Contenidos
_/24
_/10
_/16 Reportaje central Q&A
HISPANOAMÉRICA
El boom de las biopics
_/18
24
Entrevistas
El arte de las buenas historias _/16
La saga bíblica continúa _/34
Nacen los Telemundo International Studios _/18
Misterio bajo el sol _/46
Raphael Corrêa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo Marcos Santana, Presidente de Telemundo Internacional
Buscando alianzas en Latinoamérica _/50 John Farrell, Director de YouTube para América Latina
Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales de Record TV Network Beatriz Campos, VP de Ventas Internacionales de TV en Studiocanal
_/56 Listings MIPCANCUN 2016
todotvmedia
ttv ©2016
_/38
_/22
_/52
_/34
_/46 TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 / República dominicana
Galería EJECUTIVOS
_/50
11 de octubre, Hotel JW Marriott de Santo Domingo, República Dominicana
38
De Bollywood al mundo _/33
Sunita Uchil, VP Ejecutiva de Zee Entertainment Enterprises
BBC dice presente en Cancún _/36
_/54 NOTAS
Keshet crece en toda Latinoamérica _/54
Kelly Wright, Directora de Ventas de Keshet International para América Latina
ANIVERSARIO _/10 HBO Latin America sigue celebrando sus 25 años MIPCANCUN 2016 _/22 Creatividad latinoamericana
Anna Gordon, VP ejecutiva y Directora Gerente de BBC Worldwide Latin America/US Hispanic
RTVE _/32 El contenido español deslumbra
Adaptado a la nueva realidad _/44 Jimmy van der Heyden, Gerente de Ventas de CDC United Network
TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 _/38 Dominicana pierde US$ 60 millones en piratería
ITV Inter Medya apuesta y gana _/45
A+E NETWORKS _/42 Lo importante de la historia
Ahmet Ziyalar, Director General de ITV Inter Medya
MIPCOM 2016 _/52 La capital mundial de la TV
Club de Cuervos @ClubDeCuervos: “Detrás de todo gran club, hay una gran mujer #ClubDeCuervos. El segundo tiempo empieza el 9 de diciembre”. (Tuit anunciando la segunda temporada de Club de Cuervos, producción original de Netflix)
ttv ©2016
ANIVERSARIO
PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv
Emilio Rubio, CEO de HBO Latin America Group
DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Valentina Vinaja - vvinaja@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa ARGENTINA Marina del Rivero BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera Gonzalo Larrea EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Mauricio Plada - mplada@todotv.tv COMMUNITY MANAGER Karina Torres - ktorres@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv Luisina Castro - lcastro@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikms.com HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 ttv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.
todotvmedia
HBO Latin America sigue celebrando sus 25 años Como parte de la celebración del aniversario, la compañía inauguró la expansión de su centro de transmisión en Sunrise, Florida, en un evento presentado por Emilio Rubio, Simon Sutton y Enrique Cusco.
H
BO cumple 25 años en América Latina, y como parte de las celebraciones del aniversario, realizó un evento de inauguración de la expansión del centro de transmisiones y operaciones de HBO Latin America en Sunrise, Florida. Los anfitriones del evento fueron Emilio Rubio, presidente de HBO Latin America Group; Simon Sutton, presidente de HBO Internacional y Distribución de Contenido; y Enrique Cusco, CEO de Ole Communications. “HBO se ha convertido en sinónimo de las mejores producciones para televisión”, dijo Sutton durante la presentación. “Desde series como ‘The Sopranos’ hasta ‘Game of Thrones’, han sido consistentemente parte de la cultura popular y han cambiado la manera de contar historias a nivel local y en todo el mundo. Nadie cuenta historias como HBO y desde hace 25 años, HBO Latin America ha surgido como el proveedor del contenido premium de la más alta calidad”. Las instalaciones de HBO Latin America en Sunrise sirven como la base de toda la dis-
tribución y operación de HBO en la región. Todos los días se transmiten desde Sunrise 106 señales satelitales a más de 30 países en la región, programando y almacenando más de 1.500 horas de contenido al mes en cientos de servidores, en una operación 24/7. “Esta ampliación apoya a la necesidad que tenemos de crecimiento y de adoptar nuevas tecnologías para distribuir nuestros contenidos en la región”, comentó Emilio Rubio. HBO ha estado a la vanguardia en el desarrollo de la industria en América Latina desde su llegada en 1991, siendo la primera señal premium transmitida vía satelital, de películas y contenidos originales sin cortes comerciales, las 24 horas al día, siete días a la semana. En cuanto a la producción, la primera serie de HBO en Latinoamérica fue ‘Epitafios’, estrenada en 2004. Desde entonces, la compañía ha producido más de 300 horas de más de 20 series y documentales originales en la región, como ‘Mandrake’, ‘Prófugos’, ‘Sr. Ávila’, ‘Capadocia’, ‘El negocio’, ‘Antes de que nos olviden’, ‘Psi’ y ‘El hipnotizador’.
ENNÚMEROS
EJECUTIVOS
Fernando Pérez Gavilán deja Televisa
14.000
delegados de 108 países participaron de Mipcom 2016, según ReedMidem.
17 millones
de espectadores vieron el estreno de la séptima temporada de ‘The Walking Dead’ de AMC.
35
dólares mensuales costará Directv Now
59%
es la penetración de los hogares que tiene la TV paga en México, indició el Instituto Federal de Telecomunicaciones.
70%
de los jóvenes millennials estadounidenses piratean regularmente, según un análisis de Anatomy Media.
160.000 millones 12/TTV MAGAZINE
de dólares moverán la Realidad Virtual y Aumentada para 2020.
news
PRODUCCIÓN
Alberto Ciurana, CEO de DT Consulting
Alberto Ciurana anunció su regreso a la industria Tras comunicar en Natpe de este año que dejaba su cargo como presidente de Programación y Contenidos de Univision, Alberto Ciurana ha anunciado ahora su regreso a la industria. El ejecutivo, que lleva casi cuatro décadas en el mundo de la televisión y el entretenimiento, ha creado DT Consulting. La iniciativa nace para asesorar a las cadenas en el modo de monetizar sus contenidos en las plataformas digitales. Ciurana cuenta con una extensa trayectoria, cargada de grandes logros. Antes de entrar a Univision como presidente de Programación y Contenidos en 2012, fue jefe de Programación en Televisa. Anteriormente, supervisó las operaciones internacionales de Televisa, ayudando a expandir la marca de la compañía y su alcance alrededor del mundo, y operó desde Londres, a cargo de Eurovisa. Ciurana trabajó para la cadena Univision al inicio de su carrera.
Una de las noticias de Mipcom 2016 fue la sorpresiva renuncia de Fernando Pérez Gavilán a Televisa, compañía en la que se venía desempeñando como director de Televisa Internacional. Gavilán comunicó internamente su decisión, sorprendiendo a los propios directivos del gigante mexicano. Desde Televisa confirmaron la renuncia a ttv y expresaron su deseo de comunicar a la brevedad quien será su sucesor, decisión aún no tomada.
Fernando Pérez Gavilán
DISTRIBUCIÓN
Blim será la casa de las súper series de Telemundo Televisa anunció la firma de dos acuerdos con vigencia de varios años con Telemundo Internacional y NBCUniversal International Distribution para las regiones de México y América Latina. Estos acuerdos confirman la distribución de contenido de NBCUniversal International Distribution a los canales de TV abierta de Televisa en México, así como para Televisa Networks y el servicio SVOD Blim en toda América Latina, excluyendo Brasil. Además, Telemundo le otorgó a Blim ciertos derechos de SVOD para las superseries de Telemundo en México y América Latina. En lo que se refiere a NBCUniversal International Distribution, este nuevo acuerdo amplía el contrato ya existente con Televisa para TV abierta en México, el cual incluye un paquete de exitosas películas para los canales de TV paga de Televisa Networks, Golden Premier y Golden, además de contenido para Blim. En lo que respecta a Telemundo Internacional, este acuerdo contempla solamente a Blim y cubre ciertos contenidos exclusivos para la plataforma SVOD, incluyendo las exitosas superseries de Telemundo, tal como el estreno exclusivo para SVOD de la cuarta temporada de ‘El señor de los cielos’ para Latinoamérica.
ttv / NEWS
DISTRIBUCIÓN
El mundo de acuerdo a Gordon Ramsay All3Media trae a Cancún tres de los shows de cocina más populares del mundo del entretenimiento. ¿Qué tienen todos en común? Están protagonizados por el chef más célebre de hoy en día, el irrefrenable Gordon Ramsay. El chef escocés, famoso por su temperamento, comenzó a formar su imperio televisivo en 2004 con ‘Ramsay’s Kitchen Nightmares’, donde calificaba y ayudaba a reconstruir restaurantes en crisis alrededor del mundo. La franquicia, renombrada solamente ‘Kitchen Nightmares’, fue adaptada en EEUU. Más tarde se unirían otros shows como ‘The F Word’, un programa de cocina y variedades, y, más recientemente, ‘Hotel Hell’, donde Ramsay visita varios hoteles y posadas de EEUU para ayudarlos a mejorar su negocio, todo con su particular estilo. ‘Hotel Hell’ va por su tercera temporada.
Hotel Hell Cocina
Edgar Spielmann, VP ejecutivo y COO de FOX Networks Group Latin America
DOBLAJE
Universal Cinergía se expande en la región
CHILE
FOX mantiene su interés por el fútbol Prácticamente un año después de haber retirado su primera oferta, el Grupo FOX Latinoamérica reiteró su deseo de adquirir el 20% del Canal del Fútbol, poseedor de los derechos de transmisión del fútbol chileno. La ratificación se dio a través de una carta formal dirigida a la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile y firmada por el chileno Edgar Spielmann, VP ejecutivo y COO de FOX Networks Group Latin America, publicada por el diario La Tercera. Más de seis meses atrás, en marzo, Spielmann ya había hecho lo mismo. En cuestión está el 20% del Canal del Fútbol, actualmente en manos del empresario Jorge Claro, quien solicita US$ 180 millones por dicho porcentaje. El 80% restante pertenece a la propia ANFP. Ahora, en plena recta final, FOX volvió a mostrar su interés, aunque aclaró que no realizará acción alguna hasta que no se haga un llamado a licitación. Time Warner y Bein Sports también figuran entre los posibles interesados.
Universal Cinergía Dubbing se presenta en MipCancun lista para extender su presencia en la región. La compañía pronto abrirá oficinas en Doral, Miami, que se sumarán a su sede central. Universal Cinergía Dubbing tiene 28 estudios de doblaje equipados con tecnología, utilizando cerca de 300 actores, traductores y directores. La compañía ofrece servicios a productores internacionales, canales y distribuidores globales; ofreciendo doblajes al francés, portugués, español neutro e inglés. El portafolio de la empresa incluye películas, series de televisión, animación, documentales, telenovelas, presentaciones corporativas, infomerciales, publicidad y contenido para nuevos medios.
news
14/TTV MAGAZINE
NOMBRAMIENTOS
Milagros Mayi, nueva directora de Adquisiciones de TVE
Liliam Hernández, CEO, y Gema López, COO de Universal Cinergía Dubbing
Milagros Mayi, Directora del Área de Adquisiciones
Milagros Mayi es la nueva directora del Área de Adquisiciones de TVE, un nombramiento que aprobó el Consejo de Administración de RTVE el pasado mes de mayo. La trayectoria de Milagros Mayi en RTVE comenzó en 1988 y ha estado ligada, principalmente, a departamentos comerciales, con puestos de responsabilidad en las áreas de Ventas y Ventas de Programas, Cine y Doblajes. Como jefa de Ventas, ha sido responsable de las ventas de contenidos de TVE, derechos cinematográficos, bandas sonoras y catálogo ajeno en representación, nacional e internacional.
ttv / Q&A
El arte de las buenas historias El gigante brasileño Globo se presenta en MipCancun 2016 con lo más destacado de su line-up 2016, muy bien recibido en Cannes, durante Mipcom 2016, incluyendo las miniseries ‘Alemão – Both Sides of the Operation’ y ‘Dangerous Liaisons’, entre otras. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso /samoroso@todotv.tv Alemão – Los dos lados de la operación Miniserie
¿Cuáles son las principales líneas de acción de Globo en el mercado internacional? Globo actúa en diversas áreas en el mercado internacional: licencia de contenidos, producciones internacionales, canales internacionales y concesión de transmisión de derechos deportivos. En los últimos años, hemos visto un crecimiento orgánico y con bases sólidas en todos nuestros frentes de actuación. Por ejemplo, en el primer semestre de este año, otorgamos licencias de 52 títulos dramáticos a 48 países y los tradujimos a 15 idiomas. A nuestra cartera de clientes se incorporaron cinco nuevas empresas.
16/TTV MAGAZINE
Además, en el área de producción internacional, finalizamos las grabaciones de nuestra primera serie original en español, ‘Supermax’. Grabada en los Estudios Globo, en Río de Janeiro, y con grandes talentos internacionales, la serie ahora se encuentra en la etapa de post producción.
“En el primer semestre de este año, otorgamos licencias de 52 títulos dramáticos a 48 países y los tradujimos a 15 idiomas.”
E
l gigante brasileño Globo llega a MipCancun 2016 con lo más reciente de su fábrica de ficciones televisivas que incluye varios títulos que ya han sorprendido al mercado internacional durante Mipcom 2016 gracias al atractivo de sus historias y su calidad técnica. En diálogo con ttv, Raphael Corrêa Netto, director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo, comentó acerca de la actualidad de la compañía en el mercado global.
También tenemos buenas noticias con respecto a nuestros canales internacionales. En Portugal, por ejemplo, cerramos un acuerdo con Vodafone TV. Con esto, el canal Globo pasó a formar parte del paquete básico de más una operadoras del país. Finalmente, sobre deportes, hemos firmado una asociación con Econet Media, de Sudáfrica, para transmitir lo mejor del fútbol brasileño en sus plataformas Kwesé. ¿Qué objetivos principales se plantea a corto, mediano y largo plazo? Nuestro gran objetivo, y también nuestra principal vocación, es contar buenas historias, hoy, mañana y siempre. Historias que cautiven, emocionen y marquen la vida de las personas, independientemente del formato, pantalla o plataforma en la que se transmitan. Para ello invertimos energía, pasión y mucho trabajo para convertir las ideas en realidad. Estamos atentos a los cambios de la sociedad para buscar temas acordes al momento y también la mejor manera de tratarlos, tanto en televisión abierta como en medios digitales.
¿Cuáles son los principales destinos de la programación de Globo en el mercado internacional? Nuestro contenido viaja a los cinco continentes, ya sea a través de nuestros siete canales internacionales, o por las grillas de programación de nuestros socios. Sabemos que existen cada vez menos fronteras para nuestras historias que son transmitidas en las televisoras abiertas, como es el caso de nuestros socios en el Uruguay (Teledoce), Colombia (Caracol) y Francia (France Ô); en canales por cable en Israel (Viva y Viva Plus), Portugal (Globo); y también en el entorno digital, como es el caso de Sudáfrica, que va a transmitir fútbol brasileño por las plataformas digitales de Kwesé, y plataformas de OTT en Europa y en América Latina.
Raphael Corrêa Netto,
Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo
día que encontramos el contenido perfecto para cada situación, tanto en Europa, como en Asia o África.
Recién mencionaba acerca de la producción de ‘Supermax’. ¿Qué tal ha resultado esta experiencia de coproducción internacional? Estamos muy entusiasmados con ‘Supermax’. Es un suspenso psicológico intenso, muy bien construido, que promete cautivar completamente a las personas. ‘Supermax’ ya está totalmente grabada y ahora está en proceso de edición, todavía sin fecha para salir al aire. Entre lo más destacado del proyecto, está la oportunidad de trabajar con talentos de países diferentes, con otras culturas, que fue realmente enriquecedora. Una experiencia así nos saca de la zona de confort y nos impulsa a salir a buscar una historia emocionante y transformadora. Es oxígeno para la producción televisiva.
¿Qué estará presentando Globo en MipCancun 2016? Vamos a llevar nuestro catálogo 2016, pero destaco las miniseries ‘Alemão – Los dos lados de la operación’ y ‘Relaciones peligrosas’, como las grandes novedades de Globo.
¿Qué planes tiene Globo en mercados tan diversos como Europa, Asia y África? Cada mercado tiene sus peculiaridades, sus necesidades específicas y sus modos de funcionamiento. Por este motivo, se necesita conocer a fondo el público y conversar constantemente con los socios. No existe una fórmula y por eso tenemos un gran equipo, que siempre está con el pasaporte en la mano planificando el próximo viaje. Es en el día a
Por su parte, ‘Relaciones peligrosas’ es una obra de época inspirada en el clásico francés “Les liasions dangereuses” y retrata la vida de personalidades inmorales, narcisistas y disimuladas bajo una fachada elegante y refinada. La miniserie se destaca por la calidad de cine y con la producción y post producción en 4K, que ayuda a que el público tenga una experiencia aún más emocionante y completa. ttv
Mujeres ambiciosas Miniserie
Relaciones peligrosas Miniserie
La primera es una ficción electrizante sobre cinco policías infiltrados en una zona violenta de Río de Janeiro que luchan para sobrevivir después de que los descubre el principal traficante local. La historia intercala imágenes producidas por el noticiero de Globo, que ganaron el premio Emmy Internacional en la categoría Noticia en 2011. Al mezclar la ficción con la realidad, la miniserie gana aún más veracidad y emoción.
La serie ‘Supermax’ fue destacada por The Wit como una de las ficciones más frescas en la pasada edición de Mipcom. “En el área de producción internacional, finalizamos las grabaciones de nuestra primera serie original en español, ‘Supermax’.”
TELEMUNDO ADQUIERE TELENOVELAS DE GLOBO Telemundo adquirió tres nuevas producciones brasileñas. La cadena hispana ya ha apostado por varias telenovelas de Globo, como ‘El clon’ o ‘Avenida Brasil’. Esta vez, Telemundo adquirió ‘Mujeres ambiciosas’, ‘Forever and Ever’ y ‘Reglas de juego’, que formaron parte del portfolio de Globo presentado en Mipcom 2016. Las novelas saldrán al aire en secuencia por Telemundo, comenzando con ‘Mujeres ambiciosas’, que reemplazará a ‘Empire’, que ganó un Emmy Internacional en 2015.
TTV MAGAZINE/17
ttv / Q&A
Nacen los Telemundo International Studios Por Gonzalo Larrea / glarrea@todotv.tv
El señor de los cielos Serie
Aprovechando el éxito ya conseguido por los Telemundo Studios, los Telemundo International Studios –que tendrán base en Miami (EEUU)- se concentrarán en la creación de producciones especialmente diseñadas para el mercado internacional y las necesidades de las nuevas plataformas.
18/TTV MAGAZINE
“Telemundo International Studios es una unidad de producción con iniciativa y vocación internacional.”
L
a noche del domingo 16, previo al inicio de Mipcom 2016, que se realizó del 17 al 20 de octubre en el Palais des Festival, en Cannes (Francia), NBCUniversal Telemundo Enterprises, anunció la creación de Telemundo International Studios (TIS), el cual se enfocará en la creación de producciones especialmente diseñadas para el mercado internacional y las necesidades de las nuevas plataformas. En diálogo con ttv, Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional, y quien también dirigirá los Telemundo Studios International, destacó algunas de las principales características que dispondrá esta nueva unidad especial de producción de contenidos de NBCUniversal Telemundo Enterprises. ¿Qué representa el lanzamiento de Telemundo International Studios? El lanzamiento de Telemundo International Studios representa el gran crecimiento de nuestra unidad, aumentando la expansión de nuestra oferta y nuestro catálogo de distribución,
generando nuevas oportunidades para mercados y plataformas. ¿Qué objetivos busca NBCUniversal Telemundo Enterprises con los Telemundo Studios Internacional? Hemos trabajado por un largo tiempo para el desarrollo de esta iniciativa. Telemundo Studios International es una unida focalizada en producir miniseries; solamente series de muy corta duración, de altísima calidad y con el sello de Telemundo; es decir, el de crear un contenido original que se distinga y que vaya en avanzada. ¿Qué características tendrán las miniseries que comenzarán a producir desde estos estudios en Miami? Cada una de estas miniseries que se producirán los Telemundo Studios International tendrá como una de sus principales características es que al menos contarán con un actor latino que haya hecho el crossover en Hollywood. Por lo menos una de las características que van a tener estas miniseries además de llegar a las nuevas plataformas digitales, claro.
UNA UNIDAD DE PRODUCCIÓN INNOVADORA Aprovechando el éxito ya conseguido por los Telemundo Studios, los Telemundo International Studios se concentrarán en la creación de producciones especialmente diseñadas para el mercado internacional y las necesidades de las nuevas plataformas. “Los Telemundo International Studios tienen una gran oportunidad de crecimiento, en un contexto inmejorable para Telemundo, cadena que está logrando ratings sin precedes y estableciéndose como la cadena hispana número uno del prime time en Estados Unidos”, expresó César Conde, presidente de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises. “Con esta nueva unidad de producción, continuaremos innovando y aumentando el nivel de la producción de contenidos en español tanto en Estados Unidos como internacionalmente”, añadió. Los Telemundo International Studios tendrán base en Miami y colaborarán con los principales talentos y productores del mundo hispano, para generar contenidos que puedan viajar a todas las plataformas, desde el broadcast, a la TV paga y los medios digitales. Los Telemundo International Studios tendrán base en Miami y colaborarán con los principales talentos y productores del mundo hispano, para generar contenidos que puedan viajar a todas las plataformas, desde el broadcast, a la TV paga y los medios digitales.
Marcos Santana,
Presidente de Telemundo Internacional
En este sentido, ¿ya hay una decisión tomada acerca de qué tipo de temática o historias abordarán estas ficciones? La propuesta es variada en cuanto a las temáticas de las historias. Estamos abiertos a cualquier tipo de temática. Desde el humor hasta el thriller o también el suspenso. Lo que sí es que estas historias van a tener un límite de duración que no va a sobrepasar los quince episodios por temporada. Son series muy compactas; de mucho ritmo y de mucho atractivo.
“Telemundo International Studios representa el gran crecimiento de nuestra unidad, aumentando la expansión de nuestra oferta y nuestro catálogo de distribución.”
Con tetas sí hay Paraíso Telenovela
¿Se va a producir exclusivamente en los Telemundo International Studios? Estas historias las vamos a producir donde naturalmente se dé y también con productoras asociadas en cada uno de los territorios donde produzcamos. Eso sí: demandando siempre el mejor talento en cuanto a las áreas de producción, dirección y escritura. ¿Telemundo Studios International también será una unidad que brinde servicios de locaciones o producción para terceros? La intención es que estos estudios –que incluye todas las características de un estudio estadounidense-, le pueda ofrecer toda una línea de servicios de producción para otras plataformas u otras cadenas de televisión. Telemundo International Studios es una unidad de producción con iniciativa y vocación internacional. ttv
EXCLUSIVIDAD DE NUEVAS SUPERSERIES CON NETFLIX TTV MAGAZINE/19
Telemundo y Netflix anunciaron que las más nuevas superseries de Telemundo como ‘El Chema’, ‘Sin senos sí hay paraíso’ y ‘Guerra de ídolos’, entre otras; se estrenarán exclusivamente en Netflix en Latinoamérica, incluyendo México y Brasil, así como en EEUU y España. La extensión del acuerdo entre ambas compañías incluye derechos on-demand de series como ‘La reina del sur’ y telenovelas como ‘Pasión de gavilanes’ en múltiples territorios. Las nuevas temporadas de ‘El señor de los cielos’ estarán disponibles exclusivamente para miembros de Netflix en EEUU. “Estos nuevos acuerdos con nuestros socios de Netflix permitirán a ambas empresas continuar creciendo en el mercado SVOD y proporciona una mayor exposición internacional y nacional a nuestro contenido”, dijo César Conde, presidente de NBCUniversal International Group y NBCUniversal Telemundo Enterprises.
ttv MIPCANCUN 2016
Creatividad latinoamericana Tras haber triplicado el número de asistentes en su segunda edición. MipCancun muda su plaza para 2016, renovando su propuesta para atraer aún a más jugadores de la industria y fortalecer su función como foro de encuentro para el mercado latinoamericano. Por todotvnews @todotvnews
T 22/TTV MAGAZINE
ras triplicar el número de asistentes en 2015, la edición 2016 de MipCancun promete continuar la curva ascendente del evento, que rápidamente se ha transformado en un foro de primer nivel para la industria latinoamericana. La edición 2016 de MipCancun se llevará a cabo del 16 y el 18 de noviembre en el hotel Grand Fiesta Americana de la ciudad mexicana. Los dos eventos pasados, ambos realizados en el JW Marriot, atrajeron a 100 y 300 personas respectivamente. La organización anticipa 600 participantes para este año. Entre las casi 300 compañías que tenían su presencia confirmada al cierre de esta edición figuran Televisa, Globo, Somos TV, VIP 2000 TV, TV Film International, Discovery
Networks, A&E Networks, Kanal D, Mediaset Italia, Mediatoon, Smilehood Media, the Walt Disney Company, Turner International Argentina, CDC United Network, Record TV, 9 Story, Calinos Entertainment y RT, entre otras. En la edición pasada, un total de 40 países se vio representado, con compradores de 22 países de América Latina, según aseguró Reed MIDEM. En 2015 la organización acompañó las entrevistas mano-a-mano, un programa de conferencias de dos días. En esta edición los 1-to-1 continuarán siendo la base del networking del evento, mientras que el programa de conferencias sumó un día extra. LA NUEVA CREATIVIDAD DIGITAL. El primer día presentará un nuevo elemento del evento: el Creative & Digital Minds Summit. El mismo engloba áreas que incluyen nuevas ideas para desarrollar la creatividad y revelar nuevos talentos. Los asistentes tendrán la posibilidad de descubrir nuevas oportunidades para llegar a la
audiencia según las estrategias de programación previstas para 2017 con Ignacio Barrera, director de adquisición de Albavision; Germán Groba, director de Programación de Disney Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin America; y Mayolo Reyes, director de Estrategia y Desarrollo de Canal 11. Entre las sesiones más destacadas del día se cuentan “Comprendiendo a la Generazión Z: Los fans consumen contenido y no canales”, “Repensando el contenido: Desbloqueando la creatividad con nuevas voces”. “Contenidos cortos: La fórmula secreta de un gran éxito” y “Tomando talento de la web: Aprender de los estudios digitales”. Bayolo, Reyes y Barrera, por su parte, encabezarán el superpanel “Estrategias de programación para 2017”. La jornada contará con las keynotes de Kelly Day, Chief Digital Officer de Awesomenesstv, y Manuel Abud, presidente y CEO de Azteca América. La keynote de Abud será realizada en la galería Coral pasado el mediodía.
“El lanzamiento del Digital Minds Summit y del Creative Summit presentará nuevas perspectivas sobre el futuro de la Televisión en Latinoamérica y nos complace anunciar la participación de Manuel Abud”, comento Ted Baracos, director de Desarrollo de Mercados en Reed MIDEM. “Sus conocimientos y experiencia en el mercado latinoamericano e hispano serán de gran valor para los participantes que
de BBC Worldwide; y Eduardo Lebrija, VPS y Director General para México y América Central de VIMN. A lo largo del día habrá participarán otros ejecutivos de primera línea. A modo de ejemplo: explorando los nuevos desafíos y ventajas de la coproducción estarán, entre otros, Eric Jurgensen, CEO & CCO de América Televisión; Brendan Fitzgerald, director ge-
Manuel Abud,
presidente y CEO de Azteca América
Cris Abrego,
copresidente de Endemol Shine Americas y coCEO de Endemol Shine North America
MIPFORMATS LLEGA A AMÉRICA LATINA deseen desarrollar sus negocios en la región”, agregó.
neral de Pomodoro Stories; y el productor Arnaldo Limansky.
ITV Inter Medya cerrará el primer día de MipCancun 2016 a lo grande. Primero organizará un World Premiere Screenings de sus últimos productos en la galería Coral a las 18.30 horas, para más tardar ser el anfitrión de la fiesta de inauguración del evento, que se realizará en la terraza Sunset Veranda, a las 20 horas.
En viernes 18, por primera vez en un mercado de Latinoamérica, creadores emergentes de webseries, formatos y contenido guionado presentarán su trabajo ante la comunidad de ejecutivos de MipCancun.
El jueves 17, segundo día del evento, las sesiones pondrán foco en nuevas oportunidades de negocio y modelos de financiación con ejecutivos de primer nivel.
Además, NALIP (National Association of Latino Independent Producers) serán los curadores de una sesión para presentar tres nuevos y excitantes proyectos de ficción y se realizará el MipFormats Pitch Latin America (ver nota de apoyo). Al igual que ocurre con la fiesta de apertura, la fiesta de cierre del evento está auspiciada por ITV Inter Medya. ttv
TTV MAGAZINE/23
La jornada abrirá con una sesión plenaria titulada “La vista desde el tope: Líderes sobre el futuro de la TV latinoamericana”, que contará con la participación de ejecutivos de primer nivel como Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino; Tomás Yankelevich, director de Negocios Internacionales y Contenidos de Telefe; Joshua Mintz, director de TV Azteca; Anna Gordon, VPE y Directora General para América Latina
La jornada contará con las keynotes de Jon Zeep, jefe de Asociaciones para América de YouTube y Cris Abrego, copresidente de Endemol Shine Americas y coCEO de Endemol Shine North America.
La primera edición de MipFormats Pitch Latin America tendrá lugar el viernes 18. El pitch busca nuevas ideas para formatos de televisión (realities, entretenimiento, entretenimiento factual, talk shows, talent shows, gameshows...), dirigida a productores y creadores de Latinoamérica y del mercado hispano de EEUU. La convocatoria está diseñada para presentar ideas innovadoras a renombrados miembros de la industria del entretenimiento que se reunirán en Cancún para seleccionar el ganador entre los proyectos finalistas. El jurado está compuesto por reconocidos ejecutivos del universo de la TV como Ignacio Barrera, director de Adquisición de Albavision; Laurens Drillich, presidente de Endemol Shine Latino,; Coty Cagliolo, directora creativa de FremantleMedia Latinoamérica; y Tomás Yankelevich, director de Contenidos y Negocios Internacionales de Telefe.
ttv REPORTAJE
CENTRAL
HISPANOAMÉRICA
El boom de las biopics La apuesta a las series basadas en reconocidos personajes latinoamericanos se ha consolidado como una tendencia en América Latina, desde el narcotraficante Pablo Escobar hasta el recientemente fallecido cantante mexicano Juan Gabriel; del polémico Hugo Chávez a los míticos Celia Cruz y Joan Sebastian; del campeón Julio César Chávez al cantautor Roberto Sánchez (“Sandro de América”), pasando por el astro del fútbol mundial, Diego Maradona. En el siguiente reportaje, ttv aborda los proyectos más actuales del género.
24/TTV MAGAZINE
Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
Hasta que te conocí Serie
L
a serie –al igual que la película– biográfica o biopic es un género televisivo que consiste en la dramatización televisiva de la biografía de una persona o grupo de personas reales. Debido a que los personajes retratados son personas reales, cuyas acciones y características son conocidas, las biopics son consideradas uno de los géneros más demandados en la actualidad ya que se enfocan en personas queridas o polémicas e históricamente importantes. En el caso de América Latina los personajes hablan por sí mismos: el narcotraficante Pablo Escobar, los cantantes populares mexicanos Juan Gabriel y Joan Sebastián, el polémico ex presidente de Venezuela Hugo Chávez, la mítica Celia Cruz, el boxeador Julio César Chávez, el cantautor Roberto Sánchez (Sandro), y el astro del fútbol mundial Diego Armando Maradona, entre otros.
TTV MAGAZINE/25
ttv REPORTAJE
CENTRAL
Todos de una u otra manera son personajes populares, queridos o polémicos; por lo que son muy atractivos para las audiencias de múltiples territorios. Estas superproducciones tienen como denominador común, además de compartir el género de la biopic, el hecho de ser series que desde el punto de vista del producto final cumplen con todos los estándares de calidad que requiere una producción televisiva internacional contemporánea, con gran potencial para el mercado internacional. Además, comparten entre varios productores asociados los riesgos del proyecto y aseguran pantallas de exhibición en importantes mercados de la región, lo que facilitará su proyección internacional con resultados reales. “Cuanto más humanos, más generan cercanía e identificación. La música y el arraigo popular son los mejores rieles para el reconocimiento y allí las audiencias encuentran conexión por empatía y morbo”, declaró recientemente al diario El Tiempo de Colombia el experto en TV Mario Morales acerca del género de las biopics. Julio César Chávez
El efecto Pablo Escobar Si bien no es un género nuevo en la región, la tendencia a la producción de biopics se ha instalado en varios territorios de América Latina que cubren desde EEUU hispano y México, pasando por varios países de Centroamérica, hasta la región Andina y el Cono Sur. Si se le pudiera encontrar un punto de inicio al fenómeno quizá sería con el lanzamiento de la serie ‘Pablo Escobar: el patrón del mal’, la superproducción de Caracol Televisión, basada en la vida del narcotraficante más peligroso de la historia que en Colombia fue récord de audiencia. La biopic ha sido una tendencia que el canal productor colombiano ha seguido desarrollando en los siguientes años con otros personajes reconocidos, como es el caso de ‘La Ronca de oro’, basada en la vida de la cantante colombiana Helena Vargas; ‘La Selección: el juego de la vida’, basada en la “generación dorada” de la selección de fútbol de Colombia liderada por Carlos “El pibe” Valderrama; o ‘Laura, una vida extraordinaria’, inspirada en la historia de la misionera colombiana Laura Montoya. En el caso de la serie ‘Pablo Escobar: el patrón del mal’, la ficción de 74 capítulos fue un éxito en distribución internacional. Una historia y un personaje sólido, un cast impecable y un diseño de producción y realización de alta factura artística y técnica, redundaron en buenos resultados en el mercado internacional.
26/TTV MAGAZINE
“Esta producción tiene un elenco enorme porque se recrean muchos años de la vida de Pablo Escobar… todo lo que sucede por donde él atraviesa… Es la historia de los políticos, de los policías, de los generales que se enfrentaron y también de las víctimas de ese imperio del narcotráfico”, comentó a ttv Juana Uribe, VP de Caracol Televisión y Productora General de la serie en 2012. “Por otro lado, es muy ambiciosa en términos narrativos, porque pretende darle una nueva dimensión a la manera de contar historias sobre el narcotráfico”, añadió la ejecutiva. Por su parte, Dago García, VP de Producción de Caracol Televisión comentó recientemente acerca del género de las bipocis: “Hay cierto morbo por conocer detalles de la vida de un personaje que de alguna forma han seguido y sienten cercano. El placer no está en la sorpresa sino en el reconocimiento, todos saben lo que va a pasar y eso atrae”.
Disney fija un estilo propio El género de la biopic se consolida con la gran apuesta de Disney Media Distribution Latin America, Somos Productions y Juan
Gabriel con la realización de ‘Hasta que te conocí’, miniserie de 13 capítulos basada en la vida del cantante mexicano, también conocido como “el divo de Juárez”. “’Hasta que te conocí’ inició en mi apartamento del Vedado en 27 y N, Cd. de La Habana hace unos ocho años, era un domingo a la noche. Estaba solo con mi suegra Alicia, y estábamos viendo ese gran concierto icónico de Bellas Artes a principio de los 90 por la TV cubana. Mi suegra, enferma y fan de Juan Gabriel como pocas personas, ambos nos vimos con lágrimas... y en ese momento se me encendió el bombillo”, contó vía Twitter Fernando Barbosa, VP sénior de Distribución y Producción de Disney Media Distribution Latin America. La serie fue estrenada por la pantalla de Telemundo en EEUU hispano, TV Azteca en México, RCN Televisión en Colombia y el canal de pago TNT (Turner Broadcasting System Latin America) a nivel panregional con excelentes resultados de audiencia. En México, por ejemplo, su estreno fue histórico, logrando 12,7 millones de televidentes, superando por primera vez en diez años a Televisa con un drama. Al cierre de esta edición, la serie también se había estrenado en los canales Chilevisión de Chile, Latina de Perú, TVN de Panamá, Esmitv de El Salvador y se anunciaba también por Teleamazonas de Ecuador y Telemundo en Puerto Rico. “Esta serie sobre mi vida la estoy haciendo con mucho amor y agradecimiento hacia cada persona que me acompañó a lo largo de los años. Quiero que sea un bello recuerdo, ese es mi deseo”, expresó Juan Gabriel, fallecido el pasado 28 de agosto en Los Ángeles, EEUU. “Fue un sueño de Fernando Barbosa el hacer la vida del gran Juan Gabriel. Conectarnos con él a través de su gran amiga Mary Black-Suárez lo hizo posible. Queríamos que fuera Don Alberto mismo quien contara su conmovedora historia, una suerte de autobiografía audiovisual”, explicó Leonardo Aranguibel, director de Producción de Disney Media Distribution Latin America.
“La premisa es clara: Juan Gabriel no hubiese sido quien es si no hubiese tenido esos
Asimismo, Disney Media Distribution Latin America anunció este año desde el MGM Grand de Las Vegas, EEUU, la producción de una nueva biopic de 26 capítulos titulada ‘El César’, basada en la vida del boxeador mexicano Julio César Chávez, coproducida con TV Azteca y BTF Media. “Hemos estado focalizados en encontrar historias relevantes de personalidades, de ídolos, como Juan Gabriel, un gran ídolo de México, y Julio Cesar Chávez, otro gran ídolo de México. Estamos bendecidos por poder haber aterrizado esos dos proyectos”, dijo Fernando Barbosa, VP sénior y de Distribución y Producción de Disney Media Distribution Latin America. “Estamos arrancando, estamos en la prepreproducción, esperamos tenerla completa dentro de un año, este es el banderazo de salida. La producción se va a hacer en México, Sinaloa, Culiacán, DF, estamos listos para empezar esa bonita aventura”, agregó el ejecutivo. Por el momento, la serie tendrá pantalla por el canal de TV paga Space (Turner Broadcasting System Latin America) a nivel panregional, por Telemundo en EEUU hispano y en Azteca 7 en México. “Es una historia que se han disputado muchos estudios, se han disputado muchos productores desde hace años, hicimos las conexiones correctas en los momentos correctos, estuvimos el día que era y lo tenemos con nosotros”, explicó Leonardo Aranguibel, director de Producción de Disney Media Distribution Latin America. “Me costó aceptar este proyecto porque no quería que supieran muchas cosas de mi vida privada, pero yo creo que esto va a ser un ejemplo de vida para los jóvenes, para los nuevos talentos que quieren ser campeones del mundo, para que se den cuenta cómo se logra un sueño, cómo se cae en las drogas y el alcohol, y cómo se recupera uno”, comentó Julio César Chávez durante la presentación.
Televisa programa otro ídolo mexicano Otra de las biopics que se han estrenado este año es ‘Por siempre Sebastian’, la bioserie de Televisa compuesta por 18 capítulos que narra la historia de otro de los cantautores contemporáneos más importantes de
SONY SE SUMA A LA TENDENCIA
Sony Pictures Television (SPT) también ingresa al terreno de la biopic con la realización de la serie ‘El comandante’, basada en la vida del expresidente de Venezuela Hugo Chávez. La serie tendrá un total de 60 horas y las grabaciones ya han comenzado. Será estrenada por RCN Televisión de Colombia y emitida por Telemundo (EEUU), Telefe (Argentina) y TNT y Blim en toda Latinoamérica. El protagonista de la serie en el papel de Hugo Chávez será el galardonado actor colombiano Andrés Parra (‘Pablo Escobar: el patrón del mal’). “Para la audiencia es apasionante descubrir el detrás de cámaras de sus personajes más entrañables. Cómo eran en su vida íntima, de dónde surgieron, cuál fue el camino recorrido para llegar a donde llegaron, cuáles eran sus sueños, cómo era su familia, sus dilemas, su lado oscuro”, explica a ttv Angélica Guerra, VP sénior y directora general de Producción de Sony Pictures Television para América Latina y EEUU Hispano. “La biopic es un género ganador para el público y un placer para nosotros que lo estamos produciendo porque es la excusa perfecta para contar épocas, universos, hitos, personajes que marcaron países y regiones y muchos de ellos cambiaron la historia en sus respectivas áreas”, añade. “Es un reto más grande que cualquier otro tipo de proyecto pues implica una complejidad enorme el mantenerse fiel a la historia pero al mismo tiempo construir tramas y situaciones de ficción que entretengan y emocionen”, concluye Guerra. Aún no se conocen posibles fechas de estreno ni pantallas para la serie, que sin duda dará que hablar tanto en América Latina como en el resto del mundo considerando la figura en cuestión.
TTV MAGAZINE/27
Por su parte, Alejandro Aimetta, showrunner de la serie, explicó a ttv: “La idea era no contar lo que todo el mundo sabe. Hay una gran diferencia entre Juan Gabriel y Alberto Aguilera Valadez. Contamos la historia del hombre más allá de un éxito profesional. Contamos porqué Juan Gabriel es Juan Gabriel, de dónde viene y cómo estos orígenes definitivamente lo marcaron, le dieron la identidad que luego nos mostró”.
padres y esa vida”, añadió Aimetta. “Como a todos nos marca el contexto, nos da herramientas o nos las quita. La historia lo marcó y la sensibilidad que hoy en día nos muestra tiene mucho que ver con este contexto del cual fueron responsables sus padres. Nuestra familia nos define y esta tiene bastantes cosas para contar y es bastante particular”.
ttv REPORTAJE
CENTRAL
LA SERIE QUE SE VUELVE MITO La muerte de Juan Gabriel el pasado 28 de agosto coincidió irónicamente con el capítulo final de su biopic ‘Hasta que te conocí’ por la pantalla de Azteca en México. Desde ese día, canales de toda América Latina emiten en sus pantallas programas especiales, maratones y homenajes para recordar al Divo de Juárez. Se vio este año en toda América Latina por TNT, al tiempo que ha sido estrenada en la TV abierta de México (TV Azteca), Chile (Chilevisión), Colombia (RCN Televisión), Perú (Latina) y Panamá (TVN). Próximamente se verá también en EEUU y Puerto Rico a través de Telemundo. Protagonizada por el actor colombiano Julián Román en el papel de Juan Gabriel, la serie fue grabada en más de 100 locaciones de México y EEUU, con
28/TTV MAGAZINE
la participación de 250 actores y alrededor de 3.000 extras. Asimismo, Disney Media Distribution Latin America se encuentra realizando dos programas especiales sobre Juan Gabriel, basado en las últimas entrevistas que el artista concedió, que fueron, según dijo a ttv Leonardo Araguibel, “muy conmovedoras”. “Es un material muy conmovedor porque fue una entrevista en la que él aparece prácticamente desnudo por la manera en la que nos habló. Ese día nos conmovió mucho a nosotros y terminó siendo a la postre su última entrevista. Lo teníamos ahí reservado y ahora se está preparando como unos especiales”, concluyó.
la música popular mexicana: Joan Sebastian. La producción de Carla Estrada presenta algunos de los eventos más destacados de la vida pública y privada del inolvidable cantautor de Juliantla. En este sentido, gracias al éxito obtenido con su estreno en agosto, Televisa volvió a emitir la producción ‘Sebastian’, a través del canal Las Estrellas. Su retransmisión comenzó el pasado 3 de septiembre. Asimismo, gracias a la experiencia de la serie en digital, también se comenzaron a retransmitir simultáneamente los capítulos en “segunda pantalla” mediante el sitio oficial televisa.com/porsiemprejoan, recibiendo los suscriptores –a través del celular– videos exclusivos de detrás de cámaras, fotografías y algunas confesiones, mediante la app Televisa Televisión. La bioserie también se encuentra disponible en Blim, la plataforma digital de Televisa, donde se incluyen dos capítulos especiales con detalles de la filmación y el proceso creativo de los personajes, así como momentos divertidos ocurridos durante las grabaciones.
NETFLIX SE ANIMA A LA BIOPIC Si bien no es estrictamente una biopic, ‘Narcos’ la serie original de Netflix, narra la vida del reconocido traficante de drogas y la lucha de la DEA para acabar con él. Creada y dirigida por el brasileño José Padilha y protagonizada por su compatriota Wagner Moura en el papel de Pablo Escobar, ‘Narcos’ es una producción de Gaumont International Television. La plataforma de streaming ya anunció que la serie tendrá una tercera y cuarta temporada. La serie es producida por Gaumont International Television para Netflix.
De esta manera, un fenómeno más que interesante se sucede en México: los dos canales líderes –Azteca y Televisa– programan en el mismo año –y con poca diferencia de tiempo– dos biopics de sus máximos cantantes populares.
La mítica Celia Cruz en pantalla Por su parte, RCN Televisión de Colombia también ha apostado al género de la biopic y se animó con la serie titulada ‘Celia’, basada en la vida de la mítica cantante cubana Celia Cruz que también ha sido estrenada en varios países y cuenta con una impresionante reconstrucción de época. ‘Celia’ es una producción de RCN Televisión y FoxTelecolombia y recrea más de siete décadas de su vida. La producción contó con la participaron de más de 8.000 extras entre bailarines y músicos y grabaciones en locaciones como Paramount Studios en Los Ángeles, en Nueva York y en San Juan de Puerto Rico, así como en varios puntos de Colombia. La serie de 80 capítulos fue dirigida por Víctor Mallarino y Liliana Bocanegra, con libretos
BIOPIC DE MARILYN IMPULSA A LIFETIME EN LATAM El estreno de ‘La vida secreta de Marilyn Monroe’ por Lifetime en América Latina impulsó a la señal a lo más alto, con cinco puntos de rating y posicionando al canal como el número uno en mujeres de 25-54, NSE alto medio con TV paga y como el canal número dos con mayor audiencia entre adultos 18+ NSE alto medio con TV paga. La miniserie se pudo el 3 y 4 de agosto por Lifetime, contando a lo largo de cuatro horas la vida secreta de la mítica actriz de Hollywood. Basada en el libro de J. Randy Taraborrelli, ‘La vida secreta de Marilyn Monroe’ cuenta la historia detrás de este ícono sexy, quien supo reinventarse a sí misma para convertirse en el símbolo de América.
de Andrés Salgado (‘El Joe, la leyenda’) y Paul Rodríguez; la producción ejecutiva de Nelson Martínez y la música de Alfredo de la Fe.
QUOTES
Jeimy Osorio y Modesto Lacén protagonizan la serie como los jóvenes Celia Cruz y Pedro Knight. Aymée Nuviola y Willie Denton interpretan a la pareja cuando es más adulta. En EEUU, ‘Celia’ se convirtió en el estreno más fuerte en el prime time en los últimos cuatro años por Telemundo. También fue estrenada en Puerto Rico, Chile y Uruguay. “Las bionovelas siguen despertando un gran interés y a su vez tienen mucha demanda por parte de los compradores de contenido audiovisual latinoamericano principalmente”, explica María Lucía Hernández, International Sales Director de RCN Televisión. En este sentido, ‘Celia’ ha sido vendida ya en Latinoamérica a Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Honduras, Perú, Paraguay, Panamá, República Dominicana, EEUU y Uruguay. “Próximamente estará en un canal panregional de América Latina, además de otros países”, adelanta Hernández. Sin embargo, RCN Televisión tiene una larga y rica historia de bioseries, y tienen como antecedente cercano las denominadas narconovelas.
Dago García
VP de Producción de Caracol Televisión
Fernando Barbosa
VP sénior de Distribución y Producción de Disney Media Distribution Latin America “Estaba solo con mi suegra viendo ese gran concierto icónico de Bellas Artes de Juan Gabriel a principio de los 90 por la TV cubana y en ese momento se me encendió el bombillo.”
Juan Parodi
presidente de The Magic Eye
“Hay cierto morbo por conocer detalles de la vida de un personaje que de alguna forma han seguido y sienten cercano.”
María Lucía Hernández International Sales Director de RCN Televisión
“Las bionovelas siguen despertando un gran interés y a su vez teniendo mucha demanda por parte de los compradores de contenido audiovisual latinoamericano principalmente.”
“Sandro es un personaje que es muy fuerte para toda América. En base a esa historia y acompañada de su música viviremos su época, desde sus dramas a todos sus grandes éxitos.”
“El género, que precede a las bioseries, son las narconovelas o narcoseries. De cualquier forma, también son bioseries en la medida en que cuentan la historia o biografía de seres de la vida real”, explica Fernando Gaitán, VP de Contenido y Producto de RCN Televisión. “Las bioseries como tal se conocen ahora, surgen de esta premisa de que la vida de los personajes de carne y hueso podría tener una contundencia similar a las narcoseries, pero con la enorme diferencia de que sus historias son más blancas y en muchos casos ejemplos de superación y éxito entre las clases populares”, añade. “Las bioseries sin duda le han traído un respiro maravilloso a los dramatizados, y es un nuevo género que revitaliza especialmente a la televisión abierta en su lucha por sobrevivir ante los nuevos medios audiovisuales”, concluye Gaitán.
En el Cono Sur también se están desarrollando proyectos dentro del género de la biopic, lo confirma esta tendencia que suma dos nuevas figuras de importancia: Sandro y Diego Armando Maradona. En el marco de los LA Screenings 2016, Telefe y The Magic Eye, la nueva compañía
VP sénior y directora general de Producción de Sony Pictures Television para América Latina y EEUU hispano “La biopic es un género ganador para el público.”
Tomás Yankelevich
director de Contenidos de Telefe “Es un desafío increíble como productora pensar en llevar a ficción la vida del mejor jugador de todos los tiempos.”
Fernando Gaitán
VP DE CONTENIDOS Y Producción de RCN Television “Las bioseries sin duda le han traído un respiro maravilloso a los dramatizados.”
Francisco Cordero
CEO de BTF Media “Estamos en la preproducción, realizando investigación y entrevistas y filmaremos en 2017.”
TTV MAGAZINE/29
En el Cono Sur también
Angélica Guerra
ttv REPORTAJE
CENTRAL
“’Sandro de América’ is based on Sandro’s life. From his birth to his death, and everything in between.”
Sandro
te por cadena nacional– a todos sus grandes éxitos. Estamos seguros que será un excelente producto para todos los mercados”, explicó a ttv Juan Parodi, presidente de The Magic Eye, durante los LA Screenings 2016. “El proyecto está en proceso de escritura y creemos que lo estaremos grabando para mediados de octubre y estaría para salir al
probablemente, la persona más conocida de todo el mundo”, subrayó Tomás Yankelevich, director de Contenidos de Telefe. “Pensamos en una superproducción sin precedentes y para eso estamos buscando socios que nos acompañen. Tenemos expectativas de hacer un contenido global, sin fronteras”, destacó el ejecutivo.
Pablo Escobar: El Patrón del Mal
Diego Maradona
La Ronca de Oro
Por Siempre Joan Sebastián
productora del grupo Telefilms, cerraron un acuerdo de coproducción para desarrollar una nueva serie biopic llamada ‘Sandro de América’, basada en el cantautor argentino Roberto Sánchez, conocido como Sandro. También llamado “Sandro de América”, el cantautor conquistó miles de corazones con su música y su frenesí, como “el Elvis argentino”. Se lo conoce como “el precursor del rock nacional” ya que fue quien introdujo ese género musical con canciones de artistas internacionales consagrados, en castellano.
30/TTV MAGAZINE
La serie ‘Sandro de América’ contará su vida, llena de vértigo, pasión, misterio, éxitos arrolladores, pero también momentos de fracasos y soledad, todo esto siempre acompañado por el amor incondicional de sus seguidoras: las fans que lo acompañaron hasta en los peores momentos de su vida. La serie tendrá 18 capítulos, con su respectiva canción que representa e ilustra la etapa de la vida que se relata. El desarrollo del proyecto comenzará en las próximas semanas con miras a 2017, y su viuda Olga Garaventa ha cedido los derechos para la realización de esta serie que en Argentina será emitida por Telefe. La distribución internacional estará a cargo de Telefe y Telefilms de manera compartida. “La miniserie está basada en la vida de Sandro. Es una típica biopic desde su nacimiento a su muerte y todo lo que él hizo en varios países. Sandro es un personaje que es muy fuerte para toda América. En base a esa historia y acompañada de su música viviremos su época, desde sus dramas –pidió un trasplan-
aire cuando Telefe lo disponga en su canal para 2017. Estamos viendo la posibilidad de grabar en otros países de Latinoamérica. Sandro es tan fuerte en la región que estamos analizando la posibilidad de grabar en Chile o en México”, adelantó el ejecutivo. Por su parte, a mediados de julio el canal Telefe anunció la firma de un acuerdo para la realización de una serie –aún sin título– basada en la vida del astro del fútbol mundial Diego Armando Maradona y para el que el canal argentino ya se encuentra a la búsqueda de socios coproductores. “Estamos felices por el acuerdo por lo que representa Diego Maradona a nivel global. Agradecidos por la confianza que nos tiene Diego. Es un desafío increíble como productora pensar en llevar a ficción la vida del mejor jugador de todos los tiempos y de,
Por su parte, Diego Armando Maradona dijo: “Cada mes de mi vida da para escribir 100 capítulos. Todo lo que me tocó vivir supera cualquier ficción. Estoy contento y entusiasmado que Telefe desarrolle este proyecto para el mundo. Es la historia de mi vida”. En paralelo, BTF Media, Dhana Media y Latin World Entertainment (LatinWE) anunciaron el proyecto ‘Maradona’, biopic de Diego Armando Maradona, independiente del anunciado por Telefe. “Es un proyecto independiente al de Telefe. El representante de Maradona nos llamó interesado por el trabajo que hicimos con Juan Gabriel en ‘Hasta que te conocí’; ahora estamos en la preproducción, realizando investigación y entrevistas y filmaremos en 2017”, adelantó a ttv Francisco Cordero, CEO de BTF Media. ttv
ttv RTVE
El contenido español deslumbra Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
El conglomerado público español RTVE CONTINÚA afianzando su contenido en el mercado internacional gracias a un portfolio de series de impecable calidad como es el caso de ‘El Ministerio del Tiempo’, todo un fenómeno durante este 2016.
R
TVE continúa creciendo la presencia de sus contenidos en el mercado internacional con la ayuda de series que han tenido una excelente recepción por parte de las audiencias. “Estamos contentos porque el contenido español se sigue vendiendo en América Latina que es nuestro mercado natural pero además estamos entrando en territorios donde históricamente era realmente difícil como China, Europa Occidental y algunos países de África”, explica a ttv Raúl Molina, gerente de Ventas y Desarrollo de Negocios Internacionales de RTVE para España, Europa Occidental, Medio Oriente y África. “Por supuesto, también los países del entorno Mediterráneo que es donde -quizá por un tema cultural- son a los que les llegamos más como Italia, Portugal, Grecia e incluso a veces Francia”, añade el ejecutivo. El recorrido naturalmente se inicia en España a través de las pantallas de RTVE.
32/TTV MAGAZINE
Pero hay varias pantallas y los productos, al no tener exclusividad, se exhiben en múltiples plataformas. En España hay diferentes ventanas. Está el canal lineal que emite las series y después inicia todo un recorrido por las diferentes plataformas. “Puede haber canales lineales de pago pero después básicamente todas las plataformas de VOD que hay en España como Telefónica, Ono, Netflix y algunas se lanzarán pronto”, subraya Molina. El caso más impactante de los últimos tiempos ha sido la serie de ciencia ficción ‘El Mi-
UN MIPCOM PRODUCTIVO PARA RTVE Después de finalizado Mipcom 2016, RTVE ha repasado algunos de los acuerdos cerrados durante el mercado. Destaca el gran rendimiento logrado por la serie ‘El Ministerio del Tiempo’, con preacuerdos firmados con clientes de Italia y Ucrania cuyos nombres no han revelado. Tampoco explicaron si se trata del formato o del producto terminado. Otra serie por la cual han firmado un preacuerdo es la comedia ‘Olmos y Robles’, con un cliente de Portugal. La serie de época ‘Seis hermanas’, en tanto, fue adquirida en Grecia por la TV pública ERT; al tiempo que Olympusat compró para su emisión en streaming en EEUU títulos como ‘Víctor Ros’, ‘El Caso: crónica de sucesos’, ‘Isabel’, ‘Carlos, Rey Emperador’ y ‘La sonata del silencio’. Este último título, además, ha despertado interés en Italia, Francia, Portugal, Grecia y algunos países de Latinoamérica. nisterio del Tiempo’ que ha traspasado los límites de la TV lineal y ha sido un fenómeno en las redes sociales, por ejemplo. “Empezó un hervidero social impresionante en Facebook, en Twitter; todo un movimiento especialmente en gente joven que no tenía suficiente con la emisión”, explica el ejecutivo. “Y ese es el concepto que queremos implementar con nuestras series, que no terminen con la emisión sino que luego inicien todo un recorrido en redes sociales que ayuden a hacer las series más grandes”, agrega.
El Ministerio del Tiempo Serie
LATINOAMÉRICA BUSCA CONTENIDO ESPAÑOL. En el caso del contenido de RTVE en América Latina, la apuesta es a seguir desarrollando un mercado que naturalmente es clave. Y las plataformas digitales han colaborado en ese desarrollo. “Durante este 2016 la actividad de contratos con OTTs ha sido para Televisión Española muy fructífera”, destaca Antonio Pérez Bonilla, gerente de Ventas y Desarrollo de Negocios Internacionales para América Latina. “Mantenemos una muy buena relación con Blim de Televisa; seguimos aportando contenido, en muchos casos exclusivo que es lo que ellos demandan”, asegura. Pero no todo queda allí; hay todo un campo fértil. “Estamos también en contacto con Netflix y están apareciendo otras nuevas plataformas OTTs en México que aún no tienen nombre, pero sí tienen claro la fecha en la que quieren salir y que quieren contenido de Televisión Española”, subraya Pérez Bonilla. El tema del contenido producido en España siempre ha tenido cierta “barrera” en América Latina, pero en el caso del producto de RTVE parecería que esto no es una traba. “Afortunadamente ahora no nos estamos encontrando con la barrera del español neutro. En el caso de ‘El Ministerio del Tiempo’, ‘Isabel’ o ‘Carlos, Rey Emperador’ son series que se defienden por sí mismas, por lo potente de los guiones, de las locaciones y de los actores; entonces no nos hemos encontrado con problemas del idioma”, concluye Pérez Bonilla. ttv
ttv EJECUTIVOS
De Bollywood al mundo Zee Entertainment Enterprises espera conquistar el mercado latino con una serie de lanzamientos que tienen como objetivo no solo brindar la programación demandada por las audiencias, sino también posicionar a la compañía como un referente de contenido de calidad. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv
Tenemos una cantidad de contenido que hemos lanzado en la India a lo largo de 22 años, ideas para las cuales tenemos derechos, y estamos creando biblias de formatos para realities, game shows y sitcoms”. “Acompañando nuestra fábrica de formatos tenemos contenido específico para el mercado internacional, contenido que no necesariamente es presentado en la India, pero que sí funciona en otros mercados y que se basa fuertemente en formatos de ficción. De momento estamos apostando por dos formatos: ‘Phantasmagoria’ y ‘Eclipse Harvest’”, agregó la ejecutiva. ‘Phantasmagoria’, una de las producciones guionadas presentadas en Mipcom, es una serie de 12 cuentos perversamente retorcidos diseñados para aterrorizar a las audiencias; mientras que ‘Eclipse Harvest’, otra de
las novedades, llega como una apuesta del género policial que se centra en la Oficina de Control del Crimen Organizado de la policía de Nueva York. Por otro lado, para lo que queda del año, la compañía se ha concentrado en ampliar su catálogo de Zee Bollywood y su catálogo de Zee Living, así como su programación americana, que estará encabezado por el programa ‘Finding Fido’, en el que el experto canino Seth Casteel ayuda a futuros dueños a encontrar al perro perfecto para su estilo de vida. “Nuestra programación de estilo de vida funciona muy bien, pero nuestro formatos guionados también; en especial en América Latina. Creo que funcionan bien porque tenemos una cercanía cultural, es un mercado en el que estamos apostando así que esperamos que se convierta en una región en la que podamos tener mucha resonancia”. Esta apuesta por el mercado Hispanoparlante se traduce en el lanzamiento de Zee Mundo, el primer canal de películas de Bollywood dobladas al español, que ofrece a las audiencias, tanto de E.E.U.U Hispano como América Latina, la posibilidad de visualizar el tipo de contenido proveniente de la India que quieren ver en pantalla, incluyendo dramas y películas. “Estudiamos mucho el tipo de contenido que resulta atractivo para la audiencia y sabemos que están emocionados por poder ver la música, la danza y los espectaculares valores de producción que siempre están presentes en las películas de Bollywood”, enfatizó Uchil. ttv
Sunita Uchil,
VP Ejecutiva de Zee Entertainment Enterprises
“Estamos muy emocionados por el lanzamiento de Zee Format Factory”, anunció Sunita Uchil, VP Ejecutiva de Zee Entertainment en una entrevista exclusiva con ttv.”-
Finding Fido Reality
“Estamos muy emocionados por el lanzamiento de Zee Format Factory”.
TTV MAGAZINE/33
Z
ee Entertainment Enterprise anunció grandes novedades durante su paso por Mipcom 2016, incluyendo la presentación de series y formatos exclusivos para el mercado internacional, su nueva señal hispana Zee Mundo y el lanzamiento de su propia fábrica de formatos bajo el nombre Zee Format Factory, que apunta a llevar el contenido de la compañía un paso más allá.
ttv ENTREVISTA Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales de Record TV Network
La saga bíblica continúa Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
Las ficciones basadas en los textos bíblicos que desarrolla Rede Record han impactado de forma brillante en el mercado internacional convirtiéndose con la telenovela ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ en un fenómeno ineludible en toda América Latina así como en países extra regionales.
E
n el marco de Mipcom 2016, realizado del 17 al 20 de octubre en el Palais des Festivals en Cannes (Francia), ttv dialogó con Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV Network, quien destacó el éxito internacional que vive la telenovela bíblica ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ además de adelantar detalles de la continuación de la saga con el estreno de ‘La Tierra Prometida’.
34/TTV MAGAZINE
“’Moisés y Los Diez Mandamientos’ abrió una puerta muy importante en el mercado internacional.”
“Con las temáticas bíblicas Record ha conquistado un espacio extremadamente importante en el mercado internacional. ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ abrió una puerta muy importante en el mercado internacional. Está desde Argentina hasta Polonia con mucho éxito”, comenzó Andrade. “Para que se tenga una idea: en Polonia son dos canales la que la emiten. Uno de TV abierta y otro de TV por cable. Exhibieron la novela al mismo momento con muy buenos ratings”, añadió. La telenovela ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ fue divida en dos temporadas. La primera con 176 capítulos hasta la apertura del Mar Rojo. La segunda temporada incluye 62 capítulos. Su éxito internacional ha sido sorprendente creando una verdadera tendencia en el mercado.
“El público sigue hambriento por el producto por lo cual ya estamos preparándonos para el 2017.”
“Con ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ estamos en toda América Latina; solo faltan dos o tres países por firmar contrato”, subraya Andrade. “Por ejemplo, en Argentina Telefe hizo más rating que el fútbol. Eso es sorprendente. En Chile fue increíble. En Bolivia está siendo un éxito sorprendente…” EL FENÓMENO DEL CONTENIDO BÍBLICO. “Podemos ver que el mundo está buscando algo más sólido que le de carácter, sensibilidad y esperanza al público. Esa es nuestra visión por el cual los temas bíblicos están siendo tan bien recibidos por el público internacional”, sostuvo Andrade. “Mucha gente puede pensar que el público esté un poco agotado; pero al contrario, sigue hambriento por el producto por lo cual ya estamos preparándonos para el 2017 con un nuevo producto que le dé continuidad a la franja bíblica, que no es de temática religiosa sino bíblica; son historias extraídas de la Biblia y ficcionadas para volver atractivo el producto”, aseguró. LA SAGA CONTINUA. La continuación de la saga bíblica ahora se centra en ‘La Tierra
Moisés y Los Diez Mandamientos Telenovela
Prometida’ que ya ha sido estrenada por Record en Brasil y en algunos países de habla portuguesa como Angola, Mozambique o Portugal.
“‘La Tierra Prometida’ la estamos exhibiendo en territorios donde tenemos canales en portugués.”
“’La Tierra Prometida’ todavía no está doblada entonces estamos exhibiendo en territorios donde tenemos canales en portugués”, explicó el ejecutivo. “El doblaje lo iniciaremos en enero con Candiani Dubbing Studios en México. Estamos preparando los guiones y seleccionando las voces”, agregó. En cuanto a los ratings, ‘La Tierra Prometida’ está dando muy buenos resultados. “En ratings algunas semanas le está yendo mejor que Moisés. La telenovela siempre tiene momentos más impactantes donde el público tiene una identificación más profunda con el producto”, aseguró Andrade. Inicialmente, la telenovela tiene 150 capítulos. “’La Tierra Prometida’ es un producto de alta factura artística y técnica con vestuario de época, locaciones desarrolladas para recrear edificaciones del Siglo II. Todo es más costoso en comparación con una producción contemporánea. El costo es tremendamente alto pero se compensa con la distribución internacional”, destacó el ejecutivo. Asimismo, Record ya está proyectando la continuidad de la saga bíblica con un producto que aún no tiene decidido su título pero que será extraída también del Antiguo Testamento. ttv
“El doblaje de ‘La Tierra Prometida’ lo iniciaremos en enero con Candiani Dubbing Studios en México.”
TTV MAGAZINE/35
La Tierra Prometida Telenovela
ttv EJECUTIVOS
BBC dice presente en Cancún Con más de 45.000 horas de contenido variado, BBC Worldwide asegura a los canales lineales y plataformas digitales de la región, éxitos comprobados para sus respectivas grillas y estrategias de programación. MipCancun 2016 será una oportunidad para hacerse de este maravilloso contenido. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
C
omo uno de los distribuidores de programación televisiva más grande del mundo, con un catálogo de alrededor de 45.000 horas de contenido, BBC Worldwide tiene una gran oportunidad para suplir la creciente demanda por contenidos Premium en los mercados de América Latina y EEUU Hispano. “El aumento de la demanda nos permitió un sólido crecimiento (de dos dígitos) durante el pasado año fiscal, lo cual nos motiva a seguir apostando por traer lo mejor del contenido británico a este mercado”, sostiene a ttv Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente de BBC Worldwide.
Anna Gordon,
VP ejecutiva y Directora Gerente de BBC Worldwide Latin America / US Hispanic
36/TTV MAGAZINE
“El aumento de la demanda nos permitió un SÓLIDO CRECIMIENTO, lo cual nos motiva a seguir apostando por traer lo mejor del contenido británico a este mercado.”
“La compañía invirtió 161.6 millones de libras en contenido en el año fiscal 2016/17, incluyendo 92.7 millones de libras destinadas al pago de los programas comisionados por la BBC. Esta inversión se ve reflejada en una oferta de atractivo universal, con programas de primera calidad, los cuales tienen la insignia de poderosas historias y personajes inolvidables, que poco a poco han ido ganando un lugar en el corazón del público latinoamericano”, continúa Gordon. DISTRIBUCIÓN EN LA REGIÓN. En este sentido, series como ‘Doctor Who’, ‘Sherlock’ y ‘Luther’, son algunas de esas grandes franquicias para mencionar algunos. “Recientemente licenciamos ‘War & Peace’ a la cadena brasileña Globo, siendo esta la primera vez que un drama histórico de la BBC llega a televisión abierta”, destaca la ejecutiva. “Tenemos socios estratégicos tanto en televisión abierta y TV de paga, como en plataformas OTT. En Brasil contamos con Globo, SBT, TV Cultura, así como Globosat y Dis-
LA IMPORTANTCIA DE LATAM Para BBC Worldwide, América Latina representa un mercado en pleno desarrollo en el cual las posibilidades de crecimiento son más que importantes para el conglomerado británico. “Esta es una de las regiones con mayor reconocimiento de marca a nivel global; la marca BBC ha estado presente en la región por más de 80 años, y posee una sólida reputación gracias a la calidad de sus contenidos. Esto nos ha permitido seguir creciendo orgánicamente nuestra presencia en el mercado de distribución de contenidos, donde vemos cada vez mayores oportunidades para nosotros, como creadores de nuestro propio contenido”, subraya Anna Gordon.
covery Home and Health”, explica Gordon. “Recientemente cerramos una importante negociación con Endemol Shine para que ellos sean quienes produzcan las versiones locales de los formatos del catálogo de BBC Worldwide”. Por su parte, a nivel panregional en Latinoamérica, “nuestros contenidos llegan a canales de NBCUniversal, Turner, HBO y A&E Networks, por mencionar algunos. Tenemos presencia en plataformas digitales importantes como Netflix, Blim y Totalplay; al igual que plataformas emergentes que comparten nuestra visión de llevar contenido de primera línea a sus usuarios. BBC EN MIPCANCUN 2016. Como es sabido, la BBC produce contenidos en una gran variedad de géneros, y en el marco de MipCancun 2016, su brazo distribuidor presentará programación enfocada en aquellos géneros que tienen mayor demanda en la región. Desde dramas, formatos, entretenimiento, música o contenido infantil, entre otros. El portfolio incluye dramas como ‘SS-GB’, una serie que gira en torno a la adaptación del pueblo británico a una hipotética victoria de la Alemania Nazi durante la segunda guerra mundial; también para resaltar está ‘Class’, una nueva producción de los realizadores de ‘Doctor Who’ en la que un grupo de adolescentes enfrentan el posible fin del mundo. En cuanto a historia natural se presentará ‘Planet Earth II’, la continuación de la muy exitosa serie documental de la BBC que esta vez hace uso de las nuevas tecnologías para capturar la supervivencia de animales en todo tipo de entornos. En el área infantil ‘Andy’s Baby Animals’, Mientras que en el área musical figura ‘Freedom’, un homenaje a la extraordinaria carrera de uno de los más afamados músicos británicos. En tanto, en formatos se destaca ‘Stupid Man, Smart Phone’, una entretenida serie en la cual el protagonista intentará realizar algunas de las expediciones más arriesgadas del mundo haciendo uso del teléfono celular como única herramienta. ttv
ttv TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 REPÚBLICA DOMINICANA
Dominicana pierde US$ 60 millones en piratería Ante más de 70 asistentes, las autoridades, programadores y cableoperadores debatieron durante el Summit Antipiratería Tour 2016 realizado el pasado 11 de octubre en el Hotel JW Marriott de Santo Domingo, acerca de la piratería en el país, donde el 44% de los hogares con TV paga no están reportados. Por todotvnews.com
38/TTV MAGAZINE
Mesa de trabajo en Buenos Aires.
C
on la presencia de los principales programadores, operadores de TV paga y autoridades de República Dominicana y la región, se llevó a cabo en Santo Domingo la sexta fecha del Summit Antipiratería Tour el pasado 11 de octubre. El evento, organizado por el Latin America Anti-Piracy and Intellectual Property Consulting (Laapip, por sus siglas en inglés) y TodoTVMedia, comenzó a las 9:00 de la mañana en el Hotel JW Marriott de la capital, y reunió a más de 70 asistentes para abordar, desde
todas sus aristas, el complejo problema de la piratería en el país. El encuentro sirvió para revelar cifras interesantes acerca de la situación de la TV paga. El medio llega a más de 980 mil hogares en República Dominicana, y se estima que el 17,5% de los hogares cuentan con servicios ilegales de TV paga, mientras que 44% de los hogares no están reportados, según datos de MT Group. Estas cifras representan pérdidas millonarias tanto para el Estado como para operadores
y programadores de República Dominicana: sólo en subreportaje se estiman pérdidas de más de US$ 35 millones anuales; sumadas a pérdidas por otras modalidades de piratería que ascienden a US$ 31 millones anuales. Los entes reguladores de la industria en República Dominicana también dejan de recibir aportes a causa de estas empresas ilegales, al tiempo que los usuarios finales reciben una señal de pésima calidad por ser pirateada. En toda América Latina, la piratería genera pérdidas promedio en la industria de US$ 4.000 millones anuales a la industria de la TV paga, según datos de la consultora. LA REGULACIÓN EN REPÚBLICA DOMINICANA. Durante el Panel de Autoridades, Leslie Marmolejos, en representación de Katrina Naut de Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (Indotel), aseguró que el regulador aún enfrenta algunas limitaciones de tipo legal: “La legislación dominicana no ha otorgado competencias en materia de contenido y señales”. A pesar de esto, el organismo ha podido actuar en varios casos de piratería de TV paga. Marmolejos mencionó el ejemplo de la sanción que se le aplicó a una empresa local que había incurrido en ilegalidad de TV paga, perjudicando a la empresa mexicana Sky por más de US$ 150.000. “El organismo lleva a cabo varias acciones para controlar la piratería. Indotel ha participado en acuerdos locales e internacionales de cooperación y mantiene acuerdo con la Onda, por ejemplo”, agregó Marmolejos. Por su parte, el Dr. Marino Feliz Terrero, director general de la Oficina Nacional de Derechos de Autor (Onda), agregó: “El problema de la protección del derecho de autor es un tema que el gobierno tiene en un punto privilegiado de su agenda. Nosotros tocamos temas de fiscalización, y en lo que tiene que ver con fiscalización de señales satelitales, siempre fiscalizamos para que por lo menos se reduzcan al mínimo las infracciones por parte de los cableoperadores y la televisión abierta”.
Desde el Departamento de Investigaciones de Crímenes y Delitos de Alta Tecnología (DI-
“Se estima que el 17,5% de los hogares cuentan con servicios ilegales de TV paga.”
“Trabajamos bajo la Ley 5307, que en varios artículos toca el tema de la piratería y las telecomunicaciones; y en conjunto con las fiscalías a nivel nacional y la Procuraduría General de la República”, dijo Yunes.
“Sólo en subreportaje se estiman pérdidas de más de US$ 35 millones anuales.”
Esta ley, si bien es de 2007, está en proceso de modificación: “Nuestra ley es una ley modelo, de hecho pertenecemos al convenio Budapest sobre ciberdelincuencia, tenemos un marco regulatorio vigente de acuerdo a los estándares internacionales, pero no todo
PRÓXIMA FECHA: PARAGUAY Con seis fechas ya realizadas en México, Guatemala, Colombia, Perú, Argentina, el Summit Antipiratería Tour reúne a los principales operadores, programadores y autoridades regulatorias de la región para analizar las pérdidas por piratería de TV paga y contenidos audiovisuales y proponer medidas a corto y mediano plazo para combatir esta problemática que genera pérdidas millonarias a empresas privadas y a los estados de la región. La próxima fecha se llevará a cabo el 15 de noviembre en el Sheraton Hotel en Asunción, Paraguay.
“En toda América Latina, la piratería genera pérdidas promedio en la industria de US$ 4.000 millones anuales a la industria de la TV paga.” es suficiente, porque diariamente hay cambios y modificaciones”, señaló Yunes. “La ley está en un proceso de modificación en la Cámara de Diputados, somos parte de la comisión, y vamos a ver la experiencia de otros países; en el Summit hemos visto la experiencia de otros países que tienen otros modelos de legislación que ha sido efectiva”, destacó el comandante de la DICAT. El Summit Antipiratería Tour de Santo Domingo culminó con una mesa de trabajo que reunió a algunas autoridades y asistentes con el fin de sentar las bases para una planificación antipiratería en conjunto, a corto y mediano plazo. ttv
TTV MAGAZINE/39
Feliz Terrero reclamó más capacitación para todos los organismos involucrados en la lucha contra las prácticas ilegales: “Tenemos pendiente establecer en el país fiscales y jueces que estén específicamente capacitados para conocer esos casos ante la justicia. Hay que fortalecer la capacitación a las autoridades de todos los organismos sobre cómo establecer procedimientos que garanticen el combate a la piratería”.
CAT), comandado por el Cnel. Licurgo Yunes, uno de los oradores del Panel de Autoridades, aseguraron que República Dominicana cuenta con una regulación de piratería avanzada y vigente en comparación con otros países de la región.
todotv Galería Tradeshow
TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 / REPÚBLICA DOMINICANA 11 de octubre, Hotel JW Marriott de Santo Domingo, República Dominicana
1
2 3
Más de 70 asistentes, entre autoridades, programadores y cableoperadores debatieron durante el Summit Antipiratería Tour 2016 realizado el 11 de octubre en el Hotel JW Marriott de Santo Domingo (República Dominicana), acerca de la piratería en el país caribeño, donde el 44% de los hogares con TV paga no están reportados.
4
5 / 1. Panel Autoridades de República Dominicana. / 2. Elsa Herrera (ttv Summit Antipiratería Tour), Virginia Servent (FOX Networks Group Latin America), Phill Welcome (HBO Latin America Group) y Erika Villarreal (Discovery Networks Latin America/US Hispanic). / 3. Francisco Escutia (LAAPIP). / 4. Público asistente al ttv Summit Antipiratería Tour 2016 en Santo Domingo. / 5. Jorge Álvarez (MT Group). / 6. Irely Aquique (IMPI – México). / 7. Leslie Marmolejos (INDOTEL). / 8. Dr. Jaime Ángeles (Ángeles Pons). / 9. Dr. Marino Feliz Terrero (ONDA)
40/TTV MAGAZINE
6
7
8
9
10
10. Erika Villarreal (Discovery Networks Latin America/US Hispanic) y Virginia Servent (FOX Networks Group Latin America). / 11. Alfonso Vásquez “Pochy” Familia (Músico). / 12. Cnel. Licurgo Yunes (DICAT). / 13. Dr. John Reynoso (Procuraduría General de la República). / 14. Francisco Escutia (LAAPIP) y Dr. Marino Feliz Terrero (ONDA). / 15. Orlando Jorge Mera (Partido Revolucionario Dominicano) y Carmen Prieto (Jorge Mera y Villegas). / 16. Leslie Marmolejos (INDOTEL), Dr. Marino Feliz Terrero (ONDA), Dr. John Reynoso (Procuraduría General de la República) y Cnel. Licurgo Yunes (DICAT). / 17. Vista general del ttv Summit Antipiratería Tour 2016 en Santo Domingo.). / 18. Todos los participantes de la Mesa de Trabajo.
13
12 11
14
15 16
17
TTV SUMMIT ANTIPIRATERÍA TOUR 2016 / REPÚBLICA DOMINICANA
TTV MAGAZINE/41
18
ttv A+E NETWORKS
Lo importante de la historia El éxito de la nueva versión de ‘Raíces’, el remake de un clásico que conmovió a las audiencias en la década del 70, se ha repetido a lo largo de todo el mundo. América Latina no ha sido ajena al fenómeno y A+E apuesta a llevar la serie de la TV paga a la TV abierta. Por Luis Cabrera @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
Mayra Bracer,
representante de Ventas para América Latina de A+E Networks
42/TTV MAGAZINE
“Dado que la versión original de ‘Raíces’ se estrenó en toda América Latina, es reconocida por todo el mundo. Todos saben quién es Kunta Kinte.”
Raíces Miniserie
coincide con el 40 aniversario del estreno de la serie original, lo que es perfecto porque las cadenas pueden estrenarla y celebrarlo en esa fecha”, comentó Bracer. Un excelente antecedente para esa etapa de ventas es que el estreno por History de la miniserie, realizado en América Latina durante la tercera semana de octubre, resultó enormemente exitoso. A modo de ejemplo, en Argentina y según números de Kantar Ibope, ‘Raíces’ fue el show más visto entre los adultos de 35 a 49 años durante las cuatro noches de emisión.
T
ras introducir la serie en Miptv y venderla como su producto estrella en Mipcom 2016, A+E Networks se prepara para continuar impulsando a ‘Raíces’ como su principal contenido del año, galvanizado por el éxito que ha cosechado a niveles de audiencia en su estreno en América Latina por la pantalla de History. “En Mipcom 2016 se nos dio la oportunidad de tener las primeras conversaciones sobre los planes para 2017”, señaló Mayra Bracer, representante de Ventas para América Latina de A+E Networks. “En Mipcom comenzamos las conversaciones que continuarán en MipCancun y, luego, en Natpe 2017”. Uno de los objetivos de estos diálogos es encontrarle hogar a ‘Raíces’ dentro de la programación de la TV abierta de 2017. “Nuestra ventana para la TV de aire abre en 2017 y
UNA APUESTA DIGITAL AGRESIVA Con una importante oferta de TV everywhere, los canales de A+E Networks se distinguen por tener el control de su estrategia digital, moviéndose de forma agresiva para ser jugador de primer nivel en ese mundo. “Es importante encontrar a los televidentes en cualquier plataforma”, afirma Bracer. “Somos muy afortunados en el sentido de que contamos con un catálogo tan grande, por lo que tenemos la posibilidad, a la hora de vender contenido, de trabajar directamente con las plataformas digitales en diferentes niveles”. Bracer afirmó que una parte importante de la estrategia de la compañía es “establecerse en todas las plataformas posibles”.
‘Raíces’ se emitió del lunes 17 al jueves 20 de octubre, a las 22 horas de Argentina. La miniserie logró picos de 3,53% del share y mantuvo a History como la señal favorita de los hombres argentinos. La sorpresa la dio entre las mujeres de 18 a 49 años de clase media alta, donde ocupó el segundo puesto de la preferencia. Además, entre hombres y mujeres de 35 a 49 años, el tiempo frente al televisor fue de 58:09 minutos. “Dado que la versión original de ‘Raíces’ se estrenó en toda América Latina en 1977, es reconocida por todo el mundo. Todos saben quién es Kunta Kinte”, explicó Bracer. ‘Raíces’, que también arrasó en los ratings de EEUU durante su estreno en mayo, es el remake de una de las series más recordadas de la década del 70. La miniserie recrea la novela de Alex Haley, que relata la historia de esclavitud de Kunta Kinte, antepasado de Haley, y los esfuerzos de su familia y descendientes por salir sobrevivir y salir adelante en un mundo plagado de obstáculos. Producida por de Will Packer, Mark Wolper y el ganador del Emmy, LeVar Burton, quien además de ser coproductor ejecutivo fue miembro del elenco original en el rol de Kunta Kinte. ‘Raíces’ es un retrato histórico de la esclavitud americana. Su reparto incluye a Laurence Fishburne (Alex Haley); Forest Whitaker (Fiddler); Anna Paquin, (Nancy Holt); Jonathan Rhys Meyers (Tom Lea); Anika Noni Rose (Kizzy); Chad L. Coleman (Mingo); Erica Tazel (Matilda) y Derek Luke (Silla Ba Dibba). ttv
ttv CDC UNITED NETWORK
Adaptado a la nueva realidad Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
En un nuevo contexto, donde la TV paga y las nuevas plataformas han reemplazado a la TV abierta como la ventana elegida para el consumo de películas, CDC United Network ha adaptado sus estrategias y continúa siendo uno de los principales distribuidores de films de la región. adaptar su modelo de negocios para mantenerle el paso a las nuevas tecnologías y los cambiantes hábitos de consumo de los televidentes.
Jimmy van der Heyden,
gerente de Ventas de CDC United Network
“Los nuevos canales de TV paga y las plataformas de streaming han representado una posibilidad nueva de crecimiento.”
“Las películas todavía se ven, se consumen, pero cuando uno decide hacerlo”, explicó Van der Heyden a ttv durante la pasada edición de Mipcom. “En ese sentido los canales de TV abierta han disminuido la cantidad de películas que emiten cada semana, lo que nos ha generado un descenso en nuestras ventanas en TV abierta. Lo bueno es que los nuevos canales de TV paga y las plataformas de streaming han representado una posibilidad nueva de crecimiento. Necesitan volumen de contenido y para nosotros eso representa una gran oportunidad”. Con una librería de títulos clásicos, favoritos del público, como ‘Point Break’ (1991), ‘Mal-
com X’ (1992) o ‘Spy Game’ (2001), por nombrar algunos, el portofolio de CDC resulta muy atractivo para los clientes de América Latina. A estos títulos se le suman año a año nuevos estrenos, entre ellos algunos de los films más aclamados y/o anticipados de la temporada. Para estos próximos meses, CDC contará con ‘Bad Santa 2’, la comedia para adultos protagonizada por Billy Bob Thornton próxima a estrenarse, así como también la comedia de acción ‘Una pareja despareja’, protagonizada por Jackie Chan y Johnny Knoxville. A los que se le suma ‘The Light Between Oceans’, un drama protagonizada por la ganadora del Óscar, Alicia Vikander, y Michael Fassbender. “Esos son los últimos estrenos que hicimos en los cines y de ahí vamos a seguir con la distribución en las otras ventanas, empezando por el TVOD y continuando con la TV paga y los servicios de streaming por VOD”, comentó el ejecutivo. En 2017 se les unirá ‘Regresión’, protagonizada por Ethan Hawke y Emma Watson, con la dirección de Alejandro Amenábar, y la nueva entrega de la franquicia “the Amityville Horror”, ‘Amityville: the Awakening’. “Son productos que funcionan bastante bien por el elenco que tienen y por la calidad de su producción”, señaló van der Heyden. “Son títulos que se presentaron en algunos festivales y tuvieron reconocimiento de los profesionales del mundo audiovisual. Eso nos da mucha confianza para seguir con la distribución de este tipo de títulos, relevantes para el mercado latinoamericano”. Según explicó el ejecutivo, la situación económica de varios países de la región es un obstáculo a superar durante estos meses, pero CDC ya cuenta con una red de clientes sólida y una oferta completa que le permite “complacer a todo tipo de audiencia y cliente”. ttv
44/TTV MAGAZINE
HAY QUE CUIDAR LAS VENTANAS
“
La forma de consumir películas ha cambiado”, sentenció Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas de CDC United Network. Su afirmación no es nueva, pero sí subraya la necesidad de las distribuidoras como CDC, que lleva en su portfolio títulos de estreno y una librería con algunos de los principales títulos de la industria, de
La desaparición del home video, sustituido por el TVOD o SVOD es visto por van der Heyden como un paso positivo para la industria. “Los costos de distribución son muchos menores, porque no hay creación de los DVD, almacenamiento, creación de las cajas, distribución física, todo se hace de forma digital. Es una buena manera de estrenar una película de forma eficiente y nos trae buenos resultados. Es positivo para nosotros”, señaló el ejecutivo. Las “pruebas” de Netflix de estrenar de forma simultánea en el cine y en su plataforma, sin embargo, le generan preocupación. “Se necesitan conservar un cierto tiempo entre el estreno en cine y la TV paga o SVOD, para mantener ese momento especial de poder alquilar una película recién salida del cine”, comentó. “Están poniendo en peligro ciertas ventanas de explotación que a nosotros nos rinden bastante bien”. De todas maneras, el ejecutivo concedió que Netflix por ahora lo ha hecho únicamente con sus producciones originales, lo que “tiene su valor y les debe estar trayendo buenos resultados”.
ttv EJECUTIVOS
ITV Inter Medya apuesta y gana Líderes en la distribución de dramas, ITV Inter Medya apostó por los formatos y game shows, alcanzando en sólo 18 meses su meta a tres años y firmando en octubre un acuerdo exclusivo con la española Secuoya. Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv
anunciado oficialmente durante el evento en Cannes. “Secuoya es una gran empresa y estamos muy orgullosos de esta alianza”, dijo Ziyalar. Gracias al acuerdo, ITV Inter Medya se hará cargo de la distribución internacional del nutrido catálogo de títulos de Secuoya en un amplio número de territorios. “Distribuiremos algunos de sus formatos y game shows”, explicó el ejecutivo, destacando que los territorios a cubrir incluyen Europa del Este, Turquía, Medio Oriente, y algunos países de Asia y África del Norte. Además de la distribución de formatos, Ziyalar espera que la alianza se amplíe pronto hacia la producción. “Estamos apuntando a otro tipo de cooperación en el futuro”, reveló. “Tal vez produzcamos algunos de sus formatos en Turquía”.
Ahmet Ziyalar, Director General de ITV Inter Medya
La distribuidora turca ya probó su suerte en la producción de formatos con ‘Win & Share’, su primer game show que debutó por la pantalla de ATV en Turquía en junio, logrando una gran recepción de la audiencia en su primer episodio. AMÉRICA LATINA Y LA PASIÓN POR EL DRAMA. Por supuesto, ITV Inter Medya no descuida su core business y continúa ávido en la distribución de sus ya exitosos dramas como ‘Endless Love’, ‘In Between’, ‘Black Rose’ y ‘Black Money Love’, destacándose su nuevo título, ‘Hayat’, que se estrenó hace tres meses en Turquía y fue presentado al mercado por primera vez en Mipcom. “Estamos muy contentos con el sostenido interés por los dramas turcos”, enfatizó Ziyalar. “Estoy seguro de que seguirá así por varios años más”. El interés por el drama turco es especialmente notorio en América Latina; territorio que la distribuidora ha conquistado casi ya por completo. “Algunos de nuestros dramas se han vendido en casi todos los territorios de América Latina”, dijo el ejecutivo. “’Endless Love’ y ‘Black Money Love’ han sido los más exitosos en la región”, agregó. De hecho, ‘Black Money Love’ se coronó como el drama que más ganancias ha generado para ITV Inter Medya fuera de Turquía. “Continuaremos creciendo en América Latina”, auguró el ejecutivo. “Tenemos algunos productos nuevos que estamos por lanzar y estoy seguro que serán un gran éxito en el territorio”, concluyó. ttv
“Comenzamos con este nuevo producto hace un año y medio, y ya cumplimos la meta que nos pusimos para tres años.”
A
Presente en Mipcom 2016 en octubre, el ejecutivo destacó su reciente alianza con Secuoya de España como el más reciente hito en este nuevo camino; acuerdo que fue
TTV MAGAZINE/45
solo 18 meses de haberse lanzado a la producción y distribución de formatos, un nuevo género que complementa sus exitosos dramas, ITV Inter Medya hace un balance más que positivo. “Comenzamos con este nuevo producto hace un año y medio, y ya cumplimos la meta que nos pusimos para tres años”, dijo a ttv Ahmet Ziyalar, director general de ITV Inter Medya.
Hayat Drama
Endless Love Drama
ttv ENTREVISTA Beatriz Campos, VP de Ventas Internacionales de TV en Studiocanal
Misterio bajo el sol Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
Un thriller nórdico diferente, producto de una coproducción entre Canal+ y STV, se ha transformado en uno de los dramas europeos más anticipados de la segunda mitad del año. Studiocanal lo vendió a nueve territorios antes de su estreno y ahora lo trae a Cancún para conquistar América Latina.
E
l “noir nórdico” ha sido sinónimo de excelentes dramas durante los últimos años, con productos como ‘The Bridge’ y ‘The Killing’, entre otros, conquistando audiencias, tanto con sus versiones originales como con sus adaptaciones. Por esto no sorprende que uno de los dramas más anticipados del último trimestre del año fuese ‘Midnight Sun’, una coproducción franco-sueca que aún antes de su estreno sedujo a compradores de toda Europa.
46/TTV MAGAZINE
“Es un drama nórdico, un thriller muy potente, que se distingue de lo que estamos acostumbrados a ver en el ‘noir nórdico’ porque tiene una luminosidad espectacular.”
can por qué generó tanta expectativa desde el primer momento de su producción. Para comenzar, ‘Midnight Sun’ fue creada y dirigida por Måns Mårlind y Björn Stein, creadores de ‘The Bridge’, un drama ícono del “noir nórdico”. “’Midnight Sun’ sigue a una detective francesa que tiene que viajar a Suecia porque ha ha-
La serie desembarcó en la pasada edición de Mipcom de la mano de Studiocanal, con nueve territorios conquistados en su haber aún antes de pisar Cannes y semanas antes de su estreno por la señal de pago francesa Canal+ y el broadcaster público sueco STV, los dos canales que se unieron, junto a Atlantique Productions y Nice Drama, para su producción. “Es un drama nórdico, un thriller muy potente, que se distingue de lo que estamos acostumbrados a ver en el ‘noir nórdico’ porque tiene una luminosidad espectacular”, explicó Beatriz Campos, VP de Ventas Internacionales de TV en Studiocanal, durante la pasada edición de Mipcom. “Está hecha durante el sol de medianoche, cuando el sol no se pone y es siempre de día, así que pierde un poco la oscuridad a la que estamos acostumbrados del noir y, rodada en el Norte de Suecia, gana una fotografía espectacular”. La serie de ocho capítulos de una hora tiene varios elementos que la tornan única y expli-
“Una característica muy importante que tenemos en esta serie: es la primera vez que se une la comunidad saami con el resto de lo europeo.”
bido un asesinato de una persona gala que está siendo investigado”, detalló Campos. “La historia sigue cómo la detective francesa y el detective sueco deben trabajar juntos para identificar un asesino en serie que está muy ligado a la comunidad saami, los últimos indígenas que tenemos en Europa”. “Eso es una característica muy importante que tenemos en esta serie: es la primera vez que se une la comunidad saami con el resto de lo europeo”, subrayó la ejecutivo. La presencia de los Saami (también conocidos como Iapón) es un elemento muy particular de la serie, que pone el foco sobre un pueblo pocas veces representado en la pantalla pequeña. En este sentido, las primeras impresiones de la serie han sido muy positivas, elogiando el trabajo de los creadores en representar a los saami como personas complejas, evitando caer en lugares comunes de la representación de los pueblos indígenas en los medios masivos. “Es importante no ponerlos en un pedestal”, comentó Mårlind durante Mipcom. “Hay sami buenos, malos, divertidos y lujuriosos”. Para Campos, la calidad de la serie es resultado lógico de la política de Studiocanal de asociarse con productores y creadores de primera línea. “Nos rodeamos de gente que es lo mejor de lo mejor dentro del mercado audio-
visual. Tenemos a los productores de ‘Los pilares de la tierra’, a los productores de ‘Happy Valley’, tenemos a gente que ha trabajado en ‘The Killing’ y en ‘The Bridge’, en lo mejor del contenido escandinavo, contamos con la colaboración de Bambú en España”, enumeró la ejecutiva. “Nuestra calidad viene respaldada por los talentos que forman parte del grupo”. La serie apuesta a la facilidad de los televidentes en aceptar los subtítulos, por lo que si bien el 80% de la serie está hecha en inglés, ‘Midnight Sun’ da lugar a otros lenguajes. “’Midnight Sun’ es el claro ejemplo de un producto que puede funcionar en todas las ventanas posibles”, comenta Campos. “Tenemos a Canal+ por un lado, que es la plataforma más importante de TV paga en Francia, y a SVT que es el canal público en TV abierta de Suecia. Un claro ejemplo que nuestro contenido viaja y se puede colocar en todas las ventanas posibles”. ‘Midnight Sun’ está protagonizada por Leila Bekhti en el rol de la detective francesa Kahina Zadi y Gustaf Hammarsten, como el detective Anders Harnesk. Juntos a ellos trabajan Peter Stormare, Denis Lavant, Albin Grenholm, Karolina Furberg, Jakob Hultcrantz Hansson y la cantante sami Sofia Jannok, entre otros. La serie se estrenó el 23 de octubre por SVT. ttv Midnight Sun Drama policial
Daniel Rodríguez, encargado de Ventas para Latinoamérica de Studiocanal
EL CONOCIMIENTO DE LA REGIÓN
“Nos rodeamos de gente que es lo mejor de lo mejor dentro del mercado audiovisual. Nuestra calidad viene respaldada por los talentos que forman parte del grupo.”
TTV MAGAZINE/47
Daniel Rodríguez se unió a Studiocanal a mediados de este año con el fin de fortalecer la distribución de la compañía en América Latina. Rodríguez, quien desde junio ocupa el cargo de VP sénior de Itoydani Corporation, cuenta con más de 25 años en la industria, incluyendo su pasado reciente en Endemol Shine Latino (2014-mayo 2016). “Para nosotros el mercado latinoamericano es uno de los más importantes y es uno que queremos explotar profundamente”, subrayó Beatriz Campos. “Yo trabajo en Londres, desde donde llevamos las ventas internacionales, por lo que es muy importante contar con la colaboración de Daniel. Los dos juntos estamos buscando la manera de expandir nuestro contenido de la mejor manera posible y llegar a toda la región”. En diálogo con ttv durante la pasada edición de Mipcom, Rodríguez señaló que con su trabajo la “idea es darle un servicio más directo, desde Miami, la capital de Latinoamérica, a los clientes y proveedores”. Además, el ejecutivo agregó que Studiocanal lo “sorprendió” por la calidad de su catálogo. “No hay serie o producto que tu no quieras ver”, comentó. “Tienes los elementos y las herramientas para hablar con los clientes y demostrarle lo bueno que son los productos. Todo el catálogo tiene un alto nivel de producción”.
todotv / NEWS
DISTRIBUCIÓN
Mega Alejandro Mercado, CEO de PXTV
COLOMBIA
PXTV abre nuevas oficinas Representado por THEMAAlterna’TV, el canal ha contratado así equipos locales de planeación, mercadotecnia y promoción de eventos además de una unidad de producción colombiana que proporcionará el personal para las nuevas oficinas. “La nueva oficina es el resultado de nuestro éxito, crecimiento y el continuo interés de presentar lo mejor de los deportes extremos en Colombia”, comentó el CEO de PXTV, Alejandro Mercado. “Estamos muy contentos de contar con una creciente presencia en Colombia y ya hemos tenido una gran respuesta de nuestra reciente cobertura de la carrera Monomarca, una de las carreras más importantes en Colombia”, añadió. PXTV ha renovado su contrato hasta 2018 en la plataforma TigoUNE, el líder proveedor de servicios de telefonía, internet y TV de paga y que cuenta con más de 11 millones de clientes.
cierra “inédito” acuerdo con Globo Mega, líder de ratings en Chile, ha anunciado que la gerencia de contenidos internacionales ha firmado un “inédito acuerdo” con Globo. Gracias a él, desde 2017 Mega podrá acceder y transmitir las producciones dramáticas del gigante brasileño en Chile. Según la cadena, esta alianza les permitirá potenciar su propuesta de contenidos y aumentar así la calidad y el valor de su programación. Cabe señalar que, hasta ahora, las telenovelas de Globo en Chile se veían a través de Canal 13.
news
Andrew Semchenko, CEO de The English Club TV Group
SEÑALES
English Club TV aterriza en América Latina The English Club TV Group ha anunciado su próximo lanzamiento de English Club TV, el canal de TV educativo para aprender inglés, en América Latina y el Caribe. Desde el 1 de septiembre, la señal está disponible para los espectadores de la región desde el satélite Hispasat 30W-5 (Hispasat 1E), que cubre la mayor parte de los territorios latinoamericanos y del Caribe. Será distribuido a través de proveedores de cable, DTH, OTT e IPTV. La programación del canal ofrece más de 150 horas de contenido edutainment, enfocado en ayudar a aprender el idioma inglés de manera entretenida. Actualmente, English Club TV se emite en más de 76 países de Europa, Asia, África y Medio Oriente. Su distribución en América Latina está dirigida por la compañía Media Partners International, encabezada por Jo Spalburg.
48/TTV MAGAZINE
MIPCANCUN 2016
Eric Jurgensen panelista en Cancún Eric Jurgensen, CEO de América TV de Perú será uno de los panelistas invitados para esta edición MipCancun 2016, que se realizará del 16 al 18 de noviembre en Cancún, México. “Es la primera vez que asisto al evento y voy en calidad de panelista”, dijo Jurgensen. El ejecutivo tiene una extensa carrera en la industria de la TV. Este año, el canal peruano, que ha tenido un crecimiento del 15 % en ventas y 20% en utilidades con un EBITDA de 34%, inauguró su flamante nueva unidad de producción. “Hoy ya no somos un canal de televisión, somos una productora de contenido de entretenimiento multiplataforma”, concluyó Jurgensen.
Eric Jurgensen, CEO de América TV de Perú
ttv / Q&A
Buscando alianzas en Latinoamérica El director de YouTube para América Latina explica en la siguiente entrevista con ttv algunas de las claves para generar sinergias entre el contenido y la distribución digital, el desarrollo de audiencias, comunidades de fanáticos y la asociación con los anunciantes.
50/TTV MAGAZINE
Por Rodrigo Ros / @rodrigo__ros /rros@todotv.tv
“Antes lo importante era el distribuidor; eran quienes decidían lo que se veía y lo que no se veía. Ahora ese intermediario no existe.”
R
esponsable de desarrollar audiencias y hacer crecer el negocio del video online en América Latina y el mercado hispano de EEUU, John Farrell, director de YouTube para América Latina, dialogó con ttv acerca de las claves y estrategias de la plataforma para generar sinergias entre el contenido lineal y la distribución digital, y habló sobre la construcción de comunidades de fanáticos gracias a las asociaciones estratégicas con las marcas y el fenómeno de los youtubers.
¿Cuáles son las estrategias que busca implementar YouTube en América Latina? La estrategia a alto nivel es por un lado construir audiencia; nuestro equipo tiene un reto de los más grandes en toda la organización. Por ejemplo, Televisa y Telefe son productores latinoamericanos que son socios estratégicos y que logran audiencias comparables a las audiencias tradicionales. Por lo tanto, tenemos cuatro pilares: entretenimiento y subcategorías; música, juegos, entretenimiento familiar e infantil; y dentro de entretenimiento también figuran las no-
ticias y los deportes. Tenemos que crecer en todas estas categorías y todas tienen sus estrategias. ¿Cómo ha sido el proceso de acercamiento a los medios tradicionales? Ha sido todo un proceso donde los medios tradicionales en un inicio nos veían solo como competencia y ahora nos ven como aliados. Es necesario hablar del complemento de los esfuerzos actuales. Porque se cree que este crecimiento viene a expensas de lo que se tenía antes y en realidad es un esfuerzo conjunto. Por ejemplo, es necesario desarrollar Fans Channels, como es el caso de Televisa y de Telefe. Nosotros tenemos estudios que demuestran que al desarrollar audiencias en plataformas digitales se tiene un resultado positivo en la audiencia lineal. Y allí también se están desarrollando canales tradicionales como Azteca, Rede Record, Mega o Caracol Televisión. Otro es ejemplo claro, es que en Brasil SBT acaba de lanzar una telenovela donde su protagonista tiene su propio canal de YouTube. ¿Qué propuestas tienen en cuanto al desarrollo de contenido original? Estamos pensando sí en el desarrollo de programación original. El objetivo es lanzar series originales. ¿Cuándo YouTube Red lanzará ‘House of Cards’? No queremos ser Netflix. La idea que tenemos es ofrecer presupuestos interesantes a creadores para que puedan innovar en cuanto al contenido que han realizado hasta el momento. Queremos demostrar que se pueden crear nuevos formatos en estas plataformas de distribución. Esa es una de nuestras principales prioridades. YouTube Red ha sido una gran apuesta. ¿Qué planes se tiene para su desarrollo en América Latina? YouTube Red es lo más importante y nuevo que hemos desarrollando. Esta plataforma nos abre una nueva ventana para generar ingresos. En América Latina ya está disponible en México y pronto le seguirán otros países de la región.
YouTube al igual que otras plataformas online son espacios que los productores de contenido no pueden ignorar. Porque el impacto que tienen sus contenidos, al costo que están produciendo, obtienen unos resultados realmente increíbles. Y siempre habrá espacio para las producciones de gran calidad.
Director de YouTube para América Latina
YOUTUBE RED LLEGA A MÉXICO Lanzado en octubre del año pasado en EEUU, YouTube Red arribó en agosto a México, su primer destino en América Latina y su cuarto internacional, luego de sus llegadas a Australia y Nueva Zelanda el pasado mes de mayo. Por una cuota mensual de 99 pesos (US$ 5,4), Red permite a sus suscriptores acceder a toda la oferta de YouTube sin publicidad, así como a algunos contenidos exclusivos y originales de la plataforma. Pero lo que vuelve a Red aún más atractivo es que también permite acceder a YouTube Kids sin publicidad y a YouTube Music, una plataforma de streaming de música, lanzada en México junto a Red. Además, Red permitirá a los usuarios descargar videos para verlos offline, una característica que no permite en su opción gratuita. El modo offline estará habilitado tanto para YouTube, YouTube Music y YouTube Kids. El desembarco en México se da por una razón no menor: se trata del tercer país a nivel mundial en consumo de videos a través de YouTube, sólo por debajo de Brasil y EEUU.
Es un nuevo modelo que tiene mucho menos costo de producción y que puede llegar a 400 millones de espectadores, algo que antes era totalmente imposible. Por lo que todo este
“La idea que tenemos es ofrecer presupuestos interesantes a creadores para que puedan innovar en cuanto al contenido que han realizado hasta el momento.” nuevo universo que se abre representa literalmente nuevas oportunidades para todos. ¿Cómo se refleja el ingreso en las horas producidas? Lo importante a tener en cuenta son dos cosas, ya que existen nuevas escalas, hay nuevas líneas de monetización con diferentes vertientes. Lograr esa comunidad de fans es clave. El crecimiento es tan exponencial que casi todo lo conocido empieza a perder sentido cuando se tiene un millón de visitas… ¿Qué sucede con la publicidad online? Poco a poco la publicidad se va acercando al segmento del video online, pero en comparación con la televisión lineal está todo muy en pañales. Lo que es seguro es que para el año 2020 el porcentaje de video que se va a consumir en las plataformas digitales va a trepar al 80%. Por un lado el desarrollo de audiencias, del otro lado de nuestro ecosistema es el acercamiento con anunciantes redoblando esfuerzos y ese lado del negocio va muy bien. Todas las marcas saben que tienen que tener una impresión en YouTube. Porque hoy las audiencias están fragmentadas y nosotros concentramos audiencias. ¿Cómo se monetiza el fenómeno de los youtubers e influencers? A nivel global tenemos unos 1000 millones de usuarios por meses. En México el 80% de todos los usuarios de internet llegan a YouTube. Muchos influencers son youtubers. Nosotros le pagamos a cualquiera que genera audiencia. 50% de los ingresos publicitarios. Los más grandes pueden agregar merchandising de producto. Galinha Pintadinha es un ejemplo en Brasil. Se convirtió en la marca preescolar más importante vendiendo millones de dólares en productos preescolares. ttv
TTV MAGAZINE/51
¿Qué consejo daría al productor que quiere desarrollar su contenido en universo online? Antes lo importante era el distribuidor; eran quienes decidían lo que se veía y lo que no se veía. Ahora ese intermediario no existe. Y eso les ofrece la oportunidad de que su contenido llegue directamente a la audiencia.
John Farrell,
ttv MIPCOM 2016
La capital mundial de la TV
Finalizado Mipcom 2016 –realizado del 17 al 20 de octubre en el Palais des Festivals en Cannes (Francia)-, la organización anunció que esta edición marcó un récord de participación, con 14.000 delegados de 108 países. El evento dejó sensaciones positivas para una cada vez más vibrante industria de la TV. Por Todotvnews.com @Todotvnews.com
L
52/TTV MAGAZINE
uego de cuatro días de gran intensidad, cerró sus puertas en Cannes una nueva edición de Mipcom, evento que demostró una vez más su vigencia como la cita de referencia anual para la industria internacional de la TV. Es que el evento no solo volvió a romper su récord de participación, sino que con pasillos repletos, agendas ocupadas y una gran cantidad de anuncios, se volvió a posicionar como un mercado ideal para hacer negocios. En cuanto a los asistentes, la organización ReedMidem aseguró que este año llegaron a Cannes casi 14.000 delegados de 108 países, con 2.000 compañías expositoras, 4.900 compradores, 1.500 de los cuales llegaron desde el entorno digital.
Países como Chile, Nueva Zelanda, Marruecos, Filipinas, Rusia y Japón debutaron por su parte con pabellones nacionales. En Tanto, MipJunior registró este año 1.600 participantes con 630 compradores, un 10% más que hace un año. Se presentaron además 1200 programas y 260 proyectos en desarrollo.
JAPÓN PAÍS DE HONOR Japón fue el País de Honor de este Mipcom 2016 y contó con un evento exclusivo de dos días de conferencias y screenings con los productos surgidos del país, en géneros como la animación (celebrando los 100 años del género de ese país), el drama y los formatos. Del país participó una delegación nipona de 500 ejecutivos de 104 compañías. Uno de los puntos más alto fue la presencia de Kazuo Hirai, CEO de Sony Corporation, quien brindó una Media Mastermind Keyonote en el Grand Auditorium del Palais des Festivals.
CANNES NO DIO RESPIRO. Las primeras jornadas confirmaron un mercado que se mueve a un ritmo vertiginoso, con pasillos llenos, agendas repletas y una infinidad de anuncios y conferencias que se sucedieron a lo largo del día. En ese sentido, se destacó como noticia sorpresiva –confirmada por ttv in situ- la salida de Fernando Pérez Gavilán como director de Televisa Internacional. Se espera comunicar a la brevedad quién lo reemplazará. Comarex, por su parte cerró varios acuerdos on Canal 13 de Chile, Global Station y Astro, así como la alianza independiente con Astro, que adaptará localmente la serie italiana ‘Tuscan Passion’ de Mediaset para emitirla en su canal.
PERSONALIDADES EN CANNES Las personalidades y estrellas también dieron de qué hablar. Imperdible fue la Mastermind Keynote del actor y productor Kiefer Sutherland. Además, de Sutherland llegaron a Cannes un gran número de celebridades, entre los que se destacaron Christopher Lambert, Hayley Atwell, Billy Campbell, Constance Zimmer, Alberto Ammann y Rick Harrison.
ESTRENOS INTERNACIONALES En cuanto a los estrenos internacionales realizados en Mipcom 2016l se destacaron los screenings de ‘The Halcyon’ (Sony Pictures Television), ‘Mata Hari’ (Red Arrow International), ‘The Same Sky’ (Beta Film), ‘The Rocky Horror Picture Show’ (20th Century FOX Television Distribution) y la segunda temporada de ‘The Catch’ (Disney Media Distribution).
Otra compañía que arrancó Cannes con enorme intensidad fue Telemundo Internacional. Tras anunciar la creación de Telemundo International Studios, dio a conocer un acuerdo de exclusividad con Netflix por sus nuevas superseries que se estrenarán en la plataforma en Latinoamérica, incluyendo México y Brasil, así como en EEUU y España. Los contendidos y las compañías también tuvieron su protagonismo en el mercado, marcando buena parte de las noticias del día. Por ejemplo, Eccho Rights anunció un acuerdo con la cadena Mega (Chile) para la venta de cinco nuevas series de la productora turca Ay Yapim, representadas por la distribuidora sueca. Por su parte, Kanal D presentó su nueva producción ‘Wounded Love’, que volverá a juntar a la famosa dupla de actores (y pareja en la vida real) que protagonizó ‘Las mil y unas noches’, presentes en el Palais des Festivals. También se destacó la promoción de ‘Wings of Love’ que realizó Fox Networks Group Content Distribution, con la presencia de los actores protagonistas de la serie. En este sentido, otro de los anuncios relevantes fue el de la primera edición de MipChina, evento que había sido anunciado semanas atrás y que tuvo en Cannes su presentación formal. El nuevo tradeshow se realizará del 23 al 25 de mayo de 2017 en Hangzhou.
Estas fueron ‘Supermax’ (Globo), ‘Justiça’ (Globo), ‘El amor después del amor’ (Telefe), ‘Preciosas’ (Canal 13) y ‘Mis tres Marías’ (América TV). De España, además, aparecie-
Seguidas las jornadas, los anuncios y acuerdos continuaron. Francisco Villanueva, COO de Somos Distribution, señaló que el acuerdo cerrado con Televisa Internacional por novela griega ‘Stolen Dreams’ podría ser el inicio de un nuevo boom en Latinoamérica. Desde Studiocanal, Beatriz Campos y Daniel Rodríguez adelantaron además que la serie ‘Midnight Sun’, lanzada en Cannes y aun no estrenada, ya logró ventas en nueve territorios. Por su parte, Cannes fue testigo del alto rendimiento que sigue cosechando la novela ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ de Record TV Network, comisionada según Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales, a todos los países de Latinoamérica. Además, Turquía marcó buena parte de la agenda. En ese sentido, Muge Hanilci de la distribuidora ATV adelantó que presentará el drama ‘Orphan Flowers’ durante MipCancun 2016 en noviembre.
ITV Inter Medya se destacó en tanto en el rubro gameshows, una nueva división de la compañía que no para de crecer. “Lanzamos la nueva división hace un año y medio y hoy llegamos al nivel de crecimiento que proyectábamos para los primeros tres años”, dijo Ahmed Ziyalar, COO de la distribuidora turca. Pero si hubo un evento que acaparó toda la atención fue la conferencia de Shonda Rhimes, Personalidad del Año de Mipcom 2016, quien compartió ante un Grand Auditorium abarrotado su experiencia como guionista y productora de algunas de las series de mayor éxito de EEUU y el mundo. ttv
“Mipcom 2016 demostró su vigencia como la cita de referencia anual para la industria internacional de la TV.”
TTV MAGAZINE/53
Una de las conferencias que acaparó atención fue la tradicional Fresh TV de The Wit, que en esta oportunidad se centró en la ficción. Entre las 20 elegidas, se destacó un puñado de títulos latinos e hispanos, con producciones de Brasil, Argentina, Chile y Perú, entre las elegidas.
ron ‘Paquita Salas’ (Atresmedia) y ‘La verdad’ (Mediaset).
ttv EJECUTIVOS
Keshet crece en toda Latinoamérica Kelly Wright, directora de Ventas de Keshet International para América Latina, explica a ttv los detalles de las alianzas de la compañía productora y distribuidora israelí con Telemundo, Televisa y Telefe y adelanta planes para localizar aún más sus contenidos en la región. Por Gonzalo Larrea / @Gonzalolarrea / glarrea@todotv.tv
Israel y que tiene una importante conexión con América Latina. Es que el hub de producción del formato se encuentra actualmente instalado en Ecuador y a disposición de cualquier broadcaster que se decida por adaptarlo localmente. “’Welcome to the Wild’ acaba de terminar con éxito en Israel. Es el tipo de programas que conectan fácilmente con los millennials”, comentó a ttv Kelly Wright, directora de Ventas de Keshet International para América Latina. “La serie presenta un viaje a lo largo del río Amazonas, con los concursantes teniendo que sobrevivir en la selva e interactuar con diferentes tribus que vive allí hoy en día”, agregó. Así, cada día del programa presenta una nueva misión para los concursantes,
Kelly Wright,
Directora de Ventas de Keshet International para América Latina
54/TTV MAGAZINE
En el género documental la compañía se encuentra presentando ‘World’s Most Evil Killers’, producto del acuerdo de Keshet con la productora británica Woodcut, especializada en historias de crímenes reales y de quien distribuirán tres documentales en el mercado internacional. Pero las novedades más importantes de Keshet pasan por América Latina, región definida como prioritaria según Kelly Wright. A juzgar por la gran cantidad de acuerdos cerrados en la región, su afirmación no parece exagerada. Entre los mismos aparece la asociación para codesarrollar formatos con Telefe, con el primer producto de la alianza ya cerca de ver la luz, en 2017. Otro acuerdo de codesarrollo, pero en esta oportunidad de contenidos guionados, es con Telemundo. “Estamos con muchas ganas de coproducir una súper serie con ellos”, aseguró Wright. En México, en tanto, Keshet tiene actualmente otro acuerdo en marcha con Televisa, con quien firmaron un output deal por el cual la televisora mexicana podrá elegir en los próximos cuatro años tres series de la israelí para adaptar localmente. ‘Loaded’, que en México se llamará ‘Realidad Aumentada’, fue la primera propiedad elegida y ahora ambas compañías se preparan para producir el segundo título. “Acabamos de terminar la producción de ‘Loaded’, que estuvo a cargo del recono-
“Queremos crear productos innovadores con un fuerte sabor local para que las audiencias se puedan sentir identificadas.” quienes deberán involucrarse con las tribus locales para superarlos.
C
“Es una idea muy interesante porque a diferencia de otros formatos de este tipo, en ‘Welcome to the Wild’ vemos una conexión real entre los participantes y su entorno. Ellos deben vivir en el Amazonas con las tribus, por lo que realmente entienden lo que es vivir y sobrevivir en la selva”, destacó Wright.
Destaca así dentro de su amplia oferta el reality de aventura ‘Welcome to the Wild’, cuya primera temporada acaba de terminar en
En su segunda temporada el show se trasladará al Himalaya, región en la que Keshet también dejará instalado un hub de producción. “Quienes quieran adaptar el formato podrán usar cualquiera de los dos hubs y hacer el show en el orden que quieran, ya sea
on un catálogo de más de 20 nuevos formatos y productos terminados, la compañía israelí Keshet International sigue sorprendiendo mercado a mercado, con una amplia variedad de géneros que van desde innovadores títulos de entretenimiento a documentales sobre crímenes reales.
comenzando en Ecuador o en el Himalaya”, señaló la ejecutiva.
cido cineasta mexicano Jorge Aragón. Ahora estamos esperando a que Televisa anuncie formalmente cuál será el segundo título. Solo puedo adelantar que se trata de una comedia”, reveló. Y la localización de sus contenidos en América Latina es justamente el gran objetivo de Keshet en la región, que busca oportunidades para “crear productos innovadores con un fuerte sabor local para que las audiencias se puedan sentir identificadas”. “Lo que queremos hacer es contar con gente local que conozca los gustos locales y que pueda tomar lo mejor de nuestro catálogo e integrarlo a la cultura local”, terminó. ttv
La promesa
3 Amigonauts
Raíces
7 Media
9 STORY MEDIA GROUP
A+E NETWORKS
13010SW 109 CT, Miami, Florida 33176, EEUU Tel: +1-305-582-6053 Email: cdiaz@7amedia.tv Website: www.7amedia.tv
23 Fraser Ave., Toronto, Ontario, M6K 1Y7 Tel.: (please include country code, area code): +1 416-530-9900 Fax: +1 416-530-9935 Email: distribution@9story.com Website: 9story.com
235 East 45th Street, New York, NY 10017 Tel.: +1-212-210-1400 Website: sales.aenetworks.com Email: intl.sales@aenetworks.com
Ejecutivos asistentes Cesar O. Diaz, CEO
EJECUTIVO TOP
Ejecutivos asistentes
Una pareja de enamorados viven un romance similar al que sus padres tuvieron 20 años atrás solo que ese romance tuvo un final catastrófico al interponerse la madre del novio y hacerlo casarse, en contra de su voluntad, con la hija de un importante político para salvaguardar el negocio familiar sin importar cualquier consecuencia.
AMAR ES PARA SIEMPRE (Telenovela – 256 X 50’)
Una trama llena de amor, amistad y familia enmarcada en la España de los años 60 – época de cambios significativos y de reconstrucción española.
THE FASHION HERO
(Reality de moda y modelaje – 8 X 60’) Nuevo reality donde personas reales, totalmente fuera del estereotipo de modelo al que estamos acostumbrados a ver en las grandes pasarelas, compiten para demonstrar que no se trata de la altura, el tamaño o el color de nuestra piel. Se trata de un estilo personal y como te desenvuelves, de tener la seguridad y creer en uno mismo y cómo lo demuestras con tu cuerpo.
HOLA TV – VIDAS REALES (Lifestyle – 52 X 30’)
Una producción original del grupo corporativo de la revista Hola, indiscutible marca reconocida a nivel mundial. Un programa documental biográfico que cuenta con la experiencia de comentaristas, productores y colaboradores especializados, así como imágenes y entrevistas que ofrecen una mirada profunda a la vida de las personalidades de la realeza y su fascinante mundo.
Hannah Carrady, International Sales Coordinator
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Mayra Bracer, Representante de Ventas para América Latina
Federico Vargas, Director, Distribution
LA PROMESA
(Telenovela – 100 X 45’)
Ejecutivos asistentes
Federico Vargas, Director, Distribution
Cesar O. Diaz, CEO
56/TTV MAGAZINE
Nada personal
3 AMIGONAUTS
(Comedia Animada – 52 X 11’) Ambientado en la tierra en un futuro lejano, ‘3 Amigonauts’ es una comedia sobre tres amigos que asisten a la Academia Espacial más prestigiosa del sistema solar. La vida es una gran fiesta para estos amigos que hacen una aventura intergaláctica de las tareas más mundanas.
MONICA CHEF
(Live Action – 40 X 22’) Luego de ganar una beca para la academia de cocina más prestigiosa de la ciudad, Mónica tiene la chance de volver sus sueños de ser una gran chef realidad. Pero, ¿podrá soportar el duro entrenamiento de cocina, tan distinto del tipo de cocina que aprendió creciendo en la pizzería de su padre? ¿Y podrá mantener sus fantasías bajo control y enfocarse en convertirse en la gran chef que sabe que puede ser?
NATURE CAT
(Comedia Animada – 80 X 11’ S2) ‘Nature Cat’ sigue las aventuras de un gato llamado Fred, que sueña con explorar el mundo. Pero tiene un pequeño problema: es un gato de entrecasa sin instintos naturales. Con la ayuda de sus amigos animales, Fred se embarca en aventuras llenas de acción que incluyen misiones llenas de investigación, descubrimientos y una saludable dosis de humor.
RAÍCES
AZTECA INTERNATIONAL AZ CONTENT Av. Periférico Sur 4121, Col. Jardines del Pedregal, C.P. 14140 Mexico City Tel:. (+5255) 1720 1313 Website: www.tvaztecainternacional.com
Ejecutivos asistentes
Ramón Salomón, Director de Operación de Contenidos Jessica Fernández, Manager de Ventas de Contenidos Andrés R Payá, Marketing Manager Juan Antonio Fernández, Representante de Ventas para Medio Oriente y Europa Yonatan Ornelas, Representante de Ventas para Latinoamérica Berta Orozco, Representante de Ventas para España, África y Asia
EJECUTIVO TOP
(Miniserie – 4 X 120’) Una representación histórica de la esclavitud que narra los esfuerzos de una familia por sobrevivir, soportar y, finalmente, mantener su legado pese a la inhumanidad que los rodea. Alcanzando múltiples generaciones, el legado comienza con el joven Kunta Kinte, quien es capturado en su hogar en Gambia y vendido como esclavo. Durante la serie, la familia continúa enfrentando adversidades que develan poderosas verdades acerca de la fuerza universal del espíritu humano.
SIX
(Serie - 8 X 60’) Esta nueva serie está inspirada por las misiones reales de Seal Team Six, una unidad conocida por haber asesinado a Osama Bin Laden y popularizada por las películas ‘Lone Survivor’ y ‘Captain Phillips’. Con un exmiembro del equipo de Operaciones Especiales asegurando la autenticidad y certeza de las historias, mientras se preserva los secretos de las misiones clasificadas, ‘Six’ narra la hermandad de una tropa de élite de las Fuerzas Especiales, los mejores en lo que hacen. Esta serie muestra lo que verdaderamente significa ser miembro de Seal Team Six, incluyendo la toma de decisiones de vida o muerte con el fin de proteger a EEUU. Los miembros más importantes del equipo son un cínico mujeriego, Caulder, un profundamente religioso Graves, un hombre de familia, Ortiz, y el veterano líder Taggart.
Fidela Navarro, Directora de Contenido y Distribución de TV paga
NADA PERSONAL
(Acción/thriller – 40 X 42’) No es nada personal: si quieres sobrevivir, tienes que matar. Una historia de acción, suspenso, política y amor. Por casualidad, Mariana Aragón es testigo del asesinato de dos jóvenes periodistas. Esto la coloca en el medio de una conspiración que jamás había imaginado. Una organización criminal la implica y la convierte en una adicta. Para Mariana, luchar por su vida significa enfrentarse a la organización criminal más poderosa, una que opera en la legalidad, dentro del estado.
IRON LADY
(Drama/acción - 80 X 60’) “No es venganza. Es justicia”. Cuando su padre es asesinado por el narcotraficante más buscado del país, una mujer comienza una incansable búsqueda del asesino, utilizando cada arma a su disposición como la “fiscal de acero”. En el día de su graduación como abogada, Silvana Durán es testigo del brutal homicidio de su padre. Años más tarde, mientras trabaja para la Fiscalía, se enfrenta al desafío que determinará el resto de su vida: capturar al criminal más buscado del país, quien ordenó el homicidio de su padre. La narrativa está basada en una historia real.
Class
The Girl Named Feriha
Cuando vivas conmigo
Mothers & Daughters
BBC Worldwide
Calinos Entertainment
Caracol Televisión
CDC United Network
Television Centre, 101 Wood Lane, London, W12 7FA, UK Tel.: +44 (0) 20 8433 2000 Website: www.bbcworldwide.com
Kavacik Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazil Sok. Calinos Plaza No:6 Beykoz Istanbul - Turkiye Tel.: +90 216 999 49 99 Email: info@calinosentertainment.com Website: www.calinosentertainment.com
150 Alhambra Circle. Suite #1250. Miami, FL, 33134 EEUU Tel.: 305-960-2018 Fax: 305-960-2017 Website: www.caracolinternacional.com
Head office address: Avenue Louise 350, 1050 Brussels, Belgium Tel.: + 32 (0)2 5026640 Email: silvia@cdcun.com Website: www.cdcun.com
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
Anna Gordon, VP Ejecutiva y Directora General
EJECUTIVO TOP
Emre Gorentas , Ejecutivo de Ventas Internacionales
María Estrella, Ejecutiva de Ventas Internacionales
EJECUTIVO TOP
Anna Gordon, VP Ejecutiva y Directora General
De los creadores de ‘Doctor Who’ viene esta serie épica para jóvenes y adultos, ambientada en el Londres contemporáneo. Escrita por el galardonado autor Patrick Ness y protagonizada emocionantes nuevos talentos, ‘Class’ es tan temible, divertida, y tan dolorosa y aguda como la juventud. Al igual que todos los adolescentes, los estudiantes de la Academia Coal Hill tienen secretos y deseos ocultos. Ellos se enfrentan a sus propios peores temores, navegando una vida de amigos, padres, la escuela, el sexo, la tristeza - y, posiblemente, el fin de la existencia. Las mismas paredes del espacio y el tiempo están empezando a desaparecer. Algo está presionando del otro lado: algo a la espera de su oportunidad de matar a todos y todo, para llevarnos a todos a la Sombra. El miedo está por venir. La tragedia se acerca. La guerra se acerca.
Emre Gorentas, Ejecutivo de Ventas Internacionales
SS-GB
(Drama - 6 X 50’) La historia se da vuelta en esta atrapante serie de suspenso adaptada del bestseller de Len Deighton. La Batalla de Inglaterra de la Segunda Guerra Mundial ha terminado con la victoria de la Alemania de Hitler y la población de Gran Bretaña de 1940 se esfuerza por adaptarse a la vida bajo la ocupación nazi. El renombrado detective de Londres, Douglas Archer, está atrapado entre sus brutales nuevos jefes de las SS y un movimiento de resistencia británica implacable, mientras investiga lo que parece ser un asesinato relacionado con el mercado negro.
CUANDO VIVAS CONMIGO
Este emocionante drama revela los sueños y deseos de una joven atrapada entre dos mundos.
Aysegul, una aspirante a guionista vive traiciones y tiempos difíciles, cuando su vida se cruza con un guapo actor llamado Can. A pesar de que está enamorado de otra chica hermosa, nadie sabe lo que depara el futuro.
Basada en el libro ‘El Héroe Discreto’ del premio Nobel Mario Vargas Llosa, la historia contará la vida de Gertrudis y Armida, dos jóvenes hermanas completamente opuestas que olvidan sus diferencias para apoyarse la una a la otra tras quedar huérfanas y a cargo de su tía Luzmila, quien les niega cualquier tipo de amor. Entre su inocencia y audacia, las dos jóvenes planean escapar, pero todo sale mal y terminan separadas pensando que la otra ha muerto. Serán necesarias dos décadas para reencontrarse.
RELATIONSHIP STATUS: MARRIED
LA NIÑA
¿Es posible estar casado y feliz al mismo tiempo? Estamos a punto de descubrirlo en los nuevos episodios, que seguirían a la vida de Can y Aysegul, y su excéntrica familia. A veces, el matrimonio será un puerto seguro para ellos, otras veces la tormenta en sí.
‘La Niña’, basada en hechos de la vida real, cuenta la vida de una niña reclutada a la fuerza por la guerrilla, donde vivió de primera mano el horror de la guerra y luego de muchos años logra salir de la agrupación armada para emprender un camino de regreso que no le será fácil cuando inicie el proceso de reintegración a la sociedad y deba enfrentarse con su propia familia y con ella misma.
RELATIONSHIP STATUS: IT’S COMPLICATED (Romance - 35+ horas)
(35+ horas)
BITTER LIFE
(Drama / Romance- 106 horas) Una historia de amor perdido por culpa de la pobreza. La vida se detuvo durante el tiempo que la serie estuvo al aire. Mientras Nermin y Mehmet estan tan profundamente enamorados el uno del otro, su mala fortuna no les permite vivir su amor.
Jimmy Van der Heyden, Sales Manager
María Estrella, Ejecutiva de Ventas Internacionales
THE GIRL NAMED FERIHA
(Drama / Romance - 185 X 45’)
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
CLASS
(Drama – 8 x 45’)
Erik Jensen, Managing Partner
(Telenovela - 60 X 60’)
(Serie - 86 X 60’)
Mothers & Daughters (Drama – 90’)
Historias interconectadas de lo que es ser una madre, vistas a través del lente del fotógrafo Rigby Gray.
EXPOSED
(Crimen / Misterio – 102’) Un detective de policía investiga la realidad detrás de la muerte de sus padres. El misterioso caso revela corrupción policial y un peligroso secreto que involucra una improbable mujer.
SKIPTRACE
(Acción / Comedia – 107’) Puños y pies vuelan en esta explosiva comedia de acción protagonizada por Jackie Chan y Johnny Knoxville. Durante años, el detective de Hong Kong Benny Chan intentó vengar el asesinato de su pareja en manos de un traficante de drogas. Cuando Benny descubre que el apostador americano Connor Watts (Knoxville) tiene la evidencia que necesita, se asocia con él para buscar justicia.
WIENER DOG INTERNATIONALS (Comedia Familiar – 105’)
Una familia anota a su perro efervescente en una carrera internacional, pero un cascarrabias malvado se detendrá ante nada para impedir su éxito.
TTV MAGAZINE/57
Style Factory
Mary For Mayor
Cineflix Rights 1st Floor, 1 Lorenzo Street, London, WC1X 9DJ, UK. Tel.:+44 203 179 5050 Email:Sales@cineflix.com Website: www.cineflixrights.com
Ejecutivos asistentes Sabrina Ayala, SVP Sales.
EJECUTIVO TOP Sabrina Ayala, SVP Sales
Need To Compete
Inspector Gadget
Cisneros Media Distribution
DEUTSCHE WELLE / DW TRANSTEL
121 Alhambra Plaza, Suite 1400 Coral Gables, FL 33134 (USA) Tel.: +1 (305) 442.3411 Fax: +1 (305) 446.4743 Email: info@cisnerosmediadist.com Website: www.cisnerosmediadist.com
Kurt-Schumacher-Str. 3, 53113 Bonn, Germany Tel.:+49.228.429 - 3501 Fax: 49.228.429 - 3500 Email: sales@dw.com Website: www.dw.com / www.dw-transtel.com
Ejecutivos asistentes
Petra Schneider, Directora de Ventas y Distribución
Marcello Coltro, Vicepresidente Ejecutivo de Distribución de Contenido, Cisneros Media
Ejecutivos asistentes
CHUCK’S WORLD
(Lifestyle – 13 X 30’) Atrévase a aventurarse con el famoso chef Chuck Hughes en sus recorridos llenos de sabor tras la pista de algunos de los ingredientes más exóticos del mundo, en donde prepara, con su inconfundible estilo, platos típicos de las regiones que visita.
(Dramedia – 14 X 30’) Situada en un pueblo imaginario del Sudoeste, donde el divorcio está prohibido debido a una superstición de hace más de 150 años, Mary se encuentra atrapada en un matrimonio infeliz y elige postularse para alcalde con el fin de cambiar la ley, inquietando a los residentes del pueblo. En el momento en que Mary va a ponerle fin a su matrimonio, ella comienza a volver a sentir amor por su esposo, quien de hecho es un impostor contratado por el alcalde actual como parte de un plan para ganar la reelección.
JUST LOOKING
(Documental – 5 X 30’ HD) Un raro vistazo al espíritu competitivo celebrado en las comunidades y culturas alrededor del mundo. Estos excitantes y únicos juegos, competencias y deportes van más allá del entretenimiento común.
Melanie Meurehg, Gerenta de Zona
‘Inspector Gadget’ regresa con una segunda temporada. Las apuestas están cada vez más altas para el inspector, su sobrina Penny u su confiable perro Brian. ¿Podrán derrotar al Dr. Claw y su sobrino Talon? Ambos lados están más determinados que nunca.
BACKSTAGE
COMPOSERS OF GENIUS
(Adolescentes – 60 X 22’)
Descubre la vida de maestros de la música a través de las ciudades, personas y lugares que ellos tocaron durante su vida y que ayudó a construir su genio.
Doce adolescentes, un sueño: lograrlo. La serie es una producción guionada de media hora que se desarrolla en una escuela de artes escénicas y visuales, donde sigue a doce talentosos adolescentes mientras navegan un año escolar.
(Documental – 5 X 52’ HD)
GREED
‘Wild Animal Rescue’ le brinda a los espectadores acceso sin precedentes a una de las organizaciones de bienestar animal más grandes del mundo: Four Paws (cuatro patas), que lleva a cabo misiones osadas de rescate, a veces muy peligrosas, a animales que han sufrido maltrato como consecuencia de la codicia humana, ayudándolos a que tengan una vida mejor.
Un innovador y dinámico formato que puede ser una telenovela o una serie dramática. El formato sigue a cinco parejas que se enamoran de maneras diferentes: a primera vista, luego de compartir una risa, luego de recibir el primer halago tras años de indiferencia, luego de su primer divorcio y tras una fractura de cadera. Estos personajes espontáneos se conocen o se reúnen cuando todos somos reubicados en el mismo edificio, sin saber que un sicópata ha instalado cámaras en cada apartamento.
Este documental se adentra en la codicia y hace preguntas sobre la naturaleza humana en una era de consumismo y competencia. ¿De dónde viene la codicia? ¿Tiene sentido ser codicioso?
Nada divide más a los norteamericanos que su derecho constitucional de portar armas contra los méritos de control de las mismas. Audaz, entretenido y perspicaz, este especial captura el papel que las armas tienen en la vida de tantas personas mediante cámaras ubicadas en el interior de una pequeña tienda de armas, un negocio familiar, en Michigan.
58/TTV MAGAZINE
MARY FOR MAYOR
(Documental – HD)
(Documentales y espaciales– 1 X 60’)
EJECUTIVO TOP
(Infantil – 104 X 11’)
NEED TO COMPETE
(Drama - 120 X 60’)
GUN SHOP
Melanie Meurehg, Gerenta de Zona
INSPECTOR GADGET
WILD ANIMAL RESCUE
(Vida salvaje e historia natural – 6 X 60’)
Ejecutivos asistentes
Petra Schneider, Directora de Ventas y Distribución
Marcello Coltro, Vicepresidente Ejecutivo de Distribución de Contenido, Cisneros Media
(Entretenimiento Factual– 14 X 30’) ‘Style Factory’ ofrece una apasionante mirada al detrás de escena de la realización de productos de moda y belleza. Con el seguimiento de fashionistas y especialistas de la industria en cada paso, la serie revela las sorprendentes historias detrás de los artículos que más deseamos y necesitamos.
207 Queens Quay West, Suite 550, Toronto, Ontario M5J 1A7 Tel.: +1 (416) 363-8034 Fax: +1 (416) 363-8919 Website: www.dhxmedia.com
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
STYLE FACTORY
DHX Media
AIR BUD MOVIES
(Familiar – 15 X 90’) 15 x 90’ películas de ‘Air Bud’ incluyendo las más recientes ‘Pup Star’ (2016), ‘Monkey Up’ (2016), y ‘Russell Madness’ (2015), y los clásicos ‘Air Bud’, ‘Air Buddies’ y ‘MXP: Most Extreme Primate series’.
HANK ZIPZER
(Kinds – 39 X 22’) Basada en las novelas Hank Zipzer: ‘The World’s Greatest Underachiever’, la serie sigue los pasos de Hank, un inteligente chico de 14 años que sufre de dislexia. Únete a Hank y su visión única del mundo, que lo lleva a entrar en conflicto con todos, desde su maestra a sus padres. Con la ayuda de sus mejores amigos Frankie y Ashley, y las sabias palabras de su profesor de música Mr. Rock, Hank deberá intentar superar todos los obstáculos.
Now That’s Funny
El Capo
Dick Clark Productions 2900 Olympic Blvd. Santa Mónica, CA 90404 Tel.: 310-255-4600 Fax: 310-255-4601 Email: MDosani@dickclark.com Website: www.dickclark.com
Ejecutivos asistentes
Mariyah Dosani, Gerenta de Ventas y Adquisiciones, Distribución Internacional
EJECUTIVO TOP
FOX Networks Group Content Distribution 10 Hammersmith Grove, London, W6 7AP, United Kingdom Tel.: +44 203 426 7000 Email: contentsales@fox.com Website: www.fngcontentdistribution.com
Ejecutivos asistentes
Ana Barreto, Directora, Content Distribution
(Serie - 26 X 60’)
Ahora en su segunda temporada, ‘Now That’s Funny’ es una serie de episodios de una hora de duración en los que se presentan algunos de los videos virales más entretenidos del mundo con un toque desenfadado. ‘Now That’s Funny’ combina la narración visual y los momentos para reír a carcajadas con comentarios divertidos e ingeniosos. La serie es apta para toda la familia y cubre una amplia gama de temas, como mascotas, niños, vida silvestre, bricolaje y ciencia. No hay un presentador. Es narrado.
FAIL ARMY
(Serie – 100 X 30’ HD) Ahora en su cuarta temporada, ‘Fail Army’, líder en el mundo en videos fail al estilo blooper en HD, regresa con más medias horas de comedia. Cada episodio contiene un promedio de 60 clips. No hay un presentador. Con voz en off. Producido por Dick Clark Productions y Jukin Media, creadores de Fail Army, es el canal de fails de YouTube más grande del mundo, con más de 6,5 millones de suscriptores y 1,5 mil millones de reproducciones.
AMERICAN MUSIC AWARDS 2016
60/TTV MAGAZINE
(1 X 180’)
Los ‘American Music Awards’, en vivo por ABC desde el Teatro Microsoft de Los Ángeles, rinden homenaje a los artistas más influyentes y emblemáticos de la actualidad con más de 16 presentaciones musicales de las estrellas más destacadas del mundo. Los artistas presentes en la edición de 2016 incluyen a Bruno Mars, Lady Gaga, Green Day, James Bay, Sting, The Weeknd, Ariana Grande, Shawn Mendes, Fifth Harmony, Carlos Vives con Shakira, y Maroon 5 con Kendrick Lamar. Este es uno de los más importantes espectáculos musicales en el mundo y es visto en más de 160 países.
Cantajuego
Globo
Imira Entertainment
Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar Vila Cordeiro 04583-115 São Paulo, Brazil Tel: + 55 11 5112- 4559 Fax: + 55 115112-4018 Website: www.globo.com/licensing
Head office address: Calle Consell de Cent, 375, 3º - 2. Tel.: (+34) 932 650 757 Email: besteban@imiraentertainment.com Website: www.ImiraEntertainment.com
Ejecutivos asistentes
Begoña Esteban, International Sales Manager, Latam & US Hispanic
João Fonseca, Director de Ventas, América del Norte
EJECUTIVO TOP
Mariyah Dosani, Gerenta de Ventas y Adquisiciones, Distribución Internacional
NOW THAT’S FUNNY
El baile de la vida
EL BAILE DE LA VIDA
La apasionante historia del hombre más buscado de México, revelando los secretos, las mentiras y las traiciones que condujeron a la desaparición de sus amigos y familiares.
Un trágico accidente de avión propicia el encuentro entre dos jóvenes de clases y personalidades opuestas que se van a disputar el amor del mismo hombre. Lo que ellas no saben es que sus destinos ya estaban conectados desde hace mucho tiempo, cuando fueron cambiadas en la maternidad. Un secreto que promete dar un giro en la vida de todos los involucrados en esta gran historia de amor y venganza vivida al estilo disco de los 70’s.
MARS
Un épico, atrapante y científico documentary-scripted series de Brian Grazer y Ron Howard, cuenta la historia de cómo haremos de Marte un hogar en el 2033.
ATLANTA
(Comedy Drama - 10 X 30’) Una auténtica y, a veces, surrealista milenaria comedia fijada en las escenas del rap de Atlanta. Creada y protagonizada por el artista nominado al Grammy Donald Glover.
LEGION
(8 X 60’)
‘Legion’, inspirada en el personaje del cómic X-Men de Marvel, es la historia de David Haller, un joven en problemas que puede ser más que humano.
WINGS OF LOVE
(Drama - 13 X 120’) Circunstancias complicadas, incluyendo un secuestro y una madre perdida hace mucho tiempo, los obliga a separarse pero el destino los volverá a juntar.
Begoña Esteban, Directora de Ventas Internacionales, Latam
João Fonseca, Director de Ventas, América del Norte
EL CAPO
(Science - 6 X 60’)
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Ana Barreto, Directora de Distribución de Contenidos
(Drama - 60 X 60’)
Ejecutivos asistentes
(Telenovela - 90 X 60’)
POR SIEMPRE
(Telenovela - 120 X 60’) Un hombre con dones extrasensoriales descubre que la mujer que vive en sus sueños desde su infancia es real. Pero su envidioso hermano hará de todo para impedir que ese romance tenga éxito. Una encantadora historia que combina romance, encuentros y desencuentros, juegos de poder y fuertes emociones. La prueba más linda de que el verdadero amor nunca muere.
VERDADES SECRETAS (Telenovela - 50 X 60’)
Una adolescente que sueña con ser modelo participa en una red de prostitución y termina por verse en la mira de un poderoso y obsesivo empresario. En un acto extremo, él se casa con la madre de la joven para poder estar cerca de ella. ‘Verdades Secretas’ explora los límites de cada uno cuando se trata de obsesión, dinero y placer, teniendo el mundo de la moda como telón de fondo.
CANTAJUEGO
(Preescolar – 21 X 13’ & 100 X 3’) Esta serie pedagógica-musical está desarrollada por especialistas y usa la música y el movimiento para poner en funcionamiento la imaginación y la fantasía. Cantar y jugar permite a los más pequeños educar el oído, desarrollar el sentido rítmico, la voz, el movimiento, el gesto y la expresión corporal, y aumentar la autoestima y el bienestar personal.
HOGIE, EL TROTAMUNDOS
(Entretenimiento preescolar – 52 X 11’) Hogie, una curiosa rana, junto a sus mejores amigos, Bernie, una libélula, y Lorna, un pato, viajan alrededor del mundo en globo aerostático explorando diferentes países. En cada lugar, harán nuevos amigos, y descubrirán su patrimonio, la comida típica, su cultura, su música, el arte, su idioma... Hogie, Bernie y Lorna aprenderán que cada país es diferente y apasionante
DINO CORE
(Acción / Comedia – 39 X 15’) La tranquila y pequeña isla de Dino se encuentra amenazada por un malvado líder, Darkno, que viene de otro planeta en busca de un antiguo poder que ha acabado en las manos de un niño curioso llamado Rex. Con sus amigos, y los robots llamados Dino Cores, Rex va a hacer todo lo posible para detener a Darkno y sus cómplices de asumir el control del universo.
Hayat
Wounded Love
Welcome To The Wild: Amazon
Max Steel
ITV Inter Medya
Kanal D
Keshet International
LEDAFILMS
Valikonagi Caddesi 26/3, Nisantasi, 34367 Istanbul, Turkey Tel.: (+90 212) 231 0102 Email: info@itv-intermedya.com Website: www.itv-intermedya.com
Dogan TV Center, 100. Yil Mahallesi 34204 Bagcilar, Istanbul, Turkey Tel.: +902124135666 Email: sales@kanald.com.tr Website: www.sales.kanald.com.tr
Virrey Olaguer y Feliu 2462, 3rd floor, Buenos Aires (C1426EBB), Argentina Tel.: +5411 4788 5215 Email: info@ledafilms.com Website: www.ledafilms.com
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
12 Raul Valenberg Street, P.O.B. 58151, 6158101 Tel Aviv, Israel Tel.: 972.3.7676031 Fax: +972.3.7676007 Email: info@keshetinternational.com Website: http://www.keshetinternational.com
Melissa Okan, Director de Ventas y Marketing Bahar Toker Sarac, Ejecutivo de Marketing y Prensa Beatriz Cea Esteruelas, Ejecutivo de Ventas
Kerim Emrah Turna, Gerente de Ventas, jefa de Ventas para las Américas y África
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
WOUNDED LOVE (Drama) Por un lado Murat, un hombre joven, atractivo, perfeccionista, meticuloso a cargo de una gran empresa. Por otro lado Hayat es una mujer joven que se graduó de la universidad, pero que no puede encontrar un empleo. Mientras busca trabajo con sus 2 compañeras de piso, un gran peligro la está esperando. Si no encuentra un trabajo en 24 horas tiene que volver a su pequeño pueblo natal y casarse con uno de los candidatos que su madre ha elegido por ella. Su madre espera en casa para ver si está encuentra o no un trabajo.
GUESS WHO
(Game Show Format – 60’) Dos equipos de tres y ocho preguntas de respuestas múltiple opción. Cada respuesta acertada hace que acumulen puntos. Quizás eso suena común para ti pero no lo es porque esta vez las opciones son en realidad seres vivos! Los equipos tienen que elegir la respuesta correcta entre cuatro opciones reales y solo los que obtengan mayor puntaje podrán llegar a la final!
ENDLESS LOVE
(Drama – 114 X 45’)
Es la historia de una madre dedicada que lucha por mantener a su familia durante los momentos más difíciles en la vida de una mujer. Comenzando en los Años de la Ocupación, cuando nadie podía diferenciar un traidor de un héroe, la historia sigue a una familia destruida por una guerra colosal que busca reunirse nuevamente.
FLAMES OF DESIRE (Serie - 20 X 130’ HD)
Bayram y su único amigo, su hermano de sangre Salih, olvidan la disputa que los marca para comprometer a sus hijos Melek y Kerem desde una temprana edad. Ambos viven en ciudades diferentes hasta que Kerem se gradúa de la universidad y viaja hasta Salih, manteniéndose fiel a su promesa.
CROSSROAD (Drama)
‘Crossroad’ es la historia de la familia Erguven. Evren Erguven era el dueño de una gran cadena hotelera, rico y poderoso, hasta que realizó una mala inversión y lo perdió todo. Su bancarrota afectó a toda su familia, y ahora todo lo que tiene es un modesto hotel en Bodrum.
FAMILY SECRETS
Moira Mc Namara, Sales Manager
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Moira Mc Namara, Directora de Ventas
Frank Scheuermann, Head of Development and Production Latin America
MAX STEEL WELCOME TO THE WILD: AMAZON (Reality de Aventura – 22 X 75’)
La primera temporada de ‘Welcome to the Wild’, que tiene lugar en el Amazonas, ve a 18 concursantes ingresar a la selva más grande y extrema del mundo, para una competencia en el río, donde cada uno de ellos buscará ser el primero en coronarse como ganador. En esta aventura salvaje, enfrentarán peligrosos obstáculos. Cada tramo de la carrera está inspirado por una cultura antigua de diferentes tribus ocultas que se revelan. La jungla no puede ser cruzada de a uno, el equipo deberá dar todo de sí, física y mentalmente, para superar a sus rivales y encontrar el valor para completar los desafíos.
BOXED
(Entretenimiento / Formato) Dos personas en una seria disputa se embarcan en un experimento social basado en la resolución de conflictos, en este innovador formato que presenta peleas reales, mediaciones reales y soluciones reales. De familias en conflicto por años, a aquellos que tienen secretos por revelar; los participantes entrar en una caja diseñada especialmente para el formato y aún si les lleva dos horas -o dos días- no podrán salir hasta que resuelvan sus problemas.
MANBIRTH
(Drama)
(Entretenimiento - 12 X 60’)
El famoso empresario Kemal İpekçi está viviendo una vida envidiable en Estambul con su esposa y sus hijos, pero cuando algo le sucede a su hijo, se descubre que Kemal tiene una segunda familia de la nadie sabía.
Ofreciendo a futuros padres una oportunidad única de sentir de primera mano los desafíos físicos y mentales -y las alegrías- que sus parejas experimentan durante el embarazo, en esta serie que busca saber si los padres tienen lo que se necesita para ser madres.
(Película / Acción/Sci-Fi) A los 16 años Max McGrath descubre que su cuerpo puede generar la energía más poderosa del universo. Steel, un alienígena tecno-orgánico que se alimenta de esta energía, le da a Max la capacidad de usarla y controlarla. Unidos como el superhéroe Max Steel, los dos amigos deben luchar contra una amenaza alienígena y descubrir los secretos de su pasado.
MOTHER’S DAY
(Película / Comedia) ‘Mother’s Day’ es la última comedia del director Gary Marshall (‘Pretty Woman’, ‘Valentine’s Day’). Con un reparto estelar que reune a Jennifer Aniston, Kate Hudson, Julia Roberts y Jason Sudeikis es un homenaje a las madres de todo el mundo. Esta emotiva comedia nos invita a disfrutar de la risa, el llanto y el amor que surgen cuando tres generaciones se reunen para celebrar el Día de la Madre.
THE WHOLE TRUTH (Película / Thriller)
El abogado Richard Ramsay (Keanu Reeves), tiene a su cargo un caso difícil: un adolescente de 17 años es acusado de asesinar a su adinerado padre. Ramsay requiere la ayuda de una joven abogada, Janelle, quien está determinada a averiguar la verdad sobre lo que ocurrió aquel día.
THE FREE STATE OF JONES (Película / Drama)
Una historia real ambientada en contra de la Guerra Civil y la Reconstrucción. La historia sigue a Newton Knight, un opositor Sureño que huyó del campo de batalla y reúne desertores del ejército confederado para su llamada Compañía del Caballero contra la Confederación. Knight se casó con la ex esclava de su abuelo y sigue siendo una figura que causa discrepancias en la actualidad.
TTV MAGAZINE/61
Dos mundos distintos a los dos lados de la carretera en un barrio de Estambul. Dos mundos tan cercanos como lejanos. ¿Qué pasa cuando dos jóvenes de dos mundos distintos se enamoran? Kemal es uno de los tres hijos de una familia de clase media que vive en uno de los barrios de la ciudad. Su única meta es ganarse la vida para sobrevivir. Es su último año en ingeniería de minas y no tiene sueños ni cree en los milagros como el amor. La situación de Kemal se pone a prueba cuando Nihan entra en su monótona vida. Después de ese día el mundo de Kemal da un giro y pierde el control.
(Drama - 120’)
Ejecutivos asistentes
Frank Scheuermann, Head of Development and Production Latin America
Ezgi Ural, Gerente de Ventas Europa & Mena & Gerente de Ventas en Asia
Can Okan, Fundador y CEO
HAYAT
Ejecutivos asistentes
Fargo
Heidi, bienvenida a casa
Metro Goldwyn Mayer Studios 245 N. Beverly Drive, Beverly Hills, CA, 90210, USA Tel.: 310-449-3000 Fax: 310-586-8865 Email: bgurstein@mgm.com Website: www.mgm.com
RCN TELEVISIÓN
Record TV Network
Calle Ríos Rosas 36, 6º Centro, Madrid, 28003 España Tel.:+34 913992710 Website: www.mondotviberoamerica.com Email: mb.fois@mondotviberoamerica.com
Ave. Americas # 65 – 82 Tel.: (57)1 4269292 Website: www.rcnventasinternacionales.com
Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, São Paulo-SP, Brasil. CEP: 01140-080. Tel: +55 11 3300-4022 Email: emendes@sp.rederecord.com.br Website: www.recordtvnetwork.com
Ejecutivos asistentes
VIKINGS
(Drama – 69 X 60’) ‘Viking’ gira alrededor de los nórdicos que allanaron, negociaron y exploraron durante las edades oscuras. También sigue las aventuras de Ragnar Lothbrok, cómo él se levanta para convertirse en el rey de las tribus vikingas.
THE ALL NEW CELEBRITY APPRENTICE (Reality – 13 X 60’)
Presentado por Arnold Schwarzenegger, el show enfrenta a actores, músicos, atletas y políticos en tareas de negocios, donando el dinero generando a la caridad.
TEEN WOLF
(Drama – 100 X 60’) Scott, un estudiante de secundaria, es mordido por un lobo y todo en su vida cambia cuando desarrolla capacidades sobrehumanas y se encuentra en el medio de una guerra entre hombres lobos y cazadores de hombres lobo.
THE MAGNIFICENT SEVEN (Movie / Western – 120’)
62/TTV MAGAZINE
En el oeste americano, un diverso grupo de forajidos y pistoleros se unen para defender a los ciudadanos indefensos de la comunidad.
EJECUTIVO TOP
HEIDI, BIENVENIDA A CASA
‘Heidi, Bienvenida a casa’ se basa en una idea original de la famosa escritora y productora argentina Marcela Citterio, autora de éxitos internacionales como ‘Yo Soy Franky’, ‘Chica Vampiro’ y ‘Patito Feo’. Esta nueva serie reinterpreta la mundialmente conocida novela de Johanna Spyri de 1880 con un toque moderno, lleno de comedia y música. La encantadora y simpática niña que se muda de su casa en las montañas al entorno desconocido y confuso de la gran ciudad tiene ahora una diferencia: su vida diaria, las amistades y aventuras tienen lugar en el mundo moderno. No hay ninguna referencia directa a lugares o acontecimientos actuales, lo que permite a la serie transmitir una sensación atemporal. Junto con los protagonistas originales, como el abuelo de Heidi, Pedro y Miss Rottermeier, conoceremos a muchos nuevos personajes, con los cuales compartir sus emocionantes y divertidas aventuras.
YOOHOO & FRIENDS
(Animacón / 3D CGI Full HD - 52 X 11’) ‘YooHoo & Friends’ cuenta las aventuras de cinco amigos animales que viven en una isla mágica llamada YooTopia. La isla tiene una estrecha conexión con el medio ambiente del planeta tierra: los dos lugares son mutuamente dependientes, y cuando se produce un problema en la Tierra, también se refleja en YooTopia. Allí hay un “árbol de la vida”, que funciona como barómetro para indicar el estado de salud del medio ambiente en la tierra. Durante miles de años el árbol ha dado a luz numerosas frutas misteriosas que nunca han caído... hasta que un día, los frutos comienzan a caerse del árbol, uno tras otro. Cada vez que una fruta cae, YooHoo y sus amigos partirán a bordo de sus mágicos aparatos para resolver juntos el problema en la tierra.
Ejecutivos asistentes
Edson Pfutzenreiter Mendes, Gerente de Ventas Internacionales
EJECUTIVO TOP
María Lucia Hernández, Directora de Ventas Internacionales
Maria Bonaria Fois, General Manager
(Live Series / Full HD - 60 X 45’)
La tercera temporada saldrá al aire por FX en el 2017. El espectáculo, que fue nominada a 18 premios Emmy en la temporada 2, saltará en el tiempo en la temporada 3 ubicándose en el 2010 con la marca comercial “Fargo”.
María Lucia Hernández, Directora de Ventas Internacionales
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
(Drama / Comedia – 30 X 60’)
Ejecutivos asistentes
Dimitri Papanikas, Sales Executive
Marcio Ferreira, Director, Latin America, International TV Distribution at MGM
FARGO
La Tierra Prometida
Mondo TV Iberoamérica
Ejecutivos asistentes
Marcio Ferreira, Director, Latin America, International TV Distribution at MGM
La ley del corazón
Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales
LA LEY DEL CORAZÓN (Serie – 123 x 60’)
‘Ruled By Love’ es una historia que se desarrolla en un bufete de abogados de una familia exitosa con abogados expertos en derecho de familia, con experiencia en separaciones, divorcios, conflictos de pareja y problemas familiares en general.
GALY GALIANO´S STORY (Serie – 100 X 60’)
La historia de Carmelo, un hombre humilde y poco atractivo quien se vuelve famoso por accidente. Su objetivo principal es encontrar el amor con la mujer de sus sueños, pero termina atrayendo la atención de muchas otras mujeres interesadas en su música romántica. Inspirado por el amor, Carmelo aka Galy, crea una banda llamada “Los Diamantes del César”, con quienes vive las aventuras más divertidas.
HILO DE SANGRE AZUL (Serie – 70 X 60’)
En “Portales de La Cabrera”, un edificio de lujo de la capital de la ciudad, es encontrado muerto Pedro Ospina, un polémico especialista en finanzas. Todo indica que fue un suicidio, pero Sara Yunus, una periodista que vive en el edificio, cree que se trató de un asesinato y hará todo lo posible para probarlo. Durante su investigación, Sara no sólo encontrará pruebas que la llevarán cada vez más cerca al homicidio de Pedro, sino que también descubrirá terribles secretos sobre los residentes del edificio.
LA TIERRA PROMETIDA
(Telenovela – 130 X 50’ HD) Después de la muerte de Moisés, Josué es el nuevo líder de los hebreos. Él es un guerrero experimentado, dotado de coraje, determinación y de una fe poderosa. Pero no es tarea fácil conducir un pueblo a su destino. Con sus aliados más allegados y de confianza, Josué tiene que cumplir una difícil misión ordenada por Dios: comandar a las doce tribus de Israel en la conquista de Canaán, la Tierra Prometida.
LA ESCLAVA MADRE
(Telenovela – 150 X 60’ 4K) Algunas historias son tan marcantes que atraviesan varias generaciones. Es el caso de ‘La Esclava Isaura’. La trayectoria de la esclava de tez clara, que vivió perseguida por el obcecado señor Leoncio, tuvo éxito a nivel mundial y llegó a las revistas y a la pantalla grande. Pero toda historia tiene un comienzo. Y nada de esto hubiera pasado sin los personajes y las tramas de ‘La Esclava Madre’.
MOISÉS Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS (Telenovela – 242 X 60’ HD)
Una telenovela épica que recuenta uno de los más famosos pasajes de la Biblia: la saga de Moisés, desde su nacimiento hasta la llegada de su pueblo a la Tierra Prometida, pasando por la fuga de Egipto a través del Mar Rojo y el encuentro con Dios en el Monte Sinaí.
LOS MILAGROS DE JESÚS (Serie – 35 X 50’ HD)
‘Los Milagros de Jesús’ es una serie basada en historias de la Biblia. Cada semana son narradas las dificultades enfrentadas por aquellos antes de obtener las bendiciones de Jesús. Cada capítulo busca transmitir enseñanzas de amor, esperanza, coraje y perseverancia de personas que tuvieron fe y, por eso, conquistaron los Los Milagros de Jesús.
La sonata del silencio
Can I Follow You Home?
RTVE Avda. Radiotelevisión, 4- 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid, España Tel.: + 34.91.581.77.44 Email: rafael.bardem@rtve.es Website: www.rtve.es/commercial/
Ejecutivos asistentes
Tony Pérez Bonilla, International Sales Manager & Business Development, Latam, USA, Eastern Europe & Asia
EJECUTIVO TOP
Midnight Sun
SMALL WORLD INTERNATIONAL FORMAT TELEVISION 19 Heddon Street, London, W1B 4BG, UK Tel.: +44 (0) 207 851 6500 Tel.: +1 661 254 3535 Website: www.smallworldift.com
Studiocanal Eagle House, 50 Marshall Street, London, W1F 9BQ Tel.: +44 20 7534 2700 Email: sales@studiocanaltv.com Website: www.studiocanaltvseries.com
Ejecutivos asistentes
Daniel Rodriguez, Consultant for Studiocanal
Ejecutivos asistentes
EJECUTIVO TOP
Tim Crescenti, Presidente
EJECUTIVO TOP
Tony Pérez Bonilla, International Sales Manager & Business Development, Latam, USA, Eastern Europe & Asia
La Doña
Telemundo Internacional 2555 Ponce de Leon Blvd., 4th Floor Coral Gables FL 33134, USA Tel.: (786) 394-1210 Fax: (305) 774-7372 Email: Olimpia.DelBoccio@nbcuni.com Website: www.telemundointernacional.tv
Ejecutivos asistentes
Frida Bandes, Sales Planner, Latam
EJECUTIVO TOP
Daniel Rodriguez, Consultant for Studiocanal
Esperanza Garay, VP Senior de Ventas y Adquisiciones, Latinoamérica
Tim Crescenti, Presidente
MIDNIGHT SUN LA SONATA DEL SILENCIO (Serie ficción - 9 X 70’)
‘La Sonata del Silencio’ es un thriller sentimental ambientado en la sociedad española de finales de los 40, vista a través de los ojos de Marta Ribas; una mujer dispuesta a liberarse del yugo del machismo al que está sometida y decidida a tomar el control de su vida cueste lo que cueste. ‘La Sonata del Silencio’ es sobre todo una historia de amor, de amores prohibidos, de amores secretos, de amores imposibles...
EL MINISTERIO DEL TIEMPO (Serie ficción - 21 X 70’)
Ficción de género fantástico y de aventuras en la que se viajará en cada capítulo a un momento de la Historia. Una serie de viajes en el tiempo, realizados desde el Ministerio del Tiempo por una patrulla singular con una misión fundamental: impedir que el pasado cambie.
VICTOR ROS
(Serie ficción – 14 X 70’)
64/TTV MAGAZINE
“Nada es lo que parece”: es el lema que guía a Víctor Ros, un joven detective de policía en el Madrid de 1895. Inspirada en las novelas de Jerónimo Tristante, ‘Víctor Ros’ cuenta las aventuras de este investigador que cree que los métodos tradicionales deben dejar paso a la psicología, la medicina forense, la investigación de huellas dactilares y todas las novedades que el siglo a punto de llegar va a seguir descubriendo.
(Crime Series – 8 X 60’)
CAN I FOLLOW YOU HOME? (Reality)
Cuando las personas se ven varadas en la ciudad tarde en la noche, tienen la opción de viajar gratis en taxi a cambio de una mirada a sus hogares y su vida. Ya sean personas que salen tarde del trabajo, o personas que salen de una fiesta, deberán recibir a una cámara en su hogar sin previo aviso.
COME TO BED (Reality)
‘Come To Bed’ es un formato que sigue a cinco parejas/familias únicas durante el momento previo a acostarse, antes de que las luces se apaguen. No vemos nada más de sus vidas pero mediante estos momentos, podemos ver los altibajos de cada pareja. De conversaciones emotivas a peleas intensas, estos momentos generan fascinación en las audiencias.
THE GOSSIPER (Game Show)
Un divertido quiz que lleva la obsesión del mundo por las celebridades y el chismerío a otro nivel. Durante tres rondas, dos equipos de mejores amigos deberán poner su conocimiento de celebridades a prueba para pasar a la ronda final, en la que el equipo se divide y los amigos batallan para ganar un viaje VIP con todos los gastos pagos.
VET DETECTIVE (Game Show)
‘Vet Detective’ es el primer juego que convierte el proceso de diagnosticar animales en un formato de competencia. Dos equipos de estudiantes de veterinaria en su último año deberán identificar el motivo a naturaleza y la causa del trastorno de un animal real. Los participantes conocerán a sus pacientes en escuelas, casas, granjas y zoológicos, contando con el apoyo de una clínica móvil.
Un agente de la policía francesa viaja al norte de Suecia para investigar los brutales asesinatos en serie que ocultan una conspiración secreta. De los creadores ‘Märlind & Stein’.
SECTION ZÉRO
(Drama Series – 8 X 60’) Un thriller de ciencia ficción político, oscuro y violento del escritor y director Olivier Marchal, protagonizado por Pascal Gregory y Ola Rapace.
THE LAST PANTHERS
(Crime Drama Series – 6 X 60’) La Europa de hoy en día está afectada por nuevas formas de criminalidad. Protagonizada por Samantha Morton, Tahar Rahim, Goran Bogdan y John Hurt.
SPOTLESS
(Drama Series – 10 X 60’) La ordenada vida de un hombre atormentado se ve trastocada cuando su hermano aparece en su mundo y los involucra a ambos en el crimen organizado. Protagonizada por César-Winner, Marc-André Grondin, Denis Ménochet, Miranda Raison y Brendan Coyle.
SAMMY & CO
(Preschool Animation Series – 52 X 13’) Dos jóvenes tortugas, Ricky y Ella, viven en un arrecife, con sólo una brecha para esconderse de los depredadores. Ambas disfrutan de las aventuras junto a sus amigos y familiares.
LA DOÑA
(Telenovela – 120 X 60’) ‘La Doña’, protagonizada por la reconocida actriz mexicana Aracely Arámbula, es una historia de venganza, traición y ambición, pero también de la redención, justicia y amor, que sigue la vida de Altagracia, una mujer de impactante belleza que perdió a sus padres tras un trágico accidente y quien sufrió a muy corta edad el abuso de un grupo de hombres jóvenes ricos y pervertidos. Este grupo conocido como los Porquis- compuesto por chicos que amparados en la impunidad que les otorga su alta posición social, violentaron su inocencia. Desde entonces, Altagracia se convierte en una mujer despiadada y ambiciosa, una madre insensible que abandonó a su hija a una edad joven y que utiliza sus encantos para amasar un imperio que le permite imponer la ley y hacer justicia por sus propias manos. A pesar de su considerable éxito, a Altagracia le falta algo: el amor. Ella lo descubre por primera vez cuando conoce a Saúl, un abogado que defiende a las víctimas de la violencia de género y las mujeres jóvenes que luchan por salir del desempleo, la pobreza y la superpoblación. Pero Saúl ya ha cautivado a Mónica, la hija de Altagracia, una hermosa joven humilde, con una actitud compasiva y optimista hacia la vida. Altagracia terminará enfrentándose a dos sentimientos que ella previamente había evitado: el amor por su hija y el amor hacia un hombre.
Amar después de amar
Sin rastro
Hidden Heroes
Once Upon A Time, There Lived A King & Queen
Telefe
Televisa Internacional
TVF International
ZEE ENTERTAINMENT
Prilidiano Pueyrredón 2989 2nd. piso (B1640ILA) Martinez, Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4102-5994 Fax: (5411) 4587-4349 Email: sales@telefeinternational.com.ar Website: www.telefe.com
Av. Vasco de Quiroga 2000, Col. Santa Fe, México DF, 01210 Tel.: +1 (786) 265 2500 Website: www.televisainternacional.tv
375 City Road, London, EC1V 1NB Tel.: +44(0)207 837 3000 Fax: +44 (0)20 7833 2185 Email: harriet.armstonclarke@tvf.co.uk Website: http://tvfinternational.com/
18th Floor, Marathon Futurex, N M Joshi Marg, Lower Parel, Mumbai – 400013, India Tel.: +91-22-71061234 Email: zeecontent@zee.esselgroup.com Website: www.zeebollyworld.com
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
Ejecutivos asistentes
Cecilia Galeana, Director of Central America
EJECUTIVO TOP
Natalia Delmas, Ejecutiva de Negocios Internacionales
Harriet Armston-Clarke, Jefa de Ventas
EJECUTIVO TOP
Claudia Silva, Director of the Southern Cone
EJECUTIVO TOP
Sunita Uchil, Chief Business Officer, International Ad Sales, Global Syndication & Production
EJECUTIVO TOP
Harriet Armston-Clarke, Jefa de Ventas
Sunita Uchil, Chief Business Officer, International Ad Sales, Global Syndication & Production
Tomas Yankelevich, Director de Negocios Internacionales
SIN RASTRO
(Tradicional – 120 X 60’)
AMAR DESPUÉS DE AMAR
(Thriller romántico – 70 X 60’ en 4K) En ‘Amar después de amar’, la amistad entre dos matrimonios aparece como punto de partida de un amor prohibido. Una relación secreta de los amantes en el pasado se intercalará con el dolor de los engañados en el presente. El accidente de una pareja en la ruta abre muchos interrogantes. Tres años antes surge la amistad entre Raquel (Isabel Macedo) y Damián (Federico Amador), acomodados empresarios pesqueros, y Carolina (Eleonora Wexler) y Santiago (Mariano Martínez), una temperamental ama de casa y un trabajador de la construcción en vías de expansión. No saben que el encuentro de familias despertará una inevitable atracción.
EDUCANDO A NINA
(Comedia – 135 X 60’)
66/TTV MAGAZINE
‘Educando a Nina’ cuenta la historia de dos hermanas gemelas, separadas al nacer, que llevan vidas opuestas, desconociendo la existencia de la otra. La historia de ambas cambiará radicalmente cuando se vean obligadas a vivir la vida de su hermana. Mara nació en cuna de oro y vive un mundo de lujos. Superficial, caprichosa, atorrante, impune. Nunca tuvo que preocuparse por trabajar, desoye todo tipo de mandato y sólo la mueve el pasarla bien. Nina es bailarina y corista en el mundo del baile popular llamado “cuarteto”. Vive de gira en gira haciendo varios shows por noche y espera ese momento en que la vida le dé una oportunidad.
La noche antes de su boda, una joven doctora desaparece sin dejar rastro... Cinco años después aparece en una carretera solitaria, sin ningún recuerdo de lo que le ocurrió. ¿Qué pasó con ella durante todos estos años? ¿Quién está detrás de su desaparición? ¿Cómo puede recuperar su vida?
TRES VECES ANA
(Tradicional – 120 X 60’) Tres hermanas idénticas pero de distinta personalidad se reencontrarán luego de que un accidente las separó, sus diferentes puntos de vista, la ambición y la envidia las pondrán a prueba para ser felices
VINO EL AMOR
(Tradicional – 120 X 60’) Una promesa lleva a Luciana a rencontrarse con su familia, pero esa búsqueda también la llevará a descubrir un corazón frío que el amor avivará.
MUJERES DE NEGRO (Drama – 52 X 60’)
Tres mujeres que viven atrapadas en un callejón sin salida encuentran la solución para dejar atrás sus infelices vidas: asesinar a sus maridos.
DOMUS
(Reality de Supervivencia – 90 X 120’) Llega la siguiente gran conquista del reality para buscar al superviviente más extremo en la casa más espacial de la tele.
HIDDEN HEROES
(Format – 26 X 22’) Conducido por el carismático Brooke Burke-Charvet, este divertido programa de cámara oculta revela la buena voluntad en nuestro mundo mediante la captura en secreto de héroes en acción, ya que demuestran actos de bondad, compasión y compromiso con los demás.
FABULOCITY
(Format – 4 X 30’) ‘Fabulocity’ envía anfitriones apasionados a ciudades de todo el mundo. Ellos ayudarán a descubrir la única cosa que no puedes encontrar en ninguna guía. ¿Qué tan fabuloso un lugar puede ser? Acompañado por los expertos en viajes, los anfitriones viajan por el mundo y reportan los cuatro descubrimientos “Fabulocity” de cada ciudad: Instinto, Energía, Sabor y Brillo.
MONSTER CARP
(Format – 4 X 60’ S1 HD + 4 X 60’ S2 HD) Sigue al fanático de las carpas y el presentador de televisión Ali Hamidi mientras viaja por el mundo en busca de la carpa más grande en el planeta. El viaje lo llevará a algunos lugares inusuales y a veces hasta peligrosos. También pescará en una amplia variedad de cursos de agua teniendo en algunos paisajes sorprendentes experiencias.
ONCE UPON A TIME, THERE LIVED A KING & QUEEN (Drama de época – 300 X 30’ HD)
La historia verdadera de la Familia Real de Ameerkot. Para poder hacerle frente a la pérdida de la fortuna familiar, la familia real arregla el matrimonio de su hijo, el principio, con la hija de uno de los prestamistas más grandes del estado. El matrimonio causa escándalo, iniciando una cadena de eventos dramáticos entre la familia y sus sirvientes reales, llevándolos a cambiar para siempre.
ALTARD
(6 X 60’ HD) Expertos en nutrición y fitness trabajan de forma separados con una pareja a punto de casarse para que se pongan en forma y, la próxima vez que se vean, sea en el altar. Con el día de su boda cada vez más cerca, estas parejas fuera de forma están determinadas a realizar una gran cambio –perder peso- antes de caminar hacia el altar. Doce semanas antes de las nupcias, los futuros esposos son emparejados con preparadores físicos para comenzar a trabajar en su transformación. Pero por supuesto ¡hay un twist que nadie espera!
ENCONTRANDO A FIDO (6 X 30’ HD)
En cada episodio de ‘Encontrando a Fido’, el experto en canes, Seth Casteel, ayuda a futuros dueños de perros a encontrar un compañero perfecto para su estilo de vida.