Jornadas Internacionales 2018 by TodotvMedia

Contenidos

_/28

_/06

_/22 Reportaje Central

LATINOAMÉRICA

Los majors digitales se disputan el mercado

todotvmedia Redes Sociales

Facebook (Español): @todotvnewsoficial Twitter (Español): @todotvnews Instagram (Bilingüe): @todotvnews Facebook (Inglés): @ttvmedianews Twitter (Inglés): @ttvnewsofficial

_/24

Q&A

Discovery seduce con contenido local _/22 Guillermo Delfino, Country Manager para el Cono Sur de Discovery Networks Latin America /US Hispanic

“Estamos abocados a contribuir al cambio regulatorio” _/24 Walter Burzaco, Presidente de ATVC )

El valor de lo latino _/48 Alan Sokol, Presidente y CEO de Hemisphere Media Group

La fórmula del negocio integral _/64

@tweet

Patricia Jasín, VP de TV Azteca International

“Hace 25 años cumplimos un sueño. Muchas gracias a todos los que han sido parte de esta gran aventura. Su entrega, compromiso y dedicación por TV @Azteca nos ha colocado a la vanguardia de la generación de contenidos en México y el mundo.” (Tuit de @RicardoBSalinas con motivo del 25 aniversario de TV Azteca)

_/16

_/40 _/56

_/48

_/54 SUMMIT ANTIPIRATERÍA & TOUR 2018

Galerías EJECUTIVOS

Brasil & Ecuador

Un aliado de para operadores _/34 Julio César Gómez, CEO de DHE

La apuesta a la ficción original _/61 Antonio Álvarez, Director de Programación de Telecom

La fórmula del negocio integra _/64

_/61

Patricia Jasín, VP de TV Azteca International

NOTAS

ANDINA LINK CENTRO AMÉRICA 2018

4-6, Septiembre, Hotel Barceló Palacio, San José de Costa Rica

ARGENTINA _/06 NUEVA PRÓRROGA ESTANCA LA LEY DE COMUNICACIONES CONVERGENTES

FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA _/40 FOX PRESENTÓ SUS INNOVADORES SHOWS

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2018 – BRASIL _/12 MÚLTIPLES FRENTES CONTRA LA PIRATERÍA

PRODUCCIÓN _/44 EL GOURMET PRODUCE ‘MAESTROS DEL TACO’

HBO LATIN AMERICA _/16 DISPARA SUS ÚLTIMAS BALAS

CANAL SONY _/46 LOS TIBURONES REGRESARON A COLOMBIA

HOTGO MEDIA _/20 EL FOCO EN LA BELLEZA LOCAL

SEÑALES _/50 ESPN ACOMPAÑA A LOS PUMAS EN 4K

RTVE _/26 A POR LA GENERACIÓN Z

ATRESMEDIA INTERNACIONAL _/54 ATRESCINE LLEGA A BUENOS AIRES

A+E NETWORKS LATIN AMERICA _/36 EXPERTOS EN EL CONTENIDO DE VANGUARDIA

DISNEY CHANNELS LAIN AMERICA _/56 DISNEY PRESENTÓ NOVEDADES EN PROGRAMACIÓN

_/64

38 DW ESPAÑOL _/589 LA FUERZA DE LA MIRADA LOCAL SEÑALES _/60 CINCOMAS SE RENUEVA CON NUEVA LÍNEA GRÁFICA THEMA TV _/62 KANAL D DRAMA DESPLIEGA SU ARTILLERÍA CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION _/66 CUBRE TODOS LOS SEGMENTOS

ARGENTINA

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv DIRECTOR ONLINE Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv DIRECTOR AUDIOVISUAL Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv Valentina Ulibarri - vulibarri@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Manuel Bello - mbello@todotv.tv COMMUNITY MANAGER Natalia García - ngarcia@uniks.com GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv

WEBMASTER Nazario Pereira - npereira@todotv.tv Bernardo Soulage - bsoulage@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikms.com www.unikms.com

6/TTV Magazine

HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 ttv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial en forma electrónica e impresa de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

todotvmedia

NUEVA PRÓRROGA ESTANCA LA LEY DE COMUNICACIONES CONVERGENTES El Ministerio de Modernización resolvió prorrogar nuevamente el anteproyecto de ley por un plazo de 90 días. Se trata de la cuarta prórroga desde que se creó la Comisión Redactora para la nueva normativa, en enero de 2016. Una nueva resolución del Ministerio de Modernización, publicada este lunes 13 de agosto en el Boletín Oficial, extendió 90 días más el plazo para la presentación de un anteproyecto de la Ley de Comunicaciones Convergentes, según informó el sitio web de El Cronista. Se trata de la cuarta prórroga desde que se creó la primera Comisión Redactora para la redacción de la Nueva Ley de Comunicaciones en de 2016. La futura ley deberá unificar la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual -vetada parcialmente por el presidente Mauricio Macri al inicio de su Administración a fines

de 2015-, con la de Ley 27.078 de Telecomunicaciones, conocida como “Ley Argentina Digital”. Una vez presentado el anteproyecto, el ejecutivo lo elevaría para su tratamiento en el Congreso de la Nación, algo que –según estiman algunos especialistas- difícilmente ocurra durante el actual período de sesiones ordinarias. Para la elaboración del anteproyecto fueron realizadas consultas y audiencias públicas con cámaras, asociaciones, empresas de comunicaciones, cooperativas, funcionarios académicos e investigadores. Sin embargo, el documento final aún no se ha presentado. Durante este período se aprobó la fusión de Telecom y Cablevisión, y una media sanción en la cámara de Diputados de la denominada “Ley Corta”, que le permite a las telcos Claro y Telefónica ofrecer servicios de cuádruple play en las principales ciudades del país. Además, la Comisión Redactora original de la nueva normativa fue disuelta.

ENNÚMEROS

ARGENTINA

100 millones

100 millones de US$ costará la serie de ‘Star Wars’ que debutará en la plataforma OTT que lanzará The Walt Dinsey Company en 2019, según The New York Times.

+120

producciones chilenas financiadas por el Fondo del Consejo Nacional de Televisión forman parte del servicio de streaming gratuito del propio CNTV.

10.720 millones de US$ mueve la industria del merchandising en América Latina, según reveló el último informe anual de la Asociación de la Industria de Licencias y Creadores (LIMA).

5.000

emisiones piratas online de la Copa Mundial Rusia 2018 detectó la empresa Irdeto.

180 millones

de horas diarias en pantallas de TV trasmite YouTube.

8/TTV Magazine

208 millones

de cuentas SVOD tendrá EEUU para 2023, un crecimiento significativo con respecto a las 132 millones registradas en 2017, según un estudio de Digital TV Research.

PRODUCCIÓN

DISNEY INICIA PRODUCCIÓN DE SUCESORA DE ‘VIOLETTA’ Y ‘SOY LUNA’ DISNEY CHANNEL LATIN AMERICA anunció el inicio de producción de ‘Bia’, la nueva serie original latinoamericana del canal y protagonizada por un elenco multicultural. Realizada en colaboración con Disney Channel Europa, Medio Oriente y África, sigue las historias de un grupo de jóvenes creadores de contenido online que viven la tecnología como una forma de ser: contemporánea, expresiva, auténtica y conectada. “‘Bia’ representa la consolidación de nuestra estrategia de producción local de contenidos originales, que se inició con ‘Violetta’ y continuó con ‘Soy Luna’. Volcaremos todo nuestro aprendizaje en este nuevo contenido que veo como superador y -al igual que sus antecesoresabsolutamente internacional”, expresó Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Company Latin America. El elenco multicultural de ‘Bia’ está liderado por la actriz brasileña Isabela Souza (‘Juacas’, Disney Channel), el actor español Julio Peña, la actriz mexicana Andrea de Alba y el actor argentino Guido Messina. Dirigida por Jorge Bechara y Daniel De Filippo, y producida por Pegsa y Non Stop, ‘Bia’ llegará en 2019 a las pantallas de Disney Channel de Latinoamérica y Europa.

TELEFÓNICA ALISTA LANZAMIENTO DE SERVICIOS DE TV PAGA TELEFÓNICA se prepara para lanzar su servicio de TV paga si bien no se ha confirmado aún la fecha exacta. Serán dos modalidades de servicio: Movistar TV, anclada básicamente en los despliegues de fibra óptica; y Movistar Play, que se apoyará en las redes 4G. Movistar TV, que se parecerá más a lo que se conoce como televisión lineal, estará disponible en un principio en el sur y el oeste del conurbano bonaerense, que es donde la compañía está construyendo su red de fibra óptica. Y de cara a 2019 lo hará en las capitales provinciales, como la ciudad de Mendoza. En tanto, Movistar Play se parecerá más un servicio OTT y se ofrecerá básicamente en aquellas zonas donde funcione bien la red 4G de Movistar.

ARGENTINA

TELECENTRO INVIRTIÓ MÁS DE US$ 400 MILLONES EN DOS AÑOS SEGÚN ANUNCIÓ EL OPERADOR, en los últimos dos años TeleCentro invirtió más de US$ 400 millones para tener la red de fibra óptica más moderna de Argentina. Esto permitió ofrecer servicios como la televisación de la Copa Mundial de Rusia en calidad 4K y disponibilizar el contenido en todo tipo de dispositivos y en cualquier lugar. “TeleCentro continúa liderando el camino de la permanente inversión e innovación tecnológica en Argentina, y se posiciona como una compañía de telecomunicaciones de vanguardia en América Latina”, señaló la compañía.

MARKETWATCH CLAQUETAZO FINAL PARA ‘UN GALLO PARA ESCULAPIO 2’ Turner Latin America y Underground anunciaron el final de grabaciones de la segunda temporada de seis episodios que estrenarán en octubre por TNT y Cablevisión Flow. MPVDS VIRTUALES YA SUMAN EL 10% DEL STREAMING La consultora comScore asegura que los operadores virtuales, como Directv Now, ya se quedan con el 10% de todas las reproducciones OTT registradas en EEUU. FACEBOOK EMITIRÁ PARTIDOS DE LA LIBERTADORES 2019 La prensa argentina asegura que la red social emitirá al menos 26 partidos gratis y en exclusiva a través de Facebook Watch. AVANZA LA PRODUCCIÓN DE LA SERIE SOBRE CARLOS TEVEZ El cineasta uruguayo Israel Adrián Caetano, quien figura como su director, reveló que en septiembre inicia el rodaje de la serie que Torneos prepara sobre el ídolo argentino.

10/TTV Magazine

NETFLIX PRUEBA INCLUIR ANUNCIOS ENTRE EPISODIOS Los usuarios de la plataforma se quejan de los spots entre episodios y desde la compañía afirman que esos anuncios tienen como objetivo reducir el tiempo que tarda un usuario en elegir lo que quiere ver. LA SERIE A ITALIANA SE VERÁ POR STREAMING EN LATAM La Serie A italiana reveló que, al no haber encontrado canal en América Latina, lanzará Seria A Pass, su propia OTT.

ARGENTINA

GRUPO INVERSOR SE QUEDÓ CON SUPERCANAL POR US$ 180 MILLONES LA OPERADORA ARGENTINA SUPERCANAL, la cuarta más grande del país con casi 500.000 clientes, tendrá nuevos dueños. Es que el grupo VilaManzano, de los históricos dueños de la operadora, anunció la venta de la compañía por US$ 180 millones al fondo de inversión CVI Austral LLP, formado en su mayoría por Icondor y White Bridge y liderado por Pablo Venturino, Darío Ventimiglia, Mariano Giles y Carlos Joost Newbery. Según destacaron, los nuevos dueños prometen inversiones adicionales por US$ 220 millones para desplegar una red de fibra óptica. “La compra de la compañía y el despliegue de una nueva red de fibra óptica y servicios digitales, demandarán una inversión cercana a los US$ 400 millones”, señalaron en un comunicado en el que se anunció la venta de Supercanal. “Esto representa un fuerte compromiso con el futuro del país, en un proyecto de innovación tecnológica que generará puestos de trabajo, contribuirá a cerrar la brecha digital y seguirá acercando la mejor propuesta de contenidos”, auguró la empresa. De acuerdo a lo informado, Joost Newbery, titular de ICondor, será el nuevo presidente del directorio de la compañía. Pablo Venturino y Mariano Gilles también integrarán el directorio, del que saldrán Daniel Vila y Luis Manzano.

Santiago De Cárolis, VP sénior de Marketing de National Geographic Partners en América Latina

REBRANDING

NAT GEO WILD AHORA ES NATIONAL GEOGRAPHIC WILD

CON EL OBJETIVO DE ELEVAR SU PERSONALIDAD SINGULAR, sin perder su cercanía ni calidez, a partir de septiembre Nat Geo Wild pasa a ser National Geographic Wild, renovando su pasión por la naturaleza para continuar sumergiendo a los espectadores en un universo de cautivante e impredecible. Respaldado por los altos estándares de calidad y exploración de National Geographic, National Geographic Wild proporciona una mirada única del mundo natural y las criaturas sorprendentes que lo habitan. “El objetivo de National Geographic Wild es promover el amor por la naturaleza y el compromiso de conservación de sus riquezas. Esta nueva imagen nos permite destacar nuestro vínculo y cercanía con la vida silvestre de una manera más dinámica, invitando al espectador a formar parte de ella”, señaló Santiago De Cárolis, VP sénior de Marketing de National Geographic Partners en América Latina. Las modificaciones gráficas incluyen el rediseño de su logo a National Geographic Wild, así como un acercamiento gráfico más moderno, sofisticado y energético.

PROGRAMACIÓN

STINGRAY QELLO EMITIÓ VÍA STREAMING EL KAABOO DEL MAR 2018 STINGRAY QELLO, el servicio de streaming multiplataforma de Stingray, fue seleccionado por KAABOO Del Mar 2018 como su socio exclusivo de streaming. El importante evento, celebrado del 14 al 16 de septiembre en California, EEUU; reunió a grandes talentos de la música, entre ellos Imagine Dragons, Katy Perry, Robert Plant y The Sensational Space Shifters, Wiz Khalifa, N.E.R.D, Incubus, Billy Idol, Cake y muchos más. Stingray Qello ofreció gratuitamente el streaming en vivo de los conciertos desde los tres escenarios de KAABOO.

ttv / SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS

TOUR 2018 - BRASIL

MÚLTIPLES FRENTES CONTRA LA PIRATERÍA El pasado 15 de agosto, más de 100 personas estuvieron en Brasilia para la 15ª edición del Summit Antipiratería & Contenidos Tour. El contenido sigue siendo el rey, por eso los participantes llamaron a la cooperación y la especialización para proteger la propiedad intelectual. Por Valentina Ulibarri y Sebastián Torterola

Mesa de trabajo durante el Summit en Brasilia, Brasil

C 12/TTV Magazine

on más de 100 asistentes, autoridades locales y especialistas internacionales, el Summit Antipiratería & Contenidos Tour llegó a su 15ª edición, realizada en el Hotel Royal Tulip de Brasilia. En esta segunda visita al país, el evento, organizado por TodoTVMedia y Latin American Anti-Piracy & Intelectual Property Consulting (LAAPIP); debatió los daños en la cadena de consumo del IPTV ilegal. En el inicio de la jornada, Andressa Pappas, directora de Relaciones Gubernamentales en Brasil e Ygor Valerio, VP de Protección de Contenidos para América Latina de Motion Picture Association of America (MPAA), presentaron la problemática y el funcionamiento de un dispositivo IPTV que descifra contenidos audiovisuales de manera ilegal. Ante los asistentes se pudo revelar el fun-

cionamiento de la “caja”. “Como ven, tiene un funcionamiento excepcional”, comentó Valerio, llamando la atención de la sofisticación de los piratas.

nuestro sector, por ejemplo, pensando en términos de valor, ingresos, empleo y cuánto ello afecta en el PBI de la industria”.

A su vez, Pappas, repasó números y actualizó la discusión regulatoria en Brasil. “90% de los sitios piratas brasileños se encuentran hospedados fuera de Brasil. La cámara de diputados discute posibilidad de que los jueces puedan accionar proveedores de internet para interrumpir la conexión de sitios que violan la propiedad intelectual”, expresó.

La agencia es una pieza clave en el empuje de acciones antipiratería mostrado recientemente por el sector público brasileño, articulando instituciones como el Consejo Superior de Cine, la Asociación Brasileña de Propiedad Intelectual (ABPI), la Asociación Brasilera de TV Paga (ABTA), a Unión Brasileña de Video Games, entre otros que se nuclean en torno a la Cámara Técnica de Combate a la Piratería creada este año.

REGULACIÓN AVANZA. Christian de Castro, director y presidente de Ancine, afirmó que la agencia pretende “proponer reglamentaciones, trabajando sobre propuestas legislativas, aportando elementos técnicos que muestren los impactos de la piratería en

Aportando una mirada internacional, María Pilar Rodríguez Fernández, Fiscal adscrita a la Fiscal de Sala en materia de Criminalidad Informática y Miembro del European Intellectual Property Prosecutors Network, aseguró que en España existen “sentencias para

divulgación ilícita de IPTV, pero para casos concretos, no para grandes operaciones”, por lo cual “la fiscalía necesita cooperación con proveedores de servicios de internet y con terceros estados” para alinear estrategias de manera más efectiva. “Es necesaria la especialización. Todos necesitamos conocer exactamente cómo se cometen estos delitos para poder perseguirlos”, dijo. El evento contó además con un panel de autoridades que pusieron a punto el estado de situación de cada organismo y las medidas presentes y futuras para abordar la problemática. Participaron del panel Carolina Raquel L. D. Panzolini Coordinadora-General de Regulación de Derechos de Autor del Ministerio de Cultura de Brasil (MinC); Eduardo Luiz Perfeito Carneiro, superintendente de Fiscalización de la Agencia Nacional de Cine (Ancine); Claudenir Brito Pereira, presidente del Consejo Nacional de Combate a la Piratería del Ministerio de Justicia (MJ); y Wilson Diniz Wellisch, superintendente sustituto de Otorgas y Recursos de Prestaciones de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel). ACCIÓN Y ESPECIALIZACIÓN. Entre varias operaciones antipiratería, Cisco presentó una acción realizada en cuatro países europeos, en las que libraron 17 órdenes simultáneas de búsqueda y aprehensión, resultando en cuatro personas presas y 80 set-top-boxes incautados. “Los piratas ofre-

“90% DE LOS SITIOS PIRATAS BRASILEÑOS SE ENCUENTRAN HOSPEDADOS FUERA DE BRASIL”. Andressa Pappas, Directora de Relaciones Gubernamentales en Brasil de MPAA

María Pilar Rodríguez Fernández, fiscal Adscrita a la Fiscal de Sala en Materia de Criminalidad Informática

Por su parte, en el Panel de Protección de Contenidos Deportivos; Luis Santos, VP of Engineering and Broadcast de FOX Sports (Fox Networks Group Latin America); opinó: “Cuando derribamos un pirata, esa persona no toma conciencia y se convierte en suscriptor, sino que busca otra forma ilegal, pues es muy fácil. Tenemos que entender cómo traer a esa persona al mercado legal”.

A su lado, Diego Dabrio, responsable de Antipiratería Internacional de LaLiga de España, estuvo de acuerdo: “Queremos crear un producto de alto valor en un entorno de mucha competencia. Intentamos que el espectador no tenga que tener más que una pantalla para ver nuestro producto. Todo redunda en que haya un producto más atractivo para el consumidor”. El encargado del cierre de la jornada fue Marcos Tavolari, secretario de Derechos de Autor y Propiedad Intelectual del Ministerio de Cultura (MinC), en representación del Ministro de Cultura Sérgio Sá Leitão: “Si Brasil permite la piratería, estamos permitiéndonos que disminuya la recaudación. No es solo discurso. Tenemos que pensar una lucha proactiva y combativa. Nuestros países precisan coordinarse, luchar internacionalmente con acciones prácticas”.

ECUADOR: COOPERACIÓN PÚBLICO-PRIVADA Con la presencia del Ministro de Telecomunicaciones, Ing. Guillermo León Santacruz, de Santiago Cevallos, director general del Senadi, y del Ing. Carlos Venegas López, coordinador técnico de Control de la Agencia de Regulación y Control de las Telecomunicaciones (Arcotel); la primera edición ecuatoriana del Summit Antipiratería & Contenidos se posicionó como referencia en colaboración antipiratería. “Venimos a buscar la manera de fortalecer la protección de derechos de autor y propiedad intelectual”, expresó Gustavo Pupo-Mayo, Chairman de la Television Association of Programmers (TAP) Latin America al darle la bienvenida a los asistentes. La programación abordó las diversas formas ilícitas de robo y distribución ilegal de contenidos, con la presencia de destacados ejecutivos de la industria audiovisual como Daniel Steinmetz, Chief Anti-Piracy Officer de FOX Networks Group Latin America; Carlos del Campo, director Adjunto de Presidencia, y Diego Dabrio, responsable Antipiratería, ambos de LaLiga de España; Javier Figueras, VP Corporativo de Ventas de Afiliados de HBO Latin America; Ronald Spina, gerente de Marketing de TV Cable de Ecuador; y Diego Calderón, gerente de Legales y Seguridad de Directv Ecuador. A su vez, autoridades locales e internacionales se reunieron para compartir sus visiones acerca de las herramientas legales de protección de la propiedad intelectual en Ecuador y en América Latina, destacándose las intervenciones de Irely Aquique Pineda, directora Divisional de Protección a la Propiedad Intelectual del Instituto Mexicano de la Propiedad Industria (IMPI); así como el abogado especializado en propiedad intelectual Álvaro Sevilla.

TTV Magazine/13

“ES NECESARIA LA ESPECIALIZACIÓN. TODOS NECESITAMOS CONOCER EXACTAMENTE CÓMO SE COMETEN ESTOS DELITOS PARA PODER PERSEGUIRLOS.”

cían 1200 canales a 150.000 suscriptores a 10 euros por mes, facturando unos 20 millones de dólares anuales”, explicó Marcio Machry, director de Seguridad Operacional para América Latina de Cisco. El ejecutivo también reveló que la empresa ya está utilizando tecnología Fingerprint (para identificar la tarjeta utilizada para el streaming ilegal) y Watermark (invisible al usuario y al pirata, que identifica y elimina el contenido ilegal).

ttv / Galería

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR BRASILIA 2018

2 3

15 de agosto, Royal Tulip Alvorada, Brasilia, Brasil El 15 de agosto más de 100 personas estuvieron en Brasilia para la 15ª edición del Summit Antipiratería & Contenidos Tour. El contenido sigue siendo el rey, por eso los participantes llamaron a la cooperación y la especialización para proteger la propiedad intelectual

4 6

1. D Sebastian Lateulade (TodoTVMedia) y Francisco Escutia (LAAPIP). / 2. Ygor Valerio (MPAA). / 3. Sergio Veiga (Cappsa). / 4. Francisco Escutia (LAAPIP). / 5. Panel de “Autoridades”. / 6. Irely Aquique Pineda (IMPI) durante la presentación “Experiencia Internacional”. / 7. Gustavo Pupo Mayo (TAP Latin America). / 8. Roxana Kahale (TAP Latin America). / 9. Gustavo Pupo Mayo y Roxana Kahale (TAP Latin America), Sergio Veiga (Cappsa) e Ygor Valerio (MPAA).

5 8

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR QUITO 2018 12 de septiembre, JW Marriott, Quito, Ecuador Con cupos agotados, el 12 de septiembre se reunieron 134 asistentes para recibir la primera edición del Summit Antipiratería & Contenidos Tour en Ecuador, que representó la 16ª en total. La respuesta fue contundente y demostró la consolidación del evento a la hora de fortalecer la colaboración público-privada en la protección de la propiedad intelectual.

1 1. Daniel Figueras (HBO Latin America Group), Olivier Monjaret (DirecTV Ecuador) y Ronald Spina (TV Cable)./ 2. Álvaro Sevilla (Abogado especialista en propiedad intelectual)./ 3. Ing. Guillermo León Santacruz, Ministro de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de Ecuador./ 4. Daniel Steinmetz (Fox Networks Group Latin America)./ 5. Gustavo Pupo-Mayo (TAP), Santiago Cevallos (Senadi) y Carlos Venegas (Arcotel)./ 6. Carlos del Campo (LaLiga)./ 7. Irely Aquique Pineda (IMPI México)./ 8. Ronald Spina (TV Cable) y Judy Marcano (Fox Networks Group Latin America.

ttv / HBO LATIN AMERICA

DISPARA SUS ÚLTIMAS BALAS

La galardonada serie ‘Sr. Ávila’ está a punto de cerrar cuatro temporadas espectaculares, donde se ha ganado el reconocimiento de las audiencias de la América Latina, así como el de la crítica internacional. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

16/TTV Magazine

n estas semanas, una de las series más importantes del rico portfolio de producciones originales de HBO Latin America llegará a su fin. Se trata de ‘Sr. Ávila’, la premiada producción que está próxima a despedirse en lo más alto, una decisión que podría sorprender, pero que se desprende de un compromiso de la programadora por priorizar la calidad premium de sus contenidos.

43 episodios producidos +200 actores han participado de la serie 1 premio Emmy Internacional 8 Telly Awards 7 automóviles destruidos a lo largo de las 4 temporadas El

‘Sr. Ávila’ en números

“Hay muchas series y muchos canales de televisión que agotan las temporadas hasta que ya no hay para dónde mover a los personajes. HBO, muy acertadamente, decidió que esta historia se terminara en la cuarta temporada”, explicó Fernando Rovzar, director de la serie, en diálogo con los medios chilenos. La serie, creada por Marcelo y Water Slavich, sigue la historia de Roberto Ávila, un hombre de familia que vive una doble vida. El Sr. Ávila vende seguros de vida durante el día, los que se tornan muy útiles a la noche, cuando cumple su otro rol: mercenario de la mafia. Durante la serie, el personaje interpretado por Tony Dalton ha ido escalando posiciones dentro de su “segundo oficio”, lo que le ha traído poder, pero también muchas complicaciones. La cuarta temporada lo encuentra buscando venganza, así como una resolución final para sus conflictos internos.

ttv / HBO LATIN AMERICA “Por primera vez el Sr. Ávila ha tomado las riendas de su futuro”, explicó Dalton en las entrevistas previas al estreno de la nueva temporada. “Ahora es él quien maneja los hilos de los títeres que lo rodean”. Dalton ha sido ampliamente elogiado por su labor en el rol y la serie ha acumulado galardones, destacándose el Emmy Internacional a Mejor Programa en Prime Time de Habla No-Inglesa, obtenido hace poco menos de un año. En esta temporada, el actor incluso se dio el gusto de dirigir uno de los capítulos. ‘Sr. Ávila’ ha dejado marcas de todo tipo dentro del creciente universo de producciones originales en América Latina. Su éxito internacional ha elevado la vara de lo que significa ser premium, al tiempo que, a nivel local, en México, el trabajo alrededor de la serie marcará un antes y un después.

MÁS TALENTO INGRESA A‘EL JARDÍN DE BRONCE’

18/TTV Magazine

La segunda temporada de la exitosa serie ‘El jardín de bronce’ servirá como reencuentro de muchos actores que formaron parte del elenco de la primera entrega, incluyendo a Luis Luque (César Doberti), Julieta Zylberberg (Lidia Blanco), Maite Lanata (Moira), Claudio Tolcachir (Iván Rauch), Rodolfo Ranni (Ernesto Danubio), Mario Pasik (Carreras) y Fernanda Callejón (Julia Doberti). Pese a tratarse de un gran elenco, la nueva temporada irá por más, sumando artistas argentinos de la talla de Paola Barrientos, Claudio Rossi y Marcelo Subiotto. La producción se realizará en conjunto con Pol-Ka Producciones y los nuevos episodios ya comenzaron a filamrse en Buenos Aires, con los guiones a cargo de Gustavo Malajovich, el escritor autor del bestseller homónimo en el que se basó la primera temporada.

La cuarta temporada de ‘Sr. Ávila’ cuenta con la producción ejecutiva de Luis F. Peraza, Roberto Ríos y Paul Drago, además de la dirección general de Fernando Rovzar, quien se sumó al grupo de guionistas encabezado por Walter y Marcelo Slavich.

“Han sido años de mucho trabajo, de mucha gente involucrada. Todos crecimos y aprendimos muchísimo. Es triste que acabe, pero también está bien que haya acabado en alto. Cuatro temporadas a mí se me hace perfecto”, subrayó Dalton. ttv

COLOMBIA MUESTRA LOS COLMILLOS El pasado 22 de agosto comenzaron en Bogotá las grabaciones de ‘Mil colmillos’, la primera serie de ficción de HBO Latin America realizada en Colombia. La serie, coproducida junto a Rhayuela Films, fue escrita por Jaime Osorio y Guillermo Escalona, con la dirección a cargo de Osorio y Pablo González. El rodaje de ‘Mil colmillos’ totalizará unas dieciséis semanas y será filmada en locaciones como Bogotá, Zipaquirá y Armero, entre otros lugares del país. La producción cuenta con un equipo local de gran experiencia que incluye áreas de producción como efectos visuales y CGI, entre otros. El talento escogido para esta serie también es completamente colombiano. ‘Mil colmillos’, cuenta la historia de un comando de élite que es desplegado en la selva con la misión de acabar con un misterioso líder que tiene bajo su mando una gran milicia de origen desconocido. Aparentemente la misión es sencilla, pero hechos misteriosos empiezan a ocurrirle a cada uno de los integrantes. Los espectadores de la serie podrán seguir una historia impactante de gran voltaje de acción, terror y misterio. Los productores ejecutivos para ‘Mil colmillos’ son Luis F. Peraza, Roberto Ríos y Paul Drago por parte de HBO Latin America, en conjunto con Federico Durán de Rhayuela Films.

“HAY MUCHAS SERIES Y MUCHOS CANALES DE TELEVISIÓN QUE AGOTAN LAS TEMPORADAS. HBO, MUY ACERTADAMENTE, DECIDIÓ QUE ESTA HISTORIA SE TERMINARA EN LA CUARTA TEMPORADA.” Fernando Rovzar, director de ‘Sr. Ávila’

‘MAGNIFICA 70’ LLEGA A SU FINAL La tercera y última temporada de ‘Magnífica 70’ está cerca de su estreno, el próximo 10 de octubre. Serán 10 capítulos que cerrarán la historia de los “Magníficos”. Dora (Simone Spoladore) busca venganza por haber sido esclava sexual del Hombre Peligroso. Isabel (Maria Luísa Mendonça) vive en la clandestinidad y lucha para que las mujeres asuman el poder. Manolo (Adriano Garib) encuentra en su camino a una joven aspirante a actriz que sufre abusos de su padre. Cada vez más delirante, Vicente (Marcos Winter) está decidido a controlar toda la producción cultural de Brasil y crear su propia película. La dirección general de ‘Magnífica 70’ está a cargo de Cláudio Torres. Las dos primeras temporadas de la serie están disponibles en HBO Go.

ttv / HOTGO MEDIA

EL FOCO EN LA BELLEZA LOCAL La distribución de HotPack y HotGo crece en la región, con los operadores móviles como nuevos aliados de un servicio que se caracteriza por su excelente experiencia de usuario y una creciente dedicación a las producciones premium con talento de la región. Por Luis Cabrera @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

as producciones originales locales se han transformado en el elemento distintivo más valioso de las señales y programadoras de América Latina. HotGo Media reconoció la importancia de la tendencia y se ha propuesto como meta incrementar la presencia del talento local en su programación.

Dentro de esta estrategia entran las dos Miss Playboy seleccionadas durante este año: Mafer Pérez, Miss Playboy TV Ecuador, y Celia Lora, Miss Playboy TV México. “Nuestro plan es continuar con este modelo en los diferentes países, sumando talentos locales que es lo que hoy nos pide nuestra audiencia”, añadió Borrás. El género de entretenimiento para adultos sí tiene algunas características específicas, como son la necesidad de una renovación diaria de contenidos, algo que HotGo ha sabido hacer, siempre manteniendo la calidad premium de sus títulos. “HotGo es un sitio de contenidos premium, seleccionados especialmente y con una renovación diaria para que los suscriptores disfruten siempre de nuevos títulos”, explicó Borras. “Además de los nuevos contenidos exclusivos de Celia Lora, la nueva Miss PlayboyTV México, podrán encontrarse las playmates y sex

20/TTV Magazine

“Sabemos que nuestros suscriptores nos eligen por las producciones locales y esos son los contenidos más solicitados”, co-

mentó a ttv Esteban Borrás, VP de Ventas para el Cono Norte de HotGo Media. “Por eso, estamos identificando talentos en cada país y realizando producciones exclusivas para las señales y particularmente para HotGo”.

Celia Lora, Miss Playboy TV México HotGo

stars más lindas y sensuales de la región y contenidos premium de las marcas más reconocidas del mercado”. Estas marcas incluyen a Brazzers TV, Playboy TV, Venus, Sextreme, Penthouse, a las que recientemente se sumó Private, con la cual la compañía venía trabajando desde hace tiempo, pero en diferentes modelos de contratación. Hoy es parte de HotGo. La compañía ha hecho un énfasis en la experiencia de usuario, con una renovación de la plataforma, tanto en su look & feel como en su navegabilidad. “Buscamos que los usuarios tengan la mejor experiencia de entretenimiento: que disfruten en un solo lugar de la mejor calidad de películas, series y eventos exclusivos, para disfrutar solos o en pareja, en cualquier dispositivo y que lo puedan contratar de la manera que les resulte más conveniente y económica”, explicó Omar Figliolia, director de Ventas para Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia de HotGo Media. En lo que respecta a distribución, y particularmente en el Cono Sur, HotGo ha logrado acuerdos importantes con operadores móviles como Personal Argentina, al tiempo que anticipan el lanzamiento del HotPack en Telefónica y de las cinco principales señales en Claro Argentina. “En México, HotGo está en proceso de integración con Axtel”, comentó Borrás. “También lanzamos la modalidad prepaga de HotGo en Ecuador, Colombia, Costa Rica, Perú y México. Ahí contamos con socios locales que nos ayudan en la distribución de las tarjetas. Y en algunos mercados ya se está ofreciendo de forma directa por medio de tarjetas de crédito y débito”. ttv

Esteban Borrás,

VP de Ventas para el Cono Norte de HotGo Media

“Buscamos que los usuarios disfruten en un solo lugar de la mejor calidad de películas, series y eventos exclusivos, para disfrutar solos o en pareja, en cualquier dispositivo y que lo puedan contratar de la manera que les resulte más conveniente y económica.”

Omar Figliolia,

Director de Ventas para Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia de HotGo Media

“Buscamos que los usuarios tengan la mejor experiencia de entretenimiento: que disfruten en un solo lugar de la mejor calidad de películas, series y eventos exclusivos, para disfrutar solos o en pareja, en cualquier dispositivo y que lo puedan contratar de la manera que les resulte más conveniente y económica.”

ttv / Q&A

Discovery seduce con contenido local Tras la adquisición de Scripps Networks Interactive, Discovery Networks presenta al mercado internacional un portfolio de canales de TV y contenido cada vez más diversificado y con un sabor netamente local, que promete diversos atractivos para las audiencias como para los anunciantes. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv No te lo pongas Discovery Home & Health

iscovery Networks Latin America/US Hispanic llega a Jornadas Internacionales 2018 con un portfolio de señales de TV y grandes planes en materia de contenido original local, parte de una estrategia de localización de contenido que apuesta a ofrecer a las audiencias producciones con las que puedan contectar. En diálogo con ttv, Guillermo Delfino, Country Manager para el Cono Sur de Discovery Networks Latin America/US Hispanic, comenta acerca de las últimas novedades de la programadora en la región. ¿Cuál es el balance de Discovery Networks Latin America en el Cono Sur? Parte de la estrategia de la compañía es tener una fortaleza vertical, bien posicionada y ser hegemónica en géneros de contenido. En este

22/TTV Magazine

Naturaleza salvaje Discovery Channel

“ESTE AÑO ESTAMOS INCORPORANDO A NUESTRO PORTFOLIO UNA GRAN CANTIDAD DE CONTENIDO DE ALTA CALIDAD Y SUMANDO UNA SEÑAL COMO FOOD NETWORK.”

sentido, Discovery Channel es el número uno de la categoría factual por quinto año consecutivo al igual que Discovery Home & Health que lidera la categoría Lifestyle por quinto año consecutivo. Por su parte, Discovery Kids continua entre los canales más vistos de la TV paga en el target de niños, con una tendencia positiva año a año. Y no solo entre los más chicos sino también en el target de madres.

Los principales beneficios para los anunciantes son disponer del expertise único de Discovery y la probada capacidad para contar historias y desarrollar contenidos audiovisuales de la más alta calidad. Este potencial de la compañía se pone al servicio de diferentes productos y servicios, logrando integraciones orgánicas y genuinas en los contenidos de nuestras señales de las formas más diversas. En los últimos años, y cada vez de manera más marcada e integral, esto también se hace extensivo a otras plataformas, como pueden ser desarrollos digitales, capitalizando el alcance y el poder de nuestras marcas en redes sociales; y brindando soluciones ligadas a activaciones o acciones de marketing directo a clientes, consumidores y públicos afines.

Además, este año, a partir de la adquisición de Scripps Networks Interactive, estamos incorporando a nuestro portfolio una gran cantidad de contenido de alta calidad y sumando una señal como Food Network. De esta forma, nuestra oferta se eleva a doce marcas y nos entrega una cantidad enorme de contenido de calidad y estilo de vida para complementar el éxito que ya tienen marcas como Discovery, Discovery Home & Health o Discovery Kids en la región. ¿Qué tal se ha integrado el canal Food Network a la oferta de Discovery en la región? Estamos viendo resultados muy buenos en la integración de los contenidos de Scripps, que sumados a la incorporación de Food Network a nuestro portfolio de marcas, nos está permitiendo consolidar nuestro liderazgo en la categoría lifestyle. Estamos en condiciones de brindar a nuestras audiencias y socios comerciales una oferta de programación aún más robusta a partir de los múltiples contenidos de la librería de Scripps, mismos que podemos utilizar en nuestras plataformas de TV paga, así como dentro de nuestras plataformas no lineales. ¿Cómo observa el negocio de la TV paga en América Latina, especialmente en el Cono Sur? El cambio tecnológico en sí propone un cambio de comportamiento. Los más jóvenes están creciendo en un ambiente donde la propuesta del consumo de contenido no es tan lineal, a excepción de eventos en vivo. Cada plataforma tiene sus virtudes y limitaciones, y eso sin duda es un desafío. La tecnología evoluciona con el tiempo y con los cambios generacionales.

En términos de Ad Sales, ¿cómo observa el negocio en el Cono Sur y, en particular, en la Argentina? La venta tradicional de los 30 segundos de publicidad sigue siendo un

Country Manager para el Cono Sur de Discovery Networks Latin America /US Hispanic

“LA DISCUSIÓN YA NO PASA POR CREAR HISTORIAS PARA LAS MARCAS, SINO INTEGRAR ESTAS MARCAS A LAS HISTORIAS QUE SE CUENTAN EN NUESTROS CANALES.” “LA ESTRATEGIA DE REGIONALIZACIÓN NOS HA PERMITIDO ENTENDER MEJOR EL MERCADO Y LAS NECESIDADES DE NUESTRAS AUDIENCIAS Y ANUNCIANTES LOCALES.” negocio importante. Sin embargo, en Discovery entendimos que surgía un gran desafío a la hora de acompañar a los anunciantes en su vínculo con las audiencias. Debido a la multiplicidad de plataformas, canales, información y soportes, era fundamental para las marcas encontrar vías alternativas para vincularse de manera más genuina y relevante con el consumidor. La discusión ya no pasa por crear historias para las marcas, sino integrar estas marcas a las historias que se cuentan en nuestros canales. Esta “fórmula” es lo que se conoce como branded content.

Adicionalmente, estamos produciendo localmente una gran variedad de contenidos: en septiembre estamos estrenando ‘Naturaleza Salvaje By Amarok’, en Discovery, una nueva serie que hará foco en la importancia de conectarnos con la vida natural que nos rodea y ocuparnos de las problemáticas que muchas veces nosotros mismos ocasionamos al planeta. El reconocido actor argentino Federico Amador, con quien venimos trabajando hace un tiempo, será quien nos guie a través de este recorrido. En octubre llega a Discovery Home & Health la segunda temporada de ‘No te lo pongas Argentina’, el programa de moda y estilo que, en esta oportunidad, será presentado por la modelo Pia Slapka y el diseñador Santiago Artemis; y en Discovery estrenaremos la segunda temporada de ‘Overhaulin´ Argentina’, con la conducción de José Luis Denari y Eleonora “La Beba” Pérez Caressi. ¿Cuál es la importancia de localizar el contenido? La estrategia de regionalización nos ha permitido entender mejor el mercado y las necesidades de nuestras audiencias y anunciantes locales. Contamos con una oferta de canales reconocida por su alta calidad y un equipo de contenido excepcional que cuenta con la experiencia y el conocimiento para llevar a nuestras múltiples pantallas programas que inspiran, informan y divierten. ttv

TTV Magazine/23

El punto clave pasa por entender que aquel que produce y controla los derechos de la programación tendrá la libertad de distribuirla a través de diferentes vías como ser la TV, plataformas everywhere, redes sociales, etcétera. En Discovery tenemos la ventaja de ser dueños de los derechos de gran parte del contenido que emitimos, lo que nos permite escoger aquellas plataformas que agregan valor, así sean las de los operadores de cable y satelitales, a través de las plataformas propias de TV everywhere, las redes sociales, etcétera.

Guillermo Delfino,

En materia de producción original local, ¿podría destacar algunos de los últimos grandes proyectos de Discovery Networks Latin America, según sus canales? Estamos trabajando a nivel regional y local en fortalecer nuestra señal Discovery Kids. Reflejo de ello es la alianza estratégica de Discovery con Cirque du Soleil Images, la división de producción multimedia de Cirque du Soleil. En este sentido, en octubre estrenaremos ‘Big Top Academy’, una serie original de live-action que será emitida a través de Discovery Kids y cuenta con la participación de Cris Morena como productora ejecutiva y compositora de la banda sonora de la serie.

ttv / Q&A

“Estamos abocados a contribuir al cambio regulatorio” En un contexto de inestabilidad económica, fusiones de compañías y proyectos de ley en torno a la regulación de contenidos convergentes, Walter Burzaco, presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), comenta a ttv su visión del sector local. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv Walter Burzaco (ATVC), el presidente Mauricio Macri y Sergio Veiga (Cappsa). Foto: Jornadas Internacionales

munidad a través del cumplimiento de las funciones de representación institucional que le delegan los asociados. Nos contactamos con autoridades de gobierno, el sector privado, los trabajadores y la sociedad civil, para mejorar y ampliar el alcance y la variedad de nuestros servicios. Hoy en día, estamos abocados en contribuir a que los cambios regulatorios sean con visión de futuro y que, en definitiva, nuestro público sea el beneficiado con nuevos servicios que se adapten a las demandas de la sociedad.

24/TTV Magazine

¿Cómo se encuentra el negocio de la TV paga en Argentina? La TV paga de Argentina tiene una muy alta penetración en los hogares. No estaríamos muy errados en decir que nuestro negocio, en términos generales, tiene un marcado paralelo con los momentos en que a la población le va bien o mal, desde el punto de vista económico.

“NO ESTARÍAMOS MUY ERRADOS EN DECIR QUE NUESTRO NEGOCIO TIENE UN MARCADO PARALELO CON LOS MOMENTOS EN QUE A LA POBLACIÓN LE VA BIEN O MAL DESDE EL PUNTO DE VISTA ECONÓMICO.”

egún el estudio BB Book 2018, presentado por la consultora Business Bureau (BB), Argentina se posiciona este año como el país con mayor penetración de TV paga en América Latina, con más de 11 millones de hogares suscriptos. En un contexto de inestabilidad económica, fusiones de compañías y proyectos de ley en torno a la regulación de contenidos convergentes, Walter Burzaco, presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), comenta a ttv su visión del sector local. ¿Cuáles son las prioridades para la ATVC en este 2018? ATVC se vincula con la co-

¿Cuáles son las fortalezas y debilidades del sector? Nuestra fortaleza es que seguimos siendo, con nuestras múltiples pantallas y el acceso a internet, un servicio que los hogares desean retener y ponderan. La razón general es que dan a toda la familia todo tipo de entretenimiento, información, programación lineal y de archivos. También el deporte en vivo, que es muy valorado. Los operadores que complementan su servicio dando acceso a internet, tienen un importante elemento de fidelización. Los puntos más críticos vienen por el lado de la compra de contenidos y tecnología, en un marco económico inestable. ¿Qué tan avanzado está el proyecto de ley de Convergencia Digital del Gobierno? Recientemente acaban de prorrogar una vez más el proyecto. Me parece lógico

Walter Burzaco,

y acertado. Son muchos los elementos en juego que una ley convergente debe balancear y requiere de comprender muy bien la dinámica de los mercados en el contexto argentino. Son de muy poca utilidad la comparación de regulaciones con otros países, porque no contienen el elemento particular de nuestros mercados y terminan siendo un marco teórico.

Presidente de ATVC

“EL CASO MÁS PREOCUPANTE [DE PIRATERÍA] PORQUE AFECTA ESPECIALMENTE A LAS EMPRESAS PYMES QUE DAN SERVICIO EN LAS PROVINCIAS, ES EL LLAMADO ‘PLAN VECINO’ QUE SE LLEVA A CABO ESTAFANDO A LOS PROVEEDORES SATELITALES.”

¿Qué participación han tenido los operadores Pymes en esta nueva ley? Se los ha citado en más de una oportunidad para dar sus opiniones. No obstante, deberíamos conocer en más detalle el proyecto para saber si están contemplando que nuestro país tiene más de 700 operadores Pyemes. Como respuesta a ambas preguntas sobre la ley, creo que es demasiado ambicioso un proyecto marco y parece más lógico ir tratando tema por tema, así como se están realizando los cambios de las normas en distintos aspectos hoy en día. ¿Qué tal ha sido la experiencia de gravamen de plataformas digitales? Los OTT, en la medida que se complementan con nuestro servicio, son parte de lo que nos demandan los consumidores. El problema viene cuando se tornan en una competencia totalmente desleal que usa nuestra infraestructura, pero no paga por ello y que además no invierte en el país. No pagan gravamen alguno por los servicios que dan -el IVA es un impuesto al consumidor-, no pagan tasas del ENACOM y una gran cantidad de otras cosas que pagan los cables: impuestos y tasas nacionales, provinciales y municipales. ¿Existe la posibilidad de que este impuesto se extienda a todo el territorio nacional? El impuesto al valor agregado (IVA) es nacional. El tema es que lo pagan los consumidores finales y no la empresa que da el servicio.

Hoy en día enfrentamos, además de los delitos tradicionales, la piratería que está asentada en la evolución tecnológica. En esta parte, hacemos la tarea de capacitar a las autoridades policiales y judiciales, para que puedan ayudarnos a combatir este flagelo.

“CREO QUE ES DEMASIADO AMBICIOSO UN PROYECTO MARCO Y PARECE MÁS LÓGICO IR TRATANDO TEMA POR TEMA, ASÍ COMO SE ESTÁN REALIZANDO LOS CAMBIOS DE LAS NORMAS EN DISTINTOS ASPECTOS HOY EN DÍA.” Hoy crece la clonación de decodificadores y cable módems, la retransmisión ilícita de señales, al quebrar las claves de codificación satelital y el uso indebido del servicio de internet. Tal vez, el caso más preocupante, porque afecta especialmente a las empresas Pymes que dan servicio en las provincias, es el llamado “Plan Vecino” que se lleva a cabo estafando a los proveedores satelitales. Lo implementa un revendedor de estos servicios que registra a un solo hogar, pero instala cajas decodificadoras adicionales en otras casas. Entre todos pagan un solo abono, pero el servicio se puede llegar a extender a tres o cuatro hogares. ¿Cuáles son las expectativas para las Jornadas Internacionales 2018? A pesar de los avatares económicos, Jornadas marcha muy bien. Hemos vendido algunos stands más que el año pasado, tendremos las charlas políticas y regulatorias y está garantizada una buena participación de quienes integran la industria. ttv

La Cámara de Programadores y Productores de Señales Audiovisuales, coorganizadora de Jornadas Internacionales, tendrá durante estas dos jornadas de actividades su bloque Conferencias Cappsa en torno a producción y programación de contenido original. “El negocio en Argentina lo veo en un momento de grandes transformaciones, con importantes esfuerzos de programadores y distribuidores para desarrollar cada vez mejores experiencias de entretenimiento multiplataforma en respuesta a la evolución que se viene dando en los hábitos de consumo de contenido de la gente”, comenta a ttv Sergio Veiga, presidente de la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (Cappsa) y VP sénior y gerente general de FOX Networks Group Latin America. Con respecto a la partición de la Cappsa en el anteproyecto de ley de Convergencia Audiovisual Digital, el ejecutivo destaca: “La Cámara ha participado desde el año 2016 en las reuniones organizadas por la Comisión Redactora. En todas las ocasiones le hemos expuesto nuestra visión, inquietudes y sugerencias sobre los temas que entendemos favorecerán el desarrollo de nuestra industria. Las hemos vuelto a exponer este año. Entendemos que es necesario un diálogo abierto y permanente que resulte en el crecimiento de la industria que todos esperamos. Estoy de acuerdo en reglas de juego equitativas”.

TTV Magazine/25

¿Qué acciones desarrolla la ATVC en cuanto al combate a la piratería? En la actualidad hay más de 100 denuncias penales activas en Argentina, en juzgados de casi todas las jurisdicciones. Son la punta de un iceberg del fraude con el que los piratas obtienen fortunas mal habidas, que representan un 14% de los ingresos de la TV por cable y de los contenidos del mercado argentino. La ATVC actúa desde el ámbito institucional, en apoyo de sus asociados. Da a conocer el problema, lo discute en foros y ante autoridades, y ha realizado varias campañas al respecto.

CAPPSA Y LAS REGLAS DE JUEGO EQUITATIVAS

ttv / RTVE

A POR LA GENERACIÓN Z La Corporación española llevará por primera vez a Jornadas Internacionales 2018 su plataforma digital Playz, una propuesta pensada para las generaciones más jóvenes que ya triunfa en España. Por Gonzalo Larrea / @gonzalolarrea / glarrea@todotv.tv

canal dedicado a cubrir tanto la información nacional como internacional), Star HD (un canal dedicado a ofrecer la mejor ficción española), Clan (dirigido al público infantil) y, el último en sumarse al catálogo, ha sido Playz, una nueva plataforma digital, dirigida principalmente a los jóvenes de la Generación Z en la que podrán disfrutar de contenidos interactivos”, añadió.

“En los últimos años RTVE ha seguido la estrategia de ampliar el número de sus canales con el fin de poder ofrecer contenidos específicos para los distintos targets de consumidores de contenidos audiovisuales”, comentó a ttv María Jesús Pérez, directora de Ventas Internacionales de RTVE.

En efecto, Playz es el gran destaque de la compañía para Buenos Aires. ¿Cuál es su propuesta? Se trata de una plataforma digital con producciones originales en las que los espectadores podrán ver webseries pensadas para ser consumidas en sus dispositivos móviles.

26/TTV Magazine

“Actualmente nuestro portafolio en el continente americano está integrado por cinco canales: TVE internacional (un canal generalista), 24 Horas (un

Lanzada en octubre de 2017 en España, la misma ya acumula más de una docena de títulos, como las series ‘Si fueras tú’, ‘Mambo’, ‘Inhibidos’, ‘Dorien’, ‘Colegas’, ‘El punto frío’, ‘Cupido’ y

‘Limbo’, que son las últimas producciones presentadas. “Son producciones originales realizadas por jóvenes creadores y están pensadas específicamente para los jóvenes de la Generación Z. Abordan los temas que más atraen a los jóvenes y tienen una duración de unos 1015 minutos, para que puedan ser consumidas en cualquier dispositivo, principalmente en el móvil, que es lo que más les gusta a los jóvenes”, resaltó. “En cuanto a ‘Limbo’, cabe mencionar que se trata de una coproducción con Argentina (RTVE, Aquí y Allí Films, y Cruz del Sur Cine); una serie de terror original de ocho capítulos en la que intervienen una chica que está en España y un amigo que se encuentra en Argentina”, destacó. En cuanto al resto de su propuesta, la ejecutiva resaltó la

María Jesús Pérez,

Directora de Ventas Internacionales de RTVE

“Las producciones de Playz son realizadas por jóvenes creadores y están pensadas específicamente para los jóvenes de la Generación Z.” cantidad de estrenos que preparan sus señales entre septiembre y octubre, meses en los que se pone en marcha la nueva temporada televisiva en España. Entre los mismos aparecen la serie ‘El Continental’, una serie en la que predominan el amor y la acción, y que narra la historia de una mujer adelantada a su época que intenta sobrevivir en la España de los años 20’ formando su propia banda de gánsteres; la segunda temporada de ‘Estoy vivo’, la serie revelación de la temporada pasada que consiguió liderar el prime time de los jueves en España; la segunda temporada de la comedia ‘Sabuesos’; y los episodios finales de la decimonovena temporada de ‘Cuéntame cómo pasó’. En entrenimiento, está, además, la tercera edición de ‘MasterChef Celebrity’. “Queremos destacar también la recuperación de ‘Operación Triunfo’, el gran talent show musical que fue todo un fenómeno social en las temporadas 2001-2004 en TVE, y que en esta nueva reedición en 2017 ha conseguido una media de 2,5 millones de espectadores y llegó a los cuatro millones en su gala final. En otoño (boreal) de este año 2018, TVE tiene previsto emitir la segunda edición de esta nueva etapa”, concluyó. ttv Si fueras tú Serie

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

Los gigantes digitales de la producción audiovisual -Netflix, Amazon Prime, YouTube Premium y Apple- avanzan en el mercado latinoamericano, mientras The Walt Disney Company alista el desembarco en la región de su plataforma OTT a partir de 2019. Por Sebastián Amoroso @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

LATINOAMÉRICA

28/TTV Magazine

LOS MAJORS DIGITALES SE DISPUTAN EL MERCADO “ESTOS GIGANTES DEL ECOSISTEMA DIGITAL HAN IDO SUMANDO A SUS FILAS CORPORATIVAS A EXPERIMENTADOS EJECUTIVOS DE LA INDUSTRIA DE LA TV DE LA REGIÓN.”

TTV Magazine/29

Edha Netflix

os gigantes digitales de la producción audiovisual -Netflix, Amazon, YouTube y Apple- están en carrera y en dura batalla por la conquista del mercado global, y América Latina se establece como uno de los territorios más valiosos dentro de la estrategia de concentración y consolidación de los majors digitales.

Por su lado, y como parte de su estrategia “glocal”, Netflix también fue pionera al destinar su millonarios presupuestos de adquisición y producción de contenido (US$ 8.000 millones), para el desarrollo de contendido original en la región, a través de la adquisición de títulos originales con el sello Netflix Originals o a través de diversos modelos de coproducción en mercados regionales clave como México, Brasil, Argentina y Colombia.

abultados presupuestos a la adquisición y producción de contenido audiovisual.

Según el reporte BB Book 2018, a nivel panregional -considerando Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú, Uruguay y Venezuela-, aproximadamente 63 millones de hogares tienen acceso a internet de banda ancha.

A esta carrera se fueron sumando nuevos players, pesos pesados de la nueva industria del entretenimiento digital, entre los que figuran Amazon Prime Video, YouTube Premium y Apple; esta última convertida este año en la primera compañía de EEUU en superar los US$ 1.000 millones de valor en bolsa; las cuales también están destinando

En el caso de Amazon, por ejemplo, la compañía ya ha coproducido series como ‘Diablo guardián’, en alianza con la productora TAO de Televisa, a la que se le suma un line up de series originales entre las que figuran ‘Un extraño enemigo’ –también con TAO y con fecha de estreno para el 2 de octubre-, una biopic basada en la vida del astro argentino Diego Armando Maradona y la adaptación del formato japonés ‘LOL: Last One Laughing’, junto a Eugenio Derbez y Endemol Shine Boomdog, además de haber emitido como primera ventana la serie mexicana ‘Falco’, de Red Arrow Studios/Spiral International.

El reporte sostiene que en el 2018 se registra más de 250 plataformas online activas en 18 países de América Latina: 69 pertenecen a cableoperadores, 104 a programadores y 81 a empresas independientes. NETFLIX, EL PIONERO. En la región, la plataforma disruptiva fue Netflix, que lanzó sus operaciones en el año 2011 y, durante los siguientes años, expandió y consolidó su servicio como la primera opción OTT en la gran mayoría de los países latinoamericanos. Así las cosas, la industria tradicional de la TV –en particular la de la TV paga- debió entrar en acción y adaptar su modelo a esta nueva era del negocio, lanzando apps directas al consumidor, como es el caso de HBO Go, FOX Play (Premium) y Claro Video (América Móvil); así como los operadores de TV y telcos también cerraron alianzas con Netflix, como TeleCentro (Argentina), VTR (Chile), Antel (Uruguay), Tigo (Paraguay) o Telefónica (Latinoamérica). Maradona, un sueño imposible Amazon Prime Video

Ted Sarandos, Director de Contenidos de Netflix, durante la conferencia Che Netflix en Buenos Aires (noviembre, 2017). Foto: Lucas Bustillo/Netflix.

Así es que estos gigantes del ecosistema digital han ido sumando a sus filas corporativas a experimentados ejecutivos de la industria de la TV de la región en áreas claves de la industria, como lo son las de adquisiciones, desarrollo creativo y producción original de contenidos.

Actualmente, Amazon Prime Video cuenta con un equipo ejecutivo de amplia experiencia, liderado por Pablo Iacoviello, jefe de Adquisición de Contenidos, y donde también figuran Francisco Morales y Javiera Balmaceda, entre otros ejecutivos abocados a la adquisición y al desarrollo de proyectos Prime Original. En este sentido, con el objetivo de seguir sumando proyectos, entre el 30 y 31 de julio, Iacoviello visitó Buenos Aires para recibir y evaluar unos 20 proyectos de producción original. YouTube, por su parte, está dando un nuevo e importante paso en su estrategia para El marginal Netflix

competir con las plataformas de streaming de contenido premium. Mientras que en mayo lanzó YouTube Premium, servicio de pago con el que sustituyó al fallido YouTube Red, ahora la plataforma de Google reveló que está desarrollando series y programación original en mercados fuera de EEUU. Según afirmó a Reuters Susanne Daniels, jefa global de Programación Original de YouTube, entre esos territorios se encuentran México, Francia, Alemania, Japón e India, donde la compañía cree tener “una gran ventaja en potenciales suscriptores”. La plataforma digital aceleró sus planes en América Latina tras anunciar las celebridades hispanas en unirse a lo que serán las primeras series en español producidas exclusivamente para el servicio. Dentro de los nombres se encuentran el famoso actor y productor mexicano Gael García Bernal (‘Aquí en la tierra’, FOX Networks Group Latin America) y la estrella pop latina Maluma, quienes protagonizarán sus propios proyectos para la región, mientras que la comediante mexicana Sofía Niño de Rivera también protagonizará una serie. “Estamos encantados de continuar expandiendo nuestro portafolio de contenido original con nuevas películas y series en español y de trabajar con increíbles artistas latinos a nivel mundial”, dijo Daniels. “América Latina es una región llena de creadores creativos con voces únicas y esperamos trabajar con ellos para llevar su innovadora marca de programación a los fanáticos de YouTube en todo el mundo”, añadió. En tanto, Apple también busca su cuota de mercado en la región y apuesta en forma si-

PENETRACIÓN DE LA BANDA ANCHA POR PAÍS Argentina:

51%

Brasil: 38% 47%

Colombia:

40%

Ecuador: 35% México:

45%

Perú:

24%

Uruguay: 61% Venezuela: 31% Fuente: BB Telco –Regional Fixed Broadband Services / 4Q 2017 - BB Book 2018

Jefe de Adquisición de Contenido de Amazon Prime Video

Angélica Guerra,

Directora de Programación para América Latina de Apple

LA OTT DE DISNEY NO COMPETIRÁ EN VOLUMEN CON NETFLIX Días después de que el New York Times sacara a la luz nuevos detalles sobre la esperada plataforma OTT que The Walt Disney Company lanzará en 2019, el CEO de la compañía, Bob Iger, se pronunció al respecto. Durante la presentación de resultados financieros del último trimestre, Iger aseguró que los principales objetivos de la compañía pasan hoy por los planes OTT. “El lanzamiento de nuestro producto directo al consumidor a fines de 2019 es la mayor prioridad de la compañía durante el calendario 2019”, sostuvo. Además, enfatizó que piensan “caminar antes de correr” con esta nueva app. “Lleva tiempo construir el tipo de catálogo de contenido que

pretendemos construir”, dijo. Así, dejó claro que la plataforma complementará las OTT como Netflix, y competirá contra ellas solo en menor medida. De hecho, recalcó que no necesariamente tendrán que estar en el negocio del volumen, dada la enorme calidad de sus propiedades. “Dado que la aplicación ofrecerá contenido de Pixar, Disney, Marvel, National Geographic, Lucasfilm y Star Wars; sentimos que el volumen no debe ser nada cercano al que tiene Netflix”, señaló Iger, y confirmó que su OTT tendrá un precio menor que Netflix. Al preguntarle sobre la repercusión que tendrá en la plataforma la adquisición de 20th Century FOX, opinó que brindará “aún más oportunidades para crear programación original”. El nuevo servicio de streaming se suma así al recientemente lanzado ESPN+, y a Hulu, de la cual Disney tendrá un 60% una vez que se cierre la compra de 21st Century FOX. Iger explicó que las tres OTT apuntan a diferentes gustos del consumidor y a diferentes perfiles de audiencia. Y, si bien afirmó que Disney no quiere replicar el ecosistema multicanal de los skinny bundles -ya que consideran que los consumidores prefieren tomar decisiones por sí mismos-, también reconoció que si los consumidores quieren los tres productos, ven ahí “una oportunidad de empaquetarlos, desde una perspectiva de precio”.

Bob Iger,

CEO de The Walt Disney Company

“El lanzamiento de nuestro producto directo al consumidor a fines de 2019 es la mayor prioridad de la compañía durante el calendario 2019”,

TTV Magazine/31

Chile:

Pablo Iacoviello,

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

Sr. Ávila HBO Go

“NETFLIX TAMBIÉN FUE PIONERA EN EL DESARROLLO DE CONTENDIDO ORIGINAL EN LA REGIÓN.” “ESTOS GIGANTES DEL ECOSISTEMA DIGITAL HAN IDO SUMANDO A SUS FILAS CORPORATIVAS A EXPERIMENTADOS EJECUTIVOS DE LA INDUSTRIA DE LA TV DE LA REGIÓN.” Aquí en la Tierra FOX Play

Probablemente en los próximos mercados de contenidos, como Mipcom en Cannes (Francia) o Natpe en Miami (EEUU), la compañía pueda anunciar algunos de sus proyectos para el mercado latino. DISNEY Y SU OTT EN LATINOAMÉRICA. A estos players actuales del mercado latinoamericano se le sumará otro peso pesado de la industria: la inminente plataforma OTT de The Walt Disney Company. Una prioridad absoluta para la compañía, según anunció su CEO, Bob Iger, que tendrá su lanzamiento para fines de 2019 y que también llegará a la región. “El lanzamiento de nuestro producto directo al consumidor a fines de 2019 es la mayor prioridad de la compañía durante el calendario 2019”, subrayó Iger. (Ver recuadro)

Diego Lerner,

Presidente de The Walt Disney Company Latin America

32/TTV Magazine

lenciosa a un servicio directo al consumidor y a la producción contenido original. En marzo de este año la compañía de Cupertino reclutó a la colombiana Angélica Guerra, ex VP sénior y gerente general de Producción para América Latina y EEUU hispano de Sony Pictures Television, como directora de Programación para América Latina, reportando a Morgan Wandell, director de Desarrollo Creativo Internacional. El nombramiento de Guerra marca las intenciones de Apple de realizar producciones originales con presupuestos elevados en América Latina junto a socios estratégicos, algo que hasta entonces no estaba claro.

A mediados de marzo la compañía anunció la reorganización de sus unidades de negocios en cuatro segmentos: el recién formado Direct-to-Consumer and International (Directo al Consumidor e Internacional); la combinación de Parks, Experiences and Consumer Products (Parques, Experiencias y Productos de consumo); Media Networks; y Studio Entertainment.

nuevo presidente de The Walt Disney Company Latin America, un anuncio realizado por Kevin Mayer, presidente de Direct-to-Consumer and International de la compañía. “Estamos muy orgullosos de tener a Diego liderando la región para ofrecer nuestro contenido diversificado que más desean los consumidores de Latinoamérica, con más opciones, personalización, avances tecnológicos y ventajas que nunca antes”, dijo Mayer. “Diego es un líder visionario, con un comprobado historial de éxito en la construcción y expansión de la cuota de mercado de Disney en territorios alrededor del mundo, por ello estamos muy entusiasmados con lo que vendrá”, añadió. Está claro así que el regreso de Diego Lerner a América latina -luego de su desempeño como presidente de The Walt Disney Company EMEA- parece estar enfocado en llevar adelante el plan de reorganización de la división latinoamericana de Disney y preparar el terreno para el desarrollo de la plataforma OTT en la región, -descartada al p a r e c e r bajo la marca Hulu-, a partir de su lanzamiento a fines de 2019 en EEUU.

“Estamos posicionando estratégicamente nuestros negocios para el futuro, creando un marco global más eficaz para servir a los consumidores de todo el mundo, aumentar el crecimiento y maximizar el valor para los accionistas”, explicó el CEO de Disney.

En este sentido, Disney alista para su plataforma de streaming la primera serie de acción real de ‘Star Wars’, que según informó The New York Times, tendrá un presupuesto de US$ 100 millones para la primera temporada, que constará de una decena de episodios, a razón de US$ 10 millones por episodio.

Dicha reorganización tuvo una consecuencia directa en América Latina: a las semanas el argentino Diego Lerner fue designado como

Teniendo en cuenta este nuevo escenario, todo indica que la supervivencia para los players locales será el desafío mayor. ttv

“LA INDUSTRIA TRADICIONAL DE LA TV PAGA DEBIÓ ENTRAR EN ACCIÓN Y ADAPTAR SU MODELO A ESTA NUEVA ERA DEL NEGOCIO.”

ttv / Ejecutivos

DHE: un aliado de los operadores

(con Ethan Hawke y Emma Watson). “Con estos títulos esperamos subir el nivel de suspenso en la programación del canal”, aseguró Gómez. “También otorgaremos a nuestros clientes un catálogo VOD para que puedan incluirlo en sus diferentes plataformas OTT”, añadió.

En este momento en que las plataformas OTT siguen desarrollándose en América Latina, el canal DHE apuesta a convertirse en el aliado perfecto de los operadores regionales, con una oferta sin cortes comerciales, donde priman los contenidos versátiles y de calidad, además de su oferta de una librería para VOD. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

derable, por eso como canal debemos ofrecer contenidos versátiles y de calidad a los clientes finales”, asegura el ejecutivo. En este sentido, el canal DHE cuenta con títulos de esa calidad como ‘Taken’ (ver recuadro), una producción de FLW Films, Universal Television y Europacorp Television. Así como la película ‘La noche más oscura’, que muestra la operación que se llevó a cabo para encontrar a Osama Bin Laden y es una de las principales novedades de la compañía para el mercado de Jornadas Internacionales 2018.

“Día a día el canal se va posicionando aún más en el mercado de la televisión, destacándose entre los canales de cine por tener características premium”, aseguró. Con respecto a la distribución, “DHE ha logrado cubrir grandes operadores, sin olvidar a los pequeños, como parte fundamental del desarrollo y expansión del canal”. Es así que ya cuenta con acuerdos con los operadores Cotel (Bolivia) y Telefónica (Chile), además, la distribución de DHE está en todas las operaciones de Claro en Centroamérica y en Colombia logró ubicarse en nuevos paquetes de Tigo UNE. “Esto también se debe a nuestro catálogo VOD en el que ofrecemos nuestros mejores títulos para que los operadores otorguen más beneficios a sus suscriptores”, explicó el ejecutivo.

A estos títulos se suman las películas de la saga de terror española ‘REC’, ‘Drive’ (protagonizada por Ryan Gosling) y ‘Regresión’

Junto a estos acuerdos, la estrategia de DHE mantiene la lógica de una programación sin cortes comerciales. “Con esta acción logramos que el operador y el cliente final sientan una afinidad con DHE al tener contenido sin ningún tipo de interrupción; los usuarios han respondido con gran gusto sobre la metodología que maneje el canal”, concluye. ttv

Búsqueda implacable Película

La noche más oscura Película

Julio César Gómez, CEO de DHE

34/TTV Magazine

“EL DESAFÍO DE LA TELEVISIÓN HOY EN DÍA ES CONVERTIRSE EN UN ALIADO DE LAS PLATAFORMAS OTT.”

DHE ADQUIRE LA SERIE ‘TAKEN’

a industria crece a pasos agigantados y aunque en América Latina las OTT siguen en aumento, “no logran impactar como en otros lugares”, resalta a ttv, Julio César Gómez, CEO de DHE. “El desafío de la televisión hoy en día es convertirse en un aliado de las plataformas OTT. El consumo de series y canales de cine es consi-

El 20 de septiembre DHE estrenó en exclusiva para América Latina la serie ‘Taken’ con el nombre de ‘Búsqueda implacable’. Se trata de una producción de acción y suspenso creada por Luc Besson (‘Valerian y la ciudad de los mil planteas’, ‘El quinto elemento’) y Alexander Cary, y protagonizada por Clive Standen (‘Vikingos’, ‘Robin Hood’), Jennifer Beals (‘The Nigth Shift’, ‘Castle’) y Jessica Camacho (‘The Flash’, ‘Sleppy Hollow’), entre otros. Se basa en la trilogía de películas del mismo nombre y es una coproducción entre Francia y EEUU producida por FLW Films, Universal Television y Europacorp Television. En EEUU se emitió durante dos temporadas por NBC. Su distribución internacional corre a cargo de NBCUniversal Television Distribution.

ttv / A+E NETWORKS LATIN AMERICA

EXPERTOS EN EL CONTENIDO DE VANGUARDIA Tras el éxito del bloque ‘History fútbol’ previo a la Copa Mundial FIFA Rusia 2018, A+E Networks Latin America se alista para celebrar la quinta edición de su exitosa franquicia “Una idea para cambiar la Historia”, que ya suma 8.000 propuestas en toda América Latina. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

“Ya es una parte intrínseca y orgánica de nuestra estrategia de contenido. En formatos cortos hemos desarrollado cientos de piezas por cada una de las marcas desde el punto de vista de contenido, de marketing y digital”, explica Sabroso. CREAR CONTENIDOS INNOVADORES. La quinta edición de la iniciativa “Una idea para cambiar la Historia”, ha logrado la convocatoria récord de 8.000 propuestas recibidas.

Una idea para cambar la Historia History

E 36/TTV Magazine

star a la vanguardia en el contenido del entretenimiento, ese es el objetivo del portfolio de señales de A+E Networks Latin America, compuesto por History, H2, A&E y Lifestyle. “Estamos muy contentos de tener un año tan bueno para el grupo de A+E Networks. Continuamos con nuestro crecimiento y consolidación de las marcas a nivel de distribución, a nivel de venta publicitaria y también a nivel de incremento de nuestro rating en las diferentes audiencias”, asegura a ttv César Sabroso, VP sénior de Marketing de A+E Networks Latin America. “Otra cosa importante es continuar estando a la vanguardia en

el mundo del entretenimiento y en la creación de nuestro ecosistema pero siempre teniendo en primer lugar la demanda, las necesidades y los deseos de nuestros usuarios de América Latina”, destaca Sabroso. Es que en términos de contenido, A+E Networks Latin America no solo se encuentra desarrollando producciones originales locales y renovando las temporadas de sus series, sino también generando innovadores formatos cortos y medianos para las distintas plataformas de cada una de sus marcas. En este sentido, se destaca el título ‘Desafío sobre fuego’ del que la compañía se encuentra desarrollando piezas para ser emitidas en el mes de octubre por el canal History.

“La convocatoria de este año de ‘Una idea para cambiar la Historia’ fue la más exitosa de todos los años”, sostiene el ejecutivo. “Cumplimos cinco años de esta iniciativa de responsabilidad social donde buscamos promocionar el espíritu emprendedor de todos los jóvenes de América Latina que con ideas innovadoras llegan para cambiar la historia y hacernos la vida un poco mejor”, explica. La quinta edición se encuentra en etapa de recepción de propuestas, de las que el jurado elegirá sus finalistas, para luego ir al voto popular, y en diciembre se darán a conocer los nombres de todos los ganadores de las distintas categorías. “Estamos muy contentos porque este año hemos roto todos los récords con más de ocho mil ideas presentadas”, destaca el ejecutivo. “Crear contenidos innovadores nos permite llegar más, generar una conexión de interés y de responsabilidad social, y una conexión emocional aún más grande que nos permite amplificarnos y conectarnos

directamente con cada una de las audiencias”, asegura. “Cuando se ven títulos como ‘History fútbol’, ‘El precio de la Historia’ o ‘¿Quién da más?’, tiene que haber una afinidad, un engagement en donde todo el contenido y la experiencia de marca es una sola. Que una sea el complemento de la otra y que genere una conexión emocional verdadera y duradera”, concluye Sabroso. ttv

César Sabroso,

VP sénior de Marketing de A+E Networks Latin America

“Continuamos con nuestro crecimiento y consolidación de las marcas a nivel de distribución, venta publicitaria y de rating en las diferentes audiencias.”

ttv / Galería

2 3

ANDINA LINK CENTRO AMÉRICA 2018 4-6, Septiembre, Hotel Barceló Palacio, San José de Costa Rica La edición Andina Link Centroamérica 2018 que se realizó durante tres jornadas en San José de Costa Rica contó con la participación de más de 850 asistentes que participaron del Foro FICA, cursos de capacitación técnica y de la exposición comercial de operadores, programadores y empresas de tecnología.

1. Marylena Méndez (Asiet), Manuel Ruiz (Sutel), Luis Salazar (Ministro de Cinecia, Tecnología y Telecomunicaciones) y Luz Marina Arango (Andina Link)./ 2. Giuliana Alberti y Hortensia Espitaletta (AZ TV de Paga)./ 3. Julio César Gómez (DHE)./ 4. Carlos Cabrera (Cisneros Media Distribution)./ 5. Juan Manuel Youshimats (EWTN)./ 6. Arnoldo Adame (Discovery Latin America/US Hispanic)./ 7. Andrés Vera (GVTV)./ 8. Alejandro Cubino (Network Broadcast).

ttv / FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA

FOX PRESENTÓ SUS INNOVADORES SHOWS “‘TALENTO FOX’, ES LA PRIMERA PRODUCCIÓN ORIGINAL DE ESTE FORMATO, QUE REÚNE A GRANDES FIGURAS DE LA MÚSICA DE TODA AMÉRICA LATINA.”

Wisin, Lali Esposito, Diego Torres y Alejandro Fantino en la presentación de ‘Talento FOX’.

FOX Networks Group Latin America realizó en Buenos Aires la presentación de las dos producciones originales –‘Talento FOX’ y ‘El host’- realizadas en Argentina para su franja Mega Miércoles de FOX que inició el pasado 22 de agosto. Por ttvnews.com

OX Networks Group Latin America realizó en Buenos Aires la presentación de las dos producciones originales –‘Talento FOX’ y ‘El host’- realizadas en Argentina para su franja de los Mega Miércoles del canal FOX que debutó el pasado 22 de agosto. ‘TALENTO FOX’: UN SHOW DE TALENTO LATINOAMÉRICANO. Con el conductor argentino Alejandro Fantino como maestro de ceremonias, ‘Talento FOX’ es un show de ta-

lento en el que los participantes son personas con dificultades para presentarse y cantar en público. El programa los ayuda y acompaña para que vayan superando esos miedos. ‘Talento FOX’, es la primera producción original de este formato, que reúne a grandes figuras internacionales de la música con participantes de toda América Latina.

Los participantes tienen diversas edades, estilos musicales y personalidades, pero tienen algo en común: son dueños de voces arrasadoras y por algún motivo, no sienten que pueden llegar a triunfar en la música. Miedos, traumas o conflictos con su imagen, no les han permitido, alcanzar su potencial y desplegar su verdadero talento. La nueva producción, compuesta por 13 episodios de una hora, reúne por primera vez a la cantante pop, compositora y actriz argentina Lali Esposito; al cantante, compositor y actor argentino Diego Torres: y al ícono puertorriqueño de la música latina urbana, Wisin. Estos conformán el equipo de directores musicales y tienen la misión de dirigir y estimular a los participantes para que superen sus barreras y cambien sus vidas para siempre. Los elegidos por los directores en la etapa de selección, ingresarán a “La Fábrica” de ‘Talento FOX’. En ese espacio multipropósito, los participantes transitarán su camino de transformación musical, estética y actitudinal. Allí, trabajarán con un equipo interdisciplinario liderado por el productor musical mexicano ganador del Grammy Latino, Neto García, junto al entrenador vocal cubano Alex Batista y al coreógrafo argentino Matías Napp, para potenciar sus rasgos distintivos.

comedia y entrevistas a grandes celebridades locales e internacionales. Compuesta por 13 episodios de una hora, la serie transcurre en las instalaciones del Hotel A. Allí, el dueño y gerente general (Adrián Suar), carga con un enorme dolor producto del desengaño amoroso más dramático que un hombre puede sufrir: Milagros (Natalie Pérez), el amor de su vida, lo ha dejado en plena luna de miel. Tras ese incidente, Adrián se ha tomado tres meses de licencia para finalmente regresar a su trabajo en el hotel, donde se instalará a vivir en la suite presidencial ya que no quiere regresar a su casa plagada de recuerdos. Sin embargo, su imaginación lo traicionará y la imagen de Milagros lo acompañará a donde quiera que vaya. Adrián es un hombre dividido entre atender los asuntos cotidianos del hotel y ocuparse de su corazón destrozado. Por eso, contará con la ayuda de Nico (Nicolás Vázquez), el relacionista público del hotel. Nico es un personaje carismático, todoterreno y de su total confianza, quien estará constantemente a su alrededor y, de los invitados. Su mayor sueño es ser comediante y por eso, se pondrá siempre a prueba ante Adrián, aunque sin mucha suerte. Adrián Suar encabeza el granelenco de ‘El host’, la nueva serie original de FOX

Provenientes de toda América Latina, los participantes de ‘Talento FOX’ demostrarán su evolución y talento natural en cada gala de eliminación y el ganador, alcanzará el sueño de grabar su primer disco y videoclip. ‘EL HOST’, UN SHOW ALL INCLUSIVE. Encabezada por el reconocido productor y actor argentino Adrián Suar, ‘El host’ es una serie original producida junto a Pol-ka Producciones, desarrollada en un disruptivo formato que combina ficción, shows musicales,

FOX CELEBRÓ EL DEBUT DE SUS SHOWS ORIGINALES

Y como si Adrián no tuviera suficiente, además, tendrá que velar por su hermano mayor Erni (Peto Menahem), un hombre ambicioso que miente cada vez que tiene oportunidad para poder conseguir lo que quiere. Por otro lado, Isidoro el Chef (Alfredo Casero), un personaje excéntrico y con reacciones inesperadas, será el único que se atreva a confrontar a Adrián, siempre y cuando sea dentro de su cocina. En el hotel también se encontrarán el director de la orquesta (Mex Urtizberea), quien acompañará a Adrián musicalizando sus fantasías y estados de ánimo, y Andy (María Bopp), la nueva secretaria con la que se encuentra Adrián al regreso de su licencia. Ella es una joven brasilera, tan hermosa como inteligente que se irá enamorando secretamente de él. Además de su staff permanente, el Hotel A verá pasar grandes estrellas invitadas por sus pasillos quienes serán entrevistadas por el propio Adrián en el cabaret del hotel, donde, además, habrá un show al final de cada episodio. ‘El host’ además de seguir la historia de su protagonista al que le pasan todo tipo de cosas, es una propuesta que combina entrevistas, música, baile, imitaciones, monólogos y comedia. ttv

“EL HOST’ ES UNA SERIE ORIGINAL PRODUCIDA JUNTO A POL-KA PRODUCCIONES, DESARROLLADA EN UN DISRUPTIVO FORMATO QUE COMBINA FICCIÓN, SHOWS MUSICALES, COMEDIA Y ENTREVISTAS A GRANDES CELEBRIDADES LOCALES E INTERNACIONALES. “

TTV Magazine/43

FOX Networks Group (FNG) Latin America dio a conocer la excelente performance en ratings obtenida en el estreno de sus dos nuevas producciones originales, ‘Talento FOX’ y ‘El host’, que dan forma a la nueva franquicia del canal “Mega Miércoles”. En el día de estreno, las dos propuestas lograron destacarse en Argentina, según datos de Kantar Ibope Media Workstation recopilados por FNG. ‘Talento FOX’ obtuvo un promedio de 2,03 puntos de rating y casi 3 puntos de share. El show alcanzó a más de 288.000 espectadores, ampliando su participación hasta 3,7 puntos de share, casi tres veces más que su principal competidor en canales de entretenimiento. Por su parte, ‘El host’ registró un promedio de 2,39 puntos de rating en Argentina, con casi 4 puntos de share, llegando a más de 356.000 espectadores en su emisión estreno. Así, el nuevo show original fue lo más visto de ese horario y lideró el ranking de TV paga en personas 18-49 HM, ampliando su participación hasta 4,9 puntos de share, un 70% más que la señal de TV paga que lo secundó durante la emisión. Juntos, ambos programas conquistaron a unos 628.000 espectadores entre todas sus emisiones.

Por su parte, Martín (Martín Bossi), tendrá a su cargo los shows del exclusivo cabaret del hotel. En cada episodio desplegará toda su versatilidad en un show musical, en el cual personificará a estrellas de la música a través de sus excepcionales caracterizaciones. Y no solo lo veremos arriba del escenario del cabaret: Martín también compondrá grandes personajes del deporte, la política y el espectáculo, que llegarán para hospedarse en el hotel y tendrán desopilantes encuentros con Adrián y el resto de los personajes.

ttv / PRODUCCIÓN

44/TTV Magazine

EL GOURMET PRODUCE ‘MAESTROS DEL TACO’

Siguiendo el éxito de su producción original argentina ‘Maestros del asado’, el canal culinario de AMC Networks International Latin America anunció la producción de ‘Maestros del taco’ en México, conducida por el chef Poncho Cadena. Por todotvnews.com

l Gourmet, canal culinario de la familia AMC Networks International (AMC) Latin America, anunció el inicio de la producción de ‘Maestros del taco’, la primera edición mexicana de la serie ‘Maestros del…’. Así, se estrena una suerte de saga, cuyo antecedente es la exitosa serie ‘Maestros del asado’, conducida por los hermanos Petersen la que fue un éxito en Argentina y en el resto de América Latina. Con su estreno previsto para el último trimestre del año, ‘Maes-

Maestro del asado El Gourmet

tros del taco’ fortalece las horas de contenido original producido localmente por el canal El Gourmet.

distinguido de este símbolo de la gastronomía mexicana”, aseguró Mandi Ciriza, VP sénior de Producción y Programación.

Esta nueva versión mexicana estará conducida por el chef Poncho Cadena, reconocido por su trabajo en series que celebraban lo mejor de la comida mexicana.

“En El Gourmet queremos dar a conocer las raíces de este ícono que ha trascendido las fronteras y se ha instalado en las mesas y salidas de personas en todo el mundo”, añadió Ciriza. ttv

El chef y el equipo de producción viajarán por distintos estados mexicanos, buscando los mejores tacos de cada ciudad. “El taco es más que un platillo, no en vano se dice que es ‘plato, cuchara y comida’. En ‘Maestros del taco’ incursionaremos en algunos de los sabores que representan lo más auténtico y

CON SU ESTRENO PREVISTO PARA EL ÚLTIMO TRIMESTRE DEL AÑO, ‘MAESTROS DEL TACO’ FORTALECE LAS HORAS DE CONTENIDO ORIGINAL PRODUCIDO LOCALMENTE POR EL CANAL EL GOURMET.

ttv / CANAL SONY El formato ‘Shark Tank’ llegó a Colombia con una primera temporada de éxito entre las audiencias locales. Cultivando este éxito, el Canal Sony estrenó en septiembre la segunda temporada en un nuevo horario, con nuevos proyectos y un nuevo tiburón. Por Sofía Vanoli @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

espués de una primera y exitosa primera temporada en Colombia, en la que superó las expectativas de audiencia de la franja horaria del canal, el formato ‘Shark Tank’ ha regresado el 7 de septiembre a las pantallas locales con una nueva edición de ‘Shark Tank Colombia: Negociando con tiburones’. La nueva temporada debutó con 11 nuevos episodios y un total de entre 43 y 45 proyectos nuevos que vienen otra vez de todos los ámbitos de la industria. Pero también regresó con un horario renovado y un nuevo tiburón que se sumó al equipo desde la Argentina para aportar su propia visión como un emprendedor con varios negocios en América Latina. “Para esta nueva temporada retomamos las juntas de negocio a las 22 horas”, comentó a ttv

Andrés Barragán, productor y director de la serie, que también estuvo a cargo de la adaptación mexicana del formato. “Estrenamos los episodios en un horario un poco más tarde porque hemos visto que a nuestros televidentes les gusta la programación más tarde, por lo que le estamos dedicando una noche entera a ‘Shark Tank’”, añadió, explicando que llegan al aire con la expectativa de replicar el éxito de la primera temporada y la intención de continuar produciendo la serie a futuro con un mínimo de dos temporadas al año. Esta segunda entrega está nuevamente a cargo de la casa productora de Sony Pictures Television, Teleset y continúa ilustrando la estrategia de localización de contenidos de Canal Sony en la región. En este sentido, Barragán no descarta la posibilidad de llevar el formato -que también está en México y Brasil- a más países

LOS TIBURONES REGRESARON A COLOMBIA

de la región, en especial Argentina, país en el que asegura “hay muchas oportunidades” y que presenta las condiciones ideales para atraer a los tiburones. Y en lo que respecta a la Argentina, el formato estará “refrescándose” y “sorprendiendo” con la llegada del argentino Leonardo Wehe como uno de los tiburones. Con sus empresas Medihealth e Hidrisage, Wehe ha logrado una facturación de US$ 200 millones al año; y su producto líder, el protector solar Umbrella, se comercializa hoy en diecisiete países de la región. “Leonardo tiene sus empresas en catorce países y está basado en la Argentina,” explicó Barragán. “Pero como el mismo me dijo, para él estar en Colombia hablando de negocios es algo muy relevante ya que tiene negocios en la región y considera que hay muchas oportunidades por explotar”. Basada en el formato, ‘Dragon’s Den’, creado por Nippon TV en Japón, y distribuido alrededor del mundo por Sony Pictures Television, ‘Shark Tank’ le brinda a nuevos emprendedores la oportunidad de asegurar fondos de inversión para sus proyectos, así como una buena dosis de experiencia, de parte de algunos de los nombres más reconocidos del mundo empresarial. ttv

Andrés Barragán,

46/TTV Magazine

Productor y Director de Shark Tank Colombia: Negociando con tiburones

“Estrenamos los episodios en un horario un poco más tarde porque hemos visto que a nuestros televidentes les gusta la programación más tarde.”

ttv / Q&A

El valor de lo latino La avidez de la comunidad hispana de EEUU por consumir televisión latina ha impulsado el crecimiento del portfolio de Hemisphere Media Group en el país norteamericano. En América Latina, mientras tanto, la programadora ha renovado importantes vínculos, al tiempo que planea acrecentar su presencia en el Cono Sur. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv población latina en EEUU, generando un vínculo capaz de ir en contra de las tendencias del mercado.

Saras & Kumud Canal U

Mientras la enorme mayoría de la TV cable en EEUU intenta detener el sangrado de suscriptores, producto del bajo interés de los televidentes por los paquetes de señales tradicionales, Hemisphere marcha en el camino opuesto. “Los suscriptores a las señales hispanas siguen creciendo”, afirma a ttv Alan Sokol, presidente y CEO de Hemisphere Media Group. Con la presencia hispana en EEUU en aumento, Hemisphere anticipa aún más crecimiento para sus señales. En América Latina, el portfolio de la programadora crece en distribución gracias a acuerdos como los renovados con Directv, aunque Sokol admite que el deseo es aumentar la distribución en diferentes regiones, comenzando con el Cono Sur.

48/TTV Magazine

Los acuerdos cerrados con Snap TV y MarVista Entertainment potencian la estrategia de Hemisphere de producciones originales en la región, lo que la compañía afirma es clave para alcanzar sus objetivos.

“CINELATINO YA CUENTA CON UNA DISTRIBUCIÓN ROBUSTA EN LATINOAMÉRICA, AUNQUE TODAVÍA HAY OPORTUNIDADES EN EL MERCADO TRADICIONAL Y DE PLATAFORMAS EMERGENTES, ESPECIALMENTE EN EL CONO SUR.”

a TV siempre ha sido un vínculo significativo para quienes están lejos de su tierra. Es allí donde Hemisphere Media Group hace una enorme diferencia al contar en su portfolio con algunas de las señales más requeridas por el público hispano en EEUU. Canales como Cinelatino, Wapa o Centroamérica TV, por nombrar algunos, han tendido puentes entre la región y la creciente

¿Qué números puede compartir del crecimiento de las señales del portfolio durante 2018? Estamos muy contentos con nuestro crecimiento orgánico sostenido a través de nuestros socios de MVPD (distribuidores de programación de video multicanal). Si bien los canales generales continúan siendo desafiados por los cord-cutters, los suscriptores a las señales hispanas siguen creciendo en Estados Unidos. En Latinoamérica, nuestros canales continúan ingresando en nuevos mercados y plataformas, y creciendo orgánicamente dentro de los nuevos paquetes y lanzamientos regionales de nuestros socios. Este año estamos comprometidos a reforzar nuestra distribución en el Cono Sur e introducir más contenido para esta región.

¿Cuál es la actualidad de Cinelatino? ¿Qué novedades nos puede compartir a nivel de distribución y contenidos? Cinelatino ya cuenta con una distribución robusta en Latinoamérica, aunque todavía hay oportunidades en el mercado tradicional y de plataformas emergentes, especialmente en el Cono Sur. Continuamos con nuestra agresiva estrategia de adquisición de los éxitos más grandes y títulos más populares de toda Latinoamérica y México. También nos estamos enfocando en expandir nuestra producción original local y tenemos algunos proyectos interesantes en preparación.

Alan Sokol,

Presidente y CEO de Hemisphere Media Group

“SI BIEN LOS CANALES GENERALES CONTINÚAN SIENDO DESAFIADOS POR LOS CORD-CUTTERS, LOS SUSCRIPTORES A LAS SEÑALES HISPANAS SIGUEN CRECIENDO EN LOS ESTADOS UNIDOS.” “EN ASOCIACIÓN CON MARVISTA PLANEAMOS AMPLIAR NUESTRA ESTRATEGIA DE PRODUCCIÓN ORIGINAL, PROPORCIONÁNDONOS UNA BIBLIOTECA DE CONTENIDO DE CLASE MUNDIAL.”

¿Cuán importante es el nuevo acuerdo con Directv por Wapa y Wapa Deportes? Wapa ha sido el campeón de la comunidad puertorriqueña y parte de las familias puertorriqueñas por generaciones. Estamos encantados de haber alcanzado un nuevo acuerdo con Directv que refleja la posición líder de Wapa en el mercado, sus ratings indiscutibles, y refuerza que Wapa y Wapa Deportes son indispensables para los distribuidores en Puerto Rico. ¿Cómo han funcionado y crecido Cinelatino y Wapa en EEUU? ¿Qué esperan de ellas en el futuro? Todos nuestros canales de cable en los Estados Unidos se han beneficiado recientemente de lanzamientos significativos. Estamos complacidos con el lanzamiento de Cinelatino, Wapa América, Centroamérica TV y Pasiones en Directv Now, lo cual afirma el valor y el atractivo de estos canales. Nuestro principal canal para la comunidad dominicana que reside en Estados Unidos, Televisión Dominicana, se relanzó en AT&T U-verse a partir del 1 de julio. Es una adición importante, ya que U-verse llega a algunos mercados hispanos claves de Estados Unidos. Anticipamos un crecimiento sostenido de suscriptores a medida que la tasa de crecimiento de la población hispana en los Estados Unidos continúa superando a la tasa de crecimiento de la población total del país, y cada vez una mayor cantidad de hispanos se suscribe a paquetes de cable para mantenerse conectados con su cultura.

Recientemente, Televisión Dominicana llegó a un acuerdo multianual por los derechos estadounidenses de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, el deporte más popular en la República Dominicana. Pasiones obtuvo los ratings más altos en la historia del canal durante el último trimestre, impulsado por nuestros diversos dramas no tradicionales, que incluyen las novelas más exitosas de Turquía e India.

¿Cuál ha sido el impacto del servicio de streaming Pantaya? Pantaya, nuestro proyecto OTT en conjunto con Lionsgate, continúa teniendo un buen desempeño y estamos muy animados por la reacción positiva que ha tenido este producto entre las audiencias, encontrándose entre las aplicaciones de entretenimiento de mayor recaudación en iOS y Android, por delante de Univision Now.

El desconocido Cinelatino

¿Qué nos puede comentar sobre la adquisición de Snap TV? Snap TV es una de las compañías de distribución de contenido más innovadoras y de más rápido crecimiento en Latinoamérica, vendiendo contenido a los canales abiertos, canales de paga y plataformas OTT. A medida que continuamos produciendo más contenido original para la región, esperamos aprovechar de nuestra experiencia y recursos combinados para distribuir nuestra creciente biblioteca de producciones originales y posicionar a Snap TV como el principal distribuidor independiente de contenido hispano. ¿Qué podemos esperar del acuerdo de coproducción firmado con MarVista Entertainment? En asociación con MarVista planeamos ampliar nuestra estrategia de producción original, proporcionándonos una biblioteca de contenido de clase mundial, la cual podremos aprovechar en nuestros canales y plataformas, y sindicar a plataformas existentes y emergentes. ttv

TTV Magazine/49

¿Qué quiere destacar del resto del portfolio? Estamos encantados con el rendimiento de nuestros canales en general. Cinelatino sigue siendo el canal de cable en español números dos de Nielsen, tanto en horario total como en horario estelar. Tenemos una alineación de películas sin precedentes en este tercer y cuarto trimestre del año y confiamos en que esto continuará impulsando ratings y publicidad en Estados Unidos. Centroamérica TV, por su parte, tuvo un crecimiento del 38% en audiencia diaria en comparación con el segundo trimestre de 2017, según comScore. Esto a pesar de la fuerte

competencia que existió durante el Mundial de la FIFA.

Canal 1, nuestro canal de TV abierta en Colombia, continúa con su sólida trayectoria de crecimiento de ratings y tenemos algunos proyectos interesantes en desarrollo que creemos promoverán un mayor crecimiento del share.

ttv / SEÑALES

ESPN ACOMPAÑA A LOS PUMAS EN 4K ESPN produjo junto a Mediapro el primer evento deportivo en vivo en 4K en Argentina: la transmisión de Los Pumas vs. Springboks por The Rugby Championship el 25 de agosto. Los siguientes encuentros serán en Buenos Aires y Salta. Por todotvnews.com

“LA UNIDAD CUENTA CON CAPACIDAD PARA MÚLTIPLES PRODUCCIONES SIMULTÁNEAS, PARA DIFERENCIAR LAS DISTRIBUCIONES LOCALES E INTERNACIONALES, TANTO PARA LAS VERSIONES 4K COMO PARA LAS HD.”

La unidad OB54 de Mediapro es una de las más avanzadas de América Latina.

E 50/TTV Magazine

l sábado 25 de agosto, el triunfo de Los Pumas frente a los Springboks por The Rugby Championship 2018 inició una serie de tres transmisiones locales en vivo producidas en 4K por ESPN a través del Canal 4000 de Directv. Fiel a su búsqueda permanente por mantenerse a la vanguardia en innovaciones tecnológicas, ESPN volvió a abrazarse a un nuevo hito al realizar la primera producción deportiva argentina en 4K con la transmisión del partido que Los Pumas disputaron frente a los Springboks sudafricanos en Mendoza, el 25 de agosto, por el canal 4000 de Directv en Argentina.

Los otros dos partidos que Los Pumas jugarán en condición de local en The Rugby Championship se producirán en 4K desde Buenos Aires (el 29 de septiembre vs All Blacks) y Salta (el 6 de octubre vs Australia). Estas producciones se realizan con la nueva OB54 de Mediapro, una de las más avanzadas de América Latina. La nueva unidad móvil HD/4K ha sido diseñada y ensamblada por Mediapro Argentina para uso exclusivo de ESPN en la cobertura de grandes eventos deportivos, cumpliendo con los más altos estándares de calidad en tecnología de Ultra Alta Definición. “La unidad cuenta con capacidad para múltiples produccio-

nes simultáneas, para diferenciar las distribuciones locales e internacionales, tanto para las versiones 4K como para las HD. Toda la cadena de captura, procesamiento y transporte es 4K, incluyendo cámaras, servidores

de grabación, replays, gráfica y encoding, para proporcionar una experiencia completa en la máxima calidad”, comentó Diego Ojeda, director de Tecnología y Operaciones de ESPN. ESPN ya había hecho historia cuando en abril último emitió en esta calidad en vivo la semifinal de la UEFA Champions League entre Liverpool y Roma y a renglón siguiente la propuesta 4K también formó parte de la excepcional cobertura de la gran final continental Real Madrid vs. Liverpool. ttv

URUGUAY

CABLEVISIÓN LANZA SERVICIO DTH CABLEVISIÓN URUGUAY anunció la incorporación de un servicio de TV satelital que se suma a su portfolio de soluciones de TV paga en el país y que le permite sumar más señales en HD a su grilla de programación. En su lanzamiento a la venta, añadieron, ofrecerán una promoción para nuevos clientes que incluye el primer mes gratis, además del paquete HD y fútbol uruguayo HD durante dos años sin cargo. Además, esta nueva tecnología permitirá la posibilidad de ampliar la grilla de señales -además de mejorar la calidad de imagen y sonido- en concordancia con el avance permanente de la TV y las nuevas maneras de consumir contenido. El nuevo producto satelital cuenta con 45 señales en HD. El nuevo servicio está disponible en Montevideo, Canelones y San José y permitirá, en un futuro cercano, nuevos servicios de valor agregado.

OTT

‘EL MARGINAL 2’ TIENE FECHA DE ESTRENO EN NETFLIX LA PLATAFORMA DE STREAMING NETFLIX confirmó que emitirá la segunda temporada de la serie argentina ‘El marginal’ y confirmó su fecha de estreno: el próximo 28 de septiembre. La serie llegará así tres semanas después de su final en la TV Pública. Con un total de ocho episodios, ‘El marginal 2’ fue estrenada el pasado 17 de julio y se convirtió en el gran fenómeno actual de la TV argentina. También anunció el estreno del documental ‘Boca Juniors confidencial’, otra de las apuestas de producción original de Netflix en Argentina.

Guillermo Valente, Gerente de Cablevisión Uruguay

Martín Iraola, VP sénior de Walt Disney Studios Motion Pictures International para The Walt Disney Company Latin America

NOMBRAMIENTO

MARTÍN IRAOLA SUMA FUNCIONES EN THE WALT DISNEY COMPANY LATAM MARTIN IRAOLA, VP sénior de Walt Disney Studios Motion Pictures International para The Walt Disney Company Latin America, agrega a sus presentes funciones como responsable de los Studios Disney, la supervisión de Disney Theatrical Productions y Disney Music Group, consolidando así bajo su órbita todos los negocios de Walt Disney Studios en América Latina. En sus nuevas funciones, el ejecutivo reportará a Diego Lerner, presidente de The Walt Disney Company Latin America. Iraola tendrá a su cargo la dirección estratégica y la operativa de las experiencias de entretenimiento Disney en vivo (incluyendo Radio Disney en vivo) en la región, abarcando la supervisión de producciones locales y de los negocios licenciados. Será responsable de la creación y supervisión de estrategias panregionales y locales para entretenimientos en vivo (shows en teatros, shows sobre hielo, conciertos y presentaciones de artistas musicales, incluyendo los tours de talentos provenientes de Disney Channels Latin America y eventos en vivo con personajes de la compañía, entre otros).

TV PAGA

52/TTV Magazine

FRIDA MEDIA GROUP ATERRIZA EN LATAM DEBIDO A LOS CAMBIOS EN LA INDUSTRIA en la comercialización de contenidos, Marcelo Bresca y Diego Torregrosa detectaron el momento ideal para la creación de Frida Media Group (FMG), una alternativa para generar negocios rentables y oportunidades de crecimiento en la TV paga regional. “Los socios actuales con los cuales ya tenemos acuerdo firmado son Artear para Perú y Ecuador con los canales El Trece, TN, Quiero Música en Mi Idioma. Con Thema TV para Chile, Bolivia, Perú y Ecuador con los canales Kanal D, Mezzo Live y Trace Sport; y con DHE para Chile, Bolivia, Perú y Ecuador. Además estamos en negociaciones con otros grupos”, comentó a ttv Torregrosa. Para este segundo semestre del año, la compañía alista el lanzamiento Kanal D Drama, canal dedicado cien por ciento al género de los dramas turcos.

Marcelo Bresca y Diego Torregrosa de Frida Media Group.

ttv / ATRESMEDIA INTERNACIONAL Atrescine, la nueva señal de Atresmedia Internacional lanzado en enero en el marco de Natpe Miami 2018, encabeza la oferta de TV paga del grupo de medios español para esta nueva edición de Jornadas Internacionales.

ATRESCINE LLEGA A BUENOS AIRES Por Gonzalo Larrea / @gonzalolarrea / glarrea@todotv.tv Apaches Atrescine

anzada en enero en el marco de Natpe Miami 2018, Atrescine es la última señal en incorporarse al catálogo de Atresmedia Internacional, que presentará ahora al canal por primera vez en Jornadas Internacionales.

54/TTV Magazine

“Atrescine es nuestra principal novedad para Jornadas Internacionales. El canal fue lanzado en enero, desde marzo está disponible y pensamos que Jornadas es un buen momento para presentarlo para los operadores de esta región”, comentó a ttv Mar Martínez-Raposo, directora de Atresmedia Internacional. “Entendemos que es un contenido muy bueno para esta región ya que la producción cinematográfica entre España y Argentina siempre ha estado muy vinculada con actores, directores e historias. Ambos países trabajan mucho juntos”, añadió. Nacido gracias a una alianza con Mercury Films, la principal productora y distribuidora de cine en España, Atrescine cuenta con

un catálogo de “miles de películas” que se van renovando en su pantalla mes a mes. Desde su lanzamiento, ya ha sumado acuerdos con operadores de Centroamérica como Cable Onda en Panamá y Liberty en Puerto Rico y busca ahora comenzar a crecer en el Cono Sur. Pero además de Atrescine, la compañía trae a Buenos Aires el resto de su oferta, compuesta por Antena 3 Internacional, Atreseries y ¡Hola! TV. “Los tres llegan con grandes novedades de programación. En Antena 3 traemos el inicio de la nueva temporada televisiva en España con el regreso de exitosos programas como ‘El hormiguero’ y ‘Tú cara me suena’. En ¡Hola! TV septiembre es el mes de la moda, por lo que tendremos varias novedades en ese sentido y en Atreseries llega el estreno de la serie ‘Apaches’, que entendemos que encaja muy bien en el perfil del canal”, resumió la ejecutiva. A todo esto se le suma la robusta oferta VOD que ofrece Atresmedia a los operadores. “Ofre-

cemos una oferta de contenidos bajo demanda muy importante a todos los operadores que tienen ese servicio. Esa es una de las cosas que nos fortalece a nosotros, porque tenemos un contenido bajo demanda muy importante”, destacó. En cuanto a acuerdos, Martínez-Raposo señaló que el 2018 fue un año muy fructífero para la compañía en ese sentido. “Hemos cerrado algunos acuerdos importantes en territorios como EEUU y México, y estamos trabajando en cosas que pensamos que pueden llegar a cuajar en la zona del Cono Sur, particularmente Argentina y Uruguay”, aseguró. En Argentina, específicamente, la ejecutiva señaló que esperan poder anunciar en breve acuerdos con nuevos operadores digitales, los cuales ya son un secreto a voces en la industria pero que aún no han sido anunciados de manera oficial. “Muchos operadores están yendo en la línea de los servicios digitales. Aunque tienen una gran inversión por un lado, también les permite ahorrar por otros y

Mar Martínez-Raposo, Directora de Atresmedia Internacional

“Entendemos que Atrescine tiene un contenido muy bueno para esta región.” el mercado, el sector, va en esa línea. También los operadores tradicionales están buscando esa opción digital y los nuevos parece que van a nacer ya digitales y se ahorran el paso anterior. Nosotros ya estamos trabajando, muy directamente, con esos nuevos operadores y esperamos que sus ofertas sean pronto públicas”, concluyó. ttv

ttv / DISNEY CHANNELS LAIN AMERICA

DISNEY PRESENTÓ NOVEDADES EN PROGRAMACIÓN El 12 de septiembre, durante un evento en Buenos Aires, Disney Channels Latin America anunció más de 40 novedades en programación que demuestran su compromiso por apostar por las producciones regionales, con contenidos nuevos como ‘BIA’ y ‘Nivis: amigos de otro mundo’.

Elenco de ‘Bia’. Disney Channel

Por todotvnews.com

56/TTV Magazine

l 12 de septiembre, se llevó a cabo en Buenos Aires un evento en el que se presentaron todas las novedades de programación de Disney Channels Latin America con más de 40 productos entre nueva producciones, nuevas temporadas y películas.

jóvenes creadores de contenido online que vive la tecnología como una forma de ser: contemporánea, expresiva, auténtica y conectada.

Los canales presentaron un vasto anticipo de lo que se viene: nuevas experiencias de entretenimiento de calidad, con narrativa Disney, que generan una gran conexión emocional con el público y que llegan en múltiples plataformas.

Además, el canal estrenará en los próximos meses contenidos como las nuevas series ‘Bug Juice: My Adventures at Camp’, ‘Coop & Cami Ask the World’, ‘Fast Layne’, ‘Sydney’, ‘Max & Max’, ‘101 Dalmatian Street’; las películas originales Disney Channel ‘Kim Possible’, ‘Descendientes 3’ y ‘Marvel Rising’; y las películas estreno ‘Mi amigo el gigante’, ‘Moana’, ‘La bella y la bestia’, ‘Rogue One: una historia de Star Wars’ y ‘Cars 3’.

Dentro de ellas Disney Channel presenta una nueva producción regional de los creadores de ‘Violetta’ y ‘Soy Luna’: ‘BIA’, que sigue las historias de un grupo de

Por su parte, Disney XD se destaca la nueva temporada de ‘O11CE’, la serie original de fútbol que sigue la historia de Gabo a lo largo de su camino por cum-

“SE PRESENTARON MÁS DE DE 40 PRODUCTOS ENTRE NUEVA PRODUCCIONES, NUEVAS TEMPORADAS Y PELÍCULAS.”

plir su gran sueño de convertirse en futbolista profesional. También se destacan las nuevas series ‘Star Wars Resistance’ y ‘Los vecinos Green’; los nuevos especiales ‘Lego: Star Wars All Stars’ y ‘Hulk Monsters Dwell’; las nuevas temporadas de ‘Marvel Spider-Man’, ‘Mech X-4’, ‘La ley de Milo Murphy’, ‘Los Vengadores de Marvel: La misión de Pantera Negra’, ‘Star vs. Las fuerzas del mal’ y ‘Grandes héroes: La serie’; y las películas estreno ‘Buscando a Dory’, ‘Alicia a través del espejo’, ‘Mi amigo el dragón’, ‘Mi amigo el gigante’, ‘Doctor Strange: hechicero supremo’, ‘Rogue One: una historia de Star Wars’, ‘Guardianes de la galaxia Vol.2’, ‘Piratas del Caribe: la venganza de Salazar’ y ‘Cars 3’. Por otro lado, las novedades de Disney Junior tienen que ver con una nueva temporada de Junior Express, y con la nueva producción regional ‘Nivis: ami-

gos de otro mundo’, el primer contenido original de Disney en Latinoamérica que combina acción real y animación, y que sigue la historia de dos familias muy diferentes que aprenden a convivir en armonía. Junto con esto el canal está preparando además novedades como la nueva serie ‘Fancy Nancy Clancy’; las nuevas temporadas de ‘Mickey: aventuras sobre ruedas’, ‘Puppy Dog Pals’, ‘Vampirina’ y ‘Muppet Babies’; y las películas ‘Moana’ y ‘Cars 3’. Estas novedades en programación estuvieron acompañadas de un adelanto de las celebraciones que los canales están preparando en torno al 90° aniversario de Mickey Mouse, el querido personaje que, tras su debut en la pantalla grande en el corto ‘Steamboat Willie’, el 18 de noviembre de 1928, ha sido el embajador mundial de The Walt Disney Company. ttv

ttv / DW ESPAÑOL Aquí estoy DW Español

contenidos de alta calidad a nuestro público en la región”, prosigue. En este sentido, DW Español ha desarrollado una amplia cobertura en los principales mercados de la región, logrando así un contenido que cubre las necesidades y expectativas de las audiencias sobre los temas más diversos de la actualidad. Un claro ejemplo son los estudios que el servicio dispone desde ya hace un tiempo en Bogotá (Colombia). “Nuestros colaboradores en Bogotá aportan contenidos para nuestra oferta de TV y también para nuestros contenidos online y de redes sociales. Para eventos especiales como elecciones, nuestros corresponsales son enviados a los respectivos países para que el equipo local pueda realizar otros reportajes. Además, nuestros corresponsales contribuyen con la producción de contenidos regionales para nuestras producciones en la región”, comenta la ejecutiva.

LA FUERZA DE LA MIRADA LOCAL La señal DW Español consolida su presencia en Latinoamérica gracias al desarrollo de una red de corresponsalías locales que alimenta sus contenidos originales, como es el caso de la serie ‘Fuerza latina’, que tendrá su debut el próximo 8 de octubre.

58/TTV Magazine

Por todotvnews.com

Sylvia Viljoen,

a presencia de Deutsche Welle (DW) Español en Latinoamérica se ha consolidado durante estos últimos años, gracias al desarrollo de una red de corresponsalías locales que alimentan los contenidos de la señal DW Español, así como otros servicios informativos propios, entre los que figuran la plataforma online para la región.

“En ‘Fuerza latina’ se combinan la información de un documental con la dinámica y la inmediatez del diálogo.”

“El mercado latinoamericano es muy importante para [el desarrollo de] los contenidos en español de Deutsche Welle”, sostiene a ttv Sylvia Viljoen, directora de Distribución de DW para las Américas. “También aquí nos encontramos con el desafío de que la región se desarrolla vertiginosamente. Esto significa que debemos analizar y adaptar nuestros

Directora de Distribución de DW para las Américas

Así, la programación de DW Español cuenta con un enfoque totalmente localizado, gracias a la recolección de información de esta red de corresponsales ubicados en los territorios. “La programación de Deutsche Welle es única en la región y el perfil es altamente reconocible. Le ofrecemos a nuestra audiencia una perspectiva diferente sobre temas internacionales. Además de informar objetivamente, ofrecemos información de fondo y análisis, buscando mostrar las dos caras de la medalla en nuestros reportajes, de manera que nuestro público obtenga una visión bastante amplia”, detalla. “Otra característica de nuestra programación es la producción de contenidos regionalizados. Con nuestros corresponsales y programas producidos en Latinoamérica, llevamos los temas que mueven a la región a las pantallas latinoamericanas”, añade Viljoen. En este sentido, el 8 de octubre DW Español estrenará el programa semanal ‘Fuerza latina’, una producción original realizada en América Latina, centrada en presentar a mujeres que por sus logros en temas ecología, derechos de la mujer o justicia social; son un ejemplo para las sociedades latinoamericanas. “En ‘Fuerza latina’ se combinan la información de un documental con la dinámica y la inmediatez del diálogo. Confiamos en que este programa despertará gran interés en Latinoamérica y esperamos que con historias inspiradoras podamos poner nuestro granito de arena con respecto al importante tema de la igualdad de género”, concluye. ttv

ttv / SEÑALES

CINCOMAS SE RENUEVA CON NUEVA LÍNEA GRÁFICA El canal internacional de Mediaset España suma una nueva línea gráfica que agrupa la programación en bloques temáticos, además de presentar el nuevo claim “Dale al más”. Por todotvnews.com

on el fin de ayudar al espectador a identificar la tipología del contenido y hacerlo de forma dinámica, actual y moderna, fiel a su identidad, Cincomas -canal internacional de Mediaset España para el continente americano-, estrenó una nueva línea gráfica y nuevos elementos de continuidad on air, junto al nuevo claim en antena “Dale al más”.

Tierra de lobos Serie

Yolanda Giordani,

60/TTV Magazine

Responsable de Canal Internacional (Cincomas) de Mediaset España

“Hablamos directamente a nuestro público. Ese que está haciendo que la presencia de Cincomas sea cada vez más notable, que estemos llegando a nuevos territorios y que ampliemos nuestra señal.”

“Presentamos un grafismo muy atractivo, más impactante en su forma y sobre todo intuitivo, por lo que servirá de guía para identificar sus programas favoritos”, explicó Yolanda Giordani, responsable de Canal Internacional (Cincomas) de Mediaset España. De esta forma, los colores que conforman su logotipo -azul, rojo, verde y fucsia- se transforman en elementos que agrupan los contenidos en función de su tipología: el azul para identificar los espacios de actualidad e información como ‘Informativos Telecinco’ o ‘El programa de Ana Rosa’; el rojo para representar los formatos de investigación y reportajes como ‘Fuera de cobertura’ o ‘Samanta y…’; el verde para

englobar las mejores apuestas de ficción como ‘La que se avecina’, ‘Tierra de lobos’ o ‘Ella es tu padre’; y el rosa para agrupar todos los espacios de entretenimiento, entre los que se incluyen ‘Viva la vida’, ‘Mujeres y hombres y viceversa’ o ‘Mi casa es la tuya’. “Nuestra nueva imagen mantiene la coherencia de la línea visual de nuestro grupo al tiempo que nos proporciona una entidad visual propia, alegre y vitalista, en la que nuestros contenidos de programación se ofrecen organizados de manera temática para facilitar su identificación al espectador”, añadió Giordani. “Hablamos directamente a nuestro público. Ese que está haciendo que la presencia de Cincomas sea cada vez más notable, que estemos llegando a nuevos territorios y que ampliemos nuestra señal”. Con este mismo espíritu, el canal estrena además el nuevo claim de continuidad, “Dale al más”, con el que pretende invitar a la acción directa a su audiencia, espectadores hispanohablantes en países como Argentina, Chile, Ecuador, EEUU, México, Panamá, Paraguay y Perú. ttv

LA EXPANSIÓN N EL CONOSUR “Está siendo un año positivo en términos de expansión territorial gracias al acuerdo alcanzado con Sky México y que, progresivamente nos ha permitido extender nuestro alcance por todo Centroamérica y el Caribe, siendo República Dominicana, Costa Rica y Guatemala los últimos países a los que ha llegado nuestra señal. Además hemos reforzado nuestra presencia en Panamá y Argentina”, explica a ttv, Yolanda Giordani. “Argentina es el mercado que mayor afinidad tiene a los contenidos de Cincomas en Suramérica. Solo el año pasado tuvimos más de 2,5 millones de visitantes únicos provenientes de este país a las páginas web de Mediaset España, lo que nos indica que el espectador argentino se identifica con nuestro contenido, le gusta y lo demanda”, subraya. En tanto, Chile y Uruguay son mercados con potencial crecimiento. Allí, “Cincomas está muy bien posicionado, gracias al acuerdo con ClaroTV”.

‘LAS CAMPOS’ REGRESAN EN SEPTIEMBRE El personality show de tres entregas ‘Las Campos’ regresa en septiembre a Cincomas con una nueva temporada donde la veterana periodista María Teresa Campos, sus hijas Terelu y Carmen, y ahora también Bigote Arrocet; emprenden una nueva aventura. Tras haber pasado las Navidades en Nueva York y disfrutado de Miami, en esta nueva entrega las Campos vuelven a tomar el avión para visitar Argentina y Chile, y regresan a España decididas a pasar por el quirófano para hacerse unos retoques y verse mejor que nunca. La primera etapa será en Buenos Aires, ciudad natal de Edmundo Arrocet. En la segunda entrega María Teresa conocerá a la hija de Edmundo en Chile. Y en la tercera etapa -de regreso a España- Terelu y Carmen cumplirán un estricto plan détox y se desharán de sus “michelines” y papada.

ttv / Ejecutivos

La apuesta a la ficción original Cablevisión/Flow ha desarrollado un sólido compromiso con la ficción original en base a alianzas estratégicas con el resultado de exitosos títulos como ‘El lobista’, ‘Un gallo para Esculapio 2’ y ‘Morir de amor’. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

más visto del año en Flow, destronando a la histórica ‘Game of Thrones’, con más de 2 millones de views. “Estamos realmente muy conformes con nuestra experiencia como coproductores. Este camino, que se inició el año pasado ha dado excelentes resultados a nivel satisfacción de nuestros clientes. Y esto se evidencia porque las coproducciones son de los contenidos más vistos a demanda en la plataforma”, comenta a ttv Antonio Álvarez, director de Programación de Telecom.

“‘El lobista’ ha sido uno de los grandes éxitos del año en nuestra plataforma. Ha alcanzado los 2 millones y medio de views (1 view = 1 capítulo), ubicándose entre las series más vistas del primer semestre del año. De los usuarios que vieron la serie, más del 70% hizo binge-waching, es decir vieron dos o más capítulos seguidos”, destaca Álvarez. LOS NUEVOS ESTRENOS. La compañía anunció que ya cuenta con siete coproducciones para lo que resta de 2018, entre las que figura la serie ‘Otros pecados’ y ‘Naturaleza salvaje’. “En septiembre sumaremos ‘Otros pecados’, coproducción con Pol-ka y Turner Latin America; ‘Pasado de copas’ (‘Drunk History’), proyecto que estamos encarando con Telefe; y ‘Naturaleza salvaje’, una serie documental protagonizada por Federico Amador, que coproducimos con Discovery”, adelanta el ejecuvio. Asimismo, para el mes de octubre se alista el estreno de dos coproducciones más: la esperada segunda temporada de ‘Un gallo para Esculapio’, la multipremiada serie coproducida en 2017; y ‘Morir de amor’, coproducida con Telefe, y protagonizada por Griselda Sciciliani. ttv

En este sentido, vale destacar la performance de ‘El lobista’ en la plataforma digital Flow.

El lobista Serie

Antonio Álvarez,

Director de Programación de Telecom

“ESTAMOS REALMENTE MUY CONFORMES CON NUESTRA EXPERIENCIA COMO COPRODUCTORES.”

Esta última serie -coproducida por Cablevisión, TNT (Turner Latin America), El Trece y Pol-ka Producciones-, ha sido el contenido

RUSIA 2018 POTENCIÓ LA SUSCRIPCIÓN DE FLOW La Copa Mundial FIFA Rusia 2018 tuvo un gran impacto en el incremento de los suscriptores de Flow. “Un hito importante del año en cuanto a crecimiento de usuarios en la plataforma ha sido el Mundial de Rusia, donde alcanzamos records en usabilidad de la plataforma”, destaca Antonio Álvarez. “Esto es completamente lógico, ya que aquí el diferencial que ofrece Flow, de poder ver los partidos dónde el cliente desee, desde cualquier dispositivo, fue valorado ampliamente por nuestros clientes, que pudieron ver todos los partidos en alta definición, inclusive fuera de su hogar y en horario laboral”, concluye.

TTV Magazine/61

a plataforma Flow –de Cablevisióncontiene 11.000 títulos para demanda, entre los que figuran exitosas series originales coproducidas en alianza con players locales e internacionales, como: ‘La fragilidad de los cuerpos’, ‘El maestro’, ‘Un gallo para Esculapio’ o ‘El lobista’.

ttv / THEMA TV

KANAL D DRAMA DESPLIEGA SU ARTILLERÍA El canal dedicado 100% a lo mejor del drama turco ofrecido en español neutro para toda América Latina y EEUU hispano, presenta sus novedades en programación y lanzamientos para este año, donde se destacan algunas de las series más exitosas de los últimos años. Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Secret, la hija mayor, se viera involucrado en escándalos de corrupción. Por este motivo, y la aceptación de otra de sus hijas en una Universidad de la capital, Ali Riza, padre de la familia decide volver a la casa de sus padres y restaurarla.

¿Qué culpa tiene Fatmagul? Drama

La guerra de las rosas Drama

l hogar del drama turco. Así se presentó Kanal D Drama, el primer canal de TV paga dedicado exclusivamente a los dramas turcos, que hizo su debut este año de la mano de Thema TV y Kanal D, ofreciendo más de 1500 horas de programación al año para América Latina y EEUU hispano.

Cuando Kerim, el hijo mayor de Bayram se gradúa de la universidad, se mudan cerca de Salih. Ambos quieren cumplir con su promesa de casar a sus hijos, sin embargo, los jóvenes ya tienen otros planes, y han encontrado otras soluciones, Hulya ha puesto en marcha un plan en el que nadie pensó.

62/TTV Magazine

Kanal D Drama es además “el canal lineal para la era de consumo no lineal”, ofreciendo los títulos más exitosos de la distribuidora turca en un formato moderno, con estrenos de lunes a viernes y maratones de fines de semana, que responden a los nuevos hábitos de consumo de la audiencia. LANZAMIENTOS 2018. Estas historias llegan 100% dobladas al español neutro para la variada audiencia de la región, e incluyen algunas de las historias y los personajes más destacados del boom del drama turco, que se preparan para conquistar nuevas pantallas en toda la región. Dentro de los estrenos para esta segunda mitad del año para Argentina, Colombia ty México se destaca ‘Hulya’, que gira alrededor de Bayram, un exitoso hombre de negocios con una empresa multimillonaria tiene dos hijos y vive en Estambul, y Salih, una mujer que vive con sus dos hijas Hulya y Melek en un pueblo pequeño.

Segunda en la lista de estrenos está el drama turco ‘Mi último deseo’, que ya se estrenó con gran éxito en Argentina por Telefe y México por Imagen Televisión, y regresa ahora de la mano de Kanal D Drama para continuar conquistando audiencias. La serie cuenta la historia de Lale, una madre de familia, que tras enterarse que tiene un tumor cerebral decide encontrar una mujer que la reemplace con su marido y sus hijas. Aunque su familia ha crecido con base en el amor y la confianza, ella querrá dejar a un reemplazo que les entregue todo lo que ella hubiese deseado vivir. Otro de los grandes estrenos que prepara el “hogar del drama turco” es ‘La familia’, en donde la honorable familia Kerim decide reajustar su vida y reinstalarse en Estambul, luego de que el novio y futuro esposo de

Kanal D Drama promociona también el estreno de tres exitosísimos dramas turcos que ya tienen un lugar asegurado en el corazón de América Latina. En primer lugar llega ‘La guerra de las rosas’, que sigue la historia de Gülru, quien nació en uno de los barrios pobres de Estambul, pero se crió en la mansión donde trabaja su padre de jardinero. Gülru y Mert, el hijo de los patrones, tuvieron un dulce amor de infancia. Años más tarde, cuando Gülru y Gülfem se encuentran con Omer, un antiguo novio de Gülfem, la tensión comienza a acumularse en la mansión y en el barrio, confundiendo Gülru. Con Gülfem en el punto culminante de su vida y Gülru viviendo sus sueños, esta historia continuará como una guerra de pasiones, afectando la vida de todos los demás. Kanal D presenta también ‘Kuzey Guney’, producida por Ay Yapim y estrenada ya en decenas de territorios internacionales, que cuenta la historia de dos hermanos que luchan por sobrevivir en su propio mundo. Con diferentes ambiciones y aspiraciones, lo único que tienen en común es el amor que sienten por Cembre, una chica que recientemente llego a su barrio. Por último, llega uno de los mayores éxitos del drama turco de los últimos años: ‘¿Qué culpa tiene Fatmagul?’, también producida por Ay Yapim, que ya cuenta con emisiones en más de 50 países y casi todos los de Latinoamérica. Cuenta la historia de Fatmagul, una joven que sufre una violación en la noche de su compromiso y debe rearmar su vida. ttv

KANAL D DRAMA OFRECE MÁS DE 1500 HORAS DE PROGRAMACIÓN AL AÑO PARA AMÉRICA LATINA Y EEUU HISPANO.

ttv / Q&A

La fórmula del negocio integral AZ TV de Paga, la unidad de negocio de TV paga de TV Azteca International, busca alianzas para la coproducción de contenido original con socios estratégicos en la región, como forma alimentar novedosas franjas para las señales AZ Mundo, AZ Corazón, AZ Cinema y AZ Clic!.

TV AZTECA INTERNATIONAL EN CÓRDOBA El 21 y 22 de agosto, TV Azteca International participó del evento “Misión Inversa”, una instancia de pitching y networking con canales productores internacionales, coorganizado por la agencia Pro Córdoba y Córdoba Produce, asociación integrada por productoras de contenido audiovisual cordobesas.

Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

esta estrategia integral en el negocio de la TV paga de la compañía mexicana. ¿Qué balance hace del portfolio de señales de AZ TV de Paga? Este año hemos redefinido la imagen y los perfiles de los canales y para el 2019 tenemos un plan de producción original muy agresivo. Este plan está basado en un modelo de coproducción con otros territorios y marcas que definitivamente harán un gran diferencial en lo que se verá en la pantalla de estos canales. ¿En qué consiste esta estrategia de producción original? Es un afianzamiento hacia la producción propia y hacia la definición de franjas de programación de una manera muy clara, donde los canales tendrán imágenes y franjas muy diferenciadas para que las audiencias tengan muy claro qué es lo que transmite cada uno de los canales y, en este sentido vamos a tener mucho contenido nuevo.

Patricia Jasín,

VP de TV Azteca International

64/TTV Magazine

Z TV de Paga, la unidad de negocio del portfolio de señales de TV paga de TV Azteca International -que incluye las marcas AZ Mundo, AZ Cinema, AZ Corazón, AZ Clic! Y AZ Noticias-, está haciendo una fuerte apuesta a la renovación de imagen y al desarrollo del contenido original de sus canales, como parte de la estrategia de “renovación y evolución” del Grupo que ha llevada a cabo Benjamín Salinas, CEO de TV Azteca, durante estos últimos tres años. En este marco, Patricia Jaín, VP de TV Azteca International, comenta a ttv los detalles de Cine mexicano AZ Cinema

“LO QUE HICIMOS FUE INTEGRAR LA COMERCIALIZACIÓN TRADICIONAL DE NUESTROS CANALES CON LO QUE ESTAMOS DESARROLLANDO A NIVEL DE CONTENIDO ORIGINAL.”

¿Cómo se adecua AZ TV de Paga a este entorno cada vez más digital del negocio de la TV paga en la región? Lo que hicimos fue integrar la comercialización tradicional de nuestros canales con lo que estamos desarrollando a nivel de contenido original. Hoy cada vez es más fina la línea entre las plataformas tradicionales y no tradicionales o la manera de distribuir y comercializar el contenido; y nos encontramos que los clientes que antes nos compraban un canal hoy nos compran contenido On Demand para plataformas digitales. En este sentido, estamos haciendo muchos acuerdos no solo de venta de contenido, sino una sumatoria de los canales lineales y de contenido original. Hemos descubierto que la formula está en una concepción del negocio más integral. Esa creo que es la gran diferencia con respecto a lo que hacíamos antes. Y en este sentido, ¿cuál es la oferta de AZ TV de Paga para el Cono Sur? Nuestros canales son mexicanos pero bajo una estrategia de proyección internacional. Por eso lo que estamos haciendo en todos nuestros canales es incorporar franjas de contenido internacional que atraigan, por ejemplo, a las audiencias del Cono Sur. Esa es parte de la estrategia de alianzas de coproducción que estamos cerrando con socios en países como Argentina, Chila, Perú o Centroamérica. ¿Qué clase de géneros televisivos se están coproduciendo? Los géneros son muy amplios y dependen del perfil de cada canal de nuestro portfolio. Hay de todo. El año pasado, por ejemplo, produjimos el docureality ‘4x4. Historias de cine’ para nuestro canal AZ Cinema. Ahora estamos intentando desarrollar este formato a nivel panregional mediante una coproducción con Argentina y Perú; y la idea es sumar otros países. ttv

ttv / CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION

CUBRE TODOS LOS SEGMENTOS La flexibilidad que posee Cisneros Media Distribution le ha permitido mantener un avance sostenido a lo largo y ancho del continente, con Venevisión USA en pleno ascenso y con VePlus marcando un crecimiento de dos dígitos en sus suscriptores. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv Más de ti Talk show

VP de Ventas de TV Paga en el Cisneros Media Distribution

66/TTV Magazine

“Este año también iniciamos la comercialización de los espacios publicitarios de Venevision USA y las integraciones de productos en las producciones propias, lo que nos ha ayudado mucho”, agregó Cabrera. A nivel de contenidos, Cisneros Media Distribution ha despertado enorme interés gracias a producciones originales como ‘Mary for Mayor’ -“Hemos tenido un buen feedback de los clientes y los suscriptores”, aseguró el ejecutivo-; ‘Mas de ti’ y ‘El chateo’, que suman a las nuevas temporadas de ‘Palabra final’ y ‘Cartas del corazón’. “En todos los casos la aceptación ha sido muy buena y confirma el compromiso para seguir produciendo tanto en Estados Unidos como en Venezuela para el mercado global”, explicó.

Carlos Cabrera,

“En términos de suscriptores VePlus ha tenido un crecimiento de dos dígitos. En Venevisión USA hemos crecido mucho más en términos porcentuales porque aún no llegamos a los dos años y seguimos sumando plataformas.”

“En términos de suscriptores VePlus ha tenido un crecimiento de dos dígitos”, señaló el ejecutivo. “En Venevisión USA hemos crecido mucho más en términos porcentuales, porque aún no llegamos a los dos años y seguimos sumando plataformas”.

n año después de haber lanzado en América Latina la señal infantil Clan, la familia de canales internacionales de RTVE vuelve a crecer de cara a Jornadas Internacionales 2018 con la llegada ahora de la plataforma digital Playz. Con la industria -y la región en general- atravesando un momento de cambios e incertidumbre, la posibilidad de adaptarse velozmente a la realidad de cada territorio y, aún mejor, de cada cliente, hace una enorme diferencia. “La flexibilidad es muy importante”, opinó a ttv Carlos Cabrera, VP de Ventas de TV Paga de Cisneros Media Distribution. “Nosotros somos capaces de ofrecer a nuestros afiliados pa-

En esa flexibilidad, y en la profundidad de su librería, se justifica el momento positivo que continúan atravesando las señales de la compañía.

A nivel de nuevas producciones, ‘Más de ti’, conducido por Harrhy Levy, es uno de los principales estrenos. “Es un programa que presenta una visión diferente de las celebridades que nos acompaña cada semana”, detalló Cabrera. “Para el último trimestre del 2018 seguiremos estrenando nuevos episodios de las nueva producciones. Adicionalmente, tendremos nuevos episodios de ‘Más allá de la belleza’ que calientan la pantalla de cara a Miss Venezuela 2018”, concluyó. ttv

Palabra final Programa de corte

El chateo Variedades

quetes y opciones diferenciadas que abarcan todas las pantallas, geografías y segmentos de la población”, añadió.