NATPE Miami 2021 by TodotvMedia

EDITORIAL

LO MEJOR ESTÁ POR VENIR Sebastian Lateulade, CEO de TTV Media Group, reflexiona sobre el 2020, un año sin precedentes que obligó a una reinvención de la industria en general y de nuestro medio en particular.

Sebastian Lateulade, CEO de TTV Media Group

l año que se cierra no ha sido un año más. Durante el transcurso del 2020 nos ha tocado vivir un tiempo sin precedentes y con enormes desafíos como industria, como profesionales y como personas. Aún recuerdo claramente aquellos días de marzo en los que nos enterábamos de la cancelación de Miptv y de la difícil decisión de enviar a toda la oficina a trabajar desde casa ante las inquietantes noticias. Lamentablemente, los acontecimientos demostraron ser aún peores de lo que al menos yo creía, y pronto nos tocó asumir que no habría más eventos presenciales en todo el año, con lo que eso implicaba para la industria en general y para los medios del trade en particular. Pero tras un tiempo en el que la resiliencia ha sido nuestro valor fundamental, hoy puedo decir con orgullo que en TTV Media Group hemos sabido estar a la altura de las circunstancias, superándonos día a día en base a creatividad, innovación, esfuerzo, liderazgo y, sobre todo, compromiso y trabajo en equipo. En estos meses hemos sido capaces de reinventarnos como medio especializado, poniendo a disposición de la comunidad televisiva un robusto portafolio de plataformas y servicios digitales con el objetivo de seguir informando diariamente a la industria, y a la vez de ofrecer un soporte de calidad y prestigio a nuestros clientes. Innovamos con nuestros productos tradicionales -un portal de noticias y newsletter actualizado 24/7-, lanzamos una Revista Digital interactiva y actual, y aportamos nuevos enfoques como Spotlights, eReports y una fuerte apuesta a las redes sociales. Además, estuvimos presentes -aunque fuera en formato virtual- en todos los eventos relevantes del trade: Miptv, Natpe Budapest, Conecta Fiction, Mipcom y MipCancun.

Y toda nuestra reinvención culminó en estos últimos días de 2020, cuando tras meses de incansable trabajo y esfuerzo lanzamos TTV+, nuestra plataforma B2B en la que combinamos un completo marketplace con más de 200 compañías distribuidoras y miles de títulos a disposición, avanzadas herramientas de networking y la posibilidad de realizar eventos en vivo. La llegada de TTV+, de hecho, la celebramos con el exitoso encuentro virtual TTV Live+: The Future of TV Content, con más de 20 paneles a cargo de más de 40 reconocidos speakers, durante 10 días. Así que con alegría puedo afirmar que este ha sido un tiempo de gran aprendizaje para nuestra compañía, un tiempo de generar nuevas formar de comunicar y comunicarnos, un tiempo para valorar nuestras relaciones en la industria, así como la confianza y el valor depositados en nuestro trabajo como un destino para el encuentro de toda nuestra querida comunidad televisiva. Y, aunque hubo momentos en los que no se veía una luz al final del túnel, todo lo aprendido en 2020 nos deja hoy mejor posicionados para enfrentar los desafíos que vienen y nos potencia como un vehículo y punto de unión de la industria hispanoparlante de una televisión más viva y necesaria que nunca. Por todo esto y más, hoy quiero agradecer y honrar la confianza depositada en nuestra marca. Les deseo unas muy felices fiestas y que el 2021 nos encuentre sanos, fortalecidos y unidos. Lo mejor está por venir. Con afecto, Sebastian Lateulade CEO de TTV Media Group

Contenidos REPORTAJE CENTRAL COPRODUCCIÓN INTERNACIONAL HISTÓRICAS, REALES Y FEMENINAS 54

Q&A UN VIAJE INTERNACIONAL DESDE EL HOGAR

Janel Downing, VP de Ventas para América Latina de all3Media International _60

EL GRAN MOMENTO DE SOMOS GROUP Luis Villanueva, CEO de Somos Group _64

UN CATÁLOGO A PRUEBA DE CONTRATIEMPOS Kerim Emrah Turna, Director Ejecutivo de Kanal D International _68

CON MUCHO PARA CONTAR Claudio Aomedo, Socio y Productor Ejecutivo de Landia Content _80

UNA REFERENCIA EN HISPANOAMÉRICA Ana María Barreto, VP Comercial de FoxTelecolombia _88

ESPECIAL

FILMS & SERIES _37

Galerías

TTV+ LIVE: THE FUTURE OF TV CONTENT 8 AL 18 DE DICIEMBRE WWW.ALLINONE.COM

EMMY INTERNACIONALES 2020 23 DE SEPTIEMBRE, MANHATTAN CENTER, NUEVA YORK, EEUU

ARTÍCULOS

ENTREVISTAS

EDITORIAL_/10 LO MEJOR ESTÁ POR VENIR

TTV+ LIVE: THE FUTURE OF TV CONTENT_/66 EL FUTURO DEL CONTENIDO TURCO

EMMY INTERNACIONALES_/14 EL TRIUNFO DE GLOBO, TELEMUNDO Y UNIVISION THE FUTURE OF TV CONTENT_/20 UNA NUEVA ERA INICIÓ A LO GRANDE DISTRIBUCIÓN_/36 EL PLAN DE SNAP MEDIA PARA 2021 THE MEDIAPRO STUDIO_/62 LAURA FERNÁNDEZ ESPESO ASUME LA DIRECCIÓN GENERAL

MISTCO_/78 DOMINA LOS RATINGS TV PAGA_/86 NBCUNIVERSAL NETWORKS CIERRA GRAN 2020 LATINOAMÉRICA_/90 KANAL D DRAMA ESTRENA ‘AMOR Y TRAVESURAS’ STREAMING_/91 UNIVISION LANZARÁ PRENDETV

Listings_ 90

EL ESPERADO ARRIBO DE DISNEY+ A LATAM

Natalia Scalia, Head of Direct-to-Consumer de The Walt Disney Company Latin America y Fernando Barbosa, General Manager Media Networks de The Walt Disney Company Latin America _26

UNA USINA DE ÉXITOS INTERNACIONALES

Karen Barroeta, VP Ejecutiva de Producción y Desarrollo de Telemundo Global Studios y Miguel Varoni, VP y Director Creativo de Telemundo Global Studios _28

LA EVOLUCIÓN DE TV AZTECA

Patricia Jasin, VP de TV Azteca Internacional _32

LOS GRANDES PLANES VIACOMCBS

Federico Cuervo, Head of ViacomCBS International Studios y Eduardo Lebrija, EVP Chief Commercial Officer ViacomCBS Networks Americas _84

“Hola, @disenyplusla. ¡Bienvenido a Latinoamérica! Ya verás que aquí están los mejores fans. Que La Fuerza te acompañe y Hakuna Matata.” (Tuit de @NetflixLAT dando la bienvenida a Disney+ el pasado 17 de noviembre)

@todotvnews

@todotvnewsoficial

@todotvnews

@todotvmedia

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Ros - rros@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv DIRECTOR ONLINE Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv EDITORES Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv

EMMY INTERNACIONALES

EL TRIUNFO DE GLOBO, TELEMUNDO Y UNIVISION

ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Diego Vicudo - dvicudo@unikms.com EDITOR DE REDES SOCIALES Gabriela Sotillo - gsotillo@todotv.tv GERENTE DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - npereira@todotv.tv Bernardo Soulage - bsoulage@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ART AND DESIGN UNIK Media Solutions - info@unikms.com www.unikms.com HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 TTV es una publicación propiedad de TTVMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial en forma electrónica e impresa de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

El gigante brasileño ganó en la categoría de Mejor Telenovela gracias a ‘Huérfanos de su tierra’, mientras que los canales hispanos empataron en la categoría de Mejor Programa No Inglés de EEUU con ‘La reina del sur 2’ y los ‘Latin Grammy Awards’, respectivamente.

a Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión anunció a los ganadores de la edición número 48 de los Premios Emmy Internacionales, entregados durante una ceremonia en vivo ofrecida por el actor Richard Kind en la ciudad de Nueva York. “Una vez más, los ganadores del International Emmy demuestran el poder universal de la gran televisión, que nos une y rompe las fronteras culturales y las limitaciones inducidas por la pandemia”, dijo el presidente y director Ejecutivo de International Academy, Bruce Paisner. “Aunque nos perdemos nuestra Gala anual en Nueva York, estamos orgullosos de llevar estos programas y actuaciones a nuestro escenario global,

y felicitamos a los ganadores por su destacado logro”. La Academia Internacional presentó 1 premio especial y 12 premios Emmy en 11 categorías. Los 12 programas y actuaciones ganadores del International Emmy abarcan 7 países: Australia, Brasil, República Checa, Francia, India, Reino Unido y EEUU. Por parte de América Latina, se destacaron las victorias de las brasileñas ‘Huérfanos de su tierra’ de Globo como Mejor Telenovela y ‘Ninguém Tá Olhando’ de Gullane y Netflix como Mejor Comedia. En tanto, las cadenas Telemundo y Univision empataron en la categoría de Mejor Programa No Inglés de EEUU con la segunda temporada de ‘La reina del sur’ y los ‘Latin Grammy Awards’, respectivamente.

EN NÚMEROS

+40

speakers de la industria de la TV, más de 20 paneles, keynoytes y conferencias, durante 10 días de diciembre; alcanzó el ciclo TTV+ Live: The Future of TV Content, en el marco de lanzamiento de la plataforma B2B: TTV+.

86,8 millones de suscriptores a nivel global alcanzó Disney+, según anunció The Walt Disney Cimpany.

12,6 millones

de usuarios “por delante del plan”, suma HBO Max, según reveló John Stankey, CEO de AT&T, en una keynote de la UBS Global TMT Virtual Conference.

39%

aumentaron los ingresos por SVOD para el tercer trimestre en EEUU, según reveló The Digital Entertainment Group.

ttv Magazine

son los canales con los que se lanzó Pluto TV, el servicio AVOD de ViacomCBS Networks International, ya presente en 24 países, incluyendo EEUU, LatAm y España.

250 millones

de dólares invertirá Globo en su plataforma Globoplay en 2021, según Jorge Nóbrega, presidente ejecutivo de Grupo Globo.

STREAMING

EEUU

JUNTO CON EL ANUNCIO de que las películas de Warner Bros. para 2021 se estrenarán en simultáneo en HBO Max, WarnerMedia brindó nuevos detalles del lanzamiento internacional de dicha plataforma. Es que según anunció Andy Forssell, máximo responsable de HBO Max Global, los servicios de streaming de HBO disponibles en Europa y América Latina empezarán a actualizarse a HBO Max en la segunda mitad de 2021. Con esto, la llegada de HBO Max a ambos continentes tiene al fin una fecha estimada oficial. Además del cambio de nombre, la llegada de HBO Max implicará un reforzamiento del catálogo de la plataforma en ambos territorios y un cambio en el modelo de producciones originales. Casey Bloys, Chief Content Officer de HBO y HBO Max, explicó así que las comisiones de nuevas producciones originales se realizarán ahora de una manera más coordinada entre los diferentes territorios y EEUU.

NATPE REVELÓ DETALLES QUE INCLUYEN PISTAS, temas, programación y oradores para su próximo mercado y conferencia Natpe Miami Virtual 2021. Programado como un “noticiero comercial televisivo”, el evento digital de cuatro días se centra en 4 canales: generación de ingresos, estrategia de audiencia, adquisición y distribución, y nuevo contenido global, y cada día presenta a ejecutivos líderes en todos los sectores de contenido. La parte de la conferencia de Natpe Miami Virtual se llevará a cabo del 19 al 22 de enero. El mercado estará abierto del 19 al 29 de enero. La lista completa de participantes incluye a los principales ejecutivos de la industria de contenido de AMC, A+E, Canal+, CW, DMR, Eccho Rights, Endemol Shine, FilmRise, FOX, LiveLike, Premiere Digital, PBS, StudioCanal, Telemundo, Tubi, Starz, Universal Television, Univision, ViacomCBS, Whip Media y muchos más. Cada día, habrá cinco bloques de programación, cada uno comenzando en horarios establecidos y cubriendo una pista de programación diferente.

HBO MAX LLEGARÁ A EUROPA Y LATAM EN 2021

NATPE MIAMI REVELA AGENDA DE SU EVENTO VIRTUAL

todotvnews.com STREAMING DISNEY LANZARÁ STAR+ EN AMÉRICA LATINA EN 2021 EN SU ANTICIPADO INVESTOR DAY 2020, que tuvo lugar el 10 de diciembre, The Walt Disney Company aprovechó para actualizar sus novedades a accionistas, la industria del entretenimiento y los consumidores en general. Así, además de un buen puñado de noticias vinculadas a su servicio estrella Disney+, la compañía dio a conocer las fases de su expansión mundial en servicios de streaming direct-to-consumer (DTC), que representan el nuevo centro de todo su negocio. Disney anunció que, al 2 de diciembre, su cartera de servicios DTC ha superado Bob Chapek, un total de 137 millones suscripciones de pago en todo CEO de The Walt el mundo. La cifra incluye la espectacular cifra de 86,8 millones Disney Company de suscriptores de Disney+, los 11,5 millones de ESPN y los 38,8 millones de Hulu. Disney anunció que su marca internacional Star (en India e Indonesia Disney+ se lanzó con éxito como Disney+ Hotstar) formará parte de Disney+ en varios mercados internacionales. Además, confirmó que se lanzará como un servicio de streaming independiente en LatAm con el nombre de Star+, “para aprovechar el catálogo de eventos deportivos en directo de la región”. El lanzamiento de Star+ en LatAm llegará en junio de 2021, a US$ 7,50 al mes (o el equivalente local), o como parte de un paquete con Disney+ por US$ 9 al mes (o el equivalente local).

NOMBRAMIENTO

MARKET WATCH FUNIMATION, LA OTT DE ANIMÉ, LLEGA A BRASIL Y MÉXICO La plataforma ya se encuentra disponible en ambos territorios de forma online, con una oferta de más de 200 series y películas, subtituladas y dobladas al español y portugués. HITN Y CASTALIA LLEVAN LA PLATAFORMA EDYE A TODA LATINOAMÉRICA Edye, el servicio SVOD de HITN destinado a niños preescolares, está representado por Castalia Communications en toda América Latina. UNIVERSAL TAMBIÉN FIRMA ACUERDO PVOD CON CINEMARK Tras el acuerdo con AMC, Universal Pictures anunció un arreglo similar con Cinemark para acortar la ventana cinematográfica. EL GRUPO OCTUBRE ADQUIERE EL CANAL 9 DE ARGENTINA La operación para adquirir el Canal 9, también conocido como El Nueve, incluye asimismo la FM Aspen.

ttv Magazine

LA SEÑAL INFANTIL CLAN DE RTVE SE SUMA A DISH LATINO RTVE anunció un acuerdo con DishLATINO para su señal infantil Clan en EEUU.

NETFLIX COMENZARÁ A FACTURAR SUS GANANCIAS EN ESPAÑA Hasta ahora la OTT venía facturando en Holanda.

RAFFAELE ANNECCHINO, OTT

DISCOVERY SE SUMA A LA “STREAMING WAR” CON DISCOVERY+ TAL COMO LO HABÍAN VENIDO ADELANTANDO, Discovery anunció el lanzamiento en EEUU de su propuesta Direct-to-Consumer Discovery+. Se trata de una potente plataforma SVOD con la que el grupo ingresa de manera definitiva a la “streaming war”. Según detallaron, la OTT se lanza en EEUU el 4 de enero y a nivel global a lo largo de 2021, incluyendo España y América Latina. Su precio será de US$ 4,99 al mes con publicidad y US$ 6,99 al mes sin publicidad. Además, Discovery trabaja en una alianza con Verizon para que sus clientes accedan gratis o a un precio reducido, según el plan que tengan con la telco. Para su lanzamiento, la OTT tendrá hasta 1.000 horas de contenidos originales y 55.000 episodios y 2.500 shows clásicos de la familia Discovery (HGTV, Food Network, TLC, ID, OWN, Travel Channel, Discovery Channel, Animal Planet), así como contenidos de A&E, History y Lifetime.

NUEVO CEO DE VIACOMCBS NETWORKS INTERNATIONAL VIACOMCBS anunció que Raffaele Annecchino será el nuevo presidente y CEO de ViacomCBS Networks International (VCNI) con efecto inmediato. Sucede a David Lynn, quien dejará el cargo tras un periodo de transición. En su nuevo cargo, Annecchino supervisará desde Madrid toda la red de ViacomCBS y sus negocios relacionados fuera de los EEUU. Por ello, será responsable de un porfolio de marcas de entretenimiento y canales de televisión en seis continentes, incluidos, entre otros, Channel 5 en el Reino Unido, Telefe en Argentina, Network 10 en Australia y Colors en India a través de una joint venture con Viacom18. Trabajará estréchame nte con ViacomCBS en el desembarco internacional de la AVOD Pluto TV y del servicio de SVOD Paramount + en 2021. Reportará a Bob Bakish, presidente y CEO de ViacomCBS.

Raffaele Annecchino,

CEO de ViacomCBS Networks International

NOMBRAMIENTO

JOHN ROSSITER, NUEVO VPE DE DISTRIBUCIÓN Y CANALES DE SPE PARA LATAM SONY PICTURES ENTERTAINMENT (SPE) anunció que John Rossiter asume el rol ampliado de VP ejecutivo de Distribución y Canales para América Latina desde el 1 de enero de 2021. El ejecutivo supervisará los negocios de SPE de distribución John Rossiter, teatral y televisiva, redes de medios y entretenimiento en el VPE de Distribución y hogar en toda América Latina. Además, Rossiter asume las Canales de SPE para responsabilidades de SPT que anteriormente tenía Alexander LatAm Marin, quien dejó la empresa el verano pasado para liderar la nueva unidad de distribución internacional de RCN Televisión, RCN Distribution. Rossiter reportará a Steven O’Dell, presidente de Distribución Internacional del grupo cinematográfico de SPE, y Mike Wald, vicepresidente ejecutivo de Canales y Distribución Internacional de SPE.

TTV+ LIVE: THE FUTURE OF TV CONTENT

UNA NUEVA ERA INICIÓ A LO GRANDE T

ttv Magazine

TTV+Live: The Future of TV Content, el evento virtual organizado por TTV Media Group en el marco del lanzamiento de su plataforma “all-inone”, TTV+; cerró su primera edición con más de 1300 participantes de más de 400 compañías y, miles de impresiones e interacciones.

TV Media Group inició en el mes de diciembre de 2020 una nueva era como grupo, con el lanzamiento al mercado de TTV+, una plataforma “all-in-one” que combina networking, marketplace, eventos en vivo y contenidos editoriales.

Y para acompañar el lanzamiento, TTV Media Group organizó su primer evento virtual: TTV+ Live: The Future of TV Content, que se desarrolló dentro de la plataforma TTV+ y que contó durante 10 días con más de 20 paneles, keynotes y conferencias a cargo de más de 40 reconocidos speakers de la industria de la TV. Se destacaron entre estos figuras como Kate del Castillo, Natalia Scalia, Fernando Barbosa, Sonia Martínez, Maarten Meijs, Javier Pons, Carlos Bardasano, Fidela Navarro, Fredrik af Malmborg, Jimmy Arteaga y Ates Ince, entre otros. A continuación, un repaso de lo más destacado del evento virtual.

El evento cerró su primera edición con saldo más que positivo, dando la bienvenida a miles de participantes de más de 400 empresas, que accedieron a 14 conferencias sobre lo último en materia de tendencias y producción audiovisual, de las que fueron parte más de 40 speakers destacados de la industria internacional.

Conferencias y debates con figuras de renombre El primer día del evento comenzó con el panel Productores españoles ¿y ahora, qué?, de la mano de Sonia Martínez (Buendía Estudios), Javier Pons (Globomedia y The Mediapro Studio) y José Manuel Lorenzo (DLO Producciones); quienes debatieron acerca de la evolución y los desafíos que enfrenta la producción audiovisual en España. Le siguió el panel Programadores: Claves y estrategias para seguir liderando, del que participaron Eric Jurgensen (América TV, Perú), Jimmy Arteaga (Wapa TV, Puerto Rico)

“El evento cerró su primera edición con saldo más que positivo, dando la bienvenida a miles de participantes de más de 400 empresas.”

“TTV+ Live: The Future of TV Content contó durante 10 días con más de 20 paneles, keynotes y conferencias a cargo de más de 40 reconocidos speakers.” y José A. Miranda (Canal 13, Chile), quienes dialogaron acerca de la búsqueda de nuevas fórmulas en la era OTT. La segunda jornada de TTV+Live contó el panel Mujeres protagonistas en el mundo audiovisual, protagonizado por Kate del Castillo y sus socias de Cholawood. Moderado por Roxana Rotundo de VIP 2000 T, el panel sirvió para conocer los últimos proyectos de la compañía y para debatir acerca de la transformación que vive la industria en torno al empoderamiento femenino. A su vez, el día presentó un Q&A con Maarten Meijs, presidente de Global Entertainment de ITV Studios, quien compartió detalles acerca de las últimas novedades del grupo en materia de producción. En su tercer día, el evento ofreció el panel Impulsores de innovación para crear contenidos de ficción, que tuvo como speakers a Carlos Bardasano (Televisa); Carlos Fueyo, artista de VFX y director; Joel Novoa, director/escritor; y a Felipe Pimiento (Magnus Media); y fue moderado por Marlon Quintero (CIC Media & Innovation). El panel se centró en el aporte de miradas desde la perspectiva del producto, del negocio y de la tecnología. Así, The Future of TV Content completó su primera semana con dos paneles centrados en el futuro de los contenidos y los hábitos de consumo en América Latina desde dos perspectivas diferentes: el lanzamiento de Disney+ en la región y la evolución del fenómeno turco en Latinoamérica.

TODOS LOS PANELES Y LO MÁS DESTACADO DEL EVENTO ESTÁ DISPONIBLE ON DEMAND AQUÍ.

a cargo de Federico Cuervo (ViacomCBS International Studios) y Eduardo Lebrija (ViacomCBS Networks Americas), moderado nada más y nada menos que por el actor argentino Michel Brown. El mismo sirvió para conocer de primera mano los planes OTT de la compañía, así como sus esfuerzos en producción.

La quinta jornada comenzó con el panel Turkish New Generation, What Now?, con la participación de Fredrik af Malmborg (Eccho Rights), Muge Akar (ATV), Ates Ince (Madd Entertainment) y José Luis Gascue (Calinos Entertainment); quienes realizaron un repaso del crecimiento del contenido turco en España, la demanda de los compradores y las últimas tendencias.

A segunda hora, el evento puso el foco en la industria de producción mexicana, de la mano de Ricardo Coeto (BTF Media) y Moisés Chiver (Alazraki Films), quienes compartieron su experiencia de crear contenido en pandemia y la importancia del showrunner en los proyectos audiovisuales.

A segunda hora Ruth Calvo, directora de Desarrollo Internacional de Teleformat, analizó las principales tendencias televisivas en ficción y entretenimiento, con una selección de las principales ficciones y formatos que marcaron el año que termina. En su sexta jornada, se realizó el panel La nueva era de los formatos unscripted, que reunió a tres importantes productores y ejecutivos de compañías líderes en el terreno de la no ficción: Coty Cagliolo (Fremantle), Sebastián Moguilevsky (Warner Bros. ITVP España y Portugal) y Marie Leguizamo (Endemol Shine Boomdog). A continuación tuvo lugar el panel Los caminos de la coproducción entre América Latina y España, en alianza con Conecta Fiction. Agustín Sacanell Kapow de Argentina y Emilio Amaré de Plano a Plano de España, compartieron sus experiencias y debatieron sobre las oportunidades de alianzas de cara al futuro. A primera hora de la penúltima jornada, tuvo lugar un panel centrado en ViacomCBS

Como cierre de la primera edición de TTV+Live, Karen Barroeta y Miguel Varoni de Telemundo Global Studios compartieron su experiencia de producir contenido en medio de la pandemia, los grandes proyectos que se completaron este año y lo que vendrá para el grupo en 2021.

NÚMEROS DESTACADOS

45.634 IMPRESIONES 1528 INTERACCIONES EN APP 1.489 PARTICIPANTES 317 COMPAÑÍAS + 50 PAÍSES +40 SPEAKERS 79% VISITANTE QUE REGRESA (71,5%) 09:43 (31,2%) TIEMPO PROMEDIO DEL USAURIO

Por su parte, la novedosa plataforma TTV+ ya está disponible vía web, y para descargar a través aplicaciones en iOS y Android.

ttv Magazine

Desde el lado de Disney+, los protagonistas fueron Natalia Scalia, Head of Direct-to-Consumer (The Walt Disney Company Latin America); y Fernando Barbosa, General Manager Media Networks (The Walt Disney Company Latin America).

En cuanto a Turquía, el panel contó con Beatriz Cea Okan (Inter Medya), Mikaela Perez (Kanal D International) e Iván Sánchez (Global Agency); quienes repasaron los cambios que han protagonizado los contenidos turcos desde su llegada a América Latina y adelantaron cómo creen que evolucionará el fenómeno en los próximos años.

Galería

TTV+ LIVE: THE FUTURE OF TV CONTENT

8 al 18 de diciembre | www.allinone.com Sebastián Amoroso (TTV Media Group), Jimmy Arteaga (Wapa TV), Eirc Jurgensen (América TV) y José A. Miranda (Canal 13)

Jessica Maldonado, Kate del Castillo y Carmen Cervantes (Cholawood)

Luis Cabrera (TTV Media Group), Beatriz Cea Okan (Inter Medya), Iván Sánchez (Global Agency) y Mikaela Pérez (Kanal D International)

ttv Magazine

Géraldine Gonard y Beatriz Cavanillas (Conecta Fiction), Emilio Amaré (Plano a Plano) y Agustín Scanell (Kapow)

Maaten Meijs (ITV Global Studios) y Mónica Iriarte (TTV Media Group)

José Manuel Lorenzo (DLO Producciones), Javier Pons (The Mediapro Studio), Sonia Martínez (Buendía Estudios) y Concepción Cascajosa (Universidad Carlos III)

Valentina Dos Santos y Alejandro SánchezVarela (TTV Media Group), Muge Akar (ATV), Ates Ince (Madd Entertainment), José Luis Gascue (Calinos Entertainment) y Fredrik af Malmborg (Eccho Rights)

Marlon Quintero (CIC Media), Felipe Pimiento (Magnus Media), Carlos Bardasano (W Studios), Joel Novoa (Escritor), Carlos Fueyo (Playard Studios)

El actor Michael Brown, Federico Cuervo (ViacomCBS International Studios) y Eduardo Lebrija (ViacomCBS Networks Americas)

Pina Mezzera (TTV Media Group), Marie Leguizamo (Endemol Shine International), Coty Cagliolo (Fremantle Latin America) y Sebastián Moguilevsky (Warner Bros. International Television España)

Sebastian Lateulade (TTV Media Group), Natalia Scalia y Fernando Barbosa (The Walt Disney Company Latin America)

José Luis Gascue (Calinos Entertainment), Alejandro Sánchez-Varela (TTV Media Group), Fredrik af Malmborg (Eccho Rgiths) y Ates Ince (ITV)

Luis Cabrera

(TTV Media Group),

Beatriz Cea Okan (Inter Medya), Iván Sánchez (Global Agency) y Mikaela Pérez (Kanal D International)

Ruth Calvo (Teleformat)

Miguel Varoni (Telemundo Global Studios), Sebastian Lateulade (TTV Media Group)

y Karen Barroeta (Telemundo Global Studios)

ttv Magazine

Rodrigo Ros (TTV Media Group), Moisés Chiver (Alazraki Films) y Ricardo Coeto (BTF Media)

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

THE WALT DISNEY COMPANY LATIN AMERICA

EL ESPERADO ARRIBO DE DISNEY+ A LATAM

En el marco del evento virtual TTV+ Live: The Future of TV Content, se realizó un Q&A con dos referentes de The Walt Disney Company Latin America, centrado en el futuro del contenido y los hábitos de consumo, desde la perspectiva del lanzamiento de Disney+ en la región.

ttv Magazine

nales y próximos lanzamientos. Es una oferta de altísimo valor, que ocupa un espacio único en nuestra industria”.

n el marco del evento virtual TTV+ Live: The Future of TV Content, organizado por TTV Media Group como parte del lanzamiento de su plataforma digital B2B: TTV+, se realizó un Q&A con Natalia Scalia, Head of Direct-to-Consumer; y Fernando Barbosa, General Manager Media Networks, de The Walt Disney Company Latin America. En este sentido, a ya más de un año de su lanzamiento en EEUU en noviembre de

2019, la llegada de la plataforma Disney+ a América Latina el pasado 17 de noviembre, fue impulsada por meses de anticipación y expectativa por parte de la compañía y de las audiencias locales. “Creo que de más está decir la emoción y el entusiasmo que teníamos aquí en América Latina”, comentó Natalia Scalia. “Creo que es un momento único, con una convergencia muy fuerte en un producto que reúne todo lo mejor de nuestra compañía en un solo lugar: Disney, Pixar, Marvel, Star Wars y Nat Geo, más el contenido local, estrenos origi-

No hace falta más que ver los altísimos presupuestos destinados a producción original para comprobar el valor de esta oferta, con números que superan los miles de millones. “Estamos redoblando presupuestos de producción anuales, yendo de 4.000 millones de dólares a 9.000 millones”, destacó por su parte Fernando Barbosa. “Se anunciaron más de 100 contenidos frescos, de alta calidad por sobre todo. Entre Marvel, Star Wars y Disney, anunciaron 35 series nuevas, entre ellas series de Pixar lo cual es histórico porque es la primera vez que Pixar realiza series, además de también largometrajes que se estrenarán directamente en la plataforma de Disney+”. Además de la magnánima oferta que comprenden estas cinco marcas, el fuerte de Disney+ en América Latina, explicaron los ejecutivos, será su oferta local.

Sobrevolado Disney+

El ristorantino de Arnoldo Disney+

Natalia Scalia,

Head of Direct-to-Consumer de The Walt Disney Company Latin America “Es un momento único, con una convergencia muy fuerte en un producto que reúne todo lo mejor de nuestra compañía en un solo lugar: Disney, Pixar, Marvel, Star Wars y Nat Geo, más el contenido local, estrenos originales y próximos lanzamientos.”

“Es un producto global, pero con una impronta local muy fuerte. Hemos puesto un ojo muy fuerte en lo que es el contenido local, además del contenido global y su pedigree”, dijo Scalia. “El contenido local es necesario para la relevancia y el éxito de cómo nos vamos a relacionar con el consumidor latinoamericano. Queremos que el público se conecte con las marcas globales, pero también con las voces locales de cada mercado, como Disney lo viene haciendo hace más de 20 años, invirtiendo en contenido local”, añadió. “Acerca del contenido local, no solo en América Latina sino en cada región, va a haber un sinfín de producciones locales para Disney+”, acotó Barbosa. “En nuestro caso, están destinadas al continente hispano parlante pero que se van a ver en todo el mundo. Cada región aportará un número enorme de producción local y América Latina es la región más activa fuera de Estados Unidos”.

bién que hay poco riesgo de canibalización en cuanto a la distribución de contenidos a TV abierta”.

“Así, para Disney+, le inyectaremos cerca de 60 o 70 producciones locales en los próximos dos años. Vamos a generar un volumen que nunca antes habíamos generado”, resumió el ejecutivo, destacando además el lanzamiento en junio de 2021 de la plataforma de entretenimiento general Star+, que también tendrá producción local.

“Así que la distribución a terceros de TV abierta continuará, pero será de una forma estudiada y cuidada. La distribución a otras plataformas como TV paga, por ahora no hay, pero no descarto que en un futuro pueda haberla, dependiendo de qué tipo de contenidos tengamos para esa distribución a terceros”.

Con tanto énfasis puesto en Disney+ y el negocio directo al consumidor, la estrategia de la compañía evolucionará en términos de distribución y relacionamiento con terceros. “La estrategia ha cambiado completamente. El objetivo principal ahora es alimentar nuestros propios servicios directo al consumidor, por sobre cualquier otra distribución de contenido a terceros”, explicó Barbosa.

Por último, los ejecutivos hablaron sobre cómo el 2020 y los nuevos hábitos de consumo afectados por la pandemia moldearon la estrategia de lanzamientos y estrenos de Disney+. “Nosotros tuvimos una ventaja importante que fue que el lanzamiento de Disney+ en Latinoamérica coincidió con el estreno de la segunda temporada de ‘The Mandalorian’, por lo que pusimos disponible la temporada completa de la primera entrega”, destacó Scalia. “Además, estrenamos ‘Mulán’ el 4 de diciembre y el de ‘Soul’ el 25 de diciembre. Tenemos también estrenos semanales de series origi-

Fernando Barbosa,

General Manager Media Networks de The Walt Disney Company Latin America “Estamos redoblando presupuestos de producción anuales, yendo de 4.000 millones de dólares a 9.000 millones.” nales como ‘High School Musical, The Series’, y más de 40 contenidos originales que nunca se habían visto en la región. Y nos damos cuenta que los consumidores continúan descubriendo esas novedades”. “Con respecto a lo que se viene, tenemos el estreno de ‘WandaVision’ el 15 de enero, la primera serie de Marvel desarrollada directamente para Disney+, con estrenos semanales; y ‘Falcon and the Winter Soldier’ para marzo. En total, en el futuro cercado, se anunciaron otras 10 series de Marvel que ya están en producción para la plataforma”, concluyó.

ttv Magazine

“Sin embargo”, aclaró, “no quiere decir que la distribución de contenidos muera totalmente. Sabemos que en América Latina hay una robusta plataforma de TV abierta y que el perfil demográfico socioeconómico de la audiencia clave en TV abierta es diferente que en TV paga y el SVOD. Sabemos tam-

Voluntarios: Todo sea por la ciencia Disney+

Entrevista

Telemundo Global Studios

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Karen Barroeta,

VP Ejecutiva de Producción y Desarrollo; y Miguel Varoni, VP y Director Creativo de Telemundo Global Studios

Como cierre de la primera edición del evento TTV+ Live: The Future of TV Content, organizado por TTV Media Group; Karen Barroeta y Miguel Varoni de Telemundo Global Studios compartieron la experiencia de producir contenido en medio de la pandemia, los grandes proyectos que se realizaron en 2020 y lo que vendrá para en 2021.

UNA USINA DE ÉXITOS INTERNACIONALES ttv Magazine

Por Carolina Mussio

@carolinamussio

cmussio@todotv.tv

“Le estamos prestando atención al desarrollo, a cómo manejamos la elección de esos contenidos que vamos a llevar a la pantalla.”

Luego de 10 días consecutivos, el broche de oro de la primera edición de TTV+Live: The Future of TV Content, organizado por TTV Media Group en el marco del lanzamiento de su plataforma de networking y market place: TTV+, se centró en los Telemundo Global Studios.

el manual de estilo de las producciones, dirigir y tener esta responsabilidad creativa de los productos. Es una gran responsabilidad, pero también un placer, me han dejado volar y estoy orgulloso de pertenecer al equipo y cumplir mis sueños creativos”.

Las claves de la producción

El panel estuvo a cargo de Karen Barroeta, VP Ejecutiva de Producción y Desarrollo, y Miguel Varoni, VP y director Creativo de Telemundo Global Studios; en diálogo con Sebastián Lateulade, fundador y CEO de TTV Media Group. Para comenzar, Barroeta compartió la experiencia de haber crecido junto a Telemundo Global Studios para ser hoy una de las figuras principales a la cabeza del estudio y, los desafíos que enfrenta desde ese lugar de liderazgo. “Realmente siento que soy una mujer bendecida. Estuve en el lugar correcto en el momento correcto para trabajar con Telemundo. Y por haber tenido el liderazgo y apoyo de muchos, entre ellos mi principal mentor, Marcos Santana”, comenzó la ejecutiva. “Gracias a ellos, tengo una visión estratégica 360 del negocio. Pude entender lo que significaba la vida de un contenido, desde su producción hasta su distribución. Lo importante que es que pueda ser un contenido que no solo funcione en el mercado donde se produce, sino que pueda viajar y ser un éxito en países distintos en términos de cultura e idioma, con personajes e historias que rompen barreras. Poder aprender eso fue muy enriquecedor”. “También trabajar en TV paga y manejar el tema de programación y marketing. Todo eso me fue preparando para poder enfrentar hoy en día este lindo reto que significa continuar el trabajo que han hecho muchos y, que particularmente Marcos Santana en los últimos tres años ha llevado a un nuevo nivel, donde nuestras producciones están a la par de los mercados principales”.

Es esta visión estratégica del negocio la que miembros de su equipo como Miguel Varoni destacan a la hora de trabajar en producción.

Miguel Varoni,

VP y director Creativo de Telemundo Global Studios

“‘La suerte de Loli’ es un claro resultado de lo que la gente está buscando a raíz de esta situación que nos toca vivir.” “Karen entiende claramente hacia dónde vamos”, resumió Varoni. “Tiene en su cabeza muy claro por haber estado en tantas áreas, hacia qué público nos dirigimos. Es una delicia saber con claridad hacia dónde vamos”. “Yo me siento muy cómodo”, continuó el director creativo. “Llevo mucho tiempo en esta área. Me han dado la posibilidad Marcos Santana y Karen de dirigir y tener una voz más creativa, como showrunner, de meterme en

“Le estamos prestando atención al desarrollo, a cómo manejamos la elección de esos contenidos que vamos a llevar a la pantalla. Es un proceso que se fue creando con rigurosidad y dedicación, para armar equipos dinámicos y variados, que traigan diferentes perspectivas a la mesa”, explicó Barroeta. “Contar con mentes creativas de escritores, productores y diferentes áreas, y poder armar ese grupo y que sea ese grupo quien tome las decisiones, que nos ayuda a compartir la responsabilidad y la creación. Hemos hecho hincapié en eso, en quiénes participan y cómo es ese proceso. Hay un modelo bien dibujado y trabajamos para que todos podamos dar nuestra opinión. Hay veces que uno apuesta por algo por su gut feeling, pero también hacemos pruebas y testings de pilotos y proyectos”. “Queremos poder entender la forma como nos ve la audiencia, así como saber que el mundo va cambiando y, hoy, sobre todo, que estamos viviendo algo sin precedentes, hay que escuchar a la audiencia y saber qué quieren ver. Hoy buscan temas livianos, que los hagan sonreír, poder olvidarse un poco de la pandemia y la tragedia que nos rodea. Ese proceso es muy minucioso”. Es mediante ese proceso que Telemundo Global Studios ha encontrado historias y producciones de calidad internacional,

Dime quién soy Serie

ttv Magazine

“Me encantan los retos y estoy enfrentando esto con mucha responsabilidad. En el área de desarrollo, me estoy concentrando con mucho ímpetu en el desarrollo de historias con las que la audiencia se conecte y sienta que entra en un mundo del cual no pueden escapar; atraer escritores e historias para que sean desarrolladas por nuestros equipos y poder tener un pipeline de historias por los siguientes dos o tres años. Ya estamos desarrollando para el 2023 y pronto comenzaremos para el 2024”, explicó.

A la hora de producir contenido, la clave para Telemundo es trabajar en equipo, con una dinámica forjada a través de años de trabajo duro y aprendizaje en la industria.

Entrevista

Telemundo Global Studios

como ser ‘La suerte de Loli’, un proyecto del que ambos ejecutivos se mostraron muy orgullosos y con ansias por su estreno. “Cuando Karen entra al estudio, su fuerza y su enfoque fue cumplir esa meta de entretener a la gente. Su gran primer trabajo como jefa del estudio fue ‘La suerte de Loli’ y, yo pude vincularme dentro del proyecto”, comenzó Varoni. “‘La suerte de Loli’ es un claro resultado de lo que la gente está buscando a raíz de esta situación que nos toca vivir. Volver a dirigir comedia es un placer, un regalo de la vida. Además, debo decir que contar con Karen, que tuvo la visión de que debía ser Silvia Navarro, y doy gracias a dios de que haya hecho eso. Esa mujer es un placer de ver. Y por supuesto también todo el elenco que la rodea. La historia es hermosa, es divina, estoy muy contento y orgulloso. Considero que estará muy bien y que a la gente le encantará. Me siendo bendecido de haber estado en este proyecto. Será un éxito fantástico”, vaticinó el director. “Escuchar cuando la gente a nivel interno te dice ‘vi los primeros dos episodios’ y tiene momentos en que se ría y se emociona, esa posibilidad de crear emociones que te llevan a un lugar donde te sientes bien, es muy bonito”, añadió Barroeta. “Esta historia es maravillosa, es un regalo especial que nos dio Marcos. Es una historia particular, una mujer que se parece a las ejecutivas de hoy en día, trabajadoras, que puso a un lado la familia y los hijos. Y resulta que un día su mejor amiga, la super mamá, fallece y les deja a los dos hijos, convirtiéndola en madre de un día al otro. Cómo esta

mujer encara esta situación es emocionante. El que eso le pase a una mujer, cómo mantener su personalidad y aprender a ser mamá, con todos los otros personajes maravillosos y una historia de amor donde ella se transforma, y como el amor a los niños y el hombre de su vida la transforma. Es una historia de amor de familia maravillosa”. Los ejecutivos también destacaron la producción de ‘La reina del sur 3’, la cual “no necesita presentación”, dijo Varoni. “Con Kate y Humberto y, un gran libreto y un gran trabajo de desarrollo. Están haciendo algo realmente sorprendente y hermoso. Va a dejar a todos con la boca abierta”. “Tenemos también ‘Buscando a Frida’” agregó, “una apuesta de Karen. Y a mí me parece encantador volver al thriller, al suspenso, a estas historias que lo dejan a uno como en suspenso. Me parece fantástico. Lo hicimos durante un tiempo con ‘¿Dónde está Elisa?’ o ‘La casa de al lado’ y, ahora volvimos a este género después de ocho años. A mí me parece una historia fantástica la que han desarrollado”. Producir estas historias, en especial en un año como el 2020, se convirtió en un desafío sin precedentes para todos en la industria audiovisual, uno que Telemundo Global Studios pudo superar con creces. “Lo principal son dos cosas: ser valientes, tener coraje, y a la vez ser muy planificados. Estuvimos tres meses preparando los protocolos. Porque arrancamos en marzo, detuvimos la producción y trabajamos desde el día uno para cuando volviéramos, que no sabíamos cuándo iba a ser. Trabajamos en los protocolos y agradezco a todo el equipo de Telemundo que nos apoyó”, la ejecutiva.

“Mi consejo para nuevos productores es definitivamente ponerle mucho hincapié, trabajo, cabeza y análisis al desarrollo de la historia.” 100 días para enamorarnos Serie

“Comenzamos en Miami y luego una semana después en México, impulsados por la pasión de poder producir. No ha sido fácil, pero hemos puestos estrictos, muy estrictos protocolos de seguridad y pudimos finalizar la segunda temporada de ‘100 días para enamorarnos’ y de ‘Falsa identidad’ y, comenzamos ‘La suerte de Loli’, ‘Buscando a Frida’ y vamos a comenzar otra serie en México en marzo. Se trata de saber la importancia del contenido y ser responsable a la hora de saber cómo volver, para cuidar los recursos humanos, directores, productores, el talento y todos quienes trabajan estén protegidos y la salud de nadie esté en riesgo. “Lo más espectacular que hemos tenido es la valentía”, agregó el director. “La valentía de Karen y Marcos de decir, va. Podrían haber dicho no va, y no se producía. Y ellos lograron que se pudiera hacer. Hay que ver la felicidad de los actores y de la gente de poder trabajar. Obviamente han aparecido positivos y cuando sucede, hay un protocolo muy serio al respecto de cómo seguir. Pudimos terminar ‘100 días para enamorarnos’ y no nos detiene nada”. Para finalizar, los ejecutivos compartieron sus consejos para nuevos productores y estudios que comienzan a dar los primeros pasos en la industria y lo que esperan que traiga el 2021. “Mi consejo para nuevos productores es definitivamente ponerle mucho hincapié, trabajo, cabeza y análisis al desarrollo de la historia”, resumió Barroeta. “Uno puede tener el mejor casting o la mejor factura, pero si la historia no te atrapa, no la ves. Lo principal para cualquier productor o persona que quiera comenzar en esta industria es el desarrollo de una historia y tener claro cuál es el mercado al que se dirige. Debes tener muy claro quién es tu audiencia y saber a dónde vas”. “Este año ha sido de grandes lecciones. De grandes dolores para algunos, de aprendizaje para otros. Lo importante es tomar todo lo aprendido y seguir adelante. Yo estoy muy contenta con lo que sucedió a nivel personal y profesional, sabiendo siempre que ha sido un año muy duro para llevar a cabo todo lo que hemos hecho desde casa”, agregó. “Estoy de acuerdo. Pasar la página va a ser difícil. Este año nos marcó a todos. Pero también creo que lo más bello de todo esto, si hay algo que rescatar, es que Telemundo no paró. Nosotros le damos trabajo a mucha gente, cada unidad tiene más de 50 personas. Estamos hablando de 150 personas trabajando todos los días, agradecidas con Telemundo de poder seguir trabajando y produciendo. Eso es algo que es una bendición para mucha gente y yo estoy orgulloso de ser parte de eso”, concluyó Miguel Varoni.

Entrevista

TV Azteca International

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Patricia Jasin, VP de TV Azteca Internacional

LA EVOLUCIÓN DE TV AZTECA Durante 2020, TV Azteca Internacional lanzó su Experiencia Virtual, una plataforma digital en la que reúne su amplio abanico de negocios y soluciones, y que incluye desde contenido original a canales de TV paga, pasando por proyectos de ficción, coproducción, eSports y mucho más. Por Sebastián Amoroso

@sebamoroso

samoroso@todotv.tv

ajo la directiva de su CEO, Benjamín Salinas, de innovar todos los negocios y operaciones, el pasado año -en el que se debieron cancelar los eventos presenciales-, TV Azteca Internacional ha desarrollado su propia Experiencia Virtual, una plataforma digital en el que la compañía concentró todo su abanico de oferta y soluciones. ¿El balance de 2020 para la compañía? “Fue el mejor año en términos comerciales”, destaca a ttv Patricia Jasín, VP de TV Azteca Internacional. “Para nosotros la Experiencia Virtual fue la necesidad de armar algo en donde pudiéramos tener el foro con todas las unidades de negocio y los proyectos que teníamos”, prosigue. “Sobre todo, en 2020, la gran capacidad que tuvimos como TV Azteca Internacional de mutar, migrar y combinar lo tradicional con otras cosas, nos dio este crecimiento aún en un año donde parecía que el panorama era muy, muy malo. Para nosotros fue un año buenísimo”, añade.

Patricia Jasin, VP de TV Azteca Internacional

Para que este año tan particular, tuviera estos resultados, fueron necesarios varios factores, que según Jasín, “jugaron a favor”. “No paramos. Pudimos mantenernos activos, cerrar muchas cosas que venían del año pasado y también iniciar otras cosas. En este proceso de diversificación que hemos tenido en los últimos años, entendiendo el modelo diferente de industria y teniendo esta versatilidad en cuanto a modelos de negocio -mandada por la idiosincrasia de la compañía-; salimos con esa bandera y nos fue muy bien”, subraya. En este sentido, además de la Experiencia Virtual, que permitió a la compañía satisfacer el 100% de sus posibilidades, que incluye además de contenidos y TV paga, tecnología, servicios de producción, alianzas de coproducción, eSports, etc. “Este año fue el año de la explosión digital. La pandemia terminó de potenciar el consumo digital y nosotros nos veníamos preparando desde hace mucho tiempo. El 80% de los ingresos este año han venido de plataformas digitales, tanto de la venta de canales con paquetes VOD, así como productos especiales diseñados para las plataformas”, explica Jasín. En este sentido, entre los acuerdos que más destaca la ejecutiva, es el cerrado con Facebook Watch por un paquete de telenovelas, formatos y unitarios.

“El 2020 fue el año de la explosión digital. La pandemia terminó de potenciar el consumo digital y nosotros nos veníamos preparando desde hace mucho tiempo.”

“Creo que es la primera vez que Facebook adquiere contenido largo en Latinoamérica. De una manera más tradicional”, destaca. Y asegura: “Fue un acuerdo muy trabajado, porque no es tan fácil como suena venderle a Facebook. Nos está yendo muy bien, no solamente por la respuesta del usuario, sino que estamos trabajando codo a codo con Facebook. Ese negocio está en crecimiento y tenemos más cosas para el año que viene”. Con respecto al contenido de librería, TV Azteca Internacional dispone de un amplio catálogo, donde hay espacio para “casi todo”.

TV Azteca Internacional anunció en diciembre de 2020 su llegada a Huawei Video para los territorios de México, Colombia y Chile. Más de 500 horas de contenido creado por TV Azteca están ya disponibles en la plataforma SVOD de Huawei, lanzada el pasado abril en esos tres mercados latinoamericanos, alcanzando los 800.000 usuarios y los 4.000.000 de usuarios activos mensuales. Entre los títulos de TV Azteca que se añaden a Huawei Video, se encuentran el documental ‘Indomable X naturaleza’; los unitarios ‘Lo que la gente cuenta’ y ‘Están entre nosotros’; o las telenovelas ‘Destino’, ‘Cielo rojo’, ‘Así en el barrio como en el cielo’ y ‘Hombre tenías que ser’. “En TV Azteca Internacional estamos muy contentos de continuar incorporando nuevas plataformas de exhibición de nuestro catálogo. Huawei es un aliado estratégico con un crecimiento importante en la región y la presencia de TV Azteca sin duda es parte esencial de la oferta a sus usuarios”, dijo Patricia Jasin, VP de TV Azteca Internacional.

“En TV Azteca Internacional estamos muy contentos de continuar incorporando nuevas plataformas de exhibición de nuestro catálogo.”

ttv Magazine

Además del contenido digital, figuran tres proyectos de ficción de TV Azteca para los que se buscan socios internacionales, un reality de eSports y tres proyectos de series premium para terceros.

TV AZTECA INTERNACIONAL LLEGA A HUAWEI VIDEO

¿QUÉ OFRECE TTV+?

01. UN MERCADO VIRTUAL, DISPONIBLE 24/7 Miles de horas de contenidos de más de 500 distribuidores internacionales, disponibles para navegar 24/7. La plataforma, especialmente diseñada para buyers internacionales, permite búsquedas avanzadas, acceso a reportes de tendencias y posibilidades de customizacion.

02. LIVE STREAMING: PRESENTACIONES EXCLUSIVAS Y PANELES Eventos en vivo hechos a medida de distribuidores, quienes tendrán la posibilidad de ofrecer presentaciones exclusivas, lanzamiento de contenidos y paneles. Además, la plataforma ofrecerá instancias de networking entre compradores y distribuidores.

03. REUNIONES ONE-TO-ONE EN TIEMPO REAL

04. REPORTES DE TENDENCIAS, DATA Y ANALYTICS

A través de video, chat o mensajes, TTV+ está especialmente diseñada para conectar buyers, distribuidores y productores en una interfaz sencilla, intuitiva y robusta.

En el marco del concepto “All-In-One”, TTV+ ofrecerá en paralelo reportes especializados de tendencias, data y análisis de lo más destacado de la industria.

PARA CONOCER MÁS DETALLES, VISTE TTV+ DANDO CLICK AQUÍ.

05. CASOS DE ESTUDIO Se ofrecerán Case Studies sobre los contenidos y las tendencias del momento. Programadores, distribuidores, especialistas y protagonistas de la industria analizarán los fenómenos que están impactando a la TV en todo el mundo.

06. UNA REVISTA DIGITAL REINVENTADA E INTERACTIVA La experiencia digital también se reinventa con una revista virtual diseñada para móviles, con capacidades interactivas y multimedia.

07. APP DISPONIBLE EN IOS Y ANDROID Todo estará disponible a través de la web y aplicaciones en iOS y Android.

TTV+ ofrecerá un amplio abanico de prestaciones, que van desde el más completo marketplace virtual a la oportunidad de generar eventos en vivo y oportunidades de networking.

Distribución

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Snap Media

EL PLAN DE SNAP MEDIA PARA 2021 Por Sebastián Amoroso

@sebamoroso

Snap Media se presenta en Natpe Miami 2021 con una sólida oferta de contenido familiar, con varias novedades, entre las que figura el film ‘Adventures of a Boy Genius’; además de proyectos de producción original.

samoroso@todotv.tv

a distribuidora Snap Media, parte de Hemisphere Media Group, presenta para esta edición virtual de Natpe Miami 2021, una renovada librería de contenidos finalizados, con paquetes diseñados para su pronta exhibición, tanto para TV lineal, SVOD y AVOD. “Hemos pasado un 2020 bastante complicado, manteniendo la relación con los clientes”, comenta a ttv Ariel Tobi, CEO de Snap Media. “Tuvimos que reconfigurar las relaciones, ya que, al no tener las ferias, tuvimos que retomar y entender cómo está la visión de cada empresa para 2021”, añade. En este sentido, el ejecutivo destaca que más allá de la situación de pandemia global, la industria televisiva hoy atraviesa una profunda transformación.

Ariel Tobi,

CEO de Snap Media “Queremos estrenar en Natpe un pequeño slate de películas de acción.”

“Estamos en un cambio muy grande en el mundo de la TV abierta y de TV de pago. Y esa brecha se profundiza. Estuvimos en contacto con todos los clientes de Free TV en América Latina. Todos tienen la misma visión de recuperamiento para 2021. Y de volver a necesitar contenido”, asegura. “Muchos utilizaron sus stocks, los reruns; recurrieron a todo eso. Otros canales alargaron sus producciones originales. Todo para tratar de achicar costos y riesgos. Pero todos van a necesitar contenido. Se están venciendo los contratos de contenidos. Y ahí hay dos mundos bien separados”, añade.

Por su parte, el consumo de video streaming se ha acelerado. “El Pay TV está avanzando de una manera enorme, liderado por los VOD. Todos los grandes grupos en el 2021 están con el SVOD como punta de lanza y sus canales de pago por detrás. Y de poco están entrando los AVOD. Ahí hay una revolución”. Por este motivo, el “ventaneo” del contenido comienza una recorrida diferente, por la cual la estrategia de Snap Media comienza a reconfigurase. “Antes se iba del premium al básico y al Free TV. Ahora el Pay en su conjunto es todo un mercado per se. Luego el Free. En el Pay está el SVOD, luego el básico y uno se queda ahí un tiempo largo. Hay que ver cómo queda esta guerra del SVOD en 2021”, subraya Tobi. En este contexto de cambios, para el ejecutivo hay que entender estos dos mercados. “Las empresas independientes tenemos que entender que nos enfrentamos a dos mercados diferentes que consumen dos cosas diferentes”. “Para nosotros en algún punto es bueno, porque algo que escuché mucho este año fue la baja de todos los out put deals con majors. Eso se terminó. Ahí se genera una oportunidad para los independientes. Hay un reacondicionamiento. Creo que ahí se genera un mercado”, asegura. En este sentido, la oferta de Snap Media se centra en el contenido familiar. “Siempre nos fue muy bien con el contenido familiar. Es el que viaja. Si bien hay que tener algo de acción y, queremos estrenar en Natpe un pequeño slate de películas de acción, no es algo fuerte para ir a competirle a las majors”. Por otro lado, Snap Media comienza a profundizar en las películas con distribución en salas de cine. “Antes se pensaba qué comprar para el mercado. Ahora hay que pensar en qué se compra para el mercado A y el mercado B”, concluye Tobi.

ttv Magazine

BÚSQUEDA DE ALIANZAS PARA PRODUCCIÓN ORIGINAL

Una de las áreas que desarrolla Hemisphere Media Group, tiene que ver con la producción original con destino a sus plataformas de contenido hispano en EEUU y, por el cual buscan socios estratégicos en la región.

“Tenemos ciertos proyectos grandes a nivel de series, que por ahora no podemos anunciar. La idea es alinear la producción original que el grupo de medios también consume y buscar socios estratégicos en América Latina”, adelanta Ariel Tobi.

“El contenido principal que le funciona a los diferentes canales del grupo son las películas. Es un género que se puede potenciar mucho y que le sirve a Pantaya y Cine Latino, porque fueron tremendo éxito. Con esa data es mucho más fácil

encarar socios en América Latina. Queremos llevar estas relaciones como colegas. Es la diferencia entre una productora y nosotros, que somos un par y sabemos qué producto funciona en el público latino en EEUU”, concluye.

todotvnews.com

Films&Series

PREMIACIONES

TRADE SHOWS

‘PEQUEÑA VICTORIA’ SE ALZA CON UN ROSE D’OR

SERIES MANIA RETRASA DOS MESES SU EDICIÓN 2021

EN FORMATO VIRTUAL DEBIDO A LA PANDEMIA, se entregaron los Rose d’Or Awards 2020. La ceremonia fue conducida por Nish Kumar y está aún disponible para ver bajo demanda. Los ganadores de este año estuvieron repartidos entre Reino Unido, EEUU, Alemania, Francia, Australia y Argentina, que gracias a ‘Pequeña Victoria’ (‘Victoria Small’) logró la única estatuilla para el mundo hispano. En efecto, la serie de ViacomCBS International Studios se coronó en la categoría de Mejor Telenovela, donde competía con ‘District 31’ (Canadá), ‘A Life Worth Living’ (Brasil), ‘Casualty’ (Reino Unido), Nazare (Portugal) y ‘100 días para enamorarnos’ (EEUU Hispano). Otros premios destacados fueron los logrados por ‘Woke’ (Hulu) como Mejor Comedia, ‘Sex Education’ (Netflix) como Mejor Drama y Sitcom y ‘Babylon Berlin’ (Sky) como Mejor Drama.

STREAMING

LA BRASILEÑA ‘ARUANAS’ DEBUTA EN ALEMANIA

LA PRIMERA TEMPORADA de ‘Aruanas’, una producción original de Globoplay coproducida con Maria Farinha Filmes, sigue avanzando en Europa en 2020. Tras debutar en Francia, ahora realiza un importante nuevo aterrizaje: en la plataforma de streaming alemana Joyn Plus+. Según Raphael Correa Netto, director de Negocios Internacionales de Globo, la llegada de la serie a Joyn Plus+ demuestra el éxito del trabajo que la compañía viene realizando en el mercado internacional para llevar su serie a un número cada vez mayor de países de Europa. “Globo hoy cuenta con un portafolio robusto de series con temas de actualidad, en línea con las tendencias de la sociedad, que tienen narrativas que hablan con personas de todo el mundo. Y ver que ‘Aruanas’ gana cada vez más espacio en Europa nos indica que nuestra estrategia es asertiva”, dijo Correa Netto.

EL FESTIVAL SERIES MANIA, uno de los certámenes y foros profesionales dedicados a la ficción televisiva más importantes del mundo, anunció la decisión de retrasar su edición 2021 para tener más garantías de su realización. Según revelaron Rodolphe Belmer, presidente de Series Mania; y Laurence Herszberg, fundadora y directora general del evento de Lille (Francia); el festival se celebrará del 28 de mayo al 5 de junio de 2021, mientras que el Series Mania Forum, que tiene lugar en el Grand Palais de Lille, irá del 1 al 3 de junio. Los Lille Dialogues, que reúnen a los principales responsables políticos y a ejecutivos líderes de la industria, se llevarán a cabo el 1 de junio. Así, el deadline de las dos convocatorias (“Call for Series” para el festival y “Call for Projects” para el foro) también se retrasará, del 6 de enero anunciado, al 5 de marzo. El evento también anunció que su plataforma online Series Mania Digital, lanzada en marzo de este año para compensar la cancelación de la edición física del festival, seguirá activa para todos aquellos que todavía no puedan viajar. El registro online para Series Mania 2021 se abre el 18 de enero. Rodolphe Belmer,

Presidente de Series Mania

TRADE SHOWS

LUEGO DE HABER TENIDO QUE POSPONER SU TERCERA EDICIÓN para octubre de 2020 debido al coronavirus, la organización de Canneseries confirmó que la cuarta edición del festival se realizará entre el 9 y el 14 de abril. Será una vez más en el Palais des Festivals de la ciudad de Cannes y contará también con una edición virtual en paralelo. “Es con gran felicidad que regresamos a la ciudad de Cannes, en la que celebramos una edición sin precedentes, pero inolvidable en octubre. Estamos además felices de ofrecer a todos los

que vengan con nosotros a la Croisette la oportunidad de descubrir la riqueza y la diversidad de esta nueva temporada de Cannesseries”, expresó Benoît Louvet, gerente general de Canneseries. Junto a la confirmación de la nueva edición, la organización reveló un nuevo póster para el evento realizado por la agencia Bronx, al tiempo que se anunció la apertura de inscripciones hasta el próximo 31 de enero. La competencia oficial consistirá de 10 series “long form” y 10 series “short form”. La muestra se complementará con una sección “out of competition”.

ttv Magazine / Films&Series

CANNESERIES ABRE INSCRIPCIONES PARA CUARTA EDICIÓN

Films&Series

Entrevista

ASÍ FUE EL CAMINO DE ‘DIME QUIÉN SOY’

José Manuel Lorenzo, CEO de DLO Producciones

En la siguiente entrevista con ttv, José Manuel Lorenzo, CEO de DLO Producciones, detalla el proceso de producción de la serie que se convirtió en una ambiciosa coproducción entre Movistar y Telemundo International Studios. Por Gonzalo Larrea

@GonzaloLarrea

glarrea@todotv.tv

l pasado 4 de diciembre Movistar+ estrenó en España (y el 6 de diciembre HBO en LatAm) la ambiciosa serie ‘Dime quién soy’, poniendo así fin a un proceso de más de seis años desde que la idea de producirla “obsesionó” a José Manuel Lorenzo, CEO de DLO Producciones (compañía del Grupo Banijay), hasta su realización. Basada en el fenómeno literario homónimo de la autora Julia Navarro, se trata de una ambiciosa producción que en nueve episodios recorre casi todo el siglo XX a través de países como España, Italia, Grecia, Argentina, Rusia, Alemania, Polonia, Francia e Inglaterra. Para conocer más sobre el proceso de producción de ‘Dime quién soy’, ttv dialogó con José Manuel Lorenzo, productor ejecutivo de la serie junto a Domingo Corral (Movistar+) y Marcos Santana (Telemundo International Studios). ¿‘Dime quién soy’ es hasta ahora la producción más ambiciosa de DLO? Sin dudas que sí. Desde que leí el libro e imaginé el tipo de serie que quería, que podía y que debía hacer, empecé a complicarme la vida. Empezó como un volcán en mi cabeza, acabó arrastrando mi cuerpo y de repente se convirtió en una obsesión.

“Telemundo entró y desde entonces Marcos [Santana] no ha dejado de aportar su experiencia.”

“Las pantallas se asustaban mucho con el nivel de producción.” Yo había ya abordado antes producciones muy grandes como ‘Alatriste’, el musical ‘Hoy no me puedo levantar’ y algunas otras, pero nada que me afectara tanto personalmente y, además, nada que me supusiera tanta dificultad llevar a cabo. Fueron seis años y pico de trabajo. Los cuatro primeros fueron muy complejos de escritura, reescritura, búsqueda de operadores… Las pantallas se asustaban mucho con el nivel de producción. Eso hasta la llegada de Movistar y Domingo Corral, que entendieron, vieron y aceptaron la pasión que tenía con esto. Me acompañaron y fueron muy buenos compañeros de viaje, igual que Telemundo después. Para mí ha sido un proyecto ambiciosísimo, dificultoso, pero me ha traído muchas satisfacciones también. Hemos logrado trasmitir a la pantalla lo que sentí con la novela. Me ha dejado una secuela muy honda, profunda y gratificante.

ttv Magazine / Films&Series

¿Fue muy difícil convencer a la autora para realizar la adaptación? Julia [Navarro] no es una persona que tuviera en su radar la necesidad de adaptar una novela. Más bien era reacia a que se adaptara ninguna novela suya. Eso era una dificultad. Cuando la llamé, que no la conocía, empezamos a hablar y logré convencerla, o más bien se dejó convencer. Eso subió mi nivel de exigencia.

Y después de todos estos años, ¿quedó satisfecho con el resultado? La verdad es que sí. Lo que más me ha gratificado de todo fue que, cuando visionamos los episodios y Julia acabó de verlos conmigo, en aquella sala los dos solos en un silencio sepulcral, al acabar y con lágrimas en los ojos, me dijo: “Gracias, gracias, gracias. Lo has conseguido”. Conseguir que el autor se rinda ante lo que has hecho, se emocione, llore, lo viva y te lo agradezca, es la mejor de las recompensas. Ojalá el público sienta lo mismo. ¿Cómo fue el ingreso de Telemundo a la coproducción y su rol desde su llegada? La verdad es que con Telemundo a mí me unía una amistad y una gran consideración y respeto por el trabajo que estaba haciendo Marcos Santana. Llevábamos muchos años siendo buenos amigos, compartiendo sueños, ilusiones y buscando proyectos juntos. Él conocía perfectamente el libro porque yo se lo había hecho leer, conocía la ambición de mi sueño, mi proyecto, y siempre estaba muy al tanto. Cuando estábamos en una fase ya avanzada del proyecto pude preparar un corte y, ya que teníamos algunas necesidades de aumentar el presupuesto, llamé a Marcos, fui a Miami, estuve reunido con él y su equipo y les hice un screening de 20 minutos, un rough cut. Fue

un visionado muy intenso y al acabar se levantó y me dijo: “Es la mejor serie que se ha hecho nunca en España. Me gustaría participar en todo lo que falta, activamente, ser tu compañero”. Y en ese momento Telemundo entró y desde entonces Marcos no ha dejado de aportar su experiencia. Ha estado siguiendo todo el montaje, ha ayudado mucho con Domingo y, gracias a él, esta serie se puede distribuir de manera importante en todo EEUU. Ha sido un enorme aliciente y una gran generosidad de su parte. ¿Cuál fue el presupuesto de la serie? Es un tema que no puedo revelar. Pero se ve en la pantalla el nivel de riqueza que tiene, con más de 170 localizaciones, ocho idiomas, actores internacionales de Inglaterra, Rusia, Francia, Alemania, Polonia, Italia… y un casting de primera. La serie tiene además unos digitales muy ambiciosos, una música espectacular, una fotografía que variaba en cada episodio y un recorrido de todo el siglo XX. Todo esto se hizo desde una ambición y un presupuesto generoso, aunque nunca es suficiente. Lo que sí puedo decir es que todos los euros que se han invertido están en la pantalla y se ven. ¿Cuál es el status de ‘El inmortal’, la otra serie que prepara DLO con Telemundo y Movistar? Ya la estamos coproduciendo. Estamos en la preoproducción con Movistar y Telemundo. Los guiones están cerrados y estamos ahora cerrando el casting y los directores, con intención de rodar en mayo del año que viene en España y en algunas locaciones de EEUU y América Latina.

Films&Series

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Producción

Jimmy van der Heyden, Director de Ventas de CDC United Network

PELÍCULAS Y SERIES DE NICHO

La distribuidora belga CDC United Network estará presente en el mercado internacional en Natpe Miami 2021 con sus más recientes novedades, entre las que figuran films de acción como ‘The Marskman’ y ‘The Doorman’, así como la cinta de animación ‘Henchmen’, entre otros títulos. Por Sebastián Amoroso

ttv Magazine / Films&Series

The Doorman Película

@sebamoroso

samoroso@todotv.tv

urante el año 2020, la distribuidora belga CDC United Network optó por flexibilizar algunos de sus estrenos cinematográficos planificado para el año, ofreciéndolos para diversas plataformas de contenidos. En este sentido, Jimmy van der Heyden, director de Ventas, detalló a ttv la actualidad de la compañía, así como los títulos disponibles para el mercado latinoamericano que estarán disponibles en la edición virtual de Natpe Miami 2021. ¿Cómo ha sido el 2020 para CDC United Network? Sin duda el 2020 ha sido un año particular. Desde nuestra posición de distribuidor de contenidos, estamos en una realidad un poco más favorable en el mercado, porque gran parte de nuestro negocio es el maximizar una librería. Son todos productos terminados que se pueden ofrecer en cualquier momento y a cualquier entidad. Gracias a esta realidad y, a un catálogo amplio que estamos fortaleciendo constantemente, hemos encontrado oportunidades.

“Hemos notado un incremento en el consumo audiovisual y, en consecuencia, hemos podido ayudar a abastecer con contenido.”

“Ofrecemos un catálogo con gran relevancia comercial que pueda atraer a un público generalista, pero también podemos ofrecer contenido tipo cine arte.”

En este momento de pandemia, el televisor o cualquier tipo de pantalla está permanentemente encendido. Hemos notado un incremento en el consumo audiovisual y, en consecuencia, hemos podido ayudar a abastecer con contenido. ¿Y con respecto a la distribución de cine? El tema del cine ha sido afectado. Teníamos películas que estaban en las salas y tuvimos que adelantar. Tuvimos que acelerar ciertos estrenos en VOD y TVOD. En este sentido, ha sido bastante positivo, porque la gente está buscando contenidos, películas nuevas y, hemos podido colocarlas en todas las plataformas. Creo que esa es la fortaleza de una empresa como CDC: tenemos mucha flexibilidad para operar. Si los cines están cerrados, hablamos con los socios en VOD y SVOD y, ofrecemos todo el soporte promocional necesario para el estreno de cada título. Bien empaquetado y listo para la explotación. ¿Cómo ha sido la relación con clientes de Latinoamérica? Volviendo a la operación transaccional, tenemos acuerdos ya firmados con agregadores de contenido, con algunas telcos o directamente con los que van a emitir el contenido. Por ejemplo, con Cinepolis Klic. En este caso, son acuerdos marco, en el cual vamos agregando nuevos contenidos ni bien están disponibles. Entonces, es contactarlos para decirles que tenemos la posibilidad de adelantar el estreno de tal película, proponemos tal fecha de estreno y vamos adelante. Las relaciones de largo tiempo funcionan de manera muy fluida porque además permute esta flexibilidad. Hoy, gracias a las herramientas tecnológicas, se puede mantener esa cercanía con los clientes, mostrarse disponible para ofrecer contenido y también buscar nuevas oportunidades. El Pay TV necesita constantemente salir con nuevos contenidos…

CDC United Network cuenta con una variedad de contenido muy interesante, con películas, series y animación. Producto familiar, también drama, thriller… Ofrecemos un catálogo con gran relevancia

comercial que pueda atraer a un público generalista, pero también podemos ofrecer contenido tipo cine arte, como para canales como Europa Europa o Films & Artes, que necesitan productos más de nicho. Pero nuestra oferta principal es contenido comercial.

También la película de animación -un género que nos ha funcionado muy bien y por el cual hay mucha demanda en Latinoaméricaque es ‘Henchmen’. Y tenemos ‘Ainbo’, otra película de animación con una temática de protección del medio ambiente que se desarrolla en el Amazonas. Una coproducción con una productora de Perú. Almost Paradise Serie

¿Qué novedades tiene para esta edición virtual de Natpe Miami 2021? Tenemos unas 10 películas para estrenar en TVOD en los próximos 6 meses. En este sentido, estamos ofreciendo ‘The Marksman’, una nueva película con Liam Neeson, que esperamos estrenar en cine el próximo año. Tenemos ‘Supernova’ con Colin Firth y un gran potencial para los Oscar. El film de acción ‘The Doorman’ con Ruby Rose y Jean Reno. Es un tipo de producto fácil de ver y de programar. Henchmen Película

ttv Magazine / Films&Series

Y en ese sentido, ¿hay una mayor apertura a adquirir material terminado? Pienso que estamos en una realidad entre paréntesis, lo cual ha sido hasta cierto punto beneficiosa para los distribuidores de contenido con amplio catálogo. Ahora, en Free TV en particular y, en ciertos canales de Pay TV también, así como en las plataformas que buscan diferenciarse, los originales son los contenidos fuertes. Siempre va a ser central en los business models. Nosotros somos un complemento importante, porque estos ofrecen contenidos 24/7 y, no pueden sostenerse simplemente con sus producciones. Siempre habrá necesidad de series y películas.

Tiene un comercial appeal bastante fuerte. Y, asimismo, la serie policial ‘Almost Paradise’.

Films&Series

Producción

DOS FICCIONES SOBRE MARADONA EN CAMINO Amazon Prime Video estrenará “muy pronto” la esperada biopic ‘Maradona: sueño bendito’, en tanto que Condeco y Frontera Films codesarrollan ‘La casaca de Dios’, un largometraje en tono de comedia.

l universo del fútbol está de luto con el inesperado deceso de Diego Armando Maradona el pasado 25 de noviembre en Buenos Aires, tras una falla cardíaca. A sus 60 años, el astro del fútbol mundial dejó este plano para volverse leyenda hasta en los rincones más remotos del planeta. Y aún antes de la trágica perdida, la industria televisiva latinoamericana ya alistaba dos proyectos de ficción sobre el universo del astro del fútbol mundial.

ttv Magazine / Films&Series

En la siguiente nota, ttv repasa los dos proyectos ya anunciados:

Ángel Zambrano,

Presidente de Condeco

MARADONA: SUEÑO BENDITO

“Creemos que va a ser un producto masivo y que, sumado a la muerte de Maradona, sirve como para encapsular muchos sentimientos.”

La biopic con episodios de una hora de duración sigue los triunfos y retos del legendario astro del fútbol, capturando momentos claves a lo largo de su vida y carrera. Ya ha sido filmada en diferentes países, incluyendo Argentina, España, Italia, México y Uruguay, lugares donde Diego Armando Maradona ha pasado varias etapas de su vida.

UNA COMEDIA SOBRE ‘LA CASACA DE DIOS’

La bioserie ‘Maradona: sueño bendito’, basada en su fascinante historia cargada de gloria, fama y decadencia, es una producción de BTF Media, Dhana Media y Raze para Amazon Prime Video.

El equipo de producción de la serie consiste de Rodrigo Pulpeiro (‘Un cuento chino’) como director de fotografía, Connie Balduzzi (‘Operación Finale’) como diseñadora de vestuario, Sebastián Orgambide (‘El clan’) como director de arte y Santiago Guevara (‘Once’) como el productor de línea. Nazareno Casero (‘Historia de un clan’), Juan Palomino (‘Magnífica 70’) y Nicolas Goldschmidt (‘Supermax’) interpretarán a Diego Armando Maradona a lo largo de su vida y a través de su prolífica carrera. La producción ejecutiva de la serie está a cargo de Francisco Cordero, Liliana Moyano, Mari Urdaneta y Luis Balaguer. ‘Maradona: sueño bendito’ se verá “muy pronto” en todo el mundo como una serie Amazon Original y será distribuida por Disney Media Distribution Latin America una vez que pase el período de exclusividad de Amazon. Maradona: sueño bendito Amazon Prime Video

Por su parte, en octubre pasado, Condeco, la nueva compañía del experimentado ejecutivo Ángel Zambrano, y la productora argentina Frontera Films anunciaron una alianza de codesarrollo para el largometraje ‘La casaca de Dios’. La serie narra en tono de comedia la historia secreta detrás de la camiseta que vistió Maradona en el legendario encuentro contra Inglaterra en el Mundial del 86.

Se trata de una IP creada durante la pandemia por Ramiro Navarro, presidente de la productora con base en Mendoza, Argentina. Cuando se la presentó a Zambrano, éste rápidamente la identificó como un proyecto para llevar a gran escala. Según avanzaron en un comunicado, ‘La casaca de Dios’ es una comedia que narra la historia secreta detrás de la camiseta que vistió Diego Maradona en el mítico partido de Argentina contra Inglaterra en el Mundial de Fútbol México 1986, donde el astro anotó el histórico gol conocido como “la mano de Dios”. “Creemos que va a ser un producto masivo y que, sumado a la muerte de Maradona, sirve como para encapsular muchos sentimientos alrededor de los mitos, valores y objetos que los rodean y cómo la gente se relaciona con ellos”, destacó a ttv Ángel Zambrano. Si bien el formato aún no está definido, Condeco y Frontera Films prevén comenzar la producción en 2021.

Listings Mipcom 2020

Eden

Films&Series

The Marskman

The Favourite

ALL3 MEDIA INTERNATIONAL

CDC UNITED NETWORK

Berkshire House, 168-173 High Holborn, London, WC1V 7AA +44 (0)20 7845 4350 +44 (0)20 7845 4399 international@all3media.com www.all3mediainternational.com

Avenue Louise 350, 1050 Brussels, Belgium +32(0)2 5026640 silvia@cdcun.com www.cdcun.com

EJECUTIVOS

Jimmy Van Der Heyden, Sales Manager

EJECUTIVOS

Sally Habbershaw, EVP, Americas

EJECUTIVO TOP

Erik Jensen, Managing Partner

Janel Downing, VP de Ventas para América Latina

EDEN (Drama - 8 x 60’) Ambientada en la idílica ciudad costera de Eden, Australia, este thriller para jóvenes adultos sigue las repercusiones de la desaparición de una mujer joven, lo que lleva a una cadena de eventos que abren el corazón oscuro y oculto de la comunidad. Este título también tiene un potencial de formato con guión. THE DROWNING (Drama - 4 x 60’) Este thriller familiar sigue a Jodie, una madre cuyo hijo desaparecido todavía la persigue. Cuando ve a un adolescente, con un parecido sorprendente con su hijo desaparecido, está convencida de que lo ha encontrado. Cuando se enciende una chispa de esperanza, Jodie es transportada al borde de la razón, mientras amenaza con acabar con la vida que ha reconstruido cuidadosamente.

ttv Magazine / Films&Series

THE CUBE-UK (Formato - 8 x 60’)

The Cube se vuelve aún más oportuno, ya que se puede filmar y cumplir con el distanciamiento social. La dinámica inherente y el valor de entretenimiento del programa permanecen intactos a medida que los concursantes enfrentan desafíos físicos completos por premios en efectivo.

DISNEY MEDIA DISTRIBUTION LATIN AMERICA

FOX TELECOLOMBIA / ESTUDIOS TELEMÉXICO

Two Alhambra Plaza 9th Floor, Coral Gables, FL33134, EEUU Tel: (+1) 305-567-3700 Fax: (+1) 305-774-3913 www.disneymediadistribution.tv

Carrera 50 No. 17-77 Bogotá, Colombia Alfonso Reyes 100, Condesa CDMX, México +57 417 4200 / +52 5550253954 foxtelecolombia.com

EJECUTIVOS

Samuel Duque Duqum Presidente Ana Barreto, VP Comercial Guadalupe Pérez, Distribución Internacional Mónica López, Distribución Internacional

Henri Ringel, VP de Adquisición y Venta de Contenido Gustavo Sorotski, Director, Distribución Digital Leonardo Aranguibel, Director, Producción y Distribución de Medios Fabiola Bovino, Gerenta Senior, Marketing Barbara Lorenzo, Gerenta, Administración de Contratos, Distribución de Medios

Fernando Barbosa, VPS, Gerente General, Distribución y Producción para América Latina y EEUU Hispano

Un ranchero en la frontera Arizona se vuelve en protector de un joven mexicano que desesperadamente escapa de un cartel de asesinos que lo persiguen hacia los EEUU.

Sam y Tusker, compañeros de 20 años, viajan a través de Inglaterra en un viejo RV para visitar amigos, familia y lugares del pasado. Desde que Tusker fue diagnosticado con una temprana demencia dos años atrás, el tiempo juntos es lo más importtate que tienen. SHADOW IN THE CLOUDS (Acción/Horror/Bélica - 1h26’) En la Segunda Guerra Mundial, la Capitán Maude Garrett se une a una tripulación masculina de un bombardero B-17 con un paquete secreto. Con la presencia de una mujer en el vuelo militar, la tripulación pone a prueba a Maude a todo momento. Extraños acontecimientos incitan a la paranoia en torno a su misión, encontrándose con una presencia maligna a bordo del vuelo. Maude deberá seguir Adelante superando sus propios límites para salvar a la tripulación y a su misteriosa carga.

EJECUTIVOS

EJECUTIVO TOP

Samuel Duque Rozo, Chairman & CEO

EJECUTIVO TOP

THE MARSKMAN (Acción/Thriller)

SUPERNOVA (Drama/Romance – 1h33’)

Celia

THE FAVOURITE La Inglaterra de principios del siglo XVIII está en guerra con los franceses. Sin embargo, las carreras de patos y el consumo de piña están prosperando. Una frágil reina Ana (Olivia Colman) ocupa el trono y su amiga cercana Lady Sarah (Rachel Weisz) gobierna el país en su lugar mientras atiende la mala salud y el temperamento voluble de Ana. Cuando llega una nueva sirvienta, Abigail (Emma Stone), su encanto la hace querer a Sarah. Sarah toma a Abigail bajo su protección y Abigail ve la oportunidad de regresar a sus raíces aristocráticas. A medida que la política de la guerra consume bastante tiempo para Sarah, Abigail interviene en la brecha para ocupar el lugar de la compañera de la reina. Su floreciente amistad le da la oportunidad de cumplir sus ambiciones y no permitirá que mujeres, hombres, políticos o conejos se interpongan en su camino.

CELIA (Serie - 80 x 60´ + Documental - 60’) ‘Celia’ cuenta la historia de una de las leyendas de la música latina de mayor trayectoria internacional: Celia Cruz. Conoceremos los inicios de su pasión por el canto en Cuba en la década de los años 50 y su reconocimiento como la cantante más determinante de la Sonora Matancera. Al abandonar la isla junto a su esposo Pedro Knight, su carrera artística conquistó mercados de otras lenguas y se posicionó como la cantante de salsa más reconocida del medio. Honró al género musical, a su querida y añorada patria y dejó un legado invaluable que la coronaron como la Guarachera del mundo. AMO DE CASA (Serie - 122 x 60’) Francisco es un hombre soñador, casado y con tres hijos. Aspira a la gerencia del banco donde trabaja, pero en lugar de conseguir el ascenso termina desempleado y debe pasar a ser: Amo de casa. A su edificio llega Bertha, la perfecta ama de casa y dueña de un negocito de galletas. Francisco ignora que Mariana, su esposa, mantiene un romance con Roberto, su nuevo vecino y esposo de Bertha. Mientras atienden hijos, cocina, ropa y aseo en sus casas, entre Francisco y Bertha nace un amor que les da una nueva oportunidad de ser felices.

Marielle: el crimen que sacudió Brasil

A Mother’s Guilt

GLOBO

KANAL D INTERNATIONAL

Avenida Brasil, 1.594, Jardim América 01430-001, São Paulo, Brazil (+ 55 11) 5112- 4559 www.globo.com/screening

EJECUTIVOS

Pablo Ghiglione, Sales Director, Latin America Isadora Filpi, Sales Executive, Latin America Marina Melo, Sales Director, North America Paula Ventrum, Sales Executive, North America

EJECUTIVO TOP Angella Colla, Sales Director

Way Down

Yelda Haber Ve Gorsel Yayincilik A.S. Demioren Medya Center 100. Yıl Mah. 2264. Sk. No:1/21 34218 Bagcilar, Estambul, Turquía +90 212 413 56 66 sales@kanald.international www.kanald.international

Adventures Of A Boy Genius

LEDAFILMS

SNAP MEDIA

Virrey Olaguer y Feliú 2462 -Piso 7º A (C1426EBB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (54-11) 4788-5215 info@ledafilms.com www.ledafilms.com

Bonpland 1281 / 1291 / 1293 – 2nd Floor CABA, Buenos Aires, Argentina +5411 4773 8826 dcoifman@snaptv.tv

EJECUTIVOS

Diana Coifman, VP Sales & Distribution Sonia Staniko, Sales Executive

Moira Mc Namara, Directora de Ventas

EJECUTIVOS

Kerim Emrah Turna, Director Ejecutivo Selim Türkmen, Ejecutivo de Ventas, Europa y MENA Ekin Koyuncu, Ejecutiva de Ventas, CEE Salmi Gambarova, Ejecutivo de Ventas, CIS, Asia y Australia

EJECUTIVO TOP Alejandro Leda, Presidente

EJECUTIVO TOP MARIELLE: EL CRIMEN QUE SACUDIÓ BRASIL (6 x 60’) En la noche del 14 de marzo de 2018, la concejala de Río de Janeiro Marielle Franco y el chófer Anderson Gomes fueron asesinados. Años después, los responsables del crimen aún no han sido identificados. La serie documental Original de Globoplay relata cómo fue el crimen que conmocionó a Brasil y ganó repercusión mundial, rehace cada paso de la investigación policial que recorrió una serie de líneas sin salida, y muestra el trabajo de un grupo de reporteros para aclarar el caso. Con acceso a archivos personales familiares aún no publicados, la serie también revela quienes eran Marielle y Anderson y las vidas que dejaron atrás. VERDADES SECRETAS 2 (45 x 60’)

A MOTHER’S GUILT (Drama) Adaptada de la serie filipina ‘A Mother’s Guilt’, se trata de la dramática historia de una madre que comete un crimen por su hijo y el amor entre dos jóvenes que serán puestos a prueba por esta culpa. Zahide (Özge Özberk) es una madre soltera de 3; Yusuf, Zehra y Ali, de bajos ingresos. Después de la muerte de su esposo, ella trabaja duro para su familia en su pequeña pescadería en Göksu, uno de los distritos costeros de Estambul. Su hijo mayor Yusuf (Mert Yazıcıoğlu) estudia derecho y apoya a su madre trabajando en su tiempo libre. Un día sufre un ataque mientras cargaba sacos de harina. Necesita someterse a una cirugía cardíaca urgente para poder sobrevivir. Cuando Zahide intenta retirar sus inversiones de la vivienda masiva, Sadri; el dueño de la empresa le dice que la empresa está en quiebra. Para salvar su compañía, su honor y su hijo, necesita el dinero del seguro y la única forma de conseguirlo es que alguien lo mate. Entonces, Sadri le propone a Zahide que se mate.

WAY DOWN (Acción, Thriller, Crimen - 90’ - 2020) El Banco de España es como ningún otro. Un banco absolutamente impenetrable. Un banco que nunca nadie podría robar. No hay planos. No hay mapas. No hay datos sobre el sistema de ingeniería de su bóveda. Es un misterio absoluto. Este emocionante desafío enciende la curiosidad de Thom, un genio decidido a aprender los secretos de la bóveda y llegar a las profundidades del banco. El objetivo es un tesoro perdido hace mucho tiempo que se mantendrá dentro del banco durante solo diez días. El equipo solo tiene diez días para preparar el atraco y lograr una escapada única en la vida. Diez días para planificar, pero solo noventa minutos para llevar a cabo ese plan: los noventa minutos de la final de la Copa del Mundo que atraerán a cientos de miles de fanáticos a la puerta del Banco de España. La cuenta regresiva comienza. FUKUSHIMA 50 (Drama - 122’ - 2020) En marzo de 2011, el terremoto más poderoso en la historia de Japón golpea su costa noreste, provocando un desastre de proporciones devastadoras. El tsunami resultante golpea la planta de energía nuclear de Fukushima y diezma sus sistemas eléctricos. Con los generadores de respaldo bajo el agua, las temperaturas de los reactores nucleares se elevan a niveles catastróficos. Tokio y el mundo corren el riesgo de sufrir una lluvia radiactiva. Conmocionados, exhaustos y enfrentados a cierto peligro, 50 valientes trabajadores se quedan entre los escombros para proteger su país y cumplir con su deber.

EJECUTIVO TOP

Ariel Tobi, SVP Production & Distribution

ADVENTURES OF A BOY GENIUS (Familiar - 91’) Emmett es un popular estudiante de tercer año en el Instituto Heart. También resulta ser un genio de doce años muy imaginativo. Después de que su hermano Luke, también estudiante de tercer año y mejor amigo de Emmett, es acusado de estar involucrado en una serie de robos en la escuela, Emmett debe encontrar una manera de probar su inocencia antes de que su madre envíe a Luke a un internado. MAGIC KIDS - THREE UNLIKELY HÉROES (Familiar – 90’) Tres perdedores mágicos: un vampiro que no puede soportar la sangre, un hada con miedo a volar y un hombre lobo alérgico al pelo animal; se enfrentan a un oponente infernal y ganan la mayor de todas las victorias posibles: aceptarse a sí mismos como son. FOUR ENCHANTED SISTERS (Familiar - 97’) Cuatro hermanas con poderes mágicos, pero sólo juntas son lo suficientemente fuertes para luchar contra Glenda, maestra de las artes negras, que trata de separar a las hermanas y quiere tomar el control de su casa, en las Torres Cantrip, y su fuente mágica.

ttv Magazine / Films&Series

La seductora Ángel regresa en la segunda temporada de Verdades Secretas. Ahora viuda, sin plata y con un hijo enfermo que mantener, regresa al glamoroso mundo de la moda y la prostitución de lujo. Mientras tanto, decidida a demostrar que Ángel mató a su padre, Alex, Giovanna contrata a un misterioso investigador, que acaba enamorándose de la modelo.

Mikaela Perez, Ejecutiva de Ventas, LatAm y España

EJECUTIVOS

Listings Mipcom 2020

Ginayei

Nasdrovia

SOMOS DISTRIBUTION 2601 S Bayshore Dr STE 1275, Coconut Grove, FL 33133 +32(0)2 5026640 mvillanueva@somosdistribution.com www. somosdistribution.com

EJECUTIVOS

Francisco Villanueva, VP y COO de SOMOS Distribution Mariana Villanueva, Directora de Ventas Jose Antonio Espinal, VP de Mercadeo Ivan Morales, Consejero General Luis Guillermo Villanueva, COO de SOMOS Next Alejandro Parisca, VP Gerente General de SOMOSTV Juan Andrés Rodríguez, VP de Producción de SOMOS Productions Vladimir Perez, VP de Desarrollo y Contenido de SOMOS Productions

EJECUTIVO TOP Luis Villanueva, Presidente y CEO

GINAYEI (Juvenil/Musical - 24 x 45’)

ttv Magazine / Films&Series

Yei!!! Esta es siempre la expresión de Gina ante cualquier situación positiva o simplemente cuando está feliz, ¡y en este momento lo está! Porque gracias a su talento para las letras, ha ganado una beca en el prestigioso Instituto Musical del Caribe (IMC), ubicado en la isla de Puerto Encantado, considerado el mejor lugar en el mundo para estudiar música latina y de ser la cuna del exitoso reguetón. Al llegar al Instituto las cosas serán inmensamente más complejas de lo que ella esperaba.

Films&Series

Mirada de mujer

THE MEDIAPRO STUDIO DISTRIBUTION

Noobes

TV AZTECA INTERNATIONAL

+34 917 285 740 themediaprostudio@mediapro.tv distribution.themediaprostudio.com

Periférico Sur 4121, Col. Fuentes del Pedregal, C.P. 14140, México, CDMX (+5255) 5166 2330 jrico@tvazteca.com.mx www.tvaztecainternacional.com

EJECUTIVOS

Beatriz Setuain, Ejecutiva de Distribución y Coproducción Javier Esteban, Ejecutivo de Distribución y Coproducción

EJECUTIVO TOP

Marta Ezpeleta, Directora de Distribución y Coproducción

Dulce Ávila, Gerenta de Ventas Melissa Pillow, Representante de Ventas para África, resto de Europa (incluyendo Francia, España y Portugal), EEUU y sus territorios, Reino Unido (clientes relacionados a África) Giuliana Alberti, encargada de Ventas en Asia y Europa Andrés R. Payá, Marketing

EJECUTIVO TOP Patricia Jasín, VP de TV Azteca International

NASDROVIA (Comedia - 6 x 25’) ¿Qué tan mal puede ir una crisis de mediana edad? Edurne y Julian, dos abogados muy exitosos que se divorciaron recientemente, cumplen 40 años la noche en que conocen a Franky, un chef colorido y muy talentoso, especializado en cocina rusa. Su crisis de mediana edad se encuentra con una oportunidad de cambio de carrera muy soñada: invierten en la idea de Franky de abrir un restaurante ruso en Madrid. Todo parece ir bien hasta que la Mafia comienza a sentirse demasiado en casa en Nasdrovia. CAMINANTES (Terror/Thriller - 8 x 20’) En agosto de 2019, cinco amigos, dos chicas y tres chicos, desaparecieron mientras hacían el Camino de Santiago. Su rastro se perdió en la Selva de Irati, muy cerca de la frontera con Francia. Dos semanas después de su desaparición, la policía halló sus teléfonos móviles enterrados en pleno monte, junto con sus mochilas y varios objetos personales. Gracias a los videos que los chicos grabaron con sus dispositivos, ahora podemos reconstruir 40 horas de pesadilla.

VIACOMCBS INTERNATIONAL STUDIOS (VIS) Cuyo 1844, Martínez, Buenos Aire, Argentina (+54 11) 4102-5600 vis-americas@vimn.com www.viacominternationalstudios.com

EJECUTIVOS

Elena Antonini, Director Content Sales & Co Production, VIS Natalia Delmas, Manager Content Sales & Co Production, VIS

EJECUTIVO TOP

Guillermo Borensztein, VP Content Sales & Co-Productions VIS Americas

NOOBES (Telenovela juvenil - S2 60 x 60’) MIRADA DE MUJER (Telenovela - 239 x 60’) Una mujer se detiene ante un espejo, se pregunta, inquiere a las huellas en que se han convertido sus ojos, y lo que ve la paraliza. El reflejo del cristal le habla de una historia llena de sueños, promesas, hijos, bienestar, pero vacía de pasión. Esa mujer es María Inés. Nada de lo que le ha ocurrido en sus veintisiete años de matrimonio fue movido por sus propios sueños. Su vida ha sido dedicada a los suyos; a su esposo, sus hijos. Cumple cincuenta años y su marido ha encontrado en otra, a la que dobla en edad, la intimidad y la frescura. Para la otra, la amante, el prodigio de una vitalidad que se pensaba perdida, para ella, el cansancio, el fracaso. Ese hombre es Ignacio San Millán. CUANDO SEAS MIA (Telenovela - 238 x 60’) Teresa Suárez “Paloma”, es una mujer que trabaja como recolectora en los cafetales dela “Casa Blanca” en Veracruz. Los cafetales son propiedad de la familia Sánchez Serrano. Luego de la muerte del dueño, el patriarca de la familia (Don Lorenzo Sánchez Serrano), en el velorio “Paloma” conoce a uno de los nietos de don Lorenzo, Diego Sánchez Serrano y se enamora de él, quien a su vez le corresponde.

Existe un mundo paralelo al mundo real: Avatar City. Allí hay reglas que cumplir y otras que romper. Silvia decidió dejar el equipo de Noobees y retornar como jugadora de basquet. Junto con David viven el mejor momento de sus vidas sin saber que “Game Over”, la Inteligencia Artificial, quiere una revancha. Game Over cuenta con la ayuda de dos Avatares a los que les dará vida: Athina y Rocco quienes son engañados por Game Over y sus verdaderas intenciones. ¿Podrán los Humanos contra los Avatares? PAROT (Drama/Thriller - 10 x 60’) España, año 2013. Tras la anulación de la doctrina judicial “Parot”, decenas de terroristas, violadores y asesinos múltiples son puestos en libertad. Pocos días después, empiezan a aparecer asesinados. Isabel Mora, una policía íntegra y perseverante, pero marcada a fuego por la violación que sufrió de joven a manos de uno de esos excarcelados, tendrá que asumir la investigación de los asesinatos sin saber que su agresor ha empezado a ejecutar un plan para vengarse de ella.

JC Acosta,

Presidente de ViacomCBS International Studios & Networks Americas

BANIJAY CONFÍA EN CRIS ABREGO EL LIDERAZGO DE LAS AMÉRICAS

TRADE SHOWS

NACE THE LONDON SCREENINGS EL PASADO 24 DE NOVIEMBRE, cinco de las más grandes distribuidoras globales con sede en Londres dieron a conocer su alianza para coordinar sus screenings de la próxima primavera. All3Media International, Banijay Rights, eOne, Fremantle e ITV Studios anunciaron The London Screenings, evento que tendrá lugar en formato virtual en marzo de 2021. “Si bien los screenings se han realizado durante varios años cerca del BBC Studios Showcase, a partir de marzo de 2021, The London Screenings se nombrará oficialmente como tal y se llevará a cabo como un evento anual dirigido por el grupo”, explicaron las compañías. Así, The London Screenings comenzarán el 1 de marzo de 2021, justo después del BBC Studios Showcase, que tendrá lugar del 22 al 24 de febrero. Mientras que la edición 2021 será virtual, los organizadores esperan volver a los eventos físicos en vivo a partir de 2022.

PRODUCCIÓN

VIS FIRMA FIRST-LOOK DEAL CON LA PRODUCTORA DE MARC ANTHONY VIACOMCBS INTERNATIONAL STUDIOS (VIS) confirmó un acuerdo de First-Look con la productora de Marc Anthony, Magnus Studios, en línea con su estrategia global para establecer alianzas con los mejores talentos de la industria del entretenimiento, a fin de crear y producir contenido de entretenimiento para audiencias de todo el mundo. Marc Anthony y Felipe Pimiento, COO de Magnus, serán los productores ejecutivos en la lista de proyectos que producirá la empresa. Pimiento también supervisará las operaciones de la empresa para Magnus Studios.

OTT

DIRECTV GO SE LANZA EN BRASIL Y ARGENTINA

BANIJAY, el gigante global de la producción y distribución unscripted, anunció la estructura final de sus operaciones en las Américas, que estarán lideradas por Cris Abrego. Como nuevo chairman de Banijay para las Américas, y presidente y CEO de Endemol Shine Holdings; Abrego tendrá la responsabilidad principal de América del Norte y América Latina, y reportará al CEO, Marco Bassetti. Ábrego, reconocido líder de la industria del contenido basado en EEUU, se desempeñaba desde 2016 como CEO de Endemol Shine North America y presidente de Endemol Shine Americas.

Cris Abrego,

Chairman de Banijay para las Américas

Michael Bowling,

Presidente de Directv Latin America

ttv Magazine

VRIO CORP., compañía que controla las operaciones de Directv en América Latina, lanzó el servicio direct-to-consumer Directv Go en Brasil y Argentina. La plataforma ofrece un paquete de canales lineales vía streaming y contenido bajo demanda. Así, Directv Go suma dos importantes territorios de la región, donde ya estaba disponible en Chile, Colombia, México, Ecuador, Perú y Uruguay. “El lanzamiento en Brasil y Argentina es un hito excepcional en la estrategia de crecimiento de nuestra oferta con productos innovadores y servicios digitales en la región”, comentó Michael Bowling, presidente de Directv Latin America. “Ofrece a los consumidores la oportunidad de acceder a su contenido preferido, del modo y en el momento que quieran, con acceso flexible en múltiples dispositivos, a través de un único proveedor y sin suscripciones. Es una nueva era en entretenimiento”, agregó.

todotvnews.com

NOMBRAMIENTO

Reportaje Central

COPRODUCCION INTERNACIONAL

ttv Magazine

HISTÓRICAS, REALES Y FEMENINAS

Un repaso de las series de ficción –ya estrenadas o en desarrollocoproducidas entre compañías de América y Europa, de donde emergen algunas fuertes tendencias: historias ambientadas en siglos pasados, inspiradas en hechos reales o en obras literarias, y con empoderamiento femenino. Por Pina Mezzera

jmezzera@todotv.tv

Hernรกn Serie

ttv Magazine 55

Reportaje Central “Las historias que apelan a un pasado común o a eventos que involucraron a ambos continentes tienen más papeletas para convertirse en serie.” “Otra tendencia entre las series coproducidas entre América y Europa es la adaptación televisiva de obras literarias de éxito.”

oproducir ficción televisiva entre América y Europa es una historia larga de muchos más intentos que concreciones. Sin embargo, el terreno está cada vez más preparado y la industria cuenta con espacios y herramientas para impulsar el diálogo y los negocios, la financiación y la coproducción de contenidos de TV entre los dos continentes con más conexiones culturales del globo. Así, en estos últimos años han comenzado a materializarse proyectos con la fuerza suficiente para convencer a los socios de que sus tramas podrían funcionar a ambos lados del Atlántico.

Principales tendencias

ttv Magazine

Al analizar las series coproducidas entre Latinoamérica y Europa -ya estrenadas o en distintas etapas de producción o desarrollo-, la primera conclusión que emerge es la evidente idoneidad de las producciones históricas (entendidas como no contemporáneas: del siglo XX hacia atrás) y basadas en hechos reales.

Tiene sentido. Si la gran búsqueda de la coproducción internacional es que sea orgánica e impulsada por el contenido, las historias que apelan a un pasado común o a eventos que involucraron a ambos continentes tienen más papeletas para convertirse en serie. Se camina, de cierto modo, sobre terreno conocido.

Ambas premisas se cumplen en tres de las ficciones estrenadas en el último año y medio, ya dentro de esta era dorada de la TV premium: la chileno-finlandesa ‘Héroes invisibles’, la hispano-mexicana ‘Hernán’ y la chileno-alemana ‘Dignidad’. ‘Héroes invisibles’, una de las primeras coproducciones transatlánticas en concretarse, se desarrolla en el Chile de 1973, y cuenta la historia real de los diplomáticos finlandeses que ayudaron a miles de chilenos a escapar de la dictadura de Pinochet; ‘Hernán’ transcurre en 1519 y narra la conquista de México desde la perspectiva de Hernán Cortés y los distintos protagonistas de la aventura; mientras que ‘Dignidad’ se centra en historia del nazi Paul Schäfer y los abusos y perversiones cometidos durante 40 años por la secta Colonia Dignidad en Chile. Y entre los proyectos que se vienen, también sobresale un buen puñado de historias no contemporáneas, ya sean ambientadas en siglos más lejanos en el tiempo (‘Inés del alma mía’, ‘No llegaron solos’, ‘El burdel de las espías’) o en episodios del siglo XX, que van desde las consecuencias de la Guerra Civil española (‘Niños de Morelia’) a la nueva vida de nazis (‘Dignidad’, ‘El invitado’) o de miembros de ETA (‘Puerto Vallarta’) en países latinoamericanos.

Otra tendencia entre las series coproducidas entre América y Europa es la adaptación televisiva de obras literarias de éxito, como es ‘Inés del alma mía’ (RTVE y Boomerang TV de España y Chilevisión de Chile), inspirada en la novela homónima de Isabel Allende; o ‘Dime quién soy’ (Movistar+ de España y Telemundo de EEUU), basada en el best-seller de Julia Navarro. Y, como reflejo de los tiempos que corren, el empoderamiento femenino es otro de los grandes puntos comunes en varias de las series que han alcanzado la coproducción internacional: tramas protagonizadas por mujeres fuertes, revolucionarias, inteligentes o adelantadas a su tiempo. Inés Suárez de ‘Inés del alma mía’, Amelia Garayoa de ‘Dime quién soy’ y ‘La Malinche de Hernán’ son ejemplos de este girl power llevado a la pantalla pequeña, y se suman otras como Catalina de Erauso, Isabel Barreto o María de Estrada de ‘No llegaron solos’ (Caracol de Colombia, 360 Powwow de Argentina e Isla Audiovisual de España) o las protagonistas de ‘El burdel de las espías’ (Kapow de Argentina y Warner Bros. ITVP España).

Dignidad Serie

LAS SERIES EN DETALLE 01

HÉROES INVISIBLES

HERNÁN

PUERTO VALLARTA

Países: Chile, Finlandia Productoras: Parox (Chile), Kahio Republic (Finlandia) Etapa: estrenada en YLE (Finlandia) y Chilevisión (Chile) y en países como España, EEUU, Bélgica y Estonia.

Países: México, España Productoras: Dopamine (México), Onza Entertainment (España) Etapa: estrenada en Amazon Prime Video (Latinoamérica y España), History (A+E Networks Latinoamérica), Azteca 7 (México)

Países: EEUU hispano, España Productoras: Somos Productions (EEUU hispano), Pausoka (España), Lavinia Audiovisual (España) Etapa: en desarrollo

La ficción narra la historia del joven representante diplomático finlandés en Chile, Tapani Brotherus, quien después del golpe militar de 1973, contradiciendo las instrucciones desde su país, refugió y salvó junto a su esposa Lysa a más de 2.000 chilenos quienes, gracias a su ayuda, pudieron escapar al Viejo Continente.

‘Hernán’ está ambientada en 1519 y narra la historia de la conquista de México desde la perspectiva de cada uno de los protagonistas de esta aventura: La Malinche (Marina/ Malintzin), Moctezuma, Pedro Alvarado, Xicoténcatl, Cristóbal de Olid, Bernal Díaz del Castillo, Gonzalo de Sandoval y el propio Hernán Cortés.

(6 X 50’)

(8 X 60’)

(8 X 50’)

Inspirada en hechos reales, la ficción narra la historia de una familia encantadora: Francisco, dueño de un bar, y Teresa, profesora de cerámica, viven desde hace 28 años en una localidad turística de México, el pueblo de Puerto Vallarta. Nadie, ni siquiera sus tres hijos, sospecha que en realidad son dos terroristas de ETA fugados de la justicia española. La historia toma rumbo cuando la hija menor cuelga en YouTube un video de su madre. Es ahí cuando Francisco y Teresa se dan cuenta de que su vida pacífica ha llegado a su fin y tendrán que correr nuevamente de la Justicia.

04 DIME QUIÉN SOY (9 X 50’)

Países: España, EEUU Productoras: Movistar+ (España), DLO Producciones (España), Telemundo International Studios (EEUU) Etapa: estrenada en Movistar+ (España) y HBO en América Latina

ttv Magazine

Basada en el fenómeno literario homónimo de Julia Navarro. A través de un libro que recibe en su pequeña editorial, Javier conocerá la turbulenta biografía de Amelia Garayoa, una mujer que, movida por sus ideales, deja toda su vida atrás para luchar por la libertad. Amelia se verá involucrada en los acontecimientos más relevantes de la historia del siglo XX, desde el alzamiento franquista hasta la liberación de Berlín; pasando por el auge comunista en el Moscú de Stalin, la barbarie de la Varsovia de los guetos, la Roma de los últimos años del Duce o el declive de la Alemania nazi en la Atenas ocupada.

Reportaje Central

LAS SERIES EN DETALLE

INÉS DEL ALMA MÍA

DIGNIDAD

EL INVITADO

Países: Chile, España Productoras: RTVE (España), Boomerang TV (España), Chilevisión (Chile) Etapa: se estrenó en Amazon Prime Video, RTVE (España) y Canale 5 (Italia)

Países: Chile, Alemania Productoras: Invercine y Wood (Chile), Storyhouse Pictures (Alemania) Etapa: estrenada en Joyn (Alemania), Mega (Chile) y Amazon Prime Video (Latinoamérica)

Países: España, Argentina Productoras: RTVE (España), Wanda Films (España), Ánima Films (Argentina) Etapa: en desarrollo

Basada en la novela homónima de Isabel Allende. Narra la historia de Inés Suárez, una atrevida joven extremeña que viaja al Nuevo Mundo en busca de su marido, extraviado al otro lado del Atlántico, y que llegará a ser gobernadora de la actual Santiago de Chile.

‘Dignidad’ cuenta la historia de Paul Schäffer, fundador del enclave de inmigrantes alemanes en Chile llamado Colonia Dignidad, que fue noticia en los años 90’ al destaparse una red de abusos sexuales, torturas y pedofilia cometidos durante 40 años, y la investigación que reveló la situación.

(8 X 50’)

08 NO LLEGARON SOLOS

NIÑOS DE MORELIA

Países: Colombia, Argentina, España Productoras: Caracol (Colombia), 360 Powwow (Argentina), Isla Audiovisual (España) Etapa: en desarrollo

Países: México, España Productoras: Dopamine (México), Plano a Plano (España) Etapa: en desarrollo

La serie contará la historia de Catalina de Erauso, también conocida como La Monja Alférez, una valiente mujer que se hace pasar por hombre desde su juventud hasta el final de sus días para vivir con la libertad y la pasión que solo a los varones se les permitía durante la conquista. En su camino se cruzará con otras mujeres que, como ella, se embarcaron hacia América: una odisea que durante años la historia quiso dejar en el olvido.

BONUS TRACK

SIN LÍMITES ttv Magazine

(8 X 60’)

A la luz de lo visto, ¿hay una dificultad para encontrar historias contemporáneas que logren concretar una alianza de producción entre América Latina y Europa? “Sí que la hay”, responde seguro a ttv Fernando López Puig, director de Contenidos y Canales de RTVE.

La serie gira en torno a la historia de los principales jerarcas nazis, quienes se fugaron de Alemania en submarinos al finalizar la Segunda Guerra Mundial e intentaron impulsar un cuarto Reich desde un remoto pueblo de la Patagonia argentina.

(8 A 10 X 60’)

(TBA)

La serie contará la historia de dos de los 456 menores que llegaron a México el 7 de junio de 1937 procedentes de una España golpeada por la Guerra Civil. Rescatará así una historia que vinculó de nuevo a ambos países. Está previsto que se grabe entre México y España con un casting internacional, constituido por un elenco de ambos lados del Atlántico.

En febrero de este año, RTVE y Amazon Prime Video anunciaron oficialmente la serie ‘Sin límites’ (4 x 60’), un proyecto de 20 millones de euros producido en colaboración con las españolas Mono Films y Kilima Media, que narrará la apasionante primera vuelta al mundo, iniciada por Magallanes y culminada por Elcano. Se estrenó por la OTT de Amazon y, cuatro meses más tarde, se estrenará en TVE.

10 EL BURDEL DE LAS ESPÍAS (TBA)

Países: Argentina, España Productoras: Kapow (Argentina), Warner Bros. ITVP España (España) Etapa: en desarrollo Drama histórico basado en hechos reales, ambientado durante la conformación del Puerto de Buenos Aires. Las protagonistas son mujeres que trabajan en un burdel donde se cocina la trama política de la época. Una mirada vigente del universo femenino, que mostrará el poder que estas mujeres ejercían en los hombres que tomaban las decisiones políticas del momento.

Si bien entre sus socios todavía no figura ninguno latinoamericano, López Puig asegura que se trata de “una coproducción que sigue viva”, y que están abiertos a incorporar nuevos socios, “por supuesto que también latinos”. “Siempre decimos la broma de que con América trabajamos solamente para contar historias de conquistadores, de libertadores o de narcos. Parece que, si te sales de estos tres temas, ya no va a interesar

tanto a un público general”, se lamenta el ejecutivo de la corporación pública española. “Y aunque no renunciamos a esos contenidos, seguimos trabajando para alcanzar esa historia cotidiana que no necesita de un evento para poder montarla. Nos encantaría crear una comedia cotidiana donde se unan elementos culturales que encajen en los gustos de la audiencia de toda Latinoamérica”, concluye.

Q&A

all3Media International

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Janel Downing, VP de Ventas para América Latina de all3Media International

UN VIAJE INTERNACIONAL DESDE EL HOGAR Por Carolina Mussio

@carolinamussio

cmussio@todotv.tv

En tiempos de nueva normalidad, all3Media International presenta en Natpe Miami 2021 un catálogo de dramas premium, contenido factual y formatos de entretenimiento internacionales, que permiten a las audiencias escapar a otros mundos y realidades a través de sus pantallas.

ofrecen entretenimiento cálido y un escape de la realidad”, dijo a ttv Janel Downing, VP de Ventas para América Latina de all3Media International y compartió detalles acerca del variado catálogo que la distribuidora estará presentando en la edición virtual de Natpe Miami 2021. ¿Cómo modificó la “nueva normalidad” el negocio de all3Media en términos de distribución de contenido? ¿Han podido mantener sus relaciones con sus partners? Durante la pandemia, nuestra estrategia de negocio para la región se mantuvo en gran parte igual a como era antes. Sin embargo, a medida que los canales y las empresas de producción atraviesan estos momentos difíciles, estamos haciendo todo lo posible para acomodarnos a sus necesidades cambiantes en estos tiempos sin precedentes. Pensamos en todas nuestras alianzas como relaciones a largo plazo, por lo que es importante trabajar codo a codo con nuestros socios. Gracias a la tecnología, ha sido relativamente sencillo mantener la comunicación con ellos en toda la región, sin la necesidad de viajar.

E ttv Magazine

n estos tiempos de “nueva normalidad”, más que nunca, la TV se ha vuelto una fuente de entretenimiento y escapismo para millones de personas en todo el mundo que enfrentan realidades difíciles debido a la pandemia que continúa expandiéndose a nivel internacional.

En este sentido, con un catálogo de dramas premium y formatos de entretenimiento y factuales, all3Media International se ha convertido en un aliado fundamental para socios y plataformas que buscan suplir la creciente demanda de este tipo de contenido. “Durante esta pandemia, la TV se ha convertido en un escape para las audiencias. En este mercado, buscamos suplir esa demanda con shows de nuestro catálogo que

“Pudimos cerrar varias ventas significativas para nuestros dramas con clientes como HBO LatAm, Acorn TV, Directv, Viacom y Starz.”

En ese sentido, ¿cómo ha impactado la pandemia las preferencias de los compradores? ¿Están comprando más contenido para cubrir la demanda de audiencias que buscan entretenimiento en tiempos de confinamiento? Durante esta pandemia, la TV se ha convertido en un escape para las audiencias. Hemos notado un aumento en el apetito por dramas que pueden ser “bingeados”, así como de programas de entretenimiento. El 2020 fue un año récord para nuestras ventas de dramas en la región. Fuimos afortunados de tener la fotografía principal ya terminada para algunos de nuestros dramas premium, por lo que pudimos cerrar

“Durante la pandemia, la TV se ha convertido en un escape para las audiencias. Notamos un aumento en el apetito por dramas que pueden ser ‘bingeados’, así como programas de entretenimiento.”

THE SEARCH FORMATO

mas como ‘The Elephant Hospital’, que nos lleva al hospital de elefantes más grande del mundo en el norte de Tailandia; o ‘The Savoy’, que ofrece una mirada detrás de escena de uno de los hoteles más lujosos de Londres, ofrecen escapismo en un momento en que la mayoría de las personas no pueden viajar físicamente. ¿Qué le espera a la compañía para 2021? Estamos entusiasmados con una nueva comisión estadounidense de nuestro formato ganador de múltiples premios, ‘The Cube’, en 2021. En 2020, el formato regresó a ITV por una décima temporada, con un premio aún mayor de 1 millón de libras. Es un gran formato para la pandemia porque mantiene todos los elementos de un programa de juegos verdaderamente físico, pero se puede producir de manera segura, ya que todas las acrobacias ocurren dentro de “el cubo”. La versión estadounidense será presentada por Dwayne Wade para CBS.

“Estamos entusiasmados con una nueva comisión estadounidense de nuestro formato ganador de múltiples premios, ‘The Cube’, en 2021.” varias ventas significativas para nuestros dramas con clientes como HBO Latin America para ‘It’s a Sin’; con Acorn TV para ‘The Nest’, ‘The Brokenwood Mysteries’ y ‘Midsomer Murders’; así como otros acuerdos con Directv, Viacom y Starz.

Por ejemplo, ‘The Search’ es una competencia de talento nueva para BBC One, en la que las estrellas internacionales Little Mix buscan nuevos talentos jóvenes para formar The Cube Formato

The Savoy Factual

ttv Magazine

¿Qué géneros y tipos de contenido son más demandados dentro de su catálogo? Como mencionaba anteriormente, programas de entretenimiento y dramas premium. Con tanto caos e incertidumbre en el mundo en este momento, las audiencias quieren relajarse y perderse por un momento en un mundo de entretenimiento. Durante este mercado, buscamos suplir esa demanda con shows de nuestro catálogo que ofrecen entretenimiento cálido y un escape de la realidad.

una nueva banda que las acompañe en su próximo tour. Es reconfortante ver a Little Mix guiar a estos jóvenes intérpretes que tienen tanto talento que ofrecer. Otros progra-

Nota

The Mediapro Studio

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

LAURA FERNÁNDEZ ESPESO ASUME LA DIRECCIÓN GENERAL

La ejecutiva con extensa trayectoria en la industria televisiva española fue nombrada como nueva directora general de The Mediapro Studio, la factoría de creación, producción y distribución de contenido audiovisual del Grupo español.

l Grupo Mediapro anunció el nombramiento de Laura Fernández Espeso como directora general de The Mediapro Studio, la factoría de creación, producción y distribución de contenido audiovisual del grupo español. Como máxima responsable de la unidad de producción, Fernández Espeso dirigirá la gestión y la estrategia de todas las producciones y productoras integradas en The Mediapro Studio. Vinculada al Grupo Mediapro desde hace más de una década, la ejecutiva ha sido una de las impulsoras de la creación, en 2019, de The Mediapro Stu dio como sello para agrupar todas las unidades de creación de contenidos de la compañía.

ttv Magazine

Con una trayectoria de más de 20 años de experiencia en el sector de la producción, de su factoría han salido títulos ya míticos de la historia de la TV en España como ‘Águila Roja’, ‘El Internado: Laguna Negra’, ‘Los Serrano’, ‘Un paso adelante (UPA)’, ‘7 vidas’, ‘Aída’, ‘Los hombres de Paco’ y, un largo etcétera hasta llegar al momento actual.

Desde la creación de The Mediapro Studio en 2019, Fernández Espeso ha sido directora Corporativa y de Televisión, siendo responsable de la puesta en marcha de numerosos proyectos de ficción y de entretenimiento en todo el mundo, entre los que se destacan ‘The Head’, ‘Kosta’ (‘The Paradise’), ‘Vis a Vis’, ‘Nasdrovia’, ‘Pequeña Victoria’, ‘El discípulo del Chef’, ‘Fernando’, ‘Six Dreams. Back to Win’, ‘Ca-

minantes’, ‘El Ministerio del Tiempo’ o ‘Vamos Juan’, entre otras. Y en la actualidad en fase de producción están ‘Fernando Alonso 2’ (Amazon Prime Video), ‘El internado’ (Amazon Prime Video), ‘Paraíso’ (Movistar), ‘Los hombres de Paco’ (Antena 3), ‘Estoy vivo 4’ (TVE), ‘IOSI’ (Amazon Prime Video), ‘Las bravas’ (WarnerMedia) y ‘Club 57’ (ViacomCBS International Studios), entre otras. The Mediapro Studio también ha retomado con fuerza la producción de cine con las películas ‘Rifkin’s Festival’, de Woody Allen; ‘Competencia oficial’, con Penélope Cruz y Antonio Banderas, dirigida por Gastón Duprat y Mariano Cohn; y ‘El buen patrón’, protagonizada por Javier Bardem y dirigida por Fernando León de Aranoa, las dos últimas en fase de posproducción. “Laura ha sido una de las impulsoras del proyecto de The Mediapro Studio, hoy la mayor productora de contenidos de España y una de las que tienen mayor proyección internacional. Su capacidad de liderazgo y su experiencia han sido determinantes para ello, como lo serán para continuar su expansión y consolidación a nivel global”, ha comentado Tatxo Benet, socio Gestor del Grupo Mediapro. “Es una satisfacción estar al frente de este proyecto y de un equipo como el que ha hecho posible The Mediapro Studio, una labor en la que todos hemos sumado fuerzas con resultados más que satisfactorios después de su lanzamiento. Nos esperan grandes retos por delante con proyectos que ya tenemos en marcha y nuevas producciones con grandes talentos en todo el mundo”, ha dicho Laura Fernández Espeso, directora general de The Mediapro Studio.

“Nos esperan grandes retos por delante con proyectos que ya tenemos en marcha y nuevas producciones con grandes talentos en todo el mundo.”

Turquía

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Q&A

Luis Villanueva, CEO de Somos Group

EL GRAN MOMENTO DE SOMOS GROUP

En la siguiente entrevista, Luis Villanueva, CEO de Somos Group; detalla el gran momento que vive el holding de medios, producción y distribución de contenido original y, que marcan el rumbo del grupo para este nuevo tiempo. Por Sebastián Amoroso

@sebamoroso

omos Group se ha posicionado como un player clave en la industria del entretenimiento de Hispanoamérica. Es que el holding de medios ha logrado posicionar a sus diferentes empresas gracias una estrategia clara y visionara de los respectivos negocios.

ttv Magazine

En diálogo con ttv, Luis Villanueva, CEO de Somos Group; detalla el gran momento que vive el Grupo, que ya ha estrenado en 2020 la esperada bioserie ‘Súbete a moto’, basada en la historia de la boy band Menudo, así como nuevos proyectos de ficciones originales, la expansión de los canales de TV paga y el crecimiento del servicio OTT, FlixLatino, entre otros.

¿Cómo ha sido el 2020 para Somos Group? El año 2020 ha sido un periodo con diferentes resultados, pero mayormente positivos para las empresas del Grupo. Afortunadamente estamos en un sector de la economía que tiende a comportarse de una forma robusta en condiciones difíciles, ya que el entretenimiento es un componente básico de la cotidianeidad y mucho más cuando uno de los requerimientos de la pandemia es el de permanecer en casa. En fin, en el 2020 no hemos cesado en mejorar la posición de las compañías y de adaptarnos a las condiciones, con muy buenas expectativas para una recuperación de los mercados en el 2021.

samoroso@todotv.tv

“Estamos en un sector de la economía que tiende a comportarse de una forma robusta en condiciones difíciles.” A nivel de producción original, Amazon Prime estrenó con gran éxito la bioserie ‘Súbete a mi moto’, que también debutó por Wapa TV en Puerto Rico. ¿Cómo evalúa este proyecto y su estreno internacional? ‘Súbete a mi moto’ es un proyecto complejo en cada etapa de la producción, desde los arreglos legales necesarios, como las complejidades de una producción internacional con socios de prestigio como Endemol Shine Boomdog y Piñolywood Studios. Logramos una serie de elevados valores de producción, con un talento actoral y técnico excepcional y un libreto ágil y entretenido. Una muestra del excelente producto final fue el haber logrado su lanzamiento internacional en una plataforma del calibre de Amazon Prime Video, el cual logró resultados extraordinarios con una campana de mercadeo muy bien diseñada. De la misma manera, el lanzamiento en Puerto Rico, en Wapa TV, cumplió todas las expectativas que teníamos en la isla que fue cuna del grupo. Los resultados de rating fueron in-

mejorables en todas las demográficas, con un promedio en su estreno de más de 54% de share y de 55.3% en las edades de 18-49 años en promedio, relegando al resto de los canales a posiciones de menos de la mitad. Indudablemente que la serie es un éxito y posiciona a Somos Productions como un jugador clave, luego del impacto causado por ‘Hasta que te conocí’, la biografía de Juan Gabriel, que nos apoya en los proyectos para el 2021. ¿Qué oportunidades tiene ‘Súbete a mi moto’ para la venta internacional? Tiene excelente oportunidad para la venta internacional porque tiene que ver con un fenómeno musical que impacto a toda la región e incluso en países fuera de ella. Fue la plataforma para artistas que se proyectaron globalmente y tiene una popularidad intergeneracional. Solo hemos explotado apenas unas pocas ventanas y el potencial de la serie es muy grande, luego de su estreno. El impacto logrado en el lanzamiento la valoriza en el mercado en todas las ventanas restantes y el tema. El tratamiento de la historia y la excelente producción, cumple con las expectativas de la audiencia. La recepción de la serie en redes sociales es la expresión de este potencial. Los materiales en estos medios logran una recepción y niveles de interacción muy positivos. Somos Productions tiene varios proyectos de originales, ¿podría resumir cuáles son estos proyectos y en qué fase se encuentran a la fecha? En Somos Productions tenemos una cartera de proyectos amplia y que generará noticias en brevedad. Entre ellas mencionamos a ‘Gina Yei’, un seriado con fuerte componente musical sobre una joven y su alegría cuando las cosas van bien. Otra producción de fondo musical es la serie ‘Ella es el 7’, donde una banda de k-pop de 7 chicos tiene solo 6 integrantes y Lucy se disfraza de hombre para conquistar a Anthony, el amor de su vida.

Estos proyectos están en etapas diferentes de preproducción. Como siempre y más aun con el suceso de nuestras produccio-

El film ‘Muerte en Berruecos’ de Somos Films, compite en los Premios Goya. ¿Qué significa esta nominación para el film y para la división de películas del Grupo? Somos Films nos ha llenado de satisfacción y con ‘Muerte en Berruecos’, asistimos a un evento de mucho prestigio con una película que representa a Ecuador, país muy importante en la vida del Mariscal Sucre. Esto significa un reconocimiento de la calidad del film y se une a otros éxitos como el de ‘Especial’ en el festival de Chicago y ‘El paraíso de la serpiente’ en otros eventos. En este sentido, Somos Films está resonando positivamente en el mercado. Creo que en nuestra corta historia estamos haciendo un cine independiente importante que no solo alimenta nuestra librería, sino que forma parte del aporte del cine en español, al cual apoyamos no solo en producción, sino en la distribución a través de Somos Distribution y de nuestros canales en Somos TV. Ya tenemos dos películas que se están finalizando en Puerto Rico: ‘El quinceañero de mi abuela’ y ‘Al revés’, que serán lanzadas en 2021 y, varios proyectos en cartera que anunciaremos pronto. En cuanto al negocio de la TV paga, Somos TV cuenta con los canales lineales, ViendoMovies y Semillitas. ¿Cuál es el balance de 2020 y las expectativas para 2021? En relación a nuestros canales, su desempeño en el 2020 ha sido muy positivo por el tipo de entretenimiento que proporcionan y que está entre los más atractivos para la audiencia: películas y animación infantil. En este sentido, ViendoMovies continua con su posición de canal insignia de la calidad del nuevo cine originalmente producido en español en un espacio libre de comerciales, mientras que Semillitas, celebrando su 10 aniversario, sigue siendo opción preferida en relación a animación sana y educativa en un espacio seguro y libre de violencia. En general, estos canales son punta de lanza en los paquetes donde están activos y, especialmente con Semillitas, esperamos seguir creciendo internacionalmente en el 2021 y, en EEUU y Puerto Rico. Este canal, ahora disponible en alta definición, tiene muy buena receptividad en Centroamérica y en el Caribe y esperamos estar muy pronto en México. Estamos preparados en términos de licencias a mediano plazo y podemos garantizar la misma calidad en las señales que nos ha permitido ser exitosos en el mercado. ¿Cómo ha sido la performance del servicio OTT Somos Next? El 2020 ha sido un año estelar para FlixLatino. Basado en su excelente y variado contenido de películas,

series, documentales y eventos a un módico precio de $2.99, FlixLatino ha duplicado sus subscriptores en el 2020, aumentado su distribución y con excelentes prospectos para el 2021. Hemos logrado una aplicación competitiva en términos de tecnología, con un excelente manejo de estrenos y novedades y, un mercadeo muy dinámico y a propósito de las nuevas formas de ver contenidos. FlixLatino tiene un excelente equipo técnico y comercial que se ha posicionado de manera muy competitiva en este ambiente. La aplicación es única en términos de opciones de SVOD, incluyendo canales lineales y un espacio infantil que lo hace tremendamente atractivo para toda la familia. Basados en estas bondades tenemos presencia hoy en plataformas tales como Dish/Sling TV, Roku, Samsung Smart TV, VEWD Smart TVs, Sprint, Amazon Fire y Prime Video Channels, Apple TV, App Store (iOS/TVOS), Google Play Store (Android), Chromecast, Airplay y Web Platform (HTML). Para finalizar, ¿qué novedades presentará Somos Distribution a Natpe Miami 2021? Aparte de las series mencionadas y, que son parte de los contenidos de Somos Productions, tendremos también el robusto catálogo de telenovelas de RCTV. Una librería de éxito comprobado y de historias muy atractivas para producción, entre las que se destacan ‘Mi gorda bella’, ‘Piel salvaje’ y otras que son parte del presente y de la historia de los dramas de la TV latinoamericana, que marcaron época en un género que se internacionalizó. A estos contenidos hay que sumarles los dramas turcos, programas de variedades y películas que son parte del catálogo de Somos Distribution. La empresa tiene una excelente reputación como proveedora de contenidos que agrupan lo más atractivo del mercado internacional. Tenemos grandes expectativas en este sentido para el 2021, en función de una esperada recuperación económica y de los hábitos sembrados en el 2020. ¿Un mensaje para la industria? Nuestro mensaje es de optimismo por la resiliencia y la fortaleza de una industria que es esencial para la vida diaria de la población. Hemos demostrado la capacidad de adaptación que tenemos frente a diferentes circunstancias y en estos momentos es cuando la creatividad y el potencial desarrollado por las nuevas tecnologías se unen para seguir creciendo. Siempre nos hemos caracterizado por tener un ojo hacia el mañana y esa perspectiva es la que garantiza que seguiremos teniendo una industria fuerte y próspera. La industria es por esencia dinámica y cambiante y tenemos eso sembrado en el ADN. Por lo tanto, estos tiempos son una prueba y confirmación de lo que somos como un sector clave de la economía.

ttv Magazine

También tenemos en cartera ‘3 Galope’, donde la se centra en dos hermanas adolescentes de origen mexicano que sueñan con ser famosas cantando a dúo para convertirse en las próximas Taylor Swift. Y, además, comenzaremos la producción de la serie ‘La Fuga’, que es la historia de 5 presos que hacen creer que han conseguido saltar el muro de la cárcel y huir cuando en realidad, se esconden en un hueco del tejado mientras cavan un túnel en el subsuelo para escapar de prisión de verdad. Esta historia está basada en el diario escrito por uno de los protagonistas durante la fuga.

nes, alineamos las fortalezas de prestigiosas empresas, lo cual redundará en garantía de calidad.

Turquía

TTV+ LIVE: The Future of TV Content

EL FUTURO DEL CONTENIDO TURCO

The Red Room Eccho Rights

En el marco de del evento TTV+ Live: The Future of TV Content, se realizó un panel para descifrar el futuro del boom turco, con ejecutivos líderes de Eccho Rights, ATV, Madd Enteryainment y Calinos Entertainment. Por ttvnews

n del TTV+Live: The Future of TV Content, evento organizado por TTV Media para acompañar el lanzamiento de su nueva plataforma B2B, se realizó un panel para anticipar el próximo gran éxito de Turquía.

ttv Magazine

Titulado Turkish New Generation, What Now?, el panel contó con la participación de Fredrik af Malmborg, Managing Director de Eccho Rights; Muge Akar, Content Sales Deputy Manager de ATV; Ates Ince, Managing Director de Madd Entertainment; y José Luis Gascue, EVP & Head Worldwide Sales de Calinos Entertainment.

En este sentido, durante el panel los ejecutivo repasaron el crecimiento del contenido turco en España, la demanda de los compradores y las últimas tendencias. “Hace casi tres años que ‘Fatmagul’ se lanzó en España por Nova con resultados excelentes. Y desde entonces creo que hemos vendido casi todo nuestro catálogo en España”, destacó Fredrik af Malmborg. “Un cambio radical se dio este año cuando ‘Woman’ se estrenó en Atresmedia, consiguiendo dos mi-

llones de espectadores cada día en un canal abierto. Ha sido increíblemente alentador”.

tación de los espectadores españoles fue tremenda y no podemos estar más felices”.

“Lo más interesante fue que durante esta pandemia, por falta de producción, apostaron por una serie turca y fue ‘Woman’, que fue un éxito comprobado en muchos otros países”, continuó José Luis Gascue. “La acep-

“Creo que algunos países de la región le seguirán pronto, como Portugal o Francia; pero aún no hemos definido exactamente cuál será la ruta. Está haciendo ruido por todas partes y es un producto excelente.

Creemos que se expandirá en el corto plazo”, anticipó el ejecutivo.

José Luis Gascue,

Vice Presidente Ejecutivo, Jefe de Ventas Globales de Calinos Entertainment

Pero España no ha sido el único mercado internacional que busca el contenido turco para tener un éxito garantizado, algo que, como explicó Ates Ince, Managing Director de Madd Entertainment, es tenido en cuenta por los productores turcos a la hora de planificar sus series y producciones. “He trabajado durante 20 años en la industria en el lado de las emisoras y sé que el 70% o el 80% de la producción local en Turquía tiene como objetivo la monetización internacional”, explicó. “Lo que es único en Turquía es que es un mercado muy representativo de lo que está funcionando en el mundo”, añadió af Malmborg. “Si un programa no funciona en Turquía, se cancela; pero si funciona en Turquía, también suele funcionar muy bien a nivel internacional”.

“Durante esta pandemia, por falta de producción, apostaron por una serie turca y fue ‘Woman’, que fue un éxito comprobado en muchos otros países.”

Fredrik af Malmborg,

Managing Director de Eccho Rights “Si un programa no funciona en Turquía, se cancela; pero si funciona en Turquía, también suele funcionar muy bien a nivel internacional.”

Además de los dramas tradicionales, que continúan funcionando muy bien tanto en Turquía como en el mercado global, los ejecutivos coincidieron en que en la actualidad hay espacio para que otros géneros ocupen un lugar central, dado el aumento en la demanda y el apetito del público. “Este año ha demostrado que los dramas tradicionales siempre son populares, pero también creemos que los melodramas y las series más ligeras, o el contenido histórico, también se han solicitado mucho”, señaló Muge Akar. “Aparte del drama tradicional turco, también vemos oportunidades para otros tipos de series. Habrá una diferenciación en términos de nuestra oferta de series con otros tipos de contenido”. Los ejecutivos también destacaron una tendencia de temas y tramas occidentales que

Muge Akar,

Content Sales Deputy Manager de ATV “Este año ha demostrado que los dramas tradicionales siempre son populares, pero también creemos que los melodramas y las series más ligeras, o el contenido histórico, también se han solicitado mucho.”

Ates Ince,

Managing Director de Madd Entertainment “He trabajado durante 20 años en la industria en el lado de las emisoras y sé que el 70% o el 80% de la producción local en Turquía tiene como objetivo la monetización internacional.”

Woman Calinos Entertainment

se abren paso en los dramas turcos, como la adaptación de ‘Good Doctor’ o ‘Doctor Foster’, o el nuevo drama psicológico, ‘The Red Room’.

ttv Magazine

“Creo que, además, no podemos ignorar que el mercado está atravesando un gran cambio. Durante las últimas semanas, las plataformas en América Latina quieren comprar contenido turco, pero no es ideal tener más de 100 episodios. Entonces estamos viendo series más cortas de 30, 40 o 50 episodios, que podemos vender internacionalmente. El drama turco está dirigido a la televisión lineal, mientras que el contenido más corto está más dirigido al SVO”, sostuvo Fredrik af Malmborg.

Turquía

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Q&A

Kerim Emrah Turna, Director Ejecutivo de Kanal D International

UN CATÁLOGO A PRUEBA DE CONTRATIEMPOS

Kanal D International se enorgullece de ser la dueña del catálogo “más amplio” de dramas turcos, uno que le ha servido para enfrentar las dificultades surgidas por la pandemia. Además de los clásicos, en Natpe Miami 2021, la distribuidora presentará novedades como ‘Alba’, la adaptación española de ‘Fatmagül’. Por Luis Cabrera

@luis_cabreram

lcabrera@todotv.tv

“En estos tiempos de pandemia, los dramas médicos [como ‘Hekimoglu’] han tenido un gran impacto, generando conciencia social y siendo un buen medio para presentar las dificultades que los médicos deben enfrentar día a día.”

anal D International (KDI) llega a Natpe Miami 2021 con varias novedades, incluyendo un esperado título: ‘Alba’, la adaptación española del exitoso drama ‘Fatmagül’. Con tales credenciales, se espera mucho de lo que pueda dar la producción de Atresmedia Televisión y Boomerang TV. La remake de ‘Fatmagül’ es parte de un vasto catálogo que KDI ha sabido aprovechar durante estos tiempos de pandemia, tanto con títulos nuevos, como las temporadas más recientes de ‘Hekimoglu’ y ‘Ruthless City’, o clásicos como ‘Gumus’.

ttv Magazine

“Como los dueños del catálogo más amplio de dramas turcos, hemos continuado volcando contenido de primer nivel en la región”, explica a ttv Kerim Emrah Turna, director ejecutivo de Kanal D International. “Gracias a nuestra gran librería estamos preparados para los diferentes escenarios, de manera de poder brindarles a nuestros clientes el mejor contenido posible durante estos tiempos”.

¿Qué títulos destaca de los que estará presentando la distribuidora en Natpe Miami 2021? ‘Hekimoglu’, la remake turca de la galardonada serie estadounidense ‘House M.D.’, está emitiendo su segunda temporada en este momento en la pantalla de Kanal D en Turquía. El debut del drama generó enorme repercusión en las redes sociales. Dr. Ates Hekimoglu tiene su propia base de fans y, entre ellos, hay muchos fans de Dr. House.

‘Ruthless City’ y ‘Love Trap’, por su parte, son todavía títulos muy buscados. ‘Ruthless City’ ha sido licenciada a 76 países en Europa, África, CIS, Asia y América Latina, mientras que la comedia romántica ‘Love Trap’ ha roto ratings y continúa su camino con un elenco y una temática encantadora.

En estos tiempos de pandemia, los dramas médicos han tenido un gran impacto, generando conciencia social y siendo un buen medio para presentar las dificultades que los médicos deben enfrentar día a día.

Además de estos tres títulos, tenemos todos los dramas de nuestro catálogo, como ‘Fatmagül’, cuyo recorrido continúa, ahora con una adaptación española bajo el título ‘Alba’, que se estrenará este año. Luego de su emisión en España, ‘Alba’ acompañará a ‘Fatmagül’ en su recorrido. Pronto anunciaremos nuevas ventas de formatos y adaptaciones de otros títulos.

“Gracias a nuestra gran librería, estamos preparados para los diferentes escenarios [de la pandemia], de manera de poder brindarle a nuestros clientes el mejor contenido posible durante estos tiempos.” ¿Será ‘Alba’ parte de su catálogo? Sí. La noticia reciente más importante es, justamente, que estaremos distribuyendo ‘Alba’, el remake español de ‘Fatmagül’. La serie, producida originalmente por Atresmedia Televisión y Boomerang TV para el canal español Atresmedia, será presentada durante Natpe Miami 2021. ¿Qué nos puede comentar de la nueva serie, ‘The Good Father’? ¿Cuál es su potencial internacional? Como ocurre con los dramas médicos, los denominados bluesky dramas también han estado en ascenso durante este periodo de pandemia. Como una marca que impone tendencias, Kanal decidió liderar esta nueva ola y estrenar esta sitcom. Con un poderoso elenco, ‘The Good Father’ parece una historia local, pero se erige sobre una temática poderosa, la familia, la que ha conectado muy bien con las audiencias alrededor del mundo. Creemos que atraerá un gran interés del mercado internacional en el futuro cercano. ¿Qué espera de Natpe Miami 2021? ¿Cómo ha tenido que adaptar su estrategia para los eventos digitales? A diferencia de los organizadores de los mercados, los distribuidores ya éramos muy activos en el mundo virtual, así que este periodo no preHekimoglu Drama

sentó grandes diferencias en términos de relacionamiento y marketing. Las publicaciones, por su parte, también tomaron los riesgos necesarios y acciones veloces para pasar del mundo del papel al virtual, creando nuevas plataformas para el marketing efectivo. Es un camino en el que les acompañamos. La adaptación de parte de los organizadores de eventos, en cambio, tomó más tiempo del esperado. Creemos que ahora sí están prontos para el mundo virtual y en el futuro, luego de la pandemia, continuarán en la forma de mercados híbridos: en persona y online. ¿Qué acuerdos destacaría de los cerrados recientemente en la región? La aventura latinoamericana de los dramas de Kanal D International prosiguió con gran éxito en este 2020. Como los dueños del catálogo más amplio de dramas turcos, hemos continuado volcando contenido de primer nivel en la región. ‘Ruthless City’ conquistará pronto los corazones de las audiencias de Costa Rica, República Dominicana y Ecuador. ‘Matter of Respect’, por su parte, se emitirá en Albavision y ‘Price of Passion’ sumará territorios como República Dominicana y Honduras. Clásicos líderes como ‘Forbidden Love’’ se emitirán en Honduras, mientras que ‘Fatmagül’ hará su debut en Guatemala. ‘Meryem’ y ‘Bidding Farewell’ se emitirán en Costa Rica y Ecuador, ‘Sweet Revenge’ se podrá ver pronto en El Salvador, mientras que ‘Gumus’ estará al aire en Ecuador. ¿Cómo ve los primeros meses de este 2021? El primer trimestre de 2021 será muy duro. Tenemos una visión limitada del futuro y no es posible adelantarse siquiera a lo que ocurrirá el próximo mes. No tenemos idea cómo afectara las producciones a nivel global. De todas maneras, gracias a nuestra gran librería estamos preparados para los diferentes escenarios, de manera de poder brindarles a nuestros clientes el mejor contenido posible durante estos tiempos.

MIKAELA PÉREZ PROMOVIDA A MANAGER PARA LATAM Y ESPAÑA Kanal D International anunció en diciembre varias promociones dentro de su equipo ejecutivo, entre las que destaca la de Mikaela Pérez, ascendida a manager de Kanal D International para LatAm y España. Hasta ahora, la ejecutiva se venía desempeñando como ejecutiva de Ventas para ambas regiones. La distribuidora turca también anunció la promoción de Selim Türkmen, que pasa de ejecutivo de Ventas para MENA, SSA y Europa Occidental a manager para esas regiones. También promovió a Ekin Koyuncu, que pasa de ejecutiva de Ventas para Europa Central y del Este a manager de dicha región. Finalmente, Salmi Gambarova pasa de ejecutiva de Ventas para Rusia y CIS a manager también. “Contra todo pronóstico y pese a la pandemia, la industria global de contenidos siguió creciendo este año, especialmente para los dramas turcos”, expresó Kerim Emrah Turna, director ejecutivo de Kanal D International. “En Kanal D International trabajamos duro para este crecimiento de la mano de nuestros experimentados ejecutivos. Por lo tanto, estoy orgulloso de anunciar las promociones de este exitoso equipo de ventas”, agregó.

Love Trap Drama

Fatmagül Drama

ttv Magazine

“La noticia reciente más importante es que estaremos distribuyendo ‘Alba’, el remake español de ‘Fatmagül’. Será presentada durante Natpe Miami 2021.”

Turquía

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Inter Medya

LOS DRAMAS MÁS POTENTES

ttv Magazine

Por Luis Cabrera

@luis_cabreram

Con las miniseries ‘Vida interrumpida’ y ‘Respeto’, así como dramas como ‘Ramo’ y ‘La hija del embajador’, Inter Medya comienza este 2021 con excelentes proyecciones de lo que se anticipa será otro gran año para la distribuidora.

Ramo Drama

lcabrera@todotv.tv

nter Medya ahondó su experiencia como productora en 2020, sumando a su catálogo la miniserie ‘Respeto’ (‘Saygi’), uno de los contenidos destacados que ofrecerá a los compradores latinoamericanos durante Natpe Miami 2021. ‘Respeto’ es la segunda experiencia de Inter Medya en el campo de la producción, siguiendo los pasos de ‘Behzat Ç’. Ambas tuvieron como primera ventana a la plataforma turca BluTV. “Nuestro principal potencial es la distribución”, afirmó Beatriz Cea Okan, vicepresidenta y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya, en un diálogo mantenido con ttv

semanas atrás. “Seguimos distribuyendo películas, series y formatos de entretenimiento. La parte de producción es algo que ahora hemos comenzado”. “No vamos a abandonar la distribución ni muchísimo menos, ya que es algo en lo que somos muy fuertes a nivel mundial, pero la experiencia de ‘Respeto’ (‘Saydi’) ha sido muy interesante, y creo que habrá más”, agregó. La serie premium consta de ocho episodios de 45 minutos y está protagonizada por Nejat İşler, Boran Kuzum y Miray Daner. La narrativa sigue a un hombre –definido como un sicópata- obsesionado con la idea de “respeto”, incapaz de pasar por alto la rude-

“Vamos a estar presentando algo que parece que ahora está muy de moda en Turquía: las miniseries. Vamos a estar anunciando ‘Respeto’ y ‘Vida interrumpida’”

Vida interrumpida Miniserie

Respeto Miniserie

za que es moneda corriente en la sociedad. En la historia, una serie de homicidios en Estambul sacudirán la vida de varios personajes, entre ellos dos jóvenes enamorados y una popular presentadora de televisión. Acompañando a ‘Respeto’, Inter Medya cuenta con otra destacada miniserie en su catálogo: ‘Vida interrumpida’ (‘Interrupted’). Esta producción de TIMS&B consta de ocho episodios de 60 minutos, en los que se narra la historia de un joven e idealista periodista que pierda la vida en un trágico accidente de tráfico, pero tiene una segunda oportunidad en el cuerpo de otra persona. Otro destacado del catálogo de Inter Medya para este 2021 es ‘Ramo’, la historia, ins-

Beatriz Cea Okan,

Vicepresidenta y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya “No es que ‘Ramo’ sea diferente, porque tiene su cuota de drama, pero también tiene más acción, algo que está funcionado muy bien en Turquía”.

pirada en hechos reales, de un hombre que trabaja robando combustible para una poderosa familia del crimen organizado, pero obtiene muy poco de su arriesgado estilo de vida, por lo que se rebela contra el sistema. Según explicó Cea Okan, ‘Ramo’ es un título un poco distinto del drama turco tradicional: “No es que ‘Ramo’ sea diferente, porque tiene su cuota de drama, pero también tiene más acción, algo que está funcionado muy bien en Turquía. Los ratings están muy bien y está en su segunda temporada”, explicó la ejecutiva. ‘Ramo’ cuenta con la dirección de Yağız Alp Akaydın y un elenco estelar con Murat Yıldırım, Görkem Sevinç, Esra Bilgiç y İlker Aksum. La hija del embajador Drama

Inter Medya, mientras tanto, continúa distribuyendo ‘Tierra amarga’ (‘Bitter Lands’), el exitoso drama de TIMS&B que ha conquistado audiencias alrededor del mundo entero. “‘Tierra amarga’ se ha vendido en 15 países en Latinoamérica y espero poder anunciar muy pronto los tres países que quedan en la región y así cerrar con broche de oro esta novela que es un éxito”, señaló Cea Okan. “La tercera temporada batió récords de audiencia en posición número 1 en un día muy competitivo, los jueves, en ATV”. ‘Tierra amarga’ sería suficiente para hacer brillar a cualquier catálogo, pero el de Inter Medya cuenta también con otra sensación del último año, ‘La hija del embajador’, una producción de BKM. “‘La hija del embajador’ -con Engin Akyürek, el actor de ‘Fatmagul’ y ‘Kara Para Aşk’, y la actriz de ‘Amor eterno’, Neslihan Atagül Doğulu- es una serie que se ha vendido en muchos países de Latinoamérica y estamos en negociación con los países que quedan”, comentó la ejecutiva. “Son dos de las series más potentes en la región”. Probando su potencial, ‘La hija del embajador’ (‘The Ambassador’s Daughter’) fue adquirida en noviembre por Univision, haciendo de EEUU hispano otro territorio de los más de 50 que ya han apostado por el título. ttv Magazine

‘La hija del embajador’ sigue la vida de Sancar, el hijo de un humilde carpintero, y de Nare, la hija de un embajador. Ella creció en Oslo, Tokio, Ciudad del Cabo, Nueva Delhi y Ottawa. Él jamás salió de su ciudad, Muğla. Ellos se conocieron de niños y desde entonces su amor trascendió fronteras, pese a que solamente se podían ver dos días al año. En la noche de su boda, Nare desaparece.

Turquía

ATV Distribution

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

UN ESTRENO CON IDENTIDAD SECRETA

ATV Distribution comenzó el nuevo año impulsado por el éxito obtenido durante 2020 con títulos en gran forma, como son ‘María y Mustafa’ y la inagotable ‘Hercai’. A estos se le suma en su catálogo la novedad para el mercado: ‘Akinci’. Por Luis Cabrera

@luis_cabreram

lcabrera@todotv.tv Akinci Drama

TV Disitribution presentará en Natpe Miami 2021 si espectacular catálogo, con títulos como ‘Hercai’, en su tercera temporada, y ‘María y Mustafa’, así como también con un título estrenado hace apenas unas semanas: ‘Akinci’, una serie muy diferente, que trae a los héroes enmascarados a los dramas turcos. La serie, protagonizada por Sukru Ozyildiz (‘Fatmagül’), es la historia de origen de un héroe, Akinci, quien lucha contra el crimen organizado. Detrás de la máscara está Fatih, un profesor de historia idealista que descubre, con la ayuda de Orhan (Tolga Tekin), su herencia mística.

ttv Magazine

Fatih entrena y se convierte en Akinci, quien combatirá el crimen al tiempo que él mismo es investigado por la policía y los periodistas, incluyendo la hermosa Nergis (Büşra Develi), deseosos de conocer su identidad.

‘Hercai’, por su parte, no necesita presentación. La serie fue un enorme éxito en Chile, donde se emitieron sus dos primeras temporadas, y está al aire hoy en Panamá y Puerto Rico, con otros acuerdos ya cerrados, esperando por la puesta al aire. Como señala Emre Görentas, gerente adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA, en ATV Distribution, el hecho de que ‘Hercai’ esté en su tercera temporada es una señal clara de su potencial: “El mercado turco tiene siete canales principales y cada uno tiene una serie diferente cada noche. La competencia en Turquía es muy fuerte y

muchas de las series de TV ni siquiera llegan a una segunda temporada. Lo que ‘Hercai’ ha logrado, llegando a una tercera, habla del éxito local de la serie”.

radas de manera consecutivas, pero el Covid-19 se interpuso. Sin embargo, el éxito en territorio trasandino es una excelente señal de lo que ‘Hercai’ es capaz de dar.

La serie funcionó notablemente en Chile, donde TVN planeó emitir las tres tempo-

“Sin duda es muy importante para los compradores internacionales el éxito local de

“La competencia en Turquía es muy fuerte y muchas de las series de TV ni siquiera llegan a una segunda temporada. Lo que ‘Hercai’ ha logrado, llegando a una tercera, habla del éxito local de la serie”. un producto, pero, en cuanto a América Latina, los compradores quieren ver números en la región”, comentó Görentas. “Desde que lanzamos ‘Hercai’ en Turquía tuvimos mucho interés en América Latina y comenzamos las negociaciones, pero luego del éxito en Chile, la demanda se incrementó significativamente”.

Emre Görentas,

Gerente Adjunto de Ventas para América del Norte y del Sur, MENA, de ATV Distribution

Una protagonista latina Si bien las coproducciones entre América Latina y Turquía continúan siendo difíciles de trasladar del papel al hecho, ATV Distribution ofrece una alternativa con la producción de ‘María y Mustafa’, un tradicional drama turco con un condimento único: el personaje principal femenino es una colombiana radicada en Estambul. El personaje de María, interpretado por la actriz Jessica May, nacida en Paraná y radicada en Turquía desde los 15 años, es revolucionario para los dramas tradicionales turcos y su existencia no esconde su relación directa con el éxito del género en la región. “Es la primera serie turca con una protagonista de América Latina”, afirma Görentas. “Es una mujer de Colombia y la historia atestigua su relación de amor con un hombre turco. Hay un gran interés de América Latina por esta historia, porque no hay otra serie turca con un personaje latinoamericano”.

María y Mustafa Drama

La pandemia no le permitió al brazo productor del canal ATV cumplir su objetivo de filmar algunas escenas en Colombia: “Estuvimos trabajando en este proyecto por un año y planeábamos rodar algunas escenas en Colombia, pero la pandemia nos obligó a rodarla completamente en Turquía”. ‘María y Mustafa’ se emite los días domingos, en el prime time, y según señala Görentas su rating ha ido en aumento. Sin embargo, los televidentes latinoamericanos deberán ser pacientes, dado que pocos capítulos se han

“‘María y Mustafa’ es la primera serie turca con una protagonista de América Latina, lo que hace que el interés internacional sea muy grande” estrenado en la pantalla de ATV: “La serie es muy nueva, tenemos solo seis episodios en el aire [al momento de esta entrevista]”, señaló el ejecutivo. “Estamos en negociaciones con algunos países de América Latina, pero en la región las series turcas se emiten diariamente, mientras que aquí lo hacemos semanalmente, por lo que ellos necesitan más episodios. Estamos esperando tener más capítulos para doblarlos”.

LA PSICOLOGÍA DETRÁS DE ‘HERCAI’ diciembre, ‘Hercai’ fue analizado por la psicóloga y autora estadounidense Patti Feuereisenen en un artículo titulado

“Hercai – Un estudio en narcisismo y síndrome de Stockolmo, todo en el nombre de la maternidad”. Según la psicóloga, la serie ofrece “un increíble estudio de psicología, llevado adelante mediante increíbles actuaciones y una historia espectacular”. El artículo examina el viaje de transición de los personajes y las dimensiones psicológicas centrándose en el amor entre Reyyan y Miran. El punto de quiebre de la historia es donde

Miran se enamora de Reyyan; cuya familia es responsable de la muerte de sus padres. Lo cría su abuela, que está llena de odio, para vengarse de la familia Sadoglu. Después de vengarse de ella, Feuereisen subraya que su corazón comienza a cambiar. Descubre su propio yo, el sentimiento de ser amado en realidad y la energía pura de ese amor que trae. Mientras desarrolla su ego, su abuela Azize no le deja vivir en paz sin dejar de susurrarle

canciones de cuna malignas al oído. Según Fuereisen: “La transición exitosa a un yo separado le permite a Miran abrir su corazón espiritualmente, con el amor y la esperanza que siempre ha estado bloqueada por la obsesión narcisista de su abuela”. Este momento convierte la historia de Hercai en un nuevo viaje esperanzador para Miran; lleno de sanación y soltar capas de límites psicológicos.

ttv Magazine

‘Hercai’ es el drama televisivo que bate récords de rating en España y América Latina y sigue recibiendo elogios a nivel internacional. La serie se crea con la ayuda del intenso trabajo de mujeres poderosas; diez guionistas y productoras Banu Akdeniz. La profundidad de su guión y el éxito del reparto tienen un papel importante en el impacto del título más allá de la televisión. En

Turquía

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Mistco

DOMINA LOS RATINGS Con tres dramas líderes de rating en Turquía, la distribuidora Mistco se prepara para un gran 2021, en los que complementará a sus nuevos títulos -‘The Innocents’, ‘An Anatolian Tale’ y ‘The Great Seljuks: Guardians of Justice’- con la vasta librería de producciones de TRT. Por Luis Cabrera

@luis_cabreram

lcabrera@todotv.tv

l 2021 recién comienza y es muy temprano para adelantar lo que puede ocurrir este año con la industria, luego de un 2020 que sacudió al mundo entero y con los efectos de la pandemia aún vigentes. Sin embargo, como el show, el negocio también debe continuar, y algunas empresas están muy bien preparadas para lo que meses que vendrán. Este es el caso de la distribuidora Mistco, que llega al evento de Natpe Miami 2021 con viento en popa, producto del éxito local de sus tres nuevos títulos: “Vemos un gran potencial de negocios en 2021 para nuestra compañía gracias a nuestros tres dramas

Aysegul Tuzun,

ttv Magazine

Managing Director de Mistco

“Con resultados como los logrados con estos tres títulos, nuestras expectativas son altas para 2021 y creemos que, con estos dramas, junto con nuestra diversa librería, veremos nuestro contenido en muchos países.”

The Innocents Drama

An Anatolian Tale Drama

cias, lo que nos lleva a conectarnos con la serie”, señala Tuzun. “Es lo mismo alrededor del mundo y eso es un motivo muy importante para su éxito. La serie ha sido vendida a múltiples países y anunciaremos esos acuerdos pronto”.

principales: ‘The Innocents’ (‘Masumlar Apartmanı’), el drama más visto de la temporada en Turquía; ‘The Great Seljuks: Guardians of Justice’, líder en la tarde de los lunes; y, por último, ‘An Anatolian Tale’, líder del rating de los sábados”, explica a ttv Aysegul Tuzun, Managing Director de la distribuidora turca.

En otro tono emocional se ubica ‘An Anatolian Tale’, que busca traer una dosis de alegría y esperanza en un momento difícil alrededor del mundo.

“La serie tiene una historia inspiradora y prometedora”, explica la ejecutiva. “Especialmente en momentos como los actuales, cuando estamos luchando contra la pandemia, todos necesitamos un poco de esperanza y felicidad. Eso es lo que esta serie nos da; nos hace creer en que todavía existen cosas buenas en el mundo”.

Cada serie ha triunfado en el slot de emisión que TRT eligió para ella, con ‘The Innocents’ (ver recuadro) presentando números espectaculares, siendo el drama más visto de la temporada en Turquía.

Por último, el drama épico ‘The Great Seljuks: Guardians of Justice’ lleva a los televidentes a una aventura épica en la que se mezclan el romance, los desafíos y el misterio.

“‘The Innocents’ es un proyecto único, cuenta historias humanas, en las que todos podemos encontrar algo similar a nuestras viven-

“La serie es una excelente combinación de altos valores de producción, gran construcción de mundo, una poderosa historia y un increíble elenco”, afirma Tuzun. “Así es que ha sido muy bien recibida por las audiencias internacionales”. A estos éxitos los acompañan otros, que integran la vasta librería que Mistco tiene a su disposición. De ese catálogo saldrán algunos próximos estrenos América Latina, como es el caso de los títulos ‘Melek: A Mother’s Struggle’ y ‘My Champion’, a verse pronto en Ecuador, o ‘Resurrection: Ertugrul’ y ‘The Circle’, que se emitirán por una plataforma de VOD en la región.

Great Seljuks: Guardians of Justice Drama histórico

‘THE INNOCENTS’ SUMA 14 SEMANAS COMO LÍDER EN TURQUÍA el drama alcanzó un rating de 16,58 y una participación de 33,71%, y se convirtió en Trending Topic en Twitter, creando un gran revuelo en las redes sociales. Al momento de edición de esta nota,

el drama había sido el líder de audiencia durante 14 semanas consecutivas en Turquía, manteniendo su posición como el líder de la temporada en el país. Producido por OGM Pictures y

transmitido por TRT 1, ‘The Innocents’ cuenta la historia de vida de la familia Han y la inesperada historia de amor entre Han e Inci. Basado en experiencias de la vida real, ‘The Innocents’

continúa captando la atención del público local e internacional con su conmovedora historia y pronto también estará disponible en canales internacionales.

“‘The Innocents’ es un proyecto único, cuenta historias humanas, en las que todos podemos encontrar algo similar a nuestras vivencias, lo que nos lleva a conectarnos con la serie.”

ttv Magazine

El drama turco ‘The Innocents’, distribuido por Mistco, continúa logrando excelentes resultados de rating en Turquía, aumentando cada semana. El martes 22 de diciembre,

Q&A

Landia Content

Claudio Amoedo, Socio y Productor Ejecutivo de Landia Content

CON MUCHO PARA CONTAR Por Luis Cabrera

@luis_cabreram

lcabrera@todotv.tv

La galardonada productora publicitaria Landia expande sus horizontes con el lanzamiento de Landia Content, una productora de contenidos internacionales de gran formato que ya está trabajando en sus primeros cinco proyectos.

de contenidos internacionales de gran formato y lograr enganchar con las diversas audiencias consumidoras de historias. Somos storytellers y tenemos mucho más para contar, por lo que decidimos un nuevo reto entrando en la producción de contenidos de gran formato y, durante los últimos dos años, le hemos dado forma a una empresa que logre ampliar nuestro mercado y crear contenidos originales y de muy alta calidad. De ahí nace Landia Content. ¿Con qué objetivos nace la productora? Nuestro objetivo principal es crear contenidos originales y de alta calidad. Somos desarrolladores de contenidos propios de ficción, no ficción y formatos.

omo productora publicitaria, Landia no necesita presentación. Se trata de una de las compañías latinoamericanas más premiadas en el rubro, con múltiples Palmas de Oro, Leones de Cannes y Premios Clio, por destacar solo algunos.

ttv Magazine

Estos antecedentes impulsaron el deseo de la empresa argentina de ampliar su pasión por contar historias a una nueva área: la producción de contenidos internacionales de gran formato.

Landia Content se lanza con cinco proyectos ya en desarrollo –espera producir dos de ellos en este 2021- y una visión muy clara del tipo de productora que busca ser: “Nuestro objetivo principal es crear contenidos originales y de alta calidad”, señala Claudio Amoedo, socio y productor ejecutivo de la productora. “[Trabajamos] en generar historias, ideas y creatividad que contengan contenido emocional, multigénero, con calidad de producción, compromiso social y cultural”. ¿Cómo fue el proceso de lanzamiento de Landia Content? Lanzamos Landia en el mercado publicitario hace más de 20 años, con grandes éxitos y premios mundiales por el trabajo realizado para nuestra gran cartera

“Somos storytellers y tenemos mucho para contar, por lo que decidimos un nuevo reto entrando en la producción de contenidos de gran formato” de clientes. Nuestra vocación por entender al cliente, su producto y consumidor final, y el gran despliegue de logros que hemos obtenido, nos respaldan para buscar ampliar esta perspectiva hacia el mercado de producción

¿Cuáles son las metas para este año? El objetivo es lograr producir nuestras dos primeras series este 2021 y toda nuestra atención está focalizada en eso. Además de creadores y productores, en Landia Content tenemos como objetivo el desarrollo de una red internacional de realizadores, para los que abriremos la recepción permanente de ideas y proyectos de autores alrededor del mundo para buscar incorporarlos en nuestros catálogos. ¿Qué tipo de contenidos buscan producir? ¿La idea es producir en español? Landia Content trabaja en generar historias, ideas y creatividad que contengan contenido emocional, multigénero, con calidad de producción, compromiso social y cultural. No solamente estaremos buscando producir proyectos en español, sino también buscar contenidos que atiendan al público anglosajón en los diversos mercados. ¿Cuentan ya con proyectos en desarrollo o escritura? ¿Nos puede adelantar algo sobre los mismos? Actualmente tenemos cinco proyectos de alta calidad que estaremos presentando en la búsqueda de sumar partners para su producción. Contamos con una

serie muy interesante sobre “el lado oscuro de las canchas”, en el fútbol en Latinoamérica. En Landia Content buscamos que nuestras historias tengan un compromiso con los intereses de las audiencias, por lo que tenemos para presentar dos series de ficción, basadas en hechos reales. Una cuenta experiencias extraordinarias de superación, conmovedoras, cuyo denominador común es el esfuerzo, el amor y el vencer límites impuestos por una sociedad que discrimina; la otra, cuenta la historia de un inmigrante estadounidense que cruzó, por error, la frontera hacia México y sufrió un verdadero via crucis. Contamos, además, un proyecto que cuenta con una primera parte con una película documental inédita que ya está realizada sobre los “trimmigrants”, personas que llegan de todo el mundo a California para trabajar en los campos de Marihuana y que nuestro objetivo es desarrollar una serie que continúe con lo que ha pasado en éste tema. Además, estamos desarrollando tres series más de diversos géneros y para diversas audiencias que esperamos tener listos para “pitcharlos” para el segundo semestre de este año. ¿En qué mercados buscarán producir? Contamos con una infraestructura Internacional que utilizaremos para nuestras producciones, con operación en Los Ángeles, en Estados Unidos; Ciudad de México; Buenos Aires, Argentina; Sao Paolo, Brasil; y Madrid, España. Y buscaremos ampliarnos más. Por lo que estaremos buscando aprovechar esta infraestructura para producir en esos mercados. ¿Cuáles son los socios ideales para la productora? Somos una productora que se mueve con el cambio. Sabemos trabajar con él. Estamos abiertos a lo nuevo. Y precisamente, buscaremos a socios que compartan nuestros mismos valores y filosofía: originalidad y calidad.

¿Qué oportunidades ven en el mundo de la producción de contenidos? Existen

talento de directores que, en su creación publicitaria, puedan también ser el diferencial creativo de nuestros contenidos. Y, como ya se mencionó tenemos operación en Los Ángeles, en Estados Unidos, Ciudad de México, Buenos Aires, Argentina, Sao Paolo, Brasil y Madrid, España.

¿Qué elementos diferencian a Landia Content de la competencia? Afortunadamente nuestra industria está en plena expansión y esto genera una demanda creciente de nuevos contenidos, y también alienta el aumento de los jugadores en OTT en streaming, habrá una mejor oportunidad si se logra crear una oferta diferenciadora para ganar la suscripción y el tiempo de nuevos clientes.

¿Qué relación mantendrá con la productora de publicidad? Queremos mantener la misma filosofía. El equipo de Landia Content está conformado por una curaduría exclusiva de directores, productores y guionistas con una amplia trayectoria en el medio cinematográfico y en constante vínculo con el circuito audiovisual. Guionistas, directores, productores, showrunners, transmedia, storytellers, son entre otros, parte de los lazos que hemos desarrollado con el tiempo a través de nuestra experiencia en la industria.

En Landia Content buscamos que nuestras historias conecten con esas audiencias. Como lo hicimos con la expansión de nuestra productora de publicidad alrededor del mundo, también buscamos apoyarnos en los creativos y escritores que tengan ideas originales y de alta calidad que cubran con nuestras filosofías y valores, para apoyarlos y abrirles oportunidades para que podamos ser ese canal que concrete sus proyectos. Creemos que podemos incorporar la experiencia comercial y creativa de la publicidad, logrando calidad, servicio y conjunción del

¿Cómo se organiza el equipo de ventas? En cuanto a la parte de Ventas, en este momento nos estamos apoyando en la experiencia de Ramón Salomón, CEO de Quantum Entertainment, con quien estamos trabajando para las estrategias de pitch y potenciales cierres de proyectos con socios estratégicos durante este año. Estamos preparados para entrar de lleno en esta nueva etapa, venimos trabajando muy seriamente y estamos ansiosos de que conozcan nuestro trabajo. Esperamos que el 2021 sea un mejor año para todos.

ttv Magazine

¿Buscará Landia Content alianzas de codesarrollo o coproducción? Estamos conscientes de los grandes retos que la pandemia ha generado en todos los sectores y en el nuestro en particular. Además de que siempre hemos creído que la producción de contenidos es un trabajo en equipo. Por eso, el valor de asociarnos con otras productoras y generar alianzas estratégicas será fundamental para la realización de diversos proyectos. Tenemos proyectos que, lo sabemos claramente, requieren el trabajo con otras productoras por su tamaño y dimensión. Ya estamos en pláticas con colegas a los que estamos invitando a subirse con nosotros para producirlos en conjunto.

coyunturas que abren oportunidades para buscar atender la gran demanda de contenidos que se ha abierto con los lanzamientos del streaming, así como la apertura de posibilidades para apoyar a otros sectores del mercado audiovisual que requieren de socios para producir sus proyectos. Nuestra oportunidad es lograr historias que logren diferenciarse de lo que ya se ha presentado en el mercado.

Galería

EMMY INTERNACIONALES 2020

23 de Septiembre, Manhattan Center, Nueva York, EEUU La Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión anunció los ganadores de la edición número 48 de los Premios Emmy Internacionales, entregados durante una ceremonia en vivo ofrecida por el actor Richard Kind en la ciudad de Nueva York.

1. Presentación de la gala de los Emmy Internacionales 2020. / 2. Bruce Paisner, presidente y CEO de Academia Internacional. / 3. Natauri Naughton durante la presentación de los premios. / 4. Indira Varma y Tom Payne. / 5. Tim Daly durante la presentación de los premios. / 6. Gustavo Fernandez recibe el premio por la telenovela ‘Huérfanos de la tierra’ de Globo. / 7. Marcos Santana (Telemundo Global Studios) y el músico José A. Tillan. / 8. Daniel Rezende (Gullane) recibiendo el premio por ‘Ninguem Ta Olhando’. / 9. La actriz Glenda Jackson recibe el premio como Mejor Actriz. / 10. El actor Richar Kind, host de la ceremonia.

Fotos: Luiz C. Ribeiro para International Emmy Awards

ttv Magazine

Nota

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

ViacomCBS International Studios

LOS GRANDES PLANES VIACOMCBS

Durante el evento TTV+ Live: The Future of TV Content, organizado por TTV Media Group, el panel de ViacomCBS se centró en conocer los planes OTT y de producción de ViacomCBS, entre las que figuran las series ‘Cecilia’ y ‘Parot’. Por Carolina Mussio

@caromussio

cmussio@todotv.tv

ttv Magazine

Pequeña Victoria Serie

“El lanzamiento de Pluto era algo experimental para nosotros, era un mundo nuevo. No existe en América Latina un producto como ese.”

R Serie

Homens Serie

urante el evento TTV+ Live: The Future of TV Content, organizado por TTV Media Group en el marco del lanzamiento de su plataforma B2B: TTV+; otro de los grandes protagonistas fue ViacomCBS que fue protagonistas como un panel centrado a cargo de Federico Cuervo, Head of ViacomCBS International Studios; y Eduardo Lebrija, EVP Chief Commercial Officer ViacomCBS Networks Americas, moderado nada más y nada menos que por el actor argentino Michel Brown.

En cuanto al OTT, la compañía fue protagonista en 2020 al lanzar la plataforma AVOD Pluto TV en América Latina, un experimento a contra corriente que sin embargo está dando buenos resultados.

El mismo sirvió para conocer de primera mano los planes OTT de la compañía, así como sus esfuerzos en producción original.

“El lanzamiento de Pluto era algo experimental para nosotros, era un mundo nuevo. No existe en América Latina un producto como ese. Claro que ya teníamos la experiencia de EEUU. Allá hay números muy grandes y claro que sabíamos un poco cómo debíamos hacerlo, pero siguen siendo mercados distintos”, comentó Lebrija sobre el lanzamiento de la plataforma AVOD.

Según el ejecutivo, el timming del lanzamiento fue ideal teniendo en cuenta las perspectivas de crecimiento del AVOD y la facilidad de uso de la plataforma. “Es gratuita y no hace falta suscribirse. Te la bajas y ya lo puedes consumir, no hace falta ni poner tu correo electrónico”, destacó. Hasta la fecha, Pluto TV cuenta en la región con 70 canales, más de seis millones de usuarios activos y presencia en 18 países. “Y hay que destacar que, del total del contenido, solo un 15% es de ViacomCBS. El resto es de más de 130 estudios distintos a través de deals globales y locales”, resaltó.

“Es una serie que va a contar una problemática muy actual, el empoderamiento de una mujer que lucha para mantener unida a su familia y que la familia gira alrededor de ella y lo que sucede cuando ella tiene un accidente. Es un proyecto que estamos desarrollando en este momento para entrar en preproducción muy rápido del que confiamos mucho y estamos muy orgullosos como el primer escalón de un montón de otros proyectos que Paramount+ va a traer al mercado latinoamericano y global como Originales”, agregó. El VIS, de hecho, cuenta actualmente con 140 proyectos en desarrollo a nivel global, de los cuales 55 son de América Latina.

ViacomCBS fue también protagonista este año con el anuncio de la llegada de Paramount+, su apuesta SVOD a la “streaming war”.

“Esto es en todo tipo de género, formato, escala y para todo tipo de clientes y plataformas”, señaló Cuervo.

“Por supuesto que también vamos a competir en el SVOD con Paramount+, que viene en el Q1 de 2021. Es una gran apuesta con todos los contenidos de CBS All Access,

La charla, finalmente, sirvió para mostrar el primer adelanto de ‘Parot’, serie que el VIS coproduce con Onza Entertainment de España para RTVE.

Eduardo Lebrija,

EVP Chief Commercial Officer ViacomCBS Networks Americas “Por supuesto que también vamos a competir en el SVOD con Paramount+, que viene en el Q1 de 2021.”

Federico Cuervo,

Head of ViacomCBS International Studios “Las producciones originales de Paramount+ van a ser un sello muy importante para la OTT y nosotros vamos a ser el proveedor de ese contenido.” Pluto TV AVOD

Showtime, CBS, Paramount y las producciones del VIS”, detalló. El VIS, justamente, será el principal proveedor de las producciones originales de Paramunt+, tal como comentó en el panel Federico Cuervo. ttv Magazine

“Claramente las producciones originales de Paramount+ van a ser un sello muy importante para la OTT y nosotros vamos a ser el proveedor de ese contenido. Ya anunciamos el primer proyecto en México para Paramount+ que se llama ‘Cecilia’ y que es una coproducción con Oficina Burman y que tendrá a Daniel Burman como showrunner”, detalló.

Tv Paga

NBCUniversal Networks

NBCUNIVERSAL NETWORKS CERRÓ UN GRAN 2020 Las cinco señales que integran el portfolio de TV paga de NBCUniversal International Networks Latin America lograron en 2020 un crecimiento acumulado del 32% respecto a 2019.

La ley & el orden: UVE Universal TV

BCUniversal International Networks Latin America despidió un año 2020 muy positivo. Como grupo, con sus cinco señales, logró un crecimiento del 32% respecto a 2019, siendo así el portafolio que más creció en 2020.

Por su parte, el canal Universal TV atrapó la atención de los fans a través de series como ‘La ley & el orden: UVE’ y la trilogía ‘One Chicago’: ‘Chicago Med’, ‘Chicago Fire’ y ‘Chicago PD’. Además, ‘The Rookie’, ‘Coroner’, ‘FBI’ y ‘FBI: Most Wanted’ fueron las series más vistas, que promediaron por encima del prime time de la señal durante el año.

Los canales E! Entertainment, Telemundo Internacional, Universal TV, SYFY y Studio Universal, que en América Latina son distribuidos por Ole Distribution, cautaivaron a la audiencia latinoamericana gracias a su amplia oferta de contenidos.

En tanto, Telemundo Internacional, el hogar del talento latinoamericano, tuvo altos ratings como ‘Caso cerrado’, ‘Victoria’, ‘Jenni Rivera: Mariposa de barrio’, ‘La bandida’, ‘En otra piel’, ‘Sin senos sí hay paraíso’, ‘Decisiones’, ‘Suelta la sopa’ y ‘Silvana sin lana’.

En el caso de E! Entertainment, la multiplataforma máxima referencia en cultura pop, inclusión y empoderamiento femenino; las emisiones más seguidas fueron los eventos en vivo como ‘One World: Together At Home’, ‘En Vivo desde la Alfombra Roja E!: Academy Awards’ y ‘E! People’s Choice Awards 2020’.

Asimismo, sus shows en vivo ‘Liverpool Fashion Fest’, ‘En vivo desde la Alfombra Roja: Premios Billboard de la música latina’ y ‘Premios Billboard de la música latina’ fueron los grandes favoritos de la audiencia.

Además, tuvieron gran acogida shows como ‘Botched’, ‘E! True Hollywood Story’, ‘Keeping Up With The Kardashians’ y ‘10 Things You Don’t Know’.

Y en Studio Universal, el canal que ofrece películas de todos los géneros, más taquilleras y galardonadas de Hollywood, se destacaron títulos como ‘Lucy’, ‘Shrek’, ‘Fifty Shades Darker’, ‘Fast & Furious 7’, ‘Rambo: First Blood II’, ‘Fast & Furious 6’, ‘Nanny Mcphee Returns’ y ‘Death Race’.

“Los canales, que en América Latina son distribuidos por Ole Distribution, cautivaron a la audiencia gracias a su amplia oferta de contenidos.”

ttv Magazine

REPRESENTACIÓN COMERCIAL DE ONEFOOTBALL

NBCUniversal International Networks Latin America anunció que a partir de ahora realizará la representación comercial exclusiva para Latinoamérica y Brasil de OneFootball, la plataforma de fútbol más grande del mundo, cuya aplicación se convierte en la primera experiencia de los

amantes del fútbol y permite acceder

a partidos en PPV o free-to-air, highlights

de los partidos y competiciones más emblemáticas (Copa Mundial, Copa América, Copa Libertadores, Brasileirao Serie A, ligas europeas y mucho más). Con un alcance a más de 35 millones de usuarios activos en Sudamérica y México, OneFootball se convirtió en la plataforma dedicada a este deporte más

robusta de la región, logrando un registro de más de 400 millones de sesiones de usuario cada mes. Como gran novedad para el 2021, los usuarios de Sudamérica y Brasil tendrán la oportunidad de acceder a la transmisión de partidos en vivo de la Bundesliga y Ligue 1.

Q&A

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

FoxTelecolombia

Ana María Barreto, VP Comercial de FoxTelecolombia

UNA REFERENCIA EN HISPANOAMÉRICA Por Sebastián Amoroso

@sebamoroso

samoroso@todotv.tv

La colombiana FoxTelecolombia, junto a su filial EstudiosTeleMéxico, inician el 2021 con varios proyectos originales de ficción para diferentes ventanas en la región, entre los que figura la plataforma de streaming Disney+.

oxTelecolombia es una de las productoras más reconocidas de América Latina, que, con estudios con base en Colombia y México, a través de EstudiosTeleMéxico, desarrollan contenido original propio y para terceros, además de ofrecer servicios de producción. En diálogo con ttv, Ana María Barreto, VP Comercial de FoxTelecolombia; comparte la actualidad de la compañía, así como de los proyectos y visión para el 2021. ¿Cuál es el balance del 2020 para FoxTelecolombia? Durante el 2020, y a pesar de las dificultades por las que atravesó el planeta entero, logramos materializar desarrollos y proyectos para nuevos e importantes clientes, además de continuar con el desarrollo de historias que pronto llegaran a la pantalla de las audiencias a través de diferentes plataformas. Financieramente hablando, y tal como le sucedió a la mayoría de industrias en el mundo, los resultados no fueron los ideales. Tanto en Colombia como en

México, tuvimos que parar nuestra producción desde abril hasta septiembre, afectando significativamente los planes y resultados. ¿Cómo fue transitar un año de incertidumbre y reinvención? Todo un reto. Aunque la incertidumbre es una variable que siempre está presente, la Covid llevó el término a otro nivel. Pero ante la compleja situación todo nuestro equipo, sin excepción, sacó a relucir toda su valentía, amor por la compañía, dedicación, trabajo duro y juicioso. Creo que eso fue lo mejor de todos estos meses. Saber que contamos con un equipo fuerte, que está para las buenas y las malas y con el que superaremos cualquier reto que nos llegue. ¿Qué proyectos de producción está realizando FoxTelecolombia en la actualidad? Toda la producción la tuvimos que suspender en abril y esto duró hasta septiembre. Apenas reabrimos los estudios en Bogota, iniciamos la producción de la segunda temporada de nuestro show nominado a los Emmy Internacional: ‘Opa Popa Dupa’; un mes después comenzamos con un reality en Medellín, el cual terminamos justo antes de finalizar el año y, en México comenzamos la producción de una ficción cuyo rodaje terminará durante las primeras semanas de enero.

“En Colombia los beneficios tributarios otorgados por el gobierno a nivel nacional como regional son muy atractivos para nuestros clientes.”

“El ‘parón’ que tuvimos en 2020 hizo que muchas producciones fueran pospuestas para el 2021, por lo que estimo que todos estaremos llenos de trabajo en este nuevo año.”

Alias el mexicano Serie

Amo de casa Serie

Por su parte, FoxTelecolmobia y Estudios Telemexico brindan servicios de producción a terceros, ¿Qué tipo de facilidades tienen y cómo se preparan para 2021? Los servicios de producción para terceros es una de las principales unidades de negocio de nuestro estudio. Estos servicios son totalmente customizados de acuerdo a la necesidad de los clientes y los proyectos. Al tener presencia en Colombia y México, estamos en capacidad de ofrecer lo mejor de cada país para cada proyecto.

y formatos que produjimos para diferentes clientes, principalmente de TV abierta y cable en la región. Algunos de estos incluso hasta ahora se están liberando para la venta a terceros dada la estrategia que tuvieron de programación y comercialización y, serán muy atractivos para nuestros clientes.

A nivel de distribución de contenidos, ¿cómo está conformado la librería de FoxTelecolmobia? ¿Qué destacaría para Natpe Miami 2021? Nuestra librería tiene contenidos muy relevantes, con éxito probado y que pertenecen a diferentes géneros

¿Un mensaje para la industria? Todos los mejores deseos para todos en este año. Que tengamos todos la capacidad creativa, productiva y sobre todo la calidad humana para hacer que nuestra querida industria crezca y con ella todos nosotros.

“Al tener presencia en Colombia y México, estamos en capacidad de ofrecer lo mejor de cada país para cada proyecto.”

ttv Magazine

En Colombia los beneficios tributarios otorgados por el gobierno a nivel nacional como regional son muy atractivos para nuestros clientes y de hecho ya nos fueron aprobados dos proyectos para ser beneficiados por estos. Nuestra compañía cuenta con todo el expertise para hacer de estos beneficios una realidad lo que nos posiciona en un lugar muy especial dentro del mercado de la producción audiovisual de la región y del mundo.

¿Cómo avizora el 2021 a nivel de industria televisiva? Creo que será un año con mucho trabajo. El “parón” que tuvimos en 2020 hizo que muchas producciones fueran pospuestas para el 2021, por lo que estimo que todos estaremos llenos de trabajo en este nuevo año. Esto generará varios retos para todos como, por ejemplo, disponibilidad de equipos de producción, locaciones, equipos técnicos y, todo lo necesario para hacer de nuestro negocio una realidad. La Covid sin duda seguirá rondando nuestras vidas y nuestros sets por lo que deberemos estar muy preparados para contingencias creadas por esta realidad, con la que no nos queda más remedio que aprender a vivir.

Celia Serie

Por más detalles, contenidos y contacto comercial, visite el Perfil de la compañía en nuestro servicio exclusivo

Latinoamérica Amor y travesuras Kanal D Drama

El canal de TV paga distribuido por Thema America estrenó el esperado drama turco el pasado 22 de diciembre en exclusiva para América Latina.

anal D Drama estrenó el pasado 22 de diciembre el nuevo drama turco ‘Amor y travesuras’. La serie se presenta en el canal como primera ventana para América Latina que llega en exclusiva a la audiencia en América Latina. “Debido a la pandemia la demanda de contenido turco se ha disparado, lo que abre nuevas oportunidades para el drama turco en el segmento de prime time en más países de la región”, dijo Francheska León de la Barra, responsable de Mercadeo de Kanal D Drama en EEUU y América Latina. “Estamos seguros que esta serie tendrá excelente acogida en la audiencia latinoamericana, ya que serán festivos para que-

KANAL D DRAMA ESTRENA ‘AMOR Y TRAVESURAS’ Por ttvnews

darse en casa, y este drama familiar es una producción divertida y sentimental, que complementa muy bien la oferta de entretenimiento para cerrar un año bastante complicado para todos por igual”, añadió la ejecutiva.

ttv Magazine

Con un hilo argumental atrevido que engancha y entretiene, la serie ‘Amor y Travesuras’ promete ser todo un hit de audiencia entre las fans de las series turcas, cuya popularidad está en pleno apogeo en la región. El drama narra la historia de Mehmet un niño travieso de seis años, que intentará a toda costa crear situaciones inimaginables y muchas veces divertidas, para evitar a toda costa el divorcio inminente de sus padres.

Los padres de Mehmet son dos consumados profesionales, el padre Ali es un neurólogo, y la madre Sinem es una profesional de publi-

cidad, ambos consumidos por sus carreras profesionales se han distanciado, descuidando la relación de pareja. ¿Logrará la inventiva, y la ternura de un pequeño impedir la separación de sus progenitores? Kanal D Drama es producto de una alianza estratégica entre Thema América, una compañía del grupo Canal+ y Kanal D International, líderes en exportar las producciones turcas a nivel mundial y, el primer y único canal que distribuye los mejores dramas turcos a nivel mundial. Las producciones de Kanal D Drama han tenido gran aceptación en la audiencia latinoamericana. Kanal D Drama ya encuentra disponibles en la región en países como Argentina, Bolivia, Chile, Republica Dominicana, Ecuador, Panamá, Perú, Paraguay y Uruguay.

Francheska León de la Barra, Responsable de Mercadeo de Kanal D Drama en EEUU y América Latina

“Debido a la pandemia la demanda de contenido turco se ha disparado, lo que abre nuevas oportunidades para el drama turco en el segmento de prime time en más países de la región.”

Streaming

UNIVISION LANZARÁ PRENDETV

Wade Davis,

Director General de Univision “PrendeTV es un importante paso inicial en los esfuerzos de forjar la misma posición de liderazgo que tenemos en la TV en español en el emergente entorno del streaming en español” ción infantil de la TV internacional. Además, incluirá los extensos catálogos de Univision y Televisa, no disponibles en ninguna otra plataforma de streaming. “PrendeTV es un importante paso inicial en los esfuerzos más extensos por Univision de forjar la misma posición de liderazgo que tenemos en la televisión en español en el emergente entorno de streaming en español”, dijo Wade Davis, nuevo director general de Univision.

El nuevo servicio gratuito de streaming con publicidad ofrecerá 10.000 horas de contenido premium bajo demanda y se lanzará para EEUU hispano durante el primer trimestre de 2021.

PrendeTV, cuyo estreno está programado para el primer trimestre de 2021, se define como “el producto más integral de contenido premium ilimitado y exclusivo que jamás

se ha seleccionado para los consumidores hispanos en EEUU”. La nueva plataforma AVOD de Univision se sumará a otras dirigidas a la comunidad hispana, como las versiones latinas de Peacock (NBCUniversal), Tubi (FOX Corp.) o Pluto TV (ViacomCBS). La oferta de PrendeTV incluirá, en un solo destino digital, una colección de series y películas de alta calidad, además de novelas, comedias, clásicos del deporte, documentales, programas de estilo de vida y programa-

Continuó Davis: “Con el lanzamiento de PrendeTV nos enfocamos en ofrecer nuevas maneras de que nuestros anunciantes lleguen a la audiencia hispana en Estados Unidos y, lo más importante, PrendeTV será un aspecto crucial de nuestra estrategia para aumentar el alcance de nuestras alianzas comerciales con nuestros principales distribuidores”. PrendeTV busca diferenciarse como “el único servicio premium y gratuito con publicidad que se ha concebido y seleccionado exclusivamente para los hispanos en EEUU”, una audiencia que según Nielsen es dueña de más dispositivos conectados al internet y televisaores inteligentes que el público en general, y consume más contenido de streaming que las personas no hispanas.

ttv Magazine

n pleno proceso de transformación y con nuevas incorporaciones a su cúpula directiva, Univision Communications Inc. anunció el 12 de enero sus planes para lanzar PrendeTV, un servicio de streaming creado exclusivamente para la audiencia hispana en EEUU con programación gratuita 100% en español.

“El anuncio sobre PrendeTV dos semanas después del cierre de nuestra adquisición de Univision destaca nuestro enfoque y compromiso con impulsar rápidamente la transformación y el crecimiento de la empresa. Nuestra audiencia no tiene acceso a nada como PrendeTV hoy en día, y este cambiará del todo el entorno del streaming de video en los medios en español de Estados Unidos”.

Listings Natpe Miami 2021

Donkey Hodie

Eden

Akinci

9 STORY MEDIA GROUP

ALL3 MEDIA INTERNATIONAL

23 Fraser Ave, Toronto, ON, M6K 17Y +1 416-530-9900 www.9story.com

Berkshire House, 168-173 High Holborn, London, WC1V 7AA +44 (0)20 7845 4350 +44 (0)20 7845 4399 international@all3media.com www.all3mediainternational.com

EJECUTIVOS

Federico Vargas, VP Distribución

EJECUTIVO TOP

EJECUTIVOS

Sally Habbershaw, EVP, Americas

Federico Vargas, VP Distribución

EJECUTIVO TOP

Janel Downing, VP de Ventas para América Latina

Fame Maker

ATV

BANIJAY RIGHTS

Gayrettepe Mah. Barbaros Bulvarı, Cam Han No:153 Kat:8 Beşiktaş, 34353, Estambul, Turquía +90 212 381 28 48 info@atvdistribution.com www.atvdistribution.com Booth: 318

c/o Endemol Shine USA Inc, 5161 Lankershim Blvd. Suite 400 North Hollywood, CA 91601, USA +1 310-860-9914 esi.sales@endemolshine.com

EJECUTIVOS

Veronique Verges, SVP LatAm, Miami

Merve Dogan, Especialista en Venta de Contenido

BAD NATURE (Live Actio - 25 x 5’) Marv el mandril, Gloria la puma y sus reporteros animales responden preguntas extrañas sobre el asombrosamente repugnante y deliciosamente asqueroso mundo de animales que nunca supiste que existían. ANDY AND THE BAND (Live Action - 15 x 14’)

ttv Magazine

‘Andy and the Band’ es una serie de comedia impulsada por la música con una mezcla alocada de canciones, payasadas y tonterías. Esta banda ambiciosa y ecléctica es conocida como “The Odd Socks” y en cada episodio, celebran su individualidad y muestran a los niños que es genial ser único.

EDEN (Drama - 8 x 60’)

AKINCI (Drama - 45’ / en producción)

Ambientada en la idílica ciudad costera de Eden, Australia, este thriller para jóvenes adultos sigue las repercusiones de la desaparición de una mujer joven, lo que lleva a una cadena de eventos que abren el corazón oscuro y oculto de la comunidad. Este título también tiene un potencial de formato con guión. THE DROWNING (Drama - 4 x 60’)

MARÍA Y MUSTAFA (Drama - 45’ / en producción)

Este thriller familiar sigue a Jodie, una madre cuyo hijo desaparecido todavía la persigue. Cuando ve a un adolescente, con un parecido sorprendente con su hijo desaparecido, está convencida de que lo ha encontrado. Cuando se enciende una chispa de esperanza, Jodie es transportada al borde de la razón, mientras amenaza con acabar con la vida que ha reconstruido cuidadosamente.

El camino de María y Mustafa se cruza tras una serie de desafortunados eventos y coincidencias mientras ambos viajan hacia Capadocia. Impresionados el uno por el otro, la pareja decide ir juntas a Ürgüp, sin saber que será el camino hacia un amor que cambiará su vida.

Michelle Wasserman, SVP LatAm, Miami

Emre Görentas, Subgerente de Ventas de Contenido

Fatih, un atractivo e idealista profesor de historia, descubre que es el heredero del poderoso concepto ‘Akinci Bey’. Entrenado por Orhan, se convierte en un justiciero que batalla contr5a el crimen organizado. Como Akinci, se convierte en una figura pública, buscado por la policía y por Nergis, una periodista que intenta descubrir su identidad secreta.

THE CUBE-UK (Formato - 8 x 60’)

EJECUTIVO TOP

DONKEY HODIE (Kids - 80 x 11’) Cada episodio se desarrolla en la tierra de Someplace Else, donde Donkey Hodie y sus amigos empoderan a los niños en edad preescolar para que sueñen en grande y superen obstáculos, trabajen duro y perseveren, sean ingeniosos y descubran que pueden resolver programas por sí mismos, y reírse tontamente en el camino.

EJECUTIVOS

THE OTTOMAN (Drama - 85+ x 45’ / en producción) La sucesión de Ertuğrul Ghazi ha generado una guerra entre su hijo Osman, un heroico y valiente joven, y el tío de Osman, un muy buen político, pero deseoso de poder desde la enfermedad de su hermano. Al mismo tiempo que enfrenta a su tío, Osman luchará por ser feliz junto a su amor, Bala Hanim.

FAME MAKER (Formato) Cuando el reflector está encendido, pero el sonido está apagado, ¿puedes ver a alguien destinado a la fama? Un jurado de tres “Fame Makers” presta mucha atención a las actuaciones. Si tiran de una palanca para levantar la cúpula, el artista se une a su equipo. De repente, se puede escuchar al intérprete y su talento, o la falta de él. ¿Se demostró que el juez tenía razón, tuvieron suerte o no detectaron talento real? El jurado, todos comediantes con credenciales de canto, deben ser inteligentes en sus elecciones, ya que tendrán que entrenar a sus protegidos para que interpreten una canción más en la gran final. SAS AUSTRALIA (Formato/reality - 12 x 60’) En esta serie, un grupo de exmiembros de las Fuerzas Especiales lleva a 30 hombres comunes a través de extenuantes pruebas físicas y mentales de programas reales de ingreso a las Fuerzas Especiales. Para unirse a las filas de élite del SAS, la aptitud física es mínima. La verdadera prueba es la del

Forbidden Fruit

The Marskman

The Favourite

CALINOS ENTERTAINMENT

CDC UNITED NETWORK

Kavacık Mah. Ekinciler Cad. Elbistan Çıkmazı Sok. No:6 Beykoz, Estambul, Turquía +90 (216) 999 4 999 info@calinosentertainment.com www.calinosentertainment.com

Avenue Louise 350, 1050 Brussels, Belgium +32(0)2 5026640 silvia@cdcun.com www.cdcun.com

EJECUTIVOS

Jimmy Van Der Heyden, Sales Manager

Goryana Vasileva, Ejecutiva de Ventas para Formatos Internacionales

EJECUTIVOS

EJECUTIVO TOP Erik Jensen, Managing Partner

Duda Rodrigues Gerente de Ventas para LatAm

Yıldız y Zeynep son dos hermanas muy cercanas, pero con personalidades y objetivos de vida muy diferentes. Zeynep es una niña que cumple con sus valores éticos, aspira a tener una carrera exitosa y se esfuerza por lograrla; mientras que Yıldız cree que merece más y considera que la felicidad equivale a un matrimonio con un hombre rico que la salvaría de su vida. WOMAN (Drama) La historia de Bahar, una joven que vive con sus dos hijos. Bahar, quien fue abandonada por su madre cuando tenía ocho años, sufre nuevamente cuando pierde a sus abuelos. Justo cuando cree que está sola en el mundo, conoció a Sarp, de quien se enamora perdidamente. Llevan una vida feliz hasta que Sarp muere inesperadamente y Bahar pasa sus días luchando por la supervivencia hasta la repentina aparición de su madre sus hermanas. OUR STORY (Drama) Filiz ha estado luchando por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de Estambul. Ella es la típica hermana mayor, que se ha convertido en la madre de la familia y tiene que cuidar a sus 5 hermanos menores y a su inútil padre alcohólico.

DISNEY MEDIA DISTRIBUTION LATIN AMERICA Two Alhambra Plaza 9th Floor, Coral Gables, FL33134, EEUU Tel: (+1) 305-567-3700 Fax: (+1) 305-774-3913 www.disneymediadistribution.tv

EJECUTIVOS

EJECUTIVO TOP

FORBIDDEN FRUIT (Drama)

Normal

Fernando Barbosa, VPS, Gerente General, Distribución y Producción para América Latina y EEUU Hispano

Un ranchero en la frontera Arizona se vuelve en protector de un joven mexicano que desesperadamente escapa de un cartel de asesinos que lo persiguen hacia los EEUU.

Seefeldstrasse 133, CH-8008 Zúrich, Suiza +41-43-817-7050 Fax: +41-43-817-7055 sales@dorimedia.com www.dorimedia.com www.dorimediadistribution.com

EJECUTIVOS

Carolina Sabbag, VP Sales, Western Europe, USA & Canada Maria Perez Campi, Director of Sales, LATAM & US Hispanic Camila Premet, Sales Manager, CEE, CIS & Africa Haikal Jamari, Sales Manager, Asia & Middle East

EJECUTIVO TOP

Nadav Palti, President & CEO, Dori Media Group

EJECUTIVO TOP

THE MARSKMAN (Acción/Thriller)

SUPERNOVA (Drama/Romance – 1h33’)

DORI MEDIA

NORMAL (Drama - 8 x 35’) Cuando Noam, de 24 años, toca fondo, encuentra su propia ruta hacia la normalidad en el lugar más improbable: la sala de psiquiatría. Normal cuenta la historia de un joven columnista que lucha por establecerse como escritor y no perder la cabeza en el proceso. Una tarea desafiante ya que su padre es famoso no solo por su gran talento como escritor, sino también por su escandalosa personalidad límite. Un veterano de la sala de psiquiatría, el padre de Noam lo interna después de un ataque de nervios, alimentado por una combinación mortal de drogas. Realmente no espera que este resulte ser el único lugar donde finalmente encuentre una sensación de paz y pertenencia, y llega a reconocer las grandes diferencias entre su padre y él mismo. No es de extrañar entonces que esté realmente decepcionado cuando finalmente sea dado de alta, por ser totalmente normal.

ttv Magazine 93

Listings Natpe Miami 2021

MasterChef México

My Home My Destiny

ECCHO RIGHTS Kungsgatan 48, 111 35, Estocolmo, Suecia +46 8 55 60 93 80 ecchorights.com

EJECUTIVOS

Fredrik af Malmborg, Director General Lisa Wegscheider, Coordinadora de Ventas & Venta de Formatos

EJECUTIVO TOP

Barbora Suster, Ejecutiva para América Latina e Iberia

MY HOME MY DESTINY (Drama - 115 x 45’) Habiendo sido el romance del año tras generar una inigualable audiencia y un grupo online de fans de alcance global, este drama turco ha regresado este otoño con su segunda temporada. Zeynep y Mehdi han tenido vidas muy distintas, pero al cruzarse sus caminos, nace en Zeynep la necesidad de volver al mundo que pensó había dejado atrás. Su química es palpable y su amor crece cada vez más, pero el difícil pasado de ambos hará que los problemas siempre estén al acecho. THE RED ROOM (Drama - 95 x 45’)

ttv Magazine

Este recién estrenado drama ha conmocionado a los espectadores de Turquía a través de historias de hombres y mujeres vulnerables que acuden a un consultorio de psicólogos en Estambul con tal de sanar sus heridas y penas más profundas. Esta serie nos muestra diversos relatos que se basan en la idea de que nuestro pasado puede tener un gran impacto en nuestro futuro. The Red Room ha sido la serie dramática más vista durante este tan competitivo otoño en Turquía.

Celia

ENDEMOL SHINE BOOMDOG +52 (55) 5254 0880 and 81 info@endemolshinebd.com www.endemolshinebd.com

EJECUTIVOS

Leo Zimbron, Director de Scripted

Sálvese quien pueda

FOX TELECOLOMBIA / ESTUDIOS TELEMÉXICO Carrera 50 No. 17-77 Bogotá, Colombia Alfonso Reyes 100, Condesa CDMX, México +57 417 4200 / +52 5550253954 foxtelecolombia.com

EJECUTIVOS EJECUTIVO TOP

Alejandro Rincon, CEO

Samuel Duque Duqum Presidente Ana Barreto, VP Comercial Guadalupe Pérez, Distribución Internacional Mónica López, Distribución Internacional

EJECUTIVO TOP

SÚBETE A MI MOTO (Bioserie) La serie cuenta la historia de la banda puertorriqueña Menudo, una sensación internacional desde 1977 hasta finales de los 90. Subete a mi Moto es una producción de Endemol Shine Boomdog, SOMOS Productions y Piñolywood Studios. La serie se basa en los testimonios del manager y creador de la banda, Edgardo Díaz, el integrante de la banda Ricardo Meléndez y José Luis Vega (coreógrafo de la banda). La banda sonora incluye más de 30 hits del grupo. TU CARA ME SUENA (Formato) La exitosa competencia internacional de música hizo su debut este otoño por Univision, donde ocho celebridades de primer nivel se transforman en íconos de la música. Al someterse a cambios de imagen extremos para cantar en vivo, los concursantes se vuelven más grandes que los artistas reales. El show es conducido por Rafael Araneda y Ana Brenda Contreras.

Avenida Brasil, 1.594, Jardim América 01430-001, São Paulo, Brazil (+ 55 11) 5112- 4559 www.globo.com/screening

EJECUTIVOS

Pablo Ghiglione, Sales Director, Latin America Isadora Filpi, Sales Executive, Latin America Marina Melo, Sales Director, North America Paula Ventrum, Sales Executive, North America

EJECUTIVO TOP

Angella Colla, Sales Director

Samuel Duque Rozo, Chairman & CEO

MASTERCHEF MÉXICO (Formato) La serie de competencias de cocina mejor calificada de México acaba de lanzar su sexta temporada en Azteca Uno. La serie es conducida por Anette Michell y cuenta con un jurado de tres distinguidos chefs: José Ramón Castillo, Adrián Herrera y Betty Vázquez.

GLOBO

SÁLVESE QUIEN PUEDA (70 x 60’) CELIA (Serie - 80 x 60´ + Documental - 60’) ‘Celia’ cuenta la historia de una de las leyendas de la música latina de mayor trayectoria internacional: Celia Cruz. Conoceremos los inicios de su pasión por el canto en Cuba en la década de los años 50 y su reconocimiento como la cantante más determinante de la Sonora Matancera. Al abandonar la isla junto a su esposo Pedro Knight, su carrera artística conquistó mercados de otras lenguas y se posicionó como la cantante de salsa más reconocida del medio. Honró al género musical, a su querida y añorada patria y dejó un legado invaluable que la coronaron como la Guarachera del mundo. AMO DE CASA (Serie - 122 x 60’) Francisco es un hombre soñador, casado y con tres hijos. Aspira a la gerencia del banco donde trabaja, pero en lugar de conseguir el ascenso termina desempleado y debe pasar a ser: Amo de casa. A su edificio llega Bertha, la perfecta ama de casa y dueña de un negocito de galletas. Francisco ignora que Mariana, su esposa, mantiene un romance con Roberto, su nuevo vecino y esposo de Bertha. Mientras atienden hijos, cocina, ropa y aseo en sus casas, entre Francisco y Bertha nace un amor que les da una nueva oportunidad de ser felices.

En esta divertida comedia romántica, la vida entrelaza el destino de tres mujeres completamente distintas, luego de presenciar el asesinato de un juez en medio de un huracán en Cancún. Para mantenerse a salvo, Kyra, Alexia y Luna deben abandonar sus vidas y comenzar de nuevo, asumiendo nuevas identidades en un programa de protección de testigos. En medio de mucho romance y nuevas experiencias, la lucha por la supervivencia les hará cuestionarse sus sueños y amores que tenían hasta entonces. UN LUGAR AL SOL (120 x 60’) Christian y Renato son hermanos gemelos que quedan huérfanos de su madre al momento del parto, hecho que los lleva a vidas opuestas donde ninguno de los dos recuerda la existencia de su hermano. Una familia adinerada “compra” a uno de los gemelos, Renato, dejando atrás a Christian, quien termina en un orfanato y, años después, va en busca de su hermano. Diez años después de una búsqueda infructuosa, el destino hace que los dos se reencuentren y, cuando Renato es víctima de criminales y muere, Christian pronto ve una oportunidad para cambiar su vida y asume la identidad de su hermano. Obtiene dinero, éxito y respeto, pero se pierde en el proceso bajo su nueva identidad.

El Jardín De Bronce

Ramo

A Mother’s Guilt

HBO LATIN AMERICA

INTER MEDYA

396 Alhambra Circle, Suite 400, Coral Gables, FL 33134, EE.UU. +1 (786) 501-8317 internationalsales@hbo-la.com

Istanbloom Offices, Kore Sehitleri Caddesi 16/1 Zincirlikuyu, 34394 Estambul, Turquía +90 212 231 01 02 info@intermedya.tv www.intermedya.tv

EJECUTIVOS

Vanessa Cruz, Manager, Distribución Internacional

EJECUTIVOS

Beatriz Cea Okan, VP y Encargada de Ventas y Adquisiciones

EJECUTIVO TOP

Xavier Aristimuño, VP, Licencias

EL JARDÍN DE BRONCE (Drama - 8 x 60’) Basada en el libro del mismo nombre, ‘El Jardín De Bronce’ sigue la desesperada lucha del arquitecto Fabián Danubio por recuperar a su hija, quien ha desaparecido de forma inexplicable y sin dejar rastro. Ante la falta de respuestas de la policía, Fabián toma en sus manos una búsqueda que se convierte en su motor, dándole un objetivo que lo obsesionará sin descanso. En la segunda temporada, la trama de esta nueva historia creada por Gustavo Malajovich y Marcos Osorio Vidal seguirá la historia de Fabián Danubio luego del reencuentro con su hija Moira, a quien buscó desesperadamente durante 10 años. O NEGÓCIO (Drama - 13 x 60’) ‘O Negócio’ sigue la vida cotidiana de Karin, Luna, Magali y Mia, cuatro escorts de lujo que se unen con el objetivo común de revolucionar la profesión más antigua del mundo. Con el uso de diferentes estrategias de marketing para ganar terreno en el mercado y estableciendo su propia empresa, “Oceano Azul”, estas chicas enfrentan las situaciones más inesperadas, mientras enfrentan sus propios conflictos internos. SR. ÁVILA (Drama - 10 x 60’)

KANAL D INTERNATIONAL Yelda Haber Ve Gorsel Yayincilik A.S. Demioren Medya Center 100. Yıl Mah. 2264. Sk. No:1/21 34218 Bagcilar, Estambul, Turquía +90 212 413 56 66 sales@kanald.international www.kanald.international

LEDAFILMS Virrey Olaguer y Feliú 2462 -Piso 7º A (C1426EBB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (54-11) 4788-5215 info@ledafilms.com www.ledafilms.com

EJECUTIVOS

Moira Mc Namara, Directora de Ventas

EJECUTIVOS

Kerim Emrah Turna, Director Ejecutivo Selim Türkmen, Ejecutivo de Ventas, Europa y MENA Ekin Koyuncu, Ejecutiva de Ventas, CEE Salmi Gambarova, Ejecutivo de Ventas, CIS, Asia y Australia

EJECUTIVO TOP

Alejandro Leda, Presidente

EJECUTIVO TOP RAMO (Drama) La serie cuenta la extraordinaria historia de Ramo, inspirada en una persona real, un hombre que va en contra de sus superiores. Es una historia que abarca los profundos conflictos de familia, justicia, venganza, amistad y amor. VIDA INTERRUMPIDA (8 x 60’) Ozan es un joven e idealista periodista, que pierde la vida en un trágico accidente de tráfico. Pero no todo ha terminado para él. Tiene una segunda oportunidad. Volverá a la vida y encontrará las respuestas que dejó tras su misteriosa muerte. SAYGI (8 x 60’) Ercüment Çözer es un sociópata obsesionado con la idea del respeto. Sin embargo, esta vez, no está solo en su viaje obsesivo. Los jóvenes amantes Helen y Savas, se encuentran en una situación muy difícil, después de haber sido maltratados por un grupo de personas. Estos jovenes terminan siendo responsables de una cadena de asesinatos que tienen lugar en Estambul.

Mikaela Perez, Ejecutiva de Ventas, LatAm y España

ttv Magazine

La serie ganadora del premio Emmy, ‘Sr. Ávila’, sigue la historia de Roberto Ávila, un hombre atormentado que vive una doble vida como un criminal y un hombre de familia. Un personaje muy complejo, Ávila se ve envuelto en una red clandestina de asesinatos a sueldo y acaba siendo nombrado jefe de la organización.

Beatriz Cea Okan, Encargada de Ventas y Adquisiciones

Way Down

Listings Natpe Miami 2021

A Miracle

The Innocents

MADD ENTERTAINMENT Esentepe Mahallesi, Kore Sehitleri Caddesi No:5 D:3 34394 Sisli, Istanbul, Turquía (+90) 212 – 273 24 34 info@madd.tv www.madd.tv

EJECUTIVOS

Jezebel

MISTCO

RECORD TV

SNAP MEDIA

Estambul, Turquía +90 216 695 13 00 info@mistco.tv www.mistco.tv

Rua da Várzea, 240, Barra Funda, São Paulo, Brasil +55 11 3300-4022 emendes@recordtv.com.br www.recordtvnetwork.com

Bonpland 1281 / 1291 / 1293 – 2nd Floor CABA, Buenos Aires, Argentina +5411 4773 8826 dcoifman@snaptv.tv

EJECUTIVOS

Maria Espino, Directora de Ventas, LatAm Zeynep Kayrak, Director de Marketing

Ozlem Ozsumbul, Gerente de Ventas Deniz Cantutan, Directora de ventas Alaa Elabasy, Gerente de Ventas Senior

EJECUTIVOS

Edson Mendes, Director de Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Aysegul Tuzun, Directora General

EJECUTIVO TOP

Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

Ates Ince, Director General

THE INNOCENTS (Drama - 100 x 45’) A MIRACLE (Drama - 100 x 45’)

ttv Magazine

Ali es un joven autista egresado de la facultad de medicina que tuvo una educación difícil. Es un genio, pero tiene problemas para comunicarse con la gente debido a su condición. Su mayor sueño es convertirse en cirujano. El padrino de Ali, Adil es el médico jefe del Hospital Privado de Anka. Cuando Ali ocupa un lugar destacado en TUS, quiere contratarlo como médico asistente en la unidad de cirujanos del hospital del que es médico jefe. Sin embargo, Adil se enfrenta a una gran resistencia en el hospital. Los otros médicos no creen que una persona autista pueda ser un médico y están predispuestos en su contra antes de conocer a Ali. Temen que cometa muchos errores y ponga en peligro la portería a cero del gran hospital. Por fin, Adil se queda con la línea dura de estos temores y dice “llévenlo por un período de prueba de seis meses, renunciaré si comete un solo error” a la junta directiva del hospital. Y así contratan a Ali.

Adventures Of A Boy Genius

Adaptado de los recuerdos del psiquiatra Gülseren Budayıcıoğlu, la historia se basa en experiencias de la vida real. The Innocents (Masumlar Apartmanı) cuenta la vida de la familia de Han (Birkan Sokullu) y la historia de amor entre él e İnci (Farah Zeynep Abdullah), quien tiene sus propias relaciones complicadas con familiares y amigos. THE GREAT SELJUKS: GUARDIANS OF JUSTICE (Drama - 100 x 45’) Un viaje épico mezclado con amor, secretos y lucha ... Melikşah (Bugra Gulsoy), quien se vio obligado a ascender al trono tras la muerte de su padre, Alparslan, recibió la noticia de la muerte de su amada esposa, Başulu, en el mismo día. Quedó su hijo recién nacido, Sencer. Para preservar el equilibrio del estado, Melikşah se vio obligado a poner a Sencer bajo la custodia de Nizamülmülk. Al crecer sin un padre, Sencer (Ekin Koç) fue entrenado por Nizamülmülk y los compañeros de su abuelo, y regresó después de muchos años como guardaespaldas del sultán Melikşah. Sin embargo, Sencer sabía que Melikşah era su padre, mientras que Melikşah no sabía que Sencer era su hijo.

JEZEBEL (Telenovela - 84 x 45’) Situada en Israel, la telenovela “Jezabel” cuenta la historia de una princesa fenicia que usa su belleza y su poder de seducción para conquistar todo lo que desea. Se casa con el rey Acab para convertirse en reina, pero sufre fuerte resistencia por parte del pueblo israelí al intentar imponer a todos la adoración a los dioses paganos Baal y Asherah. Obstinada e inquebrantable en sus convicciones, Jezabel es una mujer capaz de cualquier cosa para alcanzar sus objetivos y destruir a sus enemigos. Su mayor adversario es Elías, un poderoso profeta cuya única misión es diseminar la palabra del Dios Único y defender a los israelíes. TOPÍSSIMA (Telenovela) ‘Topíssima’ es una telenovela contemporánea que se adentra en el universo femenino y saca a la superficie las luchas de una mujer moderna: trabajo versus vida amorosa; independencia versus soledad; maternidad versus carrera; envejecimiento versus estética; aborto ilegal versus muerte; entre otros. Además de los problemas inherentes al universo femenino, tenemos una investigación policial en curso llena de giros y vueltas que involucran a los personajes principales. La trama se basa en cuatro pilares: romance, investigación policial, drama y humor.

EJECUTIVOS

Diana Coifman, VP Sales & Distribution Sonia Staniko, Sales Executive

EJECUTIVO TOP

Ariel Tobi, SVP Production & Distribution

Ginayei

Nasdrovia

SOMOS DISTRIBUTION 2601 S Bayshore Dr STE 1275, Coconut Grove, FL 33133 +32(0)2 5026640 mvillanueva@somosdistribution.com www. somosdistribution.com

EJECUTIVOS

EJECUTIVO TOP Luis Villanueva, Presidente y CEO

GINAYEI (Juvenil/Musical - 24 x 45’) Yei!!! Esta es siempre la expresión de Gina ante cualquier situación positiva o simplemente cuando está feliz, ¡y en este momento lo está! Porque gracias a su talento para las letras, ha ganado una beca en el prestigioso Instituto Musical del Caribe (IMC), ubicado en la isla de Puerto Encantado, considerado el mejor lugar en el mundo para estudiar música latina y de ser la cuna del exitoso reguetón. Al llegar al Instituto las cosas serán inmensamente más complejas de lo que ella esperaba.

Mirada de mujer

THE MEDIAPRO STUDIO DISTRIBUTION

Noobes

TV AZTECA INTERNATIONAL

+34 917 285 740 themediaprostudio@mediapro.tv distribution.themediaprostudio.com

Periférico Sur 4121, Col. Fuentes del Pedregal, C.P. 14140, México, CDMX (+5255) 5166 2330 jrico@tvazteca.com.mx www.tvaztecainternacional.com

EJECUTIVOS

Beatriz Setuain, Ejecutiva de Distribución y Coproducción Javier Esteban, Ejecutivo de Distribución y Coproducción

EJECUTIVO TOP

Marta Ezpeleta, Directora de Distribución y Coproducción

EJECUTIVO TOP Patricia Jasín, VP de TV Azteca International

VIACOMCBS INTERNATIONAL STUDIOS (VIS) Cuyo 1844, Martínez, Buenos Aire, Argentina (+54 11) 4102-5600 vis-americas@vimn.com www.viacominternationalstudios.com

EJECUTIVOS

Elena Antonini, Director Content Sales & Co Production, VIS Natalia Delmas, Manager Content Sales & Co Production, VIS

EJECUTIVO TOP

Guillermo Borensztein, VP Content Sales & Co-Productions VIS Americas

PAROT (Drama/Thriller - 10 x 60’) España, año 2013. Tras la anulación de la doctrina judicial “Parot”, decenas de terroristas, violadores y asesinos múltiples son puestos en libertad. Pocos días después, empiezan a aparecer asesinados. Isabel Mora, una policía íntegra y perseverante, pero marcada a fuego por la violación que sufrió de joven a manos de uno de esos excarcelados, tendrá que asumir la investigación de los asesinatos sin saber que su agresor ha empezado a ejecutar un plan para vengarse de ella.

ttv Magazine

Teresa Suárez “Paloma”, es una mujer que trabaja como recolectora en los cafetales dela “Casa Blanca” en Veracruz. Los cafetales son propiedad de la familia Sánchez Serrano. Luego de la muerte del dueño, el patriarca de la familia (Don Lorenzo Sánchez Serrano), en el velorio “Paloma” conoce a uno de los nietos de don Lorenzo, Diego Sánchez Serrano y se enamora de él, quien a su vez le corresponde.

NOMBRAMIENTO

EN NÚMEROS

+70

producciones originales de la región están siendo desarrolladas en Brasil, México, Argentina y Colombia para el servicio OTT Disney+.

1.000 millones de dólares en producciones originales invirtió Netflix en el Reino Unido durante 2020, según reveló la compañía.

+26 millones

de usuarios alcanzó en diciembre de 2020 Peacock, la plataforma AVOD de NBCUniversal en EEUU.

de sus ingresos deberán destinar las OTT para el financiamiento de proyectos de cine y TV europeo, según el Anteproyecto de Ley General de Comunicación Audiovisual en España.

344 millones

de euros destinará RTVE a sus planes de producción y adquisición de contenidos.

ttv Magazine

canales lanza en Brasil Insight TV, el grupo holandés de canales y contenido para millennials, a través de Samsung TV Plus.

LATINOAMÉRICA

DISCOVERY REPRESENTARÁ LAS VENTAS PUBLICITARIAS DE SONY DISCOVERY LATIN AMERICA/ US HISPANIc (DLA/USH) anunció la firma de un acuerdo con Sony Pictures Television (SPT), por medio del cual DLA/USH se convertirá en representante de SPT para la venta de publicidad en Brasil y México, y ventas panregionales desde Florida, Miami. DLA/USH representará el portafolio actual de canales de TV paga de SPT, compuesto por Sony Channel y AXN, así como sus plataformas digitales para la venta de publicidad en los mencionados territorios. En América Latina, el portafolio de SPT está compuesto por Sony Channel y AXN. El de Discovery, por 14 marcas: Discovery Channel, Animal Planet, Discovery Kids, Discovery Home & Health, TLC, ID, Food Network, HGTV, GOLF Channel Latin America, Discovery Turbo, Discovery Science, Discovery Civilization, Discovery Theater HD y Discovery World HD.

DOPAMINE FICHA A MARÍA GARCÍACASTRILLÓN DOPAMINE, el estudio de producción de Grupo Salinas, anunció este jueves que incorpora a su equipo a María GarcíaCastrillón como Chief International Business Development. “María es una profesional apasionada, con mucha experiencia, sensibilidad hacia el contenido y creativa en la forma de plantear proyectos. Me encanta su determinación y fortaleza al afrontar retos difíciles”, explicó Fidela Navarro, CEO de Dopamine. “El próximo año será determinante y estratégico y estoy segura de que con María cumpliremos nuestros objetivos. A pesar del Covid, nuestra apuesta es seguir coproduciendo y creciendo en todos los sentidos”, agregó. García-Castrillón-Argüelles viene de ser directora de Coproducciones del Grupo Boomerang TV en España, donde desarrolló su carrera durante casi 14 años.

María García-Castrillón,

Chief International Business Development de Dopamine

PRODUCCIÓN

URUGUAY LANZÓ OFICIALMENTE EL PUA EL GOBIERNO DE URUGUAY lanzó finalmente su nuevo Programa Uruguay Audiovisual (PUA), “consciente de la realidad y del potencial exportador de la industria audiovisual, así como su derrame sobre sectores que han sido afectados por la pandemia”. El programa busca mejorar el posicionamiento de Uruguay para atraer producciones internacionales, así como coproducciones nacionales con inversores del exterior. Además, el apoyo incluye incentivos Jaime Miller, Director Ejecutivo de para la producción publicitaria en el país, actividad donde tiene Uruguay XXI una amplia trayectoria. “El programa viene a consolidar una prueba piloto realizada en el año 2019, con buenos resultados, que permitieron la realización en Uruguay de parte de la serie ‘Conquest’, de Netflix”, aseguran en la nota de prensa. Los fondos del PUA serán administrados por la ANDE, con el apoyo del ICAU (Instituto Nacional del Cine y el Audiovisual del MEC), la Dinatel (MIEM) y Uruguay XXI.