todotv N°153 - Convergencia Show.MX 2018 by TodotvMedia

Contenidos _/20

_/32 Reportaje Central

todotvmedia Redes Sociales

Facebook (Español): @todotvnewsoficial Twitter (Español): @todotvnews Instagram (Bilingüe): @todotvnews Facebook (Inglés): @ttvmedianews Twitter (Inglés): @ttvnewsofficial

_/16 REPORTE BB BOOK 2018

Así es la TV paga en Latinoamérica

_/28

Q&A

Dueño de su propio contenido _/16

Pierluigi Gazzolo, Presidente de Viacom International Media Networks Americas

Un sinónimo de innovación y calidad _/42 Alejandro Kember, Vicepresidente de Distribución de AMCNI Latin America

Una apuesta multifacética _/46 Jorge Gutiérrez, Director de AZ TV de Paga

América Latina se rinde ante Atresmedia _/52 Mar Martínez Raposo, Directora Internacional de Atresmedia

La mejor experiencia de usuario _/56 Esteban Borrás, Director de Ventas, HotGo Media

_/30

_/38

_/42

_/46 4 de abril, Hotel Four Seasons, Buenos Aires, Argentina

Entrevista Todo el drama, un solo canal _/28 Luis Fonseca, Director de Ventas para América de Thema TV

EJECUTIVOS

_/52

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2018 - ARGENTINA

Galerías

_/54

NOTAS

A+E NETWORKS LATIN AMERICA _/14 LA HISTORIA DE UNA PASIÓN

Con el foco en todos los hogares _/44

Carlos Cabrera, Director de Ventas Afiliadas de TV paga de Cisneros Media Distribution

RTVE _/24 LA PREMIADA FICCIÓN ESPAÑOLA DE RTVE

ANDINA LINK EXPO CARTAGENA 2018 6 al 7 de marzo, Centro de Convenciones de Cartagena de Indias, Colombia

CAMPAÑA _/08 FOX LANZA SPOTS EDUCATIVOS CONTRA LA PIRATERÍA

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2018 _/20 CÓDIGO PENAL: MODIFICACIONES Y NUEVOS TIPOS PENALES

_/56

CARTOON NETWORK _/30 25 AÑOS DE CONTENIDO ANIMADO ‘UN GALLO PARA ESCULAPIO’ _/36 EL GALLO VUELVE AL RING FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA _/38 LAS GRANDES APUESTAS DE FOX DEUTSCHE WELLE (ESPAÑOL) _/50 AMPLIFICANDO LAS HISTORIAS LOCALES BBC STUDIOS LATN AMERICA / US HISPANIC _/54 UNA BIBLIOTECA DE CONTENIDO BRITÁNICO

Un aliado que agrega valor _/60 Julio César Gómez, CEO de DHE

@tweet “El Señor de Señores está decidido. Este 29 de julio llega la temporada final de #SrÁvila, solo por #HBOLAT.” (tuit de @HBOLAT anunciando la fecha de estreno de su serie ganadora de un Emmy Internacional)

CAMPAÑA

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv Valentina Ulibarri - vulibarri@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Manuel Bello - mbello@todotv.tv COMMUNITY MANAGER Karina Torres - ktorres@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv

WEBMASTER Nazario Pereira - npereira@todotv.tv Bernardo Soulage - bsoulage@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikms.com

8/TTV Magazine

HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 todotv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial en forma electrónica e impresa de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

todotvmedia

FOX LANZA SPOTS EDUCATIVOS CONTRA LA PIRATERÍA En el marco del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, FOX Networks Group Latin America lanzó su primera campaña de educativa contra la piratería: la Liga Antipiratería. En el Día Mundial de la Propiedad Intelectual (26 de abril), FOX Networks Group (FNG) Latin America presentó una campaña audiovisual que, con el foco puesto en los más pequeños, forma parte de su primera iniciativa educativa multiplataforma: Liga Antipiratería. Compuesta por acciones que se desarrollan tanto fuera como dentro de la pantalla en distintas plataformas, la Liga Antipiratería tiene por objetivo que los más chicos sean conscientes del valor e importancia de sus propias creaciones, el esfuerzo que hay implícito en cada obra y la importancia de ser responsables a la hora de consumir contenidos online. En este sentido, sumada a una serie de talleres prácticos e interactivos realizados en colegios de toda América Latina, de los que ya participaron más de 1000 chicos en los primeros meses, FNG Latin America presentó tres spots en los que los cuatro personajes animados de la Liga Antipiratería transmiten a través de su accionar recomendaciones para que los chicos reconozcan el valor intrínseco de películas, series, música y libros auténticos. FNG Latin America trabaja para combatir la piratería de diversas modalidades, como la creación de campañas proderechos, programas de entrenamiento en conjunto con cableoperadores, instrumentación de reconocimientos, el lanzamiento de contenidos clave en simultáneo con EEUU, hasta el desarrollo de un modelo propio de contenido au-

tenticado online: la App de FOX con todo el contenido disponible con la mejor calidad. “Cuando se compite en un mercado legítimo, con jugadores que se desenvuelven en un mismo nivel y con las mismas cargas públicas, dentro de iguales reglas, resulta un mercado atractivo para la inversión. Es decir que tenemos que proveer un país y un mercado legal y protegido y seguro. Es un trabajo en equipo entre diferentes actores que incluyen a la industria y al consumidor, para que podamos lograr un terreno fructífero para la inversión”, dijo Daniel Steinmetz, Chief Anti-Piracy Officer de FNG Latin America. “Uno de los desafíos más relevantes es la piratería online. El usuario, cuando entra a ver un contenido que se encuentra alojado en un sitio ilegal, entrega datos y brinda información tanto personal como de su familia y eso reviste un riesgo alto, ya que los expone a ser víctimas desde ciberataques hasta incluso maniobras extorsivas”, destacó Steinmetz. “Si bien el panorama no es sencillo y el cambio requiere tiempo, avances clave como el reciente fallo inédito en Uruguay que instó a las operadoras a bloquear el portal de retransmisión ilegal de contenidos deportivos Roja Directa abren espacios posibles e impulsan el trabajo conjunto con autoridades en otros países de la región para la implementación de este tipo de medidas contra páginas y aplicaciones que retransmiten contenido protegido sin autorización”, finalizó.

ENNÚMEROS 222 millones

son los usuarios de internet en Sudamérica, de los cuales el 50% acceden a contenidos piratas, informó NetNames.

años produciendo series originales en la región celebra HBO Latin America en este 2018.

2,14 millones

de espectadores totales vieron el estreno en EEUU de la sexta temporada de ‘El señor de los cielos’ por Telemundo.

de cada 10 hogares conectados ven contenidos online en Latinoamérica, donde hay 254 plataformas disponibles, según estudio de BB.

40%

10/TTV Magazine

de los 1,1 millones de usuarios de Roku en México utilizan el dispositivo para ver contenidos piratas, según Competitive Intelligence Unit.

creció la audiencia panregional de AMCNI Latin America entre adultos de 18 a 49 años.

MÉXICO

IFT VUELVE A NEGAR PEDIDO DE TELMEX DE OFRECER TV PAGA EL GIGANTE MEXICANO de las telecomunicaciones Telmex, propiedad de América Móvil, seguirá sin poder ofrecer TV paga en México, según resolvieron desde el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT). El rechazo del IFT fue tras una propuesta de Telmex en el marco de su separación en dos compañías para hacer frente a las medidas impuestas por el regulador mexicano: Telmex y Telnor. Al presentar dicho plan, desde Telmex pidieron que se “confirme el criterio respecto del otorgamiento de una concesión única para uso comercial, para la prestación de los servicios de audio y video restringidos a través de infraestructura propia o de terceros, a una subsidiaria directa o indirectamente y al 100% de América Móvil”. Desde el IFT, no obstante, argumentaron que la resolución que estaban tratando “versa sobre un acto de ejecución de las medidas impuestas en la resolución bienal, relativo a la separación funcional” y que el tema de su licencia de TV paga deberá ser tratada en un expediente separado. Así las cosas, Telmex seguirá sin ofrecer TV paga en México, país en el que es la única operadora de telecomunicaciones que no puede brindar servicios triple play. Fuera de México, América Móvil brinda servicios de TV paga en múltiples territorios a través de su marca Claro. Es, de hecho, el grupo económico con mayor cantidad de suscriptores a la TV paga en la región. Carlos Slim

Diego Lerner, Presidente de The Walt Disney Company Latin America

NOMBRAMIENTO

DIEGO LERNER NUEVO PRESIDENTE DE THE WALT DISNEY COMPANY LATAM

DIEGO LERNER ha sido nombrado presidente de The Walt Disney Company Latin America, de acuerdo al anuncio de Kevin Mayer, presidente del segmento Direct-to-Consumer and International de la compañía. Con esta designación, los negocios internacionales de Disney en Latinoamérica pasarán a ser liderados por, quien trabajará para capitalizar el cambiante panorama actual de los medios y se alineará más estrechamente con las prioridades de la compañía para el crecimiento futuro, incluyendo la creación de contenido de alta calidad, innovación tecnológica, expansión global y distribución directa al consumidor. Asimismo, Diego Lerner trabajará en cercana colaboración con el segmento Parks, Experiences and Consumer Products, dirigido por Bob Chapek, apoyando este negocio en la región. En paralelo a la designación de Lerner, Claudio Chiaromonte deja su cargo de VP ejecutivo y Managing Director de The Walt Disney Company Latin America, después de una carrera de 22 años en la compañía.

MÉXICO

TELEVISA ANALIZA SEPARAR SU UNIDAD DE CABLE LUEGO DE HABER PRESENTADO SUS RESULTADOS FINANCIEROS para el primer trimestre de 2018, Alfonso de Angoitia, copresidente ejecutivo de Televisa, reconoció con analistas la posibilidad de escindir la unidad de TV paga a través de cable de Televisa en una nueva compañía. “Hay muchas escuelas de pensamiento y (una decisión) no es fácil de determinar ni de ejecutar, pero exploramos las posibilidades que más convengan a nuestros accionistas”, dijo el ejecutivo en conferencia con analistas. La medida afectaría así a la unidad de TV conformada por Cablevisión, Cablemás, Cablecom y TVI. La TV paga viene siendo trimestre tras trimestre la unidad de negocios más rentable de Televisa. En el último trimestre, por ejemplo, sus ingresos aumentaron un 7% hasta los 8.669,7 millones de pesos gracias al crecimiento de los suscriptores triple play. Televisa es además el líder indiscutido de la TV paga en México, con el 61% del mercado.

Fernando Muñiz, Director general de Ventas y Afiliados de Televisa Networks

MARKETWATCH

PIRATERÍA

FOX SPORTS LATAM LOGRA FALLO SIN PRECEDENTES EN URUGUAY

VFOX LANZA SU APP EN BRASIL Tras un exitoso debut en México en febrero, Fox Networks Group Latin America lanzará su app Fox+ en Brasil, ofreciendo contenido básico y premium, incluyendo deportes en vivo, directo al consumidor. JUSTICIA ARGENTINA CONFIRMA EMBARGO CONTRA EL DUEÑO DE CUEVANA La 5ª Sala de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional confirmó el embargo por 5,5 millones de pesos a Tomás Escobar, creador y operador del sitio Cuevana, quien fue además procesado por violaciones a la propiedad intelectual. NETFLIX ANUNCIA FECHA DE ESTRENO DE SU TERCERA SERIE MEXICANA Se trata de ‘La casa de las flores’, creada y dirigida por Manolo Caro, que llegará a todo el mundo el próximo 10 de agosto. POR FALTA DE ACUERDO, SEÑALES DE WAPA ABANDONAN DIRECTV Wapa Televisión anunció que, tras no haber alcanzado un acuerdo de retransmisión con Directv, tanto Wapa como Wapa Deportes ya no están disponibles en la operadora satelital en Puerto Rico.

12/TTV Magazine

UNIVISION LANZARÁ SU PROPIO “NETFLIX DE CONTENIDO EN ESPAÑOL” Según adelantó la cadena hispana, el nuevo servicio costará US$ 2,99 al mes y, además de su propio catálogo, ofrecerá contenidos en español de compañías como Televisa, Viacom, RTVE y BBC Studios. ESPAÑA SE ALÍA CON GOOGLE PARA COMBATIR LA PIRATERÍA El Gobierno español firmó una alianza con Google para dar visibilidad a nivel digital a la campaña “No piratees tu futuro”, que busca concientizar sobre la importancia de la protección de los derechos de autor.

LATINOAMÉRICA

UNICABLE SE TRANSFORMA EN U EL PASADO 23 DE ABRIL se estrenó la nueva imagen de Unicable, ahora U, con el objetivo de ser más incluyente en la manera de consumir TV, buscando ser un canal 360. “Es muy bueno poder presentar la nueva imagen del canal y la transformación completa de Unicable, que se transforma en U y se convierte en una oferta fresca, que puede convivir tanto en la televisión tradicional como de paga”, dijo a todotv Fernando Muñiz, director general de Ventas y Afiliados Televisa Networks. Raquel Rocha será la directora de Contenidos y Producción de U. Según Muñiz, se trata de un cambio de nombre y, sobre todo, de un cambio de contenido, donde las audiencias podrán disfrutar de una oferta más amplia. U conserva la esencia de producir contenido original, pero también presenta formatos renovados y nuevas producciones, incluyendo late night shows, vida saludable, fitness y equilibrio, programas de moda, talk shows, series, películas, programas de comedia y concursos, cocina y docu-realities.

FOX NETWORKS GROUP (FNG) Latin America dio a conocer el 3 de abril un fallo inédito a favor de la lucha contra la piratería. En una resolución sin precedentes, la justicia de Uruguay dictaminó una medida cautelar mediante la cual las empresas proveedoras de internet deben proceder al bloqueo a todos los sitios web denominados RojaDirecta, sitio de retransmisión ilegal de contenidos deportivos. FOX Sports Latin America -parte del grupo FNG- titular de los derechos de trasmisión en forma exclusiva de contenidos deportivos había denunciado penalmente al sitio por violación de los derechos de autor que retransmite ilegalmente y sin autorización los contenidos producidos por el Grupo. Daniel Steinmetz, Chief Anti-Piracy Officer de FOX Networks Group Latin America

BRASIL

TV PAGA PERDIÓ UN MILLÓN DE ABONADOS EN UN AÑO LA AGENCIA NACIONAL DE LAS TELECOMUNICACIONES (Anatel) reveló los datos oficiales de la TV paga en el país para el mes de marzo, que trajo pocos cambios con respecto a febrero. Es que el sector perdió en dicho mes apenas 972 suscriptores, una insignificante caída del 0,01%. En total, la TV paga cerró el mes con 17.851.565 contratos de TV paga. Pero al comparar el dato con los registrados hace un año sí se hace evidente la crisis sufrida por la TV paga en el país, ya que la caída es de 1.081.024 contratos (un 5,71%). Por empresas, NET sigue liderando, con una participación del 50,27% del mercado. Por detrás aparece Sky con el 29,68%. El podio lo completa Telefónica con el 8,89%. La lista la cierra Oi con el 8,55%. Al considerar los últimos 12 meses, Oi fue no obstante la que más creció, con 175.000 nuevos suscriptores. La pequeña operadora Algar también registró una subida del 0,37%. El resto de las compañías perdieron suscriptores. Y entre las mismas la que más perdió fue NET, con 765.891 contratos perdidos (-7,86%), seguida por Sky con 289.986 contratos (-5,19%).

todotv / A+E NETWORKS LATIN AMERICA

LA HISTORIA DE UNA PASIÓN De cara al Mundial FIFA Rusia 2018, History Channel presentó History Fútbol, un evento mundial de catorce días -conducido en Latinoamérica por el astro argentino Gabriel Batistuta- que presenta el mejor contenido para los amantes del balompié e incluye más de 50 horas de producto original y para 160 países. Por Valentina Ulibarri @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

istory Channel presentó su especial History Fútbol, en un evento que se llevó a cabo el 3 de mayo en el Salón Posadas del Palacio Duhau del Hotel Park Hyatt de Buenos Aires, con el astro argentino Gabriel Batistuta como anfitrión.

14/TTV Magazine

“Nos vamos a vestir de fútbol durante catorce días; queremos ser el epicentro de esta recta final a Rusia que todo el mundo ya está viviendo”, aseguró a todotv Miguel Brailovsky, VP sénior de Producción y Programación de A+E Networks Latin America. Se trata de un evento especial de fútbol que será emitido durante catorce días consecutivos, desde el 28 de mayo hasta el próximo 10 de junio, y que abarca toda la programación del canal, las 24 horas del día. “Durante estos catorce días, History Channel va a interrumpir, no solamente en América Latina, sino también en todo el mundo, su

El crack Hugo Sánchez durante la rueda de prensa de History Fútbol en México

programación regular, para celebrar la Historia del fútbol con una variedad de contenido asociado a la pasión por este deporte”, añadió Brailovsky. Por su parte, César Sabroso, VP sénior de Marketing de A+E Networks Latin America, explicó que con el evento mundial History Fútbol se podrá “entender y reconocer qué es un mejor gol, por qué ese fue el mejor gol, cuáles fueron los mejores momentos, cuáles son los mejores jugadores”. Y añadió: “Vibraremos a ritmo de gol y a ritmo de fútbol como nadie más en todos los países de América Latina con este gran staff internacional con sabor local de History”. El ex futbolista argentino Gabriel Batistuta fue el elegido de forma unánime por los usuarios para ser el presentador de este evento especial en Latinoamérica. “Lo más importante es entender y atender a los usuarios quienes fueron los que eligieron

por unanimidad en toda América Latina a Gabriel Batistuta, no solamente por ser una gloria del fútbol, no solamente por ser un crack del fútbol, sino también por su carisma, personalidad y por su historia del fútbol”, destacó Sabroso. Además de Batistuta, History Fútbol cuenta globalmente con figuras como Pelé, Ryan Giggs, Gary Lineker, Louis Van Gaal, Philipp Lahm, Claudio Ranieri, Roy Hodgson, Michael Owen, Rivelino, Mario Kempes, Lothar Matthaus, Paul Breitner, Toto Schillaci, Emmanuel Petit, Christian Karembeu, Manuel Neuer, Philip Lahm y el mexicano Hugo Sánchez. De esta forma, según explicó Sabroso, History logra comprender al espectador porque se coloca en la misma sintonía como fanático del deporte: “Hablamos de una manera diferente porque la hablamos de fan a fan, hablamos con Gabriel Batistuta, que será el presentador para toda América Latina de

todo este gran especial de programación dedicado a hablar de fútbol, 24 horas por catorce días, pero de la mejor manera”. “En Argentina la idolatría por Gabriel Batistuta es conocida e indiscutible, pero lo sorprendente para nosotros fue que en cada rincón de América Latina, Batistuta era el primero o el segundo nombre de preferencia entre los televidentes de History. “Era el candidato número uno para ser el anfitrión”, destacó Brailovsky. Más de 160 territorios alrededor del mundo transmitirán History Fútbol, incluyendo Brasil, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Italia, Japón, Corea, Países Bajos, Noruega, Polo-

HUGO SÁNCHEZ TAMBIÉN ES PARTE DE HISTORY FÚTBOL Hugo Sánchez, exjugador de la selección mexicana de fútbol y de Real Madrid, fue la última estrella confirmada para History Fútbol. “Me siento halagado de que me hayan propuesto como uno de los integrantes para colaborar y contribuir en estos programas. Son catorce días hablando de fútbol las 24 horas y sobre todo de las Copas del Mundo. Con mucho gusto he aceptado”, comentó Sánchez a todotv. “Mi presencia será a través de un resumen de mis participaciones en las tres Copas del Mundo de las que participé y los motivos por lo que nos participé en las otras tres”, adelantó el ídolo mexicano. El jugador afirmó además que tras el Mundial de Rusia, se estrenará una película-documental sobre su vida, producida por Pandilla Films, al tiempo que adelantó planes para escribir su propia biografía.

Armando Maradona, Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Zinedine Zidane, David Villa, KarlHeinz Rummenigge, Lothar Matthäus y Thomas Müller, entre otros. nia, Portugal, Rusia, España, Suecia, Reino Unido; así como toda África, América Latina y el Sudeste Asiático (en el Sudeste Asiático el evento dura una semana, no dos). El evento televisivo también echará un vistazo a las contiendas deportivas que hicieron luminarias del fútbol y a los grandes jugadores de todos los tiempos como: Pelé, Diego

Además de los productos pensados y realizados exclusivamente para History Fútbol, el canal realizó un acuerdo con la FIFA para transmitir las películas oficiales de la Federación desde los mundiales del 70 a Francia 98 que incluyen ocho películas (una por Mundial), y además, el Top 20 mundialista que reúne los mejores momentos de la Historia entre los mundiales de 1930 y 2002, a lo largo de dieciocho torneos. ttv

EL PLUS DE VIVIR EL MUNDIAL CON HISTORY Además, History Fútbol en América Latina se estrenará la película biográfica ‘Messi’, realizada por el multipremiado cineasta español Alex de la Iglesia, centrado en la vida de uno de los grandes jugadores de la actualidad; desde su niñez hasta su ascenso al estrellato internacional. A este estreno se le suman más de siete películas oficiales de la FIFA sobre los Mundiales de los últimos 40 años. La programación está compuesta por series premium, originales y globales, entre las que figuran: ‘Grandes momentos del fútbol’ (5x60’), ‘Estrategas del fútbol’ (5x60’), ‘Cracks frente a frente’ (5x30’), ‘Rumbo a Rusia’ (20x30’) y ‘El gran show del fútbol’ (13x30’).

Miguel Brailovsky,

VP sénior de Producción y Programación de A+E Networks Latin America

“Durante estos catorce días, History Channel va a interrumpir su programación regular, para celebrar la Historia del fútbol con una variedad de contenido asociado a la pasión por este deporte.”

César Sabroso,

VP sénior de Marketing de A+E Networks Latin America

“Vibraremos a ritmo de gol y a ritmo de fútbol como nadie más en todos los países de América Latina con este gran staff internacional con sabor local de History.” El ex futbolista argentino Gabriel Batistuta flanqueado por Miguel Brailovsky y César Sabroso de A+E Networks Latin America en Buenos Aires.

todotv / Q&A

Dueño de su propio contenido En un universo multipantalla, Viacom reconoce el valor de ser dueño de sus contenidos y eso es parte de la estrategia detrás del lanzamiento de los Viacom International Studios, que surgen tras la adquisición de Telefe y Porta dos Fundos con el objetivo de expandirse en el mundo del contenido de la marca. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

ahora llamamos Viacom International Studios para la producción de contenido.

ras la integración de Telefe y Porta dos Fundos, Viacom International Media Networks (VIMN) Americas ha expandido la distribución de sus propiedades y se ha volcado a la producción de contenido original de a través de Viacom International Studios.

En materia de distribución, ¿cuáles son los acuerdos más recientes? En el caso de Telefe hemos vendido y distribuido formatos que han sido grandes éxitos para ellos. Un ejemplo es ‘Amar después de amar’, para la cual hemos vendido la lata alrededor del mundo y también ha tenido su versión Mexicana y varias adaptaciones Europeas. Incluso hemos cerrado un put deal con NBC en Estados Unidos para la serie. Y en el caso de Porta dos Fundos agarramos todo su talento para hacer comedia en formato corto y creamos dos comedias en formato largo: ‘Borges’, que la hemos licenciado a Netflix; y ‘Omens’, que está en desarrollo y estamos a punto de anunciar un importante socio latinoamericano.

Este contenido de alta calidad, que es totalmente diferente a lo que la compañía venía desarrollando, apuesta por volverse un pilar fundamental para el mercado latinoamericano y para la marca Viacom alrededor del mundo. En una entrevista con todotv, Pierluigi Gazzolo, presidente de VIMN Americas, habla al respecto.

16/TTV Magazine

¿Cómo ha sido la integración de Telefe y Porta dos Fundos a Viacom? Toda integración es compleja, pero el valor que ha salido de la compra de Telefe y de Porta dos Fundos supera lo que esperábamos. La adquisición se dio por un motivo principal: porque producen contenido. Viacom quiere ser dueño de su propio contenido y ahora tenemos miles y miles de horas. Esa parte de la adquisición nos ha dado cinco veces más lo que se esperaba. ¿Qué ventajas ha traído esta integración? En principio ya estamos viendo una manera una manera de expandir en el mundo del contenido y la distribución del contenido desde el desarrollo, producción y distribución. Al traer Telefe y Porta dos Fundos dentro de la familia de Viacom ya hemos entrado en muchos géneros más. Antes producíamos y vendíamos más que nada genero infantil para Nickelodeon y un poco juvenil para MTV; ahora ya hemos expandido en la distribución de series de primetime para adultos que llegan de Telefe, como serían las telenovelas, las super series y los unitarios. Y también contenido de alta

Por otro lado hemos avanzado mucho más con Caracol por ‘Vikki RPM’ de en Nickelodeon y con FOX por la película de Telefe, ‘Animal’. También tenemos un acuerdo de coproducción en Italia con Rainbow por la telenovela juvenil ‘Club 57’ de Nickelodeon.

Pierluigi Gazzolo,

Presidente de Viacom International Media Networks Americas

“TODA INTEGRACIÓN ES COMPLEJA, PERO EL VALOR QUE HA SALIDO DE LA COMPRA DE TELEFE Y DE PORTA DOS FUNDOS SUPERA LO QUE ESPERÁBAMOS”. calidad en comedia que viene de Porta dos Fundos, entonces ya al fusionar las tres compañías en una se crea la división de lo que

Y en lo que tiene que ver con contenido, ¿cuáles serían los destacados? Además de las series que mencioné anteriormente que han tenido mucho éxito, también tenemos el último hit de Telefe, ‘100 días para enamorarse’. Esta es una serie que sacó un promedio de share de 50% y cada día va en aumento, por lo que se ha convertido en una de las propiedades calientes que todos quieren tener. Y por otro lado ‘Sandro’ también fue un gran éxito para nosotros. Esta es una super serie que transmitió como una novela y se convirtió en lo más visto en Argentina durante toda su transmisión por Telefe. Es un producto con una calidad extremadamente alta y sentimos que vamos a poder exportarlo incluso en los países en los que Sandro no

todotv / Q&A Sandro de América Biopic

Paramount TV, como por ejemplo las películas de Alfred Hitchcock, y convertirlas en series para América Latina. Y después ese formato se puede vender en varios países alrededor del mundo e incluso volver a traer el desarrollo a los Estados Unidos. En este sentido, ya estamos comenzando a trabajar en el desarrollo de la serie de Hitchcock en Argentina. Al hablar de modelos de negocio, ¿cree que la consolidación se volverá un estándar de la industria? Sin duda la consolidación es parte de la norma. En general la industria está evolucionando demasiado rápido, y las compañías se están consolidando cada vez más porque es necesario para poder abarcar todos los nuevos cambios. Pero al mismo tiempo es un reflejo de una necesidad de contenido mucho mayor, porque ahora muchas compañías se consolidan debido a la disrupción que han traído las plataformas SVOD, y a mi entender esa disrupción es una cosa buena porque si eres dueño de tu contenido puedes abarcar cualquier plataforma que quieras. La disrupción no nos preocupa, nos ayuda.

era tan icónico porque la historia es fuerte y está muy bien hecha.

18/TTV Magazine

Viacom ha comenzado a invertir mucho en contenido cinematográfico de Telefe, ¿qué nos puede decir de esto? En el pasado Telefe invertía una minoría en las películas y ahora estamos invirtiendo una mayoría para mantener la distribución del producto. En general lo que hacemos con ellos es invertir mucho más en los derechos para mantener los derechos fuera de Argentina y distribuir todo el contenido fuera de Argentina. Pero también seguimos muy enfocados en presentar unitarios ya que sentimos que son una nueva manera de mostrarle al mundo que Viacom, Telefe y Porta, trabajando en conjunto, pueden hacer productos que son un poco más alternativos y de más alta calidad que lo normal. ¿Diría que éste sería el modelo de Viacom International Studios? Sin duda apuntamos a producciones de alta calidad, pero el objetivo es cumplir con tres tipos de propósitos o modelos de producción relevantes. El primero es producir para nuestros propios canales pero trayendo socios coproductores para establecer negocios de segunda o tercera ventana. El segundo es producir y crear originales solo para terceros y el final es convertirnos en un ente muy importante para la marca global de Viacom alrededor del mun-

do en materia de producción de contenido para propiedades como Channel 5 en Inglaterra, Colors en India y Paramount Networks en Estados Unidos. Por otro lado, también estamos tratando de tomar formatos que ya son de Viacom, como por ejemplo aquellos que son propiedad de

¿Y hay planes de SVOD directo al consumidor en el futuro de Viacom? Ya tenemos una plataforma de este estilo que se llama Noggin, para audiencias preescolares, pero no creo que en un futuro cercano estemos lanzando muchas plataformas grandes directo al consumidor. Nuestro enfoque es en ontenido para todas las plataformas con las ventanas que queramos. Esa es la clave, la clave es que se pueda tener el poder de mover las ventanas como sea más conveniente y poder asociarnos más a fondo con socios en la región para poder crear productos especiales que puedan incluir productos directo al consumidor para poder llevarlos a otro nivel. Esa es la fuerza de Viacom. ttv

Amar después de amar Serie

“LA CLAVE ES QUE SE PUEDA TENER EL PODER DE MOVER LAS VENTANAS COMO SEA MÁS CONVENIENTE”.

Vikki RPM Serie

todotv / SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS

TOUR 2018 - ARGENTINA

CÓDIGO PENAL:

MODIFICACIONES Y NUEVOS TIPOS PENALES El pasado 4 de abril se llevó a cabo en Buenos Aires la 14a edición del Summit Antipiratería y Contenidos Tour, que con 146 asistentes fue el escenario para exponer la problemática del IPTV ilegal y la necesidad de actualizar el marco legal local para proteger los derechos de propiedad intelectual. Por todotvnews.com Mesa de trabajo durante el Summit en Buenos Aires, Argentina

20/TTV Magazine

on 146 asistentes, el Summit Antipiratería y Contenidos Tour despidió su décima cuarta edición realizada en el Hotel Four Season de Buenos Aires (Argentina). En esta tercera visita al país y bajo el lema “Actualización de herramientas jurídicas ante el streaming e IPTV ilegales”, el evento puso sobre las mesa la problemática del IPTV ilegal, la necesidad de actualizar el marco legal local para proteger los derechos de propiedad intelectual, además de la exposición de casos y operaciones internacionales. En este sentido, el evento contó con la participación de importantes ejecutivos de la TV paga regional e internacional, y directivos de los entes reguladores locales e internacionales. El Summit es organizado por TodoTVMedia y Latin American Anti-Piracy & Intelectual Pro-

perty Consulting (LAAPIP); y presentado por Television Association of Programmers Latin America (TAP) y FOX Networks Group Latin America; LaLiga de España, Motion Pictures Association of America (MPAA) y HBO Latin America Group. ARGENTINA BUSCA MEJOR SU MARCO LEGAL. “El Derecho de Autor incluye a los creadores, distribuidores e inversores, y hay que ver que este ecosistema no tenga fisuras. El pirata es un competidor, por lo que no vamos a generar un marco legal que vaya en contra del interés del público”, expreso Gustavo Schötz, director Nacional de la Dirección Nacional de Derechos de Autor (DNDA), resaltando así los incentivos a las compañías privadas. Es que durante el panel de autoridades locales, Schötz adelantó que en un futuro cercano se van a producir cambios en el marco

jurídico: “Este año lo que más va a avanzar es la modificación del Código Penal; todos los delitos contra la propiedad intelectual, derechos de autor, marcas y patentes van a estar incorporados al Código”. De esta forma, “se incorporan nuevos tipos penales, principalmente la implementación de los tratados de la OMPI de 1996, el Convenio de Budapest sobre cyberdelitos y nuevos tipos vinculados a la protección de la señal radiodifundida, como el uso de dispositivos que permiten eludir medidas tecnológicas o desencriptar las señal cuando el proveedor de servicios envía la señal encriptada”. En tanto, Leonel Gómez Barbella, fiscal federal de Argentina, concluyó: “Es importante no quedarnos solo en desbaratar la banda pirata, es decir, ir más allá y llegar por la pata económica, que es donde le duele a los de-

lincuentes; avanzar en el lavado de dinero y activos”. KODI, UN FOCO A COMBATIR. De la mano de Ygor Valerio, VP Content Protection Latin America de Motion Picture Association America (MPAA), el evento contó con una demostración en tiempo real de la plataforma Kodi, la cual se conecta a los IPTV ilegal y cuenta con más de 40 millones de usuarios en todo el mundo. El aparato tiene un costo de US$ 300 en Brasil y permite el acceso a contenido en 4K, 170 canales y 529 series, además de películas que aún se encuentran en cartelera, mediante la oferta VOD llamada Cine. Asimismo, tiene la capacidad de leer la señal local de cada zona, adaptando su contenido al idioma local del país. “Una vez analizada la caja de IPTV y la dirección IP se implementa un bloqueo”, explicó Valerio, respecto a las medidas a tomar frente a un caso como este. Y añadió: “Otra manera de enfrentar este problema es identificar la fuente por medio del HTML”. “Hay que buscar controlar la venta de estas cajas en el mercado en todos los países de América Latina como Mercado Libre. Buscar la manera de que el acceso no sea tan fácil y que no ingrese de manera fácil en el territorio”. UN MARCO LEGAL ÁGIL Y PRÁCTICO. “La industria del OTT crece tres veces más que la TV paga; por cada nuevo suscriptor de TV paga hay tres nuevos abonados a OTT y no todos pagan”, dijo Gustavo Pupo Mayo, Chairman de Television Association of Programmers Latin America (TAP), dando comienzo al Panel de Asociaciones, que sirvió como marco para escuchar voces de toda la industria, incluidos los canales, estudios y operadores locales del país. “El abonado no ve televisión tradicional, sino que la recibe por internet; por eso necesitamos voluntad política para cambiar las leyes”, explicó Pupo Mayo, agregando además que se debe buscar la forma de que la cajas de IPTV no ingresen a los territorios y, en caso de que lo hagan, que su venta sea ilegal.

“Apostamos a un marco regulatorio que sancione este tipo de prácticas. Necesitamos que el marco legal sea práctico y no esperar la resolución de un juez, es decir, que facilite la baja del contenido pirata”, subrayó.

FOX Networks Group (FNG) Latin America dio a conocer el 3 de abril un fallo inédito a favor de la lucha contra la piratería. En una resolución sin precedentes, la justicia de Uruguay dictaminó una medida cautelar mediante la cual las empresas proveedoras de internet deben proceder al bloqueo a todos los sitios web denominados Roja Directa, sitio de retransmisión ilegal de contenidos deportivos. FOX Sports Latin America había denunciado penalmente al sitio por violación de los derechos de autor que retransmite ilegalmente y sin autorización los contenidos producidos por el Grupo. Según Veiga, los desafíos frente a esta problemática son dos: tener un marco jurídico que sancione las diferentes formas de piratería y el desafío de la evolución de la tecnología para poder tener una normativa que asigne responsabilidades claras a cada actor. En tanto, Ygor Valerio afirmó que “estos temas deben disfrutar de la misma importancia que gozan otros temas de la economía”. Y concluyó: “Si el gobierno solo lo ve como un tema legal y que no afecta al país, pierde importancia”. PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DEPORTIVOS. “Piratería cero: ese era el desafío para el día del clásico Boca-River”, afirmó Hernán Donnari, VP ejecutivo de FOX Sports Latin America. Según explicó el ejecutivo, el 50% de las retransmisiones ilegales se detienen entre los primeros 10 y 15 minutos de iniciar esa transmisión. Gustavo Pupo Mayo y Roxana Kahalex (TAP Latin America), Sergio Veiga (Cappsa) e Ygor Valerio (MPAA).

En este sentido, Carlos del Campo, director Adjunto a la Presidencia de LaLiga de España, añadió: “Se hicieron grandes inversiones en materia de seguridad, para la lucha contra la piratería”. Y destacó que LaLiga de España cuentan con un departamento que trabaja los 365 días del año. Concluyendo el panel, Jorge Bacaloni, Chief Anti-Piracy Officer de Turner Latin America, hizo mención de las acciones realizadas por la compañía para proteger los derechos deportivos en la asociación entre Turner Latin America y Directv Latin America. Es que según datos que provee Friend MTS a ambas compañías, en el área online como YouTube, se han bloqueado 2.264 retransmisiones en vivo, mientras que en Facebook, fueron 5.162 retransmisiones en vivo y en internet un total de 13 hosting sites. Según las cifras que presentó Turner Latin America se han monitoreado 213 operadores en Argentina que retransmitían sus señales; así detectaron 57 operaciones sin ningún vínculo comercial con la compañía, un total de 59.759 suscriptores. Conforme a que sus proveedores detectan retransmisiones en el exterior, pero no pueden bloquearlas, Bacaloni aseguró que para este 2018 se ha sumado a TyC Sports para monitorear y bloquear esas retransmisiones. El evento culminó con un almuerzo entre las autoridades dentro del Four Seasons Hotel. El Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2018 tendrá su 15a fecha el próximo miércoles 6 de junio en el Royal Tulip Alvorada, en Brasilia, la segunda edición del evento en Brasil. ttv

TTV Magazine/21

Por su parte, Sergio Veiga, presidente de la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (Cappsa), añadió que estos dispositivos ilegales, “no solo afectan a la TV paga, sino también las decisiones de los inversores y al Estado”.

FOX LOGRA FALLO SIN PRECEDENTES EN URUGUAY

Además de resaltar que el deber de “construir dentro y hacia afuera sobre el combate a la piratería fue un proceso de mucho años. En el fútbol se consume todo en 90 minutos y tenemos que ser capaces de preservar al máximo la transmisión legal en ese tiempo”.

todotv / Galería

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2018 - ARGENTINA

2 3

4 de abril, Hotel Four Season, Buenos Aires, Argentina El pasado 4 de abril se realizó en Buenos Aires la 14a edición del Summit Antipiratería y Contenidos Tour, que con 146 asistentes fue el escenario para exponer la problemática del IPTV ilegal y la necesidad de actualizar el marco legal local para proteger los derechos de propiedad intelectual.

4 6

1. D Sebastian Lateulade (TodoTVMedia) y Francisco Escutia (LAAPIP). / 2. Ygor Valerio (MPAA). / 3. Sergio Veiga (Cappsa). / 4. Francisco Escutia (LAAPIP). / 5. Panel de “Autoridades”. / 6. Irely Aquique Pineda (IMPI) durante la presentación “Experiencia Internacional”. / 7. Gustavo Pupo Mayo (TAP Latin America). / 8. Roxana Kahale (TAP Latin America). / 9. Gustavo Pupo Mayo y Roxana Kahale (TAP Latin America), Sergio Veiga (Cappsa) e Ygor Valerio (MPAA).

5 8

11 10

14 17

10. Toma general del Summit Antipiratería & Contenidos Tour – Argentina. / 11. María Pilar Rodríguez Fernández (Fiscalía de España) . / 12. Carlos del Campo (LaLiga de España). / 13. Jorge Bacaloni (Turner Latin America). / 14. Panel “Protección de los Derechos Deportivos”. / 15. Leonel Gómez Barbella (Fiscal Federal). / 16. Gustavo Schötz (DNDA), Julián Subías (Abogado) y Leonel Gómez Barbella (Fiscal Federal) en el panel “Autoridades Argentinas”. / 17. Networking en el Summit Antipiratería & Contenidos en Argentina. / 18. Fernando Varela y Nilton Human (Telefe). / 19. Mesa de Trabajo. / 20. Gustavo Schötz (DNDA), Julián Subías (Abogado) y Leonel Gómez Barbella (Fiscal Federal).

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2018 – ARGENTINA

4 de abril, Hotel Four Season, Buenos Aires, Argentina

todotv / RTVE

LA PREMIADA FICCIÓN ESPAÑOLA DE RTVE Desde ‘El Ministerio del Tiempo’ –recientemente premiada como Mejor Miniserie y o Teleserie en los Premios Platino 2018-, hasta sus más reciente novedades de ficción, pasando por actualidad, entretenimiento e infantiles; completan la oferta de programación del portfolio de señales internacionales de RTVE en la región.

que las audiencias están muy fragmentadas en España. Empezó como líder en su franja del prime time”, dijo.

Por Valentina Ulibarri @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

“En ficción estamos muy satisfechos al igual que con otros programas de entretenimiento y documentales como ‘La pasión del prado’ y ‘Ciudades Patrimonio de la Humanidad’, que complementan la programación, tanto de nuestro canales en España como a nivel internacional”, indicó la ejecutiva.

a Corporación RTVE inició 2018 con una librería de series catalogadas como “revelación del año en España”, “la mejor serie española de la historia” o “una de las mayores apuesta de entretenimiento”. Es que hasta ahora, el broadcaster público español no ha hecho más que sumar éxitos al prime time, de la mano de su porfolio de señales.

La serie se convirtió en la más seguida en diferido en la historia de RTVE, con una media de más de 2,2 millones de espectadores, alcanzando la renovación con una segunda temporada. Por su parte, ‘Traición’ no se ha quedado atrás. En su primera entrega, que culminó a fines de enero, alcanzó un promedio total de más de 1,9 millones de espectadores y 12,2% de cuota de pantalla.

“En el caso de ‘Estoy vivo’, ha sido un éxito desde momento en que la estrenamos; aun-

24/TTV Magazine

SEÑALES INTERNACIONALES. Entre las novedades del portfolio de señales de RTVE, Clan Internacional se ha llevado todo el protagonismo. “Con Clan Internacional queríamos llevar la experiencia y contenido del canal a América, y hoy en día ya es una realidad”. Clan Internacional es una versión para América del canal infantil español, con más quince años en España, líder del segmento infantil con una grilla de títulos que incluye ‘Cocina con Clan’, ‘Big Band Clan’ y ‘Lunnis de leyenda’.

Además de Colombia a través de Movistar, los canales internacionales ya sumaron a Argentina y México como sus nuevos destinos, gracias a alianzas con Claro, Movistar y Dish. En tanto que TVE Internacional, Star HD y Clan se sumarán próximamente a Movistar Play en la región, TVE Internacional anunció un acuerdo con Claro y Movistar en Argentina y el canal 24 Horas sumó un acuerdo con Dish en México. ttv

El Ministerio del Tiempo Serie

A estas ficciones se suman los antecedentes de éxitos como ‘El Ministerio del Tiempo’ -considerada la Mejor Serie española de la historia en el Festival MiM Series y recientemente premiada como Mejor Miniserie y o Teleserie en los Premios Platino 2018-; ‘El caso’, ‘Acacias 38’, ‘Servir y proteger’ y las más recientes novedades: ‘Traición’ y ‘Estoy vivo’, serie revelación de 2017. “Todas las ficciones han funcionado muy bien en antena en España, despertando mucho interés en el mercado con ventas ya cerradas de compradores en todo el mundo”, añadió Pérez.

De esta forma, la adaptación española de ‘Reservoir Hill’ recibió más de 3 millones de visitas en su temporada de 8 episodios y una masiva ola de followers en redes sociales; solo en Instagram, el show fue seguido por 700 mil personas.

Así, el nuevo canal completó un portfolio de señales internacionales, integrado por TVE, 24 Horas, Star HD.

“Los canales se nutren de los contenidos que son propios de la cadena y que la identifican”, dijo a todotv María Jesús Pérez, directora Comercial Internacional de RTVE. Así, ‘Sabuesos’, ‘El continental’ y ‘Alma Mater’ serán las grandes apuestas de RTVE, en cuanto a estrenos de ficción se refiere. “Estamos muy satisfechos con las nuevas producciones que está sacando nuestra compañía, con géneros muy diferentes”, aseguró la ejecutiva.

María Jesús Pérez hizo especial hincapié en resaltar la producción de la primera serie interactiva y transmedia: ‘Si fueras tú’. Emitida por el canal de web series, Playz, y dirigida a un público adolescente, la serie digital contó con la votación del público en las redes sociales, para el desenlace de cada uno de sus episodios. “Al final quedó una serie con lo que los espectadores decidieron que ocurriera”, añadió.

Traición Serie Estoy vivo Serie

María Jesús Pérez,

Directora Comercial Internacional de RTVE

“Con Clan Internacional queríamos llevar la experiencia y contenido del canal a América, y hoy en día ya es una realidad.”

todotv / HBO LATIN AMERICA GROUP

AÑOS DE OSADÍA

En este 2018, HBO Latin America Group celebra 15 años de producciones originales en la región. El camino iniciado en 2003 con la serie ‘Epitafios’ ha revolucionado la forma de hacer televisión en América Latina y marcado el rumbo para toda la industria, tanto a nivel local como internacional. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

El hipnotizador Serie

26/TTV Magazine

Epitafios Serie

na aventura que comenzó en 2003 con ‘Epitafios’ cumple este año 15 años. Ese es el registro que marcan las producciones originales de HBO Latin America Group en América Latina en 2018, un camino en el que la compañía estadounidense ha modificado para siempre la forma de entender y hacer televisión en la región. Lo que hoy es un hecho, que las producciones locales de calidad son el camino a excelentes números de audiencia, no era una certeza en 2003, cuando HBO asumió el

riesgo de ‘Epitafios’, su primera producción guionada fuera de EEUU. Los números respaldaron la apuesta. De 2001 a 2004, HBO había aumentado su base de suscriptores en un 16%. En los próximos cuatro años, tras el estreno de la producción argentina en 2004, la base de suscriptores de la señal en América Latina creció en un 53%. ‘Epitafios’ se desarrolló durante dos temporadas, pero el impacto de la historia policial, tanto por sus valores de producción y por su búsqueda de un lenguaje audiovisual latinoamericano, se siente décadas después.

Destino Rusia 2018 Documental

Quince años más tarde, HBO tiene 68 producciones originales en América Latina en su haber, un total de más de 643 horas producidas en países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México. Aquella osada maniobra, la de ser el primer programador internacional en producir contenido con compañías de producción independientes, se ha traducido en excelentes resultados, tanto de audiencia –en muchos territorios las producciones locales están a la par o superan fenómenos internacionales como ‘Game of Thrones’ o ‘Westworld’- como de crítica, con más de

90 nominaciones y más de 50 galardones obtenidos. “HBO siempre se ha enfocado en producir el mejor contenido, local e internacionalmente”, comenta Roberto Rios, vicepresidente corporativo de Producciones Originales. “Las producciones latinoamericanas siempre han sido un componente clave de nuestra estrategia de contenido, para contar historias relevantes con las que se identifique la audiencia”. El impacto internacional de las series producidas por HBO en la región se ha traducido en que más de 108 territorios han adquirido los contenidos locales, al tiempo que títulos como ‘O Negócio’ y ‘El jardín de bronce’ se estrenaron simultáneamente en más de 50 países. Según asegura Rios, esto se debe a que HBO jamás ha perdido el espíritu osado, que lo lleva a buscar historias nuevas e innovadoras. “Siempre hemos estado al frente de grandes historias, ya que nadie cuenta historias como HBO. Buscamos las narrativas más impactantes que resuenen internacionalmente”, comenta el ejecutivo. Desde el mujeriego Mandrake hasta el desesperado Fabián Danubio, las historias de HBO han regalado personajes memorables, pasando por el poco querido Salvador Pereyra, el talentoso Natalio Arenas o la deslumbrante Dora Dumar. “Las historias de HBO son osadas, narradas a través de personajes complejos y polémicos. Las audiencias aman –o aman odiar– a nuestros personajes y la manera en que se desarrollan a lo largo de un programa”, asegura Rios. Si bien las ficciones dramáticas son las más numerosas, estos 15 años de producciones originales de HBO en América Latina incluyen también series documentales como ‘Héroes cotidianos’ y ‘Antes de que nos olviden’, ambas en México; ‘Guerras ajenas’ en Colombia: talkshows como ‘Chumel con Chumel Torres’ y ‘Greg News con Gregório Duvivier’; y cortometrajes animados como ‘Fantasmagorías’.

El camino recorrido en la región ha marcado la estrategia internacional de HBO, que este año producirá globalmente más de 250 horas de contenido original para sus señales internacionales, un incremento de 40% respecto a 2017, con 14 nuevas ficciones originales siendo producidas fuera de EEUU. ttv

Las producciones originales de HBO América Latina en la región han logrado más de 13 nominaciones para los Emmy Internacionales, quedándose finalmente con su primer codiciado galardón en 2017, con el triunfo de ‘Sr. Ávila’ en la categoría ‘Mejor Programa de Habla No Inglesa en Horario Estelar’. La serie mexicana, estrenada en 2013, está próxima a estrenar su última temporada, de diez episodios bajo la dirección de Fernando Rovzar, el 29 de julio. ‘Sr. ‘Avila’ cuenta la historia de un asesino a sueldo que ha escalado la escalera en la organización criminal para la que trabaja, hasta que llega a la cima –o eso piensa él– y se convierte en el “Señor de Señores”, a expensas de su vida personal, su felicidad y su propia seguridad. ‘Sr. Ávila’ tiene la producción ejecutiva de Luis F. Peraza, Roberto Ríos y Paul Drago.

LAS PRODUCCIONES LATINAS DE HBO EN NÚMEROS

68 producciones total en América Latina

643 horas totales producidas en América Latina a la fecha

5 países con lo que se hicieron

producciones locales (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México)

108 países en los que se han

vendido las producciones locales de HBO LAG

+50 premios internacionales recibidos

Roberto Rios,

Vicepresidente Corporativo de Producciones Originales de HBO Latin America Group

“Las producciones latinoamericanas siempre han sido un componente clave de nuestra estrategia de contenido, para contar historias relevantes con las que se identifique la audiencia” “Siempre hemos estado al frente de grandes historias, ya que nadie cuenta historias como HBO. Buscamos las narrativas más impactantes que resuenen internacionalmente” “Las historias de HBO son osadas, narradas a través de personajes complejos y polémicos. Las audiencias aman –o aman odiar– a nuestros personajes y la manera en que se desarrollan a lo largo de un programa”

TTV Magazine/27

De cara a una nueva Copa del Mundo de la FIFA, HBO sumó a la lista la serie documental ‘Destino Rusia 2018’, la primera coproducción junto a HBO Europe, bajo la dirección de Eulogio Romero. ‘Destino Rusia 2018’ ya ha sido distribuida a más de 50 países alrededor del mundo.

EL SEÑOR DE LOS EMMYS REGRESA POR ÚLTIMA VEZ

todotv / Entrevista Luis Fonseca, Director de Ventas para América de Thema TV

Todo el drama, un solo canal Por Carolina Mussio / @carolinamussio /cmussio@todotv.tv

A días de su estreno internacional en junio, Kanal D Drama se presenta como el hogar del drama turco en idioma español. Luis Fonseca, director de Ventas para América de Thema TV, dialogó con todotv acerca de las novedades del nuevo canal de TV paga, que cuenta con los derechos exclusivos de los dramas turcos de Kanal D para toda América Latina y EEUU hispano.

28/TTV Magazine

“KANAL D DRAMA LO ESTAREMOS LANZANDO DESPUÉS DEL MUNDIAL DE RUSIA EN JUNIO.” “LOS DRAMAS Y SERIES TURCAS HAN SIDO UN FENÓMENO NO SOLO A NIVEL MUNDIAL, SINO TAMBIÉN DE AMÉRICA LATINA.”

uscando capitalizar el gran momento que sigue viviendo la producción turca en América Latina, Thema TV unió fuerzas con Kanal D de Turquía para presentar la señal Kanal D Drama, un canal de TV paga para América Latina y EEUU hispano.

Así, el canal no sólo ofrecerá nuevos estrenos del canal turco, como ‘Wounded Love’ o ‘Magnificent Century’, sino que se valdrá también de su librería completa de dramas clásicos, reconocidos ya en toda la región, dándole al canal una carta de presentación más que atractiva para su distribución.

Diseñado para ofrecer lo mejor del drama turco, el nuevo canal fue presentado durante la edición de Natpe Miami 2018 y está ahora cada vez más cerca de su lanzamiento.

Es que según Fonseca, “los dramas y series turcas han sido un fenómeno no solo a nivel mundial, sino también de América Latina”,

“Kanal D Drama lo estaremos lanzando después del Mundial de Rusia en junio”, adelantó a todotv Luis Fonseca, director de Ventas para América de Thema TV, anticipando el gran estreno. Y esta es la gran apuesta de Thema TV para este año. Tras un 2017 de intenso trabajo en el nuevo canal, que cuenta con los derechos exclusivos de los dramas trucos de Kanal D para América Latina y EEUU hispano, la compañía alista su lanzamiento. “Ya es una realidad”, destacó el ejecutivo. “Fue una etapa bastante intensa ya que la nueva forma de televisión nos ha llevado a lanzar un canal para el que necesitamos todos los derechos, toda la programación exclusiva para América Latina y el mercado hispano de Estados Unidos”, explicó. “Ofrecerá todos los dramas de Kanal D que son tan exitosos en América Latina. Estamos muy emocionados por este lanzamiento”, añadió el ejecutivo.

Wounded Love Drama

Fatmagul Drama

Las mil y una noches Drama

Gumus Drama

destacándose a Kanal D como uno de los principales propulsores de esta tendencia.

Por su parte, ‘Las mil y una noches’ fue uno de los dramas más populares de la región tras su emisión en Turquía, alcanzando también casi todos los territorios de América Latina con grandes números de audiencia.

ver dramas clásicos y ponerse al día con los nuevos, atrayendo así nuevos ojos al canal turco.

Porque de los seis principales estrenos que se hicieron en la región, tres eran de Kanal D. “Los tres más importantes y que han roto con los rating de televisión abierta han sido ‘Fatmagul’, ‘Las mil y una noches’ y ‘Gumus’”. Producida por Ay Yapim y emitida por Kanal D, ‘Fatmagul’ gozó de gran éxito en Turquía durante su debut, y se abrió camino a más de 60 mercados internacionales, incluyendo casi todos los territorios de América Latina. Más recientemente, el drama de Kanal D se convirtió en un éxito rotundo de ratings en España, demostrando que el drama turco tiene un lugar para crecer en el país europeo.

Asimismo, el ejecutivo añadió que Kanal D Drama contará no solo con los derechos del contenido de la compañía turca, sino también con producciones cien por ciento en HD y traducidas al español. En paralelo, se trata de un canal lineal de TV paga, pero que también ofrecerá servicios como catch-up o binge-watching y estará totalmente doblado en español neutro. De modo que el canal no competirá directamente con el canal de TV, sino que servirá de complemento para Kanal D, ofreciendo la oportunidad a nuevos televidentes de

Por otro lado, Fonseca aseguró que se encuentran en el proceso de distribución de otros canales del portfolio de Thema TV. “Son canales dirigidos al mercado hispano de Estados Unidos, canales de deportes que manejan ligas de fútbol, béisbol y básquetbol”. En este sentido, el ejecutivo agregó que la compañía se encuentra en conversaciones con cada uno de los principales operadores de América Latina. “El interés principal de los operadores es conseguir parte de los contenidos para sus nuevas plataformas. Próximamente estaremos anunciando lanzamientos en América Latina”, concluyó. ttv

KANAL D DRAMA, EN NÚMEROS Dedicado al mercado Latinoamericano, Kanal D Drama explorará historias universales con personajes excepcionales en lugares fascinantes que inspiran, transforman y cautivan a hombres y mujeres, ofreciendo:

“LA NUEVA FORMA DE TELEVISIÓN NOS HA LLEVADO A LANZAR UN CANAL PARA EL QUE NECESITAMOS TODOS LOS DERECHOS, TODA LA PROGRAMACIÓN EXCLUSIVA PARA AMÉRICA LATINA Y EL MERCADO HISPANO DE ESTADOS UNIDOS.”

TTV Magazine/29

> Contenido 100% doblado al español neutro > Feed HD nativo > 12 series por año > 8 estrenos > 80% primera ventana > 1.500+ horas de programación anuales > Derechos de catch-up y stacking

todotv / CARTOON NETWORK

25 AÑOS

DE CONTENIDO ANIMADO Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

ste 2018 es un año de celebración para Cartoon Network en América Latina, ya que la señal infantil se encuentra celebrando los 25 años en la región con varias novedades de programación, eventos dentro y fuera de la pantalla, y un recorrido por los hitos que marcaron una historia de éxito y relevancia que lo han posicionado como líder en contenido animado para toda la familia. “Esta celebración es significado de que hemos logrado ser relevantes frente a la audiencia a través de los años,” explicó Pablo Zuccarino, VP Sénior y Gerente General De Cartoon Network, Boomerang y Tooncast Para América Latina en una entrevista con todotv.

Este año la señal Cartoon Network se encuentra celebrando su cumpleaños número 25 en América Latina, y lo está haciendo a lo grande. Con nuevos estrenos, una programación que no deja de evolucionar y el fuerte apoyo de los fans, el canal apuesta por otros 25 grandes años.

nerse durante tanto tiempo es un reflejo del poder de nuestra marca y de cómo hemos logrado conectar con los fans,” agregó el ejecutivo. Zuccarino destaca la capacidad de la marca para reinventarse y evolucionar en un intento por encontrar a su audiencia donde sea que se encuentre. “La generación de fans actual necesita y quiere participar. No se imaginan el mundo sin tener el control y quieren ver lo que desean, cuando lo desean y donde lo desean, así que nos hemos tenido que adaptar,” explica.

“En el mundo de los medios, y en especial en la audiencia infantil, con todos los cambios que ha ido experimentando, mante-

Esto derivó en cambios profundos en la estrategia de programación y en la forma de crear los contenidos. El primer paso fue la creación de producción original que pudiera ser desarrollada para cada uno de los puntos de contacto con la audiencia y la creación de contenido local para ser exportado en toda la región, como lo fue ‘Villanos’ en México.

Villanos Serie

Ben 10 Animación

Pablo Zuccarino,

VP Sénior y Gerente General de Cartoon Network, Boomerang y Tooncast para América Latina

“La generación de fans actual necesita y quiere participar. No se imaginan el mundo sin tener el control.” De forma más reciente, el canal ha comenzado desarrollar programación en vivo, despegándose un poco de su tradicional foco en animación y contenido de ficción, para apostar por un lenguaje nuevo que viene de la mano con nuevas formas de consumo. Este tipo de contenido está disponible en los diferentes canales de YouTube de la marca, y también en Facebook y Twitch.

30/TTV Magazine

“Algo muy interesante que hicimos para nuestro cumpleaños es ofrecer una programación especial en vivo donde varios de los creadores de nuestros shows en América Latina pudieron interactuar con los fans, contestando preguntas y hablando del proceso creativo detrás de sus series,” contó Zuccarino.

CARTOON NETWORK A TRAVÉS DE LOS AÑOS En materia de programación, los 25 años pueden dividirse en tres etapas. La primera es la creación de la marca Cartoon Network, que se construyó en base a la librería de Warner y Hanna-Barbera con títulos como ‘Bugs Bunny’ ‘Los picapiedras’ y ‘Scooby Doo’. La segunda es la creación de contenido original que redefinió la animación infantil e incluyó propiedades como ‘Dexter’, ‘La vaca y el pollito’ y ‘Johnny Bravo’. Y la tercera es una nueva generación de animaciones como ‘La hora de la aventura’ y el nuevo ‘Ben 10’, que también llegó de la mano con producciones locales como ‘Manzana y cebollín’.

Cartoon Network se ha destacado por su habilidad para ser consistente. manteniendo su fidelidad con la propuesta inicial de ser una marca irreverente, de comunicarse a través del humor, y de pensar en las audiencias más jóvenes como iguales. “La gente sabe que con nosotros tiene las mejores experiencias de contenido posible y un estándar de calidad muy alto”, dijo el ejecutivo. ttv

todotv / REPORTAJE

CENTRAL

Aquí en la Tierra FOX Networks Group Latin America

Un gallo para Esculapio Turner Latin America

Sr. Ávila HBO Latin America

REPORTE BB BOOK 2018

ASÍ ES LA TV PAGA EN LATINOAMÉRICA

32/TTV Magazine

El siguiente informe se desprende del BB Book 2018 presentado por la consultora Business Bureau (BB) que analiza la actualidad de la industria de la TV paga en América Latina y ofrece datos y cifras actuales de las diferentes áreas de negocio que componen al sector a nivel panregional. Por Business Bureau

l siguiente informe se desprende del BB Book 2018 presentado por la consultora Business Bureau (BB) que analiza la actualidad de la industria de la TV paga en América Latina y ofrece datos y cifras actuales de las diferentes áreas de negocio que componen al sector a nivel panregional. Con oficinas en Argentina, Brasil, Colombia, México y EEUU, BB –

empresa consultora de análisis de mercados fundada por Horacio Gennari en 1987- cuenta con una cobertura mayor a 28.000 operaciones de TV paga en América Latina y releva aproximadamente 11.000 localidades. En este sentido, la consultora de mercado cubre 22 países: Argentina, Aruba, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Curasao, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República

Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. “El trabajo capilar de relevar no sólo las ciudades más grandes e importantes de cada país, nos permite disponer de un panorama completo y preciso de la industria en cada localidad”, sostiene el estudio BB Book 2018 en su capítulo “TV paga en Latinoamérica”. “Recolectamos la información de los abonados, cableoperadores y señales, obteniendo cifras

confiables de piratería y subreportaje que nos permiten asesorar a nuestros clientes para que implementen los mejores caminos de acción”, añade el documento. En este sentido, el reporte afirma que la TV paga creció casi un 2% interanual en comparación a 2016. Así es como en la actualidad en América Latina existen 89,45 millones de hogares con este servicio, lo que representa una penetración de un 51% a nivel panregional.

Asimismo, sostiene que el ratio de abonados digitales alcanza a un 78% de los abonados, mientras que la TV satelital (DTH) presenta por el momento una adopción de un 45%. LA PENETRACIÓN DE LA TV PAGA EN LA REGIÓN. Según el relevamiento publicado por BB, Argentina se posiciona en 2018 como el país con mayor penentración de TV paga en América Latina con más de 11 millones de hogares suscriptos. En segundo lugar se encuentra Venezuela, presentando 6,42 millones de abonados. El Caribe -conformado por Aruba, Barbados, Curasao y Trinidad y Tobago- cuenta con un alto índice de cobertura de TV paga a pesar de ser la región con menor cantidad de abonados de América Latina. 0,44 millones.

llones de abonados dispersos en toda América Latina. En este sentido, Puerto Rico sigue sobresaliendo, ya que es el único país cien por ciento digital. De todas formas, la consultora afirma que en Brasil y Panamá los abonados analógicos están muy cerca de desaparecer. Los países que todavía siguen teniendo más abonados analógicos que digitales son solo siete: Guatemala, Bolivia, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Perú. En relación a diciembre del año 2016, la cantidad de abonados analógicos disminuyó un 3%,

mientras que se incorporaron en un año más de 2,05 millones de abonados digitales al mercado.

Así las cosas, el Top 10 de países que en el 2017 ganaron más abonados digitales es: (Gráfica 2).

“Las nuevas tecnologías de dispositivos de alta definición, en respuesta a las exigencias de los consumidores por contenidos de alta calidad de reproducción, se reflejan en cada país con incrementos en cantidad de abonados digitales”, explica el reporte de BB.

VALOR DEL ABONO BÁSICO. En cuanto al valor del abono básico a la TV paga, el relevamiento de BB sostiene que en la región “se presentan comportamientos muy desiguales en los ARPUs de acuerdo a cada país”.

La oferta de canales HD es cada vez mayor y si bien en América Latina aún no se observa gran presencia de canales 4K, el estudio sostiene que el Mundial FIFA Rusia 2018 “impulsará la venta de pantallas ultra HD”.

G1. TV PAGA EN LATINOAMÉRICA

LA PIRATERÍA Y EL SUBREPORTAJE. En cuanto a los fenómenos de la piratería y del subreportaje en la región, BB sostiene que reporta cifras que “necesariamente superan las declaradas por organismos oficiales”.

Completando el Top 10 de países con mayor penetración de TV paga, se encuentra Panamá que acapara 0,54 millones de abonados.

Fuente: BB AUDITV/4Q2017

Para la consultora, “esto se debe a que identificamos todas aquellas operaciones piratas -un mix de hogares conectados ilegalmente a una red de cable, operadores que retransmiten las señales a través de decodificadores ajenos y de softwares ilegales que decodifican la encriptación de las señales-, más un porcentaje de subreportaje no declarado por los propios operadores”.

G2. MARKET SHARE DE DIGITALIZACIÓN

TTV Magazine/33

Finalmente, se hace referencia a aquellas regiones donde la TV paga aún tiene mucho camino por recorrer, y donde se menciona a países como Bolivia, Guatemala y Nicaragua, cuyos ratios de cobertura se mantienen constantes respecto al año anterior. (Gráfica 1) MARKET SHARE DE DIGITALIZACIÓN. El estudio sostiene que la digitalización “va tomando cada vez más fuerza” en la región, alcanzando a 69,62 mi-

Por el contrario, donde resulta más accesible suscribirse a la TV paga, es en Honduras, Nicaragua y Guatemala, por US$ 12, US$ 13 y US$ 14, respectivamente. Al analizar la evolución de los precios, el reporte indica la siguiente dinámica del VAB en cada país: (Gráfica 3).

Cercanos a la tercera ubicación, también se encuentran países como Uruguay con una cartera de 0,87 millones de suscriptores y México con 21,63 millones. Por su parte, Chile, Costa Rica, Puerto Rico y Colombia cuentan con porcentajes que rondan entre un 60% de penetración. Registran: 3,71 millones, 0,90 millones, 0,86 millones y 8,26 millones de suscriptores, respectivamente.

El reporte destaca que si bien Brasil tiene una penetración de TV paga baja, es el país que más abonados totales aporta al mercado: 24,96 millones.

En este sentido, Uruguay es el país con el servicio básico de TV paga más caro, de US$ 36. Después, Chile por US$ 34 y en tercer lugar El Caribe y Argentina por US$ 33, respectivamente.

Fuente: BB AUDITV/4Q2017

todotv / REPORTAJE

CENTRAL

METODOLOGÍA DE TRABAJO BB aplica una metodología exclusiva para analizar el mercado de la TV que opera sobre distintas fuentes de información. Fuentes primarias: BB se pone en contacto directamente con el abonado y operador a partir de entrevistas telefónicas realizadas por TeleMarketers del BB Data Center. Con un cuestionario de preguntas abiertas y cerradas es posible determinar la penetración del servicio de TV paga y presencia de cada uno de los operadores en la región. Fuentes secundarias: integrando informes de resultados de organismos públicos y privados, informes públicos ofrecidos por los MSO (Multiple System Operators), información de prensa del sector, de los programadores y de los operadores. BB releva información de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela y Caribe (Aruba, Barbados, Curasao y Trinidad y Tobago). Estas situaciones de irregularidades y acciones piratas inquietan en gran medida a programadores y operadores a nivel panregional “que ven cómo su mercado se estanca ante una marcada desaceleración en la incorporación de nuevos suscriptores”. Así, los actos informales de piratería y de subreportaje impac-

tan fuertemente en la cantidad de abonados de cada país. A nivel panregional, hay más de 20 millones de hogares bajo estas condiciones. Según el reporte, entre septiembre de 2016 y 2017 han resultado en pérdidas para la industria de US$ 4.775.723.177 por piratería y de US$ 3.329.957.470 por subreportaje. (Gráfica 4).

LA PROYECCIÓN DE LA TV PAGA AL 2021. El estudio de BB proyecta además cuál será la situación futura de la TV paga en cada uno de los países más importantes de la región. “Dichas estimaciones se basan en la información que relevamos desde hace más de 30 años y en los principales datos macroeconómicos y sociales de cada país”, sostiene el reporte. En este sentido, BB estima que hacia el año 2021, la TV paga llegará a un total de 95 millones de abonados en América Latina. Así es como, la TV paga crecerá a una tasa anual compuesta (CAGR) de un 2,03% de 2017 a 2021. Por otro lado, con respecto a las informalidades de la industria, se espera que los porcentajes de piratería y subreportaje en la región alcancen un 12% y un 9%, respectivamente en 2021. Esto representará pérdidas por informalidad de US$ 4.463 millones anuales. ttv

G3. VALOR DEL ABONO BÁSICO

*El VAB de cada país está expresado en dólares estadounidenses al tipo de cambio existente al finalizar el relevamiento de diciembre 2017.

Fuente: BB AUDITV/4Q2017

G4. PIRATERÍA Y SUBREPORTAJE

34/TTV Magazine

HOGARES PIRATAS

Fuente: BB AUDITV/4Q2017

HOGARES SUBREPORTADOS

MÁS DE 250 PLATAFORMAS ONLINE ACTIVAS Según el reporte presentado por BB, en el año 2018 se registran más de 250 plataformas online activas en 18 países de América Latina. En este sentido, 69 pertenecen a cableoperadores, 104 a programadores y 81 a empresas independientes. “Se trata de un mercado cambiante, flexible y en constante innovación que ofrece a los usuarios un abanico de más de 310.000 películas y más de 1,5 millones de episodios de series”, sostiene el análisis. En cuanto a las principales tendencias en el último año, BB indica que el 39% de las OTTs ofrecieron distintos modelos de negocio. “La mayor variedad de alternativas de acceso permite acaparar a más usuarios”. Por otro lado, varias empresas comenzaron a diferenciar sus contenidos por tipo de usuario. “Por ejemplo, el catálogo de Movistar Play, en Perú, varía de acuerdo a si el usuario tiene TV paga o si es cliente de internet (móvil o dúo)”. Además, el contenido original cobra más importancia. “Según cantidad, el Top 3 de plataformas con contenido original se conforma por Netflix, HBO y Amazon Prime Video”.

todotv / ‘UN GALLO PARA ESCULAPIO’ El evento contó con la presencia de los productores Sebastián Ortega y Pablo Culell, autoridades de TNT y gran parte del elenco. Según revelaron los productores, las grabaciones comenzaron el martes 22 de mayo y se extenderán por tres meses. Parte del rodaje se realizará en Misiones, Argentina. Bruno Stagnaro se mantendrá al mando de la dirección de la serie centrada en las riñas de gallos y en los piratas del asfalto del conurbano bonaerense, y Peter Lanzani en el papel protagónico. La segunda temporada de ‘Un gallo para Esculapio’ constará de seis episodios que se estrenarán en octubre en la pantalla de TNT para toda América Latina. Al igual que la primera temporada, la nueva entrega se verá después en TV abierta en Argentina por Telefe y estará también disponible en la plataforma de streaming Cablevisión Flow.

36/TTV Magazine

EL GALLO VUELVE AL RING E

El pasado 21 de mayo, Underground Producciones realizó la presentación de la segunda temporada de ‘Un gallo para Esculapio’, la exitosa ficción de Telefe, Turner y Cablevisión, que comenzó sus grabaciones al día siguiente, con el objetivo de volver a las pantallas en octubre, para toda Latinoamérica.

l pasado lunes 21 de mayo se llevó a cabo en Buenos Aires la presentación de la segunda temporada de ‘Un gallo para Esculapio’, la exitosa miniserie de Telefe, Turner y Cablevisión, producida por Underground y Boga Bogagna.

Protagonizada por Luis Brandoni, Peter Lanzani y Eleonora Wexler, ‘Un gallo para Esculapio’ ha sido alabada por la audiencia así como por la crítica, lo que le valió numerosos reconocimientos. Entre los más relevantes se encuentra el premio a “Mejor producción del año en Argentina” en los Premios Tato, que entrega la Cámara Argentina de Productoras Independientes de Televisión (CAPIT), donde consiguió 11 de las 13 estatuillas a las que estaba nominada. Además, fue una de las cinco finalistas a “Mejor serie de Iberoamérica” en la última edición de los Premios Platino. Y, con 11 nominaciones (entre ellas “Mejor unitario”, “Producción integral”, director, autores, actores y actrices), ‘Un gallo para Esculapio’ se coloca como la gran favorita de los próximos Martín Fierro. ttv

Por todotvnews.com

Los actores Luis Brandoni y Peter Lanzani junto al productor Sebastián Ortega (centro)

ttv

todotv / FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA

LAS GRANDES APUESTAS DE FOX El talento local durante el lanzamiento de FOX Networks Group Latin America en Buenos Aires, Argentina

El pasado 8 de mayo, FOX Networks Group Latin America llevó a cabo la presentación de sus nuevos shows en el que figura su primer talent show, ‘Talento FOX’; y el programa de humor, ficción y música, ‘El Host’; ambas producciones con la participación de talento latinoamericano. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

38/TTV Magazine

OX Networks Group (FNG) Latin America incursiona en géneros que históricamente son de la TV abierta. Tras haber realizado un primer avance de sus nuevos contenidos en el marco de Natpe Miami 2018, el Grupo dio a conocer los títulos oficiales de sus dos nuevos shows televisivos para este 2018: el talent show, ‘Talento FOX’, con la participación de Lali Espósito, Wisin, Diego Torres y Alejandro Fantino; y el programa de humor, música y ficción, ‘El Host’, con Adrián Suar, Nicolás Vázquez y Martín Bossi. Se trata de dos nuevos formatos para FNG Latin America. Así lo aseguró Carlos Martínez, presidente de FNG Latin America en diálogo con todotv: “Los dos son formatos que nunca hemos hecho. Lo que estamos buscando con

este tipo de contenido es que sea algo diferente para nuestros suscriptores”. En este sentido, ‘El Host’, que tiene previsto su estreno para el segundo semestre de este año, cuenta con la realización de Pol-Ka Producciones, mientras que ‘Talento FOX’ es una producción de Kuarzo Entertainment. “’Talento FOX’ es un programa que no solamente habla de los concursantes y de la gente que busca cantar y abrirse camino, sino también de gente que tiene miedos a la hora de cantar y enfrentar el público, que tiene que ver con sus historias de vida”, adelantó el cantautor argentino Diego Torres. Asimismo, ‘El Host’, para el actor Nicolás Vázquez “es una comedia distinta, que tiene

pase de comedia-musical que deja un lindo mensaje. Vamos a empezar a grabar después del Mundial de Rusia en el segundo semestre del año”. INNOVACIÓN Y CALIDAD. El desarrollo de estos nuevos formatos por parte de FNG Latin America implica ver más allá de lo que hoy es la oferta de la TV paga en la región. “Los más destacable es la innovación y la calidad”, aseguró a todotv Edgar Spielmann, VP ejecutivo y Chief Operating Officer de Producciones y Digital de FNG Latin America. “Innovación porque estos dos formatos son formatos que no se han visto todavía en la televisión a nivel mundial. Creemos que va a haber un antes y un después en la televisión argentina porque esto es desarrollo

cien por ciento local, que luego lo vamos a expandir al resto del mundo”, añadió. En este sentido, Spielmann también subrayó la calidad de los talentos que participan en ambos shows y el know-how internacional que dispone el Grupo, tras once años produciendo contenido original en toda América Latina. “Tenemos un know-how de cómo se trabaja y de cómo responden las audiencias en toda América Latina; ese conocimiento lo traducimos al producto y nos da garantías de calidad que la podemos internacionalizar”, explicó el ejecutivo. “Hay varios casos de formatos que han sido comprados por cadenas

de la televisión abierta”, dijo Carlos Martínez. “Ahora la televisión de paga y el binge viewing de nuestras aplicaciones de streaming lo van a hacer posible”. LAS FICCIONES ORIGINALES LOCALES. A los dos nuevos formatos se suma además el reciente estreno de la serie original ‘Aquí en la Tierra’, un thriller político con un primer episodio dirigido por Gael García Bernal, quien también actúa junto a los mexicanos Daniel Giménez Cacho, Alfonso Dosal, Tenoch Huerta, Sofía Sisniega y Yoshira Escárrega; la colombiana Paulina Dávila, la española Ariadna Gil y el chileno Luis Gnecco. La serie se estrenó el 20 de abril y estuvo entre las diez ficciones seleccionadas para la primera edición de Canneseries, realizada en el marco de Miptv 2018, en Cannes (Francia). Asimismo, se destaca también la producción en Brasil de ‘Ouro Branco’, una serie centrada en la guerra narco de la década del 90 en Río de Janeiro, con dirección de René Sampaio y Tomás Portella, a estrenarse por FOX Premium; así como también ‘Río Héroes’, el nuevo drama creado por el psicólogo y periodista Jorge Pereira, que gira en torno a un campeonato clandestino de lucha en donde todo vale. Además, en los próximos meses comenzará a filmarse ‘El general’, serie protagonizada por el peruano Christian Meier y basada en el libro “El general de las mil batallas”, del colombiano Julio Sánchez Cristo, sobre la vida del general colombiano Oscar Naranjo y su lucha contra el narco; así como las nuevas temporadas de ‘Sitiados’, ‘Run Coyote Run’, creada y dirigida por el mexicano Gustavo Loza; ‘Uno contra todos’ y ‘#Llamamebruna’, la primera serie inspirada en la vida de la brasileña Bruna Surfistinha. Asimismo, FNG Latin America alista la producción de ‘Santa Evita’, serie basada en la novela del argentino Tomás Eloy Martínez,

La serie ‘Aquí en la Tierra’, de FOX Networks Group Latin America fue presentada en Canneseries en el marco de Miptv 2018. de Estados Unidos para trabajar pilotos en inglés; eso es un sueño para cualquier productora en América Latina”, agregó.

“Lo que estamos buscando es incursionar en dos géneros que históricamente han sido

Carlos Martínez,

Presidente de FOX Networks Group Latin America

“Lo que estamos buscando con este tipo de contenido es que sea algo diferente para nuestros suscriptores.”

Edgar Spielmann,

VP ejecutivo y Chief Operating Officer de Producciones y Digital de FOX Networks Group Latin America

“Tenemos un know-how de cómo se trabaja y de cómo responden las audiencias en toda América Latina; ese conocimiento lo traducimos al producto y nos da garantías de calidad que la podemos internacionalizar.”

LA EXPERIENCIA DE FOX CON EL FÚTBOL ARGENTINO A casi un año del lanzamiento oficial de la Superliga del fútbol argentino, por el cual FOX Networks Group Latin America tiene los derechos junto a Turner Latin America, y por el cual se lanzaron las señales FOX Sports Premium y TNT Sports, Carlos

Martínez, presidente de FNG Latin America explicó a todotv el balance de esta primera experiencia con el fútbol local. “No está yendo muy bien. Hemos tenido una aceptación muy grande y, a pesar de que es un formato comercial nuevo, en el que una persona

tiene que comprar dos canales para tener la experiencia completa del fútbol, nos ha ido muy bien”. Además, el Martínez aseguró que se encuentran “buscando nuevas oportunidades con otras ligas y nuevas propiedades en otros países”.

TTV Magazine/39

“Nuestras expectativas son, en primer lugar que le guste a nuestro público, al público de FOX aquí en Argentina, pero también a los usuarios de FOX App en toda la región; y en segundo lugar, que estos productos se desarrollen también en el resto de los países y así exportarlos al resto del planeta”, sostuvo Spielmann.

en etapa de codesarrollo con Movistar+ España-, e ‘InFidel’, serie basada en los amores de Fidel Castro que siendo desarrollada por FNG Latin America junto a la productora Entrelíneas de José Alberto Castro. ttv

todotv / Galería

2 1

ANDINA LINK EXPO CARTAGENA 2018

Acceda a todas las fotografías de la Galería en nuestra cuenta oficinal de Instagram.

6 al 7 de marzo, Centro de Convenciones de Cartagena de Indias, Colombia

Cartagena de Indias despidió la edición número 24 de Andina Link que contó con más de 2700 asistentes, 90 empresas expositoras, el Foro FICA y varios seminarios académicos y workshops, superando con creces las expectativas, según se destacó desde la organización.

4 6

1. Uno de los paneles del Foro FICA durante Andina Link Expo Cartagena 2018. / 2. Javier Nuche, Mar Martínez Raposo y Marcos Pérez (Atresmedia Internacional junto a Rolando Figueroa. / 3. Ricardo Gonsalves (TV Venezuela). / 4. Uno de los seminarios de actualización académica. / 5. Ángela María Mora (Autoridad Nacional de Televisión ANTV) durante la presentación de los premios TV Pública en el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias. / 6. Matilde Boschell (MBA Networks) y Mar Martínez Raposo (Atresmedia Internacional). / 7. Roldán Alcienagas (Nuplin). / 8. Hortensia Espitaletta, Jorge Gutiérrez y Giuliana Alberti (AZTV de Paga)

09. Sonia Rojas y equipo de Marketing de Food Network. / 10. Un espacio para el networking en el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias. / 11. Isabel Otero (Turner Latin America). / 12. Amparo Pérez (EWTN). / 13. Julio César Gómez (DHE). / 14. Javier Figueras (HBO Latin America). / 15. Equipo de Deutsche Welle. / 16. Marcos Pérez (¡Hola! TV). / 17. Sylvia Viljoen (Deutsche Welle). / 18. Javier Caella (Zee Mundo). / 19. Francesca Sánchez y Luis Fonseca (Thema TV). / 20. Cableros presentes durante las dos jornadas Andina Link Expo Cartagena 2018.

todotv / Q&A

Un sinónimo de innovación y calidad A pesar del breve recorrido en el mercado, la compañía ha continuado cosechando resultados positivos para comenzar con creces el 2018. De cara a la nueva edición de Convergencia Show.MX, AMCNI Latin America apuesta a la innovación, calidad y a una oferta arriesgada, con el foco en México y Brasil. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

42/TTV Magazine

Fear The Walking Dead AMC

ras haber cerrado acuerdos con NET en Brasil y con VeTV de Sky, más el lanzamiento de Europa Europa HD en DirecTV, AMCNI Latin America atraviesa un momento de números positivos. Con más de 250 horas de producción original para cada uno de los canales en la región, con talento local y en español, la compañía se sumerge en la consigna de la innovación y la calidad. En diálogo con todotv, Alejandro Kember, vicepresidente de Distribución de AMCNI Latin America, ofrece todas las novedades de la compañía y los resultados en lo que va del año.

¿Cuál es el balance de las operaciones en la región en cuánto a penetración de hogares? En la distribución hay dos hechos bien importantes. A fines del año pasado cerramos con NET, un acuerdo para distribuir AMC, con el cual agregamos casi cinco millones de abonados nuevos en Brasil, un territorio muy importante para nosotros; y también acabamos de lanzar en marzo Europa Europa HD en DirecTV, sumando así más de dos millones de abonados a ese canal. Hemos arrancado el primer trimestre con crecimientos en la distribución y también a nivel de ratings.

¿Qué números destaca a nivel de ratings? Todo el portfolio de AMC tuvo incrementos, pero si nos enfocamos en el canal AMC, a nivel panregional la audiencia subió un 20% en individuos +4 y un 17% en el horario estelar, con crecimientos destacados como en Brasil, por ejemplo, que tenemos una distribución nueva, en Perú en un 35%, en Colombia un 17% y en Centroamérica un 40%. También ha sido un comienzo de año sólido en ratings. El Gourmet en Perú tuvo un crecimiento de más del 100%, en Colombia más del 80% y en Argentina, que es el mercado quizás más establecido del canal, creció un 16%. Estamos bien enfocados y en un camino de crecimiento impor-

‘SR. ÁVILA’ SERIE

LA SINTONÍA VA EN AUMENTO

tante, que esperemos continúe durante el resto del año. ¿Cuáles son las novedades para el incipiente mercado de Brasil? Vamos a estar lanzando un nuevo canal en ese mercado que es Film & Arts, además de incrementar la distribución de AMC. Hay mucho por hacer en el país y, por supuesto, esperamos que mucha de esa audiencia, que no conocía nuestro canal o que lo conocía poco, empiece a conocerlo y adoptarlo como lo que es; una marca novedosa con contenido de calidad. ¿Cuáles son los planes de producción para este año? Más Chic y El Gourmet son nuestros canales de lifetime, que están enfocados en la región. Nosotros producimos más de 250 horas, para cada uno de los canales en la región con talento regional y en español, lo que nos convierte en el mayor productor de ese tipo de contenido. Estamos produciendo en Argentina, en México, en Colombia, y se vienen nuevos proyectos en Ecuador y Chile; hay mucha producción dentro de la región con talento local, que es a lo que apostamos. ¿Tienen planes de lanzar una OTT en la región? Siempre estamos analizando las tendencias de mercado y todas las posibilidades, la verdad que nuestra estrategia hasta el momento ha sido que nuestros contenidos formen parte de las plataformas de los operadores. Creemos que el operador es el vínculo con el usuario y nosotros llegamos a través de ellos con lo cual, ofrecemos nuestros principales contenidos a las plataformas de los operadores, como parte de su oferta y complemento a la oferta de TV lineal. Nuestra estrategia ha ido por ese lado y ha funcionado muy bien; nuestros clientes lo aprecian, los usuarios también, y cada vez estamos buscando tener nuevas ventanas, más innovadoras, pero por ahora siempre de la mano del operador. ¿Cuál es el diferencial de AMC Latin America respecto a su competencia? Creo que The Terror AMC

A mediados de mayo, AMC Networks International Latin America anunció que a pesar de la caída del 8% en el mercado de la TV paga en la región, todas las señales de la compañía tuvieron aumentos interanuales de sintonía en mercados clave en el primer trimestre del año, según datos de Kantar Ibope Media. De esta forma, la cartera de marcas de la compañía aumentó su audiencia panregional en +7% en total día entre adultos de 18 a 49 años.

Alejandro Kember,

Vicepresidente de Distribución de AMCNI Latin America

“ESTAMOS BIEN ENFOCADOS Y EN UN CAMINO DE CRECIMIENTO DE RATINGS IMPORTANTE, QUE ESPEREMOS CONTINÚE DURANTE EL RESTO DEL AÑO”. el diferencial ha sido traer una apuesta nueva, fresca y, sobre todo, apostar al contenido de calidad, hemos lanzado muchísimo contenido propio, series nuevas de muchísima calidad y eso nos ha ido posicionando como una de las marcas más innovadoras, con ofertas más arriesgadas, me parece que ese ha sido el motor de esta compañía. ¿Cuáles han sido los resultados en cuanto a inversión publicitaria? Si comparamos año a año, el crecimiento de publicidad fue cerca del 30% con respecto al primer trimestre del 2017; hemos tenido crecimientos más destacados en algunos territorios que en otros, por supuesto Brasil, además de México, donde el año pasado entró AMC en el VeTV de Sky, permitiendo así tener mayor distribución y visibilidad para el mercado publicitario.

¿Cuáles son las novedades para el mercado de Convergencia? Para nosotros México siempre es un mercado clave. Producimos mucho en México para El Gourmet y para Más Chic, así como las primeras tres tempora-

Se destacó también el crecimiento de la señal El Gourmet en Colombia en donde obtuvo un crecimiento interanual de sintonía del 49% entre su audiencia principal, mientras que en otros mercados como Argentina (+24%), Perú (+15%) y México (+4%), la señal consiguió incrementos de audiencias en total día comparado con el trimestre pasado. Además, del crecimiento en sintonía y de popularidad de Más Chic, Film & Arts y Europa Europa, principalmente en Argentina. “En un contexto de contracción del mercado de tv paga, este logro es particularmente significativo porque denota la preferencia de la audiencia por nuestra oferta de contenidos únicos e innovadores”, señaló Eduardo Zulueta, presidente de AMCNI, Southern Europe & Latin America. das de ‘Fear The Walking Dead’ que se produjeron en México. Por supuesto, trabajamos el lanzamiento en el VeTV de AMC, que nos da mayor visibilidad y responsabilidad, para todos esos usuarios que no conocían nuestra marca y que se acercan a conocernos. Por otro lado, también estamos en un período promocional dentro del VeTV de Sky con El Gourmet. De esta forma, estamos llegando a un público al que no tenían acceso a nuestros canales y, obviamente, apostando a seguir esta línea de crecimiento tanto del mercado como de la publicidad que están dando buenos resultados. ttv

TTV Magazine/43

A nivel panregional nos ha ido muy bien, estamos contentos que hemos incorporado clientes, marcas como Volkswagen, Paramount Pictures, Levis Strauss, marcas importantes que empiezan a confiar en nosotros y que nos generan buenos resultados con incrementos superiores a la media del mercado.

Señales como AMC incrementaron su audiencia panregional en +19% entre su audiencia objetivo en total día con importantes aumentos en sintonía en mercados clave como Brasil (+164%), Centroamérica (+35%), Perú (+38%), Colombia (+20%) y México (+7%) pese a la contracción del mercado de TV Paga en estos mercados.

todotv / Ejecutivos

Con el foco en todos los hogares Con sus tres señales de TV paga, Venevision Plus en Venezuela, VePlus para el resto de Latinoamérica y España; y Venevision USA para EEUU, Cisneros Media Distribution alcanza 19 países de habla hispana y a EEUU con más de 50 millones de hispanos. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / Valentina Ulibarri@todotv.tv

en todas las plataformas”, destacó a todotv Carlos Cabrera, director de Ventas Afiliadas de TV Paga de Cisneros Media Distribution. LATINOS, UNA PRIORIDAD. “Para nosotros es muy importante llegar a la mayor cantidad de hogares”, aseguró Cabrera. “Nuestra señal está orientada a los niveles socioeconómicos medios y bajos, por lo que es importante tener distribución en todos los pueblos por muy pequeños que sean”. “En Centroamérica hemos crecido bastante, en territorios como Guatemala hemos penetrado bastante, en otros territorios todavía debemos hacer un esfuerzo”, agregó.

Carlos Cabrera,

44/TTV Magazine

Director de Ventas Afiliadas de TV paga de Cisneros Media Distribution

“NUESTRA SEÑAL ESTÁ ORIENTADA A LOS NIVELES SOCIOECONÓMICOS MEDIOS Y BAJOS, POR LO QUE ES IMPORTANTE TENER DISTRIBUCIÓN EN TODOS LOS PUEBLOS POR MUY PEQUEÑOS QUE SEAN”

La meta es posible gracias a sus tres señales de TV paga; Venevision Plus en Venezuela, VePlus para el resto de Latinoamérica y España; y Venevision USA para Estados Unidos. “Ajustamos la mezcla, horarios y títulos para atender mejor cada una de las regiones donde operamos”, explicó Carlos Cabrera. Según el ejecutivo, “la capacidad de producción y la extensa librería le permiten a la compañía hacer esos ajustes sin mayores complicaciones”. CONECTAR CON LA AUDIENCIA. “Todas nuestras señales presentan entretenimiento cien por ciento latino, con contenido propio en español”, añadió Cabrera. El pasado 29 de enero estrenó la segunda temporada de ‘Palabra final’ con muy buenos números de la audiencia; ‘Te tocó a ti’ regresa este 2018; y ‘Mary For Mayor’ -creada para atraer a los latinos de EEUU- se estrenará en exclusiva para la TV paga a mediados de año. A esta renovación de programación se suman los proyectos de coproducción con Mobius.Lab Productions y Boat Rocker Rights -unidad de distribución de Boat Rocker Media-. Se trata de series para los mercados angloparlantes con títulos como ‘Mysterious Earth’ -que analiza los enigmas históricos de las civilizaciones a través de la mirada de expertos-, y ‘Cursed Bloodlines’ -que explora las historias oscuras de importantes linajes que, a pesar de su fortuna, están llenas de maldiciones-. Se incluyen ‘Notorious Crimes’ -que investiga los crímenes más impactantes de todos los tiempos y ‘Food Pop’ -que presenta los más deliciosos platillos con un toque de cultura pop-. Títulos que forman parte de los diez programas que coproducirán para América Latina este 2018. “Nuestro contenido y estrategia de programación permiten atraer a los latinos de todas las regiones y conectar con la audiencia de forma constante”, concluyó. ttv

isneros Media Distribution comenzó el 2018 con nuevas temporadas y dándole un lugar especial a su fuerte, la producción original. Esta vez, con cinco nuevas producciones, entre las que se destacan ‘Piel a piel’ y otros títulos que no están definidos aún, pero que irrumpen en géneros como el magazine de farándula, un formato de debate para el público joven, un programa de entrevistas y un magazine de salud. “Todo lo que estamos presentando en nuestras pantallas es producción de Cisneros y eso nos ayuda muchísimo porque no tenemos ninguna limitante, todo está disponible Entre tu amor y mi amor Telenovela

Palabra final Talk Show

todotv / Q&A

Una apuesta multifacética Por Carolina Mussio / @carolinamussio /cmussio@todotv.tv

Cine, música, telenovelas, reality, entretenimiento y una fuerte apuesta por el deporte. El portafolio de canales de AZ TV de Paga se enfrenta a un 2018 cargado de estrenos y novedades, que buscan continuar impulsando su crecimiento en toda la región.

46/TTV Magazine

Exatlón Formato

umando a sus grandes dramas y telenovelas, el éxito de sus innovadores formatos de reality y competencia, AZ TV de Paga sigue viendo su portafolio de canales registrar altos ratings y crecimiento sostenido en toda la región. “La distribución de los canales de TV de paga en Latinoamérica es una de nuestras metas principales para éste 2018”, resumió su director, Jorge Gutiérrez, quien explicó a todotv la estrategia del grupo para este año

y listó los múltiples estrenos que se vendrán para todo el portafolio de canales en 2018. ¿Qué balance realizaría de los primeros meses del año para TV Azteca? Muy positivo. Seguimos incrementando la distribución del portafolio en toda Latinoamérica, estrenando contenidos y renovando con los principales operadores de la región. Como una de las productoras líderes de la región, ¿cómo describiría su estrategia de producción original? ¿Qué proyectos destacaría de los presentados o que se presentarán este año? Seguimos enfocados en producir contenido original para nuestros canales que marquen una diferencia muy palpable con la competencia. Estamos estrenando la segunda temporada de ‘De telenovela’ para AZ Corazón, ‘4x4 historias’ Para AZ Cinema que además cumple 3 años de haberse lanzado al mercado, segunda temporada de “Videolink” y nuevos capítulos de ‘AZ Ruido’ en AZ Clic y en AZ Mundo estamos estrenando ‘Nada personal’, ‘Todo un show camino a la fama’ y ‘La resolana’.

¿Qué alianzas resaltaría en términos de coproducción internacional? En conjunto con una productora del El Salvador realizamos ‘Pase de abordar’ un recorrido para conocer todos los destinos más importantes de Guatemala, éste programa lo transmitimos por AZ Clic. Seguiremos haciendo más temporadas con ésta compañía, lo cual es importante porque es la primera vez que se coproduce un contenido con un externo en TV de paga. El resultado ha sido muy exitoso y productivo.

Jorge Gutiérrez,

Azteca ha tenido mucho éxito también con sus formatos de entretenimiento. ¿Cuál es la clave del éxito de un formato internacional? ¿Qué estrenos prepara para este año? El formato que creamos como reality y que vemos desde el 2 de mayo en AZ Cinema es el de ‘4x4 historias de cine’, en el que un grupo de bloggers tienen el reto de crear un cortometraje de 3 minutos con elementos de nuestro cine mexicano. El formato es muy innovador porque estamos acercando a chicos del mundo digital, con el cine y la televisión en una dinámica que nos permite ver su punto de vista con algo tan emblemático como el cine de oro mexicano. El resultado es sorprendente.

“SEGUIMOS ENFOCADOS EN PRODUCIR CONTENIDO ORIGINAL PARA NUESTROS CANALES QUE MARQUEN UNA DIFERENCIA MUY PALPABLE CON LA COMPETENCIA”.

Director de AZ TV de Paga

“LA DISTRIBUCIÓN DE LOS CANALES DE TV DE PAGA EN LATINOAMÉRICA ES UNA DE NUESTRAS TRES METAS PRINCIPALES PARA ÉSTE 2018”.

Azteca continúa viendo crecimiento sostenido también para sus canales además de TV Azteca, como Azteca 7 o AZ Corazón y más. ¿A qué se debe este crecimiento? ¿Cuáles son los objetivos de cara al futuro? La distribución de los canales de TV de paga en Latinoamérica es una de nuestras tres metas principales para éste 2018, cada mes logramos ir creciendo esa distribución, que al mismo tiempo nos permite alcances muy atractivos para la venta de publicidad, que es la segunda meta como unidad de negocio.

AZTECA 7, EL CANAL DEL MUNDIAL

¿Cómo ve el presente del grupo como líder en México y la región? ¿Qué podemos esperar del grupo para lo que resta de este año? A la llegada de Patricia Jasín como VP de Azteca Internacional nos hemos propuesto consolidar las barras de contenido de cada canal en el horario Prime Time incorporando contenidos ya sea creados por nosotros o coproducidos con algunas empresas externas que permitan mayor engagement con la audiencia y que cubran las expectativas de cada perfil de canal.

“CADA MES LOGRAMOS IR CRECIENDO ESA DISTRIBUCIÓN, QUE AL MISMO TIEMPO NOS PERMITE ALCANCES MUY ATRACTIVOS PARA LA VENTA DE PUBLICIDAD”. 4x4 historias de cine Documental

Nada personal Telenovela

TTV Magazine/47

¿Cuáles son sus planes y objetivos para Convergencia Show? ¿Qué expectativas tienen para el evento? Básicamente atender y actualizar de información a todos nuestros clientes en México y Centroamérica. Es una magnífica oportunidad de estrechar los lazos de trabajo y amistad con las plataformas en México, además de renovar y traer a los clientes que aún no tienen convenio con Azteca. ttv

Dueños ya de uno de los realities deportivos más exitosos del año, ‘Exatlón’, que le permitió a Azteca 7 reposicionarse en la preferencia de la audiencia y superar incluso al canal líder del mercado; el canal continúa su apuesta por el deporte de cara al Mundial FIFA 2018. Es que sumado a una segunda temporada del exitoso reality, el canal dedicará 36 días al evento de fúbtol con transmisiones desde dos íconos como la Plaza Roja de Moscú o el mercado de Izmailovo, además de retomar programas como ‘Protagonistas del Mundial’ y ‘DeportTV’, al tiempo de lanzar nuevos contenidos como ‘Rusia fuera de lugar’ o ‘Tiempo extra’.

Adriana Grineberg, directora regional de Facebook en Latinoamérica y Victor Kong, presidente de Cisneros Interactive

PRODUCCIÓN

NETFLIX ANUNCIA UN SPIN-OFF DE ‘CLUB DE CUERVOS’ NETFLIX anunció que Hugo Sánchez (Jesús Zavala), el personaje de su producción original mexicana ‘Club de Cuervos’, tendrá su propia serie. Según reveló Netflix, ‘La balada de Hugo Sánchez’ se estrenará el 17 de junio, justo después del partido entre México y Alemania del Mundial de Rusia 2018. “Estamos increíblemente orgullosos de que hayan escogido a ‘Club de Cuervos’ para ser la primera serie que desarrolla un spin-off de personaje en la historia de Netflix”, declaró Gaz Alazraki, presidente de Alazraki Entertainment, a cargo de la producción de ambas series. ‘La balada de Hugo Sánchez’ contará con seis episodios y se centrará en el asistente personal de Chava Iglesias, protagonista de ‘Club de Cuervos’.

news

LATINOAMÉRICA

TECNOLOGÍA

CISNEROS INTERACTIVE se convirtió en reseller oficial de Facebook para Centroamérica, el Caribe y Uruguay, expandiendo así la alianza estratégica entre las compañías para apoyar a más anunciantes en la región. “Estamos muy entusiasmados por expandir nuestra exitosa alianza con Facebook”, aseguró Victor Kong, presidente de Cisneros Interactive. De esta forma, Cisneros Interactive comenzará a brindar servicio a los clientes de Facebook en Costa Rica, República Dominicana, Guatemala, Panamá, Puerto Rico y Uruguay. Los anunciantes en estos mercados tendrán ahora acceso a las mejores prácticas de Facebook, capacitaciones y diferentes opciones de pago a nivel local. Como parte del acuerdo, Cisneros abrirá oficinas en Puerto Rico, República Dominicana, Guatemala, Costa Rica, Panamá y Uruguay.

DIRECTV LATIN AMERICA anunció el lanzamiento de un canal 4K Ultra High Definition (UHD) para Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay. La señal, que se puede sintonizar en el número 4000 de la guía de programación, ofrece contenido en vivo y grabado con una variedad de géneros que incluyen deporte, series, documentales y tendencias, entre otros. Luego de haber realizado una transmisión histórica con el partido entre Manchester City y Swansea de la Premier League el 22 de abril pasado, que se convirtió en la primera transmisión en vivo del canal Directv 4K UHD, la operadora de TV paga sumó en exclusiva en 4K UHD el clásico español de LaLiga, entre el FC Barcelona y el Real Madrid el pasado 6 de mayo, así como también la final de la UEFA Champions League el pasado 26 de mayo.

FACEBOOK Y CISNEROS INTERACTIVE EXPANDEN SU ALIANZA

PRODUCCIÓN

48/TTV Magazine

BTF MEDIA ANUNCIÓ EL CAST DE ‘EL SECRETO DE SELENA’ BTF MEDIA anunció el cast oficial de ‘El secreto de Selena’, la coproducción entre Disney Media Distributuion Latin America, Latin We, Mononoco y BTF Media, que tras inició sus grabaciones el 9 de abril. Asimismo, la producción dirigida por Alejandro Aimetta (‘Hasta que te conocí’, ‘El César’) y Natalia Beristain (‘No quiero dormir sola’, ‘Luis Miguel, la serie’), cuenta con un elenco principal integrado por Maya Zapata (‘De la Calle’, ‘Ciudad del Silencio’) como Selena Quintanilla. Se suma también Damayanti Quintanar (‘Hasta que te conocí’, ‘El César’) como Yolanda Saldivar y Sofía Lama (‘Eva Luna’, ‘Eva la trailera’) como la reconocida periodista y autora María Celeste Arrarás. El thriller está compuesto por 13 episodios de una hora de duración y está basado en el libro homónimo de María Celeste Arrarás, relata los hechos ocurridos desde día del asesinato de la artista México-Americana hasta la condena a cadena perpetua de su asesina.

DIRECTV LATIN AMERICA ESTRENA EL PRIMER CANAL 4K

todotv / DEUTSCHE WELLE (ESPAÑOL)

AMPLIFICANDO LAS HISTORIAS LOCALES

Desde su llegada a la América Latina, el canal Deutsche Welle (Español) se ha consolidado como una importante fuente de información. A través de la apertura de sus estudios en Bogotá (Colombia), el canal alemán busca expandir su alcance mediante producciones locales que lleguen a las audiencias de todo el continente. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv El fenómeno del Bayern Münich Documental

los espectadores se han sentido muy respetados, y eso se debe en gran parte a que producimos muchísimo contenido en América Latina para la gente de la región, tanto para televisión, con nuestro canal de noticias, como para nuestro sitio web”, añadió Viljoen.

50/TTV Magazine

En este sentido, la ejecutiva explica que para este plan de expansión panregional, DW se apoya en la producción y coproducción de contenido local con socios locales. A la fecha, cuenta con más de 800 socios que distribuyen el contenido periodístico producido por DW en la región.

ara este año la corporación alemana Deutsche Welle (DW) tiene un objetivo claro en América Latina: consolidar su presencia en la región como un medio que ofrece una programación innovadora, producida localmente y para audiencias locales.

“Siempre nos esforzamos por ofrecer programación nueva para el mercado, lo cual es apreciado inmensamente por nuestros espectadores y seguidores en América Latina”, explicó a todotv Sylvia Viljoen, directora de Distribución para las Américas de DW. “La respuesta a nuestra programación ha sido muy buena y

El primer paso se dio con la apertura de los estudios del canal Deutsche Welle (Español) el 24 de febrero de este año en Bogotá (Colombia). Parte de la producción incluye noticias contextualizadas desde una perspectiva europea y alemana, reportajes y varios magazines y programas de debate. “Los corresponsales que están trabajando en estos estudios garantizan la producción del contenido local para nuestra señal, no solo en Colombia sino para el resto de América Latina”, destaca la ejecutiva. “Esta es una región con muchas historias que

Sylvia Viljoen,

Directora de Distribución para las Américas de Deutsche Welle

“Producimos muchísimo contenido en América Latina para la gente de la región, tanto para televisión, con nuestro canal de noticias, como para nuestro sitio web” merecen ser contadas y nuestro compromiso es viajar a las diferentes regiones y contar estas historias que tal vez nunca hayan sido vistas en la televisión hasta el momento”, añadió. El segundo paso es aprovechar las diferentes oportunidades que el estudio provee para continuar acercándose a los espectadores en la región, en especial a los televidentes de México. Según sostiene Sylvia Viljoen, uno de los retos para este año es asegurarse que los corresponsales estén presentes, no solo en los lugares donde suceden los hechos, sino en lugares que presenten historias de interés para las audiencias locales e internacionales. “Queremos que este magnífico equipo de profesionales esté presente en todas las diferentes regiones, reportando no solo desde Colombia sino desde todos los países, desde México al Cono Sur”, comentó la ejecutiva. “Creo que esto le dará una fuerza muy grande a nuestra programación y la dotará de una localidad muy interesante con el potencial de ser muy apreciada por los consumidores en todas nuestras plataformas”, concluyó. ttv

todotv / Q&A

América Latina se rinde ante Atresmedia

Al crecimiento exponencial de sus series y canales internacionales en la región, el grupo español sumó en los últimos meses la llegada de sus canales Atrescine a Panamá y Atreseries a México, que son parte de un año cargado de estrenos, producciones y alianzas para Atresmedia. Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv Boda Harry y Meghan Especial

ueña de series de gran éxito como ‘Velvet’, ‘Gran Hotel’, ‘Vis a Vis’, ‘Mar de plástico’ o ‘El tiempo entre costuras’, entre muchas otras, Atresmedia ha concentrado sus esfuerzos en la producción original de grandes proyectos en los últimos años, hasta llegar a ser reconocidos internacionalmente como una de las productoras líderes de España. “Para Atresmedia, las series siempre han sido un pilar fundamental de la programación”, resumió Mar Martínez Raposo, directora Internacional de Atresmedia, quien dialogó con todotv acerca del catálogo actual del grupo español, los estrenos que prepara para este año, el crecimiento de su portafolio de canales en América Latina y más.

52/TTV Magazine

¿Qué balance realizaría de los primeros meses del año en términos de negocios para Atresmedia? Empezamos el año con grandes noticias, como el lanzamiento de Atrescine, que se ha convertido en la cuarta señal internacional de Atresmedia y que ya ha negociado con éxito el primer acuerdo de distribución con uno de los operadores más importantes de Panamá, Cable Onda. Otro acuerdo importante en nuestra estrategia es el cerrado con los mexicanos de Megacable, por el que incorpora Atreseries a su oferta de canales. Respecto a contenido, destacaría el estreno de ‘Cuerpo de élite’ y de la cuarta temporada de ‘Allí abajo’, así como ‘El Chiringuito’, la tertulia deportiva más emocionante de la televisión y, especialmente el despliegue realizado por ¡HOLA! TV con motivo de la boda del año entre el príncipe Harry y Meghan Markle.

Allí abajo Serie

Doctor Mateo Serie

Dueños de nuevas series de increíble éxito como ‘La casa de papel’ o ‘La Catedral del Mar’, entre muchas otras, ¿qué hace de estas producciones originales sinónimos de éxito? ¿Cuál es su estrategia en este sentido? Para Atresmedia, las series siempre han sido un pilar fundamental de la programación, desde los primeros años de Antena 3 Internacional hasta llegar a tener un canal dedicado exclusivamente a series.

Sin duda ha habido un aprendizaje de los equipos responsables de lo que en España llamamos “ficción”, hasta conseguir dar con las historias que tengan interés local, pero basadas en conceptos universales para que puedan “viajar” a muy diferentes países y entornos culturales.

‘SR. ÁVILA’ SERIE También hay que contar, por supuesto, con la calidad de la producción que ha ido me-

jorando extraordinariamente. En estos años se ha construido una industria audiovisual capaz de competir internacionalmente. Con todo eso se ha podido configurar un catálogo variado en el que se pueden encontrar series tan diferentes como ‘Velvet’, ‘Gran Hotel’, ‘Vis a Vis’, ‘Mar de plástico’, ‘El tiempo entre costuras’ y tantas otras. Además, ¿qué puede decirnos acerca de las series originales actualmente en producción como ‘Presunto culpable’ o ‘El embarcadero’? ¿Y qué otros proyectos originales destacaría? Para ver ‘Presunto culpable’, aún habrá que esperar unos meses pero puedo adelantar que será una de las grandes apuestas de ficción de Atresmedia para la próxima temporada: tiene lo mejor de ‘Mar de Plástico’ (el suspense en torno a un asesinato, el localismo de la historia, personajes complejos…) pero se ubica en el norte de España, lo que le proporciona un enclave espectacular. Por otro lado, ‘El embarcadero’ es una serie importante para nosotros porque supone el primer proyecto de Atresmedia Studios, nuestra nueva compañía con la que desarrollaremos series para otras empresas. Esto pone de manifiesto la confianza que genera la marca Atresmedia en el mercado: ya estamos produciendo series destinadas a terceros, y somos el primer operador español que funciona así. ¿Qué títulos estarán presentando en Convergencia Show? ¿Cuáles son sus objetivos y expectativas para el evento? Hemos visto cómo Convergencia ha ido creciendo en las anteriores convocatorias y esperamos que este año sea la consolidación definitiva.

“PARA ATRESMEDIA, LAS SERIES SIEMPRE HAN SIDO UN PILAR FUNDAMENTAL DE LA PROGRAMACIÓN, DESDE LOS PRIMEROS AÑOS DE ANTENA 3 INTERNACIONAL HASTA LLEGAR A TENER UN CANAL DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A SERIES”. “PARA VER ‘PRESUNTO CULPABLE’, AÚN HABRÁ QUE ESPERAR UNOS MESES, PERO PUEDO ADELANTAR QUE SERÁ UNA DE LAS GRANDES APUESTAS DE FICCIÓN DE ATRESMEDIA PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA”.

Mar Martínez Raposo,

Directora Internacional de Atresmedias

“EN ATRESERIES ESTRENAREMOS UNA PRODUCCIÓN QUE NUNCA SE HA VISTO EN AMÉRICA, ‘DOCTOR MATEO’, Y QUE ESTÁ EN LÍNEA CON ‘GRAN HOTEL’ O ‘VELVET’”. México es el mercado más importante para la TV de paga en español y para nosotros es muy importante estar aquí y conocer los planes y las necesidades de los operadores locales.

En cuanto al contenido que está por llegar en nuestros canales, en ¡HOLA! TV, una vez superada la boda del príncipe Harry, mantendremos la temática de la realeza, en la que somos referente, con el siguiente enlace real que viene en octubre: Eugenia de York, la segunda hija del príncipe Andrés, y su prometido, Jack Brooksbank. En Atreseries estrenaremos una producción que nunca se ha visto en América, ‘Doctor Mateo’, y que está en línea con ‘Gran Hotel’ o ‘Velvet’. Por su parte, en Antena 3 Internacional mantendrá su programación habitual enfocada en el entretenimiento y la actualidad y, último, Atrescine se va abriendo paso ttv con el mejor cine español.

‘EL EMBARCADERO’, LA PRIMERA PRODUCCIÓN DE ATRESMEDIA STUDIOS

‘El embarcadero’ cuenta además con las presencias de Irene Arcos, Valeria Alonso y Álvaro Morte como protagonistas. La serie fue creada por Álex Pina, creador de La casa de papel. Pina es además productor ejecutivo junto a

Jesús Colmenar y Sonia Martínez. Jesús Colmenar es el director de la serie junto a Álex Rodrigo.

La producción corre a cargo de Atresmedia Studios y Vancouver Media. Contarán además con el resto del equipo creativo y técnico que trabajó en La casa de papel como Migue Amoedo (director de Fotografía) y los guionistas Javier Gómez Santander, David Barrocal, Emilio Díez, Jelen Morales y Alberto Úcar, coordinados por la también productora ejecutiva Esther Martínez Lobato. Se trata de un drama ambientado en la actualidad, protagonizado por dos mujeres, Alejandra y Verónica, cuyos destinos se entrelazan tras la repentina muerte de Óscar (Álvaro Morte), el hombre con el que compartían, por separado, su vida. Se rodará entre los meses de mayo y noviembre de este año en Valencia y la Albufera.

TTV Magazine/53

‘El embarcadero’, la nueva serie original de Movistar+ y la primera producida por Atresmedia Studios, comenzó en mayo su rodaje en España con novedades en su elenco. Según anunciaron desde Movistar+ y Atresmedia, la actriz argentina Cecilia Roth se sumó a la serie junto al español Roberto Enríquez. Se sumaron también Marta Milans, Paco Manzanedo y Miquel Fernández.

todotv / BBC STUDIOS LATIN AMERICA/US HISPANIC

The Split Serie

Big Cats Factual

UNA BIBLIOTECA DE CONTENIDO BRITÁNICO Para esta segunda mitad del año, la BBC se prepara para continuar conquistando al mercado latinoamericano con propuestas que van desde el regreso de clásicos a novedades en formatos, dramas e impactantes producciones de su unidad de historia natural. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

David Hanono,

54/TTV Magazine

Gerente General de Ventas y Digital para BBC Studios Latin America/US Hispanic

“Este portafolio de producciones multigénero y multiplataforma reafirma nuestro posicionamiento como la única empresa capaz de ofrecer este tipo de contenido”

Good Omen Serie

rivales, y todas las series de ‘Our Girl’, en donde una doctora en el ejército británico lucha por mantenerse con vida en las misiones más peligrosas de su carrera. Por otro lado, en el género factual se estarán presentando ‘Serengeti’, un documental en uno de los rincones más bellos de África; ‘Big Cats’, una producción que refleja la verdadera naturaleza de estos grandes depredadores; y ‘Dynasty’, una serie que muestra la determinación animales más icónicos del planeta por dominar su territorio. También llegará la segunda temporada de ‘Earth’s Natural Wonders’, con extraordinarios relatos de sobrevivencia humana en medio de las condiciones más extremas; ‘Rituals’, una serie que sumerge a los televidentes en los ritos más increíbles del mundo y; ‘Secrets of the Human Body’, un programa que revela los procesos biológicos que nos mantienen con vida.

egún explicó David Hanono, gerente general de Ventas y Digital para BBC Studios Latin America/US Hispanic, la compañía británica arribo a los reciente LA Screenings “buscando consolidarnos en América Latina como una de las mejores opciones del mercado para la adquisición de los contenidos británicos más innovadores y de la mejor calidad”.

Por último en el área de formatos, las novedades incluyen ‘Phone Dater’, una serie en la que varias parejas intercambian sus smartphones durante su primera cita a ciegas; ‘Curious Creatures’, en donde dos equipos capitaneados por expertos muestran su entendimiento sobre el mundo animal y; ‘Blink’, un programa donde celebridades ponen a prueba sus conocimientos sobre música y cultura pop.

Encabezado la lista de se encuentra ‘The Split’, una serie que explora la familia, el amor y el complicado negocio del divorcio entre la población más pudiente y célebre de Londres. Producida por Sister Pictures en conjunto con Sundance TV, la serie se estrenó en el mes de abril por BBC One en el Reino Unido y ya está disponible para el mercado internacional.

“Este portafolio de producciones multigénero y multiplataforma reafirma nuestro posicionamiento como la única empresa capaz de ofrecer este tipo de contenido,” explicó Hanono, quien además aseguró que estarán presentando las mismas producciones durante el BritScreen México, evento en el que cada año se muestran las principales producciones que BBC Studios ofrece para Latinoamérica.

Continuando con su oferta de dramas, la compañía también se encuentra distribuyendo ‘Good Omens’, una serie protagonizada por el reconocido actor David Tennant (‘Doctor Who’) como un ángel que debe unir fuerzas con un demonio para combatir al Anticristo. Esta se suma a ‘Press’, una producción que revela los secretos detrás de dos periódicos

“En el 2018 el BritScreen México se celebrará en el Hotel W de la Ciudad de México el 14 de junio, y en esta segunda edición, nos complace contar con la presencia de las empresas de medios y entretenimiento en México que disfrutaran de series dramáticas como la quinta temporada de ‘Luther’ y el resto de nuestro catálogo,” concluyó el ejecutivo. ttv

ORIGINALES

CRACKLE ANUNCIA EL ESTRENO DE SU TERCERA PRODUCCIÓN ORIGINAL: ‘CARTER’ CRACKLE anunció el estreno de ‘Carter’, su tercera producción original que se estrenará este año, tras la reciente premiere de la segunda temporada de ‘Outsiders’ y ‘The Oath.’ “La producción de series originales novedosas, inteligentes y entretenidas constituye el gran diferenciador que hace de Crackle una plataforma única en América Latina”, afirmó José Antonio Hidalgo, VP y gerente general de Sony Pictures Television Networks México. La nueva serie dramática de detectives tendrá de 10 episodios de una hora de duración y será estrenada en la plataforma a partir de junio de este año. A este anuncio de estreno se suma el reciente acuerdo entre BBC Studios y Sony Crackle por el cual la nueva temporada de ‘Doctor Who’ se verá en toda América Latina por medio de la plataforma.

news

CANALES

VETV DE SKY MÉXICO DA LA BIENVENIDA A DISCOVERY KIDS DISCOVERY NETWORKS MÉXICO anunció que Sky México lanzará en las próximas semanas el canal Discovery Kids para suscriptores del paquete VeTV. “Estamos muy contentos de poder ofrecer en alianza con Sky nuestra programación a los usuarios de VeTV, con lo que llegamos al 100% de los suscriptores de esa plataforma. En Discovery Kids encontrarán un lugar seguro, divertido e interesante para toda la familia”, afirmó Arnoldo Adame, director regional de Ventas de Afiliados de Discovery Networks México. Discovery Kids es el canal de programación infantil líder en México entre niños de 4 a 8 años, así como en hogares con niños, representando una oportunidad para que los padres compartan tiempo con sus hijos a la vez que se divierten con ellos. Entre los contenidos que podrán ver en la señal se encuentran éxitos como ‘Peppa Pig’, ‘My Little Pony’, ‘Mini Beat Power Rockers’ y ‘Jorge, el curioso’.

PRODUCCIÓN

TV AZTECA FIRMA ACUERDO DE PRODUCCIÓN CON ACUN MEDYA TV AZTECA Y SU CEO, Benjamín Salinas, anunciaron que están dando el siguiente paso en el proceso de su evolución para ampliar la capacidad de producción de programas de entretenimiento en vivo y atender la creciente demanda de la audiencia. Como parte de esta estrategia, TV Azteca ha suscrito un nuevo acuerdo con AcunMedya, la casa productora de origen turco que ha llevado a cabo adaptaciones de programas de entretenimiento en vivo en diversos países, y que en México ha coproducido con TV Azteca los programas ‘Exatlón’ y ‘Mi pareja puede’. Gracias a este nuevo acuerdo, TV Azteca incrementará durante 2018 su producción de entretenimiento en vivo en 300 horas (un 10%) respecto a 2017. “Los mexicanos buscan entretenimiento en vivo de la más alta calidad y eso es lo que vamos a crear para satisfacer la demanda de nuestras audiencias”, comentó Benjamín Salinas.

56/TTV Magazine

FORMATOS

TELEVISA APUESTA POR YOUTUBER PARA CONDUCIR ‘LA VOZ... MÉXICO’ COMO PARTE DE UNA ESTRATEGIA para conseguir más espectadores, ‘La Voz… México’ será conducido este año por la youtuber Lele Pons, incluida en 2017 en la lista de Forbes como una de las 30 celebridades menores de 30 años. La noticia se conoció durante el lanzamiento de la nueva temporada de la adaptación local del formato de Talpa, que se verá nuevamente por Televisa. “Las redes sociales son un aliado para llevar también gente a los medios tradicionales, por lo que la decisión de escoger a la venezolana será una buena forma de refrescar el proyecto, y conseguir nuevas audiencias”, dijo a todotv Miguel Ángel Fox, productor de La Voz… México. ‘La Voz… México’ ya inició grabaciones y se estrenará el domingo 14 de octubre por Las Estrellas. Odalys Ramírez será la co-conductora.

todotv / Q&A

La mejor experiencia de usuario El crecimiento sostenido de la plataforma HotGo en América Latina es resultado del esfuerzo de Claxson por sumar más contenidos Premium, incluyendo la marca Private, e invertir en tecnología para mejorar la experiencia del usuario. Por Sebastián Amoroso @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

58/TTV Magazine

on contenidos de Playboy TV, Venus, Sextreme, Brazzers, Penthouse y ahora Private, no sorprende que la respuesta a HotGo, tanto de operadores como de usuarios, está siendo muy positiva, con HotGo reportando una alta frecuencia de uso y una permanencia de suscripción “muy buena”. Según explica Esteban Borrás, vicepresidente de Ventas Cono Norte de HotGo Media, las principales características del servicio son la “renovación diaria” de los contenidos –hay un total de más de 1.000 contenidos full HD disponibles- y la “privacidad y seguridad de la plataforma”. El atractivo de la plataforma le ha abierto múltiples puertas, con recientes lanzamientos en ETB en Colombia, Personal en Argentina, su primer lanzamiento en un operador móvil, y Dish y Sky en México y Centroamérica. “Estamos avanzando en integraciones

con otros operadores y compañías telefónicas de la región”, aseguró Borrás. ¿Cómo se encuentran posicionadas las marcas representadas por la empresa en Hispanoamérica y Brasil? Cada marca tiene su identidad y eso hace que tengamos la oferta más completa del mercado. Tenemos la mayor variedad de canales para adultos como también la posibilidad de brindar a los clientes distintas opciones para disfrutar de los contenidos. PlayboyTV, contenidos eróticos de alta calidad, con series de producción original, realities y las mujeres más lindas del continente. Venus es el clásico indiscutido, con la selección del mejor cine adulto del mundo y hoy la marca más buscada. Brazzers ofrece lo mejor del mundo on line con categorías nunca vistas, Penthouse es contenido americano y Sextreme lo más extremo del hardcore mundial. También tenemos marcas exclusivas de VOD como Hotshots con contenidos cortos y hemos incorporamos recientemente contenidos de la marca Private a nuestra plataforma HotGo. ¿Cuál es el balance del servicio HotGo en América Latina y, en especial, en México? Luego del lanzamiento en ETB en Colombia, Dish México y Sky en México y Centroamérica, estamos avanzando en integraciones con otros operadores y compañías telefónicas de la región. Además, lanzamos HotGo dentro del operador Personal Argentina siendo el primer lanzamiento de nuestro producto en un operador móvil. También contamos con una modalidad prepaga de HotGo ya lanzada en Ecuador, Colombia, Costa Rica, Perú y durante Junio en México. Ahí contamos con socios locales que nos ayudan en la distribución de las tarjetas. La suscripción se incrementa día a día y lo que podemos destacar

‘Mafer’ Pérez, Miss Playboy TV Ecuador HotGo

en cada país y realizando producciones exclusivas para las señales y particularmente para HotGo. El año pasado seleccionamos nuestra primer Miss Playboy TV Ecuador, “Mafer” Pérez quien realizó su primer desnudo la plataforma HotGo y muy pronto estaremos produciendo contenido en México. Nuestro plan es continuar con este modelo en los diferentes países, sumando talentos locales que es lo que hoy nos pide nuestra audiencia.

es que el uso del producto es muy frecuente y la permanencia en la suscripción muy buena. ¿Cuáles son las principales características del servicio? HotGo es un sitio de contenidos premium, seleccionados especialmente y con una renovación diaria para que los suscriptores disfruten siempre de nuevos títulos. Hoy HotGo cuenta con más de 1000 contenidos full HD, películas y series de las marcas más importantes del mundo, Playboy, Venus, Sextreme, Brazzers, Penthouse y la recientemente incorporada Private. La privacidad y seguridad de la plataforma son las características más importantes de HotGo que cuenta con un PIN de control parental, además de la variedad y facilidad de navegación. ¿Qué información sobre los hábitos y comportamientos de los consumidores le ha brindado a la compañía estos servicios multiplataforma? Siempre estamos pendientes de lo que consumen nuestros clientes, y estas plataformas brindan la posibilidad de conocer aún más los gustos y preferencias de cada uno. Con lo cual, se pueden generar y programar casi a medida los contenidos que ofrecemos. Analizando la visualización de nuestros contenidos dentro de HotGo, podemos confirmar que la preferencia de los suscriptores por los contenidos locales es muy alta. Se busca principalmente el contenido latino, asociado a cada país. Además, las series de producción original también están dentro de los contenidos más elegidos.

¿Cuál es la apuesta para los próximos tiempos en cuanto al contenido más localizado? Sabemos que nuestros suscriptores nos eligen por las producciones locales y son los contenidos más solicitados. Por eso, estamos identificando talentos

Esteban Borrás,

Vicepresidente de Ventas Cono Norte, HotGo Media

“LUEGO DEL LANZAMIENTO EN ETB EN COLOMBIA, DISH MÉXICO Y SKY EN MÉXICO Y CENTROAMÉRICA, ESTAMOS AVANZANDO EN INTEGRACIONES CON OTROS OPERADORES Y COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS DE LA REGIÓN”

¿Cuáles son las proyecciones de la compañía para los próximos dos años? Seguir trabajando fuertemente en el desarrollo y comercialización de HotGo como producto. Estamos en proceso de integración con varios clientes que se van a sumar a la venta de HotGo e integrando el producto a sus set top box y plataformas OTT. También, continuaremos buscando nuevos socios estratégicos para ampliar la distribución del producto en Iberoamérica. Continuaremos además, ampliando nuestra oferta VOD en los operadores que ofrecen dicho servicio y trabajando junto a ellos en aumentar nuestra penetración. ttv

Bare Fitness Playboy TV

“ANALIZANDO LA VISUALIZACIÓN DE NUESTROS CONTENIDOS DENTRO DE HOTGO, PODEMOS CONFIRMAR QUE LA PREFERENCIA DE LOS SUSCRIPTORES POR LOS CONTENIDOS LOCALES ES MUY ALTA”

TTV Magazine/59

¿Cuáles son las grandes novedades en cuanto a programación para los servicios lineales y no líneas de Hot Media/ Claxson? Siempre estamos buscando nuevos contenidos, recientemente incorporamos la marca Private a la oferta HotGo y estamos con varios proyectos de producciones locales en diferentes países de la región.

¿Cómo ven en HotGo Media el curso del negocio de la TV paga para este año? La industria está en constante movimiento y nosotros vamos avanzando con el mismo ritmo. Adaptándonos y acompañando a todos los operadores, a los nuevos y a los que venimos trabajando hace años. Seguiremos invirtiendo en tecnología y contenidos para dar la mejor experiencia a nuestras audiencias. Hoy podemos decir que nuestros productos están disponibles en todas las plataformas y en múltiples formatos de distribución. Y en ese sentido es que continuaremos el resto del año.

todotv / Ejecutivos

Un aliado que agrega valor

HV. “Estamos aumentando la presencia en paquetes un poco más amplios, que llegan a más público en varias operaciones, y seguimos incrementando el número de suscriptores en la región”, añadió. En cuanto a programación, la compañía cuenta de forma exclusiva, para Latinoamérica, con la tercera temporada de ‘Del crepúsculo al amanecer’ y ‘Taken’, una serie de Universal Studios que llega a la región con todos los derechos para que los clientes la puedan tener tanto en lineal como en las plataformas que han desarrollado.

Presente en más de 100 operaciones y en las más importantes compañías de Colombia, como Claro, Movistar, Millicom, TigoUne y HV, DHE llega a Convergencia Show.MX 2018 como un canal de características premium, sin cortes comerciales y tras haber lanzado recientemente su plataforma Nuplin. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

stablecida como una de las productoras más importantes de Francia, Gaumont logró hacerse de un lugar de privilegio América Latina de la mano de ‘Narcos’, serie original estrenada por Netflix a nivel mundial. Un aliado que da valor a la oferta de canales. Así definió a DHE su CEO, Julio César Gómez, quien destacó además, en diálogo con todotv, el continuo crecimiento del canal en la región. Es que según el ejecutivo, el canal sigue aumentando su audiencia y fidelización en Latinoamérica: “DHE sigue creciendo en la región; viene con la nueva estrategia de sin cortes, siendo así un canal en el básico con características premium. Se mantiene como una buena alternativa en el mercado”.

Julio César Gómez, CEO de DHE

En Colombia, el canal cuenta con distribución en la mayoría de los cableoperadores; con presencia en más de 100 operaciones, incluyendo los más importantes del país, como Claro, Movistar, Millicom, TigoUne y

60/TTV Magazine

Taken Serie

“DHE SIGUE CRECIENDO EN LA REGIÓN; VIENE CON LA NUEVA ESTRATEGIA DE SIN CORTES, SIENDO ASÍ UN CANAL EN EL BÁSICO CON CARACTERÍSTICAS PREMIUM”

“Nuestros productos vienen con todos los derechos para las diferentes plataformas que tenemos o que han desarrollado los operadores. Así que somos un gran aliado que da valor a la oferta de canales, un valor con un producto de calidad y alto contenido”. NUPLIN, UN PLUS PARA EL USUARIO. A mediados de febrero de este año, la compañía lanzó Nuplin, una solución OTT Everywhere para que los operadores pueden añadir servicios OTT sin grandes inversiones en desarrollo. “Se trata de un unificador de contenido play go, para todas las operaciones medianas y pequeñas en la región”, explicó Roldan Arciniegas, jefe de Negocios de teleVVD, distribuidora de Nuplin. “El objetivo es que sea un plus o un valor agregado en los usuarios finales y en los operadores de cable”. “Nuplin realmente es la mejor opción”, concluyó Arciniegas. “Realmente vemos que es la opción más fácil para que estas operaciones puedan adquirir este contenido y así ofrecerlo a los consumidores finales y que ellos aprovechen el excelente producto que tiene cada una de las programadoras”. ttv Del crepúsculo al amanecer Serie

Alejandra Olea, Gerente General de Stingray para América Latina

EEUU

NICKELODEON RENUEVA SU SERIE ORIGINAL ‘KALLY’S MASHUP’ DESPUÉS DEL ENORME ÉXITO de sus primeros 75 capítulos, Nickelodeon Latin America anuncia la segunda temporada (45 x 60’) de su popular serie musical ‘Kally’s Mashup’. La nueva entrega será producida a partir de mayo por 360 Powwow y Anders Media Inc., en los estudios de Viacom en Buenos Aires (Argentina). La serie contará con su elenco original, así como algunas nuevas incorporaciones. Desde su estreno, en octubre de 2017, la serie cautivó la audiencia en Latinoamérica y Brasil alcanzando 16 millones de televidentes en la región, convirtiéndose en uno de los programas más vistos y el primero en la app de Nick desde su lanzamiento. Además, los videos musicales de Kally’s Mashup y el concurso Mashup Star lograron un gran seguimiento en redes. El certamen convocó más de 4.000 participantes a lo largo de la región y un total de 5,5 millones de votos en sus tres fases, que incluyeron 1,2 millones de votos para el ganador del video. El gran suceso de la serie llega justo luego del aniversario del 10º aniversario de Nickelodeon Latin America, con producciones originales que totalizan más de 3.000 horas. Tatiana Rodríguez, SVP Brand Head, Kids & Family de Nickelodeon Latin America

news

LATINOAMÉRICA

CASTALIA DISTRIBUYE LA SEÑAL ENGLISH CLUB TV ’ ENGLISH CLUB TV, señal de TV paga especializada en el aprendizaje del idioma inglés, anunció un acuerdo con Castalia Communications, que será ahora su agente de distribución exclusivo en América Latina. Según detallaron, Castalia se encargará también de la distribución de algunos contenidos específicos de English Club TV en toda la región. English Club TV ya se encuentra disponible en la región en Wherever TV Latino.

ECUADOR

STINGRAY ICONCERTS LLEGA A TVCABLE EL PROVEEDOR DE SERVICIOS de música y video multiplataforma anunció el ingreso del canal de conciertos Stingray iConcerts en el paquete básico HD de TVCable de Ecuador. De esta forma, los clientes de TVCable suscritos al plan básico HD tendrán acceso -por el canal 928- a los mejores conciertos en vivo, documentales, actuaciones inolvidables y la serie original Stingray Pause Play, que presenta entrevistas exclusivas con artistas de renombre internacional. Stingray iConcerts es el destino en TV más popular entre los fanáticos de la música que disfrutan un buen concierto y quieren saber más sobre sus artistas favoritos. En abril el canal presenta a leyendas de la música como son Stevie Nicks, Oasis, Pablo Alborán, Lenny Kravitz y Franz Ferdinand.

62/TTV Magazine

PERÚ

OSIPTEL APRUEBA NUEVAS REGLAS PARA EL MERCADO DE LA TV PAGA

EL ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIÓN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES (Osiptel) de Perú aprobó un nuevo conjunto de reglas para el mercado de la TV paga, con el objetivo de que los operadores asuman el coste de los decodificadores. De esta forma, mediante las Normas para la Prestación del Servicio de Televisión Paga, el organismo busca aumentar la regulación del mercado de TV prepago y pospago, igualando las condiciones entre los operadores y aumentando la competitividad. El conjunto de reglas establece una tasa de acceso para cada operador, que se cobrará solo una vez al comienzo del período de suscripción. Asimismo, marca una tarifa fija para la operación del servicio, en la cual se deben incluir los costes de los decodificadores, obligando a los operadores a facilitar al menos un punto de acceso. Las nuevas normas se aplicarán a todos los operadores del mercado.

todotv / CINCOMÁS

CONECTANDO AL PÚBLICO HISPANO Cincomás, el canal internacional del grupo Mediaset España Comunicación, estrena nueva línea gráfica que agrupa su programación en bloques temáticos y presenta su nuevo claim: “Dale al más”. Por todotvnews.com y…’; el verde para englobar las mejores apuestas de ficción como ‘La que se avecina’, ‘Tierra de lobos’ o ‘Ella es tu padre’; y el rosa para agrupar todos los espacios de entretenimiento, entre los que se incluyen ‘Viva la vida’, ‘Mujeres y hombres y viceversa’ o ‘Mi casa es la tuya’. “Nuestra nueva imagen mantiene la coherencia de la línea visual de nuestro grupo, Mediaset España, al tiempo que nos proporciona una entidad visual propia, alegre y vitalista, en la que nuestros contenidos de programación se ofrecen organizados de manera temática para facilitar su identificación al espectador”, explica Giordani.

Tierra de lobos Serie

64/TTV Magazine

on el fin de ayudar al espectador a identificar la tipología del contenido y hacerlo de forma dinámica, actual y moderna; fiel a las señas de identidad de su oferta, Cincomás, el canal internacional de Mediaset España para el continente americano, ha estrenado su nueva línea gráfica y nuevos elementos de continuidad on air, junto al nuevo claim al aire: “Dale al más”. “Presentamos un grafismo muy atractivo, más impactante en su forma y sobre todo intuitivo, por lo que servirá de guía para

identificar sus programas favoritos”, explica a todotv Yolanda Giordani, responsable de Canal Internacional (Cincomás) de Mediaset España. Dentro de esta estructura de bloques temáticos de Cincomás, los colores que conforman su logotipo -azul, rojo, verde y fucsiase transforman en elementos que agrupan los contenidos en función de su tipología: el azul para identificar los espacios de actualidad e información como ‘Informativos Telecinco’ o ‘El programa de Ana Rosa’; el rojo para representar los formatos de investigación y reportajes como ‘Fuera de cobertura’ o ‘Samanta

“Presentamos un grafismo muy atractivo, más impactante en su forma y sobre todo intuitivo, por lo que servirá de guía para identificar sus programas favoritos”, añade la ejecutiva. UN MENSAJE DIRECTO AL PÚBLICO HISPANO. Con este mismo espíritu, el canal estrena además el nuevo claim de continuidad, “Dale al más”, con el que pretende invitar a la acción directa a su audiencia, espectadores hispanohablantes en países como México, EEUU, Ecuador, Panamá, Argentina, Chile, Paraguay y Perú. “Hablamos directamente a nuestro público. Ese que está haciendo que la presencia de Cincomás sea cada vez más notable, que estemos llegando a nuevos territorios y que ampliemos nuestra señal. A todos ellos les invitamos a seguir acompañándonos y descubriendo nues-

Yolanda Giordani,

Responsable de Cincomás

“Presentamos un grafismo muy atractivo, más impactante en su forma y sobre todo intuitivo, por lo que servirá de guía para identificar sus programas favoritos.” tros nuevos programas y series, grandes éxitos en España y la mayoría líderes de audiencia o auténticos fenómenos en redes sociales. Cincomás les otorga una dimensión internacional para que los hagan suyos y los disfruten”, explica Giordani. El canal internacional ha incrementado la distribución de su señal con su llegada a nuevos territorios en el continente americano (México, EEUU, Ecuador, Panamá, Argentina, Chile, Paraguay y Perú) y plataformas de TV, como la de GEE, ofreciendo en alta mar la señal a cruceros y navíos de pasajeros a escala mundial, con los que el número de abonados con acceso a Cincomás se sitúa cerca del millón de espectadores. Además de los contenidos más destacados de Mediaset España, con un significativo número de horas de emisión diaria en directo, el canal también suma en su antena las acciones de comunicación social de la compañía, trasladando por ejemplo la campaña de 12 meses “Se buscan valientes” contra el acoso escolar al conjunto de sus emisiones con cortinillas y spots institucionales. Los espectadores de Cincomás pueden conocer toda la programación e información del canal a través de su página oficial (www.cincomas.com) así como sus perfiles oficiales en las principales redes sociales de Facebook, Twitter e Instagram. ttv

ENNÚMEROS

operadores británicos –BBC, Channel 4 e ITV– están uniendo fuerzas para competir con Amazon y Netflix, aseguró el diario The Guardian

120 mil

contratos se dieron de baja de la TV paga durante febrero en Brasil, según reveló Anatel.

48,4%

de share promedio alcanzó el estreno de ‘100 días para enamorarse’ en las pantallas de Telefe en Argentina.

episodios de 30 minutos tiene ‘La casa de las flores’, la nueva producción original de Netflix en México.

EEUU

AZ CORAZÓN AHORA ES CANAL DE TV ABIERTA AZTECA AMÉRICA realizó en EEUU su primer upfront desde la compra del canal por parte de HC2 Holdings a finales del año pasado. El evento sirvió así para presentar las novedades de programación del canal para la temporada 2018-2019, que incluirá varios títulos de TV Azteca y novedades como el reality ‘Lights, Phone, Action!’, el show de horror ‘Más allá del miedo’ y los especiales ‘El grito’, ‘Azteca’s New Year’s Special’ y ‘Las mañanitas a la virgen’, entre otrso. Pero la gran novedad fue el anuncio de que la señal AZ Corazón, distribuida internacionalmente por medio de la TV paga, llegará ahora a EEUU como canal de TV abierta. Según explicaron, será un canal 24 horas dedicado a las telenovelas y se emitirá en 20 mercados de EEUU que cubren al 50% del mercado hispano.

66/TTV Magazine

señales de Wapa –Wapa y Wapa Deportes– abandonaron la grilla de Directv tras no llegar a un acuerdo entre las partes.

3,4%

fue la cifra que marcó el cord-cutting en EEUU durante el primer trimestre de 2018, la más baja desde 2015.

Manuel Abud, Presidente y CEO de Azteca América

Hernán Lombardi, Titular del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos

ARGENTINA

UN NUEVO PASO PARA LA LEGISLACIÓN DEL SERVICIO DTH

ARGENTINA avanza en su legislación para las telcos. Es que según medios locales, el gobierno envió al Congreso un proyecto de ley, denominado de “Fomento de despliegue de infraestructura y competencia TIC”, que habilita a estas compañías brindar DTH en el país. Claro y Telefónica serían las principales beneficiarias, pudiendo proveer así DTH en todo el país y brindar ofertas cuádruple play. Ambas compañías brindan TV satelital en países como Chile, Brasil, Colombia y Perú. En Argentina, solo Directv e InTV lo ofrecen. Según La Nación, el proyecto contempla además protecciones regulatorias a pymes y cooperativas, la licitación de más espectro para 4G y fomenta el uso compartido de la infraestructura.

LATINOAMÉRICA

SMITHSONIAN CHANNEL LLEGA A LATAM CON DIRECTV CREADO por medio de una joint venture entre Showtime y el Smithsonian Institute, el canal Smithsonian Channel sigue con su expansión internacional, con su llegada ahora a América Latina por medio de Directv. Esta se da luego de sus lanzamientos en Canadá y Singapur. En América Latina la señal estará disponible en el canal 1747 en el paquete Oro HD en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y el Caribe de la operadora satelital. “Con el crecimiento de nuestra distribución a nivel internacional, nos emociona estar lanzando una selección especial de nuestra galardonada programación en Directv en América Latina”, expresó Tom Hayden, presidente de Smithsonian Networks. “Nos enorgullece ver que nuestra marca es recibida de manera positiva en todo el mundo y nos complace que la audiencia en la región tenga acceso a nuestro canal”, añadió. Smithsonian Channel presenta una programación factual que combina documentales, contenidos educativos y programas de espacio, historia, ciencia, naturaleza y cultura pop. El acuerdo fue cerrado por Castalia Communications.