacionales de AZ TV de Paga

_/78

NOTAS ARGENTINA _/10 HBO GRABA ‘EL JARDÍN DE BRONCE’

Gonzalo Hita, Chief Operating Officer en Cablevisión

TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 - ARGENTINA _/28 LA NECESIDAD DE UN MARCO LEGAL

Cada vez más grande _/68

FOOD NETWORK _/32 COCINA CON PRODUCTOS LOCALES

Carlos Granzotto, Gerente General de Gigared

Un viaje de placer _/76 Héctor Bermúdez, Presidente Ejecutivo de Sun Channel

ANDINA LINK CENTROAMÉRICA 2016 _/56 EN EL MAPA DE LA TV PAGA PREMIOS PLATINO 2016 _/58 NOCHE DE CONSAGRACIÓN PARA ‘EL ABRAZO DE LA SERPIENTE’ ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES 2016 _/62 CADA AÑO MÁS NUTRITIVO DISTRIBUCIÓN _/70 RTVE DIVERSIFICA SU OFERTA

SPACE 25 ANIVERSARIO

VERIMATRIX _/74 EL OPERADOR DE TV PAGA DEL MAÑANA

todotvmedia

NHK WORLD _/84 TIENE UNA META OLÍMPICA

EWTN _/72 UNA FIGURA INSPIRADORA PROGRAMACIÓN _/82 DW SE RENUEVA CON ‘EUROPA EN CONCIERTO’

GOL TV _/88 BAILA AL RITMO DEL BRASILEIRAO

ARGENTINA

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv Valentina Vinaja - vvinaja@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa ARGENTINA Marina del Rivero BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Mauricio Plada - mplada@todotv.tv COMMUNITY MANAGER Karina Torres - ktorres@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv Luisina Castro - lcastro@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikms.com HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 todotv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

todotvmedia

Gustavo Malajovich, Joaquin Furriel, Roberto Rios y Diego Andrasnik durante la presentación de HBO Latin America en Buenos Aires.

HBO graba

‘El jardín de bronce’ El pasado 19 dE agosto, HBo latin amErica prEsEntó En El palacio duHau park Hyatt dE la ciudad dE BuEnos airEs su nuEva sEriE original ‘EL JARDÍN DE BRONCE’, quE sErá protagonizada por El actor Joaquín FurriEl. La icción, que en su primera temporada será de ocho episodios de una hora, será producida por HBO Latin America en conjunto con Pol-Ka Producciones y dirigida por Hernán Goldfrid y Pablo Fendrik. Las grabaciones se llevarán a cabo hasta inales de noviembre. Entre los actores que estuvieron presentes en el encuentro realizado ante la prensa local, se destacaron Joaquín Furriel, Norma Aleandro, Luis Luque, Gerardo Romano y Julieta Zylberberg. La producción ejecutiva es de Luis F. Peraza, Roberto Ríos, Paul Drago y Néstor Hernández por parte de HBO Latin America Originals, junto a Adrián Suar y Diego Andrasnik por parte de Pol-Ka Producciones, y el guion es de Gustavo Malajovich y Marcos Osorio Vidal. Roberto Ríos, VP Corporativo de Producción Original de HBO, destacó a todotv que el área de producción original que coordina “está atravesando uno de sus mejores años” debido a que han llegado a superar “sus propios niveles de producción original”. Asimismo, destacó que ‘El jardín de bronce’ forma parte de la expansión en producción original para América Latina y Brasil, donde están duplicando el número de producciones locales en pantalla, respecto al de 2015. Durante la conferencia también se presentó el portfolio actual de HBO con nuevas temporadas de ‘Sr. Ávila’, ‘El negocio’, ‘PSI’, ‘El hipnotizador’ y ‘Magníica 70’; historias locales como ‘Dios Inc.’, nuevos formatos como ‘Chumel con Chumel Torres’, y la expansión de su producción a Colombia con ‘Guerras ajenas’.

ENNÚMEROS

7,4%

crecerá la base colectiva de ingresos de los operadores de cable en el periodo 2016-2026, proyectó SNL Kagan

10%

de los hogares millennials en Argentina han abandonado el cable en el último año, aseguró un estudio de Carrier y Asociados.

4.000 millones

de dólares al año pierde Latinoamérica por piratería, reveló BB-Business Bureau en la 5ª fecha del TTV Summit Antipiratería.

creció en rating el portfolio de Turner Internacional Argentina durante el primer semestre del año, informó la empresa.

40%

creció la audiencia de Canal Sony en México entre abril y junio, comparado con abril-junio 2015, según datos de Kantar Ibope Media.

producciones de HBO se estrenarán simultáneamente en América Latina y EEUU en octubre: ‘Westworld’, ‘Insecure’ y ‘Divorce’.

news

SEÑALES DISNEY CHANNELS LATIN AMERICA PRESENTÓ SUS NOVEDADES El pasado 20 dE julio Disney Channels Latin America presentó en un evento todas sus novedades de programación para los próximos meses, destacando dos nuevas producciones regionales: ‘Morko y Mali’ y ‘Once’. Su apuesta por los contenidos regionales crecerá también de la mano de tres nuevas temporadas de ‘Soy Luna’, ‘Pijama Party’ y ‘Junior Express’. Los diferentes canales de Disney estrenarán además nueve series, ocho películas, 15 nuevas temporadas y 12 franquicias destacadas. En total, se presentaron 49 novedades de programación. En cuanto a los resultados obtenidos en el último año se destacó que Disney Channel se posiciona en el primer puesto de los canales para niños en la región desde 2006, entre los jóvenes de 12 a 17 años y las niñas con acceso a televisión por cable de 4 a 11 años, tanto durante las 24 horas como en el prime time. Por su parte, Disney XD se encuentra en el segundo puesto de los canales de cable en el target de varones de 4 a 17 años, durante las 24 horas. Por último, en los países hispanoparlantes de la región, Disney Junior se ubica en el puesto 2 entre todos los canales de TV paga en niñas con acceso a televisión por cable de 4 a 11 años. También se posiciona en el puesto 2 entre los canales infantiles en mujeres de 25 a 49 años durante las 24 horas y el prime time. El liderazgo de los canales también se releja en sus múltiples experiencias y estrategias integrales en redes sociales de la región, como Facebook, donde los canales alcanzan a 1.800 millones de personas y superan los 30 millones de likes a través de sus fanpages; y YouTube, donde los canales superan las 4.900 millones de visualizaciones a través de sus cuentas oiciales.

PRODUCCIÓN TELEFE PRODUCIRÁ BIOPIC SOBRE MARADONA tElEFE y diEgo armando maradona, el jugador más importante de la historia del fútbol, sellaron el 14 de julio pasado un acuerdo para la producción de una serie basada en la vida del astro. El acuerdo fue cerrado por el propio Maradona y Tomás Yankelevich, director de Contenidos de Telefe. Según detallaron, la idea es realizar una serie de ficción para el mercado internacional. “Cada mes de mi vida da para escribir 100 capítulos. Todo lo que me tocó vivir supera cualquier ficción. Estoy contento y entusiasmado que Telefe desarrolle este proyecto para el mundo. Es la historia de mi vida”, expresó Diego Maradona. “Estamos felices del acuerdo por lo que representa Diego Maradona a nivel global. Agradecidos por la confianza que nos tiene Diego. Es un desafío increíble como productora pensar en llevar a ficción la vida del mejor jugador de todos los tiempos y de, probablemente, la persona más conocida de todo el mundo”, comentó por su parte Yankelevich. El ejecutivo añadió que desde Telefe visualizan el proyecto como “una superproducción sin precedentes” por lo que ya están buscando socios para su realización. “Tenemos expectativas de hacer un contenido global, sin fronteras”, aseguró.

Diego Armando Maradona y Tomás Yankelevich, Director de Contenidos de Telefe

ARGENTINA

CAPIT ANUNCIA A SUS NUEVAS AUTORIDADES La Cámara argentina de ProduCtores indePendientes de teLevisión (CAPIT) dio a conocer a sus nuevas autoridades luego de la inalización de los dos períodos de Alejandro Borensztein en la presidencia de la entidad. Su sucesor será así Diego Guebel, nuevo presidente elegido por los miembros de CAPIT. Junto a Guebel llegarán Fernando Diego Guebel, Nuevo Presidente de CAPIT Blanco como secretario y a Martín Kweller como tesorero. Completan las autoridades como vocales titulares: Alejandro Borensztein, Mariano Chihade, Claudio Martínez, Lucas Rainelli y Hernán Valenzuela. Los vocales suplentes serán José D’Amato, Francisco Meritello y Celina Amadeo. Los titulares del órgano de iscalización serán Enrique Estevanez y Gastón Gualco y como suplente estará Fabián Mazzeo.

MARKETWATCH LA BUNDESLIGA EN VR Fox Sports, en alianza con NextVR, ofrecieron el partido entre Bayern Munich y Werder Bremen en realidad virtual, en vivo, desde el Allianz Arena. LOS ENCUENTROS REGIONALES VUELVEN A ROSARIO EN 2017 En su 21ª edición, el Encuentro Regional de Telecomunicaciones se llevará a cabo en el Centro de Convenciones del Ros Tower Hotel de Rosario, el 28 y 29 de junio, anunció la organización. GLOBO Y TV VODAFONE FIRMAN ALIANZA Tras el acuerdo, el canal brasileño de TV por suscripción pasó a formar parte del paquete básico de la operadora en Portugal, país donde los contenidos de Globo están presentes desde 1977.

NOMBRAMIENTO GUILLERMO DELFINO, NUEVO COUNTRY MANAGER DE CONO SUR DE DISCOVERY disCovery networks Latin ameriCa/us HisPaniC (dLa/usH) anunció el nombramiento de Guillermo Delino como Country Manager para el Cono Sur. Delino estará basado en las oicinas de la compañía en Buenos Aires y reportará directamente a Fernando Medin, VP ejecutivo y gerente general de Discovery Networks Brasil y Cono Sur. Delino será responsable de las actividades comerciales y operativas de Discovery en la Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. Guillermo Delfino, Country Manager de Discovery Networks Latin America para el Cono Sur

SLING TV AUMENTA SU OFERTA DE CANALES EN ESPAÑOL La plataforma de TV paga por internet de Dish anunció la creación del paquete “Sudamérica”, que ofrece por US$ 10 al mes canales como Caracol Televisión, RCN Novelas y TyC Sports, entre otros.

14/TTV MAGAZINE

JOÃO REZENDE DEJA LA PRESIDENCIA DE ANATEL Después de siete años en la agencia y cinco como presidente, Rezende presentó su renuncia por “motivos personales”. El cargo ha sido ofrecido al ex ministro de Comunicaciones de Brasil, Juarez Quadros. CNN ANUNCIA NUEVAS INICIATIVAS DE PUBLICIDAD DIGITAL CNN International Commercial anunció el lanzamiento junto a Sharethrough de Native 2.4, una solución de publicidad nativa que aseguran llevará a la publicidad digital “al siguiente nivel”.

news

BRASIL

FOX SPORTS INAUGURA NUEVOS ESTUDIOS EN RÍO DE JANEIRO

FoX sports latin amErica anunció la apertura de sus nuevos estudios en la ciudad de Río de Janeiro (Brasil) que albergarán las operaciones de FOX Sports en Brasil y darán apoyo a otros países de la región. Con tecnología de última generación y la certiicación LEED Gold (Leadership in Energy & Environmental Design) la sede inició sus operaciones en el marco de los Juegos Olímpicos Rio 2016, centralizando la cobertura, producción y generación de contenidos de FOX Sports del evento deportivo para toda América Latina. Ubicado en Barra da Tijuca, el nuevo ediicio cuenta con una supericie de 4.000 m², distribuidos en tres pisos, 20 salas técnicas, tres estudios, ocho islas de edición de imágenes y dos islas de edición de sonido, tresswitchers, cuatro estudios de of tubes, 27 oicinas y dos plantas subterráneas de estacionamiento. Preparada para el futuro, la nueva sede fue diseñada con instalaciones lexibles y cuenta con ibra óptica de 10 gigabytes. Cuenta además con sistema tapeless, lo que hace de FOX Sports una estación totalmente digital.

ARGENTINA

RED INTERCABLE CIERRA ACUERDO CON ARSAT “soLo una emPresa argentina podía dar este espacio a las pymes y a la pluralidad” airmó Jorge Di Blasio, presidente de Red Intercable, luego de la irma del convenio comercial que determina que la operadora dispondrá del 14% de la capacidad de transmisión del Arsat II. La conirmación de este acuerdo se dio en el marco de un encuentro en la sede central de Arsat, en Benavídez, del que participaron Rodrigo de Loredo, presidente de la compañía, y representantes de las más de 270 cableoperadoras pymes que prestan servicio en casi 600 localidades de todo el país. “Este convenio, sustentado en la capacidad del Arsat II, representa una oportunidad de desarrollo para las pymes de la industria nucleadas en Red Intercable”, destacó Di Blasio. Red Intercable ha sido pionera en desarrollos de TV HD en cientos de localidades del país. Luego de la implementación efectiva de este acuerdo, se multiplicarán las opciones disponibles para aquellas pymes que distribuyen el servicio digital DIBox HD, haciéndolo altamente competitivo y equivalente en calidad con los servicios más evolucionados del país y la región.

todotv / NEWS

PRODUCCIÓN

OBITUARIO

OFICINA BURMAN Y MEDIAPRO FIRMAN ALIANZA DE CODESARROLLO con acuErdos con Globo y nEtFliX, la productora argentina Oicina Burman, del reconocido cineasta Daniel Burman, se ha ido convirtiendo de a poco en una de las compañías del momento en América Latina. Ahora, la productora suma un nuevo acuerdo de peso con un player internacional: la española Mediapro, con quien codesarrollarán series de alto presupuesto para el mercado internacional. El acuerdo establece un mínimo de tres series durante el primer año de colaboración. Mediapro cubrirá los costos del codesarrollo, reteniendo el derecho de producir las series que salgan del acuerdo. El anuncio se da justo cuando Mediapro acaba de inaugurar sus nuevas oicinas en Buenos Aires. El acuerdo establece también que Oicina Burman establecerá un “writing room” en España, que estará liderado por Clara Roquet y que se enfocará en el desarrollo de series para Mediapro.

José D’amato, Daniel Burman y Javier Méndez durante el acuerdo de Grupo Mediapro y Oficina Burman Group Latin America

EL ADIÓS DE ATVC A ROBERTO VACCA 0TT

VIACOM LANZA BET PLAY viacom intErnational mEdia nEtworks (VIMN) anunció el lanzamiento de BET Play, la primera aplicación de Viacom de SVOD directo al consumidor dirigida hacia la audiencia adulta. BET Play le brinda a los espectadores en 100 países acceso inmediato móvil a programación icónica de BET, tal como sus premiaciones, series de televisión modernas y clásicas, documentales, comedia standup, noticias de entretenimiento y legendarias presentaciones musicales. Para acceder a los contenidos, los usuarios no tendrán por qué estar suscriptos a paquetes de TV paga, pudiendo bajar directamente la aplicación en iOS y Android. Tendrá un costo de US$ 3,99 al mes, con una prueba gratuita de siete días. BET Play es la última adición a la suite de aplicaciones móviles Viacom Play Plex que les ofrece a los usuarios de smartphones y tabletas alrededor del mundo acceso al mejor contenido de todas las marcas globales de TV de Viacom.

la asociación arGEntina dE tElEvisión por cablE (ATVC) expresó su profundo pesar por el fallecimiento del periodista, realizador y productor de cine y TV Roberto Vacca, quien formó parte del jurado de los Premios ATVC durante casi doce años. “Durante su carrera, Roberto se dedicó al periodismo político, cultural, policial y turístico en diarios, revistas, cine, radio y TV: canales 7, 11 y 13, Siete Días Ilustrados, Democracia, La Razón, La Calle, El Independiente (La Rioja), Conirmado, Stern (Alemania), L’Europeo (Italia), Radio Splendid, El Mundo, Excelsior, Del Plata y Continental, entre otros”, menciona el comunicado. “Su tarea como parte del jurado de los Premios ATVC siempre sirvió para clariicar y enriquecer la discusión, en busca de un análisis destinado a mejorar el aporte que la televisión puede hacer a la sociedad. ATVC envía sus condolencias y un abrazo fraterno a la familia de Roberto y sus seres queridos. Siempre permanecerá en nuestro recuerdo y en el de todos aquellos que lo tendrán como un ejemplo de cómo trabajar con honestidad y pasión”, concluye.

news

Roberto Vacca

16/TTV MAGAZINE

CHILE

SURED LANZÓ TV PAGA DE LA MANO DE MEDIA NETWORKS La emPresa de teLeComuniCaCiones CHiLena suRed anunció que realizó con éxito el lanzamiento comercial de su nuevo servicio de TV paga satelital (DTH) para el sur de Chile. Para el desarrollo y puesta en marcha del servicio, suRed confió en la plataforma satelital de Media Networks, empresa mayorista de servicios de TV paga del grupo Telefónica que atiende más 20 operaciones de televisión en 12 países. La oferta inicial de suRed está compuesta por un paquete básico de 122 canales (81 SD y 41 HD), 10 canales de audio y tres opciones de paquetes premium de deportes y cine: Fox Sports, FOX y HBO. Como oferta lanzamiento, suRed ofrece gratis el paquete premium de FOX durante el primer mes de suscripción al servicio. suRed suma así la TV a su oferta de internet y apunta a alcanzar 15 mil usuarios en el primer año y 500 mil al término del quinto año. El nuevo servicio ya se comercializa en la región de Los Lagos, al sur de Chile, donde se ubican localidades como Puerto Montt, Puyehue, Osorno y Frutillar, entre otras.

todotv / Q&A

Los desafíos de la convergencia Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

18/TTV MAGAZINE

a partir dEl nuEvo marco rEgulatorio nacional quE impulsa El prEsidEntE mauricio macri, la industria dE las tElEcomunicacionEs En argEntina vivE un proFundo procEso dE camBio a partir dEl ingrEso dE las tElcos al nEgocio dE la tv paga. El sEctor dE los caBlEopEradorEs nuclEados En la atvc Buscan quE sE contEmplEn las asimEtrías dEl mErcado, quE sE EstimulE la compEtEncia y sE FomEntE la convErgEncia dE sErvicios.

“ES INAUDITO QUE EL TERCER OPERADOR EN VOLUMEN DE ABONADOS SEA UN OTT Y NO HAYA INVERTIDO NADA EN EL PAÍS.”

Walter Burzaco (ATVC) y Sergio Veiga (CAPPSA) flanquean al actual presidente Mauricio Macri durante el acto inaugural de Jornadas Internacionales en 2014.

odo está listo para la 26ª edición de Jornadas Internacionales –la convención anual internacional organizada por la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) y la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA)- que se llevará a cabo del 14 al 16 de septiembre en el Hotel Hilton de Buenos Aires. Este año además de la exposición comercial –que a la fecha cuenta con más de 50 expositores entre cableoperadores, proveedores de programación, tecnología y servicios – Jornadas Internacionales incluirá un destacado line-up de actividades académicas, conferencias y visitas a nivel local e internacional.

Una de las novedades de este año es la participación de empresas enfocadas en el mercado convergente de las telecomunicaciones para completar así más de 4000 participantes. “Calculamos que este año ese número se va a incrementar por la participación de quienes están dentro de la industria convergente, funcionarios de todos los niveles que están dedicados al sector y por inversores”, adelanta a todotv Walter Burzaco, presidente de ATVC.

¿cómo se encuentra el sector de la tv paga en argentina? Los cableoperadores sostenemos nuestros niveles de inversión, desarrollo y compromiso con nuestro país. Hace más de 50 años nos hemos acostumbrado a los avatares de la economía y a las actitudes de distintos gobiernos, siempre a riesgo propio y sin ninguna prebenda o beneicio. Los últimos años trajeron actores que compiten de forma dispar: la intención de las telefónicas de ingresar en un sector que tenía vedado por 99 años, el satélite que despliega servicio sin contenidos locales y a mucho menor costo y riesgo que el nuestro, y en los últimos tiempos los OTT, que usan nuestras redes para dar servicios. Este es un caso particular y complejo: no aportan impuestos, no crean fuentes de trabajo y no despliegan infraestructura, al mismo tiempo nos exigen aumentar nuestras inversiones en redes. Hasta se dan el lujo de caliicar la calidad de nuestras redes por “cómo funciona” su servicio sobre el nuestro. Este es un punto que deberá ser abordado en algún momento: es inaudito que el tercer operador en volumen de abonados sea un OTT y no haya invertido nada en el país.

¿cuáles son los temas que hoy preocupan y ocupan a la atvc? Como dije anteriormente, que la convergencia no sea el certiicado de defunción de los pequeños y medianos operadores, que son los que crean fuentes de trabajo a partir de más de mil productoras y seiscientas señales locales, que dan servicio en más de mil doscientas localidades. Que existan condiciones apropiadas en la convergencia y que se eliminen las asimetrías con los OTT. Que los cableoperadores tengamos condiciones reales para ingresar en la movilidad. Y la creación de reglas claras para la aplicación del marco regulatorio. En este sentido, ¿cómo es el diálogo de la atvc con el gobierno del presidente mauricio macri? En general estamos esperanzados en la actitud dialoguista del nuevo Gobierno, que escucha al sector e intenta interpretar los años de experiencia acumulada. la atvc durante años fue muy crítica de la ley de medios impulsada por la expresidenta cristina Fernández. ¿qué ha sucedido con esta ley? La ley ha sido superada a partir del Decreto 267 que crea un nuevo marco que apunta a una convergencia a partir del año 2018. Lo cierto es que los doce años de gobierno anterior solo han resultado en una demora en el desarrollo de los sectores por deiciencias regulatorias y favoritismos. El nuevo marco es promisorio, pero debemos discutir aspectos de cómo debe aplicarse. En Brasil se plantea la rebaja o exoneración de impuestos a programadores para combatir la competencia de plataformas vod como netlix. ¿cuál cree que sea la solución en argentina? Creo que la rebaja o exoneración de impuestos es siempre una medida positiva para la expansión de la inversión. Pero aquí debería haber alguna iniciativa distinta, es decir, no dar más posibilidades de inversión al cable solamente, sino llevar a que esa inversión también provenga de quienes usan sus redes. Hay una disparidad cruel que es obligar al cableoperador a invertir para dar un servicio de terceros que cobra por darlo y no paga por la autopista que usa para brindarlo. Estos actores además se convierten en competidores crecientes sin inversión productiva.

PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE TELEVISIÓN POR CABLE

LA CAPPSA EN ACCIÓN La Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (Cappsa) está implementando varias líneas de acción en estos tiempos de cambios vertiginosos. “Los objetivos tienen que ver con los intereses de los diferentes asociados que son básicamente los programadores y sobre todo en una etapa del negocio audiovisual de muchos cambios donde todo se dirige a la convergencias, las multipantallas, etcétera”, comenta a todotv Sergio Veiga, presidente de Cappsa. Uno de los lancos en los que trabaja la Cámara es el del combate a la piratería. “Ya hemos hecho varias campañas en ese sentido; pero en este momento también estamos concientizando a las autoridades para que se tipiiquen los delitos especíicos y adaptados a las nuevas realidades tecnologías para que puedan ser sancionados”, explica el ejecutivo. Otra de las líneas de acción tiene que ver con la Ley de Comunicaciones Convergentes que redacta el Gobierno. “Estamos teniendo reuniones con las autoridades que están redactando la nueva ley de comunicaciones para dar nuestro punto de vista. En este momento estamos preparando las sugerencias para el Enacom y así aportar nuestro punto de vista”, concluye Veiga.

SERGIO VEIGA,

PRESIDENTE DE CAPPSA

“ESTAMOS ESPERANZADOS EN LA ACTITUD DIALOGUISTA DEL NUEVO GOBIERNO, QUE ESCUCHA AL SECTOR E INTENTA INTERPRETAR LOS AÑOS DE EXPERIENCIA ACUMULADA.” “EL NUEVO MARCO ES PROMISORIO, PERO DEBEMOS DISCUTIR ASPECTOS DE CÓMO DEBE APLICARSE.” cia de beneicios ni impulsa el desarrollo de las inversiones. ¿qué acciones concretas ha tomado atvc para combatir la informalidad, el subreportaje y otras formas de piratería en la argentina? Pese al enorme desarrollo tecnológico de nuestro servicio, no estamos a salvo de la piratería. El fraude en el acceso a contenidos sin los derechos correspondientes y el simple y llano robo de señal no han cesado; la clandestinidad ha logrado adaptarse a los tiempos que corren, siendo cada vez más tecnológica y compleja de combatir. Como siempre, trabajamos para evitarla. En cuanto al subreportaje, entendemos que eso es algo del pasado. En ese aspecto, la tecnología juega a favor. ¿cómo se prepara esta edición de Jornadas internacionales? Esta edición de Jornadas nos encuentra con un nuevo marco regulatorio a nivel nacional. Este nuevo marco instala un desafío para la industria dentro de dos o tres años, a partir del ingreso de las telefónicas al sector del video. Si bien la convergencia a nivel mundial es algo ineluctable, también es cierto que se trata de escalas muy diferentes y de industrias con composición distinta. Por lo tanto, sin duda la convergencia asimétrica, la nivelación del campo de juego, el rol de las nuevas tecnologías en todos estos temas, serán algunos de los puntos que se abordarán durante las jornadas. ttv

TTV MAGAZINE/19

Se calcula que un crecimiento del 10% de inversión en banda ancha en países en desarrollo, implica hasta dos puntos de crecimiento del PBI y uno de empleabilidad. Este es un número concreto respecto del aporte al desarrollo que hacen los cableoperadores frente al “montarse” a una red y cobrar en dólares sin tener personal ni generar fuentes de trabajo. Creemos que las medidas impositivas son buenas, pero no alcanzan, son la frazada corta que no soluciona la transferen-

WALTER BURZACO,

todotv ENTREVISTA FELIPE DE STEFANI, GERENTE GENERAL DE TURNER INTERNACIONAL ARGENTINA Y VP SÉNIOR DE LOS CANALES TNT SERIES, TBS, TRUTV, GLITZ, HTV Y MUCHMUSIC

Desde Argentina para Latinoamérica Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

dEsdE HacE 23 años turnEr latin amErica opEra En argEntina. las oFicinas dE turnEr intErnacional argEntina son las más grandEs dEspués dE los HEadquartErs dEl grupo En EEuu. dEsdE BuEnos airEs, más dE 800 EmplEados dEsarrollan la opEración, producción E innovación dE 18 sEñalEs, trEs plataFormas dE tv EvErywHErE y otras tantas accionEs digitalEs para más dE 60 millonEs dE HogarEs En toda américa latina.

20/TTV MAGAZINE

“ARGENTINA ES EL HUB DE OPERACIÓN, PRODUCCIÓN E INNOVACIÓN DE AMÉRICA LATINA.”

esde sus oicinas en Buenos Aires, Turner Internacional Argentina realiza casi todas las operaciones del grupo para el resto de América Latina. “Desde Argentina no solo emitimos los dieciocho canales de entretención paga propia, sino que producimos para toda la región, incluyendo Brasil y México”, explica a todotv Felipe de Stefani, gerente general de Turner Internacional Argentina y VP Sénior de los canales TNT SERIES, TBS, truTV, Glitz, HTV y MuchMusic. La oicina en Buenos Aires cuenta con más de 800 empleados –casi el 70% de la plantilla de TBS Latin America–, una de las más grandes del mundo después de los headquarters de Turner en EEUU. “Desde Argentina se realizan 55 feeds que llegan a más de 60 millones de hogares en toda América Latina. También producimos tres plataformas TV everywhere: TNT Go, Cartoon Network Go y Space Go”, prosigue. “También desarrollamos todos los juegos móviles, aplicaciones y sitios de Cartoon Network para toda la región y también para Asia y Europa”, añade el ejecutivo.

“ARGENTINA ES UN MERCADO QUE CONOCEMOS POR MUCHOS AÑOS DE OPERACIÓN.”

En este sentido, lo único que no se realiza son algunos asuntos de “localización” como promociones y producciones originales para Brasil y México; aunque la dirección parte de Argentina. En el caso de Chile, todos los contenidos se producen en Argentina, excepto CNN Chile –se produce en Santiago pero pasa su emisión por Argentina– y el canal de TV abierta Chilevisión. Lo mismo sucede con el canal Esporte Interativo, que se produce en Brasil, y CNN en Español, que parte se produce en Miami y otra en Atlanta. seÑaLes, tv everywHere y digitaL. “De los programadores de televisión paga somos el grupo con más rating en la región. Estamos ganando en todos los países de América Latina de habla hispana”, sostiene De Stefani. Por ejemplo, el canal infantil Cartoon Network se posiciona como el canal de pago más visto en hogares en América Latina y lidera el ranking desde hace 29 meses consecutivos en la franja de 4 a 11 años. “Estamos desarrollando muchas experiencias multiplataforma con Cartoon Network Go, el canal en YouTube y el desarrollo de games y aplicaciones gratuitas”, sostiene el ejecutivo. “Las aplicaciones de TV everywhe-

re de Cartoon Network están disponibles en más de 40 millones de hogares en la región”, ejempliica. Por su parte, Space es otro de los canales destacados. “Es el que tiene mayor distribución de Turner. Llega a 62,5 millones de abonados recortados”, explica. El canal enfocado en películas y series de acción incluye en su grilla series como ‘Mr. Robot’, además de una buena cantidad de horas de producción original y deportes. “Es un canal que mide muy bien en todos los mercados”, destaca De Stefani muCHa ProduCCión originaL. Consultado acerca del desarrollo de la producción local original, De Stefani es tajante: “Tenemos un montón de cosas en producción”. Y los ejemplos hablan por sí mismos. Turner está produciendo ‘Nafta Súper’, el spin-of de la película argentina ‘Kryptonita’ para el canal Space –que este año celebra su 25 aniversario– con fecha de estreno para el 19 de octubre. Serán ocho episodios en siete emisiones (la primera se estrena con episodio doble). Además, Space incluye cada sábado el boxeo en vivo, el ciclo pugilístico de la TV con mayor trayectoria en la región. Por su parte,

LAS VIRTUDES DEL MERCADO ARGENTINO “argentina es el hub de operación, producción e innovación de américa latina”, explica Felipe de stefani. “además es un mercado muy fuerte desde lo comercial”, subraya el ejecutivo. las características del mercado lo hacen muy atractivo para la compañía, que opera en el país desde 1993. “Es un mercado que conocemos por muchos años de operación. tiene muy buena calidad de recursos humanos, que es un factor clave”, sostiene de stefani. además, “es un mercado maduro de televisión y también de tecnología y en el que hemos aprendido a tener un buen desenvolvimiento”, concluye. se está produciendo la segunda temporada de la serie ‘Psiconautas’ para TBS, a estrenarse en 2017. Desde este año ‘Peter Capusotto’ es una producción original de TNT y TBS. Asimismo, se estrenó en agosto el ciclo ‘TV or not TV’ por TBS. Y se alista el estreno de ‘Vigilantes’, la nueva comedia original protagonizada por Carlos Belloso que tendrá aire el 19 de septiembre por TBS. Asimismo, se está produciendo la quinta y sexta temporada de ‘El mundo desde abajo’, el late night show conducido por Sebastián Wainraich y Julieta Pink; además de la preproducción del reality ‘La comedia no se mancha’ con la participación de jugadores de fútbol que aprenden a hacer stand up.

Psiconautas TBS

“DESDE ARGENTINA NO SOLO EMITIMOS LOS DIECIOCHO CANALES DE ENTRETENCIÓN PAGA PROPIA, SINO QUE PRODUCIMOS PARA TODA LA REGIÓN, INCLUYENDO BRASIL Y MÉXICO.”

TTV MAGAZINE/21

TBS Latin America también produce muchos eventos en vivo, como fue el caso recién de los Premios Platino 2016, por TNT. Y alista un line up increíble para lo que resta de 2016 como Miss Universo Argentina en octubre próximo. Para 2017 la lista es más que atractiva: Viña del Mar, Golden Globes, Oscars, Grammy y Latin Grammy, entre muchos otros. ttv

todotv / Q&A

AMC Networks cumple dos años en América Latina Por Carolina Mussio / @cmussio / cmussio@todotv.tv

duEños dE sEriEs intErnacionalEs icónicas como ‘MAD MEN’ o ‘BREAKING BAD’, y con El impulso dE nuEvos EstrEnos como ‘FEAR THE WALKING DEAD’’ y grandEs produccionEs localEs, amc intErnational nEtworks latin amErica sE prEpara para cElEBrar los primEros dos años dE crEcimiEnto sostEnido dE todos sus canalEs En la rEgión.

Fear The Walking Dead Serie

24/TTV MAGAZINE

“EL MAYOR LOGRO ES QUE NUESTROS CANALES GOZAN DE IMPRESIONANTE SALUD A TAN SOLO DOS AÑOS DE HABER LANZADO AMC EN AMÉRICA LATINA.”

econocido mundialmente por sus series de alta gama y atractivo internacional, AMC Networks International decidió apostar en grande en América Latina, llevando su portafolio de canales a toda la región. Eduardo Zulueta, presidente de AMC Networks International Iberia/Latin America, comparte con todotv los éxitos cosechados a casi dos años de su lanzamiento en América Latina. ¿cómo se compone el portfolio de señales en américa latina? Tenemos dos señales internacionales que son punteras en su género en todo el mundo: AMC, que es nuestro canal insignia, y Sundance Channel. Luego tenemos dos señales dirigidas al público latinoamericano, que son El Gourmet y MásChic. Estas señales de lifestyle se diferencian de las anteriores, sobre todo porque se nutren

de producción propia, fundamentalmente. AMC y Sundance Channel tienen las mejores películas y series internacionales, y en el caso de El Gourmet y MásChic, acudimos al talento local para producir una cantidad muy importante de programas, dentro de esta vocación que tenemos de traer los mejores programas internacionales y también la mejor producción local a nuestro público y abonados. Y luego, por último, tenemos dos señales que van dirigidas a un público más minoritario, más curioso sobre qué es lo que ocurre en el audiovisual europeo, que son Film&Arts y Europa Europa. Estas señales tienen su núcleo fundamental de distribución en el Cono Sur, en especial Argentina y Chile. ¿qué balance realiza del primer semestre del año en cuanto al crecimiento de los canales en la región? El balance es extraordinariamente positivo. Somos una empresa

conocida porque AMC es una de las grandes marcas que hay en la TV paga en el mundo hoy en día. Pero tenemos una historia relativamente reciente en América Latina. AMC comienza sus emisiones en octubre de 2014, hace casi dos años. Me parece increíble, porque hemos hecho tanto en tan poco tiempo.

EDUARDO ZULUETA,

PRESIDENTE DE AMC NETWORKS INTERNATIONAL IBERIA/LATIN AMERICA,

“SERIES MÍTICAS DE LA TV COMO ‘MAD MEN’, ‘BREAKING BAD’, ‘THE WALKING DEAD’ O ‘FEAR THE WALKING DEAD’, HAN SALIDO DE NUESTRA FACTORÍA.”

La empresa como tal ha experimentado un crecimiento extraordinario en audiencia y en número de abonados. La comparativa entre 2014 y 2015 ha sido muy favorable, con crecimientos de más de dos dígitos. Y entre 2015 y 2016, continuamos creciendo sobre esos resultados. Es el segundo año consecutivo de crecimientos importantes en todas nuestras señales, sobre todo en prime time y el target comercial. A raíz de la mejoría de audiencias, cada vez hay más plataformas que quieren incorporar nuestras señales. Los resultados son notables, teniendo en cuenta que comenzamos con los esfuerzos de distribución hace tan poco tiempo. Realmente el mayor logro es que nuestro bouquet de canales goza de impresionante salud a tan solo dos años de haber lanzado AMC en América Latina. ¿cuál es la estrategia en cuanto a producciones y coproducciones originales? Me permito hacer una distinción entre la producción dirigida al público internacional y aquella en América Latina. En cuanto a producciones internacionales, eso es lo que hacen nuestras señales globales, AMC y Sundance Channel, donde la ambición de la empresa es continuar produciendo y buscar historias originales. AMC se ha destacado siempre por traer al público historias originales, guiones originales, personajes sólidos y una gran calidad en cuanto a valores de producción, con series míticas como ‘Mad Men’, ‘Breaking Bad’, ‘The Walking Dead’ o ‘Fear the Walking Dead’, que han salido de nuestra factoría. En ese sentido, vamos a seguir con esa política de grandes producciones, que son ambiciosas desde el punto de vista creativo. Esto es lo que más nos caracteriza: la ambición creativa.

¿qué producciones se destacan para el 2016? En el canal AMC en 2016 estrenamos ‘The Night Manager’, una serie que ha tenido mucho éxito de crítica y de audiencia; la segunda temporada de ‘Fear the Walking Dead’, que se ha dividido en dos partes; vamos a estrenar también la segunda temporada de ‘Humans’, la tercera de ‘Halt and Catch Fire’; otras en nuestro pipeline como la segunda temporada de ‘Into the Badlands’, y estamos trabajando en otros proyectos que no podemos comentar todavía. En Sundance Channel se destaca ‘Hap and Leonard’, con Christina Hendricks; la cuarta temporada de ‘Rectify’, y mucho más. ¿cuáles serán los destaques para Jornadas internacionales? Tenemos demasiadas producciones. Realmente son todas. Si tuviera que destacar uno, sería sin dudas el gran estreno de ‘Fear the Walking Dead’, que debutó en simultaneo con Estados Unidos el 21 de agosto. ttv Repostería con Anna Olson Gastronomía

En el primer semestre de 2016, la audiencia del portafolio de amc networks international latin america creció 8%, con todos sus canales aumentando sus números del año anterior. los destaques: _amc: En el primer semestre de 2016, amc registró un incremento interanual en su audiencia a nivel panregional, aumentando sus ratings en 19% entre su público objetivo, conformado por adultos de 18 a 49 años. _máscHic: El canal de lifestyle incrementó su sintonía panregional entre su audiencia objetivo de mujeres en un 30% con respecto a su predecesor casaclub. _El gourmEt: El canal siguió ganando espacios entre el público femenino en mercados clave de la región, logrando aumentar sus niveles de audiencia en horario estelar en argentina, colombia y méxico. _Film&arts: desde su relanzamiento en Hd, los ratings en horario estelar de Film&arts entre a18-49 experimentaron un importante incremento en países clave como chile y colombia. _Europa Europa: El canal registró importantes aumentos de ratings entre el público de 18 a 49 años en mercados clave como argentina.

TTV MAGAZINE/25

Y luego, en cuanto a producción propia, las producciones realizadas en América Latina para el público latinoamericano, tenemos muchos programas en El Gourmet y en MásChic. En MásChic tenemos las clásicas secciones con secretos de belleza, tutoriales de maquillaje, estilo o renovación de imagen. En El Gourmet tenemos repostería con estrellas como Anna Olson, secretos de cocina y más. La idea es que por allí pasen todos los chefs más importantes de América Latina y que estén representadas todas las cocinas de la región. Los resultados de El Gourmet son muy satisfactorios, un crecimiento de audiencias sostenido. Es uno de los canales que más satisfacción nos está dando junto a AMC.

AMC: 2016 EN NÚMEROS

todotv EJECUTIVO

La evolución se llama Flow Cablevisión prepara el lanzamiento de Flow, una nueva plataforma que será “un producto disruptivo a nivel regional”. Flow, que llegará al mercado en el último trimestre del año, representará para la compañía una inversión de US$ 90 millones durante los próximos cinco años. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

ara continuar creciendo en el mercado de TV paga de mayor penetración de América Latina, Cablevisión mira hacia el futuro de la televisión y los hábitos de consumo, aprovechando todos los recursos a disposición de una compañía que ofrece múltiples servicios al usuario. Sobre una base que incluye servicios de TV paga básico, digital, HD, Max HD, On Demand y OTT, más la red de internet brindada por Fibertel, la unidad de negocios corporativa FiberCorp y su potencial dentro del mercado de telefonía móvil, producto de la adquisición de Nextel Argentina, Cablevisión busca ahora ediicar una nueva plataforma de contenidos, llamada a revolucionar el mercado.

GONZALO HITA,

26/TTV MAGAZINE

CHIEF OPERATING OFFICER EN CABLEVISIÓN

“FLOW SERÁ UN PRODUCTO DISRUPTIVO A NIVEL REGIONAL. CONTARÁ CON NUMEROSAS FUNCIONALIDADES QUE PERMITIRÁN CREAR UNA NUEVA EXPERIENCIA DE ENTRETENIMIENTO PERSONALIZADA.”

“En el tercer trimestre de este año, la compañía lanzará Flow, nuestra propia plataforma de TV Everywhere que ofrecerá la programación y contenidos de Cablevisión en línea y a demanda”, explicó Gustavo Halti, Chief Operating Oicer de Cablevisión. “Será un producto disruptivo a nivel regional”, aseguró el ejecutivo.

una nueva experiencia de entretenimiento personalizada que exceda los límites del hogar”, airmó. El gigante argentino de las telecomunicaciones se encuentra presente en 12 provincias y más de 90 localidades de Argentina y el vecino Uruguay, con 3,5 millones de clientes de TV paga bajo la marca Cablevisión y 2 millones de clientes de banda ancha con Fibertel. Pese a su fortaleza, Cablevisión está ansioso de retomar la senda de la inversión y el crecimiento que se vio obstaculizada en un clima político y económico adverso. A modo de ejemplo: Flow representa una inversión de US$ 90 millones dentro de los próximos cinco años, y es solamente una fracción de lo que Cablevisión tiene presupuestado invertir para desarrollar su infraestructura. “Este mercado, ya maduro, se encuentra en pleno proceso de transformación, porque las demandas de las nuevas generaciones en cuanto a forma de consumir contenido se han transformado y eso obliga a la industria también a transformarse”, explicó Halti. “La TV paga tradicional va cambiando. Hay un claro pasaje de lo lineal a lo no lineal y proyectos como Flow son una clara respuesta a esta transformación”. “Innovar continuamente es nuestro objetivo para acompañar a nuestros clientes en la transformación tecnológica”, comentó Halti. “Esta plataforma es más que un lanzamiento OTT: acercará a nuestros clientes la evolución de la televisión”. ttv The Hobbit: The Battle of the Five Armies Cablevisión Play

Según explicó Halti, Flow contará con numerosas funcionalidades como VOD parity, Network DVR, y Start Over y Reverse EPG. “Estas características, entre otras, permitirán crear

UN JUGADOR COMPLETO Según explicó Halti, Cablevisión ha comprometido para este año inversiones por US$ 450 millones con el in de desarrollar su infraestructura y negocio para cumplir con el objetivo de posicionar a la compañía como “un jugador pleno de la industria de las telecomunicaciones”. “En el primer semestre la compañía ha invertido más de US$ 360 millones que fueron concentrados en el fortalecimiento y mejora de la red e infraestructura, ampliando y aumentando la capacidad y el equipamiento; a lo que se suma la adquisición de sociedades dueñas de porciones de espectro radioeléctrico, a in de sostener la competitividad en los servicios a ofrecer y potenciar su desarrollo como operador del mercado móvil, que dinamice el mercado”, explicó el ejecutivo.

todotv TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 - ARGENTINA

LA NECESIDAD DE UN MARCO LEGAL la quinta FEcHa dEl ttv summit antipiratEría analizó El FuErtE impacto dEl FlagElo dE la piratEría En argEntina, uno dE los paísEs con mayor pEnEtración dE tv paga dE la rEgión dondE 4 millonEs dE HogarEs cuEntan con sErvicios piratas dE tv paga. En El país la piratEría y El suBrEportaJE asciEndEn a 15% y 12%, rEspEctivamEntE. Por Valentina Vinaja y Marina del Rivero

28/TTV MAGAZINE

Mesa de trabajo en Buenos Aires.

l pasado miércoles 10 de agosto la lucha contra la piratería desembarcó en Argentina con la quinta fecha del ttv summit antipiratería tour 2016 organizacdo por todotvmedia y Latin America Anti-Piracy & Intellectual Property (LAAPIP, por sus siglas en inglés).

El evento comenzó con un panel de Tomás Gennari de BB-Business Bureau que ilustró en cifras el impacto de la piratería en Argentina. La más impactante detalla la cantidad de dinero que pierden todos los actores como consecuencia de la piratería: alrededor de US$ 4.000 millones al año en todo el continente latinoamericano.

El encuentro superó las expectativas en convocatoria con la asistencia de casi 200 personas, que colmaron la sala Posadas del Palacio Duhau Park Hyatt de Buenos Aires.

Según la consultora, en Argentina hay 1,4 millones de hogares que cuentan con servicios piratas de TV paga. Las cifras de piratería y subreportaje ascienden a 15% y 12%, respectivamente.

En lo que respecta a piratería en internet, Gennari reveló: “El 51% de los hogares de Argentina tiene banda ancha ija. De los hogares que tienen internet, uno de cada cuatro usa al menos una plataforma pirata. Uno de cada cuatro hogares se pierde en la industria”. La situaCión de La tv Paga. Francisco Barreto, VP General Counsel & Corporate Afairs de Directv de Argentina, dio su perspectiva como operador y destacó las iniciativas de la empresa. “Entre las cosas que hacemos para combatir está la oferta que

actualmente tenemos con paquetes de tecnología más accesible. Existen soluciones para el que no puede pagar paquetes full, y pueda elegir paquetes de acuerdo a sus ingresos”. Además habló del marco legal en el país e insistió en modiicar la Ley de 1989: “Hay que derogar esa ley que tenemos en Argentina que habla acerca del derecho de recibir gratuitamente señales abiertas. Todos los jueces la entienden distorsionando el sentido de esa ley, como que las señales son libres. Hay que cambiar esta ley. Apariencia y legitimidad es un concepto que hay que empezar a revisar”. La PiraterÍa en La nueva Ley de medios. Uno de los paneles más esperados contó con la participación de autoridades de entes reguladores y judiciales de Argentina. Durante este segmento, Silvina Giudici, directora del nuevo Ente Nacional de Comunicaciones (Enacom) del país, repasó los traspiés que ha vivido el país para lograr una ley de comunicación y telecomunicaciones. “La ley de medios 26.522 de 2009 se impuso; fue una oportunidad perdida para la convergencia. Luego en 2014 hubo un cambio de reglas de juego de un día para el otro, esto no garantizaba la seguridad jurídica”, aseguró Giuduci. Y destacó el deber del nuevo Enacom, a quien ahora le encomendaron la redacción de una nueva ley de comunicaciones bajo el concepto de la convergencia. “Propone neutralidad de redes, en el mismo decreto se establece la redacción de una nueva ley, una ley distinta para las comunicaciones convergentes, por primera vez se habla de convergencia”, aseguró la titular de Enacom. Por su parte, el iscal de Buenos Aires Federico Villalba puso la Ley de Medios uruguaya como un ejemplo de regulación breve y práctico; y aseguró que tanto Argentina como los demás países de la región deberían seguir por el mismo camino ya que “aporta a la lucha contra la piratería”.

La PiraterÍa en internet. Marta Ochoa de la Alianza contra la Piratería de Televisión Paga reveló más cifras sobre las

“Aunque no lo crean, el pirata no es sólo una persona subiendo contenido pirata, sino que también forman parte aquellos servidores que rentan sus espacios para la difusión de contenidos piratas”, añadió la ejecutiva. Asimismo, Ochoa destacó algunas iniciativas que encaró la Alianza para combatir esta problemática. “Estamos trabajando en conjunto con Mercado Pago y PayPal ya que hemos detectado que los pagos a servidores que luego ofrecen contenido pirata, se realizan a través de comercio electrónico. La idea es trabajar en conjunto lo mejor posible para frenar estas acciones”. Por su parte, Ygor Valerio de la Motion Pictures Association of America (MPAA) expuso la problemática de los sitios web de contenido pirata y destacó la magnitud de su alcance. “En un año; Argentina, Chile, Colombia, México y Perú; con sólo 50 de los mayores sitios piratas reciben 2,5 billones de visitas, alrededor de un décimo de lo que recibe Google, este volumen causa un daño enorme a la cadena audiovisual”. En tanto, Antonio Salles Neto, coordinador del Núcleo de Protección de Contenido de la Asociación Brasilera de Televisión por Asignatura (ABTA), quien acompañó a Valerio en el panel de piratería en internet, hizo hincapié en la importancia de trabajar en equipo con organismos gubernamentales de la región. “No hay un remedio de corto plazo para combatir estos males. Se va etapa por etapa, juntar no solo las compañías sino también los gobiernos para avanzar en el entendimiento legal”. El evento culminó con la tradicional Mesa de Trabajo donde programadores, operadores, reguladores y autoridades locales e internacionales debatieron sobre esta problemática.

“LA LEY DE MEDIOS 26.522 DE 2009 SE IMPUSO; FUE UNA OPORTUNIDAD PERDIDA PARA LA CONVERGENCIA. LUEGO EN 2014 HUBO UN CAMBIO DE REGLAS DE JUEGO DE UN DÍA PARA EL OTRO, ESTO NO GARANTIZABA LA SEGURIDAD JURÍDICA.” SILVIA GIUDUCI,

DIRECTORA DEL ENTE NACIONAL DE COMUNICACIONES (ENACOM)

“NO HAY UN REMEDIO DE CORTO PLAZO PARA COMBATIR ESTOS MALES. SE VA ETAPA POR ETAPA, JUNTAR NO SOLO LAS COMPAÑÍAS SINO TAMBIÉN LOS GOBIERNOS PARA AVANZAR EN EL ENTENDIMIENTO LEGAL.” ANTONIO SALLES NETO,

COORDINADOR DEL NÚCLEO DE PROTECCIÓN DE CONTENIDO DE LA ASOCIACIÓN BRASILERA DE TELEVISIÓN POR ASIGNATURA (ABTA)

“EN UN AÑO; ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA, MÉXICO Y PERÚ; CON SÓLO 50 DE LOS MAYORES SITIOS PIRATAS RECIBEN 2,5 BILLONES DE VISITAS” YGOR VALERIO,

MOTION PICTURES ASSOCIATION OF AMERICA (MPAA)

“Me encantaría contar ya con leyes que abarquen todo, pero a veces los pequeños pasos que damos son muy efectivos, la idea de este memo es llevar a que tengamos ideas simples, rápidas y prácticas a corto plazo”, concluyó Ochoa de Alianza. ttv

EL SUMMIT PROSIGUE EN REPÚBLICA DOMINICANA La próxima escala de la gira del ttv summit antipiratería 2016 será en República Dominicana. El evento organizado por TodotTVMedia y LAAPIP será el próximo 5 de octubre en el hotel JW Marriot de Santo Domingo. Por su parte, el 16 de noviembre será el turno del ttv Summit Antipiratería en el Centro de Convención de la Conmebol en Asunción, Paraguay.

TTV MAGAZINE/29

Sergio Piris, jefe de Asuntos Legales Clandestinidad y Delitos en Tecnologías de Cablevisión, coincidió con Villalba en su panel de la industria: “Uruguay está trabajando su nueva Ley de Medios. Ellos tienen un artículo que trata sobre la piratería. En Argentina nunca tuvimos un artículo sobre el tema. En la mente de nuestros legisladores argentinos no está la ley antipiratería”.

pérdidas para la industria por piratería en internet: “Argentina tiene 32 millones de usuarios de internet, y 10 millones de usuarios piratas”.

todotv Galería Tradeshow

TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 / BUENOS AIRES

10 de agosto, Palacio Duhau/Park Hyatt, Buenos Aires, Argentina

La quinta fecha del ttv Summit Antipiratería Tour 2016 analizó el fuerte impacto de este flagelo en Argentina, uno de los países con mayor penetración de TV paga de la región. El evento duplicó el número de asistentes esperado.

5 1. Toma general del ttv Summit Antipiratería Tour 2016. / 2. Francisco Escutia (LAAPIP). / 3. Sebastian Lateulade (TodoTVMedia). / 4. Tomás Gennari (BBBusiness Bureau). / 5. Ygor Valerio (MPAA). / 6. Marta Ochoa (Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga). / 7. Silvana Giudici (ENACOM). / 8. “Panel de la Industria”: Gustavo Mónaco (Moderador), Francisco Barreto (Directv Argentina), Daniel Steinmetz (FOX Networks Group Latin America), Sergio Piris (Cablevisión) y Víctor Roldán (Turner Broadcasting System Latin America).

30/TTV MAGAZINE

9. Irely Aquique (IMPI) y Valdimir Latance Neto (Policía Federal de Brasil). / 10. Parte del público asistente a las conferencias. / 11. Daniel Steinmetz (FOX Networks Group Latin America). / 12. Antonio Salles Neto (ABTA), Marta Ochoa (Alianza Contra la Piratería de Televisión Paga) e Ygor Valerio (MPAA). / 13. Panel: “Piratería Por Internet”. / 14. Federico Villalba (Fiscal de la Ciudad de Buenos Aires). / 15. Francisco Escutia (LAAPIP), Patricia Stanley (DINAPI) y Héctor Bude (URSEC). / 16. Unos 200 asistentes participaron del Summit.

11 10

14 13

TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 / BUENOS AIRES 16

15 TTV MAGAZINE/31

todotv FOOD NETWORK

COCINA CON PRODUCTOS LOCALES con cuatro produccionEs originalEs En Brasil y dos más En producción para El rEsto dE américa latina, Food nEtwork avanza a paso sEguro En su Expansión rEgional. “HEmos ascEndido rápidamEntE a nivEl dE ratings y HEmos dEsarrollado BuEnas rElacionEs con posiBlEs distriBuidorEs”, asEguró Eduardo HausEr, dirEctor gEnEral dE scripps nEtworks intEractivE para américa latina y El cariBE. Por Enrique de la Rosa

Grace Ramírez Conductora de ‘Destino con sabor’

EDUARDO HAUSER,

DIRECTOR GENERAL DE SCRIPPS NETWORKS INTERACTIVE PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

a producción original es la estrategia adoptada por Food Network para crecer en América Latina, según contó a todotv Eduardo Hauser, director general de Scripps Networks Interactive para América Latina y el Caribe. Food Network desembarcó en la región en noviembre de 2014 con su feed para Brasil y, cinco meses más tarde, lanzó su feed latinoamericano.

32/TTV MAGAZINE

“La recepción de Food Network en América Latina ha sido muy buena”, airmó Hauser. “Vemos que hay mucho interés en la categoría de estilo de vida y particularmente el nivel de atención del público al contenido de comida que nosotros ofrecemos”, añadió el ejecutivo.

do ya cuatro series originales, incluyendo el éxito de ‘Bizu’, renovada para una nueva temporada, y de ‘Cocina Na Laje’, conducida por Pedro Benoliel; y que ahora se ha transformado en el show ‘Tempero na Mochila’.

sigue a la chef recorriendo y enseñando la diversidad de la cocina latinoamericana, mediante entrevistas con colegas y platos inspirados por diferentes experiencias acumuladas durante los viajes.

Sobre su experiencia en portugués, el ejecutivo destacó los resultados obtenidos, renovando ya dos de dichas producciones originales. “Creo que estamos consiguiendo nuestra fórmula de producir en Brasil”, aseguró Hauser.

Las grabaciones de ‘Destino con sabor’ fueron realizadas en localidades claves a través de la región incluyendo Argentina, Chile, Colombia y Perú. El show fue producido por Adriana Alcântara de Scripps Networks y por Tatiana Issa y Guto Barra de Producing Partners.

más Para La Carta. Su feed en español, en tanto, busca ahora seguir los mismos pasos, con dos series originales ya en desarrollo.

“Hemos ascendido rápidamente a nivel de ratings y hemos desarrollado buenas relaciones con posibles distribuidores”, agregó. “En un momento en el que la industria ha alcanzado un nivel de madurez alto, creemos que podemos traer una oferta atractiva, con contenidos de primer nivel, con formatos propios”.

“Hemos comisionado una producción que está ya en fase de edición y una segunda que está en fase de desarrollo. O sea que en los próximos doce meses va a haber no menos de dos producciones originales de Food Network para el feed en español”, airmó Hauser sobre el feed latinoamericano.

La señal en portugués fue la primera en desarrollar las producciones locales, estrenan-

Uno de los nuevos títulos es ‘Destino con sabor’, conducido por Grace Ramírez. La serie

En cuanto al rendimiento de la señal en América Latina, Hauser resaltó la buena recepción del mercado a sus contenidos, tanto desde el lado de los ailiados como de los televidentes. El ejecutivo resaltó además una ventaja competitiva de Scripps: ser 100% dueños de todo lo que hacen. “Eso nos da una enorme lexibilidad para poder buscar modos diferentes, nuevos, innovadores de trabajar con ailiados y darle un contenido de interés al consumidor inal”, destacó. ttv

ENNÚMEROS

dólares al mes es el costo del paquete “Sudamérica”, de Sling TV, que incluye señales como Caracol Televisión, RCN Novelas y TyC Sports, entre otras.

100%

de CNN Chile pasó a manos de Turner Broadcasting System Latin America, luego que la compañía adquiriese la mitad que era propiedad de VTR.

1.000 millones

de dólares invertirá Disney en contenidos deportivos para streaming, de cara al lanzamiento del OTT independiente de ESPN.

LATINOAMÉRICA

PARAMOUNT CHANNEL SE INTEGRA AL PAQUETE BÁSICO DE VTR viacom intErnational mEdia nEtworks (VIMN) Américas anunció que su canal Paramount Channel ahora está disponible como parte del paquete básico SD de VTR Chile. El canal de entretenimiento, que ha formado parte de la grilla de programación HD del cableoperador desde febrero 2015, expande su distribución para brindar a todos los usuarios de VTR acceso a su amplio catálogo de películas de Paramount Pictures, además de títulos de otros estudios cinematográicos en el mundo.

26%

de los mexicanos consume contenidos audiovisuales por internet, reveló una encuesta realizada por el IFT.

28%

de share promedió en su primera semana la nueva bioserie de Televisa, ‘Joan Sebastián, el poeta del Pueblo’.

19%

creció la audiencia de la franja 20-49 años de Cartoon Network en Argentina durante el primer semestre del año.

news

Rita Herring, VP sénior de Distribución para Viacom Media Networks – The Américas

Eduardo Navarro de Carvalho, nuevo presidente del Consejo de Administración de Telefónica Brasil

NOMBRAMIENTO TELEFÓNICA BRASIL TIENE NUEVO PRESIDENTE

Continúan los cambios en el Grupo Telefónica desde la entrada de José María Álvarez-Pallete, el pasado 8 de abril, como presidente ejecutivo de la compañía, de su Consejo de Administración y de la Comisión Delegada, tras la dimisión de César Alierta. El pasado 10 de junio en São Paulo, el grupo nombró a Eduardo Navarro de Carvalho como presidente del Consejo de Administración de Telefónica Brasil, una ilial que genera más del 23% de los ingresos de la compañía y el mayor aporte de clientes: unos 90 millones. En un mandato que tendrá tres años de duración, Navarro sustituye en el cargo a Antonio Carlos Valente. Actualmente, el nuevo presidente es el máximo responsable de la dirección general comercial digital de la telco, puesto que seguirá ejerciendo. En la misma sesión, el consejo de Telefónica Brasil también aprobó el nombramiento del secretario general, Breno Rodrigo Pacheco de Oliveira, así como la reelección como consejeros de Amos Genish, actual CEO de la compañía, y de David SánchezFriera Melcon, actual director inanciero y responsable de relaciones con inversores y de recursos corporativos.

LATINOAMÉRICA

THEMA-ALTERNA’TV TRAE LA SEÑAL DE FIBA AMÉRICAS A LA REGIÓN tHema-aLterna’tv anunció en el marco de Convergencia Show.Mx que comenzará a distribuir en EEUU y América Latina la señal FIBA Américas TV, el primer canal que ofrece los mejores partidos del baloncesto internacional de EEUU, Canadá y Latinoamérica. La señal emitirá así los partidos de las ligas oiciales de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) de la Liga de las Américas se verán en un mismo canal, con más de 1.800 encuentros al año. Esto permitirá ver a los mejores equipos de EEUU, Argentina, Brasil, Puerto Rico, República Dominicana, México, Venezuela, Canadá, Uruguay y Panamá a lo largo de toda la temporada. Además de los partidos de la liga, FIBA Américas TV presenta partidos del campeonato FIBA, incluyendo FIBA Américas, Centrobasket, la Copa Mundial de Baloncesto Femenil FIBA, la COCABA, los campeonatos Sudamericanos y las Olimpiadas Juveniles, así como clínicas mensuales para entrenadores y árbitros.

25años

Desde su lanzamiento en 1991, SPACE ha sido el pionero de la televisión paga en Latinoamérica. Con los mejores contenidos de acción para un público ávido de sensaciones fuertes, este canal líder en las principales plazas de la región ofrece una programación que invita a vivir experiencias de gran intensidad, las 24 horas.

Películas de los grandes estudios de Hollywood y de Asia (con su franquicia Oriente Extremo), incluyendo la más amplia variedad de géneros vinculados a la acción: suspenso, terror (en su exitosa franquicia Club del Miedo), ciencia ficción, aventuras, bélico y policial; las series más exitosas como ‘Mr. Robot’, ‘Zoo’ y ‘La reina del sur’, producciones originales como ‘Nafta Súper’, iniciativas digitales como los SPACE Awards y el mejor boxeo del mundo que propone Combate SPACE, siempre desde el ring side. Todo ello, reunido en una señal que no da respiro.

Dirigido a un público de 18 a 49 años y con una fuerte conexión con los millennials, SPACE se transmite doblado al castellano y al portugués a 63 millones de suscriptores en Latinoamérica, a través de sus múltiples feeds SD (Sur, Panregional y México) y HD (Panregional, Brasil y Central).

Con gran presencia en redes sociales, SPACE cuenta también con SPACE GO, una plataforma y App de TV Everywhere que permite a los suscriptores a los principales sistemas de TV Paga en Latinoamérica seguir 24/7 su programación en live streaming y catch up.

25años

COMBATE SPACE Y SUS 25 AÑOS DESDE AQUEL MEMORABLE LANZAMIENTO, CON LA PELEA ENTRE HOLYFIELD Y FOREMAN, HEMOS VENIDO RATIFICANDO LA FRASE QUE SINTETIZA EL OBJETIVO FUNDAMENTAL: “SPACE, CON EL MEJOR BOXEO DEL MUNDO”. UN CUARTO DE SIGLO TRANSMITIENDO DESDE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO DONDE TUVIERA LUGAR UN EVENTO DE GRAN NIVEL. AMÉRICA, EUROPA, ÁFRICA, ASIA… SIEMPRE PEGADOS AL RING, VÍA SATÉLITE Y EN VIVO.

A través de la pantalla de SPACE los televidentes compartieron la noche récord de México (Chávez vs. Hagen, con 130.000 personas), la revancha Froch-Grooves en el estadio de Wembley, colmado con 80.000 fanáticos, y curiosamente el lujo de ver a Golovkin defendiendo su título ante 1.500 privilegiados en el Salón de las Estrellas de Montecarlo. La acción en el ring más de una vez se extendió fuera de las cuerdas, y en 1996, desde el Madison Square Garden, mostramos la insólita batalla campal que duró casi una hora, tras el epilogo del combate Bowe-Golota. Bowe también estuvo sobre el ring (esta vez en Las Vegas, contra Holyfield) cuando un

paracaidista propulsado por un gigantesco ventilador se desplomó sobre su rincón en plena pelea. Tyson, De La Hoya, Pacquiao, Lennox Lewis, “Popó” Freitas, “Maravilla” Martínez y el “Chino” Maidana en el acento argentino, J.C. Chávez, Márquez, Barrera y Morales con estampa mexicana, el grande y controvertido Mayweather, y en estos días el “Triturador”, “Chocolatito” y el imbatible “GGG” bastan como para nombrar a algunos de los protagonistas de primer nivel que han pasado por nuestra pantalla. Récords, anécdotas y peleas históricas, con los campeones mundiales más relevantes

engalanando cientos de peleas y reflejando sus impresiones ante los micrófonos de SPACE. Una temática que prometemos seguir implementando con el profesionalismo y la pasión acostumbrados junto a mi compañero de tantos años Marcelo González y también junto a Víctor Silva, quien llegó para reforzar nuestra propuesta. Por supuesto, siempre respaldados por un sobresaliente equipo de producción y la técnica más avanzada. Juan Larena Desde Estados Unidos

25años

25 años de emociones extremas SPACE, EL DESTINO DEL MÁXIMO ENTRETENIMIENTO DE ACCIÓN, CELEBRA SUS 25 AÑOS EN LATINOAMÉRICA COMO LA MARCA REFERENTE DEL GÉNERO, OFRECIÉNDOLE A LA AUDIENCIA CONTENIDOS POTENTES Y ARROLLADORES EN TODAS LAS PLATAFORMAS.

El canal SPACE nació en 1991 de la mano de Alberto González, creador de Imagen Satelital. Fue gerenciado en su origen por Domingo Di Núbila, quien trasladó luego esta responsabilidad a Mariano Cesar hasta el año 2012, cuando tomó la posta su actual gerente Marcelo Tamburri. Integrado en 2008 al portfolio de Turner Latin America, y habiendo alcanzando hoy los 63 millones de suscriptores, es el canal de mayor distribución de la compañía en la región. “SPACE es un canal histórico de la TV paga en Argentina y América Latina. Desde su nacimiento fue diferente al resto. Se podría decir que fue el primer canal de cine internacional desarrollado en Argentina, y el primer canal doblado”, destaca Marcelo Tamburri, VP & Channel Manager SPACE, I.SAT y TCM en la siguiente entrevista. ¿Cómo fue la evolución de SPACE en estos 25 años? Cuando Turner adquirió Imagen Satelital en 2008 surgió la necesidad de un replanteo de SPACE, básicamente porque también pasaba a compartir filas con TNT, su histórico competidor, en el mismo portafolio de señales. El reposiciona-

miento de SPACE se enfocó en el desarrollo de un canal de entretenimiento que se adueñe del género más taquillero: la acción. Esa construcción de emociones extremas fue muy, muy acertada. De la mano de Turner nació la expansión internacional del canal. SPACE fue muy bien recibido en todas las regiones y así creció explosivamente, y continúa creciendo tanto en distribución como en ratings. Hoy es el canal con mayor distribución de Turner, y en términos de canales de cine y series integra la terna de los canales con mayor audiencia. Esta tendencia se mantiene en todos los mercados de la región. ¿Cómo definiría su oferta de programación? Siempre hemos querido encontrarle a SPACE un camino con una impronta muy particular, con una personalidad muy fuerte y bien definida. Es muy fácil de reconocer la promesa del canal que se simplifica en una frase muy contundente: “Prometemos acción. Entregamos acción”. El género de acción –y los subgéneros que lo componen– están presentes 24/7. El canal explora alternativas para generar un mix de programación que siempre sea atractivo para la audiencia que encuentra en SPACE su opción de entretenimiento. SPACE ha sabido crear y potenciar ciclos, que ya son verdaderos referentes, como El Club del Miedo, que tiene al menos quince años capitalizando el género del terror en la televisión paga de Latinoamérica. El ciclo Combate SPACE también celebra 25 años… Combate SPACE nació con el canal. Juan Larena es el conductor histó-

Marcelo Tamburri, VP & Channel Manager de SPACE, I.SAT y TCM

rico del ciclo que, junto a Marcelo González y el recientemente incorporado Víctor Silva, dan vida a las transmisiones que sábado a sábado le alcanzan a los miles de fanáticos de este deporte, con el mejor boxeo del mundo. Es un ciclo con un gran prestigio y una recepción increíble que también creció con la expansión de Turner en toda América Latina. Combate SPACE ha tenido éxitos memorables e históricos como la pelea de Oscar De la Hoya versus Félix “Tito” Trinidad en 1999, alcanzado picos de rating de 17 puntos. Uno dice “el mejor boxeo del mundo” y definitivamente es eso. Combate SPACE busca llevarle a la audiencia los mejores combates de este deporte estando presentes allí, desde todos los estadios. Juan Larena está ahí, al lado del ring. Los jueces lo saludan. Mike Tyson lo saluda. De la Hoya lo saluda. Y la audiencia se da cuenta cuán relevante es su persona y sus vastos conocimientos de este deporte. Toda esa experiencia volcada al programa lo ha convertido en un ciclo relevante y con mucho prestigio. Estamos trabajando con los grandes promotores del boxeo a nivel mundial. Por ejemplo, tendremos un súper septiembre con peleas de los tres boxeadores más reconocidos en la actualidad: el increíble Gennady Golovkin contra Kell Brook en Inglaterra, Román “Chocolatito” González contra Carlos Cuadras, y “Canelo” Álvarez enfrentando a Liam Smith. SPACE tiene hoy como prioridad número uno el desarrollo de la producción local de contenidos. ¿Qué novedades puede adelantar al respecto? El cambio en los hábitos de consumo nos ha propuesto el gran desafío de generar producción local que pueda vivir y prolongar las historias en múltiples plataformas. Estamos trabajando en siete proyectos que verán la luz a partir del último trimestre de 2016 y durante 2017: Nafta Súper (Argentina), Mary and Mike (Chile), A Lei (Brasil), Última caída (México), El César (México), Hoteleras (Colombia) y Versus (Estados Unidos/Argentina). Todas las producciones originales tendrán asociados desarrollos propios digitales que complementarán y potenciarán la interacción de la audiencia con las historias. ¿Cómo es la apuesta multiplataforma del canal? Definitivamente la interacción digital es también un objetivo prioritario para nosotros y es algo que nos hemos propuesto desarrollar con la máxima dedicación. Estamos generando productos de entretenimiento nativos. Y así es que estamos desarrollando series diseñadas exclusivamente para YouTube como Mucama de Vampiros y Las Manos en La Masa. O como sucede con nuestro personaje más bizarro,

chistoso y emblemático, ‘Tiburón, el crítico asesino’, quien logró asociaciones comerciales de sponsors e integraciones de marcas, protagonista indiscutido de su Semana Loca del Tiburón y otros Bichos Comegente, un divertido ciclo de cine clase B de monstruosos animales. El Tiburón también llegó a YouTube como un particular Youtuber que semana a semana estrenará y ofrecerá sus consejos y pensamientos a sus fans y seguidores. Identificamos constantemente oportunidades para incrementar el entretenimiento y la interacción en el entorno digital. La Navidad no se iba a escapar, y así también SPACE armó un especial que se integra a los proyectos digitales. Los deseos que nadie debería tomar vienen de la mano de nuestro particular Santa, conductor del ciclo Adrenalina Navideña, que por cuarto año consecutivo busca arruinar el alegre espíritu de esta festividad. Las redes sociales también son el destino de producciones de entretenimientos diseñadas específicamente para estas plataformas. Todas las noches en el muro de Facebook te encontrarás con los mensajes que ‘El Predicador de la Buena Acción’ traerá para que cada uno de nosotros, en cada una de nuestras actividades, nos vayamos a dormir sintiendo que también somos “héroes de acción”. Esta divertida propuesta viene de la mano de un verdadero ser espiritual como Claudio María Domínguez, quien le dará forma y vida al personaje de nuestro predicador. ¿Qué novedades tiene el canal en cuanto a películas y series? Fuimos incursionando en distintos caminos en la búsqueda de novedades como el cine de acción oriental contemporáneo, en nuestro ciclo ‘Oriente Extremo’ con resultados de rating y afinidad increíbles. Hoy somos los principales compradores de cine oriental de acción en la región con los títulos más representativos y relevantes del género. Asimismo cambiamos nuestra visión en referencia a la adquisición de series de Hollywood, y es así que la propuesta de series en nuestra grilla responde exclusivamente a productos que generen un verdadero diferencial por su relevancia y no la necesidad de cubrir un slot de lunes a viernes. Ejemplos claros son la galardonada ‘Mr. Robot’, una preferida por la audiencia como ‘Zoo’, ambas ya con tercera temporada confirmada, o la gran producción de ‘The Queen of the South’, en su versión de la novela de Arturo Pérez Reverte producida por 21th Century FOX para USA Network y protagonizada por la actriz brasileña consagrada en Hollywood, Alice Braga. ¿Cuál es el reto de la TV Everywhere? Las audiencias están muy diversificadas. El éxito está en llegar a todos y no en excluir.

El negocio de la TV por cable hoy goza de buena salud en América Latina y tiene algunos años más de curva de crecimiento. La TV por cable tiene que aprovechar este viento de cola para replantear su negocio y llegar con los contenidos a la gente, donde la gente esté y cuando pueda consumirlos. Y es por esto que para nosotros es muy importante el desarrollo del SVOD y el VOD, y la App de SPACE GO sin duda contribuye, complementa, reinstala y prolonga en otra plataforma y en otros devices la experiencia de consumo que hasta ahora solo ofrecía la televisión lineal. ¿Cómo definiría a los profesionales que trabajan en el desarrollo de SPACE? En SPACE somos muy directos. Jugamos mucho con el humor a través de una creatividad masiva pero inteligente. Y eso es parte de la construcción de la personalidad que nos distingue y permite ser diferentes, siendo así un faro en el sobresaturado ecosistema de entretenimiento audiovisual. La evolución de SPACE a lo largo de los años ha sido muy acertada, y más allá de cualquier apreciación subjetiva, los números duros confirman el éxito del canal. Todos quienes trabajan en SPACE –o en asociación con SPACE– se sienten muy orgullosos de la marca y se identifican con la propuesta del canal. Su idoneidad y su pasión se manifiestan en la creatividad y la originalidad de las acciones para que la marca siga creciendo y ofreciendo una impronta única que sea relevante para la audiencia. El equipo que hoy controla y desarrolla SPACE es esencialmente joven. Los millennials están ahí. Y es por ellos que se ha podido expandir y lograr concretar una verdadera conexión con este público, para continuar incrementando la audiencia que prefiere a SPACE como su opción de entretenimiento.

“SPACE fue muy bien recibido en todas las regiones y así creció explosivamente, y continúa creciendo tanto en distribución como en ratings.”

25años

Timeline Con el relato en vivo de Juan Larena, el 19 de abril llega la primera velada de Combate SPACE: la histórica pelea HolyfieldForeman. Alberto González crea Imagen Satelital S.A. y lanza su primer canal de TV paga, SPACE. Programado por Domingo Di Núbila. SPACE se establece como un referente y promotor del cine argentino clásico al cerrar importantes acuerdos con estudios como Lumiton y San Miguel.

1991

Club del Miedo se convierte en un espacio de encuentro para todos los fanáticos del cine de horror. Al día de hoy, es una de las franquicias más convocantes de SPACE.

LA ÚLTIMA TENTACIÓN DE CRISTO Por orden de la Justicia, SPACE debe levantar la película La última tentación de Cristo, de Martin Scorsese. Se recibieron más de 6.000 llamados en apoyo al canal.

1992 1993 1994 1995 1996

El mítico ciclo de cine no convencional de la TV abierta, Función Privada, se muda a SPACE conducido por sus creadores, Carlos Morelli y Rómulo Berruti.

1997

La pelea del milenio se vio por SPACE: De la Hoya-Trinidad. Con sus 15.49 puntos de rating (y pico de 17) consiguió el mayor récord histórico de Combate SPACE.

1998

Imagen Satelital y todos sus activos –incluido SPACE- son adquiridos por el grupo venezolano Cisneros, y se crea Cisneros Television Group (CTG).

COMBATE SPACE

SPACE pasa a ser un activo de Claxson Interactive Group, fusión de CTG, El Sitio. com, Chilevisión, Radio Sarandí, IARC y Playboy TV International.

1999 2000 2001 2002 2003

En una iniciativa de acercamiento al público con películas para disfrutar en espacios abiertos, SPACE lanza Cine al aire libre en Buenos Aires, Rosario y Santiago de Chile.

NBA LOS EXPEDIENTES SECRETOS X

Consolidando su liderazgo en Latinoamérica, SPACE lanza su canal en alta definición (HD). Con el juego entre San Antonio y Chicago SPACE incorpora a su pantalla la NBA, la liga más relevante del basquetbol mundial. Luego de varios años sin exhibirse, regresa por SPACE una de las series de culto de los años 90: Los expedientes secretos X.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SPACE emite Resistiré, el fenómeno de la TV abierta cuyo final superó los 42 puntos de rating en Telefe. Con Pablo Echarri, Celeste Cid y Fabián Vena.

En Jornadas ATVC Turner lanza SPACE GO, la nueva plataforma de TV Everywhere que permite ver en VOD los mejores contenidos de SPACE.

SPACE suma a su propuesta las MMA, primero con Strikeforce y luego con Bellator. En 2012, el ciclo pasa a llamarse Arena SPACE.

Turner Broadcasting System Latin America adquiere los canales de Claxson. Así, SPACE pasa a integrar el cluster Cine y Series junto a TNT, TCM, I.SAT y Retro. SPACE se lanza panregionalmente, accediendo a mercados como México, Colombia y Venezuela, donde hoy ya es una opción imperdible en cuanto a entretenimiento de acción.

2011

2012 2013 2014

Combate SPACE festeja sus 20 años con la visita del multicampeón Evander Holyfield a la Argentina. Conferencia de prensa y paso por el Luna Park.

Combate SPACE cumple 25 años transmitiendo el mejor boxeo del mundo, y trae nuevas propuestas digitales: las peleas preliminares disponibles por Facebook Live.

Junto a Disney Media Networks SPACE lanza su primera producción original: The Amazing Race Latinoamérica, uno de los realitys más premiados de la TV mundial.

En su tercera edición, SPACE Awards sigue celebrando el género más popular del entretenimiento, con Dolph Lundgren como host.

SPACE cambia su perfil: Con 17 años de trayectoria se reposiciona con una propuesta de programación dedicada a la acción y a las emociones extremas.

RESISTIRÉ

2015 2016

Con un cast excepcional, SPACE inicia el rodaje de su primera producción original de ficción: Nafta Súper, serie spin-off de Kryptonita. En estreno exclusivo en noviembre.

SPACE avanza en la región con el lanzamiento de su canal exclusivo para Brasil, doblado al portugués.

SPACE AWARDS

NAFTA SÚPER

Defensa 599 Tel.: 4318-3100 Web: www.spacego.tv Twitter: @canalspace Facebook Space: facebook.com/canalspace.tv Facebook Combate: facebook.com/combatespace YouTube: youtube.com/canalspacetv

Ejecutivos SPACE Rick Pérez, SVP y Gerente General General Entertainment de Turner Latin America Marcelo Tamburri, VP y Gerente SPACE, I.SAT, TCM Gerardo Kerik, VP Brand Strategy de Turner Latin America

Ejecutivo Turner Argentina Felipe De Stefani, Gerente General, Turner Argentina y SVP y Gerente General, Tendencias, Turner Latin America

Ejecutivos Ventas Afiliadas Whit Richardson, VP Ejecutivo de Distribución y Marketing de Turner Latin America Juan Carlos Balassanian, VP de Ventas de Distribución de Turner Latin America (Argentina, Uruguay y Paraguay) Gustavo Minaker, VP de Ventas de Distribución de Turner Latin America (Chile, Perú, Bolivia, Colombia, Venezuela, Ecuador, Mexico y America Central)

Ejecutivos Ad Sales Gretchen Colon, VP Ejecutiva de Ventas Publicitarias de Turner Latin America y Co-Gerente General de Turner Brasil Bernardo Benedit, VP de Ventas Publicitarias de Turner Latin America & Marketing para el Cono Sur, Colombia, Perú y Centroamérica Sharon Zyman, VP de Ventas Publicitarias de Turner Latin America para México

todotv / NEWS

PRODUCCIÓN

FREMANTLEMEDIA E IDEAS DEL SUR FIRMAN ACUERDO FrEmantlEmEdia latin amErica (FMLA) ha anunciado la nueva alianza de codesarrollo con la productora Ideas del Sur, fundada por Marcelo Tinelli. Gracias al acuerdo, las empresas crearán, desarrollarán y producirán conjuntamente contenidos no guionados para los territorios de América Latina. “Ideas del Sur es el partner ideal para desarrollar y producir contenidos alineados con las necesidades de los clientes y territorios. Estamos muy entusiasmados de trabajar con la compañía de Marcelo Tinelli y de aprovechar su experiencia como una de las iguras más emblemáticas de la televisión argentina para mejorar nuestros proyectos futuros”, dijo Adrián Santucho, CEO de FremantleMedia EEUU hispano, México y Panregional.

Adrián Santucho, CEO de FremantleMedia EEUU hispano, México y Panregional

Victoria Vorontsova, Directora de Emisión en Español de RT

ARGENTINA

AL FINAL, RT SE QUEDA EN LA TDA un mEs dEspués de haber anunciado la salida del canal de noticias ruso RT de la grilla de la Televisión Digital Abierta, el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos (SFMCP) de Argentina comunicó que el canal seguirá siendo emitido. La decisión se dio gracias a un acuerdo alcanzado entre el presidente de la SFMCP, Hernán Lombardi, y la directora de Emisión en Español de RT, Victoria Vorontsova. El responsable de la Dirección Nacional de Contenido del Grupo RT, Alberto Ligaluppi, también participó de las negociaciones. Según lo acordado, RT seguirá siendo emitido a través de la TDA argentina, sumando un intercambio de proyectos de programación y la difusión de contenidos argentinos en Rusia. El acuerdo incluye también diversas coproducciones en función de la relación estratégica que une a ambos países. La continuidad en la TDA argentina es un nuevo triunfo para RT en América Latina, que días atrás había anunciado un acuerdo con Izzi Telecom para ampliar su presencia en México.

LATINOAMÉRICA

‘STAR WARS: EL DESPERTAR DE LA FUERZA’ LLEGA A HBO La séPtima entrega de La saga de ciencia icción ‘Star Wars’, llegará en exclusiva a Hbo para su estreno en la tv latinoamericana el próximo 5 de noviembre de 2016. ‘Star Wars: El despertar de la fuerza’ fue nominada a cinco premios oscar y recaudó más de us$ 2.000 millones en taquilla alrededor del mundo, convirtiéndola en la película más exitosa del 2015, además de ser la película más exitosa de la franquicia y la tercera película más taquillera en la historia El séptimo episodio de la saga es una experiencia cinematográica única, que recibió una sorprendente respuesta positiva por parte de los fans de la serie y críticos. la película se estrenará exclusivamente por Hbo latin america gracias a su acuerdo con walt disney studios. Hbo latin america cuenta con los derechos exclusivos de estreno fuera de cines de las películas de renombre de cuatro de los estudios de cine más grandes del mundo (warner bros., disney, sony pictures y universal) incluyendo el 70% de los éxitos en taquilla de Hollywood, disponibles para los televidentes de latinoamérica primero en Hbo.

NOMBRAMIENTO BBC WORLDWIDE LATIN AMERICA PROMUEVE A DAVID HANONO BBC worLdwide anunció el nombramiento de David Hanono como gerente general de Ventas y Digital para Latinoamérica y el mercado hispano de EEUU. En su nuevo cargo, Hanono supervisará todas las ventas de contenido de BBC Worldwide Latin America & US Hispanic, que incluyen las áreas Digital, TV y Formatos, al tiempo que continuará encabezando las labores de ventas publicitarias a lo largo de toda la región. Hanono posee una extensa experiencia tanto en la industria de la TV digital como en la de sector tecnológico, habiendo trabajado en organizaciones globales de medios desde hace 20 años. David Hanono, Gerente General de Ventas y Digital para Latinoamérica y EEUU Hispano

todotv ENTREVISTA OMAR FIGLIOLIA, DIRECTOR DE VENTAS PARA EL CONO SUR DE HOT GO MEDIA

Hot Go directo al consumidor Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

Hotgo mEdia avanza a paso FirmE En toda la rEgión con una oFErta dE contEnido adulto prEmium multiplataForma. rEciEntEmEntE Ha lanzado Hot go, una plataForma ott “indEpEndiEntE” mEdiantE la tElco EtB dE colomBia y quE promEtE rEplicarsE En los próximos mEsEs En varios tErritorios dE la rEgión.

“

44/TTV MAGAZINE

“HOY EL SUSCRIPTOR DE HOT GO TIENE ACCESO A UNA GRAN LIBRERÍA DE CONTENIDO PARA DISFRUTAR EN CUALQUIER DISPOSITIVO, CUANDO QUIERA Y COMO QUIERA.”

Estamos terminando el año muy conformes porque nuestro negocio está consolidado en todo el territorio”, destaca a todotv Omar Figliolia, director de Ventas para el Cono Sur de Hot Go Media. “Hemos trabajado fuertemente en el fortalecimiento de nuestros productos y hoy nos encontramos con una oferta única, consistente y versátil; adaptable a las múltiples oportunidades de negocio que existen en el mercado”, añade. Así las cosas, Hot Go Media engloba todos los productos de Claxson y ofrece una solución exclusiva para cada tipo de audiencia. En este sentido, Hot Pack es uno de los paquetes de señales líder en Iberoamérica; e incluye los canales para adultos Playboy, Playboy HD, Venus, Sextreme, Penthouse y Brazzers. Asimismo, Hot Go es la plataforma digital para adultos que ofrece las marcas más reconocidas todas juntas en un solo sitio e incluye su oferta de contenido VOD. “Disponemos de múltiples marcas y formatos, con estrenos todos los meses; y trabajamos muy enfocados en las distintas plataformas de los operadores para encontrar la mejor manera de acercar nuestros contenidos al público”, prosigue Figliolia.

ott indePendiente en CoLomBia. Recientemente se anunció el lanzamiento de la plataforma Hot Go “independiente” junto al operador ETB en Colombia, sumándose así al modelo transaccional desarrollado también por HBO Latin America Group y FOX Networks Group Latin America en la región. “Hoy el suscriptor de Hot Go tiene acceso a una gran librería de contenido para disfrutar en cualquier dispositivo, cuando quiera y como quiera. Así está evolucionando hoy la oferta de TV paga en la región. Las opciones de distribución de contenidos se han multiplicado y es nuestra visión darles a los clientes la posibilidad de una oferta lexible”, explica el ejecutivo. En este sentido, desde Hot Go Media apuesta a la evolución de la oferta a la par de los cambios en los hábitos de consumo de sus clientes y el lanzamiento de Hot Go “independiente” releja esa evolución. “Es una nueva alternativa para acceder a nuestros contenidos expandiendo así las opciones de entretenimiento adulto de una forma más privada y en múltiples dispositivos. Venimos trabajando en ofrecer esta nueva modalidad con muchos operadores de la región. ETB es el primero de muchos otros con los que estaremos lanzando”, añade Figliolia. “Hay varios operadores con

“ETB ES EL PRIMERO DE MUCHOS CON LOS QUE ESTAREMOS LANZANDO.”

“DISPONEMOS DE MÚLTIPLES MARCAS Y FORMATOS, CON ESTRENOS TODOS LOS MESES; Y TRABAJAMOS MUY ENFOCADOS EN LAS DISTINTAS PLATAFORMAS DE LOS OPERADORES PARA ENCONTRAR LA MEJOR MANERA DE ACERCAR NUESTROS CONTENIDOS AL PÚBLICO.”

quienes estamos avanzando en esta nueva modalidad, en cuanto inalicemos con las cuestiones técnicas anunciaremos los lanzamientos”, adelanta. novedades en Contenido originaL. La compañía se caracteriza también por una fuerte apuesta a la producción original de contenido dentro del territorio. “Creemos que es un diferencial importante que tenemos y en ese sentido seguimos enfocados”, sostiene Figliolia. Septiembre será el mes del estreno de la nueva producción original para la marca Venus de diez episodios titulada ‘Sexo. El tutorial’. “Su protagonista es la reconocida modelo y conductora colombiana Viviana

Sexo: el tutorial Venus TV

Castrillón. La temática surge justamente de entender las preferencias del público local y es por eso que decidimos producir un tutorial de sexo que abarque a todos: hombres, mujeres, parejas”, explica el ejecutivo. El programa podrá verse en Venus TV y también estará disponible en Hot Go. Por último, el ejecutivo adelanta que para 2017 la compañía alista grandes novedades para su oferta digital. “El año que viene tendremos grandes novedades al respecto. Tenemos mucha información sobre el uso del producto y el tipo de consumo; y estamos utilizando toda esa inteligencia en pos de brindar un mejor servicio para el usuario”, concluye. ttv

HOT GO “INDEPENDIENTE” EN COLOMBIA TTV MAGAZINE/45

Etb se convierte en el primera telco de toda la región en ofrecer la experiencia Hot Go con una suscripción mensual, que costará 23.200 pesos colombianos (us$ 7,50). “con Hot Go siempre buscamos brindar las mejores soluciones y alternativas a nuestros clientes. Hoy con el lanzamiento de la plataforma para clientes de internet, hemos logrado llegar a un segmento que estaba buscando un producto de calidad que le brindará la seguridad y la privacidad adecuada. Estamos muy contentos de que Etb nos acompañe en este lanzamiento”, destacó Esteban borras, director de ventas de Hot Go media. “Este es un valor agregado para los clientes de internet de la empresa y que pueden acceder a esta exclusiva plataforma para adultos sin necesidad de contar con el servicio de televisión interactiva”, agregaron desde Etb. Hasta ahora, Hot Go era exclusivamente ofrecida como servicio de valor agregado a los suscriptores al paquete de señales Hot pack. la plataforma digital ofrece más de 1.000 títulos de playboy tv, venus, sextreme, penthouse y brazzers.

ESTEBAN BORRAS DIRECTOR DE VENTAS DE HOT GO MEDIA

todotv / NEWS

SEÑALES

FERNANDO BLANCO DEJA LA PRESIDENCIA DE POL-KA En un comunicado divulgado el pasado 12 de julio, Pol-ka Producciones anunció que Fernando Blanco deja la presidencia, siguiendo únicamente como accionista. La desvinculación ha sido por “motivos personales” y “de común acuerdo con sus socios”. Adrián Suar, director Artístico y fundador de la productora, queda a cargo de la gestión local e internacional de todos los proyectos desarrollados por la compañía. Asimismo, Roberto Lorenzi ha sido designado como gerente general de la productora.

NOMBRAMIENTO ENRIQUE MATTE PUGA, NUEVO GERENTE COMERCIAL DE TURNER CHILE turner BroadCasting system (TBS) Latin America designó a Enrique Matte Puga como nuevo gerente Comercial de Turner Chile. Desde esta posición, Matte Puga liderará la estrategia comercial de los canales del grupo y tendrá a su cargo el nuevo equipo de ventas publicitarias de Turner en Santiago. En Chile, la compañía cuenta con un portafolio de marcas sólido y variado, integrado por canales de noticias, como CNN International, CNN Chile, CNN en Español y HLN; infantiles, como Cartoon Network, Boomerang y Tooncast; entretenimiento, como TNT, TNT Series, Space, TBS, TCM, I.Sat, Warner Channel, truTV, MuchMusic, HTV y Glitz*; y un canal de TV abierta, Chilevisión. Enrique Matte Puga, Gerente Comercial de Turner Chile

news

Edgar Spielmann, Vicepresidente Ejecutivo & COO de FNG Latin America

LATINOAMÉRICA

FOX CONFIRMA NUEVA SERIE ORIGINAL FoX nEtworks Group (FNG) Latin America conirmó la realización de una nueva serie original de icción, ‘Run Coyote Run’, una gran producción cuya dirección estará al mando del prestigioso escritor y director mexicano Gustavo Loza (‘Qué culpa tiene el niño’, el ilm mexicano más taquillero del año). Compuesta por trece episodios de una hora que comenzaron a ilmarse en México en agosto, ‘Run Coyote Run’ ofrecerá en tono de comedia y con dosis de sarcasmo una relexión profunda sobre un tema de alta contemporaneidad como la migración y el tráico de personas, haciendo foco en la frontera entre los EEUU y México. El rodaje se extenderá hasta diciembre y cuenta con la coproducción de Alebrije, compañía artíice del ilm número uno en la historia mexicana ‘No se aceptan devoluciones’.

LATINOAMÉRICA

46/TTV MAGAZINE

MILLICOM SELLA ALIANZA CON NETFLIX miLLiCom anunCió una aLianza estratégiCa Con netfLix, gracias a la cual la aplicación de la plataforma de video streaming estará preinstalada en los smartphones Android que comercializa el operador Tigo en América Latina. El acuerdo, que incluye también promociones específicas para los clientes latinoamericanos del servicio de TV paga TigoStar y del de móviles TigoSmart, hará posible la compañía refuerce su paquete de TV, internet y servicios de telefonía móvil. Los clientes de Tigo que califiquen podrán recibir una suscripción prepagada a Netflix con la compra de determinados planes móviles de TigoSmart o planes residenciales de TigoStar. Esta promoción se suma a los paquetes de entretenimiento que ya ofrece la compañía (Tigo Sports y Tigo Music). A través de las marcas Tigo y TigoUNE (Colombia), Millicom ofrece sus servicios a más de 2,5 millones de hogares conectados en América Latina, y a más de 32 millones de clientes de telefonía móvil en siete países de la región: Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Paraguay. La compañía tiene planes de expandir su red de TV por cable a más de 10 millones de hogares.

Mauricio Ramos, CEO de Millicom Latin America

todotv REPORTAJE

CENTRAL

NUEVO MARCO REGULATORIO

CLAVE: CONVERGENCIA la convErgEncia Es El modElo Hacia dondE sE dirigE El nuEvo marco rEgulatorio quE impulsa El goBiErno dEl prEsidEntE mauricio macri mEdiantE la nuEva lEy dE comunicacionEs convErgEntEs En procEso dE consulta. El nuEvo marco rEgulatorio tEndrá como dEsaFío EstaBlEcEr las rEglas dE JuEgo dE un mErcado quE ya EspEcula con alianzas E invErsionEs y En El quE El ingrEso dE las tElcos al nEgocio dEl vidEo sErá una dE las FuErtEs apuEstas. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

El presidente Mauricio Macri durante una visita a la empresa online Mercado Libre. Foto: Presidencia

todotv REPORTAJE

CENTRAL

MAURICIO MACRI

PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA

“VAMOS A TRABAJAR PARA QUE EN CUATRO AÑOS EL PUEBLITO MÁS ALEJADO TENGA ACCESO A INTERNET CON LA MISMA TECNOLOGÍA, VELOCIDAD, CALIDAD QUE EN OTROS PAÍSES”.

l Gobierno del presidente Mauricio Macri creó el Ministerio de Comunicaciones y el Ente Nacional de Comunicaciones (Enacom), que entre otras tantas misiones, tiene como objetivo la creación de la nueva Ley de Comunicaciones Convergentes. La redacción de este nuevo marco regulatorio que uniicará las leyes de Servicios de Comunicación Audiovisual y de Telecomunicaciones (26.522 y 27.078, respectivamente), creadas por la administración de la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, y derogadas por el presidente Macri en 2015, está a cargo de una Comisión integrada por Silvana Giudici (coordinadora de la Comisión y directora del Enacom), Héctor Huidi (secretario de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones), Alejandro Pereyra (director del Enacom), Henoch Aguiar (vicepresidente de Arsat), Andrés Gil Domínguez (Constitucionalista y experto en derecho de la comunicación e internet) y el ilósofo Santiago Kovadlof. La décima reunión de esta Comisión –al cierre de esta edición- fue el pasado 25 de agosto de 2016.

OSCAR AGUAD

MINISTRO DE COMUNICACIONES DE LA NACIÓN

50/TTV MAGAZINE

“NECESITAMOS SEGUIR AVANZANDO EN INVERSIONES PARA MEJORAR LA CALIDAD Y LOGRAR LOS OBJETIVOS IMPULSADOS DESDE EL MINISTERIO DE COMUNICACIONES DE BRINDAR CONECTIVIDAD A TODOS LOS ARGENTINOS.”

La ConvergenCia es CLave. Esta Comisión ya ha publicado un borrador con al menos diecisiete “principios” que deberá incluir la ley y entre los que se destaca que las comunicaciones convergentes serán “operadas por prestadores de gestión estatal, de gestión privada sin ines de lucro y de gestión privada con ines de lucro”; que la autoridad de aplicación de la ley deberá ser “un órgano autónomo y autárquico”, y que habrá “cuotas de producción local independiente” en la TV abierta, entre otros. “Vamos a trabajar para que en cuatro años el pueblito más alejado tenga acceso a internet con la misma tecnología, velocidad, y calidad que en otros países. Hoy esto es un derecho básico, una necesidad central para poder desarrollar una economía del conocimiento y la innovación”, ha dicho el presidente Macri.

el presidente de la Cámara de Comercio de EEUU, Manuel Aguirre. Además asistieron representantes de Telefe, Cabase, Millicom, Telecom, Telefónica, Motorola Solutions e Intel Sofware, entre otros. “Necesitamos seguir avanzando en inversiones para mejorar la calidad y lograr los objetivos impulsados desde el Ministerio de Comunicaciones de brindar conectividad a todos los argentinos”, aseguró el Ministro. “El Gobierno está comprometido en que estas herramientas se incorporen a la vida del país y genere el mayor salto productivo de la historia. La productividad y la competitividad es el rumbo que nos ha marcado el presidente”, añadió. La nueva ley traerá consigo fuertes movimientos en el mercado de las telecomunicaciones y de la TV paga; y los grandes grupos que se disputan el mercado y entre los que iguran Telecom Argentina (Fintech Advisory), Telefónica de España, Claro (América Móvil), Cablevisión (Grupo Clarín) y AT&T (Directv); buscan alianzas y prevén millonarias inversiones. Según las cifras estimadas las empresas convergentes invertirán unos US$ 3.000 millones en el sector durante el 2016. eL PLan federaL de internet. En tanto, durante el Primer Encuentro del Consejo Federal de Comunicación, Rodrigo de Loredo, presidente de Arsat, expuso los resultados de la gestión de la empresa de telecomunicaciones del Estado. “El Plan Federal de Internet, una de las principales tareas de Arsat hoy, es la herramienta para llevar la banda ancha al interior del interior. También colabora en mejorar la capacidad de comunicación con las grandes empresas de telecomunicaciones privadas al ’alquilarles’ la red para interconectar sus comunicaciones celulares”, dijo de Loredo. “El Plan Federal convierte una red de 32 mil kilómetros, de los cuales solo 6.500 estaban en uso y que conectaba a tan solo 17 localidades, en una herramienta de transformación y desarrollo. Llevamos ya conectadas más de 100 localidades en menos de tres meses y superaremos las 1.200 en dos años”, añadió.

En este sentido, Oscar Aguad, titular de la cartera de Comunicaciones, mantuvo un encuentro para promover las relaciones entre el sector público y privado; y del cual participaron el Secretario de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC), Héctor Huici; el director Nacional de Inversiones, Esteban Vainer; el presidente de Arsat, Rodrigo de Loredo y el vicepresidente, Henoch Aguiar; y Agustín Garzón en representación de Enacom.

“En esos lugares los chicos tendrán internet para estudiar, para saciar su curiosidad, para entretenerse. Tienen derecho al mismo servicio de internet que en la capital, porque así les damos igualdad de derechos y oportunidades de desarrollo. También se conectarán las empresas locales, que podrán hacer comercio electrónico, gestionar su logística o interconectarse con sus clientes, del país o del exterior”, inalizó de Loredo.

Aguad compartió mesa con la representante de la Embajada de EEUU, Cyndee Trinch; y

En este sentido, la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), la Cámara Ar-

todotv REPORTAJE

CENTRAL

gentina de Internet (CABASE), la Cámara Argentina de Telefonía IP (CATIP), la Cámara de Cooperativas de Telecomunicaciones (CATEL) y las Asociaciones Provinciales de Cable se reunieron con el presidente de Arsat, para abordar el trabajo en conjunto en el despliegue del Plan Federal de Internet.

52/TTV MAGAZINE

GRUPO CLARÍN SE DIVIDIRÁ EN DOS SOCIEDADES El Grupo clarín propuso a sus accionistas y a la bolsa de comercio de buenos aires la reorganización de sus negocios en dos sociedades. Este es el segundo plan de escisión de activos que presenta Grupo clarín, luego del propuesto en 2013 para adecuarse a la ley de servicios de comunicación audiovisual, derogada por el presidente macri en 2015. según lo propuesto, el Grupo separará por un lado sus subsidiarias de medios y contenidos, que abarca las radios, los diarios clarín, olé, la razón, la voz del interior y los andes y los canales El trece y tn, entre otros. por otro lado, los negocios de tv paga y telecomunicaciones estarán bajo la marca cablevisión Holdings, que abarcará la empresa cablevisión, el operador móvil nextel y el proveedor de internet Fibertel. Esta reestructura le permite a Grupo clarín “potenciar el crecimiento de sus segmentos de medios y telecomunicaciones, disponer de estructuras más apropiadas y lexibles para encarar los desafíos e inversiones que demanda cada uno y potenciar el valor de los mismos para las audiencias, los clientes y los accionistas”.

Las entidades representan a más de 1.000 actores TIC, con gran presencia en el interior del país. “Esta reunión es de radical importancia para el despliegue efectivo del Plan Federal de Internet. Las Asociaciones representan a quienes hoy prestan servicio en aquellos lugares que más precisan de un rápido despliegue de la Red Federal, dado que son lugares con falta de acceso a internet mayorista de calidad, velocidad y precio accesible”, dijo de Loredo. “Tal como hemos destacado, y como es el centro del Plan Federal, nuestro objetivo es terminar con las desigualdades reales que se generan por la falta de acceso a internet. El trabajo conjunto con estos actores nos permite acceder a un conocimiento más preciso de cada realidad y acelerar las implementaciones para que no haya más discriminación por lugar de nacimiento”, destacó. El rápido despliegue del Plan Federal permitirá evitar la migración de las localidades, determinada hoy por las limitaciones de acceso a internet. “La brecha digital no solo afecta en forma individual sino en conjunto, dado que para poder estudiar o trabajar nuestros jóvenes deben desplazarse y las empresas instalarse en centros urbanos con posibilidades de acceso a internet de calidad”, concluyó de Loredo. ¿Qué suCede Con La tv Paga? “Los doce años de Gobierno anterior solo han resultado en una demora en el desarrollo de los sectores por deiciencias regulatorias y favoritismos”, explica a todotv Walter Burzaco, presidente de la ATVC. “El nuevo marco es promisorio, pero debemos discutir aspectos de cómo debe aplicarse”, advierte sin embargo Burzaco (ver entrevista en página 18). Para el presidente de ATVC esto signiica que “la convergencia no sea el certiicado de defunción de los pequeños y medianos operadores, que son los que crean fuentes de trabajo a partir de más de 1000 productoras y 600 señales locales, que dan servicio en más de 1200 localidades”. Según cifras de Business Bureau (BB), la penetración de la TV paga en Argentina alcanza el 82,0% con más de 11 millones de abonados con un promedio de US$ 25,89 por suscripción. Los operadores se reparten el mercado de la siguiente forma: Cablevisión (4.499.867), Directv (3.155.510), Telecentro (728.196), Supercanal (703.655), C.C.C (88.027), y otros (245.244).

Por su parte el share de las plataformas digitales se divide así: Netlix 22%, Fox Play 8%, ESPN Play 5%, TyC Sports 5% y otros 60%. FOX Argentina cerrará 2016 con 900 mil suscriptores. Un estudio de la consultora Dataxis asegura que a inales de 2015 se registraron 730 mil suscriptores y que para 2021 la cifra se elevará a los 1,8 millones. En cuanto a las cifras de piratería de TV paga el robo de señales se sitúa en el entorno del 15%, el subreportaje alcanza el 12%. En este sentido, durante uno de los paneles del ttv Summit Antipiratería 2016 –realizado el pasado 10 de agosto en Buenos Aires (ver nota en página 28)-, contó con la participación de autoridades de entes reguladores y judiciales de Argentina. Para Silvina Giudici (Enacom): “La Ley de Medios 26.522 de 2009 se impuso; fue una oportunidad perdida para la convergencia. Luego en 2014 hubo un cambio de reglas de juego de un día para el otro, esto no garantizaba la seguridad jurídica”. Giuduci destacó el deber del Enacom en la redacción de la nueva ley donde se “propone neutralidad de redes, en el mismo decreto se establece la redacción de una nueva ley, una ley distinta para las comunicaciones convergentes, por primera vez se habla de convergencia”. Por su parte, el iscal de Buenos Aires Federico Villalba puso la Ley de Servicios de Comunicación de Uruguay –que enfrenta sendos recursos de inconstitucionalidad por parte de empresas y asociaciones; y espera su aprobación por parte del actual presidente Tabaré Vázquez- como un ejemplo de regulación breve y práctica y aseguró que tanto Argentina como los demás países de la región deberían seguir por el mismo camino ya que “aporta a la lucha contra la piratería”. En tanto, Sergio Piris, jefe de Asuntos Legales Clandestinidad y Delitos en Tecnologías de Cablevisión, coincidió con Villalba: “Uruguay está trabajando su nueva Ley de Medios; ellos tienen un artículo que trata sobre la piratería. En Argentina nunca tuvimos un artículo sobre el tema. En la mente de nuestros legisladores argentinos no está la ley antipiratería”. un PLan de fomento audiovisuaL. Durante una reunión llevada a cabo en la Casa Rosada, el presidente Mauricio Macri dio a conocer el Plan de Fomento al Sector Audiovisual de Televisión y otros Medios, con subsidios estatales de 400 millones de pesos argentinos (casi US$ 29 millones) para el desarrollo de contenidos en las 24 provincias del país. “Se invertirá inicialmente 400 millones de pesos para la realización integral de 125

todotv REPORTAJE

CENTRAL

RODRIGO DE LOREDO PRESIDENTE DE ARSAT

“EL PLAN FEDERAL DE INTERNET CONVIERTE UNA RED DE 32.000 KM EN UNA HERRAMIENTA DE TRANSFORMACIÓN Y DESARROLLO.” contenidos audiovisuales, lo que va a generar entre 1.800 y 2.500 puestos de trabajo directos en todo el país”, dijo en conferencia de prensa el ministro del Sistema Federal de Medios Públicos, Hernán Lombardi. El presidente Macri hizo hincapié que “esto tiene que ser un esfuerzo compartido entre el sector público y el privado, porque eso es lo que nos garantiza que realmente seamos más eicientes”, y aseguró que el Gobierno se ocupará de garantizar que el programa se desarrolle de manera “abierta y transparente” y “sin ningún condicionamiento ideológico ni político”. De la reunión también participaron el ministro de Cultura, Pablo Avelluto; y el presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), Alejandro Cacetta, quienes explicaron que los beneiciarios de los subsidios se deinirán a través de concursos.

54/TTV MAGAZINE

El INCAA se encargará del “Concurso Federal de Fomento a la Producción Audiovisual para TV”, mientras que el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos impulsará el “Concurso Federal Audiovisual” que comprará contenidos para los medios públicos como Canal 7, Paka Paka, Encuentro, entre otras señales estatales. Las 125 producciones, compuestas por 63 producciones y 62 proyectos de desarrollo, tendrán diferentes formas de inanciamiento público, que irá desde el 30 al 100%, dependiendo del caso. Según explicó el titular del INCAA, las productoras con más capacidad de inanciamiento y más experimentadas recibirán menos subsidio. “Buscamos potenciar el esfuerzo compartido del sector privado que aportará otros 180 millones de pesos para la realización de los concursos”, completó Avelluto. ttv

TURNER CERCA DEL FÚTBOL ARGENTINO la compra de los derechos del fútbol argentino por parte de turner latin america parece estar cada vez más cerca, luego de que representantes del grupo estadounidense se reunieran con el presidente mauricio macri. aunque la reunión no iguraba en la agenda de la casa rosada y no hubo pronunciamientos oiciales tras la misma, los medios argentinos aseguran que se dio luego de la recepción de macri al secretario de Estado norteamericano, john kerry. además de macri, habrían participado el secretario general de la presidencia, Fernando de andreis, y el titular del programa ‘Fútbol para Todos’, Fernando marín. por parte de turner los medios mencionaron a whit richardson y víctor roldán. En la reunión, desde turner se habría planteado el interés en los derechos del fútbol y se le habría solicitado al Gobierno seguridad jurídica para su inversión ante un posible cambio de Gobierno en 2019. según trascendió, el Grupo estadounidense se habría comprometido a “mantener la gratuidad” hasta 2019, para luego introducir un sistema de ppv. por estos primeros tres años, turner pagaría 7.500 millones de pesos, al tiempo que comenzaría con sus transmisiones a inicios de 2017. En la reunión los representantes de turner habrían expuesto también los planes de adquirir el canal telefe, hoy en manos de telefónica de España. según los trascendidos de prensa, la transacción se cerraría por unos us$ 300 millones y se concretaría antes de in de año.

FOX TAMBIÉN PUJA POR EL FÚTBOL ARGENTINO además de turner latin america, la programadora FoX networks Group latin america, a través de un comunicado irmado por sergio veiga, vp sénior y gerente general para la región sur, conirmó el interés por los derechos para sus canales FoX sports. “En relación a las informaciones difundidas en varios medios de comunicación, FoX networks Group latin america conirma su interés en los derechos de transmisión del fútbol argentino para sus canales FoX sports”, sostuvo veiga. “con más de 20 años de trayectoria en el país, estamos convencidos de que nuestros altísimos niveles de producción así como el liderazgo en audiencia y distribución de nuestros canales, tanto a nivel local como internacional, contribuirán a aportar un mayor valor y visibilidad al fútbol nacional, llevándolo a millones de hogares en todo el mundo, de acuerdo a la tradición y el respeto que inspira en la argentina y en el exterior”, concluyó.

todotv / ANDINA LINK CENTROAMÉRICA 2016

EN EL MAPA DE LA TV PAGA Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

EstE año la 13 Edición dE andina link cEntroamérica sE rEaliza dEl 6 al 8 dE sEptiEmBrE En El HotEl BarcEló palacio dE san José dE costa rica; para El quE sE EspEra la participación dE unos 1000 asistEntEs y 80 compañías Expositoras dE tEcnología, sErvicios y programadorEs dE tv paga panrEgionalEs.

Andina Link Centroamérica 2015

56/TTV MAGAZINE

ste año Andina Link Centroamérica promete reunir entre los días 6 y 8 de septiembre en el Hotel Barceló Palacio de San José de Costa Rica, a cerca de 1000 asistentes y 80 compañías expositoras de tecnología, servicios y programadores de TV paga panregionales. El tradicional evento que este año cumple su decimotercera edición en Centroamérica incluirá además de la exposición comercial un line-up de conferencias, seminarios académicos y work shops donde se abordarán las últimas tendencias en telecomunicaciones. “Andina Link Centroamérica se prepara enfocándose en las nuevas tendencias y los úl-

timos adelantos tecnológicos, demostrando la evolución de la industria en la región Andina”, explica a todotv Luz Marina Arango, presidenta de Andina Link. nutrido Programa aCadémiCo. Uno de los fuertes de Andina Link Centroamérica serán las conferencias entre las que se destacan las del Foro Iberoamericano de la Convergencia, los Contenidos y los Nuevos Negocios (FICA), que tratarán temas relevantes para las empresas acerca de los desafíos que se imponen en estos tiempos y cómo poder generar una exitosa estrategia convergente. “Como novedad tendremos muchos tópicos importantes para conocer el provenir de la industria de las telecomunicaciones con muchos temas de enfoque regulatorio porque

los actuales marcos regulatorios y legales latinoamericanos están cimentados sobre leyes del siglo pasado diseñadas para regular la televisión”, adelanta Luz Marina Arango. “Estos modelos son anacrónicos, insuicientes y descontextualizados para regular el nuevo ecosistema digital convergente, quedando completamente desprotegido el equilibrio de mercado que los estados y gobiernos deben garantizar, en virtud del servicio público que representa la televisión, siendo necesario implementar nuevos modelos regulatorios enfocados hacia los servicios audiovisuales, tal y como está ocurriendo en muchas nacionales del mundo”, añade la ejecutiva. Así las cosas, las actividades este año incluyen el seminario: “Televisión vs Servicios Audiovisuales: el nuevo desafío regulatorio”, con la presencia de Gilberto Camacho (Sutel), Maryleana Méndez Jiménez (Sutel), Carlos Rigoberto Araujo (Siget) y Ángela Marina Mora Soto (ANTV). Además, se llevará a cabo el seminario “La Revolución del Software en la Industria de las Telecomunicaciones”, con la participación de Carlos Flores Figueroa (Microsoft Costa Rica), Damián Naguirner (Pico Digital), Leonardo Álvarez Pérez (GPS Consulting Group) y Iván Arenas (Olympusat). Y, “Televisión de Proximidad y Fortalecimiento de la ‘Segunda Pantalla’: El Antídoto de las OTT”, con los panelistas Saray Amador (Canartel), Anahí Moyano (Misterio de Cultura y Juventud de Costa Rica) y Alejandra Gutiérrez (Cablevisión Costa Rica). Vale destacar el curso de actualización tecnológica “Impacto de los servicios OTT sobre nuestras redes de acceso. ¿Estamos al borde del precipicio?”, certiicado por la Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (Ulacit) de Costa Rica y que será dictado por los profesionales en la materia Tomás Delegado Paredes y Juan García Bish. “El curso es una gran oportunidad para que los ingenieros de las todas las empresas del sector puedan actualizar sus conocimientos y prepararse para los nuevos cambios tecnológicos, liderados por conferencistas expertos en el tema”, destaca Arango.

Andina Link Centroamérica 2015

Por el lado de los expositores, la feria incluirá un espacio donde se ubicarán unos 80 stands de empresas expositoras de tecnología, servicios y programadores de TV paga panregionales. “Este año nos acompañarán cuatro importantes empresas de China, país que se está imponiendo en el sur global en la industria de las telecomunicaciones atrayendo más atractivo y beneicios para los países en vías de desarrollo de toda la región”, concluye Arango. ttv

FECHAS CONFIRMADAS PARA ANDINA LINK CARTAGENA 2017 La organización de Andina Link conirmó a todotv las fechas de Andina Link Cartagena 2017, el tradicional evento de la TV paga, que se realiza año a año en la caribeña ciudad colombiana. En 2017 se lleva a cabo del 7 al 9 de marzo. La sede será una vez más el Centro de Convenciones de Cartagena, recinto habitual de la feria. En su edición 2016 Andina Link Cartagena volvió a demostrar su vigencia, con tres excelentes jornadas de negocios, conferencias y muestra comercial. Fue incluso elogiado por varios expositores como el mejor de los últimos años, con buenas sensaciones que se repitieron en prácticamente todos los stands, donde las reuniones se sucedieron durante las tres jornadas. Participan de la muestra las principales compañías de TV paga, tanto operadores como programadores, y de tecnologías convergentes.

La región de Centroamérica –que va desde Guatemala hasta Panamá- concentra más de 45 millones de habitantes, ubicándose en uno de los mercados más prometedores para el crecimiento de la TV paga en América Latina. La TV paga en la región tiene perspectivas muy positivas de crecimiento de acuerdo a la consultora Dataxis, que a pesar de que el sector creció 3.95 % en América Latina durante 2015, en Centroamérica el crecimiento fue de un 17.3% ese mismo año, con un promedio de penetración que oscila entre 25% y 30%.

PRESIDENTA DE ANDINA LINK

“ANDINA LINK CENTROAMÉRICA SE PREPARA ENFOCÁNDOSE EN LAS NUEVAS TENDENCIAS Y LOS ÚLTIMOS ADELANTOS TECNOLÓGICOS, DEMOSTRANDO LA EVOLUCIÓN DE LA INDUSTRIA EN LA REGIÓN ANDINA.”

CÓCTEL DE BIENVENIDA para esta edición 2016, el tradicional cóctel de bienvenida de andina link centroamérica se realizará el miércoles 7 de septiembre a la hora 21:00, en el bar del Hotel barceló palacio.

TTV MAGAZINE/57

MAPA DE LA TV PAGA EN CENTROAMÉRICA

LUZ MARINA ARANGO

todotv / PREMIOS PLATINO 2016

NOCHE DE CONSAGRACIÓN PARA ‘EL ABRAZO DE LA SERPIENTE’ Por Luis Cabrera y Carolina Mussio

siEtE Estatuillas, incluyEndo mEJor pElícula y mEJor dirEcción, HiciEron dE la pElícula colomBiana distriBuida por caracol tElEvisión la gran ganadora dE los prEmios platino 2016 al cinE iBEroamEricano. El argEntino ricardo darín rEciBió El platino dE Honor, miEntras los argEntinos dolorEs Fonzi y guillErmo FrancElla sE dEstacaron a nivEl individual. lica Perea), Dirección de Fotografía (David Gallego), Dirección de Montaje (Etienne Boussac y Cristina Gallego) y Dirección de Sonido (Carlos García y Marco Salaverría), así como Mejor Música Original (Nanscuy Linares). Los intérpretes argentinos Dolores Fonzi (‘Paulina’) y Guillermo Francella (‘El clan’, recibieron el Platino a la Mejor Interpretación Femenina y Mejor Interpretación Masculina, respectivamente. Por su parte, el actor argentino Ricardo Darín (‘Nueve reinas’, ‘El secreto de sus ojos’, ‘Truman’) recogió el Premio Platino de Honor y en su discurso destacó el gran talento de todos los profesionales del cine iberoamericano.

58/TTV MAGAZINE

El equipo de ‘El abrazo de la serpiente’ recibe el premio a Mejor Película Iberoamericana de Ficción. Foto: Premios Platino

i el objetivo de los Premios Platino es posicionarse en el colectivo como una versión iberoamericana de los Óscar, la gala que se vivió el domingo 24 de julio en Punta del Este, Uruguay, fue un excelente paso hacia esa meta.

fue la gran ganadora de la ceremonia, cosechando siete de los ocho Premios Platino a los que estaba nominada. El largometraje –distribuido por Caracol Televisión– se coronó como Mejor Película Iberoamericana de Ficción y se llevó también el premio a Mejor Dirección para Guerra.

Luego de ediciones en Ciudad de Panamá y Mallerba, la tercera edición de los premios se mudó al Centro de Convenciones de Punta del Este, que abrió sus puertas por primera vez para recibir el evento.

Asimismo, ‘El abrazo de la serpiente’ arrasó también en las candidaturas técnicas, ganando el premio a Mejor Dirección de Arte (Angé-

La cinta ‘El abrazo de la serpiente’, una coproducción de Colombia, Argentina y Venezuela, dirigida por el colombiano Ciro Guerra,

LOS PREMIOS PLATINO 2017 SE REALIZARÁN EN MADRID, ESPAÑA.

El premio de Mejor Ópera Prima de Ficción fue para el largometraje ‘Ixcanul’ de Guatemala. En tanto el premio al Mejor Documental fue para España y Chile por ‘El botón de nácar’. España también fue la ganadora del premio a Mejor Animación, con ‘Atrapa la bandera’. La gran invitada de honor, la guatemalteca Rigoberta Menchú, ganadora del Premio Nobel de la Paz, entregó el premio Platino al Cine y Educación en Valores a ‘Qué horas ela volta?’ de Brasil. La conducción del evento, que fue transmitido en vivo para toda la región por el canal de pago TNT y convocó a medios de España y América Latina, estuvo a cargo de la uruguaya Natalia Oreiro, el español Santiago Segura y el mexicano Adal Ramones. Los Premios Platino, organizados por Egeda y Fipca, surgieron en 2014 con la intención de convertirse en uno de los más importantes instrumentos de fomento y apoyo a la cinematografía iberoamericana. Los Premios Platino 2017 se realizarán en Madrid, España. ttv

todotv / Q&A

Comprometidos con la innovación

60/TTV MAGAZINE

Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

la programadora –distriBuida por HBo latin amErica group– prEsEntará En Jornadas intErnacionalEs 2016 su atractivo portFolio dE sEñalEs y plataFormas digitalEs dE contEnido con las últimas novEdadEs para El cono sur. “nuEstros canalEs son propiEdadEs dE rEFErEncia intErnacional, las produccionEs originalEs y localEs dE primEra catEgoría y Estamos sEguros quE EstE Es solo El principio dE lo quE sErá una gran Historia dE éxitos En latinoamérica”, asEgura klaudia BErmúdEz En diálogo con todotv.

El señor de los cielos Telemundo Internacional

BCUniversal International Networks se presenta en esta edición de Jornadas Internacionales con una experiencia multipantalla de marcas y contenido de alta calidad. La programadora –distribuida por HBO Latin America Group– presentará una oferta comprometida con la innovación, mediante la fortaleza de sus marcas, en esta nueva etapa en la región. ¿qué metas se ha propuesto nBcuniversal networks international en américa latina? Nos hemos propuesto darnos a conocer como un portafolio de marcas de primera calidad, bajo el concepto paraguas NBCUnlimited Este concepto, diseñado con el cliente en mente, está respaldado por una investigación detallada acerca de nuestras audiencias, lo que nos permite generar estrategias especíicas y customizadas de cara al anunciante. Este nuevo concepto nos permite llegar a los consumidores integrando los mensajes de nuestros clientes con nues-

tras marcas de la forma más orgánica y efectiva posible. Por otra parte, nos hemos propuesto el objetivo de incrementar la distribución de Telemundo Internacional en la región, particularmente en el Cono Sur, pues apreciamos un potencial extraordinario por parte de este canal. En países en los que se encuentra presente, como México, Centroamérica y Colombia, sin contar con distribución total, vemos que se posiciona constantemente entre el top 5 y el top 10 de canales con altísimo rating. Igualmente, consideramos que Syfy es un canal con fuerte potencial para ubicarse como una opción mainstream, basado en el gusto de los consumidores y las tendencias actuales que se inclinan a consumir contenidos alineados con la oferta de ciencia icción y fantasía de nuestra señal. Especíicamente con E! Entertainment hemos estado trabajando en el desarrollo de nuevos formatos de producción original con los que la gran fanaticada de esta marca

de estilo de vida se conecte, y que a la vez pueda funcionar en diferentes países de la región. También estamos concentrados en lograr una mayor integración con las plataformas no lineales de los operadores y en el crecimiento de nuestras aplicaciones de TV everywhere, ya que para los suscriptores resulta vital que el contenido de nuestros canales esté disponible en todas las plataformas on demand. ¿cómo ha sido la performance del portfolio de señales en el último año para el cono sur? Hemos contado con un desempeño sólido y cada vez más fuerte en el Cono Sur, donde seguimos creciendo en cuanto a los esfuerzos de comunicación de algunas señales de nuestro portafolio. Cuatro de nuestras series, ‘Law & Order: SVU’, ‘Chicago Fire’, ‘Chicago PD’ y ‘Chicago Med’ tuvieron excelentes resultados, dominando en Argentina y México con un 0,38 y 0,275 de rating, respectivamente. ‘Shannara Chronicles’ ha sido un fuerte impulso en el caso de Syfy con audiencias de más del 0,65% en el segmento mujeres jóvenes 18-34 en la región. En cuanto a Telemundo Internacional, ‘Caso cerrado’ y ‘El señor de los cielos’ han demostrado ser los pilares del prime time del canal con excelentes resultados. ¿qué resultados se han obtenido con las plataformas studio universal play, universal channel play, syFy play y E! now? La aceptación y adopción de nuestras plataformas de contenido on demand ha sido muy rápida y muy satisfactoria para NBCUniversal como organización. Todavía estamos en proceso de lanzar algunas de las propiedades como Telemundo Play, pero estamos trabajando muy de cerca con los operadores en la región para integrarnos dentro de su oferta y así garantizar que estamos proporcionando todas las opciones posibles a nuestras audiencias, cuyos hábitos de consumo de contenidos siguen evolucionando cada día. Sin duda éste es uno de los grandes focos de crecimiento del negocio hoy en día y en los próximos años. En cuanto a los contenidos con mayores seguidores en E! Now, por ejemplo, podemos resaltar ‘Keeping Up with the Kardashians’ y ‘Botched’, por mencionar algunos.

SVP Y GENERAL MANAGER DE NBCUNIVERSAL INTERNATIONAL NETWORKS

en las diferentes verticales de contenido, e incrementando nuestra oferta siguiendo las tendencias de interés. En E! aprovechamos al máximo todas las redes sociales para ir llevando a nuestros fans de una plataforma a otra, con la idea de saciar su necesidad de estar 24/7 al corriente de las noticias sobre las celebridades y los momentos que generan la conversación social. ¿qué herramientas y soluciones ofrece la programadora para las agencias, centrales de medios y anunciantes mediante nBcunlimited? Nuestro equipo ha tenido la oportunidad de crear esta suite de servicios para la comunidad de anunciantes que se encuentra basada en investigación y datos de gran precisión sobre las audiencias que nos consumen. Hemos realizado un esfuerzo muy detallado, que nos permite brindar una visión muy exacta sobre los diferentes públicos objetivo, en cuanto a sus hábitos de consumo de entretenimiento. Hoy en día contamos con arquetipos de audiencias basados en periles psicográicos que nos brindan mucha más información que la aproximación tradicional basada en datos demográicos, especialmente en un momento en el que los antiguos parámetros de diferenciación como género, edad y poder adquisitivo van perdiendo fuerza como indicadores de consumo. La data de NBCUnlimited nos permite utilizar toda la fuerza de nuestras grandes marcas como portafolio, lo que brinda al cliente y las agencias la posibilidad de encontrar diferentes puntos de contacto para apro-

“NOS HEMOS PROPUESTO DARNOS A CONOCER COMO UN PORTAFOLIO DE MARCAS DE PRIMERA CALIDAD, BAJO EL CONCEPTO PARAGUAS NBCUNLIMITED.” “LA ACEPTACIÓN Y ADOPCIÓN DE NUESTRAS PLATAFORMAS DE CONTENIDO ON DEMAND HA SIDO MUY RÁPIDA Y MUY SATISFACTORIA PARA NBCUNIVERSAL.” vechar nuestros contenidos para enlazarse con sus públicos objetivo, además del valor agregado de mantenerlas interesadas en recorrer un camino completo a través de nuestras diferentes plataformas lineales y no lineales, cuyo contenido e interacción están diseñados para brindar una experiencia completa al usuario. ¿cuáles son las expectativas para Jornadas internacionales 2016? Nos gustaría aprovechar la presencia en Jornadas para que los operadores tengan la oportunidad de conocer y engancharse con la programación de Telemundo Internacional, que incluye diversos géneros, conecta con muchos tipos de audiencias y trasciende fronteras a través de su cercanía con la sensibilidad del público Latinoamericano, lo que nos permite garantizar a los operadores que en cualquier región donde contemos con su apoyo para la distribución de la marca, estamos seguros de poder brindar excelentes resultados en cuanto a desempeño y ratings. ttv

NOVEDADES DE PROGRAMACIÓN NBCUniversal International Networks cuenta con una oferta muy interesante para el segundo semestre de 2016 que incluye estrenos de alta calidad en todo su portfolio de marcas, entre los más relevantes podemos destacar: > ‘The Fast and the Furious 6 Kamikaze’ (Studio Universal) > ‘Halcyon’ y ‘Face-Of’ (Syfy) > ‘Mariah’s World’, ‘Skin Wars’ y ‘Famously Single’ (E! Entertainment) > ‘Señora Acero’, ‘Estás en mi lista’, ‘Premios Latin American Music Awards’ y ‘iHeart Radio Music Special’ (Telemundo Internacional)

TTV MAGAZINE/61

¿Habrá novedades al respecto de las plataformas online antes que inalice el año? Con certeza. Estamos preparando el relanzamiento del website de Telemundo Internacional para antes de que culmine 2016. Ya relanzamos el website de Universal Channel, que incluye el módulo de Play para consumo no lineal, e hicimos lo mismo con Syfy y con Studio. En el caso del website de E! Entertainment hicimos un refresh de la imagen del site, de la mano con nuestra casa matriz E! US, y nos mantenemos innovando

KLAUDIA BERMÚDEZ,

todotv ENCUENTRO REGIONAL

DE TELECOMUNICACIONES 2016

CADA AÑO MÁS NUTRITIVO LA EDICIÓN 20 ANIVERSARIO DEL EVENTO ANUAL SE LLEVÓ A CABO DEL 21 AL 23 DE JUNIO EN EL QUORUM HOTEL EN LA CIUDAD DE CÓRDOBA DESTACÁNDOSE UN LINE UP DE TALK SHOWS, TALLERES, WORKSHOPS Y UNA EXPO COMERCIAL CON LA PRESENCIA DE 46 STANDS DE EMPRESAS LOCALES E INTERNACIONALES. Por todotvnews

Jorge Jacobi durante el corte de cinta de la edición 20 del Encuentro Regional de Telecomunicaciones.

el 21 al 23 de junio se realizó en el Quorum Hotel de la ciudad de Córdoba, Argentina, la vigésima edición del Encuentro Regional de Telecomunicaciones, evento anual dirigido a los sectores de la TV, radio e internet del país.

62/TTV MAGAZINE

En esta edición especial los asistentes pudieron capacitarse y actualizar conocimientos a través de cinco talk shows, dos talleres y tres workshops, además de su tradicional exposición comercial que este año contó con 46 stands ocupados por empresas locales e internacionales. Para esta edición, el Encuentro sumó el patrocinio de tres Sponsor Plata: Tecnous, Interlink y Optel. Asimismo, el auspicio de doce Cámaras e Instituciones: Ministerio de Ciencia y Tecnología, Secretaría de Industria y Gobierno de la Provincia de Córdoba, Legislatura de la Provincia de Córdoba, Airsat,

Cacpy, Cabase, Acorca, Copitec, Caper, Red Intercable y Red Intercable Digital. una amPLia modaLidad de aCtividades. El Encuentro de Telecomunicaciones 2016 dispuso de una completa agenda de actividades para los diferentes actores de la industria de las telecomunicaciones. En este sentido, el Encuentro contó con cuatro tipos de propuestas bien diferenciadas: talk shows, donde expertos profundizaron sobre temas en particular compartiendo sus experiencias y percepcione; Meet The Speaker, mediante breves encuentros con los disertantes para profundizar aún más en los temas de interés; talleres, con capacitaciones prácticas de ocho horas, dictadas por reconocidos profesionales del medio; y workshops, para conocer los adelantos técnicos o de contenidos, que las empresas participantes llevarán al mercado.

“LOS ASISTENTES PUDIERON CAPACITARSE Y ACTUALIZAR CONOCIMIENTOS A TRAVÉS DE CINCO TALK SHOWS, DOS TALLERES Y TRES WORKSHOPS.”

desmitifiCando a Los “nativos digitaLes”. En una nueva actividad titulada “Los chicos y las pantallas: consumos culturales al alcance de la mano”, el evento abordó los cambios en los vínculos de los niños con la tecnología. La estuvo a cargo de las reconocidas profesionales la Lic. Valeria Odetti, docente del Diplomado en Innovación Educativa; y la Dra. Roxana Cabello, investigadora y consultora en Sociología de la Comunicación, Tecnologías, Cultura y Desarrollo. En la sesión, las profesionales buscaron desmitiicar el término “nativos digitales” y esa propensión a “dar las cosas por sabidas”, convencidas de que esa concepción está perjudicando notablemente sus posibilidades de cara al futuro, presentando estrategias pedagógicas para acompañar el crecimiento de los chicos en el entorno digital. La edición 2017 del evento se realizará del 28 al 29 de junio en el Ros Tower Centro de Convenciones en Rosario. ttv

todotv / Q&A

Una nostalgia con alegría Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

antEna 3 intErnacional FEstEJa sus dos décadas dE ExistEncia con un sEptiEmBrE nostálgico, En El quE rEpasa lo mEJor dE su programación con la ayuda dEl voto dE los tElEspEctadorEs. “Es un JuEgo un poco nostálgico, pEro a la vEz alEgrE tamBién”, comEnta mar martínEz-raposo.

64/TTV MAGAZINE

“NOSOTROS NUNCA FUIMOS UN CANAL ESPAÑOL. SIEMPRE FUIMOS, DESDE LOS PRIMEROS MOMENTOS, UN CANAL EN ESPAÑOL.” “Y NO TENEMOS SOLO EL CARÁCTER DE CANAL LINEAL, SINO COMO SOMOS PRODUCTORES, OFRECEMOS LA POSIBILIDAD DE QUE NUESTRAS SEÑALES SE VEAN EN TODOS LOS DISPOSITIVOS.”

a historia de Antena 3 Internacional es de exploración. La señal fue la primera experiencia internacional de un canal privado de España y es lógico que para celebrar sus 20 años, el Grupo Atresmedia haya decidido innovar, haciendo partícipe del festejo al público que lo ha sabido acompañar durante estas dos décadas de crecimiento.

Para esto, Atresmedia les permitió a los visitantes de su página web votar cuáles han sido los 20 programas favoritos de la audiencia de Antena 3 desde el primer año de emisión, en 1996, a la fecha. Los resultados se pueden ver en ‘El programa de tu vida’, que se emite este mes. “Es un juego un poco nostálgico de recordar, pero es una nostalgia alegre que porque seguimos produciendo muchos programas, de El hormiguero 3.0 Variedades

que seguimos muy vivos y siempre estamos generando nuevas novedades”, explica Mar Martínez-Raposo, directora Internacional de Atresmedia TV. “Es algo nuevo. Tenemos funcionando y a buen ritmo nuestras redes sociales, que nos permiten un contacto directo con los espectadores. Pero algo así es la primera vez. Es una idea muy novedosa y está teniendo un muy buen resultado hasta el momento”, añade. En diálogo con todotv, Martínez Raposo también le da lugar a la nostalgia, con alegría, para repasar el nacimiento de la señal y el camino recorrido hasta hoy en día. ¿cómo fue el nacimiento del canal? En un origen el canal nació un poco para mostrar al mundo cómo era la producción audiovisual que se hacía en España. Nosotros éramos una empresa privada puntera en muchos sentidos. En España, la TV privada tenía muy poco recorrido y Antena 3 fue la primera del

tipo en nacer, en enero de 1990. Nosotros fuimos la primera cadena privada que experimentó lo que era tener un canal internacional, con esa vocación de mirar hacia la América de habla hispana. Así lanzamos el canal que en principio fue una asociación con el grupo MVS de México.

MAR MARTÍNEZ-RAPOSO, DIRECTORA INTERNACIONAL DE ATRESMEDIA TV

“HEMOS SIDO MUY AMBICIOSOS LANZANDO DOS CANALES, ¡HOLA! TV Y ATRESERIES EN UN PLAZO MUY CORTO.”

¿cómo fueron esos primeros años? Durante los primeros meses el canal se armaba en México. Entonces estábamos emitiendo en Betacam sp y enviábamos las cintas con programas grabados en España a México. El canal se armaba y emitía desde México. En octubre de 1997, con motivo de la boda de la infanta Cristina en Barcelona, hicimos una transmisión vía satélite. Fue la primera y, a partir de entonces, siempre se ha transmitido vía satélite desde Madrid. ¿usted formó parte de esa etapa germinal? Yo estoy desde antes de empezar las emisiones. Soy periodista. Ingresé al área de noticias de Antena 3 hace 27 años. Estuve seis años en informativos. Fue una experiencia bárbara en lo personal y profesional. En 1996 me ofrecieron la posibilidad de montar el canal internacional. Estoy trabajando en el canal internacional en diferentes facetas y dirigiéndolo desde hace muchos años. ¿Hubo un cambio de concepto para el canal a lo largo de estos años? La diferencia es que en aquel momento era simplemente darle un poco de difusión a lo que hacíamos, de colaboración, de intercambio. Era un interés muy cultural, de cómo compartir la manera de hacer TV. Veinte años después hemos demostrado que los canales internacionales son una parte interesante del negocio televisivo. Nosotros internacionalmente estamos dentro de la TV paga y hemos crecido; además de Antena 3 ahora tenemos Atreseries y también participamos del canal ¡Hola! TV.

¿cuál ha sido el cambio más importante que ha visto antena 3 internacional en sus dos décadas de existencia? El cambio tecnológico, de comenzar las emisiones en satélite y ahora haber inaugurado nuestra señal en HD, y el cambio de negocio, lle-

Sobre cambios tecnológicos actuales, Atresmedia tiene la fortaleza de ser dueña de sus productos, algo clave hoy en día. Ahora ya no tenemos solo el carácter de canal lineal, sino como somos productores, ofrecemos la posibilidad de que nuestras señales se vean en todos los dispositivos. Tenemos derechos de TV everywhere, catch-up, VOD. Eso nos permite trabajar muy de la mano de los operadores. Somos colaboradores interesantes por el contenido que tenemos, que sabemos, por los 20 años que llevamos aquí, que es bueno, y cada día estamos produciendo nuevos formatos de entretenimiento, nuevas series, contribuyendo mucho a ese contenido. ¿En qué etapa está actualmente el portfolio de atresmedia? Hemos sido muy ambiciosos lanzando dos canales, ¡Hola! TV y Atreseries en un plazo muy corto. Estamos trabajando con ambos y continuando con Antena 3. Ahora es el momento de estabilización y tenemos dos años por delante de mucho trabajo en cuanto a distribución.

¿cuáles son los últimos acuerdos cerrados por la compañía? El 1 de julio hemos comenzado a emitir en el Reino Unido, junto a la compañía Virgin. Es el último territorio que hemos añadido a nuestra lista. También lo habíamos hecho antes este año con Canadá, Australia y Guinea Ecuatorial. Todos países muy distintos y muy lejanos unos de otros. La idea es poder llevar la señal al mayor número de países. Hay interés por ampliar el número de canales en operadores de todos los países. de cara a Jornadas internacionales, ¿cómo se encuentra el portfolio en argentina? Argentina es un país en el que estamos trabajando mucho con los operadores en los últimos tiempos. El sector ha estado muy frenado por las diicultades en la inversión tecnológica que requería la modernización de los sistemas. Coniamos en que esa digitalización se pueda producir y permita que los operadores tengan mayor capacidad y puedan mejorar la oferta de canales para sus clientes. Ojalá que Jornadas nos permita aproximarnos más a estos operadores con los que llevamos conversando desde hace tiempo y podamos ahora cerrar algunos acuerdos. ttv

ATRESERIES: UN CANAL EN CONSOLIDACIÓN Con solo dos años en el mercado, Atreseries se está ganando su lugar. “Con Atreseries estamos muy contentos”, apunta Martínez-Raposo. “Es el canal más joven del grupo, lleva poco tiempo, pero tiene un contenido que ahora mismo es puntal, uno de los contenidos estrellas de la TV de pago, como son las series”. Con un fuerte ingreso en el mercado estadounidense y acuerdos importantes en América Latina –a nivel panregional pero también en territorios claves como México- Atreseries continúa creciendo a un ritmo seguro. “Ahora mismo es el momento de consolidar. Un canal no es solo lanzar el canal. Hay que posicionarlo y darle una distribución razonable y homogénea en todos los territorios”, subraya Martínez-Raposo.

TTV MAGAZINE/65

¿se pasó de ser un canal español a un canal en español? Nosotros nunca fuimos un canal español. Siempre fuimos, desde los primeros momentos, un canal en español. Esa fue la diferencia y lo que nos permitió crecer y crecer rápido. Hemos sido siempre un canal de entretenimiento, con una pata muy importante en información y actualidad porque disponemos de esos servicios en España. Siempre hemos sido un canal de entretenimiento y en español y eso se ha potenciado con los nuevos canales y con el desarrollo que ha tenido la TV paga en estos años.

gar a más países, el tener un carácter más comercial, constituyéndonos en un grupo internacional. El crecimiento ha sido en paralelo al de la propia industria.

todotv Galería

CONVERGENCIA SHOW.MX 2016 19 al 21 de julio, WTC, Ciudad de México, México

El nuevo evento de telecomunicaciones concluyó con saldo positivo y ya se perfila como el principal evento del mercado mexicano, integrando cableoperadores grandes y pequeños, programadores y proveedores de tecnología. El evento superó las expectativas y desde la organización ya se está pensando en implementar cambios para mejorar la expo en su próxima edición.

1. José de Jesús Villaseñor (ATIM). / 2. Adriana Labardini Inzunza (IFT). / 3. Carlos Hulett (VivoPlay), Ignacio Fernández (Accedo) y Alejandro Couce (Vindicia) durante el panel de OTT. / 4. Roberto Pérez, Leonardo Pinto y Luis Zarate (Thema-Alterna’TV). / 5. Bethsabé Solís junto al staff de Convergencia Show.Mx. / 6. Claudio Baglietto (Gol TV). / 7. Mauro Páez-Pumar, Nora Abrego y Eduardo Hauser (Scripps Networks). / 8. Mar Martínez Raposo (Atresmedia TV). / 9. Salomón Padilla (ATIM). / 10. Esteban Borras (Claxson).

7 9

66/TTV MAGAZINE

8 6

13 15

11. José de Jesús Villaseñor y José Guadalupe Zuno Cuellar, presidente saliente y entrante de ATIM, respectivamente. / 12. Ignacio Fernández (Accedo). / 13. Juan Manuel Youshimats (EWTN). / 14. Leonardo Balderas, Claudia Salazar e Iván Meraz (FOX Networks Group México). / 15. Tania Gómez, Fabiola Vez, Estefanía Ospina y Jessica Bishop (BBC Worldwide Latin America). / 16. Lybni Abimelec Tochez (Adeco / Fatem). / 17. Andrea Hugemann y Manuel Méndez (Deutsche Welle). / 18. Marco Flavio Cruz (Televisa). / 19. Diego Tanco (Wellav). / 20. Jesús Grovas y Arnoldo Adame (Discovery Networks Latin America/US Hispanic)

TTV MAGAZINE/67

CONVERGENCIA SHOW.MX 2016

todotv EJECUTIVO

Cada vez más grande Una lectura clara de la realidad, que sigue de cerca la evolución de la TV paga en la región así como los hábitos de consumo de los usuarios, tiene a Gigared en constante transformación, refinando su oferta para mantenerse como uno de los cableoperadores más importantes de Argentina. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

l crecimiento de la TV paga en Argentina es lento, lógico en el mercado con la penetración más alta de América Latina. Sin embargo, Gigared continúa creciendo de forma sostenida, gracias a una oferta variada que despierta mucho interés producto de su grilla digital y canales en HD. Gigared ofrece servicios de internet, TV y telefonía, tanto a nivel residencial como corporativo, así como otra plétora de soluciones innovadoras, como el servicio de monitoreo de Gigacam, pero “la TV paga es el principal ingreso de la compañía junto con el servicio de internet”, apunta Carlos Granzotto, gerente general de Gigared. Los hábitos de consumo de los usuarios han evolucionado de tal forma que la oferta de la compañía en TV paga e internet resulta complementaria.

CARLOS GRANZOTTO,

68/TTV MAGAZINE

GERENTE GENERAL DE GIGARED

UNA LECTURA CLARA DE LA REALIDAD, QUE SIGUE DE CERCA LA EVOLUCIÓN DE LA TV PAGA EN LA REGIÓN ASÍ COMO LOS HÁBITOS DE CONSUMO DE LOS USUARIOS, TIENE A GIGARED EN CONSTANTE TRANSFORMACIÓN, REFINANDO SU OFERTA PARA MANTENERSE COMO UNO DE LOS CABLEOPERADORES MÁS IMPORTANTES DE ARGENTINA.

“Trabajamos en ofrecer buena conexión a internet porque los cord cutters son una realidad, el consumo de video online continúa en aumento, y, por tanto, continuamos mejorando e invirtiendo en una infraestructura fuerte y coniable para acompañar estos hábitos online de consumo”, explica Granzotto. “Todos estos contenidos se nutren de nuestra red y nuestros clientes los utilizan como

complemento a la TV paga. Es por esto que nos enfocamos fuertemente en la construcción de la nueva TV, centrada en los consumos a demanda y en la experiencia del cliente”, agrega el ejecutivo. “Nuestra plataforma OTT, llamada EspacioGiga, además de tener las señales Play y online, ofrece contenidos de producción propia y de interés a nuestro público. Las estadísticas muestran que permanecen cada vez más tiempo en ella, y aumentan mes a mes las visitas”. El lanzamiento de TV Plus, que le brinda al cliente del servicio básico acceso a un paquete de señales digitales y en HD sin la necesidad de un decodiicador, así como la incorporación de nuevas señales en HD, el relanzamiento de su página web, con el objetivo de diferenciar sus ofertas para clientes residenciales y corporativos, son parte de esta constante inquietud por mejorar su oferta para mantenerse al frente en estos tiempos tan cambiantes. “La compañía prioriza la calidad de la imagen en todos los dispositivos, desde las señales de nuestra grilla que se brindan por televisión hasta en los contenidos online que ofrecemos en EspacioGiga”, airma Granzotto. dos veCes más Potentes. Las inversiones en TV paga son acompañadas por otras aún más importantes en la red de ibra óptica, cuyo fortalecimiento y expansión están al tope de las prioridades de la compañía. Gigared migró del long haul a DWDM para poder atender de mejor manera el tráico creciente, que Granzotto asegura “se viene duplicando cada dos años”. “Además desde el año pasado, continuamos con el recambio de equipos CMTS a Docsis 3.0 e incorporamos el primer equipo Docsis 3.1 con capacidad de 640 por 640 que representa el doble de la capacidad de los instalados actualmente”, explica el ejecutivo. “Avanzamos con el almacenamiento local de contenidos ampliando los existentes e incorporando otros nuevos. Duplicamos la capacidad de Google y se incorporó Netlix para acercar el contenido al cliente y mejorar la calidad del servicio”. ttv

UN ESCENARIO COMPLICADO Si bien Gigared es uno de los operadores de TV paga más importantes de Argentina, Granzotto advierte que un futuro de competencia “despareja” sacudirá el escenario de la telecomunicación en Argentina. “El escenario de la competencia se va a complicar a partir de 2018 cuando las telcos ofrezcan televisión”, explica Granzotto. “En ese momento todos estaremos en condiciones en ofrecer cuádruple play generando un campo de batalla desparejo, dado que las telcos tienen pisada más fuerte y presupuestos mayores”. “La estructura satelital DTH no permite dar internet y telefonía, por lo que para ingresar al triple/cuádruple play deberán completar su infraestructura con redes terrestres”, agrega.

todotv DISTRIBUCIÓN

RTVE DIVERSIFICA SU OFERTA los canalEs intErnacionalEs dE rtv E –tv E intErnacional y canal 24 Horas– llEgan a cErca dE 100 millonEs dE HogarEs En 200, con américa latina como su principal dEstino. aHora suman una nuEva EstrElla: star Hd, un canal tEmático EnFocado En Exitosas pElículas y sEriEs Españolas. Por Josefina Mezzera / jmezzera@todotv.tv

MARÍA JESÚS PÉREZ SUBDIRECTORA DE VENTA DE CANALES DE RTVE

“LAS SEÑALES DE RTVE, TVE INTERNACIONAL Y 24 HORAS, CUENTAN CON UNA DESTACADA PRESENCIA EN TODA LA REGIÓN.”

70/TTV MAGAZINE

“ESTAMOS INCREMENTANDO AÚN MÁS NUESTRA PRESENCIA EN EL MERCADO GRACIAS A LA APARICIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS Y PLATAFORMAS.” “LAS CONVERSACIONES PARA EL LANZAMIENTO DE STAR HD EN OTROS PAÍSES COMO ARGENTINA, COSTA RICA O COLOMBIA ESTÁN EN UNA FASE MUY AVANZADA.”

La sonata del silencio Serie

in duda alguna, América Latina es el principal mercado para el portfolio de señales de TV paga de RTVE -TVE Internacional, 24 Horas y Star HD-; un territorio que además de compartir la lengua también incluye estrechos lazos culturales. “En este momento las señales de RTVE, TVE Internacional y 24 Horas, cuentan con una destacada presencia en toda la región formando parte de la oferta que brindan a sus suscriptores sistemas de TV paga tanto grandes como medianos y pequeños”, explica a todotv María Jesús Pérez, subdirectora de Venta de Canales de RTVE. “En estos momentos estamos incrementando aún más nuestra presencia en el mercado

gracias a la interesante transformación y la aparición de nuevas tecnologías y plataformas que permiten al espectador acceder a nuestros contenidos de muchas formas y a través de diferentes tipos de dispositivos”, prosigue Pérez. Una de las novedades de RTVE es el nuevo canal Star HD –un canal temático en alta deinición enfocado en películas y serieslanzado en la región, que ya se encuentra disponible con operadores como VTR (Chile), Cable&Wireless (Panamá) y TV Cable (Ecuador). “Los operadores de TV paga están valorando muy positivamente el lanzamiento de Star HD en la región ya que conocen bien la gran calidad de contenidos con los que cuenta, muy queridos por la audiencia, y son cons-

cientes de que ofrecer a sus suscriptores la posibilidad de disfrutar de nuestros mejores contenidos en HD emisión vía satélite es dotar de un valor añadido a sus grillas”, destaca la ejecutiva. “Las conversaciones para el lanzamiento de Star HD en otros países como Argentina, Costa Rica o Colombia están en una fase muy avanzada”, añade. En este sentido, Pérez subraya que el principal objetivo de RTVE en América Latina es siempre ofrecer lo mejor de la Corporación. “Con este in buscamos también la diversiicación de nuestra oferta de canales para poder llegar a públicos distintos, incluyendo siempre contenidos de la máxima calidad para poder así seguir conquistando cada día el corazón de los espectadores”. La presencia de RTVE en mercado de TV paga como Andina Link Centroamérica y Jornadas Internacionales tendrá como objetivo -además de reforzar la imagen de marca de la Corporación, el encontrarse con los principales distribuidores en ambas regiones. “Buscamos ponernos al día de las novedades de la industria, dar a conocer las mejores producciones de RTVE, las que ya están en parrilla como grandes éxitos, como ‘Cuéntame’, ‘El Ministerio del Tiempo’, o los nuevos estrenos como ‘La sonata del silencio’, y dar un impulso a nuestro producto estrella: el canal Star HD. ttv

STAR HD LLEGA A ECUADOR

NOVEDADES DE PROGRAMACIÓN Entre los estrenos que alista RTVE se encuentra la icción ‘La sonata del silencio’ así como nuevas temporadas de exitosas series como ‘Águila roja’, ‘Olmos y Robles’ y ‘Víctor Ros’. Y en cuanto a formatos de entretenimiento el exitoso ‘MasterChef Celebrities’.

TTV MAGAZINE/71

El canal star Hd ha desembarcado en Ecuador por de Grupo tvcable. “la variedad de programas del nuevo canal recoge lo mejor que tenemos en la producción de tvE”, destacó maría jesús pérez, subdirectora de ventas internacionales de rtvE. star Hd es último lanzamiento a nivel de señales de rtvE, que ya ofrecía tvE internacional y el canal 24 horas, que llegan a cerca de cien millones de hogares en 200 paíse. El acuerdo logrado en Ecuador se suma al reciente lanzamiento de star Hd en panamá, país en el que ya se encuentra disponible para todos los operadores.

todotv ENTREVISTA JORGE GUTIÉRREZ, DIRECTOR DE VENTAS INTERNACIONALES DE AZ TV DE PAGA

Paciente en su apuesta Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

az tv dE paga tiEnE mucHo camino por rEcorrEr En argEntina, pEro la compañía mExicana conocE sus FortalEzas y, con la prEsEncia dE una nuEva rEprEsEntantE local, apuEsta a dos dE sus principalEs sEñalEs para aBrirsE paso En un mErcado llamado a acElErar su ritmo.

as diferencias entre el norte y el sur de América Latina son sensibles para algunos de los jugadores más importantes de cada hemisferio. Este es el caso de AZ TV de Paga, la ilial de TV Azteca que maneja el portfolio de señales internacionales del gigante mexicano.

“TENEMOS QUE SER ACTIVOS EN LA REGIÓN Y POR ESO JORNADAS SEGUIRÁ SIENDO UN MERCADO EN EL QUE PARTICIPAREMOS AÑO A AÑO.”

El Cono Sur representa la región de menor distribución para AZ, sin embargo, la compañía apuesta a un cambio en el mercado, coniando en la fortaleza de su oferta, el diálogo con los operadores locales y una buena dosis de paciencia.

“(El Cono Sur) es un mercado importante”, airmó Jorge Gutiérrez, director general de Ventas Internacionales de AZ TV de Paga, durante la pasada edición de Convergencia. MX 2016. “Aunque nuestra distribución es la más pequeña de todo el continente, tenemos grandes expectativas porque creemos que poco a poco vamos a ir entrando y conquistando el mercado”. “Estamos formados y con muy buen diálogo con los grandes operadores. Sabemos que todo tiene su proceso. Estamos dispuestos a esperar, a apostar al mercado y ser pacientes. Pero sí tenemos claro que tenemos que ser activos en la región y por eso Jornadas seguirá siendo un mercado en

72/TTV MAGAZINE

EL FUTURO DE LA TV ES LA COLABORACIÓN “a esta serie le tocó abrir este nuevo proceso de reinvención de tv azteca. ¿Qué signiica eso? signiica que ya no producimos solo internamente, nos abrimos a producciones independientes y con elenco que no necesariamente es el tradicional nuestro. Este es el futuro de la televisión. El futuro es colaborar”. con esas palabras, benjamín salinas sada, director general de tv azteca, encabezó el “claquetazo” de inicio de grabaciones de ‘Entre correr y vivir’. la nueva serie de la compañía mexicana que se estrenará por azteca 7 y por la plataforma blim de televisa, a partir del 17 de octubre. dirigida por raúl Quintanilla y bajo la producción de julián antuñano, ‘Entre correr y vivir’ será grabada por completo en méxico, tv azteca la presentará en forma de súper serie, con una entrega de dos temporadas de 20 episodios en Hd.

“SEGUIMOS TRABAJANDO CON NUESTRO REPRESENTANTE DEL CONO SUR PARA CHILE, PARAGUAY Y URUGUAY, PERO CREEMOS QUE ES MUY IMPORTANTE TENER EN ARGENTINA A ALGUIEN TOTALMENTE LOCAL.” el que participaremos año a año”, agregó el ejecutivo. Jugar Como LoCaL. Con el in de impulsar su negocio en Argentina, AZ TV de Paga irmó un convenio de representación con Sabrina Capurro, directora general de SG Distribución Group. “Seguimos trabajando con nuestro representante del Cono Sur para Chile, Paraguay y Uruguay, pero creemos que es muy importante tener en Argentina a alguien totalmente local, que entienda el mercado y pueda tener otro acercamiento con los operadores locales”, comentó Gutiérrez. “Jornadas siempre es un mercado interesante, donde converge todo el Cono Sur. Allí vemos a clientes que llegan desde Bolivia, Uruguay, Paraguay y Chile. Ahora en la edición 2016 vamos con mucho optimismo y fuerza porque ya tenemos a alguien localmente que nos ayudará a consolidar el portfolio en Argentina”, agregó. A nivel panregional, el portfolio de AZ TV de Paga incluye las señales temáticas AZ Mundo, AZ Corazón, AZ Cinema y AZ Clic!, así como el canal AZ Noticias y las señales diferidas de AZ Trece y AZ Siete. Pensando en Argentina, Gutiérrez considera que dos de sus señales en particular, AZ Corazón y AZ Cinema, tiene un enorme potencial de desarrollo.

Las tardes con la Bigorra AZ Mundo

“NUESTRA ESTRATEGIA VA EN FUNCIÓN DE EMPUJAR LA DISTRIBUCIÓN DE ARGENTINA DE NUESTRO CANAL DE TELENOVELAS, AZ CORAZÓN, Y DE NUESTRO CANAL DE CINE, AZ CINEMA.”

TTV MAGAZINE/73

“Tenemos mucha expectativa, sobre todo con dos canales”, explicó el ejecutivo. “Nuestra estrategia va en función de empujar la distribución de Argentina de nuestro canal de telenovelas, AZ Corazón, y de nuestro canal de cine, AZ Cinema. Creo que estos dos canales tienen buena oportunidad en esta región y estamos haciendo una estrategia muy puntual, muy particular, para ofrecerlos en el mercado argentino”. ttv

todotv VERIMATRIX

EL OPERADOR DE TV PAGA DEL MAÑANA stEvE cHristian, vp dE markEting dE vErimatrix Explica cuálEs son las principalEs BasEs para El dEsarrollo dE los opEradorEs dE tv paga En una industria quE migra Hacia las rEdEs E inFraEstructuras dE tEcnologías ip.

a industria de servicios de video está experimentando un cambio tecnológico hacia redes y otros e infraestructuras basados en tecnologías IP. En este modelo de “operador de video basado en software”, los operadores de TV paga pueden capitalizar en tecnologías y estándares basados en software para así poder gestionar una gama de recursos lexibles en los head-ends de video y en toda la infraestructura de distribución de su red.

74/TTV MAGAZINE

Los operadores que se decidan utilizar un sistema de distribución de servicios de video centrado en software tendrán una ventaja competitiva que les permitirá sobrepasar las limitaciones existentes de recursos físicos y les permitirá reaccionar más rápidamente a nuevos estándares, nuevas oportunidades y a las nuevas dinámicas de mercado. La imPortanCia de un eCosistema de soCios. Sin embargo, para que los operadores puedan tener una transición a software e IP satisfactoria, queda claro que el valor de un ecosistema de socios de conianza no puede ser menospreciado. Ni una sola compañía puede -ni debe- proporcionar todos los componentes de la infraestructura. Construir y mantener un ecosistema de alianzas estratégicas con proveedores y fabricantes de tecnologías de video innovadoras proporciona una gran variedad de beneicios, incluyendo una integración de tecnología probada, la facilidad de uso y el

valor añadido. De hecho, parte del poder de este nuevo acercamiento es la habilidad de integrar nuevos bloques funcionales especializados, especialmente cuando se combinan con el coste reducido de migración a otros vendedores. Muchos proveedores de tecnología han desarrollado soluciones centradas en IP basadas en software porque reconocen estas oportunidades y entienden los beneicios que estas suponen para los operadores. Se acerca el inal para las soluciones de video propietarias de un único vendedor que veíamos en el pasado. El futuro es mucho más prometedor para vendedores especializados que estén totalmente integrados con los otros miembros de los ecosistemas para cada proyecto. El resultado conlleva una reducción de riesgo signiicativa en cada despliegue. La ProteCCión de ingresos Como amenaza Común. Aunque cada parte de un ecosistema de TV paga tiene sus requerimientos únicos, existe una amenaza común que afecta a toda la arquitectura y a todos los componentes de un sistema de distribución de video. Las consideraciones relacionadas con la protección de ingresos. De hecho, la seguridad es una de las decisiones fundamentales a la hora de diseñar estos sistemas de distribución de próxima generación.

STEVE CHRISTIAN

VP DE MARKETING DE VERIMATRIX

“EL FUTURO ES MUCHO MÁS PROMETEDOR PARA VENDEDORES ESPECIALIZADOS QUE ESTÉN TOTALMENTE INTEGRADOS CON LOS OTROS MIEMBROS DE LOS ECOSISTEMAS PARA CADA PROYECTO.”

La seguridad es una amenaza que corre por todos los lujos del procesado de video, los contenidos y la autenticación de dispositivos, la arquitectura playback del dispositivo y de ahora en adelante también en la recolección de datos de red y del suscriptor. El propósito de la seguridad va más allá de defender aspectos que protejan contra la piratería y el robo de los servicios sino que además busquen mejorar la calidad de la experiencia de los suscriptores y reforzar la rentabilidad del operador. La protección de contenido ha evolucionado pasando de ser un “demonio necesario” a una herramienta que permita nuevos modelos de negocio. meJorar La ProteCCión de ingresos. Los modelos centrados en software requieren tomar una nueva visión en cuanto a la protección de ingresos que cambie de forma sustancial en comparación con las ofertas actuales. Los sistemas de CAS basados en smart cards no tienen cabida en esta nueva visión. Los sistemas basados en hardware centrados en el cliente y sin conexión alguna que dictaron las generaciones anteriores de ofertas de seguridad está siendo cada vez más irrelevante. La nueva generación de soluciones de seguridad basadas en software y centradas en IP, en las que el control y la integridad pueden ser gestionados en el punto de origen del servicio están especialmente bien alineadas con la visión de una proposición de valor más dinámica, lexible y extensible que tomara el nuevo mercado. Los elementos de seguridad clave de esta nueva visión deben incluir funcionalidades de seguridad basadas en la nube en el núcleo del head-end de video. En un entorno más conectado, los recursos del servidor seguro gestionaran los derechos y las claves a través de una implementación de distribución que es enviada a cada pantalla a medida que sea necesario, en lugar de coniar en subsistemas de seguridad nativa local en cada uno de los dispositivos que son más vulnerables. A medida que los operadores comiencen a adoptar contenido premium UHD/4K, será critico el poder implementar un sistema de seguridad que pueda aplicar las técnicas de seguridad adecuadas para cada modelo de servicio especíico. Esto incluye una seguridad con gestión de claves integrada con videomarking forense entre otras medidas de defensa. ttv

todotv EJECUTIVO

Un viaje de placer Sun Channel cumple 10 años en el mercado. La compañía que fusiona el turismo y el entretenimiento mantiene su crecimiento en la región, con nuevos acuerdos que impulsan el alcance de sus señales, particularmente en HD, y una grilla de programación original en constante renovación. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

os últimos meses del año son clave para el ánimo de los latinoamericanos, especialmente al sur del continente, donde se comienzan a anticipar los días de sol, playa y diversión. Esos sueños y deseos son alimentados por Sun Channel, que desde hace una década recorre la región regalando imágenes paradisíacas a sus televidentes. La compañía que ha fusionado turismo y entretenimiento en América Latina hasta transformarlo en su propio género −turistainment− festeja en este 2016 sus primeros diez años de existencia, y lo hace con cambios en su imagen y un fuerte compromiso con la programación original. “El balance de lo que va de este año ha sido positivo”, comentó Héctor Bermúdez, presidente ejecutivo de Sun Channel. “Para nosotros este 2016 es importante porque cumplimos 10 años en el mercado. Son 10 años de constante crecimiento”.

HÉCTOR BERMÚDEZ,

76/TTV MAGAZINE

PRESIDENTE EJECUTIVO DE SUN CHANNEL

“PARA NOSOTROS ES UN AÑO IMPORTANTE PORQUE CUMPLIMOS 10 AÑOS EN EL MERCADO. SON 10 AÑOS DE CONSTANTE CRECIMIENTO. PARA ESTE ANIVERSARIO HICIMOS UN NUEVO BRANDING DE IMAGEN DE TODA NUESTRA OFERTA, SD Y HD.”

“Para este aniversario hicimos un nuevo branding de imagen de toda nuestra oferta, SD y HD. Continuamos en un crecimiento constante, teniendo presencia en los eventos y estamos haciendo un énfasis en el nuevo concepto que tenemos, que somos una pantalla que tiene turismo y entretenimiento: el turistainment”, agregó. Uno de las áreas que Sun Channel viene fortaleciendo cada vez más es la de la producción original, algo necesario teniendo en cuenta el tipo de programación que el canal preiere hacer, una fusión no tan fácil de conseguir en el mercado, lo que potencia la producción propia. “Para este último semestre del año y primer trimestre de 2017 Sun Channel viene cargado de grandes estrenos”, señaló Bermúdez. “Nuestra audiencia disfrutará de esa fórmula perfecta con lo mejor del turismo y el entretenimiento a través de producciones originales grabadas en diferentes países de Latinoamérica, tales como ‘¿Y por qué no solo?’, ‘Latin American Foodie IV Temporada’, ‘Taxi

para Perú’, ‘El retiro perfecto’, ‘Próxima parada’ y muchos más”. “Tenemos una parrilla mucho más robusta en nuestras señales SD y HD. Tenemos nuevas temporadas de los noticieros, nuevos programas de humor y una cantidad de estrenos que han venido para completar esta pantalla”, complementó el ejecutivo. Para verLo meJor. Pocas señales parecen más idóneas para ser consumidas en alta deinición que una que se dedica a mostrar los hermosos paisajes y las fabulosas actividades que se pueden realizar en el mundo entero. Por esto es que Sun Channel ha encontrado tanto éxito con su señal HD, que llegó para complementar la oferta SD con la que nació la compañía. Uno de los últimos acuerdos cerrados por Sun Channel en el Cono Sur fue con la empresa Claro. Gracias a este convenio, la señal HD de la compañía será emitida por Claro mediante su servicio DTH en Chile, Paraguay y Perú. Mientras el crecimiento dentro de la TV paga tradicional continúa irme, Sun Channel evalúa sus opciones dentro del universo de las nuevas tecnologías. “El negocio de la TV paga sigue creciendo y una tendencia importante que todos los programadores tienen que tomar en cuenta son las nuevas tecnologías. Una cosa que venimos evaluando es cuál será el camino que tomaremos nosotros con respecto a esas plataformas”, airmó Bermúdez. ttv Sun News Información

todotv / Q&A

La conquista latinoamericana Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

¡Hola! tv llEga a Jornadas intErnacionalEs dEspués dE un BuEn año dE constantE crEcimiEnto En américa latina. con El oBJEtivo puEsto En continuar ExpandiéndosE y oFrEciEndo programación dE calidad, la compañía rEvEla dEtallEs dE su EstratEgia.

78/TTV MAGAZINE

“HEMOS ESTADO EN CONSTANTE CRECIMIENTO EN PRÁCTICAMENTE TODOS LOS MERCADOS.”

IGNACIO SANZ DE ACEDO, CEO Y GERENTE GENERAL DE ¡HOLA! TV

¿cómo caliica el crecimiento que ha tenido la señal desde su lanzamiento en la región? La respuesta ha sido muy positiva, hemos estado en constante crecimiento en prácticamente todos los mercados y seguimos muy optimistas con la reacción del mercado y nuestros clientes con respecto al canal. Actualmente el canal está cerca de los 14 millones de hogares con presencia en todos los países de habla hispana en América Latina y Estados Unidos.

on un año de marcado crecimiento en América Latina, ¡Hola! TV continúa apostando a obtener una mayor penetración de mercado, ofreciendo a las audiencias programación fresca y de interés con fuerte presencia de contenido original que le permite adaptarse a las demandas del mercado así como a las nuevas tendencias. En una entrevista con todotv, Ignacio Sanz de Acedo, CEO y gerente general de ¡Hola! TV comentó acerca de la estrategia comercial de la empresa para el futuro y lo que signiica trabajar con algunos de los grandes operadores de la TV paga en la región como Dish en México y Directv en Argentina.

¿Hay algún número como meta de distribución para el cierre de este 2016? Crecer en distribución es una línea de trabajo que seguirá estando presente este año. Hemos avanzado mucho desde nuestro lanzamiento en septiembre de 2013, pero debemos seguir esforzándonos en mantener el crecimiento y la penetración en el mercado. ¿qué signiica el acuerdo con dish méxico? ¿Hay otros acuerdos similares en el futuro? Esta alianza con Dish, uno de los grandes operadores de TV paga en el mercado, nos permite continuar con la estrategia de consolidarnos en un mercado tan importante como México y responder con éxito a las demandas de la audiencia y anunciantes del país. Recientemente también aumentamos nuestra distribución en Total Play, donde ya contábamos con presencia, pero hemos subido a un paquete con mayor número de suscriptores. Seguimos trabajando negociaciones con varios clientes importantes y es-

EL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTO TIENE SU HORA ‘Mundo Hola!’ y ‘Hola! Diario’ se destacan por ser los programas con más éxito dentro de la programación que ¡Hola! TV tiene para ofrecer, brindando a los espectadores toda la información relacionada con el mundo del espectáculo en Latinoamérica, EEUU y Europa con su propio toque único y un objetivo claro: ofrecer un periodismo verídico, positivo y diferente. La idea detrás de estos telediarios es combinar en un único formato todo lo que la comunicación actual tiene que ser, es decir, reformada, variada, actual y, por supuesto real. Michelle Badillo y Ana Monroy conducen, respectivamente.

todotv / Q&A muy importante para ¡Hola! TV. Argentina es uno de los países con mayor distribución y un mercado publicitario muy desarrollado. Al momento tenemos presencia en Directv y en algunos otros cablesoperadores, pero aún quedan asignaturas importantes pendientes ese país. la programación original parece ser clave, ¿hay planes de nuevas producciones originales en el futuro? ¿cuáles son los géneros más importantes? En nuestro caso en particular, todo lo que es producción propia tiene tendencia a funcionar por encima de lo que es adquisición. Principalmente los programas como ‘Mundo ¡Hola!’ y ‘¡Hola! Diario’ funcionan excelente, pero todos los títulos que llevan la marca ¡Hola! merecen ser destacados. Ya contamos con más de 600 horas de contenido original lo que nos permite adaptarnos a los cambios en los hábitos de consumo y tenemos planes de aumentar un 20% para el próximo año.

“EL MERCADO ARGENTINO ES TIENE UN VALOR ESTRATÉGICO MUY IMPORTANTE PARA ¡HOLA! TV.”

80/TTV MAGAZINE

“VEMOS UNA GRAN TENDENCIA HACIA TODO LO QUE TIENE VER CON CONTENIDO VOD, OTT, Y DIGITAL.”

peramos tener noticias de nuevos acuerdos próximamente. ¿En qué consiste la presencia de ¡Hola! tv en argentina? ¿qué destacaría? El mercado argentino tiene valor estratégico

¿cuál es la estrategia de ¡Hola! tv para el universo digital? Vemos una gran tendencia hacia todo lo que tiene ver con contenido VOD, OTT, y digital, es la nueva frontera para nuestros socios y cableoperadores. Nosotros tenemos la ventaja de contar con el control y derecho de mucho de nuestro contenido, lo que nos da la lexibilidad de trabajar con ellos en diversas iniciativas. En cuanto a redes sociales, trabajamos con nuestro contenido diario para mantener esa conexión con la audiencia a través de nuestras páginas digitales. Durante el 2015 vimos el resultado de maximizar los medios sociales, y las estrategias de marketing digital, por lo que planiicamos aumentar las acciones en nuestras distintas plataformas digitales. ttv

todotv PROGRAMACIÓN

DW SE RENUEVA CON ‘EUROPA EN CONCIERTO’ la sEñal alEmana dEutscHE wEllE, quE sE EmitE las 24 Horas En Español En américa latina, oFrEcE un nuEvo Formato musical con las actuacionEs dE los mEJorEs músicos dE pop y rock dE Europa; adEmás dE nuEvos Episodios dE ‘ENFOQUE EUROPA’ quE muEstran la rEalidad dE la gEntE dE todos los rinconEs dEl viEJo continEntE. Por todotvnews

EL MAGACÍN ‘ENFOQUE EUROPA’ ESTRENA NUEVOS EPISODIOS SOBRE LA VARIEDAD DE LOS PUEBLOS, CULTURAS Y PAISAJES; SOBRE LA CONVIVENCIA Y LOS CONFLICTOS DE LOS EUROPEOS. su álbum debut ‘This Is The Life’ se puso a la cabeza de las listas de éxitos; o la islandesa Emilíana Torrini, cuyo single “Jungle Drum” la catapultó a la fama de la noche a la mañana; al excepcional trompetista alemán Till Brönner y a la diva de la canción francesa Patricia Kaas; a Jamie Cullum, con sus mestizaje crossover de jazz y rock, o la irlandesa conocida en todo el mundo, Sinéad O’Connor. Enfoque Europa DW

82/TTV MAGAZINE

a señal alemana Deutsche Welle (DW), que se emite en español en América Latina, no ha parado de sumar nuevos contenidos desde que empezó a emitir en la región en los 90. Ahora, con una programación las 24 horas en español y presentadores mayoritariamente latinoamericanos, el canal suma un nuevo formato musical con las actuaciones de los mejores músicos de pop y rock de Europa; además de nuevos episodios de ‘Enfoque Europa’ que muestran la realidad de la gente de todos los rincones del Viejo Continente. Durante la primera temporada de ‘Europa en concierto’ el espectador podrá deleitarse

con leyendas del rock y del pop, como por ejemplo Mark Knopler, ex cantante y guitarrista del grupo británico Dire Straits, el grupo más exitoso de Alemania, Scorpions, o Robert Plant, ex cantante de los legendarios Led Zeppelin. Además, este nuevo programa musical desarrollado por la redacción Sociedad y Entretenimiento de DW en Berlín (Alemania) retrata a los jóvenes artistas europeos como la escocesa Amy Macdonald, que con

nueva temPorada de ‘ENFOQUE EUROPA’. El ya tradicional ciclo de DW, que muestra a los televidentes de América Latina las caras e historias de las personas de todos los rincones de Europa, llega con nuevos capítulos a la pantalla del canal alemán. El magacín estrena nuevos episodios sobre la variedad de los pueblos, culturas y paisajes; sobre la convivencia y los conlictos de los europeos. ‘Enfoque Europa’ presenta nuevas historias de la vida de la gente de diferentes países, estratos sociales y profesiones. Los reporteros informan desde todo el continente desde una mirada cercana, interesante y objetiva. ttv

‘EUROPA EN CONCIERTO’ ES UN NUEVO PROGRAMA MUSICAL DESARROLLADO POR LA REDACCIÓN SOCIEDAD Y ENTRETENIMIENTO DE DW EN BERLÍN.

todotv NHK WORLD TV

TIENE UNA META OLÍMPICA apEnas tErminados los JuEgos olímpicos río 2016, ya comiEnza la anticipación dE los próximos, dEntro dE cuatro años, En tokio. nHk world tv sErá protagonista dE la Justa y considEra clavE HacEr crEcEr su HuElla En la rEgión dE cara a la cita olímpica. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera @todotv.tv

HK World TV está en expansión en múltiples territorios, comenzando, por supuesto, con Asia. El servicio internacional de la estatal japonesa, sin embargo, admite que América Latina, y particularmente el Cono Sur, continúa resultando esquivo.

84/TTV MAGAZINE

“NHK World TV cube 290 millones de hogares en 150 países alrededor del mundo, teniendo un crecimiento muy veloz desde el lanzamiento del canal en 2009”, señaló Miyuki Nomura, consultora de Japan International Broadcasting Inc. “Sin embargo, el crecimiento en América Latina viene siendo lento, especialmente en el Cono Sur. Estamos buscando más oportunidades en la región”.

“Consideramos una de nuestras misiones más importantes establecer una irme cadena de distribución en el Cono Sur antes de recibir los Juegos Olímpicos de Verano 2020 en Tokio”, airmó Nomura. Los planes de NHK para Tokio 2020 no pueden ser más ambiciosos: cuando el mundo comienza a adoptar la tecnología 4k, el gigante japonés se propone emitir los próximos Juegos Olímpicos (JJOO) de Verano en 8k a nivel nacional. En Japón, NHK realizó emisiones de los JJOO Río 2016 en 8k, incluyendo las ceremonias de inauguración y clausura, y comenzó las transmisiones de prueba de canales 8k mediante su servicio satelital BS en agosto. exPansión Lenta, Pero segura. NHK World TV se presenta como un canal que apunta a llevar al mundo las últimas informaciones de Asia y Japón desde múltiples perspectivas, “con velocidad y certeza, con el objetivo de fomentar el entendimiento mutuo entre Japón y otros países, promoviendo la amistad y el intercambio cultural”. Entre sus últimos acuerdos en la región, NHK World TV irmó un contrato con Tigo en Honduras para emitir su señal SD en toda la nación. También está en negociaciones con Claro para diferentes países, luego de haber lanzado la señal en HD en Claro Chile. Para lograr una mayor penetración y conexión con los televidentes de la región, NHK World TV experimentó hace un año con el subtitulado en español de su señal. Las pruebas resultaron positivas. “Realizamos encuestas y focus group para examinar la efectividad de los

LO MEJOR DEL DEPORTE JAPONÉS Si bien la característica principal de NHK World TV son las noticias y los programas culturales, también hay lugar para la acción, especialmente cuando está ligada a uno de los deportes más tradicionales del país: el sumo. Este mes retornó a la pantalla de NHK World TV el show ‘Grand Sumo Highlights’. El programa, que comenzó el 11 de septiembre y se emitirá hasta el día 25, muestra lo mejor de los seis grandes torneos de sumo que se realizan en Japón cada año, con luchadores de todas partes del mundo. Para entender mejor un deporte de más de 1.500 años, NHK acompaña los mejores momentos con una “Sumopedia”, explicando las técnicas, tradiciones y otros datos relevantes del sumo.

MIYUKI NOMURA CONSULTORA DE JAPAN INTERNATIONAL BROADCASTING INC

“CONSIDERAMOS UNA DE NUESTRAS MISIONES MÁS IMPORTANTES ESTABLECER UNA FIRME CADENA DE DISTRIBUCIÓN EN EL CONO SUR ANTES DE RECIBIR LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE VERANO 2020 EN TOKIO.”

subtítulos en español en ciertos programas. Los programas con subtítulos en español generaron comentarios favorables y NHK decidió mantener el subtitulado en algunos programas y mejorar la calidad de los mismos para volverlos aún mejores para la audiencia”, explicó Namura. ttv

todotv EWTN

UNA FIGURA INSPIRADORA LA DESIGNACIÓN DEL PAPA FRANCISCO, OCURRIDA HACE TRES AÑOS, SIGNIFICÓ UN GRAN GOLPE DE POPULARIDAD PARA EWTN, Y LA SEÑAL HA ACOMPAÑADO LOS VIAJES Y OBRAS DEL SANTO PADRE CON UNA PROGRAMACIÓN DINÁMICA, EN CONSTANTE RENOVACIÓN Y SIEMPRE CON UN PROFUNDO CONTENIDO FORMATIVO. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera @todotv.tv

rante, sea el Papa Francisco como Benedicto XVI, el ahora Papa emérito, en su momento, y san Juan Pablo II antes que él”, asegura Ramos Mejía.

MARÍA EUGENIA RAMOS MEJIA

GERENTE DE MERCADEO INTERNACIONAL PARA EL CONO SUR DE EWTN

“EL SANTO PADRE HA SIDO SIEMPRE UNA FIGURA PREPONDERANTE, SEA EL PAPA FRANCISCO COMO BENEDICTO XVI, EL AHORA PAPA EMÉRITO, Y SAN JUAN PABLO II ANTES QUE ÉL.”

esde la fundación del canal, en 1981, EWTN ha acompañado la vida, viaje y obra de tres Santos Padres diferentes y, si bien es tentador atar el buen momento de la señal a la igura del primer Papa latinoamericano, los ejecutivos del canal aseguran que la presencia del Papa Francisco es solo una de las razones del éxito de la señal.

86/TTV MAGAZINE

“Sin duda, el Papa es una igura que despierta interés, y no solo entre los espectadores

argentinos sino latinoamericanos en general”, comenta María Eugenia Ramos Mejia, gerente de Mercadeo Internacional para el Cono Sur de EWTN. “Por ende, las emisiones que lo tienen por protagonista son seguidas y enormemente apreciadas por los televidentes, que aprecian mucho la gran presencia que tiene en la programación de EWTN su igura y sus discursos, homilías, enseñanzas, viajes y celebraciones”. “Pero es de destacar que esto no es novedad en la pantalla de EWTN ya que el Santo Padre ha sido siempre una igura preponde-

La señal fundada por la madre María Angélica dedica gran parte de su programación a las actividades del Santo Padre, como la Jornada Mundial de la Juventud, cuya transmisión en agosto resultó muy atractiva para los televidentes. “La Jornada Mundial de la Juventud fue transmitida íntegramente por EWTN en agosto de este año. Estas transmisiones son una novedad permanente en la grilla de EWTN, como lo ha sido la reciente canonización de la Madre Teresa de Calcuta, tan cercana a todo el mundo; una santa tan contemporánea y conocida de todos y estimada por todos”, agrega la ejecutiva. EWTN suplementa estas emisiones en vivo con series y formatos dinámicos, en constante renovación, sobre personajes importantes en la historia de la Iglesia. “Son producciones realizadas por jóvenes productores y grandes predicadores que suman frescura a la pantalla del canal, que siempre ofrece, por otra parte, programación de profundo contenido catequético, formativo”, puntualiza Ramos Mejía. Todo esto explica la buena recepción de la señal en América Latina, ávida de contenidos con valores católicos. Recientemente fue lanzada dentro del paquete de Claro DTH en Centroamérica, al tiempo que anunció un buen crecimiento en México, producto de su presencia en Megacable e Izzi, entre otras compañías. ttv

EN EL NOMBRE DE LA MADRE La madre María Angélica de la Anunciación, fundadora de Eternal World Television Network (EWTN), falleció el 27 de marzo de este año, a los 92 años de edad. Nacida en una familia pobre y problemática de Ohio, EEUU, Rita Antoinette Francis Rizzo fue una igura de la evangelización por televisión. La Madre Angélica, fundó EWTN en 1981, en la cochera del Monasterio de Nuestra Señora de Los Ángeles, en Irondale, Alabama. “Gracias a Dios, la Madre Angélica armó una estructura organizacional, desde hace más de dieciséis años, solo con laicos, es decir no religiosos. De tal forma que, a pesar de ser muy dolorosa su partida, la organización sigue funcionando sin cambios ni problemas”, explica a todotv Juan Manuel Youshimats, gerente de Marketing de México y Centroamérica de EWTN.

todotv GOL TV

CLAUDIO BAGLIETTO

GERENTE DE VENTAS DE GOL TV

“HACE TRES AÑOS COMENZÓ NUESTRO MANAGEMENT Y HEMOS HECHO UN TRABAJO MUY FUERTE EN CUANTO A LA TECNOLOGÍA Y TOMANDO NUEVOS CONTENDIDOS QUE HICIERON QUE LA SEÑAL FUESE MUY PEDIDA POR LOS CABLEOPERADORES.”

BAILA AL RITMO DEL BRASILEIRAO gol tv latinoamérica anunció la llEgada a su pantalla dEl campEonato BrasilEño dE sEriE a, una dE las ligas dE FútBol más atractivas dEl mundo. El tornEo sE suma a la crEciEntE oFErta dE la única sEñal rEgional dEdicada las 24 Horas al día al dEportE más popular dEl mundo. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

L 88/TTV MAGAZINE

a selección mayor de fútbol de Brasil puede no estar pasando por su mejor momento, pero nadie niega que de las tierras del gigante sudamericano salen los futbolistas más talentosos del mundo, los que se desarrollan y transforman en estrellas jugando en el Brasileirao. Con 20 equipos, un torneo a dos ruedas y las principales iguras del fútbol latinoamericano, el Campeonato Brasileño de Serie A, conocido como Brasileirao, es la última adquisición de Gol TV Latinoamérica, la señal dedicada exclusivamente al fútbol, que continúa creciendo en suscriptores en toda la región. “Le damos la bienvenida a esta importante liga. Nos llena de orgullo seguir reforzando nuestro portfolio con contenido de esta categoría”, aseguró Pablo Vargas, gerente de Marketing de la señal.

“Comenzamos a transmitir esta nueva adquisición el sábado 6 de agosto y sumaremos un programa resumen semanal con los highlights de cada fecha y ‘Footbrazil’”, señaló. De acuerdo a Vargas, además, la demanda por el canal a nivel panregional está en constante crecimiento. “Es una nueva demostración de Gol TV por acercarle al suscriptor una excelente programación de fútbol”, comentó el ejecutivo. una aPuesta Que Pagó. La renovación de Gol TV, lanzada hace tres años, continúa dando frutos para la señal, tanto en programación, tecnología y, especialmente, número de suscriptores. “Hace tres años comenzó nuestro management y hemos hecho un trabajo muy fuerte en cuanto a la tecnología, lanzando el HD, acompañando nuestro Gol TV Play y toman-

do nuevos contendidos que hicieron que la señal fuese muy pedida por los cableoperadores”, aseguró a todotv Claudio Baglietto, gerente de Ventas de Gol TV. Baglietto reveló que la señal ya está presente en más de 13 millones de hogares en toda la región. Actualmente, explicó, Gol TV tiene dos feeds: uno para EEUU y otro para el resto de América Latina, excepto Brasil. “GolTV es la única señal que programa en exclusiva las principales ligas de Sudamérica y Europa. Tenemos más de 50 partidos en vivo por mes y somos la única señal dedicada ciento por ciento al futbol”, destacó Baglietto. ttv

ENNÚMEROS

10%

de Hulu fue adquirido por Time Warner, poco antes de que se eliminaran los contenidos gratuitos de la plataforma de streaming.

9,99

dólares es el precio mensual de Glosi, la plataforma de streaming creada por Cox Communications para la audiencia hispana en EEUU.

41,6%

de share alcanzó el final de ‘Dueños de la cocina’ por Telefe, tras promediar 33% durante sus 13 episodios.

ARGENTINA

LIFETIME SE INCORPORA AL PORTAFOLIO DE VC MULTICHANNEL EL CANAL LIFETIME, perteneciente al grupo A+E Networks Latin America, se suma al portafolio de VC Multichannel Argentina para ventas publicitarias, que incluye a su vez a los canales History, A&E, Cinemax y Prima Digital. “La experiencia y conocimiento de VC Multichannel son claves para poder relegar toda la comercialización de la publicidad de nuestras marcas a esta empresa que nos acompaña desde hace tantos años”, sostiene Melisa Quiñoy, VPS de Ventas Publicitarias y Desarrollo de Nuevos Negocios de A+E Networks Latin America. “Esta incorporación les permitirá ofrecer a clientes y anunciantes las más variadas experiencias de marca gracias al alto nivel de compromiso y gran ainidad que el portafolio de A+E Networks puede brindar”, añadió Quiñoy.

27,5%

de Bethia Comunicaciones, compañía propietaria del canal chileno Mega, fue adquirido por Discovery Communications.

Melisa Quiñoy, VPS de Ventas Publicitarias y Desarrollo de Nuevos Negocios de A+E Networks Latin America

7,14

sobre 10 puntos es el nivel de satisfacción que tienen los brasileños con la TV paga, según un estudio de Anatel.

90/TTV MAGAZINE

45 millones de dólares estarían perdiéndose de ingresar TV Azteca y Televisa sin los JJOO, según cifras de MX Sports y Sportcal.

news

Lionel Bentolila, CEO de Aldea

BRASIL ALDEA SOLUTIONS, ELEGIDA POR TELEVISORAS POR JJOO 2016 LA COMPAÑÍA CANADIENSE Aldea Solutions fue seleccionada por numerosas televisoras para transportar las señales de video HD de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, que inalizaron el pasado 21 de agosto. Entre las que eligieron a Aldea aparecen televisoras y compañías de medios de numerosos países, incluyendo Canadá, EEUU, Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, Chile, Colombia, Puerto Rico, Holanda, Reino Unido, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos de verano que transmitió Aldea luego de Pekín (China) 2008 y Londres (Reino Unido) 2012. La compañía trabajó además en las tres últimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA de Alemania (2006), Sudáfrica (2010) y Brasil (2014) y en la reciente edición de la Copa América Centenario.

URUGUAY

TV PAGA CRECIÓ UN 2,2% EN 2015 LA TV PAGA EN URUGUAY cerró el 2015 con un total de 715.734 suscriptores, una cifra que representa al 61% de los hogares uruguayos y un crecimiento del 2,2% con respecto al 2014, con 16.095 abonados más, según el último informe de la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (Ursec). Las cifras muestran así una desaceleración del crecimiento en el sector, que el año anterior había sumado 47.633 nuevos suscriptores. No obstante, la tendencia sigue siendo al alza en Uruguay, que desde 2011 hasta 2015 sumó suscriptores todos los años, con un total de 178.922 nuevas adiciones en dicho período. Por operadores, el reporte muestra a Directv como la opción más popular, con un market share del 24%. Por detrás aparecen Cablevision (17%) y TCC (8%). El resto de la torta se la queda Nuevo Siglo (7%), Montecable (6%), Consorcio San Fernando (4%), Multiseñal (3%), Cable Plus (2%) y el resto de los pequeños operadores con el 29%. Por tecnologías, en tanto, el cable sigue dominando con el 60% del total, superando con comodidad al DTH, que se queda con el 25%. Tecnologías como el UHF (12%) y el MMD (3%) siguen mostrando una incidencia mayor que en otros países.