Contenidos _/62
_/24
_/14
Reportajes centrales
Q&A
CONTENIDO ONLINE
Una apuesta global _/14
El subconsciente digital _/24 INTEGRACIÓN DE MARCAS Y PRODUCCIÓN ORIGINAL
Emilio Azcárraga Jean, Presidente de Grupo Televisa
Palabra autorizada _/146 Fernando Gaitán, VP de Contenido y Producto de RCN Televisión
De ida y vuelta _/106
El toque latino _/80
todotvmedia
Entrevistas
ONLINE PRINT
_/80
Adriana Cisneros De Griffin, VP y Directora de Estrategias de la Organización Cisneros
ttv todotv ttvPreview yearbook
Abiertos a la experimentación _/20
Guía AdSales Directorio Producción todotvnews.com ttvmedianews.com
El éxito en tres claves _/60
Ben Pyne, Presidente de Distribución Global de Disney Media Networks
Conceptos que funcionan _/22
Myriam López-Otazu, VP de Ventas de Zodiak Rights Nadav Palti, CEO y Presidente de Dori Media Group
Marca registrada _/74
Fernando Blanco, CEO de Pol-ka Producciones
ttv
Descargar la versión PDF de ttv Mipcom 2013
©2013
_/64
_/116
_/106
_/140
_/141
Ejecutivos
El fin del mundo continúa cerca _/18 Susan Waddel, CEO, Power
Esto me suena familiar _/82 Ariel Tobi, Director General de Snap TV
En la cresta de la ola _/54 Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV
Especializados en el crimen _/168 Sherry Fynbo, VP de Ventas de Beyond International
Hay demanda _/58 Sonsoles Huidobro, Jefa del Departamento Audiovisual de ICEX - España Exportación e Inversiones
Expandiendo el abanico _/135 Samuel Duque Rozo, CEO de Fox Telecolombia
Un género perseverante _/62 Jack Alfandary, VPS de FremantleMedia para América Latina y EEUU Hispano Una visión selectiva de los formatos _/70 Iván Sánchez, Director de Ventas de Global Agency Propuesta versátil _/72 Luis Villanueva, Presidente y CEO de SOMOS Distribution Crecimiento cualitativo _/76 Tomás Darcyl, Presidente del Grupo Telefilms La melodía adecuada _/78 Cheryl Frohlich, Directora de Desarrollo de Negocios, Audio Network
Artesano del branding _/140 Jens Richter, Director General de Red Arrow International El factor sorpresa _/141 Valerie Cabrera, EVP de Entertainment One A toda marcha _/142 Mario Rodríguez, Presidente de Filmedia World Entertainment
PERÚ, ECUADOR Y URUGUAY
Mercados emergentes _/64
_/146 Suplementos Telenovelas _/35 Formatos _/83 Films&Series _/119 Kids&Teens _/151 Notas
TELEVISORAS _/68 Originales y contundentes ANIVERSARIO _/104 60 años de Rede Record
Para todos los apetitos _/167 Zasha Robles, Director de Spiral International
NATPE 1963-2013 _/112 Una cita obligada
El clímax de Colombia _/168 Francisco Muñoz Calle, Presidente y CEO de Televideo
ANIMACIÓN _/144 ‘Matt Hatter’ aterriza en LatAm
todotvnews.com
_/112
Galerías MIPCOM 2012 _/56 8 al 11 de octubre, Palais des Festivals, Cannes, Francia
NATPE 50 AÑOS _/114 1963-2013
Listings
Natpe 2013 _/170
ttv ©2013
PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv
Mario Kreutzberger,
DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso- samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES SÉNIOR Sebastián Torterola - storterola@todotv.tv Josefina Mezzera Regules - jmezzera@todotv.tv EDITORES Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv REDACTORA Valentina Vinaja - vvinaja@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Monica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv GERENTE IT Alejandro Barros - abarros@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ART AND DESIGN UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikbureau.com
6/TTV MAGAZINE
HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 ttv es una publicación mensual propiedad de TodotvMedia. La misma es de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización escrita de TodotvMedia queda estrictamente prohibida.
todotvmedia
ANIVERSARIO
también conocido como Don Francisco, Randy Falco, Presidente y Director Ejecutivo de Univision, y César Conde, Presidente de las cadenas Univision
‘Sábado Gigante’ celebró sus 50 años
Acompañado por miembros antiguos y actuales de su equipo de ‘Sábado Gigante’, además de familiares, amigos cercanos y de la industria del entretenimiento, Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Francisco, celebró este año un hito histórico: los 50 años del programa que él mismo creó y ha conducido ininterrumpidamente desde 1962, certificado por el Libro Guinness de Récords Mundiales como el programa de variedades que más tiempo ha durado al aire ininterrumpidamente en la historia de la televisión. La cena de gala ofrecida por Kreutzberger con motivo del aniversario tuvo lugar el pasado 28 de octubre en Miami, al día siguiente del gigantesco programa especial de cumpleaños transmitido por la cadena Univision en el espacio de ‘Sábado Gigante’. El legendario animador de TV también aprovechó la ocasión para mencionar a todas las personas que han desempeñado un papel vital en el éxito continuo del programa. Además, les hizo entrega del premio especial “50 años de ‘Sábado Gigante’” a su esposa, Teresa “Temy” Kreutzberger; al equipo de producción de ‘Sábado Gigante’; a Randy Falco, presidente y director ejecutivo de Univision; a César Conde, presidente de las Cadenas Univision; a Emilio Azcárraga Jean, presidente del Grupo Televisa; y a Marcelo Von Chrismar, miembro de la junta directiva del Canal 13 de Chile, entre otros. Durante el evento, Falco anunció la creación de un programa de becas de cuatro años creado en honor a Kreutzberger, por su destacada carrera artística y sus valiosos aportes a la industria del entretenimiento. La nueva beca “Don Francisco” otorgará US$ 100.000 dólares a hispanos que estudien una carrera en Comunicaciones.
EEUU HISPANO
CNN, a por el público hispano La señal CNN lanzará a fines de enero un canal abierto para los hispanos en EEUU, con una programación de ocho horas y contenidos que irán más allá de la noticia. “CNN Latino es un canal de variedades e información, un canal que tiene un tipo de producto más amplio que solo noticias”, dijo Cynthia Hudson, VP ejecutiva y gerente general de CNN en Español. Las emisiones de CNN Latino se realizarán por el canal 63-KBEH, de Los Ángeles, el “mercado hispano más importante en Estados Unidos”, que llega a 14 millones de personas. CNN Latino contará con un bloque de programación de 8 horas de contenido original, de las cuales 6 serán material exclusivo de esta nueva propuesta, mientras que el resto se compartirán con CNN en Español, explicó Hudson. La programación, que será producida en Miami, Atlanta, México y Los Ángeles, estará conformada por noticias de CNN y programas de estilo de vida, documentales, entrevistas y debates, como una alternativa a los canales tradicionales hispanos, basados en “productos enlatados con programación muy típica, con novelas, series, películas o variedades”. Este lanzamiento es el comienzo de un plan que prevé agregar estaciones locales de TV abierta en “todos los mercados importantes donde hay latinos” en los próximos cuatro años para alcanzar el 65% de los hogares hispanos. Actualmente, CNN en Español llega a más de 28 millones de hogares en EEUU y en América Latina. El objetivo de CNN Latino es atender el “gran crecimiento del mercado latino, especialmente de su poder adquisitivo”, en EEUU, dijo Hudson, y recordó que la comunidad hispana representa por población el segundo mercado hispanohablante más importante del mundo, por detrás de México. Hudson opina que con 50 millones de hispanos, con un poder adquisitivo creciente, hay espacio para la incorporación de Cynthia Hudson, un nuevo canal a los ya existentes.
VP Ejecutiva y Gerente General de CNN en Español
ENNúMeros
NOMBRAMIENTO
2.700 millones
nuevo presidente de CNN Worldwide
de dólares recaudó ‘Seinfeld’ desde su primer episodio por NBC, según Time Warner, dueña de la serie.
+1.000 millones
de personas utilizan Facebook activamente cada mes, anunció su presidente ejecutivo Mark Zuckerberg.
500
de los 4.400 compradores que se presentaron en Mipcom representaban a plataformas VOD.
8 millones
de personas vieron en vivo la caída libre de Felix Baumgartner por YouTube.
70% del tráfico
de Twitter se realiza fuera de EEUU.
8/TTV MAGAZINE
1.015.615
de anuncios patrocinaron las campañas presidenciales de Obama y Romney entre el 1 de junio y el 29 de octubre, según el proyecto de Wesleyan.
Jeff Zucker,
Tras la salida de Jim Walton, presidente de CNN Worldwide durante nueve años, anunciada para fines de 2012, Jeff Zucker toma su cargo, según anunció Phil Kent, chairman y CEO de la compañía matriz de CNN Turner Broadcasting System. En enero de 2013, Zucker asume las responsabilidades del portafolio de 23 marcas de noticias e información, entre las que se cuentan CNN/US, CNN International, CNN.com y HLN, con un alcance global de más de 2 mil millones de personas en 200 países. Zucker tendrá sede en Nueva York y reportará a Kent, quien afirmó: “La experiencia de Jeff como ejecutivo de noticias es incomparable por su amplitud y éxito. Él construyó la marca número uno en las noticias matinales y bajo su mandato, la NBC alcanzó estándares de calidad y profesionalismo. Ahora traerá energía y nuevas ideas a la CNN”. El ejecutivo tuvo una larga trayectoria en NBCUniversal, donde fue presidente de NBC Entertainment, presidente del grupo de cable y noticias de NBC Entertainment, y desde febrero de 2007 a enero de 2011, presidente y CEO de NBCUniversal.
Jeff Zucker,
Nuevo Presidente de CNN Worldwide
Claudio Ipolitti,
Director de Señales Satelitales y Negocios Internacionales de Telefe
NOMBRAMIENTO
Cambios organizacionales en Telefe En el marco de sus nuevos desafíos estratégicos, el Grupo Telefe anunció varios cambios en el diseño organizacional de la compañía, con el fin de potenciar las oportunidades para capturar nuevos negocios y generar mayor valor en la organización. Así, a partir del 1 de enero de 2013, Guillermo Campanini, actual director de Administración y Finanzas, asume la dirección Comercial a nivel nacional. Le reportarán tanto la estructura comercial de AMBA como la del interior del país. Asimismo, la gestión del negocio Internacional se unifica en una única dirección, que consolidará las áreas de venta de contenidos y de la señal internacional. De este modo, Claudio Ipolitti, quien se venía desempeñando como director de los canales del Interior del Grupo Telefe y del área de Señales Satelitales, está a cargo de la dirección de Señales Satelitales y Negocios Internacionales de Telefe. Por su parte, Fernando Varela continúa como secretario general del Grupo Telefe y como responsable de la dirección de asuntos legales y regulatorios de la compañía.
LATINOAMÉRICA
DLA cierra acuerdo con Lionsgate DLA, la empresa de desarrollo, integración y entrega de soluciones de entretenimiento a la medida para plataformas digitales anunció la firma de un acuerdo con la distribuidora de contenidos Lionsgate que le permitirá llevar algunas reconocidas series y películas a sus servicios VOD en la región. Bajo los términos del convenio, series como ‘Weeds’, ‘Boss’ y ‘Fear Itself’, y producciones cinematográficas como ‘Rules of Attraction’, ‘Monster Ball’ y el clásico ‘Reservoir Dogs’ estarán disponibles en la plataforma transaccional y por suscripción de DLA en América Latina a partir de este mes. DLA ofrece actualmente a sus afiliados y suscriptores en América Latina acceso a un importante catálogo de series y películas a través de sus servicios TVOD y SVOD. El acuerdo con Lionsgate, una de las compañías independientes de distribución de contenidos de cine y televisión más reconocidas del mundo, le permite a la empresa fortalecer su oferta de entretenimiento con cientos de horas de nuevos contenidos.
Graduados
A lo largo de su emisión, ‘Graduados’ obtuvo un promedio de 24 puntos de rating y un 47% de share, y terminó batiendo todos sus récords: en su capítulo final, el miércoles 19 de diciembre, obtuvo un rating promedio de 32,3 puntos, y marcó picos de 36,4 puntos.
ARGENTINA
La ficción del año
Fue el mejor contenido de la pantalla argentina en 2012, la ficción que cautivó a la audiencia y a la crítica, la comedia romántica que devolvió a Telefe el liderazgo en el prime time de la TV abierta local. Y ahora el mercado internacional comienza a decir: quiero ser parte del fenómeno ‘Graduados’.
Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
D
ebutó el lunes 12 de marzo a las 21:15 horas y, desde entonces, la ficción de Telefe solo conoció el éxito. Sin exagerar. Con una historia simple, que sigue a una promoción de colegio secundario que de manera casi accidental y fortuita se vuelve a encontrar luego de 18 años de su graduación, ‘Graduados’ se convirtió en la estrella del prime time argentino y logró derrotar a ‘ShowMatch’, el plato fuerte de El Trece. Es así que esta comedia romántica (120 x 60’) producida por Telefe, Endemol y Underground (productora de Sebastián Ortega) se consagró como la ficción del año 2012. Ya en su estreno fue lo más visto de la jornada, con un promedio de 24,4 puntos de rating, un pico de 30 puntos y un share de 48%, y posicionó a Telefe como ganadora absoluta en su franja horaria. Y lo que comenzó por buena senda continuó por una mejor. A lo largo de su emisión, ‘Graduados’ obtuvo un promedio de 24 puntos de rating y un 47% de share, y terminó batiendo todos sus récords: en su capítulo final, el miércoles 19 de diciembre, obtuvo un rating promedio de 32,3 puntos, y marcó picos de 36,4 puntos. El rey de reyes. No se puede decir si la clave del éxito de ‘Graduados’ radica en su divertida combinación de lo nostálgico y lo absurdo, en sus numerosos y famosos invitados especiales, en su constante exaltación de la amistad o en sus inocentes historias de amor. Lo cierto es que fue una ficción que logró
reunir a toda la familia frente al televisor, algo que no ocurría desde hacía bastante tiempo en la pantalla abierta argentina. Además, Telefe consiguió levantar el promedio cercano a los 18 puntos que venía teniendo con sus anteriores apuestas de ficción (‘Los exitosos Pells’, ‘Botineras’ y ‘Un año para recordar’) y, tras varios años intentándolo, logró poner al aire un proyecto capaz de enfrentar al hasta ahora siempre líder ‘ShowMatch’. Y de ganarle. Como si fuera poco, al aval del público se sumó el de la crítica especializada. Así, la noche del domingo 18 de noviembre, ‘Graduados’ se coronó como el vencedor indiscutido de los Premios Tato, que anualmente otorga la Cámara Argentina de Productoras Independientes de Televisión (CAPIT), donde un jurado compuesto por más de 1.000 profesionales de la industria de la televisión argentina (incluyendo actores, autores, directores, productores y directivos de canales y productoras) la eligió como Mejor programa del año y Mejor ficción diaria, además de otras ocho estatuillas. De este modo, resulta obvio que el mercado internacional ya haya comenzado a mirar esta comedia romántica con ojos interesados. En los últimos meses, Telefe International ya anunció ventas del formato de ‘Graduados’ en Colombia (Foxtelecolombia ya inició las grabaciones para RCN), México, Chile, Holanda y Francia. Y, seguramente, estos sean solo los primeros. ttv
Premiación tradeshow
Cristina Banegas
El Director Claudio Torres y el Guionista Mauro Wilson celebran los premios de ‘La mujer invisible’. Foto: Globo Communication Center
EMMY INTERNACIONALES 2013
Darío Grandinetti
12/TTV MAGAZINE
Argentina y Brasil se consagran D e la mano de Argentina y Brasil, América Latina vivió una noche protagónica el pasado 19 de noviembre en Nueva York con la obtención de cuatro Emmy Internacionales que colocaron a la región como la más galardonada junto con Europa. Tanto Argentina como Brasil cosecharon dos premios cada uno, liderando junto a Reino Unido como los países más premiados. Por el lado de Argentina, Darío Grandinetti y Cristina Banegas fueron reconocidos por su actuación en ‘Televisión por la inclusión’, ciclo de unitarios de ficción producido por ON TV Contenidos. Por primera vez en los 40 años de los Emmy Internacionales los premios al mejor actor y la mejor actriz se los llevaron integrantes de una misma serie. “Cada episodio trató sobre la discriminación.
Fue un honor participar en un proyecto que combinó televisión y ética”, expresó Banegas al recibir el premio. Brasil, en tanto, fue protagonista gracias a TV Globo, que recibió el galardón a la mejor comedia por ‘La mujer invisible’ (‘A mulher invisível’) y la mejor telenovela por ‘El Astro’ (‘O Astro’). Con los dos premios, TV Globo alcanzó la cifra de ocho Emmys en su historia. En lo que respecta a Europa, los premios obtenidos fueron para el mejor programa de artes, concedido al alemán ‘Songs of War’, el mejor documental, al británico ‘Terry Pratchett: Choosing to Die’; la mejor serie dramática, a la francesa ‘Braquo season 2’; y a la mejor miniserie, la británica ‘Black Mirror’. El restante galardón fue para el reality show australiano ‘The Amazing Race Australia’ en la categoría de programa de entretenimiento no guionado. “La Academia
Internacional está orgullosa de poder destacar la mejor televisión del mundo durante los últimos 40 años. Felicitamos a los ganadores de esta noche por sus extraordinarios logros hoy que entran en la historia del Emmy”, dijo en un comunicado el presidente de la Academia Bruce L. Paisner a propósito del 40 aniversario de los premios. Además de los premios centrales, la ceremonia incluyó distinciones a la trayectoria para el escritor Norman Lear, el actor Alan Alda y el productor Ryan Murphy. Un total de 38 nominados de quince países compitieron por los Emmy Internacionales en nueve categorías diferentes, los cuales habían sido seleccionados entre 1.100 entradas de 67 países. El próximo 8 de febrero Nueva York volverá a ser el escenario de los Emmy Internacionales Infantiles. ttv
Q&A ttv
Una
apuesta global
Emilio Azcárraga Jean, tercera generación de una familia cuyas raíces se entrelazan con las de la propia TV y sus orígenes, es hijo de Emilio Azcárraga Milmo y nieto de Emilio Azcárraga Vidaurreta, pionero y empresario de la TV latinoamericana. Al frente de Grupo Televisa desde 1997, Azcárraga Jean ofrece en esta entrevista exclusiva a ttv su visión acerca del mercado global, el futuro de la producción y distribución de contenidos y la posición del grupo en este contexto. Por Rodrigo Ros Twitter: @rodrigo__ros rros@todotv.tv
La mujer del vendaval Telenovela
“Participar activamente en el negocio de la distribución a través de una red móvil era vital para nosotros”.
14/TTV MAGAZINE
“Considero que contamos con el mejor equipo con el que se pueda contar, no solo para manejar esta compañía, sino cualquier otra compañía del mundo”.
D
urante los últimos quince años, el Grupo Televisa ha apostado por el diseño de una estrategia de crecimiento global que le ha asegurado, paralelamente, el podio en venta de contenidos en español a nivel mundial. Esta estrategia se ha cristalizado,
finalmente, en los excelentes resultados que a nivel comercial y financiero muestran las mediciones del último trimestre. Y es que la compañía exhibe un crecimiento en ventas de contenidos y formatos de 11,3%, un aumento en la utilidad de los segmentos operativos de 10,8% y un crecimiento de la utilidad
Emilio Azcárraga Jean,
neta de 44,8%; además de los 333 mil nuevos suscriptores a Sky y la exportación de casi 80 mil horas al año hacia 60 países en más de 30 idiomas diferentes. ¿Cómo evalúa la estrategia de expansión a nivel internacional que ha llevado Grupo Televisa durante los últimos cinco años? Creo que ha sido el resultado de una visión clara sobre lo que se pretendía, y esto unido a la conformación de un gran equipo de trabajo. Durante el camino, naturalmente, se van cometiendo errores, pero lo más importante es ir marcando la visión a mediano y largo plazo. Hoy vemos cómo el negocio de la producción, distribución y ventas internacionales, así como lo que refiere al área de las telecomunicaciones y nuevas plataformas, ha sido muy bien enfocado. Digamos que hemos tenido claro que si bien antes se llegaba a la audiencia solo a través de un canal de televisión abierta o paga, los dispositivos y plataformas que existen en la actualidad nos exigen pensar mucho en todas las opciones existentes, en qué tipo de contenidos para qué dispositivos, y qué hábitos de consumo distinguen a las nuevas generaciones que ya han incorporado todo esto. En este sentido, ¿de qué forma se posiciona Grupo Televisa tras la compra de una participación significativa en Iusacell? Definitivamente creemos que el contenido móvil, la movilidad, será fundamental en la distribución de contenidos. En este sentido, el poder participar activamente en el negocio de la distribución a través de una red móvil era vital para nosotros. Y una forma, además, de asociarse en otro ámbito de negocios con la competencia… Sí, exactamente. Nosotros competimos [con Azteca] en diferentes ámbitos, y tenemos además una visión diferente del negocio. Pero en este caso, los intereses puestos en este negocio eran los mismos, y creo que ha sido una muy buena estrategia.
Ver entrevista.
“La mayor parte de los países de América Latina han sido los generadores de oportunidades para el resto del mundo”. comprender que América Latina no es una sola, ya que Argentina no es lo mismo que Colombia, Colombia no es lo mismo que Venezuela, México no es lo mismo que Chile. Tener gente trabajando en esta dirección en varios países latinoamericanos es lo que nos permite justamente adaptar correctamente nuestros contenidos a cada territorio. En cuanto al manejo corporativo de Grupo Televisa, una compañía con 24 mil empleados que produce más de 80 mil horas al año, ¿cómo intuye el futuro de aquí a los próximos quince años? Hay mucha libertad en la toma de decisiones de nuestros ejecutivos. Y realmente contamos con un cuerpo ejecutivo muy sólido. Con la parte de finanzas y telecomunicaciones a cargo de Alfonso de Angontia, la parte de producción y distribución de contenidos a cargo de José Bastón y la parte de noticias a cargo de Bernardo Gómez −pero a su vez cada uno de ellos con un sólido equipo de trabajo−, considero que contamos con el mejor equipo con el que se pueda contar, no solo para manejar esta compañía, sino cualquier otra compañía del mundo.
Son tres grandes amigos y quince años de trabajo en conjunto. ¿Cuál ha sido la experiencia en este sentido? Maduramos mucho como equipo en estos quince años. A veces cuando me preguntan: “¿Por qué no vendiste en su momento?” o “¿por qué no te fuiste?”, creo que la respuesta siempre será que en realidad no sabía en qué problemas estaba metido. Siento que si lo hubiese sabido tal vez no me hubiese metido en esto. Por otra parte, viéndolo hoy a la distancia, es una apuesta que ha pagado extremadamente bien. Es un sueño hecho realidad, y es un orgullo. Me divierto mucho haciendo lo que hago, y creo que es una pasión que compartimos todos. Si no fuera un sueño compartido por los que tenemos la responsabilidad de llevar las riendas de esta compañía, creo que no sería posible. ¿Qué lugar ocupa hoy América Latina en el contexto global? La mayor parte de los países de América Latina, considerados hace apenas unos años los generadores de crisis, no solo han dejado de serlo sino que, por el contrario, han sido los generadores de oportunidades para el resto del mundo. En el caso de México, naturalmente, está además muy sólido económicamente. ¿Cómo observa el futuro de Univision? El futuro de Univision está en el enorme conocimiento que tenemos del mercado hispano de Estados Unidos desde 1962 cuando la fundamos. En aquella época ya se vislumbraba que el mercado hispano de Estados Unidos sería importante, y hoy más que nunca vemos que eso fue así. En este contexto, nuestro aporte está en la producción de contenidos, y en los excelentes socios con los que contamos, como Haim Saban, presidente del Consejo de Administración de Univision. ttv México suena Música
TTV MAGAZINE/15
Grupo Televisa ha desarrollado varias alianzas estratégicas, particularmente en el campo de la coproducción, que incluye acuerdos en EEUU, Colombia, Europa y China; y otros por cerrar en Rusia y Egipto, entre otros. ¿Qué puede ampliar acerca de esto? Siempre hemos estado abiertos a la coproducción, y sin duda desde los últimos cinco años. Nosotros sabemos cuáles son nuestros puntos débiles, pero también dónde somos fuertes, y creo que en América Latina hay mucho talento con el que podemos contar. Televisa cuenta con grandes assets: nuestros estudios, el profesionalismo de nuestros técnicos, el equipamiento, la tecnología, etcétera, y sin duda que unir todo esto al enorme talento latinoamericano es uno de los puntos fuertes a explotar. Esto también es parte de
Presidente de Grupo Televisa
Ejecutivos ttv
El fin del mundo continúa cerca
Con una expansión de sus contenidos factuales y cinco miniseries sobre “el fin del mundo”, la distribuidora y productora británica Power se prepara para Natpe con un completo catálogo, que refuerza además su presencia en el drama. Por Sebastián Torterola
CEO de Power
Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
C
ualquier negocio exitoso tiene una “Inspirada en la novela de Alistair MacLean y curva de crecimiento que, una vez protagonizada por Jeremy Sisto, Rupert Graque llega a su límite, lleva a la ves, Linda Hamilton, Jamie King y Emilie compañía a la diversificación. de Ravin, muestra el secuestro del Exactamente eso es lo que Air Force One y el presidente de “El drama se encuentra realizando actualmente EEUU por parte de un ex general premium es un llamador de la distribuidora británica Power, que buscado por crímenes de guecon un catálogo más variado busca audiencias al tiempo rra, quien captura además una que distingue a seguir creciendo en 2013. ojiva nuclear para volar el Vatilos canales y a las cano”, cuenta Waddel. plataformas de su Es que si bien el foco de la compacompetencia”. ñía siempre ha sido el drama de “También tenemos varios dramas alta calidad, últimamente un nueexcitantes en la línea de producción vo género de alto crecimiento a nivel mundial por los cuales ya estamos hablando con pose ha venido incorporando a su tradicional tenciales broadcasters y socios para coprooferta: los contenidos factuales. ducción”, añadió. “A pesar de estar en el género factual desde hace menos de un año, ya contamos con 200 horas de contenidos, con muchas nuevas producciones como ‘On The Edge: Mountain Rescue’ y ‘Predators’ Playground’”, expresó la CEO de la compañía, Susan Waddel, en diálogo con ttv.
18/TTV MAGAZINE
De todos modos, abrir el espectro del negocio no significa descuidar su núcleo. En este sentido, Waddel es cuidadosa en aclarar que el drama sigue siendo el foco principal de Power, especialmente las producciones de alta calidad dentro del género. “Tenemos más de 1.000 horas de dramas, con excitantes nuevos títulos para 2013, incluyendo cinco miniseries sobre el fin del mundo: ‘Cat. 8’, ‘Delete’, ‘Eve of Destruction’, ‘Exploding Sun’ y ‘Ring of Fire’. Estos eventos televisivos de 2 x 120’ muestran diversos escenarios en los que la existencia de la especie humana es amenazada, mostrando espectaculares efectos visuales”, explicó. En lo que respecta a la coproducción, en tanto, la compañía se encuentra embarcada en diversos proyectos, incluyendo la miniserie ‘Air Force One Is Down’, recientemente terminada junto a Sonar Entertainment.
Susan Waddel,
AMÉRICA LATINA. Según expresó la ejecutiva, América Latina sigue siendo crucial en la estrategia global de Power, con presencia permanente en la región desde hace décadas. “Esta continuidad nos ha permitido construir un gran número de alianzas beneficiosas con broadcasters gracias a las cuales tenemos una gran capacidad de reacción para capitalizar, o en su defecto mitigar la exposición, ante cualquier tipo de cambios, ya sean políticos, económicos e incluso tendencias en esta y otras regiones”, aseguró. Así, la compañía sigue concretando acuerdos en la región, como las 114 horas vendidas a TV Azteca o las cuatro miniseries premium (‘Neverland’, ‘Treasure Island’, ‘Air Force One Is Down’ y ‘Blackout’) vendidas a América TV, en Perú. “Además, vendimos 230 horas de contenidos a MW Networks por medio de un acuerdo panregional, concretamos ventas por 116 horas con On Demand con derechos SVOD y AVOD, al tiempo que Globosat acaba de seleccionar varios de nuestros títulos factuales”, agregó. Bomb Girls Serie
Finalmente, consultada sobre la catarata de contenidos baratos que han venido inundando el mercado en los últimos tiempos, productos de la crisis global y de la aversión a las grandes apuestas por partes de los broadcasters, la ejecutiva señaló que esa tendencia comienza a cambiar. “Los contenidos baratos siguen ahí, pero durante los últimos 12 meses hemos visto un verdadero renacimiento del drama de alta calidad, facilitado por el aumento de la demanda de este tipo de contenido. Esto refuerza lo que hemos venido diciendo durante el último año sobre el drama premium, que es un llamador de audiencias al tiempo que distingue a los canales y a las plataformas de su competencia”, dijo. ttv Air Force One Is Down Serie
Ejecutivos ttv
Abiertos a la experimentación Desde Brasil a India, de EEUU a Corea, Disney lleva en sus principales pilares la fórmula del éxito: contenido e innovación tecnológica. El lanzamiento de Disney Movies On Demand en Portugal y la adaptación de un nuevo formato en Turquía son algunos de los temas que Ben Pyne toca en la siguiente entrevista. Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
L
as primeras palabras de Ben Pyne, presidente de Distribución Global de Disney Media Networks, fueron contundentes: “No hace falta decir que Disney Media Distribution y The Walt Disney Company tienen uno de los catálogos de contenidos más diversos del mundo. Cualquiera sea la audiencia que los distribuidores quieren alcanzar −ya sean preescolares, niños, tweens, adultos, familias, hombres, mujeres− tenemos la mayor cantidad de contenidos y personajes para las audiencias del mundo”.
“En tres meses las cifras de visionado y descargas [del app Watch Disney] se dispararon por los aires, y Comcast está muy satisfecho con los resultados”. “Estamos lanzando Disney Movies On Demand junto a ZON en Portugal, un servicio on demand que ofrecerá nuestro catálogo de películas”.
Y Pyne no miente. Así lo dejó claro realizando un recorrido uno a uno por las nuevas producciones que Disney propone a nivel global para 2013, en el cual todos los géneros y targets estuvieron contemplados. A nivel general, podría decirse que la estrategia de la compañía se resume en la palabra innovación. Hacia allí se encamina su búsqueda. “Disney ha intentado ser innovadora desde siempre, manteniéndonos abiertos a nuevas tecnologías, realizando pruebas antes
que nadie”, aseguró. En ese sentido, el ejecutivo mencionó cómo Disney, de manera experimental, en 2011 lanzó ‘Body of Proof’ en el mercado internacional antes de que fuese estrenado en EEUU, y lo mismo realizó en 2012 con ‘Missing in the River’. “Estamos muy abiertos a experimentar nuevas modalidades de servir a la comunidad internacional”, expresó. A su vez, Pyne señaló que el año pasado el major lanzó un app denominado Watch Disney a través de un acuerdo alcanzado con Comcast, que se lanzó en junio. “En tres meses las cifras de visionado y descargas se dispararon por los aires, y Comcast está muy satisfecho con los resultados. Estamos dispuestos a hablar con socios de todo el mundo para ver si podemos llevarlo a otros territorios”, expresó. Y en esta línea se coloca uno de los anuncios destacados por el presidente de Distribución Global de Disney Media Distribution: “Estamos lanzando Disney Movies On Demand junto a ZON en Portugal, un servicio on demand que ofrecerá nuestro catálogo de películas”. Este proyecto continúa una senda iniciada por la compañía hace más de dos años, cuando lanzó su servicio por suscripción ABC TV On Demand en el Reino Unido. Hoy este servicio ya es una realidad en 14 mercados de EMEA y en Corea del Sur.
20/TTV MAGAZINE
“Es un servicio SVOD que brinda acceso completo a nuestras series de ABC, tales como ‘Grey’s Anatomy’ o ‘Lost’. Con ZON haremos algo en la misma línea: un entorno on demand basado en nuestra marca. Es una oferta única que permite a los consumidores otra forma de ver nuestros contenidos y brinda a nuestros distribuidores otra forma de crear valor”. Spider-Man Serie animada
Consultado por la posibilidad de llevar este tipo de modelos a América Latina, el ejecutivo
Ben Pyne,
escogió referirse a las alianzas que Disney ya tiene en la región: “Gracias al trabajo de Fernando [Barbosa, SVP de Disney Media Distribution & Production Latin America], tenemos una excelente relación con Netflix en Latinoamérica, así como con NetMovies y Globosat (Rede Telecine) en Brasil”.
Presidente de Distribución Global de Disney Media Networks “Es muy interesante el caso del programa ‘The Chew’, que reemplazó algunas de las soap operas diurnas en ABC en EEUU”.
TAMBIÉN FORMATOS. “Un área en la que nos hemos enfocado durante los últimos dos años es el negocio de los formatos”, dijo Pyne. Y añadió: “Recientemente anunciamos al mercado internacional que hemos cerrado un acuerdo con TV Azteca para desarrollar la serie ‘Brothers & Sisters’; será una producción de Disney Media Distribution Latin America en conjunto con la cadena mexicana”. El ejecutivo hizo referencia a la realización de ‘Desperate Housewives’, que llevó a cabo hace siete años la compañía. “¿En qué se parecen una y otra? Así como el formato de ‘Desperate Housewives’ tuvo numerosas adaptaciones latinoamericanas, el acuerdo con ‘Brothers & Sisters’ es similar: la versión mexicana de ‘Desperate Housewives’ fue vendida a Univision en Estados Unidos, y ahora ‘Brothers & Sisters’ fue vendida a Telemundo para el territorio norteamericano”, explica. Otro destaque de 2012 dentro de los formatos continuó siendo ‘The Amazing Race’, que ya se encuentra en alrededor de 12 territorios y que prepara su lanzamiento en Filipinas. “Es una franquicia fantástica con un gran potencial, que continúa ganando notoriedad mundial. En tanto, también es muy interesante el caso del programa ‘The Chew’, que reemplazó algunas de las soap operas diurnas en ABC en EEUU. Se trata de un formato que está entrando en su segunda temporada en el país, y ha roto todos los récords, con números fantásticos de audiencia,” relata Pyne.
adquisición de los derechos internacionales para distribuir la televisación de los tres eventos anuales de la CMA (Country Music Association): los Annual CMA Awards y los especiales CMA Music Festival y CMA Country Christmas. “Para poder llevar un poco de nuestro país a otros países,” dijo el ejecutivo.
de una de las principales cadenas abiertas del país, Kanal D. ‘Intikam’, como se titula la versión turca, será una coproducción entre Disney y Kanal D, será rodada en locaciones de Estambul y contará con 22 episodios en su primera temporada, que actualmente se encuentran en etapa de preproducción. ttv
Por otra parte, la compañía anunció que su serie ‘Revenge’ llegará a Turquía de la mano
Lost Serie
La clave del éxito es simple, según Pyne: se trata de propiedades intelectuales muy fuertes, capaces de atraer a audiencias de todas las naciones. Y MÁS. Cabe señalar otros dos anuncios que Disney Media Distribution quiso destacar en la edición 2012 de Mipcom. Por un lado, sumado a la extensión de los derechos sobre los Academy Awards hasta 2020, Pyne anunció la
UN MULTICATÁLOGO
Un hito importante en la permanente expansión estratégica de Disney a nivel mundial −acontecida en marzo de 2012− fue la adquisición de acciones mayoritarias en UTV, en palabras de Ben Pyne, “una de las mayores productoras de películas y programas de televisión” en India. “Estamos muy satisfechos de poder hablarle a nuestros clientes sobre algunos de los principales hits de UTV”, dijo el ejecutivo.
Cabe recordar que dentro del catálogo de Disney Media Distribution (DMD) continúan presentes algunos de los hits más populares de la compañía en la temporada 2011-2012, tales como ‘Once Upon a Time’, ‘Grey’s Anatomy’, ‘Revenge’ y ‘Scandal’, los cuales, según Pyne, “abrieron el año de manera muy fuerte en EEUU”. Sin embargo, cada año DMD avasalla los mercados con una impresionante batería de producciones, entre las que hoy se encuentran las comedias ‘Neighbors’, ‘Malibu Country’ y ‘Family Tools’; mientras que del lado de la ficción dramática se encuentran títulos como ‘Red Widow’, ‘Mistresses’ y ‘Zero Hour’, además de la segunda temporada de ‘Perception’ (TNT) y ‘Devious Maids’ (Lifetime). Sobre todos estos programas, Pyne destacó la performance de uno en particular: “’Once Upon a Time’ ha tenido un excelente desempeño a nivel internacional. Ya lo lanzamos en 100 territorios, y en casi todos es líder en su franja horaria”.
TTV MAGAZINE/21
PASOS EN INDIA
Q&A ttv
Conceptos que funcionan Mientras no aparezca el próximo formato revolucionario del mercado, mientras la mayoría de los canales decidan no tomar riesgos, el negocio de Zodiak Rights continuará floreciendo, ya que tiene lo que cualquier comprador busca: ideas comprobadamente exitosas. Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
22/TTV MAGAZINE
M
ya muy establecidas y con gran éxito en la reyriam López-Otazu reflexiona gión. ante la pregunta, y se inclina a decir que no sabe de dónde Los talent shows y realities han esvendrá la próxima generatado en el mercado por muchos ción de formatos de enEl próximo años. ¿Cree que es un modelo tretenimiento, aunque asegura que hit que venga que se sustituirá pronto? Es tendrán un tono “original y familiar”. tendrá que ser difícil predecir qué modelo enun formato trará en juego. Es cierto que los Mientras ese momento no llegue, original, familiar y talent shows y realities que llelo que existen son confirmaciodinámico van en emisión varios años están nes en pantalla, que se suceden ya agotando sus ciclos, pero tamterritorio tras territorio. El resulbién es cierto que con la situación ecotado: conceptos exportables y nómica europea no vemos grandes riesgos de fácilmente implementables para audiencias los canales por introducir fórmulas originales. diversas. La VP de Ventas de Zodiak Rights Seguramente, el próximo hit que venga tendrá nos cuenta cuáles. que ser un formato original, familiar y dinámico que tenga en cuenta los nuevos hábitos de ¿Cómo describiría el foco de Zodiak consumo y la tecnología que tenemos a nuesRights dentro del negocio actual de fortra disposición actualmente. matos? Damos mucha importancia al entretenimiento con un claro enfoque en las ¿Cómo describiría el mercado chileno de propiedades del grupo. Formatos pensaTV y su afinidad por los formatos de endos, creados, producidos y distribuidos por tretenimiento? Es un mercado muy dináZodiak como ‘Sing if you Can’ o ‘Wife Swap’. Trabajamos con las productoras locales desde el desarrollo de la idea y tratamos de internacionalizar conceptos que funcioACUERDOS HACIA EL SUR nan. Continuamos trabajando muy de cerca con productores independientes ajenos al Hace algunos años que Zodiak se grupo que confían en Zodiak Rights como encuentra apostando fuerte en Amésocios internacionales expertos, y que comrica Latina, a través de las divisiones pletan nuestra oferta con formatos y conteZodiak Latino, encabezada por Harris nidos de calidad como ‘Psychic Challenge’ o Whitbeck; Zodiak Brasil, dirigida por ‘Nation’s Brightest’. Carla Affonso; y ambas englobadas en Zodiak América Latina, a cargo del ita¿Qué tipo de contenidos están funcionanliano Nicola Drago. En los últimos medo más en América Latina y por qué? Las ses han brotado interesantes resultados televisoras abiertas siguen apostando por forde esas compañías, como señala Lópezmatos de éxito en el área de entretenimiento Otazu: “Acabamos de cerrar un acuerdo como ‘Canta si puedes’, que se ha adaptado con Ideas del Sur quienes producirán con éxito en Brasil y Perú, y que próximamenpróximamente ‘Canta Si puedes’ en Arte estará en Uruguay y Argentina. Los canales gentina, mientras que Globosat en Brade pago son grandes clientes en el área de sil ha adquirido la nueva serie de ‘Being latas, y confían en franquicias como ‘So You Human UK’, para el 2013”. Think You Can Dance’ o ‘Embarrassing Bodies’
Myriam López-Otazu, VP de Ventas de Zodiak Rights
mico y competitivo. Todos los canales son proactivos y se atreven a tomar riesgos. Para Zodiak Rights es uno de los mercados más importantes y el 2012 fue un gran año en ese sentido, con dos series de ‘Psíquicos’, que han tenido una gran recepción y de ahí el compromiso del canal para confirmar una segunda temporada. Estamos muy contentos de haber podido lanzar el formato en la región de la mano de Chilevisión y de poder contar con una nueva versión en Perú que se anunciara muy pronto. Aparte, el canal también emitió más de 60 episodios de ‘No te olvides de la canción’; a lo que se suma la primera adaptación en la región de ‘True Talent’ de la mano de TVN. ¿Qué puede comentar sobre la presencia de Zodiak en la región andina? En esta región trabajamos muy de cerca con Zodiak Latino, particularmente Juan Maldonado. Tenemos un modelo de negocio flexible y tratamos de adaptarnos a las particularidades de cada país y canal con propuestas competitivas y producciones de alta calidad. ¿Cuáles serán sus destaques en NATPE? ‘Nation’s Brightest’, es nuestra nueva apuesta de entretenimiento familiar para el prime time que se lanza en BBC One en enero, y que esperamos sea un gran éxito internacional. Por otra parte, también tenemos las nuevas propuestas de Guinness World Records y, por supuesto, ‘Rebound’, el gran éxito de Canal+ que se distribuye desde el equipo de Zodiak Rights Paris. ¿Cuáles son los principales objetivos de la compañía para el 2013? Afianzar la estrategia de distribución y producción en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos; expandir el negocio digital y de clips con dos áreas nuevas de negocio en la división Rights; y continuar ofreciendo un catálogo variado y de calidad a nuestros clientes. ttv
digital El subconsciente
CONTENIDO ONLINE
Reportaje central
Con el boom de la oferta online de contenidos, todo tipo de empresas se han lanzado al negocio audiovisual. Las estrategias se readaptan, los modelos tradicionales se cuestionan, y se escucha a alguien afirmar a media voz: monetizar es posible. Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
L
os contenidos digitales, las plataformas OTT y los servicios de streaming han sido un tema recurrente en la industria audiovisual por lo menos en los últimos dos años. Sin embargo, es indudable que el 2012 ha sido el año del boom de los contenidos digitales.
House of Cards
Serie
UNA NUEVA INDUSTRIA. “Nuestro director digital tuvo un 35% de aumento en reuniones de ventas con players digitales, y creo que en los próximos años ese negocio evolucionará y eventualmente remplazará algunas de nuestras ventas de TV”, comentó al respecto a ttv
TTV MAGAZINE/27
Y no son solo palabras: además del desarrollo de TVs conectadas por parte de los fabricantes, la creación de departamentos digitales en productoras y distribuidoras, la evidencia más notable se pudo percibir en el mayor evento comercial de televisión del mundo. De los 4.400 compradores concurrentes a Mipcom este año, 500 fueron players digitales.
la CEO de la compañía inglesa Passion Distribution, Sally Miles. “Estamos siendo testigos del posicionamiento de las plataformas digitales como medios legítimos para maximizar el retorno de nuestras propiedades, particularmente con los modelos SVOD/AVOD como los principales para convertirse en una fuente lucrativa y complementaria de ingresos”, asegura a su vez Susan Waddel, CEO de la también inglesa Power. Aunque en esta etapa los ingresos de Power por concepto de licencias digitales “aún son un porcentaje pequeño que ronda los 5%”, su CEO opina que igualmente es una cantidad nada desdeñable, ya que esta parte del negocio era nulo hace un par de años, lo cual demuestra “el potencial de internet por su velocidad de crecimiento”. Esto plantea un cambio fundamental en la industria, ya que hace tambalear los modelos tradicionales de negocio. Cada vez más, y en los cinco continentes, los canales deben readaptarse y actualizarse, pensando estrategias en todas las pantallas. El trabajo de los actores de la TV ha dejado de ser lineal: se ha multiplicado. Sucesivos anuncios en torno a plataformas –las cuales proliferaron especialmente en 2012– continúan demostrando esta realidad. En la cresta de la ola, Netflix es el conductor natural de esta nueva tendencia, al ritmo de su expansión internacional. “Los cambios y la evolución tecnológica en general significan mucho más que simplemente nuevas plataformas. Vemos más y más inclusión y dependencia de la tecnología en áreas como el
Así, Netflix crece, adquiere contenidos y también los produce. Según Sarandos, su objetivo actual es hacer que cada vez más contenido esté disponible a través de su servicio, y para ello algunas cosas aún tienen que cambiar. “Vemos que algunos estudios aún cavilan sobre vendernos su contenido. A medida que el resto del mundo se sienta más cómodo con la tecnología de streaming, tenemos confianza de que esto cambiará”, dice. NEGOCIO INCLUSIVO. En México, el Grupo Salinas, segundo proveedor de TV del país, recientemente lanzó programación en vivo a través de su plataforma TotalMovie para competir con la gigante telco Telmex. Y para encender realmente el mercado mexicano, otro gigante, América Móvil, ha lanzado su propio servicio: Clarovideo. En España, Yomvi, videoclub online del Grupo Prisa, ha dejado de ser exclusivo para abonados y ahora lanza modelo SVOD para todos los usuarios. Univision ha lanzado UVideos con contenidos originales exclusivos; Vimeo ahora compite con un modelo transaccional; Microsoft y Telefónica se han aliado para lanzar en 2013 la plataforma global de video GVP; el mayor distribuidor cinematográfico en México; Cinépolis, prepara su servicio digital para 2013… y la lista sigue. Broadcasters, canales de TV paga, telcos, distribuidores, retailers, consolas, compañías independientes; el conjunto de actores presentes en el negocio digital es de lo más heterogéneo, y todos pugnan en dos frentes: la consolidación de sus marcas y negocios tradicionales y la apertura de nuevas vetas de negocio alcanzando nuevas audiencias. Mientras, los productores independientes festejan: cada vez nacen más pantallas con necesidad de contenidos. En el caso de Passion Distribution −recientemente adquirida por la productora independiente Tinopolis− los acuerdos de TV “aún son la parte principal” del negocio, por eso “son prioritarios” para la compañía. Pero de allí en más, la distribuidora maneja ciertos derechos que les permitan a esos clientes tener servicios digitales tanto de catch-up como simultáneos, en caso de contar con su propio servicio de streaming.
28/TTV MAGAZINE
De los 4.400 compradores concurrentes a Mipcom en 2012, 500 fueron players digitales.
entretenimiento, la música y los medios. Hace cinco años, no se podía ver contenido cuando y donde quisieras, y compañías como Netflix crean más demanda y cambian las formas de consumo de la gente”, asegura Ted Sarandos, Chief Content Officer de la compañía.
Yo Robot Año: 2004
“Pero cuando vamos al entorno diferente de las plataformas digitales, en el cual realizamos acuerdos no exclusivos, podemos trabajar con más de un socio. Creo que es realmente importante trabajar con todos los actores digitales, ya sean servicios locales como Fetch TV en Australia, o los más gran-
des como Netflix o Hulu. Queremos trabajar con todos, porque de esa forma sabemos y sentimos qué está funcionando para nuestro contenido y de dónde vendrán las audiencias y los ingresos dentro del mercado”, opina Sally Miles.
Hellboy
Año: 2004
Su colega Waddel opina en la misma línea. Según la ejecutiva, este tipo de servicios están “cambiando la forma en que negociamos con los canales de TV lineal”, ya que estos demandan cada vez más derechos digitales como parte de los acuerdos de TV abierta y paga. “Es importante asegurarnos que esos derechos online sean otorgados de forma no exclusiva y que recibamos el valor adicional en cada license fee y revenue share aparte de las
licencias acordadas para TV abierta y TV paga”, complementa. Complementario o no, el digital ya es un negocio rentable y autónomo en los territorios más avanzados, y en los acuerdos por contenido, a pesar de que en su mayoría son de carácter no exclusivo, los precios no necesariamente son más bajos en comparación con la TV. LA EROSIÓN DIGITAL. Pero ¿cuánto durará esta fiebre del mercado digital? Según los entendidos, se trata de un fenómeno en clave descendente. “No creo que este apetito de plataformas digitales dure para siempre, por lo menos no a este nivel que estamos viendo ahora”, asegura Gustavo Ramos, director de Nuevos Medios de Globosat, la mayor programadora de América Latina, que en 2012 realizó una gran apuesta en el área, lanzando varios portales y montando un verdadero laboratorio de experimentación digital. Según Ramos, no es la existencia de estas plataformas, sino lo que ellas expresan, lo que afectará el balance en la cadena de valor: la gente quiere consumir contenidos de calidad de varias maneras, en muchos momentos. Y si hay más demanda de contenido, su valor se eleva, ya sea solamente en plataformas digitales o a través de los nuevos modelos de consumo propuestos por los “viejos” players distribuidores de contenido, que se adaptan a esta nueva realidad. Javier Villanueva, gerente de Contenidos y Programación de la operadora chilena VTR – un referente regional dentro de la innovación digital– también se refirió a precios y lucros, recordando que “los dueños del contenido siguen siendo los mismos de siempre”, y que las nuevas tecnologías les generan nuevas ventanas de explotación de ese contenido. “Pero eso no significa que el precio suba; el precio se mantiene. Lo que sucede es que un título tiene más oportunidades para ser rentabilizado. Si a lo anterior le agregamos distribución no exclusiva, hace que el precio se estandarice y por ende las oportunidades para lograr excedentes del consumidor adicional por parte del vendedor en cada ventana se hacen menos viables”, expresa Villanueva. En este contexto, es factible pensar en un escenario antagónico entre players del mercado: entonados independientes versus tradicionales readaptados. Dentro de los primeros, compañías enormes que desde hace rato coquetean más que activamente en el negocio audiovisual. “La amenaza puede venir de este tipo de compañías que tienen un portafolio de activos bastante relevante”, dice Antonio Barreto, CEO de DLA, uno de los players tradicionales que desde hace años aborda los contenidos digitales en TV paga.
Broadcasters, canales de TV paga, telcos, distribuidores, retailers, consolas, compañías independientes; el conjunto de actores presentes en el negocio digital es de lo más heterogéneo.
Iron Man
Año: 2008
En tanto, desde Globosat, Ramos desdramatiza la situación, reafirmando la vigencia de lo construido desde la televisión. “Nosotros construimos nuestros propios modelos de distribución. Aparentemente, no hay nada que haga internet que la televisión paga no pueda igualar o mejorar; y sin embargo, no se puede afirmar lo contrario. No es común ver canales lineales de alta calidad con marcas fuertes y un ARPU que les permita producir contenido con los mejores escritores, productores, directores y staff. Por otra parte, estas “plataformas complementarias” trajeron algo muy positivo al mercado: la voluntad de innovar. Toda la industria rápidamente salió de
32/TTV MAGAZINE
LANZAMIENTOS OTT 2012 Servicio
Lanzamiento Modelo
Cobertura
SKY Online Crackle Pixdom Entertainment Sunday TV Philos.tv PremiereFC.com VemasTV Telecine Play HOT Go Vudu HBO Go Fox Play Clarovideo Vivo Play Clapp! Cinépolis GVP (Microsoft/Telefónica)
Febrero 2012 SVOD/TVOD Marzo 2012 VOD Gratuito Marzo 2012 SVOD/TVOD/Gratuito Marzo 2012 SVOD/TVOD/EST Abril 2012 SVOD Mayo 2012 Premium para suscriptores Abril 2012 Suscripción/EST Mayo 2012 Gratuito para suscriptores Junio 2012 Gratuito para suscriptores Agosto 2012 TVOD Septiembre 2012 Premium para suscriptores Octubre 2012 Gratuito para suscriptores Noviembre 2012 SVOD Diciembre 2012 SVOD/TVOD 2013 SVOD 2013 ? 2013 ?
Brasil Regional Argentina Regional Brasil Brasil Chile Brasil Regional México Regional Regional México Brasil Brasil México Global
su zona de confort y exploró sus capacidades para ofrecer productos mejores y mejores”, aclara. PRODUCIR: ¿PARA QUIÉN? “Hace algunos años, nunca hubiésemos pensado en producciones originales para un servicio digital, y ahora lo hacemos. Y no solo contenidos cortos, sino largos”, comentó recientemente a ttv Peter Iacono, director general de Televisión Internacional de Lionsgate. “Compañías como Netflix, Google/YouTube o Hulu han asistido a Mipcom por varios años, pero principalmente como compradores. Hoy están mucho más enfocados en desarrollar contenidos de calidad”, dijo a su vez Laurine Garaude, la portavoz del evento. La producción original para servicios digitales es la última gran prueba del valor de mercado que han adquirido estas plataformas, con ejemplos como las producciones de Netflix ‘House of Cards’ (in-house), para Netflix como ‘Orange is the New Black’ (Lionsgate) o ‘Lillyhammer’ (Metronome, Red Arrow), y la inversión de YouTube en canales basados en contenido original en EEUU, Europa y Japón. Este es un paso más ambicioso que está comenzando a darse en los territorios más avanzados. “Tenemos grandes planes para nuestra programación original en los próximos años. Anticipamos que Netflix Originals contribuirá a crecer nuestra base de suscriptores y nuestra credibilidad en nuevos mercados, en tanto ofrezcamos un nuevo tipo de placer a nues-
tros consumidores”, dice Sarandos al respecto. Aunque hay distintas visiones para distintas realidades, estas declaraciones se hacen eco positivo en otros mercados. “Si quieres construir valor en una plataforma digital, no puedes simplemente poner más de lo que la gente ya mira en TV. La manera de construir valor es ofrecer series originales”, expresa Jay Bennett, VP y director creativo de Smokebomb, brazo digital de la productora y distribuidora canadiense Shaftesbury.
tan predecible y toda idea puede ser, en realidad, espejismo.
En cambio, Gustavo Sorotski, director de Distribución Digital de The Walt Disney Company Latin America, apunta: “En América Latina estamos un poco lejos de llegar a producir para servicios digitales. Aún hay que resolver cómo monetizarlo”.
Los ejecutivos que conversaron con ttv arriesgaron a realizar algunas predicciones para los años venideros en torno al tema en cuestión. Ted Sarandos, como impulsor de esta nueva realidad digital, tiene solo augurios positivos. “El mundo se mueve hacia una televisión por internet en la cual los consumidores disfrutarán del contenido on demand, donde ellos quieran y en la pantalla que deseen. Habrá diferentes modelos, algunos por suscripción (como Netflix) otros con pay-per-view (como iTunes) y otros basados en publicidad (como Hulu en Estados Unidos). Es un espacio muy nuevo y amplio, done mucha innovación aún se está produciendo”, comenta.
EL FUTURO. Todo hace pensar que en 2013 la industria de la TV –un rótulo ya insuficiente, ya que “televisión” en este momento ha dejado de ser “pantalla chica” para convertirse en algo mucho más complejo–, continuará atestiguando la proliferación de innovaciones, tanto tecnológicas como de negocio y de contenidos. En este sentido, nada está definido; siempre habrá algo nuevo a la vuelta de la esquina para romper los esquemas. Nada es
En tanto, Gustavo Ramos se enfocó más en la transformación de las negociaciones y de las estrategias de programación: “Creo que las estrategias de windowing van a ser cada vez más sofisticadas y meticulosas, con varios players probando nuevos métodos, como está pasando con el modelo ‘day and date’. Los derechos también serán revisados, por ejemplo, las cláusulas que separan los derechos de exhibición en una ventana media (TV), los derechos para
La industria de la TV –un rótulo ya insuficiente, ya que “televisión” en este momento ha dejado de ser “pantalla chica” para convertirse en algo mucho más complejo–, continuará atestiguando la proliferación de innovaciones, tanto tecnológicas como de negocio y de contenidos.
)
s al ico nsu m n .contes úio me s ew visiptaromed n ( tv o d to
0 0 0 , 55 e: nt ue (F
le og Go
s tic aly An
–
3) 01 ,2 o er En
de distribución para un idioma en particular (IP) y los derechos para un canal de consumo particular (plataformas móviles). Como resultado, el contenido va a migrar hacia partners que están dispuestos a monetizar”. En la misma línea, el director de Programación de VTR Chile asegura que “lo que se negocia es la ventana, no la plataforma”, por lo cual la forma de negociar no cambia: se paga por un título, independientemente de donde se exhiba. “Hoy un contenido que no está disponible en todas las pantallas no tiene valor”, asegura Javier Villanueva. Por último, Susan Waddel opinó desde el punto de vista del consumidor. “Creo que existirán dos tipos de servicios complementarios entre sí, que ofrecerán más opciones a los televidentes. A veces llegarás a casa y querrás elegir exactamente lo que ver y accederás a tu servicio SVOD. Otras veces, llegarás a casa y simplemente querrás ver la programación que ya ha sido preparada para ti por una industria profesional, por lo que sintonizarás un canal de TV tradicional”, comenta. ttv
Volver al futuro Año: 1985
La pregunta rápida
¿Crees que los servicios digitales reemplazarán la TV tradicional?
34/TTV MAGAZINE
Susan Waddel, CEO, Power “No creo que las plataformas VOD online suplanten totalmente a la televisión tradicional, de la misma forma que los productos home entertainment –DVD, video, Bly-ray– tampoco lo hicieron. Seguramente gane mayor porción del mercado que la que tiene hoy, pero la televisión ofrece algo que el VOD no puede ofrecer: los eventos. Millones de personas en múltiples países pueden ver un programa e interactuar en tiempo real mediante redes sociales y luego hablar sobre él al día siguiente. Las televisoras lineales eventualmente migrarán a la transmisión online, y muchos servicios digitales ya existentes podrán comenzar a ofrecer emisiones lineales, pero eso ya es una pregunta diferente”.
Javier Villanueva, Gerente de Contenidos y Programación, VTR Chile “La evidencia ha demostrado que el consumo de contenidos online es complementario y no sustituto. Cada producto, entiéndase televisión tradicional versus OTT, tiene sus ventajas y desventajas, lo bueno es que el consumo total de contenidos ha aumentado y eso es bueno para la industria”.
Samuel Duque Rozo, Presidente, Fox Telecolombia “No creo. Es una cosa complementaria, definitivamente. No creo que se vayan a reemplazar los unos a los otros, pero sí creo que es una plataforma que debemos atender y ojalá que le podamos ofrecer todo el catalogo de productos que tenemos.”
Antonio Barreto, CEO, DLA “Estoy convencido que el mercado ofrece un espacio para todos. En el futuro, el consumidor va a poder elegir y tendrá miles de opciones, a la vez que se abrirán nuevos espacios para talentos, productos y temáticas que en el pasado no tenían cabida en las plataformas de distribución tradicionales. Las barreras de entrada han caído. Esto, sin embargo, no significa que la televisión tradicional va a desaparecer. Lo más probable es que simplemente se genere un nuevo equilibrio entre canales lineales y servicios no lineales”.
TTVTelenovelas reportaje BACKSTAGE
Lo nuevo de T/TTV MAGAZINE
Telemundo En la siguiente nota, ttv ofrece un breve adelanto de ‘La Patrona’, la última telenovela que Telemundo Internacional presenta en Natpe 2013. Por Valentina Vinaja
Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
L
a diversificación y la optimización de los valores de producción es uno de los beneficios más importantes que se obtienen al realizar una coproducción. Luego de haber coproducido ‘El Zorro: la espada y la rosa, ‘Doña Bárbara’ y la exitosa ‘Una Maid en Manhattan’, la cadena Telemundo y Sony Pictures Television continúan aunando esfuerzos y comienzan el 2013 con una nueva telenovela: ‘La Patrona’. En locaciones de Ciudad de México, Pachuca, Hidalgo y Cuernavaca, las compañías le dieron vida a una historia original de la escritora Valentina Párraga, que trae a la pantalla la historia de una mujer que de cierta manera representa a muchas mujeres en la actualidad: mujeres que se desenvuelven en oficios dominados mayormente por hombres. DETRÁS DE CÁMARAS. Para la producción de los 120 capítulos de una hora de la telenovela ‘La Patrona’, un equipo de 120 personas se desplegó bajo la dirección general de Carlos Villegas y Epigmenio Ibarra, director general de la productora mexicana Argos Comunicación encargada de la realización. Por su parte, Martha Godoy fue la VP de Producción de la telenovela, mientras que Gabriela Valentán ofició como productora ejecutiva.
TTVTelenovelas reportaje
“’La Patrona’ tiene los tres elementos que caracterizan a las grandes telenovelas: un trama fascinante, un casting de primera línea y una producción impecable que incluye locaciones únicas y muy atractivas para el televidente”, comenta a ttv Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional.
Esperanza Garay,
VP Sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional
Entre los protagonistas más destacados figuran Aracely Arámbula, Jorge Luis Pila y Christian Bach, tres artistas destacados. “Sin duda, el casting hace de esta novela sea una de las mejores opciones del mercado internacional para el 2013”, afirma Garay. Según la ejecutiva, la combinación del perfil de cada artista genera un estilo único: “Bach es una superestrella que enaltece la pantalla con su elegancia y profesionalismo; Arámbula es una actriz y cantante con fuerza escénica y Pila es un ga-
T/TTV MAGAZINE
La Patrona
lán de telenovela que atrapa audiencias”, explica la ejecutiva. LANZAMIENTO. El pasado 8 de enero, ‘La Patrona’ se estrenó con éxito en la pantalla de la cadena Telemundo. A partir de este lanzamiento, y luego de la presentación oficial de la telenovela en Natpe, se espera que la compañía distribuidora Telemundo Internacional comience a cerrar acuerdos en América Latina y en el resto del mundo. “Será un producto que cautivará al televidente por la fuerza de la historia, su extraordinario casting y con el sello de calidad de todas las producciones de Telemundo”, concluye Garay. ttv
LA HISTORIA A Gabriela Suárez, la única mujer en la mina de San Pedro del Oro, le cambiará el destino tras el encuentro con Alejandro Beltrán, el hijo mayor de Antonia Guerra, la mujer más poderosa y temida del pueblo. Entre ellos nace un amor marcado por la ambición. Gabriela es encerrada injustamente en un manicomio donde es torturada y vejada. Una vez que huye, es dada por muerta para regresar años después transformada en Verónica Dantés, “La patrona”, quien llega decidida a ejecutar su venganza contra todos aquellos que destruyeron su vida.
TTVTelenovelas Q&A
Ricardo Rodríguez, Escritor y Guionista de Telenovelas
Detrás de las historias Con 25 años de experiencia en Argentina y éxitos tanto en su país y en el mundo de la talla de ‘Grande Pa’ –el programa más exitoso de la historia de Argentina–, ‘Amigos son los amigos’ y ‘Mi familia es un dibujo’, para la cual desarrolló además tres películas, el escritor y guionista argentino Ricardo Rodríguez dialogó con ttv acerca del presente de la telenovela, un género “en crisis” según el creador. Ahora está trabajando en una telenovela para Televisa y ve con atención lo que ocurre en el mercado hispano de EEUU.
Ricardo Rodríguez, Escritor y Guionista de Telenovelas
“Uno puede contar cualquier historia dentro de un estilo clásico, pero con historias más modernas”. Por Gonzalo Larrea
T/TTV MAGAZINE
Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
contar. Me parece que uno puede contar cual¿En qué está trabajando actualmente? En quier historia dentro de un estilo clásico, pero este momento estoy desarrollando una tecon historias más modernas, más actuales. lenovela para Televisa, al tiempo que estoy Lo que hay que respetar fundamentalmente escribiendo un proyecto para el mercado hises la forma de contar. Es una forma que tiene pano de Estados Unidos. Además, se acaba que ver con el estilo de la novela clásica, de terminar de filmar una película cuyo que no necesariamente tiene que ver desarrollo de la historia me pertenece con la historia de la Cenicienta. Es que se llama ‘Tu bikini en mi maleta’, “La telenovela más, si te fijás en la pantalla hoy por una comedia dirigida por Roberto está un poco hoy la historia de la Cenicienta no Santiago, filmada en Venezuela. en crisis, porque está se ve tanto, porque ha ido evolubuscando su cionando y se han ido modificando ¿Puede adelantar algo de la tecamino”. los contenidos. En definitiva, todos lenovela para Televisa? Es un cutrabajamos para la historia de amor, lebrón clásico, pero moderno, con que es el único contenido que no se modifica conflictos y una temática moderna. Es una nunca. Es la raíz, el corazón de la novela. Lo de las cosas que me gusta hacer: respetar el importante es irla aggiornando para que de tono clásico, el estilo clásico y darle el toque alguna forma pueda estar más acorde con los de modernidad temática para seguir respetiempos que corren, para que el espectador tando eso que le gusta tanto a la gente, que se pueda sentir identificado. Yo creo que lo es lo clásico de la novela. Se llama ‘El despertar fundamental es tener una buena historia. de Morgana’, y es una historia de venganzas, que tiene que ver con el tema de los vientres ¿Cómo es el proceso creativo a la hora esalquilados. No puedo decir más. cribir una telenovela? Puede arrancar de mil maneras distintas. Desde una idea o una ¿Y a qué se debe su presencia en Natpe? imagen en la cabeza. Es como una cebolla a Hace 25 años que trabajo en la Argentina y la que le vas sacando capa tras capa y vas desalgunas novelas mías han tenido versiones en cubriendo cosas. Podés partir de una imagen, otros países de la región como México y Ecuaun aviso en el diario, algo que viste, algo que dor, entre otros. Aprovechando eso, mi inte pasó y después te vas metiendo en un catención es entrar más de lleno en el mercado mino que en muchos casos ni el autor sabe regional, como México y Estados Unidos hiscomo va a terminar. Hay un punto en que la pano. Ampliar mi posibilidad creativa en otros empezás a dominar, pero hasta un momento mercados. Creo que el tipo de producto que es posible que te domine lo que pasa en tu inhago, con el estilo clásico pero con elementos terior. El proceso creativo es una de las cosas de modernidad y el toque que le damos los más lindas que hay, porque si bien uno busautores argentinos, suele gustar afuera. Tenca sorprender al espectador, durante varios go muchas ganas de tener una experiencia momentos el que se sorprende es uno. Por mas profunda en esos mercados. eso cuanto más tiempo haya para desarrollar ese proceso, mejor, porque uno va pudiendo ¿A qué se refiere con “estilo clásico”? Cuansacarle más capas a la cebolla. Hay un punto do hablo de “clásico” hablo de la forma de
TTVTelenovelas Q&A
¿Qué elementos debe tener una telenovela para ser exitosa y lograr traspasar fronteras? Lo que hacemos es mostrar lo que le pasa a la gente. En una novela, aunque trabajemos en una historia con una estructura de culebrón, podemos mostrar los conflictos de la gente. Eso es lo que la moderniza y le da un toque más actual. Hay dos conceptos que no hay que perder nunca de vista: uno es la identificación, porque escribimos para gente con sentimientos, y el otro que cada capitulo tiene que movilizar como si fuera el último. Yo siempre doy el ejemplo de ‘¿Donde está Elisa?’, una novela chilena de Pablo Illanes, que me parece extraordinaria. Está basada en una historia policial en la que desaparece una chica y eso sirve como excusa para meterse en la problemática humana de un montón de personajes. El camino es ese: el de los sentimientos y la identificación. ¿Cree que la telenovela es el vehículo cultural latino? Es muy posible. Es un género muy nuestro, que tiene que ver con nuestros países y nuestra gente y que tiene que ver con la imagen que generación tras generación hemos visto de nuestras abuelas y madres. Hay una identificación con Latinoamérica muy fuerte y es además uno de los vehículos de exportación más importantes. Es uno de los elementos culturales que hemos podido exportar de forma conjunta, aunque separados. Cada uno con su estilo, su realidad y su forma de contarlo.
Pasión Morena Telenovela
“Si bien uno busca sorprender al espectador, durante varios momentos el que se sorprende es uno”.
que ganan mas las sensaciones y en otro más la cabeza. ¿Y cómo influyen las nuevas tecnologías a la hora de contar historias? En mi opinión la tecnología debe estar al servicio de los sentimientos. Vos podés hacer una webnovela, proyectos muy modernos, pero si eso no está presente, no puede funcionar, falla. Lo que busca el espectador es una buena historia bien contada y que lo movilice.
T/TTV MAGAZINE
UN HISTORIA DIBUJADA Uno de los grandes éxitos televisivos de los que fue parte Ricardo Rodríguez fue ‘Mi familia es un dibujo’ (Telefe), un producto televisivo inusual para la TV argentina, por sus características de mezclar actores reales y dibujos animados, y que también tuvo su versión en la pantalla grade con ‘Dibu: La película’. “Fue un proyecto muy especial, porque fue una locura. La comenzamos en 1995. En ese momento se hacía a mano, dibujo por dibujo. Por computadora solo se pintaba. Era muy complejo de escribir, porque dentro de un capítulo de 42 minutos de artística teníamos un minuto y medio de animación. O sea, el dibujo solo se podía usar un minuto y medio por capítulo. Para ese minuto y medio había 70 u 80 dibujantes trabajando. No había tiempo y tampoco costos”, recuerda Rodríguez. Y añade: “Para mí era un desafío lograr hacerlo protagonista con apenas un minuto y medio. No se podía notar su ausencia, yo trabajaba con un cronómetro. Fue una experiencia maravillosa, pero muy complicada. Se hacía un capítulo por semana. Si bien había toda una tecnología que se aprovechó, la historia tenía que ver con los sentimientos”.
Se dice que la TV en EEUU vive su época de oro, ¿en qué estado ve a la TV en la región? En Estados Unidos realmente ya hace bastante tiempo que, no sé por qué, da la sensación que el cine hace las grandes producciones y a la TV le queda la posibilidad de meterse un poco más en la problemática humana y de los personajes. En Latinoamérica realmente no sé si hay una época de oro o no, pero creo que la telenovela está un poco en crisis, porque está buscando su camino. ¿En crisis? Es que con la llegada de nuevos medios como internet, la gente tiene cada vez más posibilidades de entretenimiento además de la televisión, bajando los niveles de audiencia. Entonces, las producciones corren atrás de lo que puede parecer un éxito, dejando la sensación de que hay cierta incertidumbre en los productores de no saber qué es lo que quiere la gente. Yo creo que habría que prestarles un poco más de atención a los autores. Cada uno debe tener su lugar. El disparador de este negocio es el autor, porque por más que el productor pueda proponer, es el autor el que se adueña de la historia. Después es fundamental la presencia del productor. Cada uno en su sitio. Quizá, si se les dieran más espacios a los autores, que somos los que ponemos los sentimientos en juego arriba de la mesa y somos los que vivimos con esa historia por más de un año, toda esa disyuntiva que hay se podría aclarar un poco más. Creo que está pasando algo de eso, se esta volviendo al autor y enhorabuena si es así. ttv
La Otra Cara del Alma
La Hipocondriaca
Mi Problema con las Mujeres
Azteca
CARACOL TELEVISION
Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141, Mexico City, Mexico Tel.: +5255 52511410 Email: sales@comarex.tv Website: www.comarex.tv Suite: Tresor Tower 23004
Calle 103 # 69B -43, Bogotá, Colombia Tel.: 305-960-2018 (Miami) Tel.: 571 – 6430-430 (Bogotá) Fax: 305-960-2017 (Miami) Web: www.caracolinternacional.com Suite: Tresor Tower 13.21
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Marcel Vinay Jr., CEO Comarex Carmen Pizano, Sales, Latin America & Spain Jesica Stescobich, Sales Central America Adela Velasco, Sales Europe Ernesto Ramirez, International Sales and New Media Raul Mendoza, Marketing
Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol
ejecutivo top
Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol
ejecutivo top Marcel Vinay Hill, Vice President International Sales
Frecuencia Latina International 20900 NE 30th Ave. Suite # 853 Aventura, FL 33180 – USA Tel.: (+1 954) 457 1200 Fax: (+1 954) 457 1213 E-mail: info@frecuenciatv.com.pe/pjasin@ frecuenciatv.com.pe Web: www.flinternational.tv Suite: Tresor Tower 21512
EJECUTIVOS PRESENTES
Patricia Jasin, Directora de Ventas Internacionales Sharon Schachtel, Asistente de Ventas Internacionales
Avenida Brasil
Globo TV International Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar Vila Cordeiro 04583-115, São Paulo, Brazil Tel.: + 55 11 5112- 4405 Fax: + 55 115112-4018 Web: www.globo.com/licensing Suite: Tresor Tower, 2906
EJECUTIVOS PRESENTES
Raphael Correa, Head of International Sales Guilherme Bokel, Head of Productions Daniel, Djahjah, Sales Manager Gabriel Rohonyi, Sales Executive Latin America Alejandra Moreno, Marketing Manager Angela Colla, Sales Executive
ejecutivo top
ejecutivo top
Ricardo Scalamandré, Head of International Business
Miki Ivcher, CEO
Hipocondriaca
(Telenovela - 120 x 60’)
La Otra Cara del Alma (Drama – 120 x 60’)
“Van a pagar por esto” es el grito desgarrado que habita en el corazón de Alma, una niña que perdió todo en una noche. Su inocencia y dulzura murieron cuando su madre se arrodilló ante la tía Josefina y el tío Carlos luego de que su marido –el padre de Alma– fuese acusado injustamente por el tío Carlos de cometer un fraude contra su emporio joyero.
Los Rey
(Drama – 120 x 60’) Hay un reino en el país, un reino rico en el que se interesan los de aquí y los de allá. Es un reino poderoso y complejo, tan cercano a veces a la tormenta como lejano siempre de la calma. Es un reino en el que rige la ley de un grupo tan querido como odiado. Es un reino de reyes, es la tierra de Los Rey.
La Teniente
(Serie de acción – 24 x 60’) ‘La Teniente’ retrata la historia de la mujer del siglo XXI, fuerte, tenaz, disciplinada y al mismo tiempo sentimental que se enfrenta al mundo de hombres, una situación de constante acción y peligro.
Amor Cautivo
T/TTV MAGAZINE
(Drama – 120 x 60’)
Tres familias unidas por un terrible secreto. Las familias Santacruz, Bustamante y Del Valle vivían en un paraíso, todos ellos amigos y socios de un Banco. Pero la ambición estaba por teñir de sangre sus vidas.
Macarena Gonzales es una hipocondriaca que cree firmemente que pronto va a morir, y su sueño parece hacerse realidad cuando, por una equivocación, el Dr. Alejandro Pulido le dice que solo le quedan 6 meses de vida, aunque la realidad es que le queda vida y para rato. Pero, ¿qué pasará cuando ambos descubran lo que ha pasado? En una situación como esta, la mejor cura es el amor. Una coproducción de Caracol Televisión y Sony Pictures Television.
Pablo Escobar, el Patrón del Mal (Serie - 63 x 60’)
Cuenta lo que pocos saben pero que sin duda todos quieren saber: los detalles del camino que llevaron a un hombre del común a convertirse en el capo de capos del narcotráfico, en uno de los hombres más ricos y al mismo tiempo en uno de los más crueles delincuentes del mundo entero.
Los tiempos de Pablo Escobar, lecciones de una época (2 x 1 hr.)
Este es un documental único, que revela la verdad de una época. Un completísimo documento periodístico que reúne impactantes imágenes nunca antes vistas y los testimonios de personas que evidencian cómo los actos de barbarie de Pablo Escobar lograron someter a toda una nación y cómo su legado sigue afectando al mundo de hoy.
Mi problema con las mujeres
AVENIDA BRASIL
(Argentina 2012) (13 x 60’)
(Telenovela - 150 x 45’ HD)
Adaptación argentina del formato peruano ‘Mi problema con las mujeres’ protagonizado por Mariano Martínez, y por Ana María Orozco (famosa actriz colombiana que dio vida a ‘Betty, la fea’). Preocupado por sus dificultades recurrentes para entablar relaciones de parejas estables que duren un largo tiempo, José acepta someterse a una terapia recomendada por su psicólogo. A partir de ese entonces, una por una las sesiones se convertirán para José en una explosión de sentimientos sobre su complicada vida afectiva.
‘Avenida Brasil’ es una telenovela dinámica, realista y moderna, que revela como la ambición desmedida y la crueldad pueden cambiar el curso de una vida. Esta es la dramática historia de Rita, que lucha por recuperar parte de la vida que su terrible madrastra, Carmina, le robó cuando todavía era solo una niña. Pero ella tendrá que enfrentarse a su pasado y decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para vengarse de los que más le hicieron daño.
Mamemo
(Telenovela - 120 x 45’ HD)
(Animación - 74 x 2’) Serie animada para niños en edad prescolar que narra las experiencias de un niño de 4 años que viaja por el mundo a través de su imaginación. Basado en el famoso “El Principito” de SaintExupery, la serie ha sido un éxito en todo el mundo a través de los canales más importantes. Las versiones en francés, italiano, alemán y español están disponibles.
TV por la Inclusión (Drama - 13 x 60’)
Ciclo de unitarios ganador del concurso “Ficción para todos” del INCA (Instituto Nacional de Cine Argentino). Ganador del Martin Fierro 2012 (máximo galardón de la televisión local) en el rubro mejor Unitario. Ganador de 2 International Emmy Awards 2012. Bajo el lema “lo que miramos y no vemos” la serie aborda conflictos relacionados con la exclusión, la discriminación, la desigualdad, la explotación y el acoso en trece entregas que invitan al espectador a tomar conciencia sobre sus conductas a la hora de ser solidarios, comprensivos e interactuar con los otros.
ENCANTADORAS
‘Encantadoras’ narra la historia de tres sirvientas jóvenes y trabajadoras que saltan a la fama después de que un videoclip donde interpretan una canción pegadiza, accidentalmente se convierte en un éxito instantáneo de internet, lo que desata la ira de una cantante famosa, llena de glamour y envidiosa, que no se detendrá ante nada para arruinar la amistad y la carrera de las chicas. Con grandes espectáculos musicales, ‘Encantadoras’ ofrece diversión asegurada, y cuenta con todo los elementos necesarios para sorprender y fascinar, mientras demuestra que los sueños pueden convertirse en realidad.
LA VIDA SIGUE
(Telenovela - 70 x 45’ HD) Esta apasionante telenovela narra la historia del amor incondicional que supera los giros inesperados de la vida. Ana es una prometedora tenista que cuenta con el respaldo de su mejor amiga y hermana, Manuela. Después de un accidente de coche, Ana entra en estado de coma y así permanecerá durante cinco años. Ahora, ella tendrá que recuperar la vida que siguió adelante sin ella y que ya no reconoce como propia.
Las Vegas
A Mano Limpia 2
Latin Media Corporation 8725 NW 18th Terrace Suite 405, Miami, FL 33172 Tel.: +1-305-974-1765 al 1768 Fax: +1-305-974-1769 Web: www.latinmediacorp.net Stand: 502
EJECUTIVOS PRESENTES
Ana V. Escalante, Asistente de Ventas Victor M. Filippini, Jr., Coordinador de Mercadeo Carlos Documet, Ventas/Asistente Administrativo
ejecutivo top José Escalante, Director
Rey David
RCN Televisión
Mi Amor, Mi Amor
Record TV Network
Telefe International
Avenida de las Américas # 65-82, Bogotá, Colombia Tel.: + 571 4269292 - Ext 1187 Website: www.canalrcnmsn.com /ventasinternacionales E-mail: lvargas@rcntv.com.co Suite: 21505/21507
Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, São Paulo-SP, Brasil. CEP: 01140-080 Tel: +55 11 3300-4022 Fax: +55 11 3300-5200 E-mail: emendes@sp.rederecord.com.br Web: www.recordtvnetwork.com Suite: Tresor Tower 21409
Prilidiano Pueyrredón 2989 2nd. floor (B1640ILA) Martínez - Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4102-5810 Fax: (5411) 4587-4349 E-mail: sales@telefeinternational.com.ar Web: www.telefeinternational.com.ar Suite: Tresor Tower 22911
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Maria Lucia Hernandez, International Sales Director Lina María Waked, International Sales Mónica Paola Álvarez, International Sales Ricardo Cruz, Acquisition Director Sara Gutierrez, Programming Vice-president
Edson Mendes, Gerente de Ventas Internacionales
ejecutivo top Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales
ejecutivo top
Gabriel Reyes Copello, Presidente
Las Vegas
Una familia muy unida, luego de una trágica muerte del patriarca de las Vegas, las mujeres de la familia recibe la noticia que están en la ruina y que el único bien que les quedó, es un club nocturno de mala muerte. Es así como las mujeres de la familia Vega, deciden convertirlo en un antro donde las mujeres pueden divertirse y deleitarse con los bailarines exóticos que trabajan en el local. Sin embargo, las cuatro mujeres irán descubriendo secretos y situaciones muy divertidas en relación a sus bailarines, hasta el punto que ellas mismas irán cayendo ante los encantos de estos chicos. Las Vegas es una historia que promete diversión y un rato increíble donde todo lo que ocurre en Las Vegas, se queda en Las Vegas.
Como Aman los Hombres (Telenovela – 20 x 70’)
Es la historia de cuatro amigos que están en la plenitud de su vida y quieren demostrar que los cuarenta años son en verdad los nuevos treinta. Do Jin es un mujeriego que no asimila que ya no es un jovencito; Tae San está casado con una mujer fría como el hielo; Choi Yoon es un abogado que un sufre la pérdida de su esposa y por último, Jong Rok, vive un matrimonio de apariencia ya que se casó por el dinero de su mujer. Todo se complica cuando Do Jin se enamora de Yi Soo, una estricta profesora que ha puesto los ojos en uno de de sus mejores amigo.
Mi Amor, Mi Amor
(Comedia Romántica - Aprox. 150 x 60’)
Rey David
(Telenovela – En Producción - 100 x 45’)
(Series HD – 30)
Luego de la muerte de Manuel, los jóvenes del barrio Laberinto tendrán que luchar por mantener el legado del gimnasio A mano limpia, el único espacio que tienen para soñar y cambiar la dura realidad que les ha tocado vivir.
En el año 1045 a.C. en Belén, David tiene 10 años de edad y se está preparando para pastorear el rebaño de ovejas de su padre, Jesé (Isaí). David crece, y se convierte en un gran pastor. Su hermano Saúl desobedece las leyes de Dios y pasa a ser atormentado por un espíritu maligno. A partir de ahí, Saúl se comienza a sentir mal y depresivo, y solamente la música de David lo calma.
CASA DE REINAS
Los Tramposos
(Serie – 60 x 60’)
(Telenovela HD - En exhibición)
Con personajes de ‘Chepe Fortuna’ la telenovela con mayor rating del 2011 en Colombia y con el mismo desparpajo costeño, ‘Casa de Reinas’ promete coronar a toda la audiencia con romance y mucho humor. Relaciones familiares, situaciones delirantes, candidatas con historias propias y una casa que más de reinas parece de locos, son parte de los ingredientes de esta comedia novelada para todas las edades.
Isabel Vilela está a punto de realizar uno de sus más grandes deseos. Está casada desde hace un año con el alegre Danilo y descubre que esta embarazada en vísperas de un viaje romántico. La vida profesional de Isabel también atraviesa por un momento especial. Todos sus sueños, sin embargo, se desvanecen, cuando la verdad sobre el marido aparece.
A MANO LIMPIA 2 (Telenovela – 95 x 60’)
EL CAPO II
(Serie – 75 x 60’) A pesar de la intensión de abandonar el negocio del narcotráfico y tomar un nuevo rumbo, “El Capo” ha sido involucrado en una nueva guerra a muerte, esta vez contra el narco mexicano Pacífico Blanco, en su afán de tratar de recuperar a su familia extraditada a los Estados Unidos. Ahora la venganza, la pasión y sobre todo la acción no tendrán límites.
Guillermo Borensztein, Business Development & Research Diana Coifman, International Business Senior Executive - Programming, Formats & Production Services Maria Eugenia Costa, International Business Executive - Programming, Formats & Production Services
Vidas en Juego
(Telenovela HD - En exhibición - 45’) Un grupo de amigos juega a la lotería desde hace dos años. En el sorteo de fin de año, los amigos aciertan a los números y todos se vuelven millonarios. Ellos realizan sus sueños pero también se ven envueltos en una terrible pesadilla porque los amigos habían hecho un pacto: cada uno tiene una misión a cumplir en el plazo de un año y solamente aquellos que logren realizar su misión tendrán derecho a la división de la otra mitad del premio que se encuentra guardada en una cuenta de ahorros.
‘Mi amor, mi amor’ producida por El Árbol, Endemol y Telefe se estrenó el 28 de noviembre por la pantalla de Telefe con una excelente performance registrando 23,4 puntos de rating y 51% de share, convirtiéndose en líder de su franja horaria de las 22.30 hs. (Fuente Ibope Argentina S.A.). Se trata de una comedia romántica que cuenta la vida de Juan, un hombre que cree tener todo ordenado y que descubre que todos sus principios se desmoronan en segundos. En el contexto de un barrio pequeño, donde cada decisión de Juan, hasta la más leve, tendrá repercusión en la vida de todos los personajes. Plantea la duda: ¿Se puede estar enamorado de dos mujeres a la vez? ¿Un hombre bueno, puede tener que apelar a la mentira para no lastimar a los que quiere? ¿El amor todo lo perdona?
Lo Dijo Papá
(Comedia - En producción) ‘Lo dijo papá’ esta producida por Enrique Estevanéz (creador de ‘Dulce amor’ y ‘Amor en custodia’) y cuenta la historia de un padre viudo que tiene cuatro hijos y a su casa llega la cocinera quien tiene una buena relación con los chicos y quienes se encariñan y quieren como una madre. Esta comedia inspirada en la exitosísima tira ‘Grande pa!’ marca el regreso del reconocido actor Gustavo Bermúdez a la televisión argentina después de siete años de ausencia.
Todo es Posible (Emotainment)
‘Todo es posible’ es un formato de entretenimientos familiar que en Argentina es conducido por Julian Weich y que combina entretenimientos e historias de vida con emoción, juegos en vivo y muchas sorpresas.
TTV MAGAZINE/T
La Patrona
La Mujer del Vendaval
Telemundo Internacional 2745 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables FL 33134, USA Tel.: (305) 774-0033 Fax: (305) 774-7372 E-mail: Cynthia.Carnivali@nbcuni.com Web: www.telemundointernacional.com Suite: Tresor Tower 1503
EJECUTIVOS PRESENTES
Xavier Aristimuño, SVP Sales and Business Development - Asia Esperanza Garay, SVP Sales & Acquisitions, Latin America Karen Barroeta, SVP International Cable and Marketing Karina Etchison, VP Sales, Europe, Middle East and Africa Luis Daniel Capriles, VP International Digital Media Sales Olimpia del Boccio, Marketing, Press and Promotions Director Joysette Rivera, Sales Director, Central América, Canadá, Ecuador & Caribbean Melissa Pillow, Sales Director, Central and Eastern Europe Emanuela Bosco, Format Sales Manager
ejecutivo top Marcos Santana, Presidente
Venevision International
VIP 2000 TV
6355 NW 36th Street. Miami, FL 33166 Tel.: +1 786 265 2500 Fax: +1 786 265 2270 E-mail: Info@televisainternacional.tv Web: www.televisainternacional.tv Suite: Upper Lobby Level VT MR: Splash 1-8
121 Alhambra Plaza, Suite 1400, Coral Gables, FL 33134 (USA) Tel.: 305.442.3411 Fax: 305.446.4743 E-mail: info@venevisioninternational.com Website: www.venevisioninternational.com Suite: Tresor Tower 3015
1451 Miami Ave. Suite 2511, Miami, FL. 33130 Tel.: 305 - 373 – 2400 Website: www.vip2000.tv Email: adriana@vip2000.tvRoxana Suite: Tresor Tower 1705
EJECUTIVOS PRESENTES
Carlos Castro, Director General de Ventas Mario Castro, Director de Asia & África Claudia Silva, Directora de Cono Sur Cecilia Galeana, Directora de América Central Claudia Sahab, Directora de Europa
ejecutivo top
Fernando Pérez Gavilán, VP de Televisa Internacional
Miguel Dvorak, President & COO of the Cisneros Group of Companies
(Telenovela - 150 x 60’)
Marcela Morales está por recibir la herencia de su madre, quien ha puesto como condición para poder cobrarla, que esté casada. Dicha herencia es la esperanza de Marcela para poder salvar la hacienda “El Vendaval”, ya que está hipotecada. Por esta razón, pone un anuncio en el periódico para solicitar marido emergente. Alessandro Casteló es uno de los aspirantes, rico, vicepresidente y heredero de la importante cadena hotelera Toscana.
Jesús llegó a Chicago hace 7 años, cuando dejó a su amado Monterrey, después de una relación muy tormentosa, con su ex novia Verónica. Por una red social se entera que Verónica tiene una hija de 7 años de nombre Valentina. De inmediato, Jesús se da cuenta que esa linda criatura, puede ser su hija, y decide llamar a su ex.
Cuando los Cotapos, una de las familias más ricas del país, se dan cuenta de que su hijo de 17 años de edad, fue cambiado al nacer con su hijo biológico, una realidad completamente nueva comienza para ellos. Una orden judicial obligará a los dos jóvenes a vivir con sus verdaderos padres, y de un día para otro, ocurren situaciones extrañas y divertidas entre estas dos familias de clases sociales opuestas, dándoles una nueva comprensión de sí mismos y de sus vidas.
Juan Carlos Sosa, Vice President of Marketing & Business Development of the Cisneros Group Manuel Perez, Vice President & CFO of Venevision International (VVI) Cesar Diaz, Vice President of Sales (VVI) Miguel Somoza, Regional Sales Director (VVI) Daniel Rodriguez, Sales Director, Latin America (VVI) Hector Beltran, Sales Director, Central America (VVI) Tony Ojeda, Director of Business Development (VVI) Cristobal Ponte, Exclusive Independent Representative for Europe, Africa & M.E.
La mujer del vendaval
A Gabriela Suárez, la única mujer en la mina de San Pedro del Oro, le cambiará el destino tras el encuentro con Alejandro Beltrán, el hijo mayor de Antonia Guerra, la mujer más poderosa y temida del pueblo. Entre ellos nace un amor marcado por la ambición. Gabriela es encerrada injustamente en un manicomio donde es torturada y vejada. Una vez que huye, es dada por muerta para regresar años después transformada en Verónica Dantés, “La Patrona”, quien llega decidida a ejecutar su venganza contra todos aquellos que destruyeron su vida. (Telenovela 139 x 1 hr.)
EJECUTIVOS PRESENTES
ejecutivo top
Porque el Amor Manda
Pobre Rico
A bet with life
Televisa Internacional
La Patrona
(Telenovela - 120 x 1 hr.)
T/TTV MAGAZINE
Los Secretos de Lucía
(Telenovela - 150 x 60’)
¡Qué Bonito Amor! (Telenovela - 150 x 60’)
Es la historia de un amor como no hay otro igual y la cual comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza, joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más cercanos, entre ellos, Bruno, su amigo y a la vez novio de su hermana, Wendy. Santos se ve en la necesidad de huir de Los Ángeles hacia la ciudad de México en calidad de fugitivo, al ser acusado de fraude y lavado de dinero. Esta situación lo obliga a adquirir una nueva personalidad.
Los secretos de Lucia (Telenovela – 80 x 45’ HD)
Esta producción llena de acción rompe con la telenovela clásica. La amnesia deja a Lucia con un futuro incierto y un pasado desconocido. Ella lucha con los destellos de quién era –una traficante de armas y asesina– y quién quiere ser.
Rosario
(Telenovela – 120 x 45’ HD) Rosario, una joven y brillante estudiante de derecho, y Alejandro, un veterano abogado, se enamoran profundamente y empiezan a planificar un futuro juntos. Pero el destino pone ante ellos un tormento inesperado cuando Rosario descubre que Alejandro es el hombre con el que su madre iba a casarse 21 años atrás.
El Talismán
(Telenovela - 101 x 45’) Años después de perder el rancho de su familia, Camila, ahora graduada de ingeniera agrónoma, regresa a la zona para trabajar en las tierras vecinas y se reencuentra con el amor de su vida: Pedro, el hombre que le quitó todo a su padre. Mientras lucha desesperadamente contra sus sentimientos, Camila va descubriendo que el pasado está lleno de secretos... y que Pedro no es el hombre que ella cree.
EJECUTIVOS PRESENTES Rosalind Rotundo, VP
ejecutivo top Roxana Rotundo, CEO
A bet with life Es un musical para adolescentes que se centra en la historia de amor entre Ioana Popa y Andrei Anghel, que tienen una gran pasión por la música. Ioana Andrei y son estudiantes en su último año en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ellos son felices, o por lo menos eso es lo que piensa Ioana hasta el momento en que se entera de que su relación no es más que una apuesta hecha con Andrei Cristi, su mejor amigo. Lo que nadie sabe es que Andrei realmente está enamorado de ella.
Luna Roja
(Telenovela - 179 x 45’) Una telenovela para adolescentes y adultos que combina la realidad con la fantasía, en un mundo en el que existen los vampiros y viven una vida secreta entre los humanos. Es una historia de un amor imposible entre Isabel, una chica común, y Alfonso, un vampiro que intenta ocultar su verdadera identidad.
Being Human (Serie - 26 x 45’)
La premisa central de esta serie es que varios tipos de seres sobrenaturales coexisten con los seres humanos, con diferentes grados de amenaza. Tres de estas criaturas sobrenaturales deciden vivir junto a los humanos en vez de apartarse de ellos, y esos personajes están intentando vivir como humanos normales, a pesar de las presiones y los peligros que genera su situación.
Breves ttv PREMIACIONES
TV France International galardona contenidos Durante la gala de los French Television Producer Awards en París, el pasado 10 de diciembre, TV France International presentó la novena edición de sus Export Awards, que premian a los programas franceses que más se vendieron en el mercado internacional en las categorías de Animación, Documental y Ficción. Los ganadores fueron elegidos por un jurado compuesto por profesionales internacionales del sector de la televisión que fueron invitados a ver screenings de los shows nominados y votar online. ‘Minuscule’, distribuido por Futurikon, arrasó en la categoría Animación, y fue premiado por su creatividad formal y narrativa, que utiliza una mezcla de animación y live action. En la categoría Documental, el máximo honor fue para ‘Waste: The Nuclear Nightmare’ de ARTE France, que compitió contra ‘The Way Steve Jobs Has Changed The World’, distribuido por Upside Télévision, y ‘Wildwives Of Savannah Lane’, distribuido por ZED. Por último, ‘Spiral - Season 3’ de NeweN Distribution ganó el premio a la mejor serie de ficción por conquistar audiencias en territorios que no suelen ser receptores del drama francés, y por coronarse como una serie de referencia. “TV France International felicita a los exportadores cuyos programas ganaron los 9º Export Awards por ser los programas franceses de televisión más vendidos del año pasado”, enuncia la declaración oficial de la organización. “La programación francesa debe su éxito internacional a sus cualidades, pero también a la tenacidad y el dinamismo de los exportadores franceses, a los que estos Mathieu Bejot, Director Ejecutivo de TV premios reconocen”. France International
TECNOLOGÍA
El 4K comienza su camino
Comarex distribuirá formato transmedia de New Sock
Se trata del formato ‘Conectados’, creado por Damián Kirzner, catalogado como el primer show de TV transmedia de Latinoamérica. En el programa, la audiencia genera el contenido vía webcam en vivo desde sus casas desde cualquier parte del mundo. El programa de TV tiene un sitio online donde la audiencia se postula, propone su participación, se conecta vía webcam y vota. ‘Conectados’ se emitió por Canal 10, de Montevideo (Uruguay), durante el verano de 2012 con gran éxito. Marcel Vinay, CEO de Comarex, comentó: “Este es un contenido novedoso y a la vanguardia de los tiempos en que vivimos, estamos felices de que nos hayan escogido para distribuirlo a nivel mundial”.
TTV MAGAZINE/51
Con la tecnología HD ya establecida como el estándar mundial en cuanto a producción y visualización televisiva, es hora de comenzar a pensar en la siguiente gran revolución: la Ultra Alta definición (U-HDTV). También conocida como 4K por su resolución de 4.000 pixels que le da el doble de calidad de imagen que el HD, la Ultra HD ya está siendo probada por broadcasters de todo el mundo. De todos modos, a juzgar por lo que ocurrió años atrás con el HD, su camino no se vislumbra sencillo. Mientras que los fabricantes comienzan a presionar con los primeros aparatos comercializados por todo el mundo, tanto los creadores de contenidos como los usuarios finales aún no están muy convencidos. Sus altos costos marginan la tecnología a una reducida élite. De hecho, un reporte de la firma IHS asegura que la demanda por aparatos 4K será prácticamente insignificante en lo próximos cinco años, con una penetración de menos del 1% dentro del mercado. Según el informe, para 2017 apenas habrá 2,1 millones de aparatos 4K. No obstante, otro reporte, pero de la firma financiera Credit Suisse, pinta un panorama completamente opuesto: para la compañía suiza entre 2015 y 2016 los primeros canales en 4k serán lanzados en EEUU y Europa y su adopción será significativamente más rápida que el HD. “Creemos que para 2013 ya habrá cinco canales 4K, los cuales se multiplicarán hasta 135 para finales de 2017. Al HD, que fue lanzado a finales de los 90 y principios del 2000, le tomó casi 10 años alcanzar 548 canales en 2010. A finales de 2011 llegó a 797”, expresa el informe. “En la década del 2000 cuando se puso en marcha la HDTV muchos de los consumidores aún estaban viendo la televisión analógica. Los clientes analógicos no podían acceder al HD, lo que redujo la masa crítica y la disposición inicial de los broadcasters para invertir en HDTV”, agrega el banco. Como suele ocurrir en estos casos, los principales interesados en el despliegue del 4K son los fabricantes de televisores, principalmente los gigantes asiáticos dedicados al rubro. Recientemente, Sony anunció un modelo de 84 pulgadas a US$ 25.000, mientras que Toshiba lanzó a la venta otro, de 55 pulgadas, a US$ 10.000. LG, Hisense y Konika también prometen sus lanzamientos. Sin embargo, canales y operadores también comienzan a invertir en infraestructura e investigación. DIRECTV anunció días atrás sus planes para comenzar transmisiones en cuatro años, al tiempo que Globo lidera la innovación en dicho rubro en América Latina.
REPRESENTACIÓN
Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex
VIDEO ONLINE
PRODUCCIÓN
BETV produce ‘Los secretos de Lucía’ para Venevision Venevision inició las grabaciones de su nuevo proyecto dramático ‘Los secretos de Lucía’, que se produce en formato HD. El rodaje comenzó el pasado 3 de septiembre, en Caracas, con el tradicional claquetazo que simboliza el arranque de la producción, que se está realizando en conjunto con la productora BETV. La telenovela se realizará en un 70% de locaciones en exteriores, en varias ciudades de Venezuela y también en Colombia y Miami. La ficción constará de 120 capítulos, y cuenta con la producción ejecutiva de Cristina Palacio, Manuel Federico Fraíz-Grijalba y Magdalena La Rotta. La dirección es responsabilidad de Felipe Paz, Carlos Izquierdo, Edgar Liendo y Néstor Sánchez. El guion está a cargo del escritor colombiano Jörg Hiller.
Argentina lidera mercado en Latinoamérica El video online sigue creciendo en América Latina, con audiencias cada vez mayores en los diferentes territorios de la región. Liderando ese crecimiento aparecen tres mercados clave, que destacan en diferentes rubros: Argentina, Chile y México. Es que según un estudio publicado por comScore, Argentina lidera en cuanto a penetración de los videos online. En agosto de 2012, casi 13 millones de personas mayores de 15 años vieron videos online en Argentina (12% más que el mismo mes del año anterior), lo que representa un 96% del total de la población online del país. Con esos números, Argentina se colocó a la cabeza, superando a Chile con el 92% de la población online (6% más que el mismo mes del año anterior), Brasil (84% de alcance) y México (81% de alcance). México, en tanto, lidera en el rubro crecimiento. En agosto casi 23 millones de personas mayores de 15 años vieron videos online en México, lo cual representa un 14% más que el mismo mes del año anterior. Chile por su parte se destaca en cantidad de videos vistos por persona. Las 6,8 millones de personas que vieron videos online en Chile durante agosto visualizaron un total de 1.700 millones de videos durante el mes, un incremento del 48% respecto al año anterior. Así, los chilenos tuvieron la mayor tasa de afinidad, con un promedio de 171 videos vistos por espectador (un incremento del 39%), seguido de México (154,7 videos por espectador), Brasil (125,4 videos por espectador) y Argentina (117,2 videos por espectador). En lo que respecta a cantidad de horas, México se vuelve a destacar: los mexicanos pasaron un promedio de 14 horas al mes viendo videos online. Chile y Argentina igualan con 11 horas. En los tres países, los sitios de Google son líderes indiscutidos, seguidos por VEVO. Viacom Digital y Facebook pelean el podio en los diferentes territorios. “El video online ha alcanzado niveles récord de adopción en toda América Latina a medida que más espectadores están sintonizando y consumiendo contenido de video como nunca antes”, dijo Alejandro Fosk, SVP para América Latina de comScore. “Este crecimiento de la audiencia es particularmente importante para los ejecutivos de marketing, con el video online demostrando ser una de las mejores maneras de llegar e influir a los consumidores; así como también para los medios, con los anuncios de video generando altas tasas de retorno por impresión de anuncios”, agregó.
TENDENCIAS
52/TTV MAGAZINE
Nielsen, Twitter y la nueva generación de ratings
Cristina Palacios ,
Gerente de Producción y Contenidos de la productora colombiana BE-TV
A nuevas formas de ver TV, nuevas formas de medir su consumo. Eso es lo que los nuevos tiempos pedían y lo que desde el año que viene Twitter y Nielsen harán. Es que la consultora especializada en medición de ratings y la red social de microblogging anunciaron una alianza que permitirá la creación del “Nielsen Twitter TV Rating”, una nueva manera de medir el rating de los programas de TV, en base a los comentarios en las redes sociales. Con su alianza con Twitter, Nielsen no solo se adapta a los tiempos que corren, sino que da un golpe de efecto importante para consolidarse como la compañía más importante de medición de audiencias, en todos sus tipos. Al mismo tiempo, ratifica el fenómeno de la social TV, creando un sistema definitivo para su medición. “A medida que la experiencia de ver la televisión sigue evolucionando, nuestros socios de televisión siempre han pedido un punto de referencia común a partir del cual medir el compromiso de su programación”, dijo Chloe Sladden, VP de Medios de Comunicación de Twitter. “Twitter se ha convertido en un espejo del mundo digital, donde las conversaciones sobre televisión tienen lugar en tiempo real”, añadió.
Ejecutivos ttv
En la cresta de la ola Liderado por los blockbusters ‘The Hobbit: An Unexpected Journey’ y la última entrega de James Bond, ‘Skyfall’, VIP 2000 TV llega a una nueva edición de Natpe con un catálogo fuerte, compuesto por importantes películas y más de 2.000 horas de telenovelas dobladas al español.
Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 TV
Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
L
nos donde hacía mucho tiempo que queríauego de cerrar un 2012 “muy positimos ingresar. Además, adquirimos un vo e intenso”, con un gran rendinuevo producto que ha solidificado miento en el último semestre, nuestra relación con los clientes”, VIP 2000 TV se prepara para “Queremos entrar en el añadió la ejecutiva. una nueva edición de Natpe, negocio de la mercado al que llega con un catálogo digitalización Es que en 2012, la compañía Mecompuesto por importantes películas, móvil”. tro-Goldwyn-Mayer (MGM) y VIP telenovelas y un primer intento por 2000 TV firmaron un acuerdo de vaingresar al mundo de las ventas digirios años que otorga a VIP 2000 TV los tales. derechos de comercialización para TV abierta de varios estrenos de MGM en Argentina, “Este Natpe vamos con un fuerte catálogo Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Costa Rica, de películas, liderado por dos grandes títulos Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, como ‘The Hobbit: An Unexpected Journey’ y República Dominicana, Paraguay, Uruguay y ‘Skyfall’, ambos con una taquilla que sobrePanamá. pasó las expectativas. Además, contamos con una fuerte librería y más de 2.000 horas de Además de la mencionada ‘The Hobbit: An telenovelas dobladas en México al español”, Unexpected Journey’, el acuerdo para estos 14 comenzó Roxana Rotundo, CEO de VIP 2000 países incluye ‘G.I. Joe: Retaliation’, protagoTV, en diálogo con ttv. nizada por Bruce Willis y Dwayne “the Rock” Johnson; y ‘Hansel and Gretel: Witch Hunters’ “En el último semestre del año colocamos para la primavera de 2013. También los más nuestros productos en países latinoamerica-
54/TTV MAGAZINE
Skyfall Año: 2012
The Hobbit: An Unexpected Journey Año: 2012
recientes estrenos ‘The Zookeeper’ y ‘21 Jump Street’, entre otros. Asimismo, el acuerdo con MGM incluye los 23 títulos de la saga de ‘James Bond’ −completamente remasterizados y digitalizados− que en 2012 celebra sus primeros 50 años de historia. “La franquicia de ‘James Bond’ se ha vendido muy bien en la región”, destaca Rotundo, y agrega: “’Skyfall’ se ha convertido en la película de mayor taquilla de la historia del Reino Unido”. Si bien Rotundo asegura que “las películas taquilleras y las telenovelas rumanas” vienen demostrando grandes rendimientos para su compañía, en 2013 presentarán sus primeros productos pensados para las plataformas digitales, un área de negocios nueva para VIP. “El 2013 trae grandes retos para la empresa. Queremos entrar en el negocio de la digitalización móvil y tenemos una serie para hacerlo, que además trae el factor musical, que ayuda mucho”, aseguró Rotundo. “Considero que las empresas debemos estar listas para este cambio, que no tardará mucho, como otros que han sucedido. Las audiencias de 18-49 van cada día con más fuerza hacia las nuevas plataformas y todos debemos estar preparados. Nosotros ya estamos adquiriendo productos para ello”, agregó la ejecutiva sobre la nueva incursión de VIP 2000 TV en los contenidos digitales. Finalmente, consultada sobre el presente de la región, Rotundo señaló que en su opinión el mercado de comercialización de contenidos televisivos y de entretenimiento en América Latina se encuentra “fuerte”, a pesar de la situación de países como Argentina y Venezuela, que están a atravesando un momento “muy complicado”. ttv
Galería tradeshow
MIPCOM 2012 8 al 11 de octubre, Palais des Festivals, Cannes, Francia
José Bastón (Televisa), el actor y productor mexicano Diego Luna, Fernando Pérez-Gavilán (Televisa Internacional) y Patricio Wills (Producciones RTI)
Peter Tinoco (Venevision Productions), César Díaz (Venevision International), Adriana Cisneros (Organización Cisneros) y Manuel Pérez (Venevision International)
Emilio Azcárraga Jean (Grupo Televisa) en Cannes durante su discurso titulado “Contenido para el mundo, historias para el corazón”.
Jens Richter (Red Arrow International)
H.E. Dato’ Sri Kamaruddin Siaraf (Ministerio de Información, Comunicaciones y Cultura de Malasia), Stephen Davis (Hasbro Studios), Low Huoi Seong (Vision Animation)
Yeow Hui Leng (Reedexpo – ATF)
Ute Biernat (FRAPA)
Marcos Santana (Telemundo Internacional) y Gonzalo Córdoba Mallarino (Caracol Televisión)
Ariel Tobi (Sanp TV), Mariano Elizondo y Javier Zilberman (Ideas del Sur Producciones)
Charles Gebenholtz (Novovision)
23 todo 0,0 tvne 00 ws.co (F ue nt e: Go og le
En una apretada semana en la que el futuro de las plataformas digitales, los negocios de producción, distribución y adquisición de contenidos fueron analizados en profundidad, se realizó una nueva edición de Mipcom en el Palais des Festivals de Cannes, Francia. Según datos divulgados por la organización, este año se hicieron presentes 12.900 delegados de 104 países diferentes, entre los que se incluyeron 4.400 compradores. El continente latinoamericano fue el gran protagonista en esta última edición de Mipcom.
Fernando Blanco y Adrián Suar (Pol-ka Producciones)
Petros Zakkis (Vision Films), Eva Fontanals (EDEBE Audiovisual Licensing) y Zac Reeders (Vision Films)
Larry Tanz (Vuguru), Rob Clark (FremantleMedia), David Ellender (FremantleMedia Enterprises) y Cécile Frot-Coutaz (FremantleMedia)
Audrey Kamga (Arte)
El productor Mark Burnett (One Three Media) y equipo en Cannes
An al yt ics –
En er o,
Myriam López-Otazu (Zodiak Rights)
Ben Pyne, Giovvani Mastrangelo, Fernando Barbosa y Amit Malhotra (Disney Media Distribution)
Raye Lee Kok Soon (Animasia Studios)
Judit Foz Povill (Planet Junior)
Alejandro Parra (ONTV Contenidos) y Yair Dori (YAIR DORI)
Pá
m
(p gi or na 20 m s 13 es v ) ) is
ta s
Ejecutivos ttv
Hay
demanda
En su búsqueda de vías de financiación, la coproducción, las alianzas estratégicas y las ventas internacionales se alzan como las principales claves de sustentabilidad y crecimiento para el sector audiovisual de España. Porque el mundo se ha pronunciado: una crisis no lo privará de disfrutar de la calidad de sus contenidos. Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
58/TTV MAGAZINE
P
ara cumplir la compleja y desafianEs que allí radica, para la ejecutiva, la principal te tarea de apoyar a las empresas fortaleza del producto español: la calidad. “Sin españolas para que exporten ese sello es difícil vender fuera y supesus contenidos al mayor rar a la competencia, y nosotros, número de países y en las afortunadamente, continuamos “La asistencia a mejores condiciones posibles, ICEX fuertes en exportación y creNatpe y Mipcom se traduce en un - España Exportación e Inversiociendo”. porcentaje muy nes tiene claro que “no solo hay alto sobre el total que darse a conocer o promocioEL POTENCIAL LATINO. Si de los acuerdos nar un determinado contenido, bien las cifras totales de 2012 comerciales que se sino que se debe planificar muy sobre la actividad comercial de firman a lo largo bien una estrategia de visibilidad las productoras y distribuidoras del año”. que permita poner en valor a las españolas de contenidos televisiempresas, sus marcas y contenivos no están todavía disponibles, la dos”, explica Sonsoles Huidobro, jefa del Deejecutiva asegura que el balance es positivo. partamento Audiovisual de la entidad. “Cuando se conozcan los datos, seguramente podremos ver cómo la crisis local ha fomentaEste apoyo que ofrece ICEX abarca la implando una presencia muy activa de las empresas tación empresarial internacional, el desaespañolas en busca de vías de financiación, rrollo de misiones comerciales y el soporte coproducción y, por supuesto, nuevas alianpromocional y logístico en eventos internazas estratégicas en otros países”, afirma. cionales, como Natpe. “La asistencia a Natpe y Mipcom se traduce en un porcentaje muy Y si de territorios se trata, cabe subrayar el alto sobre el total de los acuerdos comerciafuerte incremento de la demanda desde paíles que se firman a lo largo del año”, revela la ses emergentes, especialmente Rusia y Brasil. ejecutiva. Sin embargo, “quizá el dato más interesante es la tendencia de crecimiento de ventas en Con un número incrementado de empresas (hasta ahora hay registradas 15), en Natpe 2013 la delegación española estará situada en el paraguas de Audiovisual from Spain, en el Booth 225 del Fontainebleau Resort Hotel. Este evento se ha convertido en una cita ineludible para las empresas españolas que quieran reforzar vínculos empresariales y tomar el pulso a la situación general de la región. Huidobro afirma: “El comprador sabe que cuando entra en nuestro stand, va a encontrar un catálogo enorme, desde producto infantil a documentales, cine y ficción, con la garantía de los buenos resultados de audiencia en España y una magnífica Bomb Girls calidad”. xxxxxxxxxxxxxxx
Sonsoles Huidobro,
Jefa del Departamento Audiovisual de ICEX - España Exportación e Inversiones las regiones de América Latina, EEUU y Canadá, que han sido destacadas por la gran mayoría de los exportadores”. El continente latinoamericano, así como el mercado hispano de EEUU, constituyen hoy en día un abanico enorme de oportunidades: “Todas las empresas nos hablan del potencial de los nuevos canales, de una mayor demanda de contenidos y de una estabilidad económica que favorece esta fuerte demanda y los mejores acuerdos comerciales en general”. En esta línea, Huidobro también destaca que distintas empresas españolas se encuentran estudiando activamente diversas fórmulas para establecerse en América Latina. “Por supuesto sabemos de la calidad y cantidad de horas que se producen en la región, pero precisamente la aparición de nuevos players y la necesidad de producto diferenciador juegan a nuestro favor”, sentencia. Y concluye: “Creemos en nuestro saber hacer, y respetando las reglas de juego pensamos que hay sitio para todos”. ttv Tuareg, los guerreros de las dunas Explora Films
Entrevista ttv
El éxito en tres claves Con un negocio globalizado de producciones audiovisuales que parecen surgir de un mismo molde, Nadav Palti, CEO y presidente de la distribuidora Dori Media Group, detalla los ingredientes necesarios para crear un producto televisivo que logre destacarse, en una industria que demanda ideas innovadoras frente a un mar de formatos conocidos y repetitivos. Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
“Los formatos israelíes se han vuelto muy populares a nivel mundial, debido a su gran éxito en Estados Unidos”.
60/TTV MAGAZINE
“Al día de hoy, hemos vendido ‘In Treatment’ en 23 países, incluyendo nuestra propia versión local en Argentina”.
Dori Media Group es propietaria
de dos canales especializados de TV, además de producir y distribuir contenido de alta calidad.
New York Serie
U
Nadav Palti,
na industria televisiva inundada de formatos y contenido hace que sea cada vez más difícil para los distribuidores y proveedores filtrar las innumerables propuestas que reciben a diario y encontrar ideas que realmente se destaquen. “A esta altura, hemos visto casi todo”, sostiene a ttv el CEO y presidente de la distribuidora israelí Dori Media Group, Nadav Palti, cuyos años de experiencia trabajando en el mercado le han enseñado qué es lo que necesita una marca para lograr ser exitosa a nivel mundial. LA FÓRMULA CORRECTA. A su entender, existen tres elementos clave que hacen que un formato se destaque: “Debe ser una idea clara y simple, con frases ingeniosas que sean memorables; debe ser fácilmente adaptable a varias culturas y territorios alrededor del mundo; y por sobre todo lo demás, debe ser realmente innovadora”, dice, y explica que dicha innovación puede significar presentar un tema nuevo, jamás visto en TV; o bien un asunto conocido presentado a través de nuevos elementos o con un aspecto diferente. La combinación perfecta de todos estos ingredientes puede transformarse en la receta ideal para lograr que un formato se vuelva popular en todo el mundo. Sin embargo, como líder de una distribuidora con presencia internacional, el ejecutivo sabe que una buena estrategia de distribución es otro pilar esencial detrás del éxito de un producto. Se trata de encontrar mercados clave: “Los formatos israelíes se han vuelto muy populares a nivel mundial, debido a su gran éxito en Estados Unidos”. Numerosas producciones creadas en Israel, como ‘Homeland’ o ‘In Treatment’ de HBO, han aprovechado la relevancia de EEUU para dar luz a su marca y ganar popularidad, en un mercado que funciona como punto de partida para viajar alrededor del mundo. “Estamos disfrutando mucho de esta popularidad”, destaca Palti. “Al día de hoy, hemos vendido ‘In Treatment’ a 23 países, incluyendo nuestra propia versión local en Argentina”.
CAMBIOS TECNOLÓGICOS. De la mano de un sólido formato y la correcta estrategia de distribución internacional, la era digital ha incorporado un nuevo ingrediente a la receta,
“[Un formato] debe ser una idea clara y simple, con frases ingeniosas que sean memorables; debe ser fácilmente adaptable a varias culturas y territorios alrededor del mundo; y por sobre todo lo demás, debe ser realmente innovadora”.
obligando a productores de contenido a crear formatos que sean tanto interactivos como adaptables a varias plataformas. Como jugador clave en esta industria, Dori Media Group ha sabido acompañar los cambios tecnológicos, adaptándose al nuevo televidente multiplataforma “generando espacios de discusión para cada uno de sus formatos en Facebook y Twitter, a modo de reforzar su presencia y proveer a los televidentes de valor agregado.” Así, la compañía ha logrado mantenerse al frente de la revolución tecnológica, como pionera en producción de contenido para las nuevas modalidades de consumo televisivo. Frente a la creciente popularidad de los servicios VOD, que “en Israel son de los más avanzados en el mundo”, según el ejecutivo, Dori Meda Group fue uno de los primeros en producir una serie “específicamente diseñada para VOD llamada ‘Split’, vendida en 83 países desde su debut”.
En terapia Serie
Dando un paso más en el camino de la revolución tecnológica, Dori Media Group busca formas de incorporar las nuevas herramientas de la era digital para potenciar sus producciones, como ser los Servicios Basados en Localización (LBS, por sus siglas en inglés): “Recientemente creamos un formato llamado ‘Check in New York’: un documental multiplataforma inspirado por la tecnología LBS, que sigue la vida de los residentes de la Gran Manzana en Nueva York”. MIRADA AL FRENTE. Basándose en estos resultados y con nuevas oportunidades en el horizonte, Dori Media Group se prepara para el próximo Natpe “con grandes expectativas”, esperando “replicar el éxito logrado en Mipcom”. La compañía presentará una serie de formatos “recién salidos del horno”, como son las segundas temporadas de ‘New York’ y ‘Galis’, junto a ‘S.Y.P.D’, ‘Do You Know Me’ y ‘Got a Minute’. ttv
Split Serie
TTV MAGAZINE/61
Además, como explica Palti, los formatos israelís han tomado vuelo a nivel mundial por ser pioneros en innovación y originalidad, citando ejemplos como ‘Do You Know Me’, que “incorpora las apuestas y los juegos de azar por primera vez a un reality show, con parejas que realizan apuestan según sus propias habilidades para enfrentar desafíos y así acumular dinero”, o ‘Get out of My House’, “una combinación de reality show y comedia que sigue la vida de grupos de adultos aún viviendo con sus padres”.
CEO y Presidente de Dori Media Group
Ejecutivos ttv
Un género
perseverante Los formatos de entretenimiento se colaron en las grillas de todos los países latinoamericanos y luchan por estar a la par de las telenovelas. Jack Alfandary, VPS de FremantleMedia para América Latina y EEUU hispano, explicó a ttv la evolución de este género en la región y los proyectos que surgieron para el 2013 luego de un año de logros. Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
P
62/TTV MAGAZINE
latinoamericana de seguir las tendencias de ara muchas compañías de la indusEEUU, un país en el que los formatos de entria televisiva que operan en Amétretenimiento, tanto los de talento como los rica Latina, el 2012 fue un año de game shows, ya están más que asentados. logros. Pero para FremantleMedia, “Más allá de que sigue dominando la creael 2012 fue además un año conción y producción de telenovelas, en lo solidación y avance de sus formatos de que respecta a otros contenidos y entretenimiento en la región: el géplataformas seguiremos mirando nero sigue abriéndose paso entre “Más allá de que la pauta que viene de Estados las tradicionales telenovelas y sigue dominando la Unidos”, señaló Alfandary. ya se ganó su lugar en las gricreación y producción llas de los canales de algunos de telenovelas, en Para FremantleMedia, hay países que hasta hace poco lo que respecta a otros contenidos dos hechos que confirmaron se mostraban reticentes a y plataformas la aprobación de estos foreste tipo de producción. seguiremos mirando matos por parte de la audienla pauta que viene de cia: el caso de ‘Idols’ en Brasil, “En el 2012 el exitoso formato Estados Unidos”. que culminó su séptima tempo‘Got Talent’ se produjo en verrada; y el éxito de ‘Idol Puerto Rico’. siones originales con mucho “Por ahora nuestros grandes formatos éxito en Perú y Ecuador. Parasiguen liderando y ofrecen garantías a los guay y Uruguay también han producido formaprogramadores y al público”, aseguró Alfantos internacionales recientemente”, confirmó a dary. ttv Jack Alfandary, VPS de FremantleMedia para América Latina y EEUU hispano. Es que las auDRAMA. Si bien su fuerte en la región son los diencias latinoamericanas están empezando a formatos de entretenimiento, FremantleMeexigir más variedad, y ahora que aprueban esdia está muy enfocada en el género dramátos nuevos programas frescos y divertidos, potico en todo el mundo, y América Latina no demos afirmar que los formatos llegaron para será la excepción. Recientemente, la compadisputarle el prime time a los culebrones. ñía ha comercializado exitosamente varias latas, y para el próximo año la compañía proSEGUIR LA TENDENCIA. Según el ejecutivo, este fenómeno responde a una “tradición” mete varios anuncios: “En el área de produc-
GOING DIGITAL Consultado sobre el impacto de las nuevas plataformas, Alfandary comentó: “El impacto es marginal pero está creciendo, y con seguridad continuará creciendo cada día. Con respecto al contenido, no veo un cambio radical en el modelo de negocio. Ya sea en plataformas digitales o en televisión tradicional, el contenido será financiado por los anunciantes o las plataformas. Para el usuario el contenido continuará siendo gratis o tendrá un costo razonable a través del modelo de suscripción. Es simple, los modelos de televisión abierta y televisión paga se replican en plataformas digitales”.
Jack Alfandary,
VPS de FremantleMedia para América Latina y EEUU Hispano ción original en Latinoamérica recién estamos comenzando; estamos trabajando en varios proyectos de gran nivel y muy pronto los daremos a conocer”, adelantó el ejecutivo. Por último, el VPS para América Latina y EEUU hispano de FremantleMedia anunció algunos de los proyectos que la compañía realizará en el próximo año. Entre los más destacados, el ejecutivo mencionó la coproducción de la primera temporada de ‘Colombia’s Next Top Model’ con la cadena Caracol; la adaptación de la primera temporada de ‘Got Talent’ en Brasil para Record, la tercera temporada de ‘Project Runway’ y la tercera entrega de ‘Idol Puerto Rico’. Además, para Natpe llevarán varios formatos nuevos, como ‘Bang Bang’, un formato de entretenimiento que fue presentado en la pasada edición de Mipcom, y el reality de automovilismo ‘Sin límites’. ttv Idol Puerto Rico
todotvnews.com Television & Entertainment Business News Newsletter todotvnews – Distribuido diariamente a más de 7.500 ejecutivos de nicho
Mercados PERÚ, ECUADOR Y URUGUAY
emergentes
Con países como Argentina, México y Colombia ya consolidados como los grandes polos audiovisuales de la región, que protagoniza un ciclo de expansión y se prepara para el desembarco de la TV digital, otros territorios como Perú, Ecuador y Uruguay se presentan como mercados emergentes, con nuevas oportunidades de negocio para la producción tanto para compañías locales como extranjeras. Con el objetivo de conocer el alcance del fenómeno, ttv dialogó con canales y productores de la región. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
Q
ue América Latina vive hoy uno de sus mejores momentos en cuanto a producción televisiva es una realidad difícil de negar. La región protagoniza un ciclo de expansión en casi todos sus indicadores y el mundo de la producción y la TV no es ajeno al fenómeno.
64/TTV MAGAZINE
Un rápido repaso a la grilla de los principales canales del continente, tanto de TV paga como de TV abierta, da cuenta de una “explosión” de la producción original, con niveles de calidad cada vez mayores. De todos modos, y como siempre ocurre, el crecimiento no es parejo, con mercados que producto de su habilidad, de sus condiciones estratégicas o de un fuerte mercado interno han sabido aprovechar el momento mejor que otros. Países como Argentina, Colombia, México y Venezuela son, sin lugar a dudas, los centros de producción de la región, al tiempo que Chile se encuentra consolidando el crecimiento protagonizado en la última década. Esta es una realidad incontrastable y que difícilmente se modifique.
Sin embargo, algunos indicadores comienzan a cambiar, y plazas que hasta hace poco eran convenientes desde lo económico, se han vuelto cada vez más caras, producto de la profesionalización. PLAZAS EMERGENTES. Por otro lado, países con bajos niveles de producción surgen como alternativas, sumado esto a la oportunidad que representa la entrada de la Televisión Digital Terrestre (TDT), que multiplicará los canales y la demanda de contenidos originales. “Yo veo a América Latina como una gran oportunidad, pero veo que está hoy enfocada en México, Colombia, Argentina y Chile, que son los países que ya se posicionaron”, comenta a ttv Alex Lagomarsino, CEO de Mediabiz, que ante los altos precios de Colombia y la caída en la competitividad de Argentina, observa grandes oportunidades en mercados como Perú, Ecuador y Uruguay. “La pantalla en esos mercados comienza a ser mas competitiva. Eso va a hacer que nuevos agentes entren, aprovechando que los costos son más bajos y escapando de los altos pre-
cios de países como Colombia. El riesgo económico es más bajo”, añade. “La necesidad de competir internamente hace que se abra la posibilidad para productoras de producir en estos países y lo que entiendo que va a pasar es que van a ser plataformas válidas para probar nuevos formatos de entretenimiento y de ficción, algo que hoy por hoy es muy caro en los mercados ya consolidados. Como estos países van a necesitar contenido, por ahí es más conveniente emitir programas ahí, ya que sirve de muestra para llevarlos a vender al resto del mundo. La credibilidad aumenta muchísimo cuando es un producto que ya está emitido”, opina. Con costos por hora de ficción diaria que rondan los US$ 65.000 en Argentina, los US$ 100.000 en Colombia y los US$ 60.000 en Chile; los US$ 20.000 que pueden ofrecer plazas como Uruguay o Perú sin duda ratifican las opiniones de Lagomarsino. En dichos países coinciden. “La producción local está creciendo a pasos agigantados, el público pide cada vez más producciones propias. Los programas locales son los que lideran los ratings a nivel nacio-
55 todot ,00 vnew 0 s.com (F ue nt e: Go og le
An al yt ics –
V (p isit ro an m te En ed s er io ún o, 20 m ico 13 en s ) su al )
Alex Lagomarsino CEO de Mediabiz
“Yo veo a América Latina como una gran oportunidad, pero veo que está hoy enfocada en México, Colombia, Argentina y Chile, que son los países que ya se posicionaron”. Luis Castro gerente de Producción de Canal 10 de Uruguay
“Estamos en un momento donde el sector audiovisual televisivo se está consolidando y ha logrado instalar en la pantalla la necesidad de producir ficciones nacionales”.
nal”, expresó a este medio Luis Cucalón, gerente Nacional de Producción de Teleamazonas, de Ecuador.
En Uruguay, en tanto, las opiniones consultadas van por la misma línea: “El mercado audiovisual uruguayo ha crecido mucho en los últimos tiempos, generando una red de proveedores y técnicos altamente capacitados para desarrollar productos de gran calidad, manteniendo costos convenien-
“Existe la oportunidad para que el Ecuador se convierta en un nuevo centro de producción de ficción de Latinoamérica”. tes. Los niveles de calidad que se ven reflejados en el cine y en la publicidad –tanto local como la que se realiza para el exterior– ahora se están trasladando a la televisión. La continuidad que se ha logrado en la realización de ficción nacional ha brindado un know how específico del medio televisivo a muchos profesionales que provenían de otros sectores audiovisuales. Por otra parte, Uruguay cuenta con la ventaja de ser un país seguro y pequeño, donde se pueden conseguir las más variadas locaciones en cortas distancias”, señaló en tanto Luis Castro, gerente de Producción de Saeta Canal 10. “Estamos en un momento donde el sector audiovisual televisivo se está consolidando y ha logrado instalar en la pantalla la necesidad de producir ficciones nacionales y abriendo la posibilidad tanto a coproducciones como a brindar servicios de producción de televisión.
Es el momento ideal para comenzar a brindar servicios de producción; están los proveedores, los profesionales, los actores, todos con una gran capacitación en ficción para televisión”, añade.
Por su parte, Alexandra Morgan, gerenta de Producción de Teledoce, asegura que Uruguay cuenta con “algunas ventajas” frente a Argentina en cuanto a horas de filmación y a “soluciones inmediatas a problemas que se plantean”, al tiempo que llamó a “agudizar el ingenio” para lograr “la máxima calidad con menos recursos” y amortizar las producciones en un mercado local tan pequeño como el uruguayo. Y agrega: “En los guiones y en la temática elegida tenemos un valor agregado importante”. Claro, esto no significa que vayan a desplazar a los mercados ya consolidados, pero sí que la oportunidad de crecimiento está. “Lo que tienen que hacer es atreverse a correr ese riesgo. Eso hace que el mercado crezca. Todos los modelos: servicios de producción, coproducción con los canales, etcétera. Es necesario trabajar juntos para expandir el mercado”, concluye Lagomarsino. ttv
TTV MAGAZINE/65
“Creo que por el impulso tan grande que ha tenido la producción nacional, en los últimos años esta ha mejorado muchísimo en cuestión de calidad y experiencia. Creo que estamos iniciando una etapa interesante, que va a ser competitiva a nivel internacional muy pronto. A pesar de no existir una amplia oferta de actores y de mano de obra, los pocos que existen tienen la calidad y experiencia para poder producir buenos productos de exportación”, agregó el ejecutivo, que asegura que existe una oportunidad para convertir a Ecuador en un nuevo centro de producción de ficción en América Latina.
Luis Cucalón gerente nacional de Producción de Teleamazonas de Ecuador
Televisoras ttv
Originales y contundentes La cadena Caracol Televisión produce anualmente unas 2.000 horas de contenido original al año, de las cuales aproximadamente 1.200 corresponden a entretenimiento y 800 a ficción. De esta forma se posiciona como uno de los productores televisivos más importantes de América Latina. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
L
68/TTV MAGAZINE
a cadena Caracol Televisión de Colombia ha logrado posicionarse como una de las productoras de ficción y entretenimiento más importantes de América Latina. Su régimen de producción televisiva ha logrado trascender las fronteras nacionales, regionales y globales mediante contenidos de alta factura. Con 50 años de experiencia en la industria de la TV, Caracol produce unas 5.200 horas anuales, cuenta con más de 10 mil horas de librería original, y sus programas han sido emitidos en cerca de 80 países en los cinco continentes.
“Nuestra principal línea de gestión será siempre el buen contenido”, explica a ttv Juana Uribe, VP de Caracol Televisión. Y añade: “Estamos dedicados de manera decidida a atraer y retener el mejor talento delante y detrás de cámaras que nos permita crear, producir y comercializar las mejores historias y formatos en Colombia y en el mercado internacional. Siempre hemos creído que la fortaleza de Caracol radica precisamente en la capacidad de generar proyectos originales y contundentes y eso se replica en el éxito de todas las unidades de negocio”.
Uno de los factores que ha incidido en el crecimiento de la producción televisiva colombiana ha sido el tener un mercado “muy competitivo”, con una industria que se ha desarrollado de manera explosiva en los últimos años y que ha demostrado una “inmensa capacidad para innovar y para generar tendencias internacionales”, según Uribe. En este sentido, una de las grandes apuestas de Caracol Televisión durante el 2012 fue la serie ‘Pablo Escobar: el patrón del mal’, una adaptación libre de “La parábola de Pablo”, el libro de Alonso Salazar, que se convirtió en el estreno de una producción colombiana más visto en la historia de la TV del país con 26,9 puntos de rating, y que ha sorprendido gratamente en aquellos mercados en los que a la fecha se ha emitido (EEUU, México, Ecuador, Uruguay y República Dominicana, entre otros). “Pablo Escobar: el patrón del mal’ ha sido uno de los desafíos más interesantes para todo el equipo de Caracol Televisión”, destaca Uribe. “La dimensión del proyecto, sus implicaciones a todo nivel, el éxito en Colombia y en todos los países en los que se ha emitido nos han dejado muchísimas enseñanzas y sobre todo grandes satisfacciones”, añade la ejecutiva. Además, la producción de esta serie ha implicado “mucha responsabilidad con el público y con nuestros clientes internacionales pues hemos llevado los estándares a niveles muy altos, que conservaremos en varios de los pro-
yectos que estamos produciendo”, sentencia la VP de Caracol Televisión. CADENA DE PRODUCCIÓN. El potencial de producción de Caracol Televisión es de los más altos en el mapa televisivo latinoamericano. La cadena cuenta con unas 2.000 horas anuales de producción original, de las cuales aproximadamente 1.200 corresponden a entretenimiento y 800 horas al rubro de ficción. Con respecto a la creación de ficción, “en los últimos años, hemos seguido desarrollando nuestro equipo de libretistas y de generación de contenido al interior del canal”, explica Felipe Boshell, gerente general de Productora. “Tenemos un comité creativo que viene funcionando desde hace un tiempo y es el semillero de ideas que se van desarrollando de acuerdo a las necesidades del canal; bajo la dirección creativa de Dago García se diseñan y generan esos proyectos”, agrega. Para 2013, en telenovelas la cadena tendrá títulos como ‘La hipocondriaca’, ‘Cinco viudas sueltas’, ‘La promesa’ y ‘Made in Cartagena’. Por su parte, la estrategia de producción de no ficción de la cadena consiste en la apuesta a los formatos enfocados en talentos. “La productora tiene como meta la creación de formatos propios, que serán estrenados a partir de 2013”, dice Boshell. Y allí estarán los programas de concursos y realities ‘Colombia’s Next Top Model’ y ‘Desafío, la lucha de las regiones’. “En producción hemos crecido bastante en el tema de ficción y hemos sido agresivos con los presupuestos para hacer una televisión de altísima calidad, esfuerzo que es muy bien reconocido por el televidente”, destaca Boshell.
con coproductores. En Mipcom 2012, por ejemplo, se anunció la alianza con Telemundo Internacional para producir la adaptación televisiva de la historia del conocido narcotraficante apodado el ‘El Señor de los cielos’. “Estamos en pleno desarrollo de libretos y la idea es arrancar la producción en enero”, adelanta el ejecutivo. Y agrega: “Telemundo y Caracol Televisión están aportando su conocimiento y su diseño de producción. Este es un modelo que beneficia a las dos pantallas, lo que buscamos es que se acomode naturalmente, que no haya que forzar el contenido, el look y la misma producción, eso nos beneficia a ambos en términos de apuesta, de riesgo, de costos y nos ha ido muy bien con este tipo de proyectos”. ADQUISICIÓN INTERNACIONAL. Si bien el canal tiene un gran porcentaje de producción original, la adquisición de programación internacional es fundamental para satisfacer la demanda de una audiencia ávida de entretenimiento. En este sentido, “los formatos de entretenimiento han logrado posicionar a Caracol como líder de este género en Colombia”, sostiene Camilo Acuña, gerente general de Programación. “Tanto ‘Yo me llamo’ como ‘La Voz Colombia’ han alcanzado un excelente desempeño, y se han convertido en los programas más vistos durante el 2012”, agrega el ejecutivo.
Juana Uribe, VP de Caracol Televisión
Felipe Boschell, Gerente General de Productora
Camilo Acuña, Gerente General de Programación
Asimismo, la cadena ha ido incrementando la producción propia de la mano de alianzas
“Continuaremos buscando en los diferentes mercados internacionales los grandes formatos que estén cautivando a la audiencia. Nuestro propósito es seguir innovando y lograr que los televidentes se sorprendan con nuestros productos en el 2013”, concluye Acuña. ttv
“La fortaleza de Caracol radica en la capacidad de generar proyectos originales y contundentes y eso se replica en el éxito de todas las unidades de negocio”.
“En producción hemos crecido bastante en el tema de ficción y hemos sido agresivos con los presupuestos para hacer una televisión de altísima calidad”.
“Nuestro propósito es seguir innovando y lograr que los televidentes se sorprendan con nuestros productos en el 2013”.
Juana Uribe, VP de Caracol Televisión
Felipe Boschell, Gerente General de Productora
Camilo Acuña, Gerente General de Programación
HACIA EL ENCENDIDO DIGITAL En diciembre de 2010, Caracol Televisión encendió los transmisores digitales en el estándar DVB-T en las ciudades de Bogotá y Medellín. En 2011, la cadena realizó la conversión de los transmisores a la nueva versión DVB-T2 y, adicionalmente, se aumentó la cobertura a las ciudades de Cali y Barranquilla, logrando un 39%. El año 2012 culminó en un poco más del 50%. Y este año la cadena pretende aumentar la cobertura hasta llegar al 100% en 2019, fecha señalada hasta ahora para el apagón analógico en Colombia. “La televisión digital es un gran reto para Caracol Televisión y ya estamos listos con toda la tecnología necesaria para responder a ello y para ello”, señala Yesid Guerra, gerente Técnico del canal. “Hemos hecho grandes inversiones tanto en nuestro Centro de Emisión como en la red de transmisión. Estamos listos para satisfacer el televidente de hoy que quiere ver la televisión donde quiera, cuando quiera y en la pantalla que quiera”, concluye.
LISETTE OSORIO,
NUEVA VP DE VENTAS INTERNACIONALES Lisette Osorio, radicada en la oficina de Miami, fue ascendida a VP de Ventas Internacionales. Comunicadora organizacional de la Universidad de Medellín y con máster en Relaciones Públicas y Mercadeo de California Coast University, Osorio ha consolidado la presencia de los contenidos de Caracol Televisión en pantallas de los cinco continentes.
Ejecutivos ttv
Una visión selectiva de los formatos Recientemente nombrado director de Ventas de Global Agency, Iván Sánchez habla sobre la adquisición de la australiana World Wide Entertainment y comenta los detalles de algunos de sus nuevos formatos.
Iván Sánchez,
Por Sebastián Torterola
Director de Ventas de Global Agency
Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
70/TTV MAGAZINE
H
ubo un tiempo en que las audien“No cabe duda de que la adquisición de los decias turcas estaban acostumbrarechos mundiales de ‘Mom, Vote for Me’ fue uno das a consumir contenidos de nuestros logros más importantes de de TV extranjeros, sobre 2012. Tenemos una buena relación todo dramas de Amécon el productor y ellos se sien“Tenemos rica Latina. Sin embargo, con el ten confiados de que podemos contenidos de países como Brasil, España, comienzo del siglo XXI, este paser el distribuidor indicado Grecia, Francia y norama cambió y las compañías para representar este proyecPortugal, un hecho que turcas comenzaron a contar sus to”, explicó el ejecutivo. muestra perfectamente propias historias. las posibilidades La innovación que presenta el internacionales y la Cuando la fiebre de la producformato es que junta a las maproyección de nuestro contenido”. ción en Turquía llegó a su cumdres y a sus hijas en un “emociobre, Global Agency se dio cuennante talent show”. Cada semana, ta de que tenía contenidos en ocho participantes compiten por ganar sus manos que podrían funcionar muy bien un premio. “Pero antes de llegar a la gran final, internacionalmente. “Las series turcas han deben pasar por el filtro de sus propias madres. sido lo mejor que hemos vendido desde que Las madres tendrán que reconocer, puntuar y comenzamos y están muy relacionadas con la vender el talento de sus hijas a la audiencia. Los marca Global Agency”, dice Iván Sánchez, diespectadores disfrutarán las divertidas situaciorector de Ventas de la compañía. nes que saldrán del show, en el que las madres orgullosas son las que deciden”, dijo Sánchez. Sin embargo, como una compañía joven con seis años en el mercado internacional, Global Otro concepto con mucho potencial es el forAgency aprendió en cada paso, y adaptó su esmato ‘Blind Taste’, que será emitido en 2013 en trategia según la necesidad de los mercados. MTV Rusia y el canal ucraniano K1. “Desde el
principio hubo mucho interés en ‘Blind Taste’. En este formato, se produce una auténtica competencia en la que los competidores serán sus propios jueces, puntuando sus propios platos y los platos de sus oponentes con los ojos tapados. Luego de Mipcom lo vendimos a varios países y estamos seguros de que lograremos más acuerdos este año”, comenta.
Blind Taste Formato
Mom Vote For Me Talent Show
“En términos de contenido, hubo una clara evolución desde que Global Agency comenzó en esta industria hace algunos años. Como nuestros clientes pudieron ver en el pasado Mipcom, apostamos fuerte a los formatos. Actualmente tenemos contenidos de países como Brasil, España, Grecia, Francia y Portugal, un hecho que muestra perfectamente las posibilidades internacionales y la proyección de nuestro contenido”, afirma Sánchez. LOS FORMATOS MÁS TRENDY. Y la apuesta a los formatos parece estar funcionando. Una muestra de esto es que durante la edición 2012 de Mipcom, en la tradicional conferencia Fresh TV organizada por The Wit de Francia, se eligió el formato ‘Mom, Vote for Me’ –producido por la española Pasoka– como uno de los 25 formatos más trendy del mundo.
LA EXPANSIÓN. En sus últimos pasos hacia la expansión y la consolidación en el mercado internacional, Global Agency adquirió la marca australiana World Wide Entertainment, una transacción que incluye un catálogo de programación finalizada. Según Iván Sánchez, la compañía turca estaba planeando entrar en el rubro del entretenimiento factual y de la distribución de productos finalizados, y como no están muy activos en esa área, “decidieron adquirir una marca más conocida en este campo”, y eligieron World Wide Entertainment. “Nos estamos enfocando en adquirir nuevos contenidos fuertes en inglés y los estamos vendiendo a cientos de territorios”, finalizó el ejecutivo.
ttv
Ejecutivos ttv
Propuesta
versátil
Con un renovado portafolio de contenidos, la compañía SOMOS Distribution llega a Natpe 2013 para consolidar los frutos cosechados durante el último año. Desde la asociación con Nickelodeon para producir la telenovela teen ‘11-11: En mi cuadra nada cuadra’ –a través del brazo realizador SOMOS Productions–, pasando por los acuerdos de representación de Sparks Networks y TECO para la región. Por Sebastián Amoroso
Luis Villanueva, Presidente y CEO de SOMOS Distribution
Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
P
72/TTV MAGAZINE
producto clave, así como la incorporación de ara SOMOS Distribution el 2012 fue exitosos libretos latinoamericanos y turcos”, un año donde se consolidó el creexplica el ejecutivo. Y añade: “De la misma cimiento de la compañía destinada forma, nuestro catálogo deportivo al negocio de la distribución y creció con la inclusión de contenicomercialización de progra“En el 2012 nos dos tan atractivos como el ‘Mixed mación televisiva. “De haber iniciado expandimos a Martial Arts’, todo un espectánuestras actividades a nivel de las nivel mundial, culo de la televisión actual y Américas, en el 2012 nos expandidesarrollando boxeo y lucha libre mexicanos. mos a nivel mundial, desarrollando nuestra capacidad Además, hemos crecido como nuestra capacidad de entrar en tode entrar en todos los mercados”. distribuidores de formatos a dos los mercados”, comenta a ttv través de nuestra asociación con Luis Villanueva, presidente y CEO Sparks Networks, la red mundial de SOMOS Distribution. de productores. Incorporamos también nuevos programas de TECO, la prestigiosa Además, en 2012 la compañía con base en productora mexicana”. Miami se dedicó también al género de la telenovela, no solo en términos de distribución Por su parte, el tercer año de SOMOS Distridel producto, sino en producción –a través de bution en el mercado también permitió reSOMOS Productions y de la mano de Nickeloforzar el personal de ventas, lo que permitió deon–, con un producto de alta factura como desarrollar una mayor capacidad para gene‘11-11: En mi cuadra nada cuadra’, que le ofrerar negocios en diferentes ventanas y terrició a la compañía distribuidora “una punta de torios. Asimismo, “las relaciones en el ámbito lanza muy atractiva para los mercados”, según internacional también nos han ayudado mudestaca Villanueva. Además, la compañía cho en la consolidación de la empresa, y la acrecentó su portafolio con nuevos conteniconfianza de jugadores de peso en nuestra dos y propuestas muy atractivas. labor nos ha dado mayor peso y ha tenido un impacto muy positivo en la empresa”, desta“Sin duda que ‘11-11: En mi cuadra nada cuaca el ejecutivo. dra’, la telenovela de Nickelodeon, ha sido un
PORTAFOLIO EN NATPE 2013 Para Natpe 2013, SOMOS Distribution se ha focalizado en un catálogo versátil, con capacidad de colocación en las diferentes ventanas y con opciones que cubren toda la gama del negocio. “Estamos cerrando negociaciones con nuestra telenovela ‘11-11: En mi cuadra nada cuadra’, y expandiendo la disponibilidad de libretos latinoamericanos e internacionales”, adelanta Luis Villanueva. “Estamos también creciendo con novedades en los shows de ‘Mixed Martial Arts’, con nuevos estilos y programas. Tenemos nuevos formatos con apoyo de producción provenientes de Sparks Networks, drama y docurealities como ‘G.A.U.L.A’, las historias de un grupo elite antisecuestros, e incluimos también más series premium con altos valores de producción como ‘Imperium’ e ‘Hispania’, así como películas y programas de variedades en farándula y salud”, concluye.
En este sentido, la compañía ha tenido una muy buena performance en el mercado de la TV paga de América Latina. “Hemos tenido una muy buena entrada, lo cual es muy importante porque esta es una ventana muy exigente y donde uno sirve a los clientes con mayores exigencias de calidad”, sostiene Villanueva. Asimismo, la compañía ha tenido buena acogida por parte de la TV hispana de EEUU. “La televisión abierta siempre ha sido un terreno que hemos dominado, así que allí también hemos concretado varios negocios”, agrega el ejecutivo. Con respecto a las oportunidades que se han abierto en América Latina –teniendo en cuenta su estabilidad económica y el desarrollo de nuevos players– para el crecimiento del negocio de la comercialización de contenidos y entretenimiento, el ejecutivo destaca que en el contexto de la situación general, “se ve un panorama muy positivo” con economías como Brasil, México, Colombia o Chile “que están en un crecimiento sólido” y que esa actividad económica “se refleja en la publicitaria, lo cual hace que los canales estén más dispuestos a crecer tanto en producción como en adquisición de contenidos”. En cuanto al crecimiento tecnológico, para Villanueva la región también se encuentra en una situación donde “ha habido muy buen desarrollo” que permite abrir “oportunidades en las otras plataformas y ventanas, como la televisión paga y el internet”. En este sentido, “estos últimos segmentos representan una oportunidad clave y así lo están viendo los grandes jugadores de estas plataformas, que están comenzando a expandir su presencia en el hemisferio. Habrá mayor segmentación y oportunidades en plataformas de la nueva generación, en un continente esencialmente de gente joven”, señala Villanueva. ttv
Ejecutivos ttv
Marca registrada Con casi 20 años destacándose en el rubro de ficción, la productora argentina Pol-ka se ha convertido en una marca registrada, con contenidos de alta calidad y con la habilidad de traspasar fronteras. En esta entrevista, su CEO habla sobre las últimas producciones, el fenómeno ‘Violetta’ y los planes para el futuro de la compañía. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
Violetta Serie
“Lo que falta hoy en el mundo son ideas y nosotros, a través de los productos que hacemos, llevamos ideas”.
74/TTV MAGAZINE
“En Argentina tenemos una ventaja comparativa en cuanto a calidad dólar que está en el límite, pero nos beneficia todavía”.
Actualmente, los proyectos más importantes para Pol-ka Producciones son las telenovelas ‘Sos mi hombre’ y ‘Solamente vos’, y la segunda temporada de la serie ‘Violetta’ para Disney Channels Latin America.
A
Así, no es de extrañar que los planes para el futuro no sean otros que seguir apostando a la ficción, tanto para Argentina como en la región y en el mundo; dejando de lado otros formatos televisivos como los game shows, por ejemplo, actualmente muy en boga en el mercado.
Es que de la mano de la ficción, la compañía ha sabido ganarse un lugar de privilegio en Argentina primero y en el mercado internacional después, con un sello de distinción propio, producto de años de contenidos de primer nivel.
“La verdad es que no nos interesa. Como compañía nos dedicamos a esto: la ficción. A los sumo incursionamos bastante en el cine con Patagonik, pero lo nuestro va para este lado. No queremos descentralizar o sacar el foco de lo que realmente sabemos hacer, y tenemos gente para hacerlo. Crecimos de la mano de la ficción y lo seguimos haciendo”, comenzó Fernando Blanco, CEO de Pol-ka Producciones, en diálogo con ttv.
punto de cumplir sus primeros 20 años de vida, pocas compañías en Latinoamérica han logrado lo que la productora argentina Pol-ka: una identificación casi inmediata de sus contenidos, que a través de un estilo propio, un marcado nivel de calidad y una constante búsqueda de la innovación, no precisan ni aclarar quién se encuentra detrás de cámaras.
Fernando Blanco,
Además de sus estudios centrales, la compañía acaba de adquirir los estudios Baires, sumando más de 3.000 metros cuadrados, brindándoles aún más capacidad de producción. Actualmente, realizan 700 horas anuales de contenido.
CEO de Pol-ka Producciones “Por lo que estamos viendo, la segunda temporada de ‘Violetta’ nos está dejando hasta más contentos”.
A punto de llegar a una nueva edición de Natpe, los proyectos más importantes en los que se encuentran embarcados son las telenovelas ‘Sos mi hombre’, con Luciano Castro y Celeste Cid, y ‘Solamente vos’, actualmente en producción y protagonizada por Natalia Oreiro y Adrián Suar –su socio en la productora–, así como la segunda temporada de ‘Violetta’. Pero, para Blanco, lo más importante que llevarán al mercado no es otra cosa que sus ideas, un bien cada vez más preciado. “Creo que lo bueno que está pasando en el mercado internacional, a diferencia de lo que pasaba hace quince años, es que hoy en día prevalece el formato y no tanto la lata. Hay una venta de lata que es importante, pero hay una venta del formato para la adaptación mayor. Lo que falta hoy en el mundo son ideas y nosotros, a través de los productos que hacemos, llevamos ideas. Un libro termina siendo adaptado a diez o quince países”, destacó el ejecutivo. Gracias a un acuerdo con Televisa, los productos de la compañía son distribuidos por Televisa Internacional. VIOLETTA. Sin duda uno de los hitos televisivos de 2012 para Pol-ka fue la tira infantojuvenil ‘Violetta’, producida por la compañía argentina para Disney Channels Latin America, que se encargó de su distribución en todo el mundo. Para encontrar el origen de la tira, es necesario remontarse a otro producto destacado de Pol-ka: la adaptación de ‘Amas de casa desesperadas’ para varios mercados de la región. “Básicamente tenemos una excelente relación con la gente de Buena Vista. Ya habíamos incursionado con ellos en el área internacional con ‘Amas de casa desesperadas’, donde hicimos varias temporadas para varios países de la región. A partir de ahí, y ante la necesidad de ellos de realizar un infanto-juvenil, empezamos a trabajar de forma conjunta con los libros hace dos años y por decisión de Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa, nos hicimos cargo de la producción”, explicó Blanco.
El éxito fue impresionante, llevando a su inevitable segunda temporada, actualmente en
Para el ejecutivo, el éxito se debe a la conjunción de historia, elenco, música y calidad técnica del proyecto. Su segunda temporada contará con 80 episodios y llevará 140 días de grabación. “Por lo que estamos viendo, la segunda temporada nos está dejando hasta más contentos”, aseguró. En cuanto a la posibilidad de una tercera temporada, Blanco responde: “Siempre desde el lado de la productora estamos pensando en nuevos proyectos para ofrecerle a Disney y ellos también lo incentivan, pero no hay nada concreto aún. ‘Violetta’ todavía tiene un reco-
rrido de explotación, no solo en televisión, sino otros subproductos que la gente de Disney ya está trabajando como teatro o internet”, precisó. Además de su relación con Disney, Blanco encontró otro punto importante a la hora de haber sido elegidos para su realización: las ventajas que sigue ofreciendo Argentina. “’Amas de casa desesperadas’ abrió las puertas a que confíen en la calidad técnica y la capacidad de producción a los niveles de costo que podemos afrontar hoy en Argentina, que son inferiores a otros países y similares a los de América Latina. Por suerte, por ahora, creo que tenemos una ventaja comparativa en cuanto a calidad dólar que está en el límite, pero nos beneficia todavía”, concluyó. ttv
Amas de casa desesperadas Serie
TTV MAGAZINE/75
“La grabamos íntegramente nosotros, con equipos nuestros y autores y actores de la región. Trabajamos con mucha exigencia por parte de Disney, porque la verdad que es un compañía que exige mucho, y vimos que salió un producto de altísima calidad, con una muy buena historia, un muy buen elenco y un libro muy bien escrito. Funcionó muy bien tanto en América como en Europa”, agregó.
producción. “Ya comenzamos a grabar la segunda temporada de este proyecto que nos sorprende a nosotros mismos por el éxito que tiene en todos los países, con picos de audiencia por encima de lo esperado. Esto hace que tengamos una segunda temporada y estemos felices”, destacó Blanco.
Ejecutivos ttv
Crecimiento cualitativo
Con más de 51 años en la industria, el Grupo Telefilms sigue consolidando su presencia en la región. En la siguiente nota, su presidente adelanta a ttv la apertura de las nuevas oficinas de Diamond Films -distribuidora cinematográfica del grupo- en Brasil y Perú, y revela algunos de los grandes títulos que la compañía traerá a los mercados latinoamericanos en 2013. Por Sebastián Amoroso
Tomás Darcyl,
Presidente del Grupo Telefilms
Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
N
76/TTV MAGAZINE
rica Latina, actualmente cuenta con distribuo es sencillo mantenerse en la ción propia en Argentina y Chile, mientras cresta de la ola. Menos en tiemque en el resto de los territorios la compañía pos de cambios tan veloces. Lo opera con joint ventures. “Estamos abriencierto es que el Grupo Telefilms do en los próximos 45 días nuestras propias −liderado por Tomás Darcyl− distribuidoras en Brasil y Perú”, adelanha logrado ingresar a un sector que lo pota Darcyl. Y va más allá: “Diría que es siciona como un gran player en el neinminente la apertura en Perú”. ¿La gocio de la distribución de películas “Estamos razón? “Lo necesitamos para poder en múltiples plataformas de América adquiriendo lograr mayor presencia y penetraLatina. un producto ción en el mercado”, explica el ejede nivel de major”. cutivo. En la actualidad, los 30 títulos anuales que integran el line up de TelePRODUCTO DE CALIDAD. Telefilms films impactan directamente en las maneja un modelo de 30 películas anuales boleterías de las salas de cine y cosechan con estreno en EEUU y controla los derechos múltiples premios en el planeta, entre ellos de distribución en todas las plataformas en los Oscar y los Globos de Oro. Como muestra América Latina. “Estamos adquiriendo un provale recordar las cinco estatuillas Oscar 2012 ducto de nivel de major, ya que algunas de de ‘The Artist’, del francés Michel Hazanavinuestras películas ya sobrepasan los 120 micius. llones de dólares de producción, algo que era una utopía en el mercado independiente sólo EN ASCENSO. “Hay un trabajo de equipo imdos años atrás”, sostiene Darcyl. presionante”, comenta a ttv Tomás Darcyl para explicar la solidez que ha logrado la compañía ¿Por qué? “Esto se debe a que mucho talento en los últimos años. “La base de la compañía −productores, directores, actores y escritosigue existiendo, pero se ha crecido cualitatires− ha migrado al mercado independiente”, vamente en cada una de sus áreas”, añade el explica. “A veces las majors se quedan con ejecutivo. los derechos para Estados Unidos y el resto los tomamos nosotros para Latinoamérica”, Diamond Films, la división dedicada al negoañade. cio de distribución cinematográfica en Amé-
NEGOCIO DE RIESGO La presencia de Telefilms en los mercados en los que se invierte en producciones cinematográficas y se negocian derechos de distribución se consolida cada año. “Nuestro trabajo es leer scripts y trabajar con los productores. Y nos arriesgamos a un proyecto”, explica Tomás Darcyl. Y añade: “Es como comprar del ‘pozo’, aunque peor… Cuando se compra del ‘pozo’ uno ya sabe dónde se va a construir o quién va a ser el constructor. En cambio, un libro puede funcionar o no; un director puede funcionar o no… Es un negocio de riesgo. A veces se acierta y otras nos equivocamos. Por suerte, todos están felices con el producto que ofrecemos”.
Así las cosas, esta situación actualmente le permite al Grupo Telefilms disponer de varios títulos entre los más recaudadores del box office de EEUU: ‘Hunger Games’ (US$ 410 millones), ‘Looper’, con Bruce Willis (US$ 65 millones), ‘The Possession’ (US$ 49 millones), ‘House at the End of the Street’, con Jennifer Lawrence (US$ 39 millones), ‘The Master’, de Paul Thomas Anderson (US$ 15 millones) y ‘Seven Psychopaths’ (US$ 14 millones), son solo algunos de los últimos ejemplos. “Abrimos y cerramos el Festival de Toronto con ‘Looper’ y ‘Song for Marion’, respectivamente”, destaca Darcyl, y adelanta: “Estamos preparando las próximas sagas como ‘Beautiful Creatures’, que va a salir por Warner el día de San Valentín en los Estados Unidos, ‘Mortal Instruments’ por Sony en agosto próximo, y la saga ‘Ender’s Game’ por Lionsgate en Estados Unidos en noviembre”. NUEVOS PLAYERS. Un dato de la realidad es que 500 de los 4.400 compradores presentes en Mipcom en 2012 fueron plataformas digitales. En este sentido, Darcyl afirma que el negocio del consumo de contenidos está “cambiando” de una forma exponencial, lo que genera “mayor complejidad en el mercado”, y por lo tanto, “un gran desafío” para todos los actores de la industria. Sin embargo, Darcyl tiene sus recaudos. “Como empresa queremos elegir con quién trabajamos”, sostiene. Y añade: “Valoramos las relaciones con los clientes que nos han apoyado en el pasado, y también las que sabemos van a mantenerse. No tomamos un negocio porque sí. Pensamos muy bien antes de elegir nuestros partners”. ¿Qué es lo que se valora? “La historia, la confianza, la credibilidad, la calidad de la compañía y el tipo de acuerdo”, concluye. ttv
Ejecutivos ttv
La melodía adecuada
Con 57.000 pistas originales creadas por sus 360 compositores propios, Audio Network se ha posicionado en los primeros lugares dentro de los proveedores de música y audio para TV, productores publicitarios, realizadores, entidades gubernamentales, entre otros socios que han trabajado con la compañía. Por Sebastián Torterola
Cheryl Frohlich,
Directora de Desarrollo de Negocios de Audio Network
Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
78/TTV MAGAZINE
B
Aparte de América Latina, entre otros territoy grabada en Abbey Road Studios por un míajo el lema “affordable and rios importantes para la empresa se incluyen nimo de 195 dólares”, asegura Frohlich. straightforward” (económico y sin Japón y Alemania, ya que son territorios “ricos vueltas), Audio Network está en talento y en profesionales” donde ya han La compañía trabaja junto a una en la industria audiovisual tenido conversaciones “orgánicas” que han gran variedad de actores involupara solucionar de mane“La música se está volviendo puesto a andar nuevos negocios. crados en el negocio audiovira práctica, creativa y completa un cada vez más sual, “desde plataformas globaaspecto del negocio que a veces importante en “En términos generales, la música se está les de televisión y anunciantes puede resultar un dolor de cabeza todos los aspectos volviendo cada vez más importante en todos locales hasta realizadores cineque hay que “sacarse de arriba” de del cine y la los aspectos del cine y la televisión. Los clienmatográficos independientes y manera eficiente. Cheryl Frohlich, televisión”. tes quieren tener la flexibilidad de componer agencias gubernamentales”, dice su directora de Desarrollo de Neencastre música original y de utilizar pistas existentes la ejecutiva. “Algunos de nuestros gocios, describe la compañía como adaptadas a su gusto. En tanto, los usuarios clientes son muy autónomos y están “dinámicamente flexible y global, quieren poder conectarse con la música. Es satisfechos simplemente con recibir sus acque puede ofrecer música y soluciones de un proceso muy colaborativo”, concluye Frotualizaciones mensuales de música. En tanto, publicación a la medida de cualquier marca”. hlich. ttv otros trabajan muy de cerca con nuestros supervisores musicales para desarrollar música Ese es el requisito clave para el nicho musical: para sus proyectos, a la vez que participan adaptarse a las necesidades. “Entendemos en el futuro desarrollo del catálogo de Audio que cada compañía tiene una relación difeNetwork”, agrega. rente con la música. Nuestro objetivo como socio musical es apoyar esa relación año a EL MERCADO. Recientemente, Audio Netaño y ofrecer soporte creativo”, asegura la ejework viene realizando negocios con algunas cutiva. reconocidas compañías de videojuegos de TALENTO RAZONABLE. Y lo de “creativo” EEUU, y también ha entrado en el mercado brasileño. “En la actualidad, la programación no es una metáfora. En efecto, la compañía en idioma español es la segunda mayor en cuenta con una librería de 57.000 pistas oriescala, detrás del inglés. Considerando el auginales, creadas por sus 360 compositores mento de adaptaciones locales de realities diferentes, a los cuales contrata directamenen los últimos dos años, y las nuevas cuotas te según las necesidades del proyecto o de de producción en Brasil, creo que América manera anual. Latina será el mercado de más rápido crecimiento en los próximos años”, expresa FroUno de los diferenciales que la compañía hlich. anuncia a viva voz son sus ventajas económicas. “Nuestra tarifa simple de producción es de 395 dólares, la cual proporciona acceso ilimitado a nuestro catálogo para cualquier AUDIO 2.0 proyecto, incluyendo la habilitación de nuestra música para su distribución global en toLa ejecutiva también asegura que Audio Network siempre supo que su modelo de negocio das las plataformas, a perpetuidad. En tanto, tendría que ser adaptable a las plataformas digitales “desde la génesis”. “Desde descargar una pista un usuario puede licenciar una pista simple en audionetwork.com hasta acuerdos de licenciamiento para plataformas digitales y trabajo en ejecutada por la Royal Philarmonic Orchestra redes sociales, tenemos que responder. Audio Network es un socio para el siglo XXI”.
Q&A ttv
El toque latino Adriana Cisneros De Griffin, principal oradora del primer LatAm Global Dealmakers Networking Lunch, realizado durante el pasado Mipcom, dialogó en exclusiva con ttv acerca de la revolución digital y la adopción de nuevas tecnologías, el crecimiento de la clase media, la inversión publicitaria, el mercado hispano de EEUU y los diversos retos de la industria televisiva de América Latina. Por Rodrigo Ros
80/TTV MAGAZINE
Twitter: @rodrigo__ros rros@todotv.tv
“Estamos convencidos de que esta es la década de Latinoamérica”.
Rosario Telenovela
L
a Organización Cisneros es una de las corporaciones privadas de medios de comunicación, entretenimiento, telecomunicaciones y productos de consumo con mayor presencia en el mundo. Las empresas de la Organización Cisneros abarcan desde la transmisión y producción de TV hasta el desarrollo turístico. Como parte de sus negocios, la Organización Cisneros comercializa programa-
ción televisiva y otros contenidos mediáticos en más de 90 países y en cinco continentes. En el marco del pasado Mipcom, Adriana Cisneros de Griffin, quien fuera invitada como principal oradora del primer LatAm Global Dealmakers Networking Lunch, organizado por Reed Midem durante el evento, se refirió frente a más de 80 ejecutivos considerados de gran influencia en el impulso del sector
Adriana Cisneros de Griffin,
en América Latina al crecimiento de este continente, a su economía y al desarrollo de su producción televisiva. De estos y otros temas conversó asimismo, días más tarde, con ttv. América Latina vive un momento inédito en su crecimiento económico. ¿Qué opina al respecto? Estamos convencidos de que esta es la década de Latinoamérica. Y la razón por la que tenemos tanta fe reside en el crecimiento de la clase media, que se encuentra en uno de los niveles más altos en la historia del continente. Tenemos casi un 40% de la población latinoamericana formando parte de este segmento. Nuestra responsabilidad como empresarios es lograr que esta porción de la sociedad esté entrenada y preparada para participar activamente, y de manera responsable, en la nueva economía. Siendo parte de la industria de contenidos, nosotros sabemos claramente de qué forma podemos contribuir en esto: apoyando proyectos educativos. Pero lo cierto es que luego de la educación 2.0, el apoyo pasa en este sentido por incentivar un espíritu emprendedor. Y estas son cosas que se pueden inculcar a través del entretenimiento. Se trata de un área en la que estamos incursionando de manera regular, y lo venimos haciendo desde hace ya 35 años. Pero hoy en día, y en un mundo digitalizado, es importante seguir apostando y buscando nuevas formas de alcanzar estos objetivos. ¿Cuáles considera que son los principales desafíos para la región? El mayor desafío de América Latina pasa por cómo “tropicalizar” la revolución digital −algo que en Estados Unidos o Asia ya es una realidad−, adaptando tecnologías, formatos, y nuevas plataformas a la realidad de nuestros países. Y para esto hay que analizar en qué etapa de desarrollo nos encontramos país por país, en qué etapa se encuentra el desarrollo de las redes de banda ancha, por ejemplo, o los sistemas de pago online, etcétera. Nosotros debemos pensar en soluciones panregionales, sabiendo que esta realidad cambia mucho de país a país, de ciudad a ciudad, y sin duda que este será el mayor reto, pero también la mayor oportunidad de crecimiento.
¿Qué opina sobre el crecimiento de la torta publicitaria en la región? El tema de la torta publicitaria es muy importante. Todos quie-
Ver entrevista.
“Hemos logrado romper con los ciclos de inestabilidad económica de la región”. nes cuenten con un rol de liderazgo dentro de los medios de comunicación de América Latina deben tratar de organizar este ecosistema, tratar de incentivar el crecimiento de la torta publicitaria de forma constante. Hay países que están muy avanzados en esto, y otros que no. Pero lo cierto es que aquellos que no logren hacer crecer su torta publicitaria, no podrán atraer mejores contenidos, y no podrán producir contenidos que compitan con los contenidos importados. ¿Qué puede comentar acerca del último acuerdo firmado con Electus? El acuerdo que firmamos con Electus, la compañía de Ben Silverman, consiste en un contrato de representación por tres de nuestros formatos, que vienen siendo presentados a las cadenas norteamericanas. El objetivo es que en algunos meses podamos anunciar que alguno de nuestros formatos se encuentra en etapa de preproducción para una de las cadenas norteamericanas.
¿Qué significa para la Organización Cisneros la creciente importancia que ha cobrado el público hispano de EEUU? El mercado hispano de Estados Unidos son 55 millones de personas. Es un mercado sumamente sano y dinámico. Si piensas en la economía de este mercado, te das cuenta de que se trata de una economía tan fuerte como la de México. Son volúmenes muy importantes. Pero estamos empezando a pensar en el mercado hispano de una manera diferente. Porque si bien estamos allí presentes desde hace 35 años, es un mercado que ha evolucionado mucho y esto nos ha permitido evolucionar a nosotros también. Hoy en día, por ejemplo, sabemos que debemos producir contenidos en español para aquellos hispanos que prefieren consumir contenidos en español, pero también que debemos producir contenidos en inglés para aquellos hispanos que prefieren consumir contenidos en inglés. Y esa es la apuesta: servir al hispano multicultural, bilingüe, y servirlo de la forma en que lo desee, cuando lo desee. ttv
TTV MAGAZINE/81
¿De qué forma considera que debería aprovecharse la bonanza económica que vive América Latina? Creo que hemos logrado romper con los ciclos de inestabilidad económica de la región, y que esta bonanza a la que te refieres es, además, una realidad que va más allá de los principales territorios, abarcando países como Perú, Uruguay, Bolivia o Ecuador. No puede ser casualidad. Esto tiene que ver con querer incluir a la clase media en el diálogo, con querer potenciar sus capacidades.
VP y Directora de Estrategias de la Organización Cisneros
Ejecutivos ttv
Esto me suena familiar Especializada en América Latina y pendiente de las tendencias de la era digital, Snap TV extiende su distribución a nuevas plataformas y ventanas, con la mirada atenta a socios y clientes clave que afiancen su negocio en toda la región. Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
E
FOCO LATINO. Si de destinos y socios clancontrar tendencias y saber aproveve se trata, la compañía sabe que en charlas. Este es el pilar sobre el su propio territorio es donde se que se afirma Snap TV como “Creo que el encuentra el mayor potencial de distribuidora internacional OTT recién crecimiento. “Nuestra estrategia que apuesta a contenidos empieza. Ahí se basa en la especialización en “multitarget y familiares, con estruces donde veo América Latina y la profundizaturas simples y universales” para exuna tendencia ción de las ventas en contenipandir su negocio en toda América real en la televisión”. dos y clientes”, sostiene Tobi, y Latina. “Creemos que es el género añade: “Nos estamos afianzando más fiel y de mejores resultados, en lo que creemos son los principales tanto para el canal abierto como mercados, porque esa es la plataforma del para el cerrado”, explica su director general, crecimiento”. Ariel Tobi.
Ariel Tobi,
Director General de Snap TV Además de la distribución de su catálogo, Snap TV se encuentra en pleno proceso de aumentar la venta de contenidos propios. Gracias a MarVista Entertainment, que incrementó la cantidad de producciones anuales, la compañía cuenta con “mucho más contenido para ofrecer”, y busca con ello encontrar “nuevos clientes y nuevos mercados para acercarles el contenido familiar”. ON DEMAND. “Creo que el OTT recién empieza. Ahí es donde veo una tendencia real en la televisión”. Pintando una clara imagen de su visión del mercado, Tobi destacó el papel que juegan para la industria de la TV las nuevas plataformas, como un mercado nuevo “que hoy es insignificante, pero internet demostró que no se lo puede subestimar: la expansión que genera internet en cualquier mercado es exponencial”.
82/TTV MAGAZINE
Resulta así sumamente importante adelantarse a las tendencias generadas por las plataformas OTT, dado que, según explica el ejecutivo, los mercados y negocios maduran en períodos cortos, generando una realidad en la que “los que están dentro reciben un crecimiento vertiginoso; y los que están fuera, lo sufren en igual medida”. Por su parte, Snap TV ha buscado integrarse a la nueva era on-demand asociándose a nuevas plataformas y servicios como Netflix, con quienes trabajan desde mayo del 2010. “A su vez estamos trabajando con otras plataformas y productos transmedia, desarrollando contenidos para todos los dispositivos que hoy rodean al televidente”, explica Tobi. “Creemos que el OTT es un mercado que recién comienza, una ventana entera para explotar en los próximos años”, concluye. ttv
Hercules Saves Christmas Film
TTVFormatos breves TRANSMEDIA
Comarex distribuirá formato de New Sock Comarex y New Sock anunciaron la incorporación del formato ‘Conectados’, creado por Damián Kirzner, a su catálogo internacional. Se trata del primer show de TV transmedia de Latinoamérica en el que la audiencia genera el contenido vía webcam en vivo desde sus casas desde cualquier parte del mundo. El programa de TV tiene un sitio online donde la audiencia se postula, propone su participación, se conecta vía webcam y vota. ‘Conectados’ se emitió por Canal 10, de Montevideo, Uruguay, durante el verano de 2012 con gran éxito. El programa cuenta con un par de presentadores que son los que nos llevan a conocer los diferentes segmentos en los cuales la audiencia participa en vivo vía webcam.
DISTRIBUCIÓN
Global Agency anuncia primeras ventas de su nuevo formato
El nuevo formato de Global Agency, ‘Blind Taste’, comienza a prepararse para su recorrido por las pantallas internacionales, luego de haber sido presentado al mundo en el último Mipcom. Este formato diario de cocina, en el que los participantes son chefs amateurs que cocinan y a la vez juzgan la comida de los otros en una serie de pruebas de platos a ciegas, ha sido adquirido por MTV en Rusia y por K1 en Ucrania. Se estrenará en ambos países en enero de 2013. A su vez, Global Agency anunció que productoras de Francia, Italia, España y Bulgaria han opcionado el formato, y que hay acuerdos en negociación en otros territorios.
Mike Beale, Director de Formatos de ITV Studios
VENTAS
ITV Studios
anunciará acuerdos de distribución en Natpe Mike Beale, director de Formatos de ITV Studios, comentó recientemente a ttv que su formato ‘Popstar to Operastar’ llegó al canal VTV3 de Vietnam de la mano de la distribuidora del grupo, ITV Studios Global Entertainment. Entretanto, el ejecutivo también destacó que durante Natpe el equipo de ventas de América Latina anunciará nuevos acuerdos comerciales, los cuales “son muy importantes ya que abren ventanas nuevas para nuestros contenidos en territorios en los cuales tradicionalmente no compraban muchos formatos”, dice. “Tenemos muchos formatos actualmente al aire en Reino Unido, como ‘I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here!’, ‘The Chase’, incluyendo una herencia de más de 50 años de formatos de entretenimiento, como el clásico ‘Surprise Surprise’, que retornó al Reino Unido en 2012”.
F/TTV MAGAZINE
ALIANZA
Nigel Lythgoe Productions se asocia con Shine America Shine America y Nigel Lythgoe Productions cerraron un acuerdo exclusivo por varios años, a través del cual buscarán desarrollar diferentes formatos de entretenimiento para el mercado global. El acuerdo entre el brazo norteamericano de Shine Group y el productor de ‘American Idol’ dará comienzo a partir de 2013. “Nigel es claramente uno de los productores de televisión líderes a nivel mundial, con una experiencia invalorable en programación televisiva tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido”, subrayó Rich Ross, CEO de Shine America. “Estamos encantados de darle la bienvenida a Nigel y a su equipo a la familia Shine, y esperamos desarrollar juntos la próxima ola en formatos de entretenimiento”, agregó. Por su parte, Elisabeth Murdoch, propietaria del Grupo, aseguró: “He conocido y admirado a Nigel por mucho tiempo. Se trata de uno de los más talentosos, respetuosos y completos hacedores de televisión. El potencial creativo de este acuerdo es verdaderamente impactante y estoy más que encantada de poder trabajar juntos”, concluyó.
TTVFormatos reportaje TENDENCIAS
The Voice Of... Reality Show
El resonar
F/TTV MAGAZINE
del talento En una industria invadida de concursos de talento que buscan la próxima gran estrella de la música, Holanda veía nacer un nuevo formato que revolucionaría el género a nivel mundial: distribuido en 41 países y más de 120 canales alrededor del mundo, ‘The Voice’ continúa batiendo récords dentro y fuera de la pantalla chica, presentando una nueva forma de hacer TV. Por Carolina Mussio
Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
L
a regla es simple: el que no arriesga, no gana. Y si de buscar el mejor cantante se trata, la productora y distribuidora Talpa sabía que sólo con un formato innovador y realmente diferente lograría destacarse en un género televisivo tan familiar. ¿La idea? Crear un concurso de talento que –para desdén de Hollywood– obviara las apariencias y se basara, precisamente, en el talento. AMOR A PRIMERA NOTA. Desde sus estudios en Holanda, la productora dio vida a ‘The Voice’, un formato innovador que consiste en tres etapas de competencia: una “audición a ciegas”, en la que los jueces –de espaldas al escenario– juzgan y eligen a los participantes basándose únicamente en su voz; “la batalla”, donde los cantantes elegidos compiten entre sí; y por último las actuaciones en vivo y las eliminaciones. “’The Voice’ es realmente sobre la voz y no sobre la apariencia. Eso es lo primero que lo diferencia de otros shows de talento”, dijo a ttv Pim Schmidt, CEO de Talpa Holding. “Solo los mejores cantantes serán lo suficientemente buenos para avanzar en las distintas etapas”, explicó, destacando el gran talento de los concursantes como uno entre muchos elementos que integran su producto: “La alta calidad es una de las claves en todos los aspectos del formato, incluso el talento, además del jurado, los coaches y la parte técnica”. VOCES INTERNACIONALES. ‘The Voice’ dio sus primeros pasos en Holanda en 2010, donde creció hasta convertirse en uno de los programas más populares del país, con un promedio de 3 millones de televidentes que lo siguen desde el comienzo. De allí, el formato viajó a EEUU, estrenándose en abril de 2011 por la cadena NBC como el líder indiscutido de su franja; éxito que recientemente le aseguró una cuarta temporada que se estrenará en 2013. Y el crecimiento fue imparable. A lo largo de 2011, el nuevo formato de John de Mol –factótum de ‘Big Brother’–continuó abriéndose paso por el mundo a través de adaptaciones locales, con Ucrania como
segundo destino, seguido de Bélgica, Polonia, Portugal y México, donde el 11 de septiembre un rating de 47,1 puntos posicionó a Televisa como el canal más visto de la noche. Al año siguiente, millones de televidentes en América Latina se hicieron partícipes del fenómeno ‘The Voice’ cuando la primera temporada de la versión estadounidense llegó a la región a través del canal de pago BBC Entertainment el pasado 15 de febrero de 2012. Por su parte, Argentina estrenó su propia adaptación del formato en julio, con 23,9 puntos de rating y picos de 27,5 en Telefe; mientras Colombia lo hizo el 1 de octubre por Caracol Televisión, alcanzando 44,7% de cuota de pantalla. Uno tras otro, más y más países se sumaron a la lista de destinos para ‘The Voice’; lista que al día de hoy incluye más de 41 países como Francia, Alemania, Corea, Australia, Brasil, Medio Oriente, Canadá, China –donde el show alcanzó este año 500 millones de espectadores– y Reino Unido, cuyo debut en BBC 1 fue “el estreno más exitoso del canal en más de una década”, según reveló Danny Cohen, director del canal. ESPAÑA INTERACTIVA. Durante este viaje alrededor del mundo, ‘The Voice’ se abrió camino hasta España, y la voz realmente se hizo escuchar. Producido por Boomerang TV y emitido por Telecinco, el programa se coronó como el más visto durante todo el mes de octubre de 2012, con un pico de 6.030.000 espectadores y 35,2% de cuota de pantalla en su emisión del día 17.
A modo de medir cuan importante fue –y es– el impacto de ‘The Voice’ en el país, Global IN Media, una empresa dedicada a dar soluciones en el entorno de los medios sociales, instaló en el estudio la “sala interactiva”: un sector con pantallas y monitores para mostrar en tiempo real la actividad en redes sociales referidas al formato. Los resultados son contundentes: el 21 de noviembre, el programa registró 317.848 comentarios de más de 123.221 usuarios en Facebook; y en Twitter, además de ser trending topic, se alcanzó una amplitud de 175.572.973 de impactos potenciales, y la media de comentarios por minuto
se mantuvo toda la jornada por encima de los 231 tweets. TV 2.0. La TV como la conocemos está cambiando; y el paso de ‘The Voice’ por España es prueba infalible de que hoy más que nunca el contenido debe adaptarse a los hábitos de consumo de las audiencias multipantalla para ser exitoso. Ya sea las nuevas generaciones de televidentes que quieren hacerse oír y ser parte activa de sus programas favoritos o los anunciantes en busca de nuevos modelos para integrar sus marcas a una TV donde la publicidad tradicional desaparece rápidamente; ‘The Voice’ se presenta como un formato diferente, diseñado especialmente para la era digital. Un concepto innovador. Un formato fácilmente adaptable a muchas culturas. Una fuerte inversión en iniciativas digitales. Campañas en Facebook, trending topics en Twitter. Una herramienta para anunciantes, un punto de encuentro para las audiencias. La industria planteó las reglas y ‘The Voice’ supo cómo usarlas. Llegó desde Holanda y viajó por el mundo entero, cruzando pantallas y fronteras, demostrando que para hacer televisión, se necesita mirar más allá de la TV. ttv
The Voice Kids Reality Show
“’The Voice’ se transmite por más de 120 canales en 41 países alrededor del mundo”. “’The Voice’ es realmente sobre la voz y no sobre la apariencia. Eso es lo primero que lo diferencia de otros shows de talento”. TTV MAGAZINE/F
F/TTV MAGAZINE
A tono con los nuevos desafíos y demandas de la era digital, el programa pronto trascendió la pantalla del televisor, atrayendo a miles de fanáticos en toda España que buscaban interactuar con el formato a través de redes sociales y nuevas plataformas. Así, este formato que en palabras de Schmidt “desde el principio ha tenido un fuerte foco en la integración digital y la innovación”, logró explotar al máximo las herramientas que generó la revolución tecnológica, fomentando la interacción y el contacto con la audiencia, que es donde radica su mayor fortaleza.
TTVFormatos Q&A
Avi Armoza, CEO de Armoza Formats
Formatos globales desde Israel El CEO de Armoza Formats, Avi Armoza, comentó a ttv que los cambios generados por la “revolución digital” en la industria de la TV representan una oportunidad para players de todo el mundo, al tiempo que destacó la presencia de Israel en el mercado internacional.
E Avi Armoza,
CEO de Armoza Formats
F/TTV MAGAZINE
Ver entrevista.
“Los tiempos de cambio generan oportunidades para la entrada en escena de nuevos players con nuevas ideas”. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
¿Qué estrategia adopta su compañía con n un mercado en plena transforrespecto a las nuevas plataformas? Esmación y ebullición, producto de tamos en un proceso de cambios, pero el la inminente entrada de la TV dicambio se está dando de a poco, no de una gital, y tras varios años con intenmanera drástica. Por ahora, ha afectado sociones de ingresar en la región, bre todo la manera en que nos llegan el objetivo de este año para Armoza los contenidos y cómo los consumiFormats es América Latina, un te“Los formatos mos. Aún no se ha reflejado en la rritorio lleno de oportunidades, viajan mucho forma en que los creamos. Todo según aseguró el CEO de la commejor que este proceso está comenzando pañía, Avi Armoza, en diálogo cualquier a reclamar nuevas ideas por parcon ttv. otro producto te de las personas vinculadas a la audiovisual”. televisión, así como nuevas soluEs que para Armoza, la aparición ciones que se adapten a esta nueva de nuevos canales en la región era. En mi opinión es una oportunidad multiplica la necesidad de conteinmejorable para players como nosotros, de nidos y formatos, algo de lo que en Armoza países pequeños como Israel. Los tiempos Formats son especialistas. Además, el ejecude cambio generan oportunidades para la tivo destacó la oportunidad que esta etapa entrada en escena de nuevos players con de cambios representa para la industria en nuevas ideas. general y para quienes sepan capitalizar con creatividad e ingenio el momento. ¿Cuáles son los objetivos de Armoza Formats para el año 2013? En nuestra planificación estratégica, a la hora de ver territorios poco explorados por nosotros, vimos que América Latina es una de las regiones más interesantes. Hasta hace al menos un año era prácticamente imposible penetrar en la región, pero sentimos que ahora la atmósfera ha cambiado. Por ejemplo, ya tenemos un show al aire en Brasil al que le está yendo muy bien y comenzamos a ver nuevas oportunidades. Así, este año decidimos enfocarnos en Latinoamérica. Siempre se dijo que era difícil entrar en la región, porque las telenovelas dominan el mercado. Sin embargo, creo que la introducción de las nuevas plataformas, la TV digital y la aparición de nuevos canales hacen que ahora estén más abiertos a recibir nuevos contenidos.
Upgrade Formato
TTVFormatos Q&A
al mercado qué tipo de contenido estamos llevando. Últimamente nos hemos estado enfocando en la programación factual, que es un tipo de programación que requiere profundidad para mostrar la verdad. La televisión es casi siempre entretenimiento puro, superficial. Pero si uno quiere mostrar más emoción, ser más auténtico y lograr un producto más exitoso, es importante encontrar cuestiones humanas importantes. Ese es el tipo de contenido que estamos llevando actualmente al mercado internacional.
F/TTV MAGAZINE
¿Por qué cree usted que un país pequeño como Israel ha logrado ser protagonista en el mercado internacional? Mirando hacia atrás al camino que hemos recorrido, lo primero que debemos entender es que este es un negocio de dos caminos. En la primera etapa, lo que hicimos en Israel fue adquirir y producir formatos internacionales. Una vez que aprendimos de esa experiencia, recién ahí comenzamos a crear y a desarrollar nuestras propias ideas. Una vez que tuvimos nuestros propios formatos, el siguiente paso fue salir al mercado internacional, algo que tuvimos que hacer por intermedio de compañías distribuidoras internacionales. Con el tiempo comenzamos a crear nuestras propias distribuidoras independientes. ¿Y qué se necesita para tener éxito en el mercado internacional? “Si uno quiere Básicamente, en primer lugar se mostrar más emoción, necesitan dos cosas: buenos proser más autentico ductos y formatos adecuados y lograr un producto para el mercado internacional. más exitoso, es importante encontrar Sin embargo, eso no es suficiente. cuestiones humanas También se necesita una plataforimportantes”. ma de marketing adecuada y la habilidad para darle a conocer al mundo Still Standing Durante Mipcom 2012, tus contenidos. Esto es lo que hemos heFormato usted comentó que los cho durante los últimos años en Israel. nuevos formatos de Armoza Formats buscan “profundizar en la vida de la gente”. ¿Le parece que la experiencia de Israel pue¿Podría ahondar en este concepto? Para de ser tomada como un caso de estudio? cada mercado buscamos tener un tema diPosiblemente. Antes de entrar en el negocio ferente, un mensaje que resuma claramente de los formatos, trabajé mucho tiempo en la industria del cine, que también es importante en Israel. Pero el problema con el cine es que siempre hay límites, barreras. En primer lugar, ARMOZA VENDE ‘HOW TO BE’ EN DIEZ TERRITORIOS está el problema del idioma y después que al Armoza Formats ha anunciado la venta de derechos de su formato ‘How to Be’ en diez ser películas extranjeras en el mercado interterritorios, un gran comienzo teniendo en cuenta que se lanzó al mercado internacional en nacional, siempre son distribuidas a través del octubre, durante Mipcom. Broadcasters como Mediaset en Italia y NRK en Noruega han adquirido circuito artístico, lo que limita mucho la caneste formato de entrevistas con celebridades, además de compañías productoras y estudios de tidad de dinero que se puede hacer. Con los EEUU, Suecia, Francia, Holanda, Turquía, Alemania, Finlandia y Bélgica. Armoza Formats también formatos en cambio uno lo que vende es la indicó que tiene varios acuerdos en negociación, y que espera que la producción comience fórmula, sin límites idiomáticos ni culturales, a principios de 2013. ‘How to Be’ es un formato de entrevistas no convencional, que propone por lo que los formatos viajan mucho mejor un cambio de roles entre el periodista y la celebridad. Ha sido producido por la casa creativa que cualquier otro producto audiovisual. israelí Artza Productions en colaboración con Armoza Formats, luego de un exitoso trabajo en conjunto con los formatos ‘Couch Diaries’ (que estrenará en 2013 el canal Hot), ‘Street Justice’ ¿Cuáles son las últimas novedades de su (drama policial número uno de ratings en Channel 10) y ‘Celeberity Comeback’ (que ya completó compañía? Como siempre, ya nos estamos dos temporadas), de los cuales Armoza Formats cuenta con los derechos de distribución a nivel preparando para los próximos tradeshows. En internacional. “’How to Be’ fue nuestro mayor hit en Mipcom. Su peculiar giro respecto a la típica lo que respecta a ventas y adaptaciones, popremisa de entrevista fue lo que atrajo a muchos de nuestros clientes y broadcasters”, comentó dría destacar el lanzamiento del game show Avi Armoza. “Este formato permite, sobre todo, que nuestros mayores ídolos puedan contar sus ‘The Common Denominator’ en Channel 4 del historias personales con sus propias palabras”, agregó. Reino Unido. ttv
The Men Who Built America
Model Employee
Stars in Danger: High Diving
A+E NETWORKS
ALL3MEDIA International
Armoza Formats
Banijay International
235 East 45th Street, New York, NY 10017 Tel.: +1-212-210-1400 Web: www.AETNinternational.com Email: intl.sales@aetn.com Suite: Tresor Tower 21509/21511
Berkshire House, 168-173 High Holborn, London. WC1V 7AA Tel.: +44 (0)207 845 4350 Fax: +44 (0)207 845 4360 Email: international@all3media.com Website: www.all3mediainternational.com
Ha’arba’a St. 16, Tel Aviv 64739 Tel.: +972(3)5408333 Email: info@armozaformats.com Web: armozaformats.com
359 Goswell Road, London, EC1V 7JL – UK Email:sales@banijayinternational.com Website: www.banijayinternational.com Suite: Tresor Tower 23110 y 23112
ejecutivos presentes
ejecutivos presentes
ejecutivos presentes
Sean Cohan, Executive Vice President, International Marielle Zuccarelli, Managing Director, International Content Distribution Mayra Bracer, Latin America Television Sales Representative
ejecutivos presentes
Avi Armoza, CEO
ejecutivo top
Liza Thompson, Senior Vice President of International Programme Sales Sabrina Duguet, Vice President of International Format Sales
Stephanie Hartog, Executive Vice President of International format Sales
Steve Ronson, Executive Vice President Enterprises
Still Standing
(Game show – 12 x 45’)
The Men Who Built America
Model Employee
(Historia - 8 x 60’)
(Entretenimiento – 8 x 1 hr.)
Los Estados Unidos de América no fueron descubiertos sino que fueron construidos. Rockefeller, Vanderbilt, Carnegie, Astor, Ford y Morgan; estos son los hombres que los construyeron, y sus nombres se convirtieron en sinónimos del sueño americano. En el apogeo de la era industrial, construyeron una visión audaz para una nación moderna y crearon las grandes industrias de nuestro tiempo. Una inédita y espectacular vista de 360 grados de los EEUU en la era industrial.
Supermodelos sensibles y caprichosas competirán por un sueño, pero van a tener que ensuciarse las manos si quieren ganar!
Un hit de prime time con más de 900 episodios en todo el mundo! ‘Still Standing’ ofrece a los concursantes la oportunidad de ganar US$ 1 millón en diez batallas trivia. A contrarreloj, los concursantes luchan por seguir aguantando, porque si uno pierde la lucha por las respuestas, será retirado del juego directamente a través del piso del estudio!
Harley Street
Connected
Mankind the Story of All of Us
(Entretenimiento factual – 10 x 1 hr.)
(Entretenimiento factual – 45 x 25’)
La vida en la más exclusiva clínica de cirugía estética de Londres, Piel Harley Street, y los mecanismos profundos de este negocio multimillonario.
Cinco mujeres que no se conocen entre sí tenrán cámaras para filmar sus vidas. A través de las cámaras, cinco historias paralelas se desarrollan gradualmente y cinco vidas se conectan, ya que cada mujer experimenta cambios transformadores y viajes de autodescubrimiento.
Hollyoaks
(Historia - 12 x 60’)
(Drama – episodios de media hora)
De los productores de ‘America The Story of Us’ llega una épica historia de superhéroes: nosotros. Visceral, sorprendente y peligrosa, la serie se inspira en el estilo de las películas de acción, dramatizando los principales puntos de inflexión en la historia de la humanidad, desde las piedras del camino del cazador-recolector hasta la sociedad actual.
El emocionante y galardonado drama juvenil que hace que el público se enamore de las poderosas representaciones dramáticas, además de la elegante cinematografía y la narración convincente.
Miracle Rising: South Africa
Franquicias y pequeñas cadenas de empresas dan sus mejores empleados una oportunidad de cambiar su vida.
(Historia - 1 x 120’)
‘Miracle Rising: South Africa’ es la historia épica de la transformación política de Sudáfrica, que culminó en las primeras elecciones libres y justas en abril de 1994. Contada a través de los retratos sencillos e íntimos de figuras clave, el documental examina cómo Sudáfrica evitó una guerra civil y se movió hacia “una nación arcoiris”.
Be the Boss
(Formato de entretenimiento )
Do the Right Thing
(Formato de entretenimiento) La moral y los principios de la población en general se ponen a prueba en este descarado e intrigante programa de cámara oculta que cuestiona la honestidad, la tentación, la delincuencia y los prejuicios.
Sebastian Burkhardt, Head of Sales Fanny Baudry, Global Acquisitions Manager
ejecutivo top
Avi Armoza, CEO
ejecutivo top
ejecutivo top
F/TTV MAGAZINE
Still Standing
How To Be
(Entretenimiento factual/Entrevistas – 30’) En la cultura actual de obsesión por las celebridades, ¿cómo hacer para que las celebridades acostumbradas a los medios revelen un asunto crudo y personal? En ‘How To Be’ un famoso presentador se adentra en la psiquis de las personas que más fascinantes. Entonces los papeles se invierten: la celebridad se convierte en entrevistador, y el entrevistador se convierte en la celebridad.
Upgrade
(Game show – 30’) Un concurso que tiene lugar en su casa! Gana la oportunidad de mejorar el confort de tu hogar sin moverte del sofá, solo respondiendo preguntas de trivia. Si las contestas correctamente, el equipo de actualización remplazará tus electrodomésticos viejos por otros nuevos... Pero si pierdes, perderás todo, incluso los productos que ya tienes!
Karoline Spodsberg, Managing Director
Stars in Danger: High Diving (Formato de entretenimiento)
Están acostumbradas a estar en un pedestal... Pero ¿están estas estrellas listas para el tablero de 10 metros?
Beat Your Host
(Formato de entretenimiento) Cualquier competidor podría ganar una fortuna, pero se enfrenta a un rival muy difícil... El espectáculo épico de entretenimiento en vivo con licencia en 10 países!
Trust
(Formato game show) ¿Cuál es el precio de tu traición?
Spinsanity
(Formato de entretenimiento) El espectáculo de entretenimiento más disparatado del mundo!
Hold on to Your Seat (Formato game show)
No hay límite de cuánto se puede ganar. Sólo tienes que aferrarte a tu asiento!
Life Goes On
Peaky Blinders
DRG 65 Chandos Place, Covent Garden, London WC2N 4HG Tel.: +44 (0)207 845 5200 E-mail: sales@drg.tv Web: www.drg.tv Booth: 201
ejecutivos presentes
Patrick Roberts, SVP, International Sales
ejecutivo top
Caroline Den Baas, Senior Sales Executive
Project Runway Latin America
Endemol Worldwide Distribution Shepherds Building Central, Charecroft Way, Shepherds Bush, London W14 0EE Tel.: +44 870 333 1700 Fax: +44 208 222 4186 EMail: sales@endemolworldwidedistribution. com Website: www.endemoldistribution.com Suite: Chateau Tower Suite 1515
ejecutivos presentes
Matt Creasey, Senior Vice President - Sales and Acquisitions Americas, Asia, Australia & New Zealand, Endemol Worldwide Distribution.
ejecutivo top (Factual Entertainment / Cocina - 7 x 60’)
Catch Phrase
F/TTV MAGAZINE
Una saga épica de una familia gánster que se establece en 1919 en los barrios de la post guerra Birmingham. Es un mundo peligroso, romántico, elevado, visceral, donde los hombres son guapos y heroicos y las mujeres son hermosas e indomables.
The Steve Harvey Show ‘Steve Harvey’ es un espectáculo de una hora organizado por el comediante, locutor de radio y autor de best seller Steve Harvey. Cada día de la semana, Harvey entretiene, informa e inspira sobre una amplia gama de temas.
In Your Dreams
‘Catch Phrase’ regresa a las pantallas de ITV, en el Reino Unido. Después de convertirse en un éxito internacional en los ’90, ‘Catch Phrase’ regresa mas grande que nunca para hacer participar y reír a la familia completa; todo lo que debes hacer es “¡decir lo que ves!”
La vida en un castillo como nunca la has visto antes. Esta serie de acción narra la historia de los gemelos Samantha y Hazelton Ben, que se ven obligados a abandonar su vida convencional en los suburbios de Australia y se van a una estancia en Alemania con la familia von Hasenburg.
Tim Winton’s Cloudstreet
Bananas in Pyjamas Season 2
La mini serie ‘Cloudsteet’ está basada en la novela bestseller de Tim Winton. ‘Cloudstreet’ cuenta la historia de dos familias con vidas entrelazadas, en una pintoresca ciudad costal en Australia. Los Lamb y los Pickles, dos familias unidas y a la vez distanciadas por diferentes tragedias y triunfos, decidirán una y otra vez salir adelante y sobreponerse a sus diferencias, siempre congregados alrededor de la misma casa, situada en Cloud Street.
La serie animada está dirigida especialmente a niños preescolares. Cada episodio de 12 minutos es una historia en la que nuestros dos héroes, B1 y B2 tienen nuevas aventuras.
Global Agency Abdi Ipekci Cad., Arman Palas No. 7/17, Nisantasi, Istanbul 34317, Turkey Tel.: +90 212 296 6154 Email: info@theglobalagency.tv Website: www.theglobalagency.tv Suite: 212 Market Floor
ejecutivos presentes
Catherine Stryker, Head of Sales Isil Turksen, Sales Director
ejecutivos presentes
ejecutivo top
Jack Alfandary, VPS Latin America & US Hispanic / VPS para América Latina y EEUU Hispano Andrés Naftali, Director, Licensing & Sponsorship Sales Gemma Lombardi, Head Of Drama
Ivan Sanchez, Sales Director
ejecutivo top
Carlos González, Managing Director Latin America & US Hispanic / Director General para América Latina y EEUU Hispano
Peaky Blinders
(Game show – Formato - 30’)
(Miniserie – 5 x 60’ + 1 x 85’/ 2 x 110’ + 1 x 135’)
5200 Blue Lagoon Drive Suite 200 Miami, Fl 33126 Tel.: +1 (305) 267-0821 Fax: +1 (305) 267-0459 Web: www.fremantlemedia.com Suite: Tresor Tower 2-3104
Veronique Verges, Senior Vice President Latin America and US Hispanic, Endemol Worldwide Distribution
Marco Pierre White’s Kitchen Wars En este apasionante reality, el reconocido chef inglés Marco Pierre White utilizará su excepcional talento para encontrar la pareja con las mejores cualidades para manejar un restaurante. Marco buscará el equilibrio perfecto entre la calidad de la cocina y el impecable servicio. En su espectacular cocina móvil (una camioneta equipada con la última tecnología culinaria), Marco recorrerá el país, poniendo a prueba a las parejas concursantes, que serán evaluadas no sólo por el nivel de la cocina sino también por la calidad del servicio. En la ronda final, las 3 mejores parejas cocinan para decenas de invitados en una cocina totalmente expuesta al público. En esta gran final, el talento y conocimiento de los concursantes se pondrá realmente a prueba, ya que saber manejar un restaurante es mucho más que saber cocinar.
FremantleMedia Productions Latin America & US Hispanic
Mom Vote for Me!
Project Runway Latin America (Reality)
‘Project Runway Latin America’ es una exitosa y entretenida serie que se desarrolla en el glamoroso y riguroso mundo de la moda. En la tercera temporada catorce talentosos y ambiciosos diseñadores tendrán la oportunidad de su vida para convertirse en el mejor diseñador de modas latino.
Colombia Tiene Talento (Reality)
‘Colombia Tiene Talento’ es la segunda versión colombiana del formato que se estrenara en el primer semestre de 2013, internacionalmente conocido, ‘Got Talent’. Desde magos a malabaristas, de bailarines a tragafuegos, todos tienen la oportunidad de ganarse el corazón de una nación.
Idol Puerto Rico (Reality musical)
‘Idol Puerto Rico’ finalizó su tercera temporada como líder en todas las audiencias, poniéndose así en primer lugar de preferencia del público. Esta es la versión local del gran afamado programa ‘Idols’, que se ha producido en más de 50 versiones originales.
Mom Vote for Me! Un programa en el que el orgullo de la madre decide! Ocho jóvenes cantantes compiten cada semana para ganar un premio. Sin embargo, esta vez el jurado no está compuesto por expertos en música, espectadores, o celebridades. En este concurso de talentos, el panel de jueces está compuesto por las madres de cada concursante! Un formato de diversión y entretenimiento para todas las edades.
Date my Boss Cada oficina tiene un poco de romance. Así que prepárate para un nuevo programa de concursos realidad en la que tres empleados estarán compitiendo unos contra otros y trabajando horas extras para encontrar la cita perfecta para su jefe único y exigente.
RIVALS in LAW En este formato, una novia y una suegra compiten por ser la mejor cocinera de los ojos de su esposo/hijo. La novia y la suegra prepararán una comida elegida por su esposo/hijo en una cantidad limitada de tiempo. Durante el programa, el público podrá ver la relación entre los cónyuges, madres e hijos, novias y las suegras. El hijo elegirá el que le gusta más, y la persona elegida será el ganador del episodio.
Council of the Wise Un formato de entrenamiento de vida en el que los ancianos carismáticos ofrecen su ayuda y sabiduría a los más jóvenes que pasan por un momento de crisis. Cada semana, un joven frente a un problema diferente busca la ayuda del Consejo. Hay tres miembros permanentes, y cada semana una persona mayor con experiencia desarrolla un plan de acción para ayudar a los jóvenes.
Come Dine With Me
Jo
ITV STUDIOS Global Entertainment
Beat The Best
Nation’s Brightest
Red Arrow International
Talpa Distribution B.V.
Zodiak Rights
LTVC Upper Ground, London, SE1 9LT Tel.: +44 207 157 3000 Website: www.itvstudios.com Suite: Chateau 1260
Medienallee 7, 85774 Unterfoehring, Germany Tel.: 305-395-3595 Fax: 305-594-3061 Email: fflores@spiraldist.com / sales@redarrowinternational.tv Suite: Tresor Tower 21607
Zevenend 45, 1251 RL LAREN, the Netherlands Tel.: +31 35 5333333 Fax: +31 35 5333334 E-mail: sales@talpa.tv Website: www.talpa.tv Stand: Cabana 27
ejecutivos presentes
ejecutivos presentes
ejecutivos presentes
Avon House, Avonmore Road, Kensington Village, London - W14 8TS Tel.: +44 (0) 207 013 4400 Fax: +44 (0) 207 013 4401 E-mail: contactus@zodiakrights.com Web: www.zodiakrights.com Suite: Tresor Tower 22912
Tobi De Graaff, Director, Global Television Distribution Flavio Medeiros, VP, Latin America Sales
Zasha Robles, Director de Spiral International Fabiola Flores, Directora de Ventas America Latina
ejecutivo top
Gepke Nederlof, Licensing Manager
ejecutivo top
ejecutivo top
Maria Kyriacou, Managing Director, ITV Studios Global Entertainment
ejecutivos presentes
Anha Benessalah, Sales Executive
ejecutivo top
Gepke Nederlof, Licensing Manager
Myriam López-Otazu, VP of Sales
Jens Richter, Director de Red Arrow International
Beat The Best Come Dine With Me (Formato – 30’ o 60’)
Uno de los formatos de televisión más exitosos del mundo. Cocineros amateurs compiten por un premio en efectivo. En turnos serán los anfitriones de las cenas, en las que juzgarán a los demás.
Rectify
(Drama – 6 x 1 hr.) ‘Rectify’ sigue la vida de Daniel Holden después de su liberación de la prisión. Luego de cumplir 19 años en el corredor de la muerte, las pruebas de ADN arrojan dudas sobre su acusación.
Wild Things With Dominic Monaghan (Naturaleza – 8 x 1 hr.)
Un emocionante serie de aventura que sigue al actor Dominic Monaghan (‘Lost’), en su expedición por los rincones más remotos del mundo en busca de los más temibles y raros insectos.
Mr Selfridge
(Drama – 1 x 30’ + 9 x 1hr.) Creado por ganador de Emmy y BAFTA, el escritor Andrew Davies, y protagonizada por Jeremy Piven (‘Entourage’), el programa cuenta las historias del conocido comerciante estadounidense en un drama de época de lujo, seductor y glamoroso en el bullicioso Londres.
World’s Worst Tenants
F/TTV MAGAZINE
(Entretenimiento – 10 x 30’)
Entre residentes hostiles, peligrosos perros y vecinos curiosos, los desalojadores profesionales ponen sus vidas en peligro para desalojar a los inquilinos del infierno en este reality show.
(Talento/Entretenimiento – 90’)
JO
(Serie de crimen - 8 x 45’) La superestrella de Hollywood, Jean Reno, interpreta a Jo Saint-Clair, un veterano detective de la distinguida Brigada Criminal de París, quien enfrenta los casos de asesinato más dificultosos de la ciudad. ‘Jo’ lleva al público detrás de las escenas de los lugares más emblemáticos de París.
Keep on Dancing
(Comedia romantic - 1 x 90’) Jack vive enamorado de Demi, la hija del presidente de la empresa en donde trabaja. Cuando Jack se entera ella está saliendo con un hombre de una de las familias más ricas de Nueva York, decide proponerle matrimonio en el baile anual de Navidad.
En este nuevo concurso de talentos participarán artistas que estén convencidos de que merecen una nueva oportunidad de ser vistos u oídos. Esta nueva y espectacular carrera eliminatoria tiene una única norma inquebrantable: ¡solo el candidato que supere a sus rivales más fuertes en cada categoría podrá ganar ‘Beat the Best’!
The Winner is...
(Talento/Entretenimiento – 90’) El concurso musical que nadie se puede perder ofrece una combinación insuperable de intensas audiciones de selección, grandes duelos musicales, premios instantáneos en efectivo, decisiones dramáticas… y un gran premio en efectivo.
Body Talk
Kiddy Contest
(Salud – 60’)
Un grupo de niños entre las edades de 8 – 13 cautivan a los espectadores con sus interpretaciones frescas y audaces de los actuales éxitos del pop en su idioma local.
El nuevo concurso personal e íntimo de Talpa sobre salud contiene información valiosa, curiosidades e inventos sorprendentes. Todo con el objetivo de ayudarte a descubrir cosas nuevas sobre tu cuerpo y de que puedas averiguar cuánto sabes.
(Formato - 90’)
Ten Ladies Luck (Formato - 60’)
Del creador de ‘Deal or No Deal’. Diez concursantes esconden un porcentaje detrás de la chaqueta. Lo único que sabemos es que juntos valen 100%! El objetivo del juego: ganar el mayor porcentaje de la cantidad máxima posible.
My Man Can (Formato - 90’)
Cuatro mujeres apuestan con las capacidades que sus esposos o novios poseen poniendo las habilidades y coraje de estos hombres a prueba.
I love my country
(Entretenimiento – 60-90’) En esta celebración nostálgica para prime time, dos equipos de famosos unen fuerzas con la audiencia. ¡Todos desean demostrar lo bien que conocen y cuánto quieren a su país! Se trata de un formato sobre música y recuerdos para divertirse. ¡I Love My Country es un gran viaje al pasado para los jóvenes, tanto de cuerpo como de espíritu!
Nation’s Brightest
(Formato de entretenimiento – 60’) El programa visita pueblos y ciudades de todo el país mediante una serie de pruebas de inteligencia para evaluar concursantes... y eso es solo para seleccionar a los candidatos dignos para pasar a la final del estudio. El mejor de ellos deberá actuar delante de un público en vivo, luchando por el título y un gran premio en efectivo.
Killer Karaoke
(Formato de entretenimiento - 8 x 60’) ‘Karaoke Killer’ desafía a los concursantes a cantar una canción mientras el anfitrión SteveO (‘Jackass’) los somente a retos inesperados. Cada semana los concursantes tratan de cantar una canción mientras se enfrentan a extremas situaciones.
Guinness World Records Gone Wild (Formato de entretenimiento - 6 x 60’)
Una mix de los clips de récords basados en ‘Guinness World Records Gone Wild’, está repleto de desafíos de alta intensidad. Incluye intentos de romper el Guinness World Records con el tiempo más rápido para saltar sobre tres coches que se acercan, entreo otros desafíos.
Rebound
(Drama - 8 x 60’) Una toma con estilo del género sobrenatural que combina el misterio con el drama. En un pequeño pueblo de los Alpes en la sombra de una gran represa, una multitud de hombres y mujeres se encuentran tratando de regresar a sus hogares. Lo que no sabemos aún es que han muerto hace varios años, y nadie los está esperando de nuevo.
TTVFormatos entrevista
Las aristas
de la innovación A cargo de la proyección internacional de los formatos originales de SPT, el nuevo CCO de la compañía dialogó con ttv sobre innovación, producción local, tendencias y búsqueda de formatos originales, entre otros asuntos. Por Rodrigo Ros Twitter: @rodrigo__ros rros@todotv.tv
N
F/TTV MAGAZINE
derar todas las redes sociales que conocemos, ombrado hacia fines de mayo pero también deberá crear nuevos modelos el nuevo Chief Creative Officer de ganancia. Tal vez incluso sea que el (CCO) de Sony Pictures Telepróximo formato comience con una vision (SPT), Wayne Gar“Existe una app para luego convertirse en un vie tiene a su cargo el gran chance de que programa de TV”. desarrollo creativo de la red global los formatos de de empresas de SPT, y en particuficción en torno a VARIABLES DE RIESGO. Lo lar de los estudios de producción la comedia −y no los realities− sean cierto es que proponer ideas −a excepción de los estudios de la próxima gran originales parece hoy más que Los Ángeles−, con el objetivo de tendencia”. nunca una estrategia de riesgo en convertir propiedades locales en el contexto económico actual. Garvie formatos internacionales. opina que los programadores se muestran sumamente reticentes a la idea de tomar “El futuro estará en aprovechar al máximo el nuevos riesgos. Por esto mismo, solo el éxito potencial de las redes sociales y la interacción de unos pocos formatos de fama internacional de las audiencias con el contenido. Este proceobtiene finalmente el favor de las grandes caso ya ha comenzado, pero aún es muy reciente”, denas a nivel mundial. opina Garvie. En este sentido, el ejecutivo opina que “el próximo gran formato deberá consiEl ejecutivo subraya que, como consecuencia de esto, varias compañías y en particular SPT, La hipocondriaca destinan un gran esfuerzo para que, por ejemTelenovela
Wayne Garvie,
CCO de Sony Pictures Television plo, ‘¿Quién quiere ser millonario?’ continúe siendo el formato de preguntas y respuestas más exitoso a nivel mundial: “La gente suele subestimar la habilidad necesaria para recrear y mantener el éxito de un programa. Es tan difícil mantener esas franquicias como lo es crear un concepto nuevo”, comenta Garvie, que explica que para el caso de ‘¿Quién quiere ser millonario?’ han sido desarrollados nuevos conceptos como Hot Seat y Play-along-athome, “y todo esto para asegurarnos de que el juego sea cada vez más interactivo para la audiencia, y que la magia siga en aumento”. EN BUSCA DEL NUEVO ÉXITO. Con el objetivo de renovar su modelo de negocio, SPT ha buscado identificar aquellas propuestas que permitan desarrollar o exportar no solo formatos de entretenimiento sino también de ficción: “Vemos el crecimiento de un mercado de formatos totalmente nuevo. Sony es pionero en el desarrollo de formatos de ficción en torno a la comedia, especialmente en Rusia donde las versiones locales de ‘Everybody loves Raymond’ y ‘Married with Children’ han tenido gran éxito. Nos nutrimos de esta experiencia para llegar a mercados emergentes como Egipto y el Líbano, así como mercados tradicionales. Existe una gran chance de que esto −y no los realities− sea la próxima gran tendencia”. En este marco de transformaciones, cabe preguntarse acerca del futuro de la televisión. Sobre este tema, el ejecutivo de SPT considera que, si bien se ha visto crecer el número de realities durante los últimos años, el entretenimiento continúa siendo el principal foco de los programadores: “[Pero] en especial el de los grandes eventos en vivo, que seguirán ofreciendo ganancias para los anunciantes. Son programas que hay que ver en vivo; la gente quiere ser parte de la conversación y esto genera altos ratings. Estos géneros no se irán a ningún lado; han sido parte de la TV desde sus comienzos. El truco está en encontrar nuevas formas de reinventarse”. ttv
Breves ttv LATINOAMÉRICA
¿Cuántas señales TDT se transmiten? Business Bureau ha incorporado un factor diferencial en el armado de su Reporte TDT en América Latina - Q3 2012, relevando la composición de las grillas con su respectiva cantidad de señales TDT en 15 países de Latinoamérica. Tras este estudio, la compañía afirma que actualmente existen territorios donde se transmite una gran cantidad de señales TDT en la región. El país con más canales TDT que hay hasta el momento a nivel panregional es México, donde el servicio se encuentra en funcionamiento desde 2004: actualmente operan en total 34 señales. En segundo lugar se encuentra Argentina. Desde 2010, año en que la TDT fue lanzada a nivel nacional, 31 señales han sido oficialmente incorporadas a la grilla (8 de ellas con canal y cobertura HD). Luego se ubica Chile, país donde los canales que actualmente transmiten dentro de la TDT (en total 21) lo hacen como prueba, debiendo esperar hasta el momento en que se apruebe el Proyecto de Ley de TV y se establezcan todos los requisitos y obligaciones a cumplir para ser canales autorizados definitivamente. Por otro lado, en Panamá el servicio de TDT se puso en marcha en 2011 y transmite, a partir de entonces, 13 señales en total. Con un número menor de señales se puede mencionar a países como Perú, Colombia, Bolivia y Ecuador, principiantes en la implementación del servicio a nivel nacional. En el caso de Perú, se encuentran brindando el servicio de radiodifusión por TDT, desde Lima, cinco estaciones que operan un canal de gestión exclusiva: IRTP, ATV, Frecuencia Latina, Red Global y América. Por el momento, en Colombia son solo dos los canales que operan en el servicio TDT, habiéndose iniciado este servicio el año pasado. En Bolivia el servicio se inicia a partir del corriente año y hasta el momento, la única señal que se encuentra disponible en el sistema de TDT es la estatal Bolivia TV HD, la cual transmite desde y para la ciudad de La Paz. Finalmente, en Ecuador, solo el canal estatal Ecuador TV emite a prueba en el Canal 47 para la zona de Guayaquil, Quito y Cuenca. El equipo de Business Bureau señala que en El Salvador, Guatemala, Honduras, Uruguay y Nicaragua el servicio de TDT atraviesa etapa de definiciones. Costa Rica se encuentra en período de prueba desde marzo de este año, sin ningún canal que se transmita desde este servicio. Finalmente, Venezuela, a pesar de que a la fecha no cuenta con señales emitiendo en TDT, para su comienzo se estima que contará con ocho canales del Sistema Nacional de Medios Públicos, y cuatro canales comunitarios o privados.
BRASIL
ANATEL exige mejoras a las
operadoras de TV paga
La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel) presentó un resumen de las medidas que ha implementado para mejorar la calidad de los servicios de TV paga, incluyendo los “Planes de Acción” exigidos a las operadoras para reducir la cantidad de quejas de los usuarios al menos un 35,21% para diciembre de 2013. Según datos de Anatel, las operadoras han excedido el límite de 0,65 quejas por cada mil suscriptores. En julio de 2012, en la central de atención al cliente de la Agencia se registraron 14.851 denuncias relacionadas con la TV paga, cuando se les permitía un máximo de 9.622. Este hecho motivó a Anatel a convocar a los proveedores de servicios de TV paga −se celebraron reuniones con representantes de Sky, Net, Oi TV, GVT, Claro TV, Algar y Vivo TV− para requerirles la presentación de un “Plan de Acción e Inversión”, necesario para reducir los índices de quejas y mejorar la calidad de sus servicios. En general, las compañías se han comprometido a actuar en tres frentes: infraestructura, comunicación y servicio al cliente. Por el momento, ya están disponibles los de Sky, Net, Oi TV, GVT, Claro TV y Vivo TV. Los planes serán supervisados por la Superintendencia de Servicios de Comunicación de Masas de Anatel, y a partir de diciembre de 2012 están disponibles en el portal de Anatel en internet. La expectativa es que para diciembre de 2013, todos los planes de acción se hayan completado.
DISTRIBUCIÓN
Cineflix prepara cientos de horas no factuales Desde Canadá, pero con operaciones que atraviesan disímiles territorios como Reino Unido o el sudeste Asiático, Cineflix Rights se especializa en la distribución de contenido no factual, tanto guionado como no guionado. En este sentido, la distribuidora se nutre de las producciones de Cineflix Media, que realiza más de 400 horas de contenido por año en países como Canadá, EEUU y Reino Unido, lo que genera un flujo permanente de acuerdos de coproducción y distribución. “La producción y la explotación de derechos está muy integrada a Cineflix, por eso diseñamos modelos de negocio específicos para cada programa en particular”, dijo al respecto Chris Bonney, CEO de Derechos de Cineflix Media. Un claro ejemplo de esto es ‘Motives and Murders’, coproducida con múltiples socios: History (Canadá), Canal D (Canadá), Investigation Discovery (EEUU), Five (Reino Unido) y Discovery (Europa e Internacional), y que ya lleva cinco temporadas y 66 episodios. Asimismo, el ejecutivo destacó otros títulos factuales como ‘Mayday: Air Disasters’ que se emite por NatGeo en América Latina y ‘Weird or What?’, que está al aire en Discovery a nivel Chris Bonney, internacional. CEO de Derechos
de Cineflix Media
Q&A ttv
60 años de Rede Record Desde aquella primera emisión el 27 de septiembre de 1953 a la fecha, la cadena Rede Record ha sido una suerte de espejo donde se ha reflejado parte de la historia de Brasil. En la siguiente entrevista, ttv invita a un repaso desde aquellos primeros programas televisivos en vivo de la “joven guardia” hasta las más recientes producciones multimillonarias. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
“Todos los grandes nombres de la televisión brasileña han pasado por Record en algún momento de su historia”. “Rede Record ha invertido cerca de US$ 250 millones en su complejo de telenovelas conocido como RecNov”. João Gilberto en ‘Astros do Disco’
104/TTV MAGAZINE
Circa, 1967
La cadena Rede Record es la televisora en actividad con más antigüedad de Brasil; su primera transmisión fue el 27 de septiembre de 1953.
Este 2013, el canal Rede Record celebra su 60 aniversario. A modo de recordar aquella primera salida al aire, ¿podría señalar en qué fecha y localidad se emitió por vez primera Rede Record? La primera transmisión de Record fue realizada en San Pablo, el día 27 de septiembre de 1953. En aquellos primeros años de emisión, ¿quiénes eran las figuras de Rede Record y qué programas eran los más vistos o son los más recordados hoy en día? En sus primeros años de operaciones, Rede Record llevó a Brasil a las estrellas de la música internacional. También tuvo mucho suceso con los
Festivales de Música Brasilera, con el programa ‘Jovem Guardia’. En este sentido, todos los grandes nombres de la televisión brasileña han pasado por Record en algún momento de su historia. ¿Cómo fue evolucionando Rede Record a lo largo de estos 60 años? Por ejemplo, en primera instancia, ¿cómo se grababan los programas en los 50 y los 60 en aquella televisión en blanco y negro? En las primeras décadas de historia, todos los programas de Record eran realizados en vivo desde los estudios del Teatro Record. Se podría decir que en estos 60 años se encuentran los momentos
Celso Teixeira,
más importantes de la historia de la televisión brasileña.
Director Nacional de Comunicación de Record TV Network
En cuanto a la producción de programas originales, Rede Record ha sido uno de los grandes inversores de las Américas. Su complejo RecNov ha evolucionado sin precedentes. ¿Cuál ha sido la inversión destinada a estos estudios de Rede Record durante todos estos años? Rede Record ha invertido cerca de US$ 250 millones en su complejo de telenovelas conocido como RecNov. El complejo hoy en día cuenta con ocho estudios y una tecnología de punta para la producción de telenovelas y series. Actualmente, en este complejo de producción trabajan unas 3.000 personas.
“Se realizarán diversos eventos y programas para conmemorar esta fecha tan importante para nosotros”.
¿Cómo se prepara Rede Record para convertirse en un canal a la vanguardia del siglo XXI? Rede Record invierte mucho en tecnología y recursos humanos. Nuestras producciones son un gran éxito en diversas partes del mundo. Asimismo, estamos presentes en las principales ferias y mercados televisivos para llevar a los telespectadores brasileños las novedades de la televisión mundial. ¿Cómo se celebrarán estos 60 años durante el 2013? ¿Qué tipo de actividades se realizarán dentro y fuera de la pantalla? Se realizarán diversos eventos y programas para conmemorar esta fecha tan importante para nosotros. En Brasil, Rede Record es la televisora en actividad con más antigüedad y tiene mucha historia para contar. Por último, en términos generales, ¿cuáles han sido los principales aportes de Rede Record a la consolidación de la cultura de la sociedad brasileña? La historia de Record está estrechamente ligada a la historia de Brasil. Por ejemplo, nuestros programas periodísticos siempre han estado presentes en los asuntos más importantes para la sociedad. También siempre estamos divulgando en nuestros programas las novedades de Brasil y el mundo. Además, Record hoy tiene una línea de productos televisivos que incluyen todos los géneros, desde dramas, periodismo y entretenimiento; hasta deportes, films, series y miniseries. ttv
‘A Hora do Bolinha’ Circa, 1973
‘O Fino da Bossa’ Circa, 1965
El elenco de la ‘Família Trapo’ Circa, 1960
TTV MAGAZINE/105
Integración de marcas y producción original
De ida
y vuelta La TV vive uno de los períodos más fermentales de su historia. Con la consolidación de la inversión publicitaria en América Latina por un lado y una multiplicación de nuevas plataformas que resulta inédita en la historia de las comunicaciones por el otro −y la consecuente fragmentación de audiencias−, los modelos de integración de marcas, planificación de medios y participación original en la creación de contenidos por parte de los grandes auspiciantes plantean una redefinición del modelo económico.
Por Rodrigo Ros
Twitter: @rodrigo__ros rros@todotv.tv
23 todo 0,0 tvne 00 ws.co (F ue nt e: Go og le
An al yt ics –
En er o,
Pá m gi na 20 sv 13 ) ist as
N
adie dijo que hacer TV era fácil. O así lo demuestra el estado de permanente incertidumbre en el que grandes y pequeños grupos de comunicación se encuentran a la hora de poner en práctica su modelo de negocio. En un entorno multiplataforma, la tendencia es la múltiple obtención de recursos. La economía tradicional de medios −si acaso cabe el término “tradicional”− se encuentra en un continuo estado de redefinición. El reciente fracaso del periódico digital de pago para iPads, The Daily, del multimillonario Rupert Murdoch, lanzado oficialmente el pasado 2 de febrero, demuestra que las cuentas del universo digital, por ejemplo, aun no encuentran su punto de equilibrio. Por otro lado, las cadenas abiertas buscan un modelo que les permita financiar su producción original a través de formas complementarias, como la internacionalización y la distribución a través de internet y dispositivos móviles; lo que permitiría una mayor fidelización de su público y un mejor nivel de inversiones publicitarias. La paradoja de la tensión entre modelos pagos y gratuitos radica en que los contenidos, productos de base en la economía de cualquier modelo, cuentan con la virtud −y la obligación, hoy más que nunca− de ser ofrecidos a través de cualquier tipo de plataforma, sea esta paga o gratuita. En este sentido, Alfonso Rodés Vilà, CEO de Havas Media, explica a ttv que “básicamente la televisión abierta concede mayores oportunidades de integración de contenido original en los programas producidos por las propias televisoras, pero a la vez carece de la multiplicidad de oportunidades que la televisión paga ofrece con su mayor diversidad de opciones de canales para segmentos de consumidores muy específicos”. Este es un dilema al que se enfrentan, en su estrategia de planificación, la mayor parte de las centrales panregionales.
Serie
TTV MAGAZINE/107
Lynch
Un ejemplo de branded content es ‘Viviendo positivamente’, un producto creado por Creative Solutions de Fox International Channels Latin America para el canal National Geographic junto a Coca-Cola Latin America, estrenado el pasado 6 de noviembre.
)
s al ico nsu m n .contes úio me s ew visiptaromed n ( tv o d Por esto mismo, las cento trales buscan obtener un
0 0 0 , 55 e gl oo :G e nt ue (F
s tic aly An
–
3) 01 ,2 o er En
máximo de rendimiento a través de la participación activa en la creación de contenidos, y no tanto a través de la pauta tradicional, lo que supondría una forma de “limitante” para la marca.
En efecto, “en el contexto actual, el crecimiento de la inversión no solo favorece la integración de marcas, sino que también favorece los propios desafíos intrínsecos del medio como limitante de inventario; una necesidad de generar formatos de mayor impacto e interés para las personas, así como una creciente necesidad de crear diferenciación por parte de las marcas, lo que favorece en gran medida la
Alfonso Rodés Vilà, CEO de Havas Media
108/TTV MAGAZINE
“En un entorno multiplataforma la tendencia es la múltiple obtención de recursos”. “Las centrales buscan obtener un máximo de rendimiento a través de la participación activa en la creación de contenidos, y no tanto a través de la pauta tradicional, lo que supondría una forma de ‘limitante’ para la marca”.
búsqueda de nuevas formas de integrar a las marcas en la producción original de contenidos”, sostiene Rodés Vilà. Según comenta Javier Jaramillo, director de Producción Comercial de Caracol TV de Colombia, “la premisa del anunciante es “necesito algo diferente”. Hay como dos etapas para hacerlo: primero, involucrarse en el contenido existente y segundo, lograr que el mensaje de marca se vuelva el contenido. Es ahí donde estamos trabajando con mayor fuerza y a lo que debería llegar la publicidad en un futuro muy cercano”.
net habrían presentado los crecimientos más importantes, con una expansión de 17,9% y 64,8%, respectivamente. La TV paga alcanzaría un share de 5,1% y una facturación de 738 millones de reales (unos US$ 364 millones). La TV abierta, por su parte, seguiría dominando en share con un 64,8%. Además, este medio habría crecido en un 13,5% durante la primera mitad del año, mientras que el cine habría hecho lo propio en un 13%, alcanzando una participación de 0,30%.
Desde el punto de vista del consumidor, son varias las conclusiones que se pueden extraer de los estudios que vienen siendo realizados.
Así, el mercado habría recibido inversiones por un total de 14,2 mil millones de reales (unos US$ 7 mil millones), lo que representa un crecimiento de 11% en relación con el mismo período del año anterior.
Javier Jaramillo,
Fernando Semenzato,
Según un reciente estudio de Bravo Media, hasta un 86% de los televidentes utilizarían su teléfono móvil, tableta, o computadora mientras miran la TV.
TV CONECTADAS. Uno de los ejemplos más recientes en el análisis de la interacción con el contenido es el surgimiento de las TV conectadas. En EEUU, según el último estudio dirigido por Parks & Associates con datos de Rovi Corporation −titulado “Connected TV Environments”−, los hogares con TV conectadas llegarían en ese país a 37 millones al final de 2012, y aumentarían un 40% en 2013, llegando a los 51 millones.
Director de Producción Comercial de Caracol TV
Para los analistas de Bravo Media, estas conclusiones plantean una serie de oportunidades: “Más que pensar en las segundas pantallas como meras distracciones, nuestra investigación sugiere que representan oportunidades productivas para llegarle a los televidentes durante el propio programa. Un quinto de las actividades en segundas pantallas realizadas por los televidentes están relacionadas al propio show que están mirando”, asegura Dave Kaplan, VP de Investigación de Bravo Media. De esta manera, un enfoque 360° tanto de los contenidos como de los avisos puede potenciar tanto la experiencia televisiva como la efectividad de la publicidad. BRASIL: INVERSIÓN PUBLICITARIA. Según un reciente estudio de Projeto Inter-Meios de Brasil, entre enero y junio de 2012 las inversiones publicitarias habrían crecido 11% en relación con el mismo período del año anterior. Según el balance semestral, la TV paga e inter-
VP de Contenido de Fox International Channels
En este contexto, las TV conectadas y, en consecuencia, los “videos conectados”, dejan de ser un pequeño nicho, presentando nuevas oportunidades de negocio para el conjunto de los players que conforman la industria. En efecto, los anunciantes y proveedores de contenido cuentan en este contexto con una fructífera plataforma para diseñar mejores estrategias comerciales, ya que según destaca el citado estudio, más de la mitad de los usuarios de TV conectadas consideran que los anuncios en estos dispositivos son, efectivamente, contenidos. “La integración del contenido publicitario con la búsqueda y el hallazgo de programación a través de las interfaces de las TV conectadas
facilita una experiencia de marca auténtica que estimula la interacción del consumidor”, subraya el reporte. BRANDED CONTENTS. Mucho se ha hablado en los últimos tiempos de branded content. Y hacia allí parece moverse el sector. La creación de contenidos capaces de integrar en su propio ADN las características de la marca libera al auspiciante del siempre incierto rendimiento de la pauta. Así, muchos productores independientes de contenidos, programadoras panregionales y canales de TV abierta apuestan por la producción de contenidos en sintonía con las necesidades del auspiciante. En TV abierta, los formatos de entretenimiento, los espectáculos en vivo y ciertos géneros como el deportivo o el periodístico abren muchas formas de participación al auspiciante. En Caracol, comenta Jaramillo, “hemos sido bastante activos en el tema. Este año con LG, generamos un reality de diez capítulos de 15 minutos para que los jóvenes colombianos se volvieran fanáticos del KPop. También hicimos ‘Pulsarmanía’, otro reality de pruebas de destreza donde el personaje principal es la moto y sus prestaciones, resaltando la potencia del vehículo a través del entretenimiento. Otra buena práctica es la inclusión de P&G como patrocinador oficial de ‘El precio es correcto’, utilizando al presentador como elemento de comunicación de la compañía para actividades extendidas del programa como promociones y lanzamientos”.
110/TTV MAGAZINE
Por su parte, en la TV paga la apuesta se ve redoblada con la creación de unidades especializadas en la identificación de oportunidades. Este es el caso, por ejemplo, de la unidad Creative Solutions de Fox International Channels (FIC). “Lo primero que sorprende al auspiciante es la variedad infinita de posibilidades que ofrece la televisión paga en la integración de marcas”, señala a ttv Fernando Semenzato, VP de Contenido. Y añade: “Lo segundo es que los costos de producción no exceden necesariamente los de un aviso comercial tradicional”. Según el relevamiento realizado por este medio, el costo de producción de un comercial tradicional para grandes marcas equivaldría al costo de dos episodios de un programa de branded content. Uno de los ejemplos más recientes de la unidad de soluciones creativas de FIC es ‘Viviendo positivamente’, un producto creado para el canal National Geographic junto a Coca-Cola Latin America, estrenado el pasado 6 de noviembre. De parte de Coca-Cola, la estrategia toma forma a partir de 2009, cuando la compañía decide unificar sus acciones de sustentabilidad y comunicación bajo una misma plataforma: ‘Viviendo positivamente’. El objetivo de esta
Viviendo positivamente Documental
estrategia, según destaca la propia compañía, fue “incrementar el alineamiento e impacto de sus programas en todo el mundo”. La sustentabilidad es vista ya no como un concepto o una ideología, sino −prosigue el comunicado de la compañía− como “un enfoque pragmático frente a una realidad de negocio que rebasa el horizonte de lo inmediato”. Este documental de ocho historias filmadas en cinco países y que reflejan las vivencias “de héroes reales, personas que han enfrentado y superado grandes retos sociales, ambientales y económicos, que impactan e inspiran a sus comunidades y al mundo”, trascienden la pantalla de National Geographic. La vida de los protagonistas de las ocho historias transcurre −luego de evaluar 200 propuestas con historias de vida, de superación y solidaridad− en Argentina, Brasil, Colombia, Haití, México y Perú. La serie contó con la dirección de la brasileña Kátia Lund (‘Ciudad de Dios’), el mexicano Carlos Carrera (‘El crimen del Padre Amaro’), la argentina Natalia Smirnoff (‘Rompecabezas’) y el colombiano Ciro Guerra (‘La sombra del caminante’).
Según destaca Semenzato, en los últimos tres años la unidad de Soluciones Creativas de FIC ha crecido en volumen de trabajos en un 280%. “Contamos con equipos de producción en Argentina, Colombia y México. Brindamos soluciones que van de cápsulas de dos minutos a shows de media hora, o documentales como el que acabamos de lanzar. El objetivo, en definitiva, es encontrar la forma de que estos contenidos trasciendan la propia pantalla, y lo hemos logrado”, concluye el ejecutivo. Finalmente, Alfonso Rodés Vilà subraya: “Está claro que los anunciantes necesitan soluciones estratégicas, pero al mismo tiempo requieren de ideas innovadoras que les permitan establecer una conexión más poderosa con las personas, pues son muy conscientes de que ya no se trata solo de obtener GRPs o maximizar cobertura de las campañas publicitarias, ni tampoco solamente de asociar una marca con un evento; sino de generar interacción, establecer relaciones duraderas y, sobre todo, crear diferencias positivas en la vida de las personas y las sociedades por medio de la acción de las marcas”. ttv
El hall de exhibición de Natpe.
Natpe 2013 tradeshow
Filadelfia, 1986
Una cita obligada 112/TTV MAGAZINE
NATPE 1963-2013
Desde aquellos “años de oro” cuando se realizaban grandes fiestas con desfiles de reconocidas estrellas de Hollywood hasta estos tiempos de velocidad e inmediatez, más de 20 ejecutivos de la industria consultados por ttv repasaron estas cinco décadas de Natpe que han posicionado al evento como un mercado clave en el calendario anual de la industria televisiva. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
E
stablecida en 1963, la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión (Natpe, por sus siglas en inglés) creó el Natpe Market & Conference como una cita anual para reunir a los programadores de más de 1.500 estaciones de TV abierta de EEUU e independientes de las grandes cadenas nacionales como ABC, CBS o NBC. Su primer presidente (temporario) fue Stan Cohen, de la estación WDSU de Nueva Orleans, al frente de la Asociación entre los años 1964 y 1965, cuando las dos primeras ediciones de Natpe se realizaron en la ciudad de Nueva York. En la primera edición, el “Hombre del Año” fue Bob Keeshan, creador de la serie animada ‘Captain Cangaroo’. Por aquel entonces, Natpe era un evento totalmente doméstico. “En sus primeros años era mayoritariamente un mercado local, y los asistentes franceses, españoles o alemanes eran de menor interés para la mayoría de los vendedores”, recuerda Herbert Kloiber, Chairman de Tele München Gruppe, quien será homenajeado en esta edición del Brandon Tartikoff Legacy Award 2013.
Pero cuando los grandes proveedores de programas y películas se dieron cuenta de la gran concentración de clientes, decidieron alquilar suites en el mismo hotel donde se desarrollaba el tradeshow, más que nada para fomentar las relaciones públicas con grandes fiestas, muchos tragos y banquetes luego de las conferencias. “En aquel entonces eran todas suites; y lejos estaban de las lujosas y extravagantes que usan hoy en día. Era más bien: ‘Movamos esas camas para allí y colguemos un par de posters’”, comenta Gary Lico, presidente y CEO de CABLEready. LOS AÑOS DE ORO. Así las cosas, “cuando surge a finales de los setenta la videocasetera, a los vendedores se les ocurre llevar estos equipos y programas ‘piloto’ en VHS”, explica Pedro Félix Leda, presidente de Ledafilms. “El éxito fue tan grande que las conferencias perdieron público y los participantes de Natpe tuvieron que pasar de suites a gigantescos centros de convención con enormes y costosísimos stands”, añade. A su vez, al encontrarse con tantos compradores internacionales, los estudios de Hollywood
comenzaron también a asistir a este mercado anual que con mucha frecuencia cambiaba de sede: Nueva York, Chicago, Nueva Orleans, Los Ángeles, Miami, Houston, San Francisco, Atlanta y Las Vegas. Así, los estudios comenzaron a invertir grandes sumas de dinero para montar enormes pabellones de exhibición y a realizar fiestas glamorosas donde los asistentes podían tropezar con celebridades de Hollywood. “Las grandes casas productoras y los estudios comenzaron a llevar a sus principales estrellas y los asistentes realizaban colas gigantescas para retratarse con tal actor y o tal actriz o los múltiples programas que tenían animales. Era siempre notable leer quién asistiría ese día y había una sección de ‘star watch’. Todos competían por traer la estrella más taquillera a sus stands”, recuerda José “Pepe” Echegaray, presidente de P.E. Media Services y VP de Ventas para América Latina de Power. LA EVOLUCIÓN DE NATPE. En los últimos 50 años, Natpe ha evolucionado drásticamente. Los asistentes al mercado han pasado de 71 en 1964 a 326 en 1970; de 1.352 en 1975 a 3.939 en 1980; de 6.882 asistentes en 1985 y la friolera de 17.520 en el año 2000 a 7.314 en 2005. “Hace 21 años, cuando asistí a Natpe por primera vez, el evento se celebraba en el Moscone Convention Center de la ciudad de San Francisco. Para esa época el mercado duraba una semana en la que cada noche se celebraban tres o cuatro fiestas simultáneamente y donde frecuentemente uno se tropezaba con celebridades de Hollywood”, rememora Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional. Por aquellos años, participaban estrellas de renombre mundial como el gran comediante Jerry Lewis o el recordado actor del gran suceso ‘The A-Team’, Mr. T. También se podía ver a el Príncipe Edward, Conde de Wessex, y al actor Alan Alda (‘Crímenes y Pecados’ de Woody Allen, entre otras). (Ver galería en página 62)
Durante estas cinco décadas ha corrido mucha agua debajo del puente, principalmente en términos de evolución tecnológica. La distribución ha cambiado; ya no se trata solo de sindicación, y el mercado se ha vuelto mucho más global. “El mercado evolucionó mucho desde la primera vez que asistí en enero de 2001”, subraya Cecile Frot-Coutaz, CEO de FremantleMedia. “En aquel entonces, el foco aún era la sindicalización. Creo que el mercado se realizaba en Nueva Orleans y la gente organizaba fiestas con invitados de la talla de la orquesta de Brian Setzer”. En 2010, Natpe cambia su marca a “Natpe Content First”, y comienza a ofrecer una nutrida oferta de conferencistas, exhibidores y asistentes expertos en nuevos medios y tecnología, que se suman a sus habituales invitados de la industria de la TV. Este esfuerzo ha permitido a la organización crecer y ampliar aún más su número de miembros. En 2012 la asociación recibe a 5.000 asistentes. “Estos 50 años son una prueba de lo resistente y vibrante que es la industria de la televisión, a pesar de todos los desafíos generados por el impacto de la tecnología”, comenta Rod Perth, presidente y CEO de Natpe. “Siempre se tratará de contar grandes historias y crear gran contenido, más allá de la plataforma: ya sea televisión, dispositivos móviles o cualquier otra. Se trata de contar historias con personajes fuertes, y contenido brillantemente producido. De eso se trata Natpe. Es lo que hemos hecho por los últimos 50 años, y lo seguiremos haciendo durante los próximos 250 años”, añade Perth. De esta manera, hoy Natpe se posiciona como un tradeshow de interés para los compradores internacionales, principalmente para los de América Latina. El evento desde hace tres años tiene base en Miami y el idioma que más se escucha hablar en los pasillos y en los elevadores es el español o el portugués, una clara señal de que América Latina se ha apropiado de este mercado. ttv
Fiesta en el King World Casino. San Francisco, 1985
LA FIESTA COMIENZA A LOS 50 Con motivo del 50° aniversario de Natpe, a realizarse del 28 al 30 de enero, en el Fontainebleau Hotel de Miami Beach, la organización prepara una gran fiesta de celebración para el 29 de enero, en el night club LIV del hotel, con la participación de artistas invitados y música en vivo. “Realizaremos una enorme fiesta para todos los que vengan, y a todos les parecerá que están cumpliendo 50 esa noche. Será una gran fiesta”, adelanta a ttv Rod Perth. “Tenemos un dicho: lo que pasa en Natpe, se queda en Natpe. Todos los que vienen al evento se van con una gran historia. En el pasado se han realizado grandes fiestas donde todos realmente se liberan. Espero que este año todos los que asistan se lleven grandes historias que representen lo importante que es Natpe para el negocio”, concluye.
BRANDON TARTIKOFF LEGACY AWARD Este año se celebrará la décima edición del Brandon Tartikoff Legacy Award, ceremonia creada para reconocer a un selecto grupo de profesionales de la TV que exhiben extraordinaria pasión, liderazgo, independencia y visión en los procesos de creación de programación televisiva y evocando el espíritu generoso de Brandon Tartikoff. Este año los premios serán otorgados a Steve Levitan, cocreador de ‘Modern Family’; John Langley, productor ejecutivo de ‘Cops’; Debra Lee, CEO de BET, y Herbert Kloiber, Chairman de Tele München Gruppe. El host de la ceremonia será Billy Bush.
TTV MAGAZINE/113
Entre los ejecutivos consultados por ttv, la anécdota más recordada de estos 50 años de Natpe ha sido durante la edición realizada en Nueva Orleans, en enero de 1991, cuando se declaró la Guerra del Golfo entre EEUU e Irak.
Galería tradeshow
NATPE 50 años Hall de exhibición (1986)
Alan Alda
Gary Marshall
Sally Jesse Raphael
Oprah Winfrey (circa 1990)
Ben Silverman (1998)
Fiesta de Natpe (1990)
El Príncipe Edward, Conde de Wessex (1997)
Hall de exhibición (1997)
Andrew Luff y Joseph T. McCann (1986)
55 todot ,00 vnew 0 s.com (F ue nt e: Go og le
1963-2013 La siguiente foto galería repasa en imágenes en blanco y negro y en color, algunas de los ejecutivos, personalidades y acontecimientos que han sido parte de estos 50 años que celebra en 2013 la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión (Natpe, por sus siglas en inglés). Fotos: Gentiliza de Natpe.
David Simon (1998)
Jeff Sagasky, Brandon Tartikoff, Ray Timothy, Pier Mapes y Ron Klayman (1986)
Elisabeth Murdoch (2010)
Phil Donahue, Marlo Thomas y Hal Linden (1980)
Jackie Gleason (1986)
Dick Clark (1996)
Graham Benson, Phil Jones y el Príncipe Edward, Conde de Wessex (1997)
Sir Michael Grade (2006)
Jerry Lewis y Mr. T (1992)
Fiesta de Natpe (1977)
An al yt ics –
V (p isit ro an m te En ed s er io ún o, 20 m ico 13 en s ) su al )
Ejecutivos ttv
Especializados en el crimen
Sherry Fynbo, VP de Ventas de Beyond International, explicó la perspectiva de la compañía respecto al negocio digital, describió su presencia en Latinoamérica y EEUU y afirmó que “hoy está habiendo una gran demanda por series factuales de crimen”. Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
C
116/TTV MAGAZINE
de este contenido, y me atrevería a decir que on un ojo atento a detectar tennos especializamos en él. Lo vendemos includencias de contenidos en Ausso antes de lanzarlo”, comenta la ejecutiva, y tralia, y otros múltiples ojos fijos agrega que si bien no está “segura de cuánto en el mercado internacional para tiempo durará esta tendencia”, Beyond está producir, adquirir y distribuir con“ciertamente aprovechando este motenidos de todas partes, Beyond Internatiomento”. nal es un player consolidado, activo en el negocio de la televisión desde una “Netflix es una parte La compañía también explora freperspectiva multigénero. importante de cuentemente el modelo de coproducción, aunque trabaja mucho De hecho, la división de producción nuestro modelo de negocio”. en producciones in-house. “Coprode la compañía trabaja para clientes ducir es difícil en todos los países. de renombre de todo el mundo, tales En Canadá están los incentivos fiscacomo ABC en EEUU, SBS en Australes, pero hay una gran cantidad de ‘puntos’ lia, Discovery y NatGeo. Sherry Fynbo, VP de exigidos por el Gobierno para acceder a ellos. Ventas de Beyond, explica a ttv cuál es el foco Configurar las garantías de finalización, y aseprincipal de la empresa, de acuerdo con la degurarse de que las personas que están en el manda internacional de contenido. negocio en realidad tienen la financiación en orden, así como una emisora local, es siempre “Hoy está habiendo una gran demanda por la parte más difícil”, afirma Fynbo. series factuales de crimen. Tenemos mucho
Sherry Fynbo,
VP de Ventas de Beyond International DIFUNDIR CONTENIDOS. La productora y distribuidora basada en Australia también responde a la fiebre digital que la industria está atravesando. Con 200 horas de contenido disponible en Netflix a nivel internacional -incluyendo Brasil y América Latina-, así como “varias temporadas subidas” a Hulu en EEUU, Beyond ya está pensando en el siguiente paso digital. “Netflix es una parte importante de nuestro modelo de negocio”, admite Fynbo. “Es probable que hable en nombre de la mayoría de los distribuidores cuando digo que desde hace bastante tiempo venimos discutiendo sobre cómo definir el tema de los derechos. Hay muchas empresas poco confiables, y sólo estamos tratando con las compañías bona fide como iTunes, Netflix, Hulu y Microsoft”, señala. Mientras el negocio digital aún no está definido al 100%, las ventas televisivas siguen floreciendo para Beyond. Ejemplos de eso son el paquete de series factuales y de crimen que vendió a Discovery Latin America, así como un acuerdo por ‘The Mistress’ para Discovery Home and Health América Latina. “También cerramos un acuerdo mundial, por ‘Highway Thru Hell’ a National Geographic, que incluye EEUU y América Latina”, afirma Fynbo. Rumbo a la edición 2012 de Natpe en Miami, la ejecutiva enumera los principales atractivos del catálogo de Beyond International para el evento: “Tenemos dos nuevas temporadas de ‘Love It or List It’, uno de los programas más exitosos de HGTV en EEUU. También ‘Mother Of The Bride’, una serie de lifestyle, así como las series de Food Network ‘Fatal Vows’ y ‘World’s Weirdest Restaurants’. Por último, tenemos ‘History Hunters’, que aporta diversión a la historia, en una emocionante serie de live action que convierte a los niños en exploradores”. ttv World’s Weirdest Restaurant Serie
ENNúMeros 1.500 millones
de dólares debería obtener Disney por cada una de las tres nuevas películas de ‘Star Wars’ para amortizar la compra de Lucasfilm, según Berstein Research.
US$ 23.000
ganan en promedio por mes los 1.000 canales más populares de YouTube.
16.800 millones
de dólares pierden los operadores de TV por el video online, según ABI Research.
DOCUMENTALES
ARTE France:
documentales en ruta A través de la colaboración de numerosas compañías internacionales de producción, ARTE France logrado acumular una importante selección de documentales que encajan en casi todos los públicos y canales comerciales de todo el mundo. Ahora, la compañía está lista para dar un paso más con la distribución de este contenido en todas las audiencias latinas y en nuevos destinos. “Nuestro catálogo incluye más de 2.000 horas de documentales de alta calidad organizados alrededor de once temas principales”, comenta a ttv Audrey Kamga, gerente de Distribución y Ventas Internacionales de la compañía. “Estamos convencidos de que queremos coproducir documentales con partners latinos, pero primero tenemos que fortalecer nuestra experiencia de distribución”, añade Kamga. Dentro del portafolio de contenidos de ARTE France, se destacan títulos como ‘Football Rebels’ y ‘Alma’s Tear’, entre otros.
35% más de espacio
ofrece el iPad mini con respecto a los dispositivos rivales de Google y Amazon, informa Reuters.
Audrey Kamga,
Gerente de Distribución y Ventas Internacionales de ARTE France
66 millones
118/TTV MAGAZINE
de estadounidenses siguieron por TV la jornada electoral el pasado 6 de noviembre.
12,2% creció el acceso
a la plataforma OTT brasileña NetMovies en el tercer trimestre de 2012.
Patricio Wills,
CEO de RTI Colombia
PRODUCCIÓN
RTI COLOMBIA conecta tres gigantes latinoamericanos Tras una alianza que involucra a Televisa, RCN y Univision, la productora colombiana RTI Producciones, encabezada por Patricio Wills, se compromete a producir dos horas de telenovelas durante 52 semanas al año, un acuerdo que, según destacaron sus responsables, tendrá una duración de varios años. En efecto, ‘¿Quién eres tú?’ –en base a una obra original de Televisa– fue presentada durante el evento como el primer proyecto de lo que se espera sea una larga lista de sucesos a nivel local e internacional. Los productos serán emitidos inicialmente en la cadena Telefutura de EEUU, y esto se proyecta como parte de la estrategia que el Grupo Televisa ha definido para seguir expandiéndose a nivel global en términos generales, y particularmente para conquistar el mercado hispano de EEUU. “Vamos a hacer una novela distinta, que somos capaces de producir; no es una novela colombiana, es una novela hecha en Colombia para el mercado internacional”, subrayó Wills, que luego de algún tiempo al margen de los grandes anuncios, vuelve con fuerza en esta nueva etapa de su carrera empresarial y profesional.
TV PAGA
FIC realizó su Upfront para el Cono Sur Acompañado por Darío Barassi, el periodista Walter Queijeiro del programa ‘Fútbol Para Todos’ de Fox Sports, dio comienzo a la primera parte de las presentaciones realizadas durante el marco de los Upfronts de Fox International Channels, en sus estudios de la localidad de Martínez en Buenos Aires. Más de 200 clientes, anunciantes, representantes de agencias y centrales de medios fueron invitados desde Chile, Perú, Uruguay, Paraguay y Argentina. “La intención de estos upfronts fue transmitir la experiencia de hacer televisión, y el valor de todo nuestro paquete de señales, más que una presentación tradicional de los programas que se vienen canal por canal”, subrayó Adrián Herzkovich, VP sénior y gerente general Cono Sur de Fox International Channels en entrevista con ttv. El portfolio de Fox International Channels en la región se compone de señales como Fox, Fox Life, FX, Fox Sports, National Geographic Channel, Nat Geo Wild, Utilísima, Cinecanal, y The Film Zone, entre otras.
Adrian Herzkovich, VP Sénior y Gerente General Cono Sur de Fox International Channels y Cristina Furelos, VP Ad Sales Cono Sur de Fox One Stop Media
TTVFilms&Series reportaje PRODUCCIÓN ONLINE House of Cards Serie
K&T/TTV MAGAZINE
El verdadero juego En el mundo de las plataformas digitales y el streaming de video online, las cosas se mueven rápido. En los últimos dos años, los principales players de este juego han encontrado una nueva forma de posicionarse en el mapa: la producción original. Sus estrategias ya han sido anunciadas y así, con las cartas sobre la mesa, se puede afirmar sin miedo: el negocio empezó a cambiar. Por Josefina Mezzera
Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
A
trás quedaron los tiempos en que hablar de los servicios de streaming de distribución de video online era sinónimo de innovación, de apuesta, de la TV del mañana. Estamos siendo testigos de una profunda transformación, que presencia cómo aquellas iniciativas arriesgadas se han ido convirtiendo en verdaderas protagonistas de esta industria. Netflix, Amazon, Hulu y de algún modo YouTube (aunque con una apuesta más enfocada en canales de nicho y con contenidos más cortos) lideran el rumbo de este cambio. Los demás siguen sus pasos. Y si hay que hablar de un líder en el mercado del video vía streaming online, ese es Netflix. A pesar de que 2012 no haya sido su mejor año, con más de 25 millones de clientes solo en EEUU -que en total consumen más de mil millones de horas de contenidos por mes-, la compañía encabezada por Reed Hastings es la reina del podio. Si puede dar la sensación de que Amazon se le está acercando, un interesante estudio sobre el consumo de videos online publicado en noviembre por Sandvine aclara las dudas: en EEUU, durante el prime time (21.00 a 0.00 horas), Netflix registra 20 veces más tráfico que la plataforma del gigante del retail, su rival más cercano. Esta brecha se acentúa disparatadamente si se lo compara con el tráfico de Hulu o, incluso, con el de HBO Go. En estos tiempos, también ha quedado claro que el juego de Netflix no está en pelear contra los canales de cable en su mismo terreno. “No competimos por los estrenos de películas y no ofrecemos a los espectadores deportes, grandes eventos en vivo, reality shows ni noticias”, dijo el director de Contenidos de Netflix, Ted Sarandos, en la sesión de clausura de la Pulse Conference 2012 de la UCLA. Sin embargo, a su oferta de reestrenos y reemisiones de un gran catálogo de películas y series por una cuota mensual muy baja, Netflix pronto sumó una estrategia paralela: si no se puede competir por los estrenos (veremos qué sucede en unos años; desde 2017 Netflix tendrá la primera emisión en TV paga de las nuevas películas de Disney en EEUU), se harán contenidos propios. Y aquí sí está su nuevo juego, y el comienzo del cambio. Comenzar a producir y
TTVFilms&Series reportaje
ofrecer programación original. De la más alta calidad. “Nuestra meta es producir series fuertes y únicas, a un costo comparable al de contenidos exclusivos similares que licenciamos”, afirmó el CEO de la compañía, Reed Hastings, en su último reporte financiero publicado a la fecha, correspondiente al tercer trimestre de 2012. “Si con nuestras producciones originales tenemos el éxito que esperamos tener en el primer trimestre, la atención prestada a Netflix será positiva y sustancial”, agregó. Esta nueva categoría de contenidos, de la que Netflix posee la primera y exclusiva ventana
de distribución, incluye -además de la segunda temporada de ‘Lilyhammer’- la producción de cuatro series que se estrenarán en 2013 en exclusiva por la plataforma: ‘House of Cards’, el 1 de febrero; la cuarta temporada de ‘Arrested Development’, también a lanzarse en primavera; el thriller ‘Hemlock Grove’ de Eli Roth; y ‘Orange is the New Black’.
para producir y luego elegir cuál desarrollar. Lo innovador aquí es que es el público quien tomará esa decisión: podrán ver los seis pilotos gratis en Amazon Instant Video, y decidir su favorito. La serie elegida se realizará y estará disponible para los suscriptores de Amazon Prime, que ya ofrece toda la librería de películas y series de Amazon.
El líder lo hizo, y los demás le siguieron. La producción original de series se convirtió en la nueva apuesta de estas compañías. Hulu anunció a principios de 2012 que invertiría en esto US$ 500 millones anuales, y ya ha desarrollado dos temporadas de ‘A Day in the Life’, la serie documental de Morgan Spurlock; el
La consecuencia de este panorama es lógica: a mayor competencia, mejor oferta. Lejos de comenzar por lo seguro, las compañías asumieron el riesgo y se largaron a producir contenidos de la más alta calidad, con presupuestos inflados y nombres de prestigio (de las seis series que seleccionó Amazon, cinco
“Si con nuestras producciones originales tenemos el éxito que esperamos tener en el primer trimestre, la atención prestada a Netflix será positiva y sustancial”.
K&T/TTV MAGAZINE
Ted Sarandos, Director de Contenidos de Netflix
programa de viajes ‘Up to Speed’ de Richard Linklater; y la serie dramática ‘Battleground’. Mientras que uno de los diferenciales de Netflix es ofrecer la serie completa el día del estreno, la plataforma de Comcast, Disney y News Corp apela al modelo tradicional de un estreno por semana. Amazon, por su parte, fue la última en entrar al ruedo. En mayo de 2012 reveló el lanzamiento de su propia estrategia, y su brazo productor, Amazon Studios, anunció a fines de diciembre la aprobación de seis pilotos de series de TV
Lilyhammer Serie
vienen de productores veteranos de la TV, con una extensa trayectoria en la industria). Y ahora sí son estrenos. Estrenos de series con estándares de calidad perfectamente comparables a los de las producciones de los canales de cable. El juego ha cambiado, y la competencia pasará a ser otra. Cada vez más interesante. Porque, a su vez, los players de la TV paga tradicional saben que el negocio está en la distribución de contenidos por internet, y no están dispuestos a quedarse fuera de ese terreno. “¿Nos estamos convirtiendo en un canal de cable?”, se preguntó Ted Sarandos en la Pulse Conference 2012. Y, astutamente, respondió: “No. Pero los canales de cable se están convirtiendo más en Netflix”. ttv
TTVFilms&Series Q&A
Luis Peraza, VP Ejecutivo de Adquisición y Producción Original de HBO Latin America Group
HBO suma originales
La programadora HBO Latin America Group ya ha alcanzado el estatus de generadora de contenido original local en la región. A razón de una docena de sus proyectos de ficción comparten un denominador común: su alta factura técnica y artística. En la siguiente entrevista, el responsable de estas producciones comparte con ttv algunos de los nuevos proyectos en los que se encuentra embarcada la programadora.
Luis Peraza,
F&S/TTV MAGAZINE
VP Ejecutivo de Adquisición y Producción Original de HBO Latin America Group “En Brasil hay todo un marco legal relativamente reciente de aprovechamiento de incentivos fiscales que ha sido beneficioso para promover de alguna manera las iniciativas de producción local”. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
nos convencieron que era el momento propiHace unos ocho años, HBO Latin America cio para hacerlos en esos mercados. Group daba el puntapié inicial a una larga trayectoria de producciones originales en En este sentido, Brasil y México, Latinoamérica. ¿Cuántos proyectos pero principalmente Brasil, se originales se han realizado du“Hemos han constituido como porante este tiempo y qué expeaprendido mucho los para la producción de riencia se ha acumulado? Han y ha sido un gran ficciones de HBO. ¿Cuáles sido una docena de proyectos camino recorrido −no han sido las condiciones entre series de ficción y no ficsolo para nosotros, establecidas para que ción que hemos desarrollado sino también para las esto suceda? En Brasil, en la región. La verdad es que productoras con las que hemos trabajado− en particular, hay todo un hemos aprendido mucho y ha sobre cómo hacer marco legal relativamente sido un gran camino recorrido series de televisión”. reciente de aprovechamiento −no solo para nosotros, sino de incentivos fiscales que ha sido también para las productoras beneficioso para promover de alguna con las que hemos trabajado− sobre cómo hacer series de televisión. Ha sido una experiencia muy gratificante descubrir Prófugos II que hay un talento creativo muy interesante Serie en toda la región a nivel de contadores de historias, productoras capaces de llevar a la vida esas historias, gran talento histriónico para interpretarlas y equipos técnicos del mejor nivel para ejecutarlas. Las experiencias de producción original se han realizado −por el momento− en Argentina, México, Brasil y Chile; donde se producen series que abarcan, incluso, más de una temporada. ¿Qué factores incidieron para seleccionar estos mercados? Es una combinación de factores. México y Brasil son dos territorios principales desde el punto de vista comercial para HBO, y por ende, hay un esfuerzo significativo en poder satisfacer a nuestros abonados en esos países. En Argentina y Chile encontramos el talento y los proyectos que
manera las iniciativas de producción local, no solo por parte nuestra, sino por una gran cantidad de distribuidores de TV paga. ¿Qué opinión le merece la nueva ley de TV paga establecida por el gobierno en Brasil? ¿Qué ventajas o desventajas trae consigo para los planes de producción de HBO en el país? En general, creo que es una ley que como todas las cosas tiene un lado muy beneficioso y otro un poco cuestionable. El lado beneficioso es que efectivamente incentiva la producción local; y el lado cuestionable es que la imposición de cuotas y la obligación que ejercen a los programadores de tener contenido local muchas veces no ayuda a que se produzcan cosas de calidad, sino que a veces puede que sea más por cumplir y no por generar un producto idóneo para los canales. Nosotros estamos comenzando el proceso de cumplimiento de cuotas y hay que ver cómo se desarrolla la dinámica. Afortunadamente, HBO lleva ya varios años produciendo localmente en Brasil y tenemos cierta ventaja competitiva, porque ya tenemos experiencia produciendo en el país contenidos de calidad. ¿Cómo ha resultado la experiencia de la serie ‘Prófugos’ en Chile? La experiencia de ‘Prófugos’ ha sido fabulosa, fantástica. El primer crédito se lo damos a Fábula y a los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín, que se pusieron la camiseta del proyecto desde el primer día. El 90% del éxito de ‘Prófugos’ ha sido ese compromiso y ese empuje a través de ellos. Contamos además con una historia muy sólida, también escrita en Chile por Pablo Illanes y su equipo, que son de un nivel creativo brillante, y el nivel del talento actoral es de los más sorprendentemente profesionales y de calidad de la región. Además, algo que nos benefició muchísimo en Chile para la calidad de la serie es que el talento de mayor calibre no estaba ligado a contratos que les impidieran participar en el proyecto, como sí ocurre en otros países, por temas de exclusividad, etcétera. ¿Y cuál es el balance de la comedia ‘FDP’ y el drama ‘Preamar’ en Brasil? Ambas producciones han sido una muy buena experiencia. ‘Preamar’ acaba de terminar su ciclo y ‘FDP’ ha comenzado recién, pero ya desde los primeros episodios ha tenido mucho éxito de audiencia y la prensa ha alabado a la serie, por lo que estamos muy satisfechos.
¿Qué detalles puede adelantar acerca de la serie ‘O Negócio’ en Brasil? La serie está creada por Luca Paiva Mello y Rodrigo Castilho, y cuenta la historia de tres jóvenes mujeres –Karin (Rafaela Mandelli), Luna (Juliana Schalch) y Magali (Michelle Batista)− que se
¿En qué situación se encuentra la producción de ‘Señor Ávila’, un thriller escrito por los autores de ‘Epitafios’ que está siendo filmado en México? ¿Qué puede adelantar al respecto? Efectivamente ya estamos en proceso de producción de esta serie, llamada ‘Señor Ávila’, que fue creada por los hermanos Slavich y está siendo desarrollada en México por la productora Lemon Films, de los hermanos Billy y Fernando Rovzar. La serie dramática, protagonizada por Tony Dalton (Señor Ávila) y Nailea Norvind (María, la esposa), gira alrededor de un padre de familia que al mismo tiempo que es vendedor de seguros es un asesino a sueldo. ¿Cómo definiría la estrategia o el modelo de producción original de HBO en la región? El modelo que nosotros seguimos consiste, simplemente, en producir contenidos locales relevantes para la audiencia de HBO, que es uno de los atributos principales del canal. Esa es la tarea y la estamos cumpliendo. ttv
Capadocia III Serie
“El modelo que seguimos consiste, simplemente, en producir contenidos locales relevantes para la audiencia de HBO, que es uno de los atributos principales del canal. Esa es la tarea y la estamos cumpliendo”.
‘CAPADOCIA’ YA tiene TRES TEMPORADAS HBO Latin America ha anunciado el regreso de ‘Capadocia’ en su tercera y última temporada. La serie original de HBO se estrenó el pasado 23 de septiembre, siendo nuevamente la productora mexicana Argos la encargada de su realización. “Estamos muy orgullosos de haber tenido la oportunidad de producir una serie tan exitosa, pero al mismo tiempo estamos tristes de despedirnos de nuestros legendarios personajes”, comentó Luis Peraza. La producción de esta serie contó con la dirección de Pitipol Ybarra, Carlos Carrera, Javier Patrón Fox y Moisés Ortiz Urquidi.
TTV MAGAZINE/F&S
La programadora estudia la posibilidad para la realización de una segunda temporada tanto para ‘FDP’ como para ‘Preamar’, a pesar de que aun no ha sido definido nada al respecto.
unen para cambiar radicalmente sus vidas profesionales. ‘O Negócio’ contará con 13 capítulos de una hora. La serie, producida por HBO Latin America Originals y realizada por la casa productora Mixer, será rodada en 26 semanas, en más de 100 locaciones distintas de la ciudad de San Pablo. El reparto incluye además a los actores Guilherme Weber, Gabriel Godoy y João Gabriel Vasconcelos. La dirección general está a cargo de Luca Paiva Mello. Asimismo, HBO LAG comunicó que también alista la producción de ‘Hoje é Dia de Música’, en conjunto con la productora Conspiração Filmes. La serie serán docudramas sobre personalidades de la música brasilera.
Pablo Escobar, el patrón del mal
Yoko
Último Año
Caracol Televisión
CDC United Network
Cineflix Rights
Comarex
Calle 103 # 69B -43, Bogotá, Colombia Tel.: 305-960-2018 (Miami) Tel.: 571 – 6430-430 (Bogotá) Fax: 305-960-2017 (Miami) Web: www.caracolinternacional.com Suite: Tresor Tower 13.21
Rue Marconi 127, 1190 Brussels, Belgium Tel: +32 2 502 66 40 Email: silvia@cdcun.com Web: www.cdcun.com Suite: Tresor 21612
1st Floor, 1 Lorenzo Street, London, WC1X 9DJ Tel.: +44 (0) 20 3170 5050 Fax: +44 (0) 20 3170 5050 Web: www.cineflixrights.com Suite: Tresor Tower 21605
ejecutivos presentes
Jimmy Van Der Heyden, Free TV Sales Manager
Bosque de Duraznos #69-905, Bosques de las Lomas, México D.F., 11700 Tel.: +52 55 52 51 14 10 Fax: +52 55 52 51 14 09 Email: sales@comarex.tv Website: www.comarex.tv Suite: 23004
Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol
ejecutivos presentes
Yoko
Pablo Escobar, el Patrón del Mal
(Familiar - 91’)
Cuenta lo que pocos saben pero que sin duda todos quieren saber: los detalles del camino que llevaron a un hombre del común a convertirse en el capo de capos del narcotráfico, en uno de los hombres más ricos y al mismo tiempo en uno de los más crueles delincuentes del mundo entero.
Basada en el libro infantil ‘Yoko, un pequeño yeti’, la película es la historia de un pequeño yeti del Himalaya que es secuestrado por un cazador furtivo que espera enriquecerse exhibiéndolo en Alemania, pero Yoko logra escaparse y ocultarse gracias a Pia, una niña de once años. Cuando el cazador lo encuentra, Pia y sus amigos están dispuestos a correr todo tipo riesgos para ayudarlo.
La Hipocondriaca (Telenovela - 120 x 60’)
Macarena Gonzales es una hipocondriaca que cree firmemente que pronto va a morir, y su sueño parece hacerse realidad cuando, por una equivocación, el Dr. Alejandro Pulido le dice que solo le quedan 6 meses de vida, aunque la realidad es que le queda vida y para rato. Pero, ¿qué pasará cuando ambos descubran lo que ha pasado? En una situación como esta, la mejor cura es el amor. Una coproducción de Caracol Televisión y Sony Pictures Television.
Los tiempos de Pablo Escobar, lecciones de una época (2 x 1 hr.)
Este es un documental único, que revela la verdad de una época. Un completísimo documento periodístico que reúne impactantes imágenes nunca antes vistas y los testimonios de personas que evidencian cómo los actos de barbarie de Pablo Escobar lograron someter a toda una nación y cómo su legado sigue afectando al mundo de hoy.
EJECUTIVO TOP
Sabrina Ayala, VP of Sales and Acquisitions
Erik Jensen, Managing Director and Pay TV Sales Manager
Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol
(Serie - 63 x 60’)
ejecutivos presentes
Sabrina Ayala, VP of Sales and Acquisitions
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
F&S/TTV MAGAZINE
Strip The City
Wiener Dog Nationals (Familiar)
Una familia adopta un perro salchicha de un refugio. Solo el tiempo dirá si Shelly y su nueva familia están preparados para los retos de entrar en la competencia de perros salchicha más grande del país.
Fire with Fire
(Acción/Crimen/Drama – 97’) Un bombero fuera de servicio es testigo de un asesinato a manos de una banda de mafiosos. Entrará en el programa de protección de testigos hasta que testifique, pero no conseguirá ocultarse por mucho tiempo de la banda por lo que decidirá actuar por su cuenta e ir a por el cabecilla para proteger a la mujer que ama.
The Dinosaur Project (Aventura/Acción/Thriller – 83’)
El mundo pensó que los dinosaurios estaban extintos... pero cuando una expedición acompañada de un equipo fílmico descubre que estas criaturas siguen vivas, se desata una aventura inimaginable. Luego de la desaparición de esa misma expedición, dos pescadores descubren una mochila flotando a la deriva de un río. Dentro hay cintas y discos duros con más de 100 horas de video. El material cuenta la historia de la expedición, que se adentró en lugares misteriosos repletos de criaturas prehistóricas, y su posterior desaparición.
ejecutivos presentes
Marcel Vinay Jr., CEO Comarex Carmen Pizano, Sales, Latin America & Spain Adela Velasco, Sales Europe Jesica Stescobich, Sales Central America Raul Mendoza, Marketing
EJECUTIVO TOP Marcel Vinay Hill, Vice President International Sales
Strip The City (Ciencia - 6 x 60’)
‘Strip The City’ utiliza la animación CGI para despojar a las principales ciudades de su acero, hormigón, aire, mar y roca. Explora la infraestructura oculta y resuelve misterios que rodean los orígenes de una ciudad, la geología, la arqueología, la industria, el clima y la ingeniería.
Dangerous Flights (Ciencia - 8 x 60’)
‘Dangerous Flights’ es una serie de aventuras sobre la última frontera de la aviación: la entrega del avión. Es un negocio de alto riesgo que mata a decenas de pilotos de todos los años, y en esta serie nos encontramos con los rebeldes que tienen la habilidad, el coraje, y son lo suficientemente locos como para volar estos vuelos peligrosos.
Head Games
(Ciencia - 3 x 60’) ‘Head Games’ es un espectáculo interactivo de ciencia que ustiliza divertidos experimentos sociales para revelar cómo el cerebro reacciona en circunstancias incómodas, inusuales y de confrontación. Realzado por juegos, rompecabezas y análisis de expertos, estos experimentos profundizan en el funcionamiento interno del cerebro para ver cómo la gente percibe, se ajusta y toma decisiones morales en situaciones de la vida real.
The Little Couple
(Entretenimiento - 100 x 30’ (5 temporadas) + 1 x 60’) Bill Klein y Arnold Jen son la típica pareja recién casada, excepto porque los miden menos de 4 pies de altura! Esta serie sigue las alegrías y las luchas de la vida matrimonial, así como los desafíos de ser gente pequeña.
Último Año
(Telenovela Juvenil/Thriller - 70 x 60’) Martín, un joven muy guapo, se integra a una escuela muy importante como parte de un intercambio, y vive con Benjamín, un chico muy popular que está enamorado de Celeste. Martín también se enamora de Celeste, y se lanza a manipular a Benjamín.
Jig Jag (78 x 7’)
Jig Jag, el gnomo mas sabio y sus amigos viven en una pequeña aldea en el corazón del Bosque de los Gnomos. Jig Jag es popular entre sus amigos debido a sus ricas galletas con leche, que sirve en su bar de Leche. Junto a sus amigos, Mr Tinker, Snooozer y Bibble Babble se meterán en toda clase de problemas pero saldrán triunfantes gracias a su inquebrantable amistad.
Hotel 13 (120 x 12’)
Seis adolescentes muy diferentes se encuentran en el Hotel 13, un edificio que se encuentra junto al mar. Tom y Ana trabajan durante las vacaciones en el hotel, Flo es una aprendiz de cocinera, Victoria una huésped mimada y Jack, el hijo del dueño del hotel. El grupo se completa con la llegada de Liv, una amiga de Ana. Una gran aventura llena de amistades, diversión y el primer amor.
Primeval: New World
The L.A. Complex
Entertainment One Television International
Echo Bridge Entertainment
175 Bloor St. E, Suite 1400, Toronto, Ontario, Canada, M4W 3R8 Tel: (310) 407-0960 x 118 Fax: (310) 407-0961 E-mail: vcabrera@entonegroup.com Web: www.eonetv.com Suite: Tresor Tower 21404
8383 Wilshire Blvd., Suite 530, Beverly Hills, CA 90211 Tel.: 1.323.658.7900 Fax: 1.323.658.7922 Web: www.echobridgeentertainment.com Email: info@ebellc.com Suite: 221
ejecutivos presentes
Peter Emerson, President, eOne Television International Valerie Cabrera, EVP, eOne Television International Jon Ferro, SVP, US Program Sales & Digital Carrie Stein, SVP, Global Production Prentiss Fraser, SVP, Worldwide Sales & Acquisitions Michael Smith, VP, Television & Digital Sales Karthiga Ratnasabapathy, Director, Television & Digital Sales Nicole Chrysostom, Marketing Manager
EJECUTIVO TOP
John Morayniss, CEO, eOne Television
ejecutivos presentes
Emilia Nuccio, SVP, Distribución Internacional Kevin Tannehill, Gerente General, Distribución en Estados Unidos Vivian Reinoso, Coordinadora Internacional, Distribución
(Serie de acción y aventuras – 13 x 60’) Una adaptación de la serie británica original. Un nuevo equipo lucha contra criaturas prehistóricas y futuristas para salvar a la ciudad.
Saving Hope S2
(Serie dramática – 31 x 60’) Cuando su novio cae en coma, la Dra. Alex Reid debe presionar para salvar su vida y las vidas de quienes lo rodean. Mientras se desarrolla la acción, ella y sus colegas médicos deberán hacer frente a las decisiones complicadas y valientes del día a día para mantener viva la esperanza.
Air Force One Is Down
LEDAFILMS
Power
Virrey Olaguer y Feliu 2462, Piso 3, Buenos Aires (C1426EBB), Argentina Tel: +5411 4788 5215 Fax: +54 11 4788 5220 Web: www.ledafilms.com Suite: Tresor Tower 21709 y 21711
43 Gresse Street, London, W1t 1qx. United Kingdom Tel.: +44 (0) 202 323 0070 Fax: +44 (0) 207 323 0060 Email: info@powcorp.com Web: www.powcorp.com Suite: Tresor 23111
ejecutivos presentes
Gabriela López Sarasua, VP Sénior Moira Mc Namara, Gerente de Ventas Fernando Paduczak, Ejecutivo de Ventas
ejecutivos presentes
Jose “Pepe” Echegaray, Sales, Latin America
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Jose “Pepe” Echegaray, Sales, Latin America
Pedro Félix Leda, Presidente
EJECUTIVO TOP
Daniel March, Presidente, Internacional
Continuum
The L.A. Complex (Drama - 19 x 60’)
‘L.A. Complex’ es un nuevo drama que sigue a un grupo de aspirantes a artistas recién llegados a Los Ángeles que persiguen sus sueños de estrellato.
Primeval: New World
Continuum
Degrassi - Season 12
(Drama - 40 x 30’, 318 x 30 total) En la temporada 12 de esta serie de adolescentes nominada al Emmy aparecen nuevas amistades, viejas relaciones son puestas a prueba y la rivalidad entre estudiantes llega a nuevos niveles.
Paranormal Initiation (Ciencia ficción – 87’)
Tres hermanas descubren el pasado paranormal de su casa y deben encontrar una manera de escapar antes de que sea muy tarde.
Conspiracy 365
Tasmanian Devils
(Serie de acción/Thriller – 12 x 60’)
(Thriller de ciencia ficción – 90’)
Una adaptación de los best-sellers que vendieron más de 1 millón de copias en todo el mundo. ‘Conspiracy 365’ cuenta la historia del adolescente fugitivo Cal Ormond, en su búsqueda de la verdad detrás de secreto mortal de su familia.
Un grupo de jóvenes que practican deportes extremos son atacados por una horda de demonios de Tasmania que se les escaparon a unos investigadores después de que su avión se estrelló en el bosque.
Ghostquake
(Ciencia ficción/desastre – 87’)
Hit and Run El ex delincuente Charlie Bronson pone en peligro su identidad en el Programa de Protección a Testigos para ayudar a su novia a llegar a Los Angeles.
Maximum Conviction Cuando el ex agente Tom Steele (Seagal) y su compañero Manning (Austin) fueron asignados para desmantelar una vieja prision, deben supervisar la llegada de dos misteriosas prisioneras, sin embargo al poco tiempo una fuerza elite de mercenarios asalta la prision en busca de las recién llegadas.
World without End Un asesino a sueldo es enviado a matar al Rey. Un caballero misterioso se escapa mientras es perseguido por los hombres de la Reina. Dos adolescentes son testigos de un incidente en el bosque que cambiara la historia de una nación. En el mercado de la creciente ciudad de Kingsbridge, lo que más se comentan son las extrañas circunstancias de la muerte del rey.
(Miniserie - 2 x 120’)
Un soldado valiente que hace sus propias reglas, un ex general impulsado por la venganza y la mujer más poderosa del mundo se convierten en títeres en el más mortífero concurso de voluntades que alguna vez se haya jugado. El juego comienza ahora.
Bomb Girls
(Miniserie – 6 x 60’) Durante la Segunda Guerra Mundial, notables mujeres de todas las clases sociales ponen en riesgo sus vidas en fábricas de municiones y bombas para el frente. Recién liberadas de las restricciones sociales y culturales, estas mujeres abrazaron su nueva libertad, cambiando sus vidas y el mundo que les rodea.
Cat. 8
(Miniserie - 2 x 120’) El mayor avance en la investigación global de defensa se convierte en el arma más poderosa conocida por el hombre y el catalizador irreversible en el logro de Armagedón. Cuando un accidente inesperado provoca una erupción solar, se desata una tormenta de granizo de fuego hacia la Tierra que pondrá fin a toda vida humana.
Ring of Fire
(Miniserie - 2 x 120’) Cuando una plataforma petrolera provoca una erupción volcánica en un pueblo pequeño, desencadena un efecto llamado Anillo de Fuego que se extiende por todo el mundo y amenaza con devorar toda la Tierra en una serie de erupciones cataclísmicas. Solo una persona sabe cómo detenerlo.
TTV MAGAZINE/F&S
Cuando un terremoto abre una cápsula del tiempo, los espíritus de cinco fantasmas vengativos son liberados sobre una escuela y los estudiantes quedan atrapados dentro de ella.
Kiera Cameron (Rachel Nichols) es una mujer policía en el año 2077 vigilando a un grupo de terroristas convictos que están a punto de ser ejecutados. En un ariesgado plan de fuga, los presos hacen estallar un artefacto explosivo que crea un espiral de fuerzas y los envía, junto a Kiera, al año 2012.
Air Force One Is Down
Casa de Reinas
Jo
The Master
SkyFall
RCN Televisión
Red Arrow International
Telefilms
VIP 2000 TV
Avenida de las Américas # 65-82, Bogotá, Colombia Tel.: + 571 4269292 - Ext 1187 Website: www.canalrcnmsn.com/ ventasinternacionales E-mail: lvargas@rcntv.com.co Suite: 21505/21507
Medienallee 7, 85774 Unterfoehring, Germany Tel.: 305-395-3595 Fax: 305-594-3061 Email: fflores@spiraldist.com / sales@redarrowinternational.tv Suite: Tresor Tower 21607
Av. Libertador 1068 PISO 11. Buenos Aires, Argentina Tel.: 5411 5032 6000 Website: www.telefilms.com.ar E-mail: telefilms@telefilms.com.ar Suite: Tresor 23101/23103
1451 Miami Ave. Suite 2511, Miami, FL. 33130 Tel.: 305 - 373 – 2400 Website: www.vip2000.tv Email: adriana@vip2000.tvRoxana Suite: Tresor Tower 1705
ejecutivos presentes
ejecutivos presentes
Ricardo Costianovsky, CEO Humberto Delmas, Gerente de Ventas Alejandro Carballo, Gerente de Ventas
Rosalind Rotundo, VP
ejecutivos presentes
Maria Lucia Hernandez, International Sales Director Lina María Waked, International Sales Mónica Paola Álvarez, International Sales Ricardo Cruz, Acquisition Director Sara Gutierrez, Programming Vice-president
Zasha Robles, Director de Spiral International Fabiola Flores, Directora de Ventas America Latina
SkyFall (Acción)
JO
(Serie de crimen - 8 x 45’)
(Serie – 60 x 60’)
Con personajes de ‘Chepe Fortuna’ la telenovela con mayor rating del 2011 en Colombia y con el mismo desparpajo costeño, ‘Casa de Reinas’ promete coronar a toda la audiencia con romance y mucho humor. Relaciones familiares, situaciones delirantes, candidatas con historias propias y una casa que más de reinas parece de locos, son parte de los ingredientes de esta comedia novelada para todas las edades.
EL CAPO II
(Serie – 75 x 60’) A pesar de la intensión de abandonar el negocio del narcotráfico y tomar un nuevo rumbo, “El Capo” ha sido involucrado en una nueva guerra a muerte, esta vez contra el narco mexicano Pacífico Blanco, en su afán de tratar de recuperar a su familia extraditada a los Estados Unidos. Ahora la venganza, la pasión y sobre todo la acción no tendrán límites.
F&S/TTV MAGAZINE
THE MASTER (Drama)
La superestrella de Hollywood, Jean Reno, interpreta a Jo Saint-Clair, un veterano detective de la distinguida Brigada Criminal de París, quien enfrenta los casos de asesinato más dificultosos de la ciudad. ‘Jo’ lleva al público detrás de las escenas de los lugares más emblemáticos de París.
Protagonizada por Philip Seymour Hoffman. Un drama ambientado en 1950 centrado en la relación entre un intelectual carismático conocido como “el Maestro”, cuya organización religiosa comienza a hacerse popular en los Estados Unidos, y un joven vagabundo que se convierte en su mano derecha.
Keep on Dancing
BEAUTIFUL CREATURES
Jack vive enamorado de Demi, la hija del presidente de la empresa en donde trabaja. Cuando Jack se entera ella está saliendo con un hombre de una de las familias más ricas de Nueva York, decide proponerle matrimonio en el baile anual de Navidad.
Una historia de amor sobrenatural situada en el sur de los Estados Unidos. Ethan anhela escapar de su pequeño pueblo sureño. Se encuentra con una misteriosa chica nueva, Lena. Juntos, descubren los oscuros secretos acerca de sus respectivas familias, de su historia y de su pueblo.
Kiddy Contest
STAND UP GUYS
Un grupo de niños entre las edades de 8 – 13 cautivan a los espectadores con sus interpretaciones frescas y audaces de los actuales éxitos del pop en su idioma local.
Después de 28 años en prisión, Val (Al Pacino) sale en libertad y se reúne con su compañero Doc (Christopher Walken), quien ha sido contratado por Claphands para vengar la muerte accidental de su hijo y matar a Val.
(Comedia romantic - 1 x 90’)
(Formato - 90’)
(Fantasía juvenile)
(Comedia/Crimen)
CORAZONES BLINDADOS
Ten Ladies Luck (Formato - 60’)
SIDE EFFECTS
Diana y Raúl, dos policías que patrullan las peligrosas calles de Bogotá se enamoran. Pero ella, honorable y justiciera, ha decidido poner su corazón en pausa hasta que no se sepa cuál es el paradero del padre de su hija, el suboficial Vicente Yáñez quien fue secuestrado por la guerrilla seis años atrás. Cuando todos lo dan por muerto, Diana decide ponerle fin a su duelo, dejar a un lado su dolor y darle rienda suelta a los sentimientos que ha ido cultivando por Raúl. Sin embargo, el destino les tiene preparada una sorpresa difícil de resolver: Vicente es rescatado sano y salvo y vuelve para ocupar su lugar en la vida de Diana.
Del creador de ‘Deal or No Deal’. Diez concursantes esconden un porcentaje detrás de la chaqueta. Lo único que sabemos es que juntos valen 100%! El objetivo del juego: ganar el mayor porcentaje de la cantidad máxima posible.
Una mujer se vuelve adicta a los medicamentos prescriptos como una forma de manejar su ansiedad antes de la salida de su esposo de prisión.
My Man Can
(Crimen/Thriller)
Cuatro mujeres apuestan con las capacidades que sus esposos o novios poseen poniendo las habilidades y coraje de estos hombres a prueba.
Un ladrón con un código único de ética profesional es traicionado por su equipo y dado por muerto. Asumiendo un nuevo disfraz y formando una alianza inverosímil con una mujer, se dirige a secuestrar el premio del último atraco de su antiguo equipo.
(Serie – 80 x 60’)
Roxana Rotundo, CEO
Tomás Darcyl, Presidente
Jens Richter, Director de Red Arrow International
Gabriel Reyes Copello, Presidente
CASA DE REINAS
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
ejecutivos presentes
(Formato - 90’)
(Thriller psicológico)
PARKER
Daniel Craig regresa en esta décimosegunda excursión oficial de James Bond como agente secreto. Sam Mendes dirige un guión de Neal Purvis, Robert Wade y John Logan. Javier Bardem, Ralph Fiennes, Naomie Harris y Albert Finney protagonizan el film.
The Hobbit: Un Expected Journey (Familiar)
El equipo creativo detrás d ‘El Señor de los Anillos’ regresa a la Edad Media con esta adaptación de ‘El Hobbit’ de Tolkien. Peter Jackson y Fran Walsh comparten las tareas de escritura con Guillermo del Toro en una coproducción de Warner Bros. Y MGM; una historia de la que tendrá una duración de dos películas.
G.I. Joe: Rise of the Cobra (Acción)
Luego de la versión 2009 de ‘G.I. Joe: Rise of Cobra’, que recaudó más de 300 millones de dólares en todo el mundo, Paramount Pictures, MGM y Skydance Productions, en asociación con Hasbro y di Bonaventura Pictures, comienzan la producción de ‘Gi Joe: Represalias’. En esta secuela, los G.I. Joes no sólo están luchando contra su enemigo mortal Cobra, sino que se ven obligados a lidiar con las amenazas del gobierno que ponen en peligro su propia existencia.
A bet with life (Serie)
Es un musical para adolescentes que se centra en la historia de amor entre Ioana Popa y Andrei Anghel, que tienen una gran pasión por la música. Ioana Andrei y son estudiantes en su último año en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ellos son felices, o por lo menos eso es lo que piensa Ioana hasta el momento en que se entera de que su relación no es más que una apuesta hecha con Andrei Cristi, su mejor amigo. Lo que nadie sabe es que Andrei realmente está enamorado de ella.
Ejecutivos ttv
Expandiendo el abanico
Además de sus reconocidos dramas, contenidos de acción y sus telenovelas –la especialidad de Fox Telecolombia–, la productora colombiana llega a una nueva edición de Natpe con un producto que no solo prueba su versatilidad, sino que le abre además un mundo nuevo de oportunidades: la comedia ‘Exposos’, su primera incursión en el género, que se estrenará este año en Fox Latin America.
Samuel Duque Rozo, CEO de Fox Telecolombia
Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
L
El ejecutivo destacó además la presencia de la tercera temporada de ‘The Walking Dead’, una de las series más exitosas de los últimos años. En lo que respecta a los balances de 2012 y los planes para 2013, Duque Rozo catalogó el año que se fue como “muy bueno” para su
AMPLIANDO FRONTERAS A dos años de la creación de su división internacional, la compañía comienza a cosechar los frutos de su trabajo, con ventas en nuevos territorios y nuevos mercados en la mira. “Es una división que lleva dos años y medio y realmente ha mostrado un balance muy positivo. Se han cumplido las metas y ya logramos tener presencia en los territorios que nos propusimos”, destacó Duque Rozo. “Si en el primer año la mayoría de nuestras ventas se veían representadas por países de América Latina principalmente, hoy en día tenemos clientes en Rumania, China, Polonia, entre otros, así como en diferentes plataformas, como es el caso del entretenimiento a bordo en aerolíneas”, agregó. Según contó, luego de haber debutado este año en Natpe Budapest, el objetivo está puesto ahora en África y Asia. “Ahora estamos poniendo los ojos también en África primero y en Asia después. Ese es el orden de las cosas que queremos hacer. Aún no hemos ido al Discop África, pero ya lo tenemos en nuestra mira. Asia yo lo veo como el paso siguiente. Digamos que todos estos pasos nos toca hacerlos porque, pese a ser una productora importante en la región, en el negocio de la distribución somos bastante nuevos y pequeños comparados con los mas grandes de la industria”, concluyó. productora, al tiempo que adelantó las producciones para este. “Para 2013, vamos a empezar con la adaptación para RCN de ‘Graduados’, al tiempo que haremos una serie para Fox International Channels y dos grandes producciones para RCN Televisión”, adelantó. “Creo que el panorama se ve bastante bueno”, terminó el ejecutivo. ttv
TTV MAGAZINE/135
de nuestro catálogo”, comenzó Samuel Duuego de casi dos décadas produque Rozo, CEO de Fox Telecolombia, entreciendo telenovelas, series e innovistado por ttv. vando con producciones originales para los principales “Por el hecho “Es una serie de primer nivel y canales de la región, el de ser comedia, cuenta con un guion que estoy 2013 marcará el estreno de la pri‘Exposos’ fue seguro le va a encantar al público. mera comedia de Fox Telecolomun reto muy Por el hecho de ser comedia, fue bia, que con ‘Exposos’ realizó su interesante un gran reto para nosotros, pero debut en el género. para Fox Telecolombia”. logramos hacer un producto muy interesante”, agregó el ejecutivo. Como no podía ser de otra manera, la sitcom panregional realizada Además de la mencionada serie, la compara Fox Latin America, y que este pañía llega a Miami con tres temporadas de año verá la luz en el canal, será uno de los pro‘Lynch’, pese a que de momento solo una fue ductos destacados de la compañía en Natpe, estrenada. “’Lynch’ sigue siendo un producto mercado al que acude con un catálogo replemuy querido por nosotros y la novedad es to de novedades. que ya contamos con tres temporadas. Por su parte, ‘Kdabra’ llegó este año con su tercera “’Exposos’ es una comedia de trece capítulos temporada, que está espectacular. El hecho de una hora, protagonizada por Rosalyn Sánde tener tres temporadas de ambas series chez y Carlos Espejel. Fue grabada cien por evidencia el gran éxito que han logrado estas ciento en Colombia y es uno de los destaques superproducciones”, destacó. Exposos Serie “Recientemente se estrenó ‘El Capo 2’ en Colombia y Estados Unidos, territorios donde ha logrado muy buenos resultados. Este último producto es distribuido por RCN. También tenemos un catálogo renovado de National Geographic, de quien somos los distribuidores oficiales para América Latina, así como de Utilísima, que ofrece una programación supervariada e interesante, principalmente enfocada en el público femenino”, agregó.
COPRODUCCIÓN: LATINAOMÉRICA, MEDIO ORIENTE Y EUROPA DEL ESTE
Nuevas reglas Luego de varios años comprando telenovelas latinoamericanas primero, y adaptándolas después, los países de Medio Oriente y Europa del Este se han convertido no solo en expertos en el género, sino en grandes productores de telenovelas y dramas originales, planteando un nuevo escenario que, si bien cierra por un lado la puerta de las exportaciones desde América Latina, abre una nueva vía de negocio aún en estado embrionario: la coproducción. Por Gonzalo Larrea
136/TTV MAGAZINE
Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
C
on culturas, idiomas e idiosincrasias diferentes, la popularidad de las telenovelas latinoamericanas en Medio Oriente, Europa del Este e incluso Asia es un fenómeno tan difícil de explicar como trascendente.
Telenovelas mexicanas, venezolanas, brasileras, colombianas y argentinas han sabido causar un verdadero furor en países tan distantes como Turquía, Egipto, Rumania o el Líbano, por mencionar a algunos, generando un impacto cultural que ya lleva casi tres décadas y que difundió el amor por el género internacionalmente. De la mano de dicho fenómeno, los principales productores y broadcasters de ambas regiones han sabido desarrollar y hacer crecer
sus relaciones comerciales, las cuales están a punto de iniciar una nueva era. Es que de tradicionales compradores de latas, de a poco las principales plazas de Medio Oriente y Europa del Este se han venido convirtiendo en grandes adaptadores de los formatos latinoamericanos, generando consigo una nueva industria en la región, llevada recientemente al siguiente nivel. NUEVOS TELENOVELEROS. Países como Turquía, Egipto o Corea dejaron de ser simples compradores o adaptadores, convirtiéndose hoy por hoy en productores de telenovelas con todas las letras, compitiendo incluso en el mercado internacional con aquellos productores tradicionales de América Latina, responsables en su momento del nacimiento de la telenovela en dichos países. Es que la identificación con los personajes, los actores y las historias han colocado a sus productos al tope del rating en sus países, expandiendo el fenómeno por toda una región que protagoniza, además, una explosión en el número de canales. En los últimos dieciocho meses, por ejemplo, 154 nuevas señales se lanzaron en el mundo árabe, que duplicó además la cantidad de dramas producidos, pasando de 60 producciones en 2010 a 160 en 2012. Como si fuera poco, sus producciones no hacen otra cosa que cotizarse en el mercado
“No hay que descartar la posibilidad de coproducir con ellos. Por el momento hay un intercambio de producciones”. Fernando Gaitán, VP de Contenido y Producto de RCN Televisión
“Hace quince años, como todos los grandes canales de Turquía, comprábamos telenovelas de Latinoamérica, las cuales eran muy populares. Hoy, en cambio, las producimos nosotros y las vendemos en América Latina con mucho éxito”. Kerim Emrah Turna, Ejecutivo de Ventas Internacionales del Kanal D
de juego internacional. Los dramas turcos pasaron de tener ventas por US$ 1.500 por episodio en 2008 a US$ 75.000 en la actualidad. “Para nosotros es algo muy interesante. Hace quince años, como todos los grandes canales de Turquía, comprábamos telenovelas de Latinoamérica, las cuales eran muy populares. Hoy, en cambio, las producimos nosotros y las vendemos en América Latina con mucho éxito”, señaló a ttv Kerim Emrah Turna, ejecutivo de Ventas Internacionales del Kanal D de Turquía. De hecho, el Kanal D anunció recientemente que desde su primera venta internacional, en 2006, sus series ya han alcanzado más de 70 países, con un aumento en sus ventas de un 321% entre 2010 y 2011.
“Hay un mito popular que dice que Turquía y América Latina son rivales. Hasta cierto punto puede ser discutible, pero es claro que ambas regiones juegan roles diferentes en el mercado internacional”, señaló a este medio Ziyad Varol, subgerente de Venta de Contenidos de ATV de Turquía.
“No hay que descartar la posibilidad de coproducir con ellos. Por el momento hay un intercambio de producciones”, destacó a ttv Fernando Gaitán, VP de Contenido y Producto de RCN Televisión de Colombia. Desde Turquía, Can Okan, presidente y CEO de ITV Inter Medya, fue aún más contundente al respecto. “Estamos determinados a entrar en
Can Okan, Presidente y CEO de ITV Inter Medya
el mercado latinoamericano, ya que creemos que tenemos muchos elementos en común. En este sentido, nos encontramos en un proceso de doblaje de varios de nuestros contenidos, de modo que podamos llegar en el corto plazo a nuevos mercados”, comenzó el ejecutivo. “Estamos abiertos a la coproducción de contenidos dirigidos al mercado internacional. Estamos en contacto con algunas compañías tanto por un posible acuerdo de coproducción, como por la realización de un intercambio de formatos guionados, ya sea desde América Latina hacia Turquía, como desde Turquía hacia América Latina”, agregó, al tiempo que citó aproximaciones con Televisa, FoxTelecolombia y Telemundo, compañía con la que ya trabajaron en la adaptación de la versión turca de ‘¿Dónde está Elisa?’. Por supuesto que nada de lo anteriormente expuesto significa que las ventas desde América Latina a dichas regiones se vayan a terminar. Nada lo indica y los últimos anuncios realizados por compañías como Telefe International, Caracol Televisión o Globo TV International, entre otras, lo ratifican. Sin embargo, la posibilidad de la coproducción está y crece, abriendo una nueva línea de negocios que puede potenciar los contenidos de ambas regiones, así como sus ventas internacionales. ttv
TTV MAGAZINE/137
Así, con niveles de producción cada vez más profesionales, la consolidación de las diferentes plazas productoras y la creciente demanda en el mercado internacional por este nuevo tipo de contenidos, no cabe esperar otra cosa que el crecimiento de esta nueva realidad, que cambia las reglas de juego y limita las posibilidades de ventas desde América Latina.
Pero, como dice el refrán, cuando una puerta se cierra una ventana se abre. Y, en este caso, la ventana puede venir de la mano de la coproducción. Es que si bien la industria apenas transita los primeros pasos en ese sentido, el camino parece inevitable.
“Estamos abiertos a la coproducción de contenidos dirigidos al mercado internacional. Estamos en contacto con algunas compañías tanto por un posible acuerdo de coproducción, como por la realización de un intercambio de formatos guionados”.
Ejecutivos ttv
Una nueva
convivencia Los negocios de CDC United Network abarcan todas las ventanas de explotación de una película. Por eso, el nuevo entorno digital le abre “una enorme oportunidad de generar nuevos acuerdos”. Y, lejos de competir, la distribuidora confía en que es posible generar un nuevo ecosistema donde todos los modelos logren convivir. Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
familiares, la animación y las comedias”, agrega Van der Heyden. NUEVAS PLATAFORMAS, NUEVOS NEGOCIOS. Si hablamos de películas, hay que hablar del consumo digital, online y multipantalla. Por eso CDC United Network ha reforzado su presencia en el área de los nuevos medios digitales. “El advenimiento de las nuevas tecnologías, plataformas y pantallas nos ha creado una enorme oportunidad de generar nuevos acuerdos”, afirman los ejecutivos. Actualmente la compañía cuenta con un catálogo de casi 200 títulos disponibles para plataformas digitales, y ha hecho negocios con casi todos los servicios establecidos de VOD transaccional y SVOD, incluyendo a Netflix, DLA, Net Movies y, recientemente, también Google Play. “Desde el comienzo, pensamos que no podíamos perdernos el tren de las nuevas plataformas. Claro que cuidamos mucho a nuestros clientes tradicionales, pero creemos que se pueden encontrar modelos que hagan felices a todos; consideramos que los diferentes sistemas pueden convivir”, opinan. Así llega esta distribuidora a Natpe 2013, mercado donde tiene puestas muchas expectativas. “Natpe tiene una gran energía y generalmente ofrece una buena idea de cómo se encuentra el mercado y qué tan bueno será el año que comienza”, dice Jensen. Esperemos que los pronósticos en esta próxima edición sean tan buenos como los últimos, porque ya han demostrado que se cumplen. ttv
Erik Jensen,
Director Ejecutivo de CDC United Network
Jimmy van der Heyden, Gerente de Ventas de CDC United Network
138/TTV MAGAZINE
C
orría la edición 2012 de Natpe, “Durante este año hemos logrado ampliar y Erik Jensen, en la suite de CDC nuestras actividades en toda América Latina United Network en el Fontaineen las salas de cine. Estrenamos seis pelícubleau Resort de Miami, aselas este año y tenemos ‘Sammy 2: The guraba a ttv: “El 2011 fue Great Escape’, que Warner Bros. es“Creemos un gran año, de hecho fue uno de trenará para nosotros justo antes que se pueden nuestros mejores años. Creo que del final de 2012”, explica por encontrar modelos el 2012 será aún mejor, tengo un su parte Jimmy van der Heque hagan gran presentimiento al respecto”. yden, gerente de Ventas de la felices a todos; Y no se equivocaba. Un año desdistribuidora. consideramos pués, el director ejecutivo de la que los diferentes sistemas pueden compañía afirma su predicción: Con un catálogo de películas convivir”. “Puedo confirmar que el 2012 fue “capaz de adaptarse a cualquier un año excelente, incluso mucho grilla de programación”, los ejecumejor de lo que esperábamos”. tivos afirman haber mantenido “un muy buen nivel de negocios con los clientes Y en la sumatoria de variables que desembotradicionales de TV paga y TV abierta” durante can en ese gran año, el mercado de América el año. “Diría que mientras que la TV abierta Latina ha tenido mucho que ver. Con una se ha vuelto una fuerte productora de contecobertura completísima de la región, los nenidos y es más específica cuando se trata de gocios de CDC United Network abarcan todas adquirir películas, la TV paga todavía consulas ventanas de explotación de una película, me muchos films. En general, los géneros que en todos los territorios. siempre funcionarán mejor son la acción, las
NOVEDADES Y ESTRENOS En este Natpe, CDC United Network presentará por primera vez ‘The Dinosaur Project’, una película de acción y aventura; dos nuevas comedias familiares (un género por el que siempre ha sido reconocida): ‘Yoko’ y ‘Wiener Dog National’; ‘Fire With Fire’, película de acción protagonizada por Josh Duhamel, Rosario Dawson y Bruce Willis; ‘LOL: Laughing Out Loud’, una comedia teen con Miley Cyrus y Demi Moore; y la serie para niños ‘Baby Squad Investigators’.
Ejecutivos ttv
Artesano
del branding En la siguiente nota, el director ejecutivo de la distribuidora Red Arrow International describe los dos conceptos esenciales que utiliza la compañía como base de su estrategia de promoción y distribución de contenidos: branding y digital.
Jens Richter,
Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
Restless Miniserie
Director General de Red Arrow International formato, gran parte de la respuesta llega de la mano de la estrategia de distribución, donde las nuevas tecnologías juegan un rol esencial: “Buscamos trabajar con nuevas plataformas como Netflix, Hulu o Amazon, porque si tienes un buen programa, ellas pueden ayudarte a distribuirlo de manera muy rápida y eficiente”. Junto a estos servicios, la revolución tecnológica ha impulsado la popularidad de las plataformas de internet, que “funcionan como una herramienta de marca y como un vínculo para llegar a la audiencia y obtener feedback”, explica Richter, y agrega: “Las vemos como herramientas para construir nuevas formas de entretenimiento. Todo elemento adicional que puedas crear -como juegos online y apps- genera más cross-promotion, y un buen website permite la venta de mucha publicidad”.
140/TTV MAGAZINE
L
a ttv Jens Richter, director ejecutivo de Red a distribuidora alemana Red Arrow Arrow International, explicando que dichos International (ex SevenOne Interelementos pueden ser un gran elenco − national) se encuentra activa en dos como el renombrado actor Jean áreas principales: contenidos Reno, protagonista de su serie guionados (drama) y no “Buscamos ‘Jo’− o una marca internacional: guionados (formatos de entretrabajar con “Cuando tienes una buena tenimiento). Con productos plataformas como historia, una marca famosa o mundialmente exitosos en amNetflix, Hulu o Amazon, una gran franquicia; ya tienes bas áreas, la compañía parece porque si tienes un buen programa, ellas una gran base de fanáticos haber encontrado las claves pueden ayudarte alrededor de quienes activar potenciar el alcance de sus a distribuirlo tu estrategia de marketing”, productos y marcas. de manera muy sostiene Richter. rápida y eficiente”. DE FRANQUICIAS Y SOCIOS. Así, al momento de evaluar for“Nos ponemos en el lugar del matos, la compañía busca contestar broadcaster y pensamos de una pregunta: “¿Podemos construir marcas qué forma pueden promocionar un show, en torno a este show?”. Sumado a un sólido ¿cuáles son sus argumentos de venta?”, dijo
CASO DE ÉXITO: ‘THE TASTE’. Red Arrow ha sabido aprovechar las nuevas plataformas y tecnologías, “en especial en el mundo de contenidos no guionados, donde las posibilidades en internet son ilimitadas”. Como ejemplo de esta realidad, el ejecutivo destacó su nuevo game show de cocina llamado ‘The Taste’, “un formato semanal para prime time, lanzado en ABC en Estados Unidos, que incluye nombres increíbles como Nigella Lawson, Anthony Bourdain, Brian Malarkey y Ludo Lefebvre”. Presentado por Richter como “un concurso con un espectro totalmente nuevo”, ‘The Taste’ ha permitido a la compañía expandir la marca en varias pantallas: “Todo el mundo ama la comida. Se pueden crear plataformas online alineadas con el programa para expandir el tema gastronómico: recetas, clases de cocina, televidentes jugando o votando en simultáneo”. Cuando se trata del mundo digital, temas universales como la comida “permiten construir muchas alternativas en su entorno, incluso plataformas que pueda continuar funcionando luego de finalizado el show”, concluye. ttv
El factor
sorpresa Lo elijo, lo miro, y ¿qué más hay para ver? En un contexto de nuevos hábitos de consumo, Valerie Cabrera afirma que se demandan historias más rápidas, sorpresivas e impredecibles que sobresalgan del montón para mantener la atención de las audiencias. Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
S
i se multiplica la cantidad de pelído con “fuertes historias con elementos de culas y programas que hay actualsorpresa, combinados con libretos dinámimente en el mercado por la cancos”, tales como ‘The Walking Dead’, “además tidad de pantallas en las de contenido con efectos especiales que se ofrecen, el remuy reales”, como ‘Primeval: New sultado es un número alucinanWorld’. “La compañía se te. Entonces, ¿cómo puede está enfocando más en Estados Unidos una producción destacarse Con todos los cambios introducihispano desde un en el mar de infinitas opciodos por la era digital, la ejecutipunto de vista de nes y capturar realmente la va cree que el éxito de una serie venta y producción atención de los televidenactualmente puede venir por para adaptar los tes? su consistencia y por un libreto contenidos del excelente: “Tenemos series como catálogo para este mercado clave”. Según Valerie Cabrera, EVP ‘Rookie Blue’, ‘Haven’, ‘Call Me Fitz’, de Entertainment One ‘Hell On Wheels’ y ‘Saving Hope’; todas (eOne), se trata de un buen tienen varias temporadas gracias a los libreto: las historias consistentes con giros inbuenos guiones y los altos valores de producesperados son las que mantendrán a los esción. Estas exitosas series tienen realmente la pectadores en el borde de sus asientos. habilidad de definir y destacar el valor de las cadenas”. FINALES ABIERTOS. Los televidentes multiplataforma de hoy navegan entre todas ALIANZAS CLAVE. Con estas y otras exitolas pantallas y servicios que tienen a mano, sas series y producciones, eOne está detercambiando la dinámica de la distribución de contenido. “Empiezas a mirar el contenido de una manera diferente”, dice Cabrera, y explica The Walking Dead II que los programas serializados son más valioSerie sos para el consumo digital, mientras que los programas “unitarios” necesitan moverse más rápido para mantenerse al día con las audiencias. “Las historias dinámicas y la impredecibilidad se convierten en elementos muy importantes”, agrega la ejecutiva.
Siguiendo esta estrategia, la compañía está ofreciendo un surtido catálogo de conteni-
EVP de Entertainment One minada a expandir su negocio en nuevas regiones. Su primera parada para 2013 es Natpe, donde la ejecutiva espera “menos compradores europeos pero muchos hispanos de Estados Unidos y latinoamericanos”. En este sentido, la compañía “se está enfocando más en Estados Unidos hispano desde un punto de vista de venta y producción para adaptar los contenidos del catálogo para este mercado clave”. Además, con intenciones de expandir su distribución a las infraestructuras multiplataforma, la compañía ha cerrado recientemente un acuerdo con el estudio DreamWorks: “Esto nos da la oportunidad de expandir nuestra presencia internacional con films comerciales de alta calidad y contenido de televisión para los años próximos”, dice Cabrera, y agrega: “Nuestra presencia internacional también nos permite posicionar los talentos canadienses en el mejor nivel”, concluye. ttv
Primeval Unit Serie
TTV MAGAZINE/141
Al ser un estudio independiente, eOne está dispuesto a encontrar ese tipo de shows mediante la flexibilidad en términos de contenido: “Hacemos adaptaciones y nos arriesgamos a dejar morir a los personajes principales para que los televidentes tengan que ir a buscar respuestas con sus amigos en internet”, explica Cabrera.
Valerie Cabrera,
Ejecutivos ttv
A toda
marcha
La edición 2013 de Natpe oficiará como escenario para el lanzamiento de Filmedia World Entertainment, una nueva distribuidora de contenido de todos los géneros que llega dispuesta a comercializar producciones de calidad en todas las plataformas; primero en América Latina y muy pronto en el resto del mundo.
Mario Rodríguez,
Presidente de Filmedia World Entertainment
Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
La magia del amor Telenovela la distribuidora Sic de Portugal: el catálogo de novelas –entre las que se destacan la telenovela ‘Rosa fuego’, nominada al Emmy–, material de deportes, documentales y entretenimiento; coproducidos con Rede Globo. Por otro lado, la compañía cerró un acuerdo con la Rai por la miniserie ‘Imperium’ (2 x 100’), la producción más costosa de la compañía italiana. Pero el producto estrella para el mercado lanzamiento de Filmedia World Entertainment es la telenovela ‘La magia del amor’: “Va a pisar fuerte en este mercado porque es un producto muy novedoso con Catherine Fulop y Fernando Carrillo”, explicó Rodríguez. Se trata del regreso a la pantalla de la famosa dupla después del éxito internacional de ‘Abigail’ hace 25 años. Esta producción, rodada en la Riviera Maya (México) y Miami, es distribuida exclusivamente por Filmedia World Entertainment en todo el mundo.
142/TTV MAGAZINE
N
nueva compañía, con el objetivo de presenuevas plataformas, internet, retarla oficialmente en esta edición de Natpe. des sociales, contenidos para dispositivos móviles… La innovaLos ejecutivos de Filmedia World Ención que estamos viviendo en tertainment se dedicaron a asistir la industria de la televisión a eventos como LA Screenings y genera un dinamismo que deviene “Natpe para Mipcom durante el año pasado en más oportunidades. Y hay lugar nosotros será el lanzamiento de para buscar material y reunirpara todos, sobre todo en América Filmedia como se con clientes y proveedores, Latina. Este favorable escenario es distribuidora con el objetivo de fijar las meuno de los principales motivos del independiente; tas y los focos para este año, y surgimiento de la compañía Filmeserá la ventana armar un catálogo robusto para dia World Entertainment, presidida al mundo”. el lanzamiento. “Natpe para nosopor Mario Rodríguez. tros será el lanzamiento de Filmedia como distribuidora independiente, será la “Filmedia World Entertainment surge en abril ventana al mundo”, anunció el presidente de de 2012 con la intención de emprender la la compañía. aventura de independizarme y abrir mi propia compañía de distribución, teniendo ya la exPRIMERAS ADQUISICIONES. Hay dos granperiencia que tengo en el mercado y el apoyo des acuerdos que sientan las bases del catáde tantos clientes y amigos”, explica el ejeculogo de Filmedia World Entertainment. Por tivo a ttv. En estos primeros meses de vida, un lado, la compañía adquirió contenidos de Rodríguez se dedicó a nutrir el catálogo de la
HACIA EL MUNDO. Si bien esta nueva compañía surge como una distribuidora de contenido para América Latina (Cono Sur, Centroamérica, América del Norte y EEUU hispano), desde ya pretende expandirse en todo el mundo y en todas las plataformas. En este sentido, ‘La magia del amor’ seguramente funcionará como el puntapié inicial de la relación de Filmedia World Entertainment en territorios como Rumania, España, Italia, India y Filipinas, donde, según el ejecutivo, este tipo de contenido tiene una fuerte demanda. Por último, pero no menos importante, el ejecutivo afirma que el panorama multipantalla que está surgiendo en la región y en todo el mundo es sumamente alentador: “Estamos abiertos a todo tipo de mercado. Estamos comprando con todos los derechos de emisión: internet, on demand… Nos interesa tener un producto multiplataforma que se pueda exhibir en todos los medios”, finalizó Rodríguez. ttv
El concepto nació en Reino Unido; su concepción implicó tender puentes con Canadá. La serie animada ‘Matt Hatter Chronicles’ ya ha trascendido el éxito en su país de origen para instalarse en pantallas de territorios como Nueva Zelanda y Medio Oriente. Su creadora Platinum Films se complace en anunciar su agente para América Latina: Exim Licensing Group. Por todotvnews Twitter: @todotvnews
Matt Hatter
aterriza en LatAm U
144/TTV MAGAZINE
na modalidad siempre vigente para enfrentar situaciones económicas difíciles y condensar los mejores valores creativos en una idea es la coproducción. Y si esta coproducción es internacional, tanto mejor: tratada como formato de manera estratégica, la idea puede volverse una franquicia global sin tope de crecimiento. Tal es el caso de la nueva serie animada ‘Matt Hatter Chronicles’, creada por la productora independiente británica Platinum Films, más precisamente por su CEO, Nigel Stone. Se trata de un modelo paradigmático de coproducción internacional digno de análisis: el programa es realizado en colaboración entre la mencionada Platinum Films y la canadiense Dream Mill, mientras que también cuenta con la participación del estudio canadiense Arc Productions (reconocido por hits como ‘Gnomeo y Juliet’ y ‘9’, de Tim Burton) que trabajó junto a Platinum en la animación del producto. Más allá de su modelo cooperativo, una de las características innovadoras de esta producción es, precisamente, la técnica de animación. Ambas compañías desarrollaron la precursora modalidad “Multivision” que, generada por computadora (CG), tiene como resultado una serie 3D que puede ser vista sin gafas, a la vez que ofrece una experiencia de inmersión para los televidentes. CONTANTES Y SONANTES. La apuesta ha sido alta, y los resultados se han desprendido de la calidad de la serie. En el Reino Unido, la primera temporada de ‘Matt Hatter Chronicles’ se comenzó a exhibir en octubre de 2011, mientras que CiTV, canal infantil simulcast de la cadena ITV, hizo lo propio en marzo de 2012. En ambas plataformas el programa atrajo más de 2 millones de televidentes, mientras que en CiTV aumentó su desempeño en un 35% en el total de audiencias y 60% en el segmento de niños varones, según datos proporcionados por Platinum Films.
ITV/CiTV experimentó un nuevo impacto con el lanzamiento de la segunda temporada de la serie en setiembre de 2012, ya que el segmento de niños varones entre 4 y 9 años creció de manera interanual en un 57%, llegando a picos de 149.000 televidentes por episodio. Otros resultados positivos provienen de las ventas internacionales. De hecho, inesperadas y tempranas adquisiciones han golpeado la puerta de Platinum Films, entre las que se encuentran compradores como Network Ten Australia, TV New Zealand, Teletoon Canadá, Nickelodeon ANZ, SABC en Sudáfrica, RTE en Irlanda y el canal infantil de Al-Jazeera JCC en Medio Oriente, mientras que recientemente la compañía anunció que ya se firmaron nuevos acuerdos en España y Portugal. “Nuestra estrategia a largo plazo es establecer a Matt Hatter como una franquicia global y convertirla en la marca número uno para niños varones en el mundo”, asegura Stone. “Estamos extendiendo rápidamente nuestro alcance global, realizando nuevos canales y asociándonos con representantes y agentes de licencias en importantes territorios”, agrega. En este sentido, Platinum Films acaba de anunciar la designación de Exim Licensing Group como el agente de licensing para la marca Matt Hatter en América Latina, con el objetivo de continuar con su expansión en el continente y desdoblar la marca en todos los frentes en 2013 en la región. “Estamos encantados de representar a ‘Matt Hatter Chronicles’ en América Latina. Esta propiedad tan dinámica tiene un potencial de licensing enorme y será una prioridad para Exim en 2013, ya que implementaremos una extensiva estrategia 360 multiplataforma para posicionarla como la principal marca para niños varones del mercado”, declaró al respecto Celso Rafael, VP ejecutivo de Exim Licensing Group. ttv
Q&A ttv
Palabra autorizada Con el fin de analizar el presente de la TV en América Latina y conocer las últimas tendencias de producción y programación, ttv dialogó con una de las voces más autorizadas de la industria, distinguido durante la pasada edición de Natpe con el prestigioso premio Brandon Tartikoff. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
“La telenovela sigue revitalizándose, sigue encontrando elementos para mantenerse vital, actual”.
146/TTV MAGAZINE
“Los concursos y los realities también son muy fuertes y oxigenan mucho la pantalla”.
En Natpe 2012, Fernando Gaitán se transformó en el primer latinoamericano galardonado con un Brandon Tartikoff Legacy Award.
Dr Mata Serie
Q&A ttv
Fernando Gaitán,
¿En qué estado encuentra actualmente la telenovela tanto en Colombia como en América Latina y qué tendencias ve hoy y de cara al futuro? Creo que la telenovela sigue revitalizándose, sigue encontrando elementos para mantenerse vital, actual, y también seguir siendo un vehículo cultural popular. La novela ha sido declarada como un género muerto, que no evolucionó, pero el cierre de este año para Latinoamérica ha sido bastante bueno, con muy buenas producciones por su estilo y narrativa, y eso le ha devuelto la fe a la televisión dramatizada. Creo que sigue la novela clásica, que principalmente produce Televisa, pero también creo que hay grandes innovaciones en Chile y en Argentina con productos sorprendentes, añadido a Brasil, que nos tiene acostumbrados a hacer propuestas muy particulares. ¿Qué razones cree que hay detrás del fenómeno colombiano, país que se ha convertido en uno de los principales polos audiovisuales de la región? Colombia siempre ha tenido una televisión particular, por la que es reconocida en todo el mundo. Y es que no nos hemos quedado en un solo estilo de hacer televisión. Sin duda la televisión colombiana ha tenido un gran desarrollo; la llegada del HD nos ha permitido elaborar muchísimo mejor nuestros productos para el mercado internacional. Siempre hemos estado buscando nuevas formas narrativas, nuevas historias, universos y mundos para contar. Eso ha funcionado bastante bien: contenidos adecuados y una buena producción.
148/TTV MAGAZINE
Además de la telenovela, la cual usted definió como “el vehículo cultural latinoamericano”, ¿en qué géneros televisivos cree que se destaca la región o tiene al menos potencial de hacerlo? Sin duda las series, los dramatizados y las telenovelas son muy importantes, pero los concursos y los realities también son muy fuertes y oxigenan mucho la pantalla. El reality tiene una gran fortaleza, porque es un dramatizado en vivo y con los personajes actuando como en la vida cotidiana. RCN genera al año unos doce productos entre telenovelas, series, miniseries y programas de concursos, ¿cómo es el proceso de creación, desde la concepción de la idea, su selección y hasta su estreno? Nos están llegando continuamente propuestas. Cuando miramos las historias, miramos que sean consecuentes con la política del canal en cuanto a sus contenidos; también miramos que sean atractivas, que sean intensas, que tengan una buena historia de amor, que cuenten algo, que no sean solamente entretenimiento. Y luego de los libretos ya pasamos a la producción, la selección del casting, del director, de todo el equipo de producción y de arte. Pero todo se inicia en los libretos. Nosotros aquí tenemos un sistema de filtros y alarmas que nos permiten llegar a un producto muy de-
VP de Contenido y Producto de RCN Televisión “Sin duda la televisión colombiana ha tenido un gran desarrollo; la llegada del HD nos ha permitido elaborar muchísimo mejor nuestros productos para el mercado internacional”.
purado. Tenemos unos comités de evaluación conformados por escritores profesionales. Tenemos cerca de 200 lectores que también nos ayudan a evaluar y hacer seguimiento de producto y tenemos un departamento de calidad que sigue escena por escena cada una de las producciones. También testeamos mucho el producto antes de salir al aire, tanto a nivel de lectura como a nivel de producción. No salimos al aire hasta que no estemos seguros de que todos los semáforos de las alarmas estén en verde. ¿Cómo influyó la llegada de MundoFox al proceso de creación de nuevos productos? Nosotros tenemos que tener en cuenta obviamente que muchas de nuestras producciones van para MundoFox, pero en general digamos que el canal ya tiene una gran experiencia con Telefutura y con Univision sobre la aceptación
de nuestro producto en Estados Unidos, por lo que hemos mantenido la línea que traíamos. Vamos a fortalecer mucho para ellos el tema de las series y miniseries, que son las más apetecidas por MundoFox. ¿Qué importancia se le da en RCN a los formatos, tanto a la hora de adaptarlos como a la hora de crearlos? En los últimos dos años hemos producido más series que telenovelas, pero la idea para el próximo año es fortalecer la telenovela, para nivelar estos números y que hagamos la misma cantidad. Lo que pasa es que la serie es más corta, más contundente y permite unos niveles de producción que les gusta a los directores y escritores. La serie ‘A corazón abierto’, adaptación de la estadounidense ‘Grey’s Anatomy’, probó ser un éxito para RCN, ¿existen nuevos planes de repetir la experiencia? Sí; estamos haciendo la adaptación para Colombia y Latinoamérica de ‘Malcolm in the Middle’, y también estamos ajustando ‘Brothers & Sisters’ a un formato de telenovela. ¿Le parece interesante la posibilidad de coproducir con Medio Oriente o Corea, países que también se han destacado en cuanto a la telenovela? No hay que descartar la posibilidad de coproducir con ellos. Por el momento hay un intercambio de producciones. El caso coreano ha sido muy sorprendente porque son culturas y razas muy distintas a las nuestras, que uno supondría que no tendrían mayor identificación y resultó que sí. Una de las sorpresas de este año fue el buen desempeño de ‘Escalera al Cielo’ en nuestra programación de las tardes. Es un formato distinto que está bien producido y que hace énfasis en las historias de amor clásico y puro, y en gran parte en eso se basó su éxito. ttv A mano limpia II Telenovela
Breves ttv ALIANZA
Pepe Echegaray
representará a
Peace Point
PRODUCCIÓN
Historias de familia y fe La compañía canadiense Tricord Media está trabajando en la producción de seis proyectos de 134 horas entre 2012 y 2013, enfocada principalmente en “la familia y la fe”. “Nuestro objetivo es incrementar el catálogo de manera significativa en el área de la familia y la fe, así como en otros géneros”, explica a ttv Jan Di Clemente, director de Ventas y Licencias. “Trabajamos con broadcasters domésticos con una amplia selección de formatos para jóvenes y niños. Ser sensibles a las necesidades específicas de cada broadcaster es esencial en este tipo de negocio. La programación exitosa se traduce en programación original que cumple con las necesidades de los broadcasters domésticos e internacionales”, explica el ejecutivo. La compañía produce todo su contenido live-action en HD, usando tecnología CGI y gráficos por computadora. Di Clemente sostiene que el contenido canadiense se ha posicionado como material de primer nivel en todo el mundo. “Los estándares de producción del país no están por debajo de ningún otro. El hecho de que produzcamos títulos en conjunto con canales de Estados Unidos que se transmiten en ambos territorios es prueba de la calidad y el nivel de creatividad del contenido”.
El comienzo de 2013 trajo tempranas novedades para la distribuidora canadiense Peace Point Rights: la compañía anunció que ha llegado a un acuerdo con PE Media Services, la joven distribuidora encabezada por el experiente José “Pepe” Echegaray, quien representará su catálogo en América Latina.
150/TTV MAGAZINE
Esto implica que Pepe ya entrará en actividad comercial durante Natpe con estos nuevos contenidos, que incluyen programas como el documental sobre el campeón de UFC Georges St-Pierre ‘The DNA of GSP’, así como la serie ‘Keasha’s Perfect Dress’ (14 x 30’), protagonizada por la reconocida consultora de vestidos de boda Keasha Rigsby; el docudrama ‘The Bulloch Family Ranch’; y varias series de lifestyle como ‘Bake with Anna Olson’ (40 x 30’).
“Estoy muy agradecido a Peace Point por haber confiado a PE Media Services la distribución de su programación de alta calidad. El mercado latinoamericano, especialmente los canales de cable panregionales, están buscando la programación que Peace Point tiene para ofrecer”, dijo Echegaray con respecto al acuerdo.
PRODUCCIÓN
Ideas del Sur consolida su negocio La productora argentina Ideas del Sur se ha especializado en el desarrollo de programas de entretenimiento, transformados actualmente en la fuente de este género televisivo para El Trece (Artear), una de las cadenas de TV abierta que disputa el liderazgo del mercado televisivo en Argentina. Actualmente desarrolla unas 30 horas semanales de programación para la cadena. “Toda nuestra producción la realizamos para Artear. En este momento estamos haciendo ‘ShowMatch’ en el prime time de El Trece; ‘Este es el Show’ por la tarde; también ‘La cocina del Show’ los sábados en la tarde; ‘Sábado Show’ en la noche del sábado; y ‘Cantando por un Sueño’ los domingos”, explica a ttv Mariano Elizondo, gerente general de Ideas del Sur. Si bien la productora ha realizado ficciones exitosas, hoy su negocio está en el entretenimiento. “Por la infraestructura de la productora nos sentimos más cómodos enfocándonos en un solo negocio que es el del entretenimiento, dejando de lado –por el momento– el negocio de la ficción”, añade Elizondo. Con respecto a la producción de entretenimiento con horizonte global, el ejecutivo sostiene que Argentina se encuentra a la vanguardia en la creación y producción de programas televisivos. En el caso de Ideas del Sur, “se creó el formato ‘Baila Argentina’, una competencia de baile entre ciudades”, explica el ejecutivo. Mediante un acuerdo con 2waytraffic, el formato fue producido por TV Globo en Brasil, Gama en Ecuador, y también fue comercializado en Ucrania y Filipinas. “Tenemos muy buenas alianzas internacionales y nuestros productos no solo se pueden comercializar muy bien en Argentina sino también en el mundo”, Mariano Elizondo, Gerente general concluye. de Ideas del Sur
TTVKids&Teens reportaje ‘LOS CABALLEROS DEL ZODÍACO’ Saint Seiya Ω (Omega)
Serie
K&T/TTV MAGAZINE
La batalla continúa E
Dejando atrás incontables viajes y peleas, el icónico anime japonés ‘Saint Seiya’ celebró su 25 aniversario en 2012, y de la mano de Toei Animation los míticos caballeros se adentraron en una nueva aventura con el estreno del último capítulo de la popular saga ‘Saint Seiya Ω (Omega)’.
n formato manga en la revista japonesa Shonen Jump, ‘Los caballeros del Zodíaco’ vistieron sus armaduras por primera vez en 1986, dando comienzo a una batalla que se extendería por más de 20 años en libros, series y películas. Originalmente titulado ‘Saint Seiya’, el icónico anime celebró su 25º aniversario en 2012, y para festejarlo, la productora de animación japonesa Toei Animation decidió darle vida a la saga con un nuevo capítulo: ‘Saint Seiya Ω (Omega)’.
Por Carolina Mussio
“Realmente he adorado ‘Saint Seiya’ desde que era niño, y siempre deseé poder ser parte de esta gran saga”, recordó Wakabayashi, revelando su intención de “siempre cumplir con las expectativas de los fans” y buscar nuevos adeptos alrededor del mundo para esta serie que este año
Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
PRIMERAS BATALLAS. ‘Saint Seiya’ es una de las series de animación más populares y longevas de Japón. Basada en el popular manga de Masami Kurumada, “la serie se ha vuelto uno de los proyectos más importantes para Toei Animation, así como para la animación japonesa”, sostuvo Goh Wakabayashi, asistente de Producción que ha trabajado con la saga desde sus inicios. Con armaduras inspiradas en las constelaciones y los signos del zodíaco, un grupo de jóvenes guerreros denominados “santos” (o “caballeros” en varias traducciones) luchan por proteger a la diosa griega Atenea de las fuerzas del mal. Por más de 20 años, cientos de fanáticos en Japón y el mundo han sido parte de esta lucha que nacería como un cómic y trascendería varias generaciones a través de una serie televisiva de 114 episodios, 3 OVA (animación de video original) con 31 episodios totales, 5 películas y otras numerosas continuaciones del manga original.
TTVKids&Teens reportaje
“La serie [‘Saint Seiya’] se ha vuelto uno de los proyectos más importantes para Toei Animation, así como para la animación japonesa”.
K&T/TTV MAGAZINE
“El concepto clave en ‘Saint Seiya Ω’ es la ‘nueva generación’. El personaje principal Kouga […] no conoce nada acerca de Seiya. Las nuevas audiencias descubrirán el mundo de ‘Saint Seiya’ junto a él”.
se colocó en el puesto número 11 del ranking de los 100 mejores anime del canal japonés TV Asahi. “Seguiremos siempre haciendo el mayor esfuerzo posible”, sostuvo.
principal Kouga es simplemente un niño que no conoce nada acerca de Seiya o los Santos. Las nuevas audiencias descubrirán el mundo de ‘Saint Seiya’ junto a él”.
GENERACIÓN OMEGA. Alcanzando el cuarto de siglo desde su creación en 1986, ‘Saint Seiya’ registró una marca histórica en lo que hace a la animación japonesa en el pasado 2012, coronándose como uno de los títulos más duraderos del país. Como productora de la serie, Toei Animation decidió celebrar este aniversario junto a su audiencia, con un regalo pensado para aquellos que la vieron nacer y las nuevas generaciones de fanáticos.
El mítico guerrero Seiya continúa su inagotable lucha contra el mal vistiendo armaduras llamadas “Cloths” que cuentan con “un diseño más simple”, junto a “nuevos caballeros y santos, que protegen a la diosa Atenea y se reúnen en una escuela especial de entrenamiento”. En palabras de su productor, la serie busca así apegarse a la historia original, introduciendo a su vez “aspectos que son más modernos que su versión clásica”.
Con un nombre que marca la evolución de la saga, ‘Saint Seiya Ω (Omega)’ llegó a la pantalla chica como un nuevo capítulo de la apasio-
CABALLEROS INTERNACIONALES. A través de los años, la serie ha logrado trascender las fronteras de su país de origen, conquistando fanáticos a nivel mundial. Según reveló a ttv Hiroyuki Kinoshita, nuevo CEO y COO de Toei Animation y Toei Animation Europe, ‘Saint Seiya’ fue el producto más solicitado de la compañía en el pasado MipTV: “Tenemos muchos interesados en nuestro nuevo producto. En Japón se estrenó con mucho éxito y estamos muy contentos con el interés que ha generado aquí en Francia”.
nante historia, estrenándose el 1 de abril por TV Asahi en Japón. “Crecí viendo ‘Saint Seiya’ junto a otros fanáticos de mi generación que hoy en día se están convirtiendo en padres. Y yo, como muchos otros en el equipo de Toei Animation, siento la necesidad de crear una nueva serie para que estos televidentes puedan disfrutarla con sus hijos”, sostuvo el asistente de Producción. Así, la productora se lanzó de lleno a la creación de este proyecto que marcaría la primera nueva serie de ‘Saint Seiya’ desde 2008, cuando se estrenaba ‘The Hades Chapter’. Luego de alcanzar un acuerdo con TV Asahi y el autor del manga original Masami Kurumada, comenzó el proceso de producción del siguiente capítulo de la historia de ‘Saint Seiya’, completado con nuevos personajes, villanos y armaduras. “El concepto clave en ‘Saint Seiya Ω’ es la ‘nueva generación’”, explicó Wakabayashi, y agregó: “Al comienzo de la historia el personaje
Toei Animation escogió tres países: Brasil, Francia y Taiwán para realizar un prestreno simultáneo el 30 de marzo de 2012, un día antes de su estreno oficial en Japón. En Brasil, la distribuidora PlayArte Pictures confirmó la adquisición de los derechos de la serie, convirtiéndose en el primer país de Latinoamérica en hacerlo, donde ‘Os Cavaleiros do Zodíaco Omega’ será estrenada próximamente. En México en tanto Towers Entertainment S.A. también adquirió los derechos. “Descubrí la gran popularidad de ‘Saint Seiya’ escuchando las diferentes voces del mundo”, sostuvo Wakabayashi. “El estreno simultáneo en Brasil, Francia y Taiwán fue un gran éxito, y gracias a ello, la serie comenzará a transmitirse en TV en esos territorios muy pronto”. Sumado a estos destinos, la serie entró al mercado de EEUU en abril de 2012 a través de la plataforma online Crunchyroll, donde “cada episodio se estrena casi en simultáneo con la televisión japonesa”. “Por 25 años, ‘Saint Seiya’ ha capturado los corazones de incontables niños alrededor del mundo y estamos muy orgullosos de continuar la serie con este nuevo y excitante capitulo”, expresó Wakabayashi. “Nuestro talentoso equipo de escritores y animadores ha creado un mundo vibrante y memorable que perdurará por mucho más tiempo que los 25 años que ya conseguimos”, concluyó. ttv
‘Los caballeros del Zodíaco’ vistieron sus armaduras por primera vez en 1986, dando comienzo a una batalla que se extendería por más de 20 años en libros, series y películas.
TTVKids&Teens Q&A
Un éxito con sello Disney La telenovela teen ‘Violetta’, una coproducción de Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa, se ha transformado en un éxito multiterritorio y multiplataforma. En diálogo con ttv, dos de sus principales hacedores comentan acerca de la creación de este contenido de gran factura creativa que estrenará su segunda temporada en 2013. Por Sebastián Amoroso
Jorge Edelstein,
Director de Desarrollo de Contenidos de Disney Channels Latin America
Javier Castany,
Gerente de Producción de Disney Channels Latin America
E K&T/TTV MAGAZINE
l estreno de la telenovela teen ‘Violetta’, producida por Disney Channels Latin America, el 14 de mayo pasado, alcanzó récords de audiencia en América Latina, Italia, España, Francia e Israel, entre otros mercados. La segunda temporada ya se está grabando en Buenos Aires (Argentina) –aunque también se grabarán escenas en España- y su estreno será en 2013 con fecha a definir.
La página de Facebook de ‘Violetta’ tiene más de 800 mil seguidores.
Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
¿Cómo surge la idea de ‘Violetta’? Jorge Edelstein (JE): La idea surge a partir de una reunión grupal de trabajo en Buenos Aires entre los equipos de Disney Latinoamérica y Europa, en la que sentamos las bases para la generación conjunta de una telenovela teen latinoamericana con elementos internacionales. En ese contexto también definimos que
el proyecto sería narrado en el marco de un estudio de artes musicales. ‘Violetta’ es la primera coproducción de Disney Channel Latin America. ¿Qué factores se consideraron para decidirse por un modelo de coproducción? JE: Así es; es la primera coproducción entre Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa. Javier Castany (JC): Fundamentalmente, nos decidimos por este modelo por los antecedentes que había de telenovelas infanto-juveniles producidas en Latinoamérica muy exitosas en las dos regiones. Nosotros, por línea editorial, contábamos además con la posibilidad de potenciar el género con valores de producción a la altura de nuestra marca. Por eso, el resultado es una telenovela teen marca Disney
TTVKids&Teens Q&A
“Es la primera coproducción entre Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa”. Jorge Edelstein, Director de Desarrollo de Contenidos
“Nos decidimos por este modelo por los antecedentes que había de telenovelas infantojuveniles producidas en Latinoamérica muy exitosas en las dos regiones”. Javier Castany, Gerente de Producción de Disney Channels Latin America
que supo aprovechar también la oportunidad de ser desarrollada por ambas regiones. ¿Qué factores incidieron para seleccionar a Argentina como el país realizador de este proyecto? JE: Además de que Argentina cuenta con un muy alto nivel de creatividad y de calidad de producción, que es lo que exigimos para la producción de cualquier contenido que lleve la marca Disney, también allí es donde se encuentran basados todos nuestros ejecutivos encargados de la creación y producción de contenidos de nuestros canales. ¿Qué requisitos debía cumplir la productora Pol-ka Producciones para realizar esta producción? JC: Una alta calidad de producción con elevados niveles de productividad, un equipo muy experimentado y entrenado en la dinámica de producción de ficción, y la elección de personas con una importante sensibilidad artística en posiciones clave para el resultado del proyecto. ¿Cuáles fueron los plazos entre la creación de ‘Violetta’, su preproducción, realización, postproducción y salida al aire por Disney Channel? JC: Todo el proceso duró unos quince meses; fue un camino largo e intenso porque desde el primer momento nos propusimos hacer algo diferente. Teníamos un
desafío enorme por delante y llevó un tiempo levantar los pilares de la historia, conocer el modelo de coproducción, y definir la inversión en áreas artísticas estratégicas para el resultado del proyecto. ¿Cómo se realizó el casting del elenco? JC: Lo más interesante del casting fue que por definición debía ser internacional: hubo audiciones en España, Italia y Argentina; y desde México trajimos a Jorge Blanco y desde Brasil, a Samuel Nascimento, que ya venían creciendo con nosotros en producciones locales previas. Llevó unos tres meses tener el elenco completo. JE: Cuando el casting estaba prácticamente resuelto, nos faltaba la protagonista. Sin esperarlo, llegó a nuestras manos una grabación con tres temas musicales para otro proyecto. Al escucharla, la calidad de interpretación de estos temas me llamó mucho la atención. Quien los interpretaba era Martina (Stoessel). En cuanto vimos un video de ella, inmediatamente nos sorprendió su potencial, y nos pareció que la falta de experiencia y corta edad -que en muchos proyectos suele jugar en contra- para nosotros era una oportunidad, e inmediatamente le ofrecimos presentarse al casting para el rol de Violetta. JC: Martina fue efectivamente la última que elegimos. De hecho ya estábamos algo inquietos por tener a la protagonista. Era lógicamente el papel más difícil. Todavía recuerdo el momento en que vimos con Jorge aquel video: la sensación de que una artista de enorme futuro estaba entre nosotros fue inmediata. Lo que sucedió después… ya lo saben, Martina es un talento fuera de serie.
K&T/TTV MAGAZINE
¿Qué requisitos eran necesarios para la narrativa de esta historia? JE: Desde el punto de vista de contenidos nos interesaba generar una telenovela teen panregional que apoyara la diversidad cultural y que, a su vez, pudiera reflejar los valores y la línea editorial de Disney Channel. Fue desde ya todo un desafío y un aprendizaje fusionar el formato latinoamericano de la telenovela con el perfil y visión de un canal como Disney Channel; y de hecho el haberlo logrado fue fundamental para conseguir que ‘Violetta’ llegara a conectar con audiencias tan disímiles a lo largo del mundo.
ELEMENTOS MULTIMEDIA El éxito de la telenovela teen ‘Violetta’ de Disney Channel se ha construido a través de diferentes plataformas. “Todo el contenido de ‘Violetta’ lidera los rankings de views y participación en los medios y canales oficiales Disney”, comenta a ttv Javier Castany. Por ejemplo: “En Disneylatino.com se compartió diariamente un resumen del episodio del día y una presentación de las escenas del siguiente episodio. Más de 18 millones de views se alcanzaron en nuestro sitio y más de 46 millones en el canal oficial de Disney Channel en YouTube”. Además, “en septiembre se realizó un concurso a nivel regional, de habla hispana, donde se invitaba a los chicos a subir un video cantando o bailando bajo la inspiración de ‘Violetta’: fue una iniciativa muy exitosa, con más de 12 mil videos subidos. Además, la oportunidad de Live Show es algo que se está planificando para el 2013”, adelanta Castany.
¿Cómo se prepara la segunda temporada de ‘Violetta’? JC: La segunda temporada ya está en marcha con grabaciones en Buenos Aires, pero también rodaremos algunas escenas en España. Terminaremos la producción en junio de 2013 y aún no hemos definido la fecha de estreno. Pero la expectativa no puede ser mejor. Sabemos que hacer la segunda temporada de una telenovela teen que demostró ser un éxito es un desafío enorme y trabajamos todos los días para estar a la altura de lo que nuestra marca exige y nuestra audiencia espera. Hemos puesto mucha energía y corazón en el proyecto. Ese es el camino.
Kobushi
Wendy
AB International Distribution 132 Avenue du President Wilson 93210 la Plaine St Denis Cedex Tel.: +33 1 492 222 01 Fax: +33 1 492 222 16 Email: ventes@groupe-ab.fr Website: www.ab-international.com Suite: TVFI booth
EJECUTIVOS PRESENTES
Extreme Babysitting
Yo Gabba Gabba!
August Media Holdings
CCI Entertainment
DHX Media
71 Ayer Rajah Crescent, #07-14, Singapore 139951 Tel.: +65 6592 0577 Fax: +65 6773 60053 E-mail: moy@augustmh.com Website: www.augustmh.com Stand: Singapore Pavilion, G02
18 Dupont Street, Toronto Ontario, M5R 1V2 Tel.: +(1)416-964-8750 Fax: +(1)416-964-1980 E-mail: info@ccientertainment.com Web: www.ccientertainment.com Booth: 209
235 Carlaw Avenue, 5th Floor, Toronto, Ontario, Canada M4M 2S1 Tel.: 416-363-8034 Fax: 416-363-8919 Web: www.dhxmedia.com
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Jill Keenleyside, Executive Vice President
Jyotirmoy Saha, CEO
Virginie Boireaux, International Senior Sales Manager
Melanie Meurehg, Territory Manager, Gerente de Ventas, América Latina
ejecutivo top
ejecutivo top
ejecutivo top
ejecutivo top
EJECUTIVOS PRESENTES
Josh Scherba, SVP Distribution
Federico Vargas, Director of Sales
Jyotirmoy Saha, CEO
Virginie Boireaux, International Senior Sales Manager
Wendy Mafiosa
(Thriller - 32 x 52’) ‘Mafiosa’ es protagonizada por Helene Fillieres y Thierry Neuvic. Un drama sobre el trabajo de una familia mafiosa de Córcega luego de que su patriarca muere y su joven sobrina asume como heredera del negocio familiar.
Kobushi
‘Wendy’ presenta las aventuras de la heroína adolescente Wendy y su relación con los caballos. Viviendo en una finca, completa con una escuela de equitación y establos, Wendy se ha convertido en una consumada jinete; su vida está llena de chismes, amistades y romances que serán los temas principales del programa.
(Animación – 104 x 7’)
Ella Bella Bingo
¿Te gusta el sushi? ¡Únete a los Kobushis! Cada noche, en horas de la madrugada, un fenómeno muy extraño sucede en un restorán japonés. Todos los sushis, makis y temakis cobran vida: son los Kobushis. Viven en una villa japonesa (de hecho el bar del restorán). Dentro de esta comunidad viven Toro, Tamago, Onigiri y Ebi, cuatro sushis que fueron entrenados por Master Tako para convertirse en samuráis. Su misión: defender la villa de Neko, el estúpido pero perseverante gato de porcelana que quiere comerlos a todos.
Cuando Ella –de 5 años de edad- entra en una habitación, nadie puede dejar de sonreír. ‘Ella Bella Bingo’ gira en torno a la carismática y creativa Ella, y los niños juguetones y adultos excéntricos en su vida. Es un ambiente cálido, con buen humor y mucha energía: una mezcla de diversión y risas con un estilo único. El exitoso programa para niños de Kool Produktion de Noruega. Red Kite Animation está desarrollando la segunda temporada.
Kaboul Kitchen
(Aventura/Prescolar – 52 x 11’)
(Serie de comedia – 26 x 26’)
K&T/TTV MAGAZINE
(Drama – 26 x 24’)
El lugar más cool en el punto más caliente del mundo! Afganistán, año 2005. George Bush es presidente de EEUU, Jacques Chirac es presidente de Francia y Jacky (Gilbert Melki) gerente de Kaboul Kitchen. Su restorán es el lugar donde hay que estar en Afganistán: todos los extranjeros se unen a la fiesta y disfrutan de la piscina en el corazón de Kabul. Pero un evento va a cambiar su manera de vivir: la llegada de Sophie, su hija que no ha visto durante veinte años y que ha venido para realizar trabajo social. Ella está ahí para la gente. Él está ahí por el dinero.
(Prescolar – 26 x 7’)
Bradley & Bee
Bradley, de seis años de edad, y su hermana Bee comparten un secreto glorioso. Cuando Bradley y Bee leen un cuento de su libro favorito, las imágenes cobran vida. El dúo atrevido con su avión que habla se encuentra en el centro de la acción. ¿Pueden los hermanos salvar el día y regresar a casa a tiempo para tomar el té?
Extreme Babysitting
Yo Gabba Gabba!
(Serie live action - 22 x 30’)
(Preescolar/Live action – 66 x 22’)
Es un programa de cámara oculta que gasta bromas a adolescentes, que piensan que lo saben todo sobre el cuidado de los niños y los pone a prueba.
‘Yo Gabba Gabba!’ utiliza música retro para enseñar lecciones simples de la vida. La serie muestra un show en vivo del DJ Lance Rock (Lance Robertson) y un elenco de coloridos personajes. Los personajes más populares del cine, la televisión, la música y el deporte acuden a la innovadora serie: Biz Markie, MarkMothersbaugh y estrellas invitadas como Fred Armisen, Erykah Badu, Negro Jack, Anthony Bourdain, Devo, Dratch Raquel, Rob Dyrdek , Flaming Lips, Melora Hardin, Tony Hawk, The Killers, Kinsey Angela y Solange Knowles.
Anything But Christmas (Film familiar/romántico – 90’)
Grace, madre soltera de Zachary, por fin ha encontrado el amor y todo parece casi perfecto. Como se aproximan las vacaciones, Grace se da cuenta de que está construyendo una vida con un hombre que no festeja la Navidad.
Emma’s Wings: A Bella Sara Tale (Film animado – 75’)
El film nos lleva en un viaje mágico a la tierra mítica de “Norte del Norte”, donde Emma se encuentra cara a cara con la malvada Ivenna, que ha salido a destruir los rebaños y tomar posesión de esta tierra.
Cubicle to the Cage (Reality – 12 x 30’)
Una nueva serie documental que sigue a un grupo de apasionados fans de Mixed Martial Arts durante 10 meses mientras entrenan para un campamento de MMA profesional.
Thrillers: Twins (Thriller – 90’)
Angela Wyler, de vuelta en Italia, pide ayuda a la policía para localizar a su hermana Christine. El jefe de policía, Valerio Strada, a pesar de una historia pasada con Christine y su tormentoso final, se compromete a ayudar.
Rastamouse
(Preescolar/Stop motion – 78 x 11’) Cuando las cosas van mal en Mouseland, el Presidente Wensley Dale siempre le pide ayuda a la tripulación Easy. Entonces Rastamouse, Scratchy y Zoomer cuelgan sus guitarras para averiguar qué está pasando. Muy a menudo hay un misterio que necesita solución o un criminal que hay que capturar. Mediante el trabajo conjunto de la tripulación siempre fácil solucionar el problema.
Monster Math Squad
(Preescolar/Animación – 50 x 12’) ‘Monster Math Squad’ es protagonizada por adorables monstruos que ayudan a los niños a desarrollar habilidades relacionadas con las matemáticas. A ellos les encanta usar sus habilidades matemáticas de monstruo para ayudar a sus compañeros monstruos en problemas. Para la Brigada de Matemáticas Monster, las matemáticas pueden resolver cualquier problema. La misión de la serie es promover el amor por la matemática, la comprensión de que la matemática está en todas partes y la constatación de que las matemáticas son divertidas!
Marvel The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes!
Disney Media Distribution Two Alhambra Plaza 9th floor, Coral Gables, FL33134, USA Tel.: (+1) 305-567-3785 Fax: (+1) 305-774-3913 Web: www.daet.tv Suite: Tresor Tower, piso 18, 2-1814/2-1812
EJECUTIVOS PRESENTES
Henri Ringel, VP, Distribution Jack Morera, Director, Distribution Leonardo Aranguibel, Director, Production Fabiola Bovino, Senior Manager, Marketing
Transformers Prime
GORMITI – The New Adventure
Hasbro Studios
Mondo Tv Spain S.L.U.
Nelvana Enterprises
2950 N. Hollywood Way Suite. 100, Burbank, CA 91504 Tel.: 818-478-4794 Fax: 818-478-4844 Email: Sheetal.Merchant@hasbro.com Web: www.hasbro.com
Calle Rios Rosas 36, 3º Izq 28003 Madrid Tel.: + 34 91 399 27 10 E-mail: mb.fois@mondotvspain.es Web: www.mondotvspain.es Stand: 116
25 Dockside Drive Toronto, Ontario M5A 0B5 Tel.: 416-479-7000 Fax: 416-479-7004 Email: madeline.ferguson@corusent.com Web: www.nelvana.com Suite: Tresor Tower 23008
EJECUTIVOS PRESENTES
Sheetal Merchant, Manager, International Sales and Distribution
Transformers Prime (Kids – 65 x 30’)
Iron Man, Thor, Capitán América, Hulk, Black Panther Hawkeye Ant-Man y Wasp han derrotado a algunos de los más peligrosos Supervillanos en el planeta. Pero cuando el sistema penitenciario Super-Villain se apaga misteriosamente, el caos se desata sobre el mundo. Los héroes más poderosos de la Tierra deben unirse ahora para proteger al planeta de las amenazas que ningún superhéroe podría enfrentar solo. Individualmente son fuertes, pero juntos son... Los Vengadores!
Ultimate Spider-Man (2012)
Durante el año pasado, Peter Parker ha estado salvando Nueva York de malvados villanos como el héroe enmascarado, Spider-Man, mientras equilibra su gran actuación con las tareas de la casa y los amigos. Nick Fury le ofrece la oportunidad de pasar al siguiente nivel... para convertirse en el Último SpiderMan. High Midtown se convierte en una base de operaciones secretas para jóvenes héroes bajo la atenta mirada de Fury.
The Marvel Super Hero Squad Show
‘Transformers Prime’ narra el regreso triunfal de los Autobots a través de la animación más avanzada generada por computadora. Optimus Prime, Bumblebee, Arcee, Ratchet, Bulkhead y muchos otros han vuelto a la pelea contra el último intento de Megatron de conquistar la Tierra.
My Little Pony Friendship Is Magic (Kids Afternoon – 65 x 30’)
GORMITI – The New Adventure (Serie animada - 52 x 26’, HD, 3D - CGI)
Los nuevos príncipes de Gorm son llamados a la acción cuando un antiguo mal se asoma y el legendario Magmion regresa.
Dinofroz
(Serie animada - 26 x 26’, HD - CG) Cuatro amigos encuentran la manera de acceder a una dimensión paralela en la que se convierten en dinosaurios en el medio de una lucha sin fin con dragones!
Littlest Pet Shop
(Serie animada - 78 x 5’ O 26 X 13’ HD, 2D, CG)
Kaijudo: Rise of the Duel Masters (Acción, Aventura y fantasia para niños – 52 x 30’)
‘Kaijudo’ es una animación que sigue las aventuras de un joven héroe, Ray, quien posee la rara habilidad de hacer amistad con criaturas fantásticas de una dimensión paralela. Las fuerzas del mal tienen a estas criaturas domesticadas y esclavizadas, por lo que Ray y sus dos mejores amigos deben unirse a las filas de los monjes Kaijudo para asegurar la supervivencia de las dos razas antes de que sea demasiado tarde.
ejecutivo top
Maria B. Fois, Gerente General
Beast keeper
‘Littlest Pet Shop’ es una comedia animada enfocada en la vida de Blythe y las aventuras de las mascotas que ella cuida en Littlest Pet Shop. Blythe descubre su habilidad única para hablar con las mascotas, ¡así que únete Blythe, sus amigos y sus mascotas en sus increíbles aventuras!
Jerry Diaz, VP Worldwide Sales & Distribution
ejecutivo top
En el pueblo mágico de cuento de hadas de Ponyville, Twilight Sparkle, una joven y estudiosa unicornio intenta mejorar sus habilidades mágicas. Se le ha asignado una tarea muy importante: ¡hacer amigos! A través de experiencias divertidas y aventuras emocionantes, Twilight Sparkle se une a cinco ponis que le enseñarán la magia más poderosa de todas: la magia de la amistad! (Kids – 52 x 30’)
EJECUTIVOS PRESENTES
(Serie animada - 52 x 13’, HD) Las aventuras de cuatro amigos que acompañan a Keep durante la búsqueda de sus orígenes, ya que no tiene memoria de su pasado. Durante la aventura fortalecen su amistad y resuelven misterios.
Cat Leopold
Jerry Diaz, VP Worldwide Sales & Distribution
Detentionaire
(Comedia animada para niños 6-11 – 52 x episodios de media hora) Después de ser culpado por la broma más grande en la historia de la escuela secundaria, Lee Ping está de vuelta para una segunda temporada, mientras continúa su año de larga estancia en detención. Ahora que sabe quién estuvo detrás de la broma, debe limpiar su nombre.
Mr. Young
(Live action – 52 x episodios de media hora) Adam Young, niño prodigio y profesor de secundaria, está de vuelta con nuevos experimentos y travesuras! Con amores adolescentes por un lado y el protocolo de la sala por el otro, Adam se encuentra atrapado entre dos mundos muy diferentes.
Paboo & Mojies
(Animación preescolar – 26 x episodios de media hora/52 x segmentos de 11’)
Esta dulce serie de comedia cuenta las aventuras de un amable gato llamado Leopold y dos malvados ratones. El gato decide tenderles una trampa a los ratoncitos mandándoles la ubicación de un tesoro. Los ratones lo encuentran, y luego de abrirlo, encuentran un fantasma...
Directo desde Japón, Nelvana le da la bienvenida a Mojietown, una tierra mágica llena de Mojies, donde las letras y el aprendizaje se combinan para crear la risa para todos! Únete Paboo, un panda amante de la diversión y curiosidad, y su grupo de amigos para explorar y resolver problemas en su mundo peculiar, imaginativo y surrealista!
Partidei
Babar and the Adventures of Badou
(Serie animada - 26 x 26’, 2D HD CG) En un mundo futuro las computadoras y los robots tienen el control completo de la sociedad. Un pequeño grupo de niños liderados por Asari tratan de salvar a la raza humana de la esclavitud creada por las máquinas.
(Animación preescolar – 52 x episodios de media hora/104 x segmentos de 11’)
La estrella del show es el aventurero Badou, nieto del rey Babar y heredero al trono. Esta reinvención de la marca Babar cuenta con todos los elementos clave que los preescolares adoran: personajes adorables y divertidos y cuentos imaginativos que incluyen tesoros piratas, misterios en el palacio y un montón de aventuras .
TTV MAGAZINE/K&T
El objeto más poderoso del universo, la espada Infinity, ha sido destruido en una batalla entre Iron Man y Dr. Doom. Pero Doom no se rinde fácilmente, y se recuperará. Iron Man y los mejores héroes vencerán a Doom en su propio juego: Wolverine, Hulk, Thor, Silver Surfer y The Falcon. Pero con amigos como el Capitán América y Ms. Marvel, y con un montón de otros héroes ayudando, Iron Man puede llevar a los Super Hero Squad a la victoria!
Maria B. Fois, Gerente General de Mondo TV Spain
Stephen J. Davis, Presidente
Fernando Barbosa, SVP Distribution and Production
Earth’s Mightiest Heroes!
EJECUTIVOS PRESENTES
ejecutivo top
ejecutivo top
Marvel The Avengers:
Detentionaire
Matt Hatter Chronicles
Pacman & the Ghostly Adventures
Saint Seiya Ω (Omega)
Platinium Films
Televix Entertainment
Toei Animation
Pinewoods Studios, Pinewood Road, Iver, Buck, SL0 0NH Tel.: + 44 (0) 1753 651275 Fax: + 44 (0) 1753 654082 E-mail: info@platinumfilms.co.uk Web: www.platinumfilms.co.uk Booth: N/A
449 S. Beverly Drive, Penthouse Suite, Beverly Hills, CA 90212, USA Tel.: 1-310-788-5500 Fax: 1-310-286-0207 Suite: Tresor Tower 23012
58 Yokodera-machi, Shinjuku-ku Tokyo 162-0831, Japan Tel.: +81-3-5261-7619 Fax: +81-3-5621-3875 E-mail: sales@toei-anim.co.jp Website: www.toei-animation.com/en Booth: MF127
1111 Lincoln Road, 6th Floor Miami Beach, Florida. 33139 Phone.: (305) 535-3700 Suite: Tresor Tower 21-602
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Tony Piantedosi, Director of Development
ejecutivo top
Rebecca Lewis, Producer Natalie Llewellyn, Head of International Programming
Hugo Rose, CEO
ejecutivo top
Keisuke Sueyoshi, Deputy Manager, Global Licensing Business Department, Toei Animation Co., Ltd. Haruka Kasai, Assistant Manager, Global Licensing Business Department, Toei Animation Co., Ltd.
Nigel Stone, CEO
ejecutivo top
Hiroyuki Kinoshita, President of Toei Animation Inc.
Pacman & the Ghostly Adventures (Acción/Comedia - 26 x 30’)
MATT HATTER CHRONICLES (Animación – 26 x 22’)
La serie combina la innovadora animación 3D con una narración divertida y un humor inteligente. Sigue las aventuras del héroe Matt Hatter cuya vida cambia para siempre cuando descubre que su familia guarda una dimensión secreta a la que se accede a través de su casa.
PLANET COOK
(Live Action – 104 x 22’) ‘Planet Cook’ es un formato de cocina que le pone diversión a los alimentos y hace de cada comida una aventura! Situado en una isla tropical fantasía, en cada episodio tres jóvenes cocineros inventan comidas diversidos contrarreloj.
DREAM STREET
(Animación preescolar – 65 x 10’) ‘Dream Street’, nominada al BAFTA, sigue las aventuras de Buddy, el camión mágico, Daisy, el coche de la policía y sus amigos.
K&T/TTV MAGAZINE
Teenage Mutant Ninja Turtles
Pacman está de vuelta en una nueva serie en 3D estereoscópico! Pac es el adolescente promedio, excepto que es un poco más redondo y amarillo. De hecho, él y su familia son los únicos Pacworlders amarillos. Pac es un optimista: cuando está en una buena racha, va rodando por la escuela y por la ciudad a un ritmo bastante bueno. Pac es un niño concienciente, no como muchos de sus compañeros, que pasan sus días persiguiendo las últimas modas o codiciando los más nuevos aparatos de alta tecnología. Pac quiere hacer del mundo un lugar mejor: cuando las cosas no están funcionando bien, quiere buscar la manera de solucionarlas.
Slugterra
(Acción/Aventura - 39 x 30’) Eli Shane y su tripulación recogen, capacitan y pelean con bichitos llamados “slugs”, que se transforman en bestias poderosas y mágicas. Exploran un mundo luminoso de alta tecnología, el mundo subterráneo, donde cada cueva tiene una nueva aventura, una nueva batalla, y extrañas babosas pequeñas por descubrir!
Tatiana Rodriguez, Senior Vice President of Programming and Creative Strategy Nickelodeon Latin America Fernando Gaston, Brand Manager MTV Latinoamérica y Tr3s: MTV, Música y Mas Maria Badillo, Vice President of Programming & Production for Tr3s: MTV, Música y Mas Adeline Delgado, Vice President of International Program Sales, MTV Networks International Migdalis Silva, Senior Director, Programming & Acquisitions Nickelodeon Latin America Carole Bardasano, Sr. Director of Programming & Operations, MTV/VH1 Marisol Amaya, Senior Director of Programming and Acquisitions Comedy Central Latin America
ejecutivo top
Saint Seiya Ω (Omega)
(Acción/Aventura/Ciencia Ficción – 51 x 26’) Los guerreros llamados Santos siempre han aparecido desde que el mal amenaza al mundo. Vestidos con armaduras luchan para proteger a Atenea, la diosa que gobierna el planeta. Seiya el Santo Pegasus ha salvado muchas veces a Athena, y mientras él y sus amigos son los Santos de Bronce, que es el rango más bajo, sus batallas han pasado a ser leyendas.
Toriko
(Aventura/Acción/Comedia – 50 x 26’) La historia de Toriko tiene lugar en un mundo donde la comida es extremadamente importante. Toriko es un héroe legendario que persigue en todo el mundo ingredientes desconocidos para cumplir su sueño: terminar el último menú.
Ninja Warrior
Dragon Ball Kai
Esta competencia internacional de reality pone a prueba las habilidades físicas de un centenar de atletas, en su intento de completar una carrera de obstáculos con cuatro etapas de dificultad creciente. Los concursantes, incluyendo atletas olímpicos, luchadores de K-1, luchadores profesionales, personalidades de la televisión, gimnastas, dobles de riesgo y atletas aficionados, luchan por superar el ataque de Half Pipe, la Spider Flip, y el Flying Chute, entre otros retos. Algunos de los competidores más entusiastas se visten con trajes, llevan accesorios al escenario y muestran sus talentos particulares.
Con un poder abrumador y extraordinario, nuevos enemigos descienden sobre Goku. Goku no tiene salida... En esta segunda serie, Gohan, el hijo de Goku, se une a la batalla y la acción es aun más vigorosa.
(Reality/Deportes - 126 x 30’)
Viacom International Media Networks The Americas
(Acción/Aventura/Ciencia Ficción – 98 x 26’)
Mazinger Z
(Acción/Aventura/Familiar – 92 x 26’) Koji Kabuto opera la Z Mazinger, un robot mecánico superior con muchas armas científicas en su interior. Él lucha contra los robots del Dr. Infierno para evitar que la tierra sea conquistada por ellos.
JC Acosta, CFO, SVP and Executive in Charge of Production, MTV Networks Latin America
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (Kids - 52 x 30’)
Leonardo, Raphael, Michelangelo y Donatello son cuatro tortugas mutantes entrenadas en el arte del ninjutsu por si sensei, la rata Master Splinter. Desde su guarida secreta en las alcantarillas, los hermanos reptiles guiados por su amiga April O’Neil, enfrentan el hostil ambiente de Nueva York y sus villanos. Entre batallas con enemigos como Shredder y Kraang, y otros súper mutantes, las tortugas aprender a depender una de otra para llegar a su destino.
FRED: THE SHOW (Kids - 24 x 11’)
Basada en uno de los personajes más famosos del internet, esta serie de formatos cortos surge de las películas de Nickelodeon ‘Fred: The Movie’ y ‘Fred: Night of the Living Fred’. La comedia de live-action es creada y protagonizada por Lucas Cruikshank, y sigue la vida de un niño de 16 años llamado Fred a través de sus aventuras en su casa y en la escuela.
Ejecutivos ttv
Para todos los apetitos El director de Spiral International dialogó con ttv sobre las novedades de su compañía para Natpe, con un portafolio que incluye más de 700 horas de nueva programación.
Zasha Robles,
Por Gonzalo Larrea
Director de Spiral International
Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
C
llevar se llama ‘Jo’, que es una serie de prime on un portafolio que incluye toda time drama, con ocho episodios de una hora. la librería de Red Arrow InternatioEs una coproducción con TF1 y es una nal, más de 700 horas de nueserie producida en inglés con Jean va programación y varias Reno, que es la primera vez que va superproducciones para “Tenemos un catálogo a salir en TV, es su debut”, destaTV, Spiral International se prepara sumamente amplio ca el ejecutivo. para una nueva edición de Natpe para satisfacer tras un 2012 “muy emocionante”. las necesidades Colocada en Fox International de cualquier Channels en el mundo entero “El 2012 fue muy emocionante género que estén para TV paga, la serie, que va a para nosotros por la cantidad de buscando”. salir al aire por primera vez durante programación que preparamos. enero en Francia, será distribuida en Tuvimos un año muy atractivo. El Natpe para TV abierta. Su presupuesto es de 2013 y el 2014 se postulan como años muunos US$ 2,5 millones por episodio. chísimo más importantes por el salto que se ha dado a nivel de producción de drama en Otro de los productos destacados, que será inglés de altísimo presupuesto para competir lanzado para TV paga, es la serie ‘Harry Bosch’, con los programas de Estados Unidos. Nuesbasada en los libros de Michael Connelly y tra previsión para los siguientes dos o tres con un presupuesto de US$ 3 millones por años es muy atractiva, a todo nivel”, comenta cada uno de sus 13 episodios. Actualmente a ttv Zasha Robles, director de Spiral. está en financiamiento. Es que la librería que llevará Spiral InternatioEn el rubro películas, Spiral International llenal a Natpe es amplia y muy variada, con provará un paquete de 33 films familiares produductos “para todos los apetitos”, encabezados cidos por el estudio de Larry Levinson que se este año por la serie francesa ‘Jo’, su producestrenarán durante 2013 y 2014, así como un to bandera para el primer mercado del año. paquete de 15 películas producidas por Red “Uno de los títulos principales que vamos a
My Man Can Formato
Keep on Dancing Serie
Arrow International, con contenido de acción, crimen, familiares y drama. En cuanto a los formatos, lo más destacado llega de la mano de ‘Off Their Rockers’, un éxito en EEUU, ya renovado para una segunda temporada. “Una de las series importantes que estamos lanzando se llama ‘Off Their Rockers’, con Betty White, que está en NBC en Estados Unidos. Ya la aprobaron para una segunda temporada. Salió este año y le fue increíble en el prime time. La segunda va a salir ahora en enero de 2013. Estamos lanzando las dos temporadas para cable. Se vende tanto como formato y como producto terminado. Como formato ya llevamos un año y se ha colocado en Chile y Brasil”, destaca Robles. “Otra serie importante es una serie de ocho horas con Anthony Bourdain, que es un cooking competition show llamado ‘The Taste’. Se va a vender como producto terminado y como formato y cuenta también con Nigella Lawson”, agrega el ejecutivo. Otros formatos importantes son ‘My Man Can’, para prime time, y ‘Kiddy Contest’, para niños adolescentes. “Tenemos además muchísimos formatos de comedia; hemos estado viendo que es algo que nos ha funcionado muy bien tanto en Chile, Perú, Brasil y México”, expresa Robles.
Finalmente, consultado por las oportunidades generadas por las nuevas plataformas, Robles aseguró que es “emocionante” ver cómo se consolidan en la región, representando para su compañía “un medio más” que “complementa al resto”. Para destacar sus incursiones en este rubro, Spiral presentará en Natpe la serie ‘Lilyhammer’, especialmente desarrollada para Netflix. ttv
TTV MAGAZINE/167
Fuera del catálogo de Red Arrow International, la compañía cuenta con especiales de animación, series prescolares y películas remasterizadas.
Ejecutivos ttv
El clímax de Colombia Para el presidente y CEO de Televideo, el mercado colombiano camina hacia el mejor momento de toda su historia audiovisual. Y su compañía lo aprovecha con proyectos innovadores y abriéndose a formar alianzas con players internacionales.
Presidente y CEO de Televideo
Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
E
n julio de 1980 nacía una productora especiales. El resultado promete ser muy noindependiente dispuesta a generar vedoso, es una combinación de efectos e contenidos y prestar servicios imagen real”, adelantó el ejecutivo. de producción al mercado “El Gobierno televisivo colombiano. A su vez, la productora sigue nacional está dando 32 años más tarde, Televideo es la siendo líder en la producción, muchos incentivos a casa de facilidades técnicas más posproducción y transmiproductores locales completa de Colombia, y su mersión del fútbol profesional y extranjeros, cado es el mundo. colombiano y de todos los además contamos deportes del país para DIcon un gran talento artístico y técnico, El año pasado ha sido clave en RECTV y para el nuevo canal y con muy buenas esta consolidación. “Con mude deportes Win Sports. locaciones”. cho orgullo podemos contar al mundo que en 2012 hemos ABIERTOS AL DIÁLOGO. “Estahecho la inversión más grande mos empezando a vivir el mejor moen toda nuestra historia”, afirma a ttv el premento de Colombia en toda su historia audiosidente y CEO de Televideo, Francisco Muñoz visual”. Con esas palabras, Muñoz Calle define Calle. “La compañía ha tenido una renovación tecnológica completa, y hoy queda equipada como la productora más moderna, con el mejor equipo y la mejor tecnología que puedas encontrar en Colombia y en América Latina”.
168/TTV MAGAZINE
Esa inversión incluyó la adquisición de equipos de última generación, de alta definición y 3D, tanto para producción como para posproducción, y la construcción de una unidad móvil full HD para producir grandes eventos, con 16 cadenas de cámara de la más alta tecnología. De este modo, Televideo se coloca a la vanguardia en todo lo que es producción, posproducción y transmisión satelital en HD de contenidos televisivos. PROYECTOS EN CURSO. Los resultados de tal apuesta comenzarán a verse en poco tiempo. Actualmente, la compañía se encuentra en plena producción de una telenovela juvenil de 120 capítulos para RCN, ‘Chica Vampiro’, que saldrá al aire en 2013 por la pantalla del canal. “Para eso Televideo construyó un estudio de más de 1.000 metros con toda la tecnología en alta definición, y también se está usando un estudio de RCN de 700 metros, donde se han montado unas locaciones
Francisco Muñoz Calle,
su visión de la actualidad del mercado colombiano, que hoy está en condiciones de ofrecer “un buen producto, una buena creatividad y un muy buen costo”. “El Gobierno nacional está dando muchos incentivos a productores locales y extranjeros, además contamos con un gran talento artístico y técnico, y con muy buenas locaciones”, continúa el ejecutivo, y señala que todo esto ha hecho que las majors y las grandes productoras comenzaran a mirar hacia Colombia para formar alianzas y desarrollar formatos y producciones para el mundo. Y, como productora independiente, Televideo está abierta a todas ellas. Por eso el próximo Natpe 2013 será una gran ocasión para cristalizar intercambios, alianzas y coproducciones con los players internacionales. “Los productores colombianos llegaremos a Miami muy fortalecidos y con mucha expectativa, ya que las grandes productoras del mundo están viendo que en Colombia se puede producir a un muy buen costo, con partners productores locales que no solamente les facilitamos pantalla colombiana sino que el resultado es un gran producto de calidad internacional, que viaja fácilmente”, concluye Francisco Muñoz Calle. ttv Chica Vampiro Telenovela Teen
HACIA DONDE VA EL MUNDO Otra importante área en la que se encuentra trabajando Televideo es la creación de contenido digital y multiplataforma, para lo que en septiembre de 2012 creó una división de Contenidos Digitales. “Buscamos anticiparnos a generar contenidos para los jóvenes, y así avanzar hacia donde está yendo el mundo”, dijo Muñoz Calle. Para esto la productora está desarrollando series juveniles y videojuegos propios. “Ha tenido una gran acogida. Los resultados están siendo magníficos”, aseguró el ejecutivo.
The Men Who Built America
Model Employee
A+E NETWORKS
ALL3MEDIA International
Armoza Formats
ARTEAR
235 East 45th Street, New York, NY 10017 Tel.: +1-212-210-1400 Web: www.AETNinternational.com Email: intl.sales@aetn.com Suite: Tresor Tower 21509/21511
Berkshire House, 168-173 High Holborn, London. WC1V 7AA Tel.: +44 (0)207 845 4350 Fax: +44 (0)207 845 4360 Email: international@all3media.com Website: www.all3mediainternational.com
Ha’arba’a St. 16, Tel Aviv 64739 Tel.: +972(3)5408333 Email: info@armozaformats.com Web: armozaformats.com
Lima 1261, C1138ACA, Buenos Aires, Argentina Tel.: 54 11 4370 1234 Fax: 54 11 4370 1403 Email: sales@artearinternacional.com.ar Web: http://www.artear.com Suite: Tresor Tower 21714
ejecutivos presentes
Sean Cohan, Executive Vice President, International Marielle Zuccarelli, Managing Director, International Content Distribution Mayra Bracer, Latin America Television Sales Representative
ejecutivos presentes
Stephanie Hartog, Executive Vice President of International format Sales
The Men Who Built America
Model Employee
(Historia - 8 x 60’)
(Entretenimiento – 8 x 1 hr.)
Los Estados Unidos de América no fueron descubiertos sino que fueron construidos. Rockefeller, Vanderbilt, Carnegie, Astor, Ford y Morgan; estos son los hombres que los construyeron, y sus nombres se convirtieron en sinónimos del sueño americano. En el apogeo de la era industrial, construyeron una visión audaz para una nación moderna y crearon las grandes industrias de nuestro tiempo. Una inédita y espectacular vista de 360 grados de los EEUU en la era industrial.
Supermodelos sensibles y caprichosas competirán por un sueño, pero van a tener que ensuciarse las manos si quieren ganar!
Harley Street
Avi Armoza, CEO
El emocionante y galardonado drama juvenil que hace que el público se enamore de las poderosas representaciones dramáticas, además de la elegante cinematografía y la narración convincente.
Miracle Rising: South Africa
Franquicias y pequeñas cadenas de empresas dan sus mejores empleados una oportunidad de cambiar su vida.
Be the Boss
(Formato de entretenimiento )
Do the Right Thing
(Formato de entretenimiento) La moral y los principios de la población en general se ponen a prueba en este descarado e intrigante programa de cámara oculta que cuestiona la honestidad, la tentación, la delincuencia y los prejuicios.
EJECUTIVO TOP
(Game show – 12 x 45’) Un hit de prime time con más de 900 episodios en todo el mundo! ‘Still Standing’ ofrece a los concursantes la oportunidad de ganar US$ 1 millón en diez batallas trivia. A contrarreloj, los concursantes luchan por seguir aguantando, porque si uno pierde la lucha por las respuestas, será retirado del juego directamente a través del piso del estudio!
Connected
Cinco mujeres que no se conocen entre sí tenrán cámaras para filmar sus vidas. A través de las cámaras, cinco historias paralelas se desarrollan gradualmente y cinco vidas se conectan, ya que cada mujer experimenta cambios transformadores y viajes de autodescubrimiento.
De los productores de ‘America The Story of Us’ llega una épica historia de superhéroes: nosotros. Visceral, sorprendente y peligrosa, la serie se inspira en el estilo de las películas de acción, dramatizando los principales puntos de inflexión en la historia de la humanidad, desde las piedras del camino del cazador-recolector hasta la sociedad actual.
Julieta Gonzalez, Senior Sales Executive Walter Sequeira, Acquisitions Manager Facundo Bailez, Acquisitions Executive
Still Standing
La vida en la más exclusiva clínica de cirugía estética de Londres, Piel Harley Street, y los mecanismos profundos de este negocio multimillonario.
Hollyoaks
EJECUTIVOS PRESENTES
Mariana Fernández, Sales Manager
(Entretenimiento factual – 45 x 25’)
(Drama – episodios de media hora)
‘Miracle Rising: South Africa’ es la historia épica de la transformación política de Sudáfrica, que culminó en las primeras elecciones libres y justas en abril de 1994. Contada a través de los retratos sencillos e íntimos de figuras clave, el documental examina cómo Sudáfrica evitó una guerra civil y se movió hacia “una nación arcoiris”.
EJECUTIVO TOP
(Entretenimiento factual – 10 x 1 hr.)
(Historia - 12 x 60’)
(Historia - 1 x 120’)
Avi Armoza, CEO
EJECUTIVO TOP
Steve Ronson, Executive Vice President Enterprises
Mankind the Story of All of Us
ejecutivos presentes
Liza Thompson, Senior Vice President of International Programme Sales Sabrina Duguet, Vice President of International Format Sales
EJECUTIVO TOP
170/TTV MAGAZINE
Tiempos Compulsivos
Still Standing
How To Be
(Entretenimiento factual/Entrevistas – 30’) En la cultura actual de obsesión por las celebridades, ¿cómo hacer para que las celebridades acostumbradas a los medios revelen un asunto crudo y personal? En ‘How To Be’ un famoso presentador se adentra en la psiquis de las personas que más fascinantes. Entonces los papeles se invierten: la celebridad se convierte en entrevistador, y el entrevistador se convierte en la celebridad.
Upgrade
(Game show – 30’) Un concurso que tiene lugar en su casa! Gana la oportunidad de mejorar el confort de tu hogar sin moverte del sofá, solo respondiendo preguntas de trivia. Si las contestas correctamente, el equipo de actualización remplazará tus electrodomésticos viejos por otros nuevos... Pero si pierdes, perderás todo, incluso los productos que ya tienes!
Tiempos Compulsivos (Serie – 14 x 60’)
Fundación Renacer. Un espacio terapéutico que alberga pacientes ambulatorios con compulsiones severas, algunas asociadas a patologías del entorno psiquiátrico. El experimentado Dr. Ricardo Buso tendrá a su cargo a un grupo de personas con padecimientos de diversa índole: Gerado “work-aholic”, adicto al trabajo y a la conectividad constante; Inés con una compulsión a la acumulación, obsesiva del orden y con trastornos alimenticios; Sofía con su cuerpo plagado de heridas y cicatrices que ella misma se infringe para opacar dolores más profundos; Teresa y sus múltiples personalidades, siempre pujando por prevalecer una sobre la otra; y Esteban quizá el caso más complejo: un psicópata mitómano pero con una lucidez arrasadora. En encuentros grupales diarios, Ricardo intentará aliviar el malestar que aqueja a sus pacientes, junto a su fiel colega y amigo Ezequiel y una nueva doctora que se suma a este trabajo multidisciplinario: la psicóloga Julieta Despeyroux. Este equipo de profesionales los hará enfrentar a sus miedos, sus angustias y deseos, siendo el eje de sus propios dramas y, a veces, el reflejo o la multiplicación de los traumas del otro. En algunos momentos, los terapeutas los observarán a través del cristal espejado de la Cámara Gesell, sin que esto signifique que de un lado estén los sanos y del otro los enfermos: los médicos también sufren y deberán luchar contra sus “propios fantasmas”, similares a los que alteran el bienestar de sus pacientes. En el alma de todos anidan distintas compulsiones. Y los tiempos que corren las hacen germinar.
Budding Stars
La Otra Cara del Alma
Mother of the Bride
Oddities
ARTE France
Azteca
Beyond Distribution
CABLEready Corporation
8 rue Marceau F 92785 Issy Les Moulineaux Cedex Tel.: 00 33 1 55 00 70 81 Fax: 00 33 1 55 00 80 65 E-mail: infosales@artefrance.fr Web: www.artepro.com/sales Booth: Market Floor
Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141, Mexico City, Mexico Tel.: +5255 52511410 Email: sales@comarex.tv Website: www.comarex.tv Suite: Tresor Tower 23004
109 Reserve Road, Artarmon, Sydney, New South Wales, Australia 2064 Tel.: +61 2 9437 2000 Fax: +61 437 264 595 Email: sherry_fynbo@beyond.com.au Web: www.beyond.com.au
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Marcel Vinay Jr., CEO Comarex Carmen Pizano, Sales, Latin America & Spain Jesica Stescobich, Sales Central America Adela Velasco, Sales Europe Ernesto Ramirez, International Sales and New Media Raul Mendoza, Marketing
EJECUTIVOS PRESENTES
304 Park Avenue South 11th Floor, New York, NY 10010 Tel.: +1 212 203 9846 Fax: +1 203 855 8370 Web: www.cableready.net Email: info@cableready.net Booth: 410
Audrey Kamga, Sales Manager
ejecutivo top Audrey Kamga, Sales Manager
Sherry Fynbo, SVP for Americas
ejecutivo top
EJECUTIVOS PRESENTES
Maurizio Tavares, VP, Global Sales Manager
ejecutivo top
Sherry Fynbo, SVP for Americas
Gary Lico, President & CEO
ejecutivo top Marcel Vinay Hill, Vice President International Sales
BUDDING STARS (Baile 5 x 26’)
Esta serie presenta un año escolar con sus bailes y rutinas diarias, y entra en el complicado detrás de escena de un curso de entrenamiento muy especial, llegando a la tierra prometida: el Palacio Carnier de Paris.
HAPPINESS IS ON THE PLATE (Gastronomía – 5 x 52’)
Esta sabrosa serie mezcla viajes, cocina, naturaleza y sentido cívico, siguiendo el trabajo diario de 5 “green” chefs mientras luchan por una cocina amigable para la ecología. Preservar el medio ambiente, dar prioridad a los productos locales y satisfacer nuestras papilas gustativas con comidas sanas es lo que distingue a estos nuevos chefs provenientes de 5 continentes (el País Vasco, Zhejiang, Tasmania, California y Benin). Sirviendo el futuro en sus platos y felicidad en sus entradas.
FOOTBALL REBELS
(Deportes - 5 x 26’ / 1 x 90’)
172/TTV MAGAZINE
Cuando el fútbol se convierte en un deporte de ciudad y los negocios parecen corromper nuestra relación con el deporte, el indomable Éric Cantona le muestra algunos futbolistas que se las arreglan para resistir. Sus nombres son Mekloufi, Sócrates, Pasic, Caszely y Drogba. Cinco jugadores que toman parte en disputas y peleas en contra del poder, y se convierten en figuras de la resistencia y la rebelión, más allá de sus logros deportivos. Un documental que reafirma el valor del deporte para los ciudadanos en cinco historias relatadas por Eric Cantona.
La Otra Cara del Alma (Drama – 120 x 60’)
“Van a pagar por esto” es el grito desgarrado que habita en el corazón de Alma, una niña que perdió todo en una noche. Su inocencia y dulzura murieron cuando su madre se arrodilló ante la tía Josefina y el tío Carlos luego de que su marido –el padre de Alma– fuese acusado injustamente por el tío Carlos de cometer un fraude contra su emporio joyero.
Los Rey
(Drama – 120 x 60’) Hay un reino en el país, un reino rico en el que se interesan los de aquí y los de allá. Es un reino poderoso y complejo, tan cercano a veces a la tormenta como lejano siempre de la calma. Es un reino en el que rige la ley de un grupo tan querido como odiado. Es un reino de reyes, es la tierra de Los Rey.
La Teniente
(Serie de acción – 24 x 60’) ‘La Teniente’ retrata la historia de la mujer del siglo XXI, fuerte, tenaz, disciplinada y al mismo tiempo sentimental que se enfrenta al mundo de hombres, una situación de constante acción y peligro.
Amor Cautivo
Mother of the Bride (Serie - 13 x 30’)
Una serie divertida situada en una boutique de catering dirigida a las madres de las novias y novios, capturando todo el drama familiar que se enciende cuando una mujer trata de encontrar el mejor vestido en uno de los momentos más estresantes de su vida.
Highway Thru Hell (Serie - 8 x 60’)
La carretera Coquihalla es un pase implacable y traicionero que necesita un ejército de hombres y máquinas de Jamie Davis Rescate Pesado para mantenerse abierta, seguro y a salvo de la matanza.
The Mistress (Serie - 14 x 30’)
Uno de los más famosos ex-amantes del mundo está en una misión para rescatar a otros amantes que buscan escapar de la trampa de una relación extra-marital.
Love It or List It – Series 4 (26 x 30 or 60’)
Hay mucho en juego cuando los dueños de casa deciden enfrentar los altibajos financieros y emocionales de comprar una nueva casa o permanecer en su hogar renovado. ¿Se aman lo suficiente como para quedarse o es el momento de enumerar?
World’s Weirdest Restaurants – Series 2
(Drama – 120 x 60’)
(15 x 30’)
Tres familias unidas por un terrible secreto. Las familias Santacruz, Bustamante y Del Valle vivían en un paraíso, todos ellos amigos y socios de un Banco. Pero la ambición estaba por teñir de sangre sus vidas.
Parte de viajes, parte de comida, este es un escaparate de los más salvajes y más chiflados establecimientos de comida en el mundo bajo la guía del aventurero culinario Bob Blumer.
ODDITIES
(Entretenimiento, Realidad, Estilo de Vida - 73 x 30’) ‘Oddities’ se sumerge en el extraño mundo de los artefactos científicos extraños y extraordinarios –todo, desde arte de uña y estiércol de dinosaurio– a través de los ojos de los propietarios de Obscura Antiques & Oddities de Manhattan.
ODDITIES SAN FRANCISCO
(Entretenimiento, Realidad, Estilo de Vida - 16 x 30) Siga a los empleados y las operaciones de la tienda peculiar, Loved to Death, situada en el corazón de San Francisco. Los clientes acuden de todas partes del mundo para experimentar este establecimiento, rebosante de curiosidad y oscuridad. Loved to Death es más que una tienda, es el corazón y el alma de la más extraña calle en la ciudad.
NERVES OF STEEL
(Estilo de Vida, Aventura - 8 x 60) Historias de personas reales con trabajos increíbles e intimidantes. Su trabajo es difícil, estresante y complejo, pero sobre todo, espectacular. Vamos al corazón de la acción junto a estos valientes individuos con nervios de acero.
LOST TREASURE HUNTERS
(Entretenimiento, Realidad, Estilo de Vida - 6 x 60) Sigue a un grupo de buscadores, gemólogos y mineros en su viaje a una ciudad de la antigua India, conocida por el posible origen de los diamantes más valiosos del mundo.
La Hipocondriaca
Elementary
Caracol Televisión Calle 103 # 69B -43, Bogotá, Colombia Tel.: 305-960-2018 (Miami) Tel.: 571 – 6430-430 (Bogotá) Fax: 305-960-2017 (Miami) Web: www.caracolinternacional.com Suite: Tresor Tower 13.21
ejecutivos presentes
Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol
ejecutivo top
Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol
La Hipocondriaca
CBS STUDIOS INTERNATIONAL 7800 Beverly Blvd., Los Angeles, CA 90036 Tel.: 323-575-5460 Fax: 323-575-5469 Website: www.CBSCorporation.com Suite: 1426, Chateau Tower
ejecutivos presentes
Joe Lucas, EVP, Sales and Marketing Barry Chamberlain, EVP, Sales Paul Gilbert, SVP, International Formats Michelle Payne, VP, Regional Sales Doug Smith, VP and General Sales Manager, Canada Roxanne Pompa, VP, International Format Sales & Production Stephanie Pacheco, Managing Director, Latin America Eric Mueller, Exec. Director of Sales, Latin America
ejecutivo top
(Telenovela - 120 x 60’)
Macarena Gonzales es una hipocondriaca que cree firmemente que pronto va a morir, y su sueño parece hacerse realidad cuando, por una equivocación, el Dr. Alejandro Pulido le dice que solo le quedan 6 meses de vida, aunque la realidad es que le queda vida y para rato. Pero, ¿qué pasará cuando ambos descubran lo que ha pasado? En una situación como esta, la mejor cura es el amor. Una coproducción de Caracol Televisión y Sony Pictures Television.
Pablo Escobar, el Patrón del Mal (Serie - 63 x 60’)
Cuenta lo que pocos saben pero que sin duda todos quieren saber: los detalles del camino que llevaron a un hombre del común a convertirse en el capo de capos del narcotráfico, en uno de los hombres más ricos y al mismo tiempo en uno de los más crueles delincuentes del mundo entero.
Los tiempos de Pablo Escobar, lecciones de una época (2 x 1 hr.)
Este es un documental único, que revela la verdad de una época. Un completísimo documento periodístico que reúne impactantes imágenes nunca antes vistas y los testimonios de personas que evidencian cómo los actos de barbarie de Pablo Escobar lograron someter a toda una nación y cómo su legado sigue afectando al mundo de hoy.
Yoko
Armando Nuñez, President, CEO, CBS Global Distribution Group
ELEMENTARY
(Drama – 22 x 60’) Jonny Lee Miller y Lucy Liu actúan en ‘Elementary’, en una versión moderna de Sherlock Holmes, con Sherlock viviendo la ciudad de Nueva York.
BEAUTY AND THE BEAST (Drama – 22 x 60’)
En el drama ‘Beauty And The Beast’, Kristin Kreuk y Jay Ryan protagonizan una historia de amor moderna y romántica con un toque de procedimiento.
VEGAS
(Drama – 22 x 60’) Dennis Quaid y Michael Chiklis protagonizan Las Vegas, una película de época situada en la década de 1960, en torno a la verdadera historia de Ralph Lamb, un vaquero de rodeo que se convirtió en un viejo sheriff de Las Vegas.
UNDER THE DOME (Drama – 13 x 60’)
CDC United Network
Cineflix Rights
Rue Marconi 127, 1190 Brussels, Belgium Tel: +32 2 502 66 40 Email: silvia@cdcun.com Web: www.cdcun.com Suite: Tresor 21612
1st Floor, 1 Lorenzo Street, London, WC1X 9DJ Tel.: +44 (0) 20 3170 5050 Fax: +44 (0) 20 3170 5050 Web: www.cineflixrights.com Suite: Tresor Tower 21605
ejecutivos presentes
Jimmy Van Der Heyden, Free TV Sales Manager
ejecutivos presentes
Sabrina Ayala, VP of Sales and Acquisitions
ejecutivo top
ejecutivo top
Sabrina Ayala, VP of Sales and Acquisitions
Erik Jensen, Managing Director and Pay TV Sales Manager
Yoko
(Familiar - 91’) Basada en el libro infantil ‘Yoko, un pequeño yeti’, la película es la historia de un pequeño yeti del Himalaya que es secuestrado por un cazador furtivo que espera enriquecerse exhibiéndolo en Alemania, pero Yoko logra escaparse y ocultarse gracias a Pia, una niña de once años. Cuando el cazador lo encuentra, Pia y sus amigos están dispuestos a correr todo tipo riesgos para ayudarlo.
Wiener Dog Nationals (Familiar)
Una familia adopta un perro salchicha de un refugio. Solo el tiempo dirá si Shelly y su nueva familia están preparados para los retos de entrar en la competencia de perros salchicha más grande del país.
Fire with Fire
(Acción/Crimen/Drama – 97’) Un bombero fuera de servicio es testigo de un asesinato a manos de una banda de mafiosos. Entrará en el programa de protección de testigos hasta que testifique, pero no conseguirá ocultarse por mucho tiempo de la banda por lo que decidirá actuar por su cuenta e ir a por el cabecilla para proteger a la mujer que ama.
The Dinosaur Project (Aventura/Acción/Thriller – 83’)
El mundo pensó que los dinosaurios estaban extintos... pero cuando una expedición acompañada de un equipo fílmico descubre que estas criaturas siguen vivas, se desata una aventura inimaginable. Luego de la desaparición de esa misma expedición, dos pescadores descubren una mochila flotando a la deriva de un río. Dentro hay cintas y discos duros con más de 100 horas de video. El material cuenta la historia de la expedición, que se adentró en lugares misteriosos repletos de criaturas prehistóricas, y su posterior desaparición.
Strip The City (Ciencia - 6 x 60’)
‘Strip The City’ utiliza la animación CGI para despojar a las principales ciudades de su acero, hormigón, aire, mar y roca. Explora la infraestructura oculta y resuelve misterios que rodean los orígenes de una ciudad, la geología, la arqueología, la industria, el clima y la ingeniería.
Dangerous Flights (Ciencia - 8 x 60’)
‘Dangerous Flights’ es una serie de aventuras sobre la última frontera de la aviación: la entrega del avión. Es un negocio de alto riesgo que mata a decenas de pilotos de todos los años, y en esta serie nos encontramos con los rebeldes que tienen la habilidad, el coraje, y son lo suficientemente locos como para volar estos vuelos peligrosos.
Head Games
(Ciencia - 3 x 60’) ‘Head Games’ es un espectáculo interactivo de ciencia que ustiliza divertidos experimentos sociales para revelar cómo el cerebro reacciona en circunstancias incómodas, inusuales y de confrontación. Realzado por juegos, rompecabezas y análisis de expertos, estos experimentos profundizan en el funcionamiento interno del cerebro para ver cómo la gente percibe, se ajusta y toma decisiones morales en situaciones de la vida real.
The Little Couple
(Entretenimiento - 100 x 30’ (5 temporadas) + 1 x 60’) Bill Klein y Arnold Jen son la típica pareja recién casada, excepto porque los miden menos de 4 pies de altura! Esta serie sigue las alegrías y las luchas de la vida matrimonial, así como los desafíos de ser gente pequeña.
TTV MAGAZINE/173
Es la historia de un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra, que de repente es aislado del resto del mundo por una gran cúpula transparente. Los habitantes de la ciudad deberán hacer frente las condiciones post-apocalípticas.
Strip The City
Último Año
The Scapegoat
Marvel The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes!
Comarex
CONTENT TELEVISION
Bosque de Duraznos #69-905, Bosques de las Lomas, México D.F., 11700 Tel.: +52 55 52 51 14 10 Fax: +52 55 52 51 14 09 Email: sales@comarex.tv Website: www.comarex.tv Suite: 23004
19 Heddon Street, London, W1B 4BG, UK Tel: +44 (0) 207 851 6500 Fax: +44 (0) 207 851 6504 Website: www.contentmediacorp.com Suite: Tresor Tower 22914 y 22916
ejecutivos presentes
Marcel Vinay Hill, Vice President International Sales Carmen Pizano, Sales, Latin America & Spain Adela Velasco, Sales Europe Jesica Stescobich, Sales Central America Raul Mendoza, Marketing
EJECUTIVOS PRESENTES
Greg Phillips, President Saralo MacGregor, EVP Worldwide Distribution Jonathan Ford, EVP Jennifer Brinkworth, VP Marketing and Communications
ejecutivo top
ejecutivo top Marcel Vinay Jr., CEO Comarex
Dori Media Group
Disney Media Distribution Two Alhambra Plaza 9th floor, Coral Gables, FL33134, USA Tel.: (+1) 305-567-3785 Fax: (+1) 305-774-3913 Web: www.daet.tv Suite: Tresor Tower 21814 y 21812
EJECUTIVOS PRESENTES
Henri Ringel, VP, Distribution Jack Morera, Director, Distribution Leonardo Aranguibel, Director, Production Fabiola Bovino, Senior Manager, Marketing
ejecutivo top
Diana Zakis, VP Sales, Latin America and Asia
New York
Seefeldstrasse 133, CH-8008 Zurich, Switzerland Tel.: +41-43-817-7050 Fax: +41-43-817-7055 Email: sales@dorimedia.com Website: www.dorimediadistribution.com Suite: Tresor Tower 14013
EJECUTIVOS PRESENTES
Elena Antonini, VP of Sales, Dori Media Distribution Argentina Andres Santos, VP of Sales, Dori Media America Revital Basel, CEO, Dori New Media Veronica Alvarez, General Producer, Dori Media Contenidos Geysha Quesada,Assistant of Sales, Dori Media America
ejecutivo top
Fernando Barbosa, SVP Distribution and Production
Nadav Palti, President & CEO, Dori Media Group
The Scapegoat Último Año
(Telenovela Juvenil/Thriller - 70 x 60’) Martín, un joven muy guapo, se integra a una escuela muy importante como parte de un intercambio, y vive con Benjamín, un chico muy popular que está enamorado de Celeste. Martín también se enamora de Celeste, y se lanza a manipular a Benjamín.
Jig Jag (78 x 7’)
Jig Jag, el gnomo mas sabio y sus amigos viven en una pequeña aldea en el corazón del Bosque de los Gnomos. Jig Jag es popular entre sus amigos debido a sus ricas galletas con leche, que sirve en su bar de Leche. Junto a sus amigos, Mr Tinker, Snooozer y Bibble Babble se meterán en toda clase de problemas pero saldrán triunfantes gracias a su inquebrantable amistad.
Hotel 13 (120 x 12’)
174/TTV MAGAZINE
Seis adolescentes muy diferentes se encuentran en el Hotel 13, un edificio que se encuentra junto al mar. Tom y Ana trabajan durante las vacaciones en el hotel, Flo es una aprendiz de cocinera, Victoria una huésped mimada y Jack, el hijo del dueño del hotel. El grupo se completa con la llegada de Liv, una amiga de Ana. Una gran aventura llena de amistades, diversión y el primer amor.
(Drama – 2 hr. HD)
Protagonizada por Rhys Matthew (‘Brothers & Sisters’) esta adaptación de la novela del renombrado Daphne du Maurier cuenta la provocativa historia de dos hombres muy dispares, que tienen una cosa en común: la cara.
Run
(Drama – 4 x 1 hr. HD) Un drama original de cuatro partes que entrelaza las historias de cuatro personas desconocidas que enfrentan decisiones en un mundo donde las opciones son un lujo y la supervivencia nunca es un hecho. Dirigida por Charles Martin, ganador del Bafta (‘Skins’, ‘Being Human’, ‘Wallander’).
Freddy
(Drama/Miniserie – 4 x 1 hr. HD – version de 2 hr. disponible) Genio de los negocios, playboy, amante celoso y padre. El legendario holandés Freddy Heineken demuestra ser un hombre extraordinariamente complejo en ‘Freddy’, basada en hechos históricos.
The Fuzz
Marvel The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes! Iron Man, Thor, Capitán América, Hulk, Black Panther Hawkeye Ant-Man y Wasp han derrotado a algunos de los más peligrosos Supervillanos en el planeta. Pero cuando el sistema penitenciario Super-Villain se apaga misteriosamente, el caos se desata sobre el mundo. Los héroes más poderosos de la Tierra deben unirse ahora para proteger al planeta de las amenazas que ningún superhéroe podría enfrentar solo. Individualmente son fuertes, pero juntos son... Los Vengadores!
Ultimate Spider-Man (2012)
Durante el año pasado, Peter Parker ha estado salvando Nueva York de malvados villanos como el héroe enmascarado, Spider-Man, mientras equilibra su gran actuación con las tareas de la casa y los amigos. Nick Fury le ofrece la oportunidad de pasar al siguiente nivel... para convertirse en el Último SpiderMan. High Midtown se convierte en una base de operaciones secretas para jóvenes héroes bajo la atenta mirada de Fury.
(Serie de comedia multiplataforma – 5 x ½ hr. – 15 x 4-9’ y versión 90’ disponible – HD)
The Marvel Super Hero Squad Show
En un mundo donde los seres humanos y los títeres conviven, el policía títere Herbie y su compañero humano Sánchez investigan una serie de violentos delitos relacionados con drogas con el objetivo de atrapar el títere criminal detrás de ellos.
El objeto más poderoso del universo, la espada Infinity, ha sido destruido en una batalla entre Iron Man y Dr. Doom. Pero Doom no se rinde fácilmente, y se recuperará. Iron Man y los mejores héroes vencerán a Doom en su propio juego: Wolverine, Hulk, Thor, Silver Surfer y The Falcon. Pero con amigos como el Capitán América y Ms. Marvel, y con un montón de otros héroes ayudando, Iron Man puede llevar a los Super Hero Squad a la victoria!
New York
(Crime Drama – 50 x 30’) El hijo del jefe de una conocida familia criminal llega a Nueva York escapándose de su pasado y buscando un nuevo futuro. Él rechaza el subempleo que sufren los extranjeros que son duramente explotados y está determinado a cambiarlo. Cuando se propone a hacerlo, se encontrará con su verdadero destino.
GALIS
(Serie teen – 110 x 30’) Todo puede suceder dentro de las rejas aisladas del campamento Galis. Este año, por primera vez, algunos chicos nuevos se han sumado a Galis, como Jonathan, Liam y Danny. Los tres están muy entusiasmados por la aventura que les espera, pero los integrantes más veteranos están prontos para enfriar su entusiasmo.
S.Y.P.D En un proyecto único, el departamento de policía y el ministerio de educación deciden fundar la primera estación de policía en el interior de la escuela secundaria Cedar.
Last Chance for Love (Reality dramático)
Un dramático e íntimo docureality que sigue a las parejas al borde del divorcio a medida que sa dan una última oportunidad para salvar su matrimonio.
Life Goes On
Peaky Blinders
DRG 65 Chandos Place, Covent Garden, London WC2N 4HG Tel.: +44 (0)207 845 5200 E-mail: sales@drg.tv Web: www.drg.tv Booth: 201
ejecutivos presentes
Patrick Roberts, SVP, International Sales
ejecutivo top
Caroline Den Baas, Senior Sales Executive
Primeval: New World
Endemol Worldwide Distribution
Entertainment One Television International
Eyeworks International Distribution
Shepherds Building Central, Charecroft Way, Shepherds Bush, London W14 0EE Tel.: +44 870 333 1700 Fax: +44 208 222 4186 EMail: sales@endemolworldwidedistribution. com Website: www.endemoldistribution.com Suite: Chateau Tower Suite 1515
175 Bloor St. E, Suite 1400, Toronto, Ontario, Canada, M4W 3R8 Tel: (310) 407-0960 x 118 Fax: (310) 407-0961 E-mail: vcabrera@entonegroup.com Web: www.eonetv.com Suite: Tresor Tower, piso 14, 2-1404
Eyeworks Holding, Anthony Fokkerweg 61, 1059 CP Amsterdam, The Netherlands Tel.: +1 424.236.7515 Fax: +1 424.236.7501 Email: ewd.sales@eyeworks.tv Website: www.eyeworks.tv Suite: Tresor Tower 22907
ejecutivos presentes
Peter Emerson, President, eOne Television International Valerie Cabrera, EVP, eOne Television International Jon Ferro, SVP, US Program Sales & Digital Carrie Stein, SVP, Global Production Prentiss Fraser, SVP, Worldwide Sales & Acquisitions Michael Smith, VP, Television & Digital Sales Karthiga Ratnasabapathy, Director, Television & Digital Sales Nicole Chrysostom, Marketing Manager
Matt Creasey, Senior Vice President - Sales and Acquisitions Americas, Asia, Australia & New Zealand, Endemol Worldwide Distribution.
ejecutivo top
Veronique Verges, Senior Vice President Latin America and US Hispanic, Endemol Worldwide Distribution
Marco Pierre White’s Kitchen Wars (Factual Entertainment / Cocina - 7 x 60’)
En este apasionante reality, el reconocido chef inglés Marco Pierre White utilizará su excepcional talento para encontrar la pareja con las mejores cualidades para manejar un restaurante. Marco buscará el equilibrio perfecto entre la calidad de la cocina y el impecable servicio. En su espectacular cocina móvil (una camioneta equipada con la última tecnología culinaria), Marco recorrerá el país, poniendo a prueba a las parejas concursantes, que serán evaluadas no sólo por el nivel de la cocina sino también por la calidad del servicio. En la ronda final, las 3 mejores parejas cocinan para decenas de invitados en una cocina totalmente expuesta al público. En esta gran final, el talento y conocimiento de los concursantes se pondrá realmente a prueba, ya que saber manejar un restaurante es mucho más que saber cocinar.
Catch Phrase
Una saga épica de una familia gánster que se establece en 1919 en los barrios de la post guerra Birmingham. Es un mundo peligroso, romántico, elevado, visceral, donde los hombres son guapos y heroicos y las mujeres son hermosas e indomables.
The Steve Harvey Show ‘Steve Harvey’ es un espectáculo de una hora organizado por el comediante, locutor de radio y autor de best seller Steve Harvey. Cada día de la semana, Harvey entretiene, informa e inspira sobre una amplia gama de temas.
In Your Dreams
‘Catch Phrase’ regresa a las pantallas de ITV, en el Reino Unido. Después de convertirse en un éxito internacional en los ’90, ‘Catch Phrase’ regresa mas grande que nunca para hacer participar y reír a la familia completa; todo lo que debes hacer es “¡decir lo que ves!”
La vida en un castillo como nunca la has visto antes. Esta serie de acción narra la historia de los gemelos Samantha y Hazelton Ben, que se ven obligados a abandonar su vida convencional en los suburbios de Australia y se van a una estancia en Alemania con la familia von Hasenburg.
Tim Winton’s Cloudstreet
Bananas in Pyjamas Season 2
ejecutivo top
La serie animada está dirigida especialmente a niños preescolares. Cada episodio de 12 minutos es una historia en la que nuestros dos héroes, B1 y B2 tienen nuevas aventuras.
John Morayniss, CEO, eOne Television
Primeval: New World
(Serie de acción y aventuras – 13 x 60’) Una adaptación de la serie británica original. Un nuevo equipo lucha contra criaturas prehistóricas y futuristas para salvar a la ciudad.
Saving Hope S2
(Serie dramática – 31 x 60’) Cuando su novio cae en coma, la Dra. Alex Reid debe presionar para salvar su vida y las vidas de quienes lo rodean. Mientras se desarrolla la acción, ella y sus colegas médicos deberán hacer frente a las decisiones complicadas y valientes del día a día para mantener viva la esperanza.
Conspiracy 365
(Serie de acción/Thriller – 12 x 60’) Una adaptación de los best-sellers que vendieron más de 1 millón de copias en todo el mundo. ‘Conspiracy 365’ cuenta la historia del adolescente fugitivo Cal Ormond, en su búsqueda de la verdad detrás de secreto mortal de su familia.
ejecutivos presentes
Ted Bookstaver, Executive Director of International Sales
ejecutivo top
Ted Bookstaver, Executive Director of International Sales
CELEBRITY SPLASH
(Formato de entretenimiento – 90’) Varias celebridades compiten en una carrera de buceo frente a una audiencia repleta. Intentarán con volteretas, saltos mortales y zambullidos complicados desde impresionantes alturas para impresionar a los jueces, los espectadores y para ganar! Cada serie cuenta con episodios de las rondas preliminares, una ronda semifinal y una emocionante final.
BEING LARA BINGLE (Reality – 10 x 30’)
Conoce a Lara Bingle. Joven, bella y famosa. Uno de los nombres más googleados en Australia. Relaciones de alto perfil pero desgarradoras, fotos en topless y corridas con la policía han demostrado que Bingle es carne de tabloide. Con un elenco de sus amigos y familiares más cercanos, la serie nos aleja de los paparazzi para encontrar a la chica que aún lleva la ropa para lavar a casa.
THE CROC CATCHERS (Reality – 8 x 30’)
Al borde de la extinción en 1970, los cocodrilos de agua salada de Australia se han recuperado gracias a las medidas de conservación. Ahora, con más de 100.000 solamente en el norte, la gestión de los números es responsabilidad de los cinco miembros de la Unidad de Gestión de Cocodrilos.
THE GC
(Reality – 8 x 30’) Talentoso y ambicioso, el elenco de GC persigue la buena vida en Gold Coast. El GC ofrece una visión fascinante de la vida de nueve jóvenes y exitosos: los indígenas maoríes de Nueva Zelanda. Algunos viven juntos, otros trabajan juntos, pero todos juegan juntos.
TTV MAGAZINE/175
La mini serie ‘Cloudsteet’ está basada en la novela bestseller de Tim Winton. ‘Cloudstreet’ cuenta la historia de dos familias con vidas entrelazadas, en una pintoresca ciudad costal en Australia. Los Lamb y los Pickles, dos familias unidas y a la vez distanciadas por diferentes tragedias y triunfos, decidirán una y otra vez salir adelante y sobreponerse a sus diferencias, siempre congregados alrededor de la misma casa, situada en Cloud Street.
ejecutivos presentes
Peaky Blinders
(Game show – Formato - 30’)
(Miniserie – 5 x 60’ + 1 x 85’/ 2 x 110’ + 1 x 135’)
Celebrity Splash
La Magia del Amor
Mi Problema con las Mujeres
FILMEDIA WORLD ENTERTAINMENT
Frecuencia Latina International
1130 Venetian Way Suite 2A Miami Beach, Fl 33139 Tel.: 305-330-1725 Fax: 305 359-9237 Web: www.filmediaworld.com Email: danny@filmediaworld.tv Booth: 228
20900 NE 30th Ave. Suite # 853 Aventura, FL 33180 – USA Tel.: (+1 954) 457 1200 Fax: (+1 954) 457 1213 E-mail: info@frecuenciatv.com.pe/pjasin@ frecuenciatv.com.pe Web: www.flinternational.tv Suite: Tresor Tower 21512
EJECUTIVOS PRESENTES
Danny Cubes, VP International Sales
ejecutivo top
Global Agency
Globo TV International
Abdi Ipekci Cad., Arman Palas No. 7/17, Nisantasi, Istanbul 34317, Turkey Tel.: +90 212 296 6154 Email: info@theglobalagency.tv Web: www.theglobalagency.tv Suite: 212 Market Floor
Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar Vila Cordeiro 04583-115, São Paulo, Brazil Tel.: + 55 11 5112- 4405 Fax: + 55 115112-4018 Web: www.globo.com/licensing Suite: Tresor Tower 2906
ejecutivos presentes
EJECUTIVOS PRESENTES
Catherine Stryker, Head of Sales Isil Turksen, Sales Director
EJECUTIVOS PRESENTES
ejecutivo top
Patricia Jasin, Directora de Ventas Internacionales Sharon Schachtel, Asistente de Ventas Internacionales
Mario Rodríguez, CEO
Avenida Brasil
Mom Vote for Me!
Ivan Sanchez, Sales Director
Raphael Correa, Head of International Sales Guilherme Bokel, Head of Productions Daniel, Djahjah, Sales Manager Gabriel Rohonyi, Sales Executive Latin America Alejandra Moreno, Marketing Manager Angela Colla, Sales Executive
ejecutivo top
ejecutivo top
Ricardo Scalamandré, Head of International Business
Miki Ivcher, CEO
Mom Vote for Me! La magia del amor (Telenovela 140 x 45’ HD)
Telenovela que marca el regreso de una de las parejas más queridas del género a la pantalla, Fernando Carrillo y Catherine Fulop. Escrita magistralmente por el renombrado escritor venezolano Ibrahim Guerra. ‘La magia del amor’, producción de 140 episodios 100% HD por Aisha Enterprises, relata una historia de amor que entrelaza el pasado, presente y el futuro de sus personajes. Dos destinos que van mas allá de la realidad de la vida, luchas de fortunas, pasiones amorosas, rencor, envidia y odio enmarcan los acontecimientos que conforman una historia apasionante y arrolladora ocurrida en una de la regiones más hermosas y ricas culturalmente del planeta.
Mi problema con las mujeres
Rosa Fuego
(Animación - 74 x 2’)
RIVALS in LAW
Una historia de amor filmada entre Argentina y Portugal, basada en personajes reales, llena de aventuras cautivadoras, dramas y vivencias familiares sagradas de glamour, humor, amor y fe… Una superproducción de 150 episodios full HD de SIC Portugal con Globo, la cual fue nominada a un Emmy este año.
Serie animada para niños en edad prescolar que narra las experiencias de un niño de 4 años que viaja por el mundo a través de su imaginación. Basado en el famoso “El Principito” de SaintExupery, la serie ha sido un éxito en todo el mundo a través de los canales más importantes. Las versiones en francés, italiano, alemán y español están disponibles.
Ninfas
TV por la Inclusión
En este formato, una novia y una suegra compiten por ser la mejor cocinera de los ojos de su esposo/hijo. La novia y la suegra prepararán una comida elegida por su esposo/hijo en una cantidad limitada de tiempo. Durante el programa, el público podrá ver la relación entre los cónyuges, madres e hijos, novias y las suegras. El hijo elegirá el que le gusta más, y la persona elegida será el ganador del episodio.
(Drama - 13 x 60’)
Council of the Wise
Mini serie full HD de 12 episodios que combina el presente con la antigua mitología en una mezcla mágica de mitos de amor, seducción, pasión y muerte… Tres Ninfas, Didi (Naturaleza), Cathy ( Montaña) y Nadia (Agua), viven eternamente entre nosotros siempre jóvenes, seductivamente peligrosas y letales.
Ciclo de unitarios ganador del concurso “Ficción para todos” del INCA (Instituto Nacional de Cine Argentino). Ganador del Martin Fierro 2012 (máximo galardón de la televisión local) en el rubro mejor Unitario. Ganador de 2 International Emmy Awards 2012. Bajo el lema “lo que miramos y no vemos” la serie aborda conflictos relacionados con la exclusión, la discriminación, la desigualdad, la explotación y el acoso en trece entregas que invitan al espectador a tomar conciencia sobre sus conductas a la hora de ser solidarios, comprensivos e interactuar con los otros.
Un formato de entrenamiento de vida en el que los ancianos carismáticos ofrecen su ayuda y sabiduría a los más jóvenes que pasan por un momento de crisis. Cada semana, un joven frente a un problema diferente busca la ayuda del Consejo. Hay tres miembros permanentes, y cada semana una persona mayor con experiencia desarrolla un plan de acción para ayudar a los jóvenes.
(Telenovela 150 x 45’ HD)
(Miniserie - 12 x 45’ HD)
176/TTV MAGAZINE
Un programa en el que el orgullo de la madre decide! Ocho jóvenes cantantes compiten cada semana para ganar un premio. Sin embargo, esta vez el jurado no está compuesto por expertos en música, espectadores, o celebridades. En este concurso de talentos, el panel de jueces está compuesto por las madres de cada concursante! Un formato de diversión y entretenimiento para todas las edades.
(Argentina 2012) (13 x 60’)
Adaptación argentina del formato peruano ‘Mi problema con las mujeres’ protagonizado por Mariano Martínez, y por Ana María Orozco (famosa actriz colombiana que dio vida a ‘Betty, la fea’). Preocupado por sus dificultades recurrentes para entablar relaciones de parejas estables que duren un largo tiempo, José acepta someterse a una terapia recomendada por su psicólogo. A partir de ese entonces, una por una las sesiones se convertirán para José en una explosión de sentimientos sobre su complicada vida afectiva.
Mamemo
Date my Boss Cada oficina tiene un poco de romance. Así que prepárate para un nuevo programa de concursos realidad en la que tres empleados estarán compitiendo unos contra otros y trabajando horas extras para encontrar la cita perfecta para su jefe único y exigente.
AVENIDA BRASIL
(Telenovela - 150 x 45’ HD) ‘Avenida Brasil’ es una telenovela dinámica, realista y moderna, que revela como la ambición desmedida y la crueldad pueden cambiar el curso de una vida. Esta es la dramática historia de Rita, que lucha por recuperar parte de la vida que su terrible madrastra, Carmina, le robó cuando todavía era solo una niña. Pero ella tendrá que enfrentarse a su pasado y decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para vengarse de los que más le hicieron daño.
ENCANTADORAS
(Telenovela - 120 x 45’ HD) ‘Encantadoras’ narra la historia de tres sirvientas jóvenes y trabajadoras que saltan a la fama después de que un videoclip donde interpretan una canción pegadiza, accidentalmente se convierte en un éxito instantáneo de internet, lo que desata la ira de una cantante famosa, llena de glamour y envidiosa, que no se detendrá ante nada para arruinar la amistad y la carrera de las chicas. Con grandes espectáculos musicales, ‘Encantadoras’ ofrece diversión asegurada, y cuenta con todo los elementos necesarios para sorprender y fascinar, mientras demuestra que los sueños pueden convertirse en realidad.
LA VIDA SIGUE
(Telenovela - 70 x 45’ HD) Esta apasionante telenovela narra la historia del amor incondicional que supera los giros inesperados de la vida. Ana es una prometedora tenista que cuenta con el respaldo de su mejor amiga y hermana, Manuela. Después de un accidente de coche, Ana entra en estado de coma y así permanecerá durante cinco años. Ahora, ella tendrá que recuperar la vida que siguió adelante sin ella y que ya no reconoce como propia.
Collision Course
Come Dine With Me
ITV STUDIOS Global Entertainment LTVC Upper Ground, London, SE1 9LT Tel.: +44 207 157 3000 Web: www.itvstudios.com Suite: Chateau 1260
ejecutivos presentes
Tobi De Graaff, Director, Global Television Distribution Flavio Medeiros, VP, Latin America Sales
ejecutivo top
The DNA of GSP
Air Force One Is Down
MarVista International
Peace Point Rights
Power
10277 West Olympic Blvd., 3rd Floor, Los Angeles, CA 90067 Tel.: 1-424-274.3000 Fax: 1-424-274.3050 E-mail: info@marvista.net Web: www.marvista.net Stand: Tresor Tower 1609 y 1610
78 Berkeley Street, Toronto, ON, M5A2W7, Canada Tel.: +1 416.365.7734 Fax: +1.416.365.7739 E-mail: sales@peacepoint.tv Web: www.peacepoint.tv
43 Gresse Street, London, W1t 1qx. United Kingdom Tel.: +44 (0) 202 323 0070 Fax: +44 (0) 207 323 0060 Email: info@powcorp.com Web: www.powcorp.com Suite: Tresor 23111
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Eric Muller, VP, International Sales & Acquisitions
Ariel Tobi, President, Snap TV Ezequiel Olzanski, Director of International Sales & Distribution, Latin America Vanessa Shapiro, EVP Worldwide Sales
EJECUTIVO TOP
The DNA of GSP (Formato – 30’ o 60’)
Rectify
(Drama – 6 x 1 hr.) ‘Rectify’ sigue la vida de Daniel Holden después de su liberación de la prisión. Luego de cumplir 19 años en el corredor de la muerte, las pruebas de ADN arrojan dudas sobre su acusación.
Wild Things With Dominic Monaghan (Naturaleza – 8 x 1 hr.)
Un emocionante serie de aventura que sigue al actor Dominic Monaghan (‘Lost’), en su expedición por los rincones más remotos del mundo en busca de los más temibles y raros insectos.
Mr Selfridge
(Drama – 1 x 30’ + 9 x 1hr.) Creado por ganador de Emmy y BAFTA, el escritor Andrew Davies, y protagonizada por Jeremy Piven (‘Entourage’), el programa cuenta las historias del conocido comerciante estadounidense en un drama de época de lujo, seductor y glamoroso en el bullicioso Londres.
World’s Worst Tenants (Entretenimiento – 10 x 30’)
Collision Course
(Acción/Desastre – 1 x 90’) Cuando una poderosa llamarada solar choca su avión, matando al piloto y desactivando los sistemas electrónicos, el autor Parques Kate deberá encontrar una manera de aterrizar la nave con seguridad.
The Shores – Season 1 (Reality – 13 x 30’)
Bellas chicas de Las Vegas y Los Ángeles son reclutadas para tener una nueva vida en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, donde trabajarán para una multimillonaria compañía de organización de fiestas.
Power Rangers Megaforce
(Serie de acción y aventuras/Live action – 40 x 30’) Durante siglos, la tierra ha sido protegida por un guardián sobrenatural llamado Gosei y su ayudante robótico, Tensou. Cuando los extraterrestres malvados Warstar comienzan su invasión masiva, Gosei exhorta a cinco adolescentes con actitud para formar un equipo definitivo... los Power Rangers Megaforce! Usando sus nuevas habilidades y armas de alta tecnología, darán batalla a las amenazas alienígenas y demostrarán que “los defensores de la Tierra nunca se rinden”! Go Go Megaforce!
Pop Star
(Familiar/Teen – 1 x 90’) Roxie, una cantante luchadora, cree que por fin ha encontrado su gran oportunidad, pero cuando su voz es robada por un socialite sexy, ella no se detendrá ante nada hasta probar la verdad!
(Deportes/Documental/Film – 1 x 90’ + miniseries de 2 x 60’)
Air Force One Is Down
Es un análisis en profundidad y sin precedentes sobre el reinante campeón del mundo de UFC, Georges St-Pierre.
Un soldado valiente que hace sus propias reglas, un ex general impulsado por la venganza y la mujer más poderosa del mundo se convierten en títeres en el más mortífero concurso de voluntades que alguna vez se haya jugado. El juego comienza ahora.
Keasha’s Perfect Dress (Lifestyle/Novias – 14 x 30’)
La reconocida consultora nupcial Keasha Rigsby abre su propia boutique nupcial exclusiva y ayuda a las novias a encontrar su vestido perfecto para el día perfecto.
The Bulloch Family Ranch (Docureality – 7 x 60’)
Julie y Bulloch Rusty están orgullosos de sus dos hijos biológicos y de sus más de 25 hijos adoptados, niños de la “calle” que necesitan amor y disciplina para tener éxito en la vida.
Bake with Anna Olson (Gastronomía – 40 x 30’)
La famosa chef Anna Olson muestra su maestría para hornear, llevando al público a través de los fundamentos para cocinar como un chef de pastelería profesional.
Body Fuel
(Fitness/Gastronomía – 13 x 30’) Comidas deliciosas, saludables y fáciles de preparar maximizan los resultados del fitness, enfocadas en los alimentos que se ingieren y digieren en nuestros cuerpos.
Hammer & Chew: Lords of Junk (Reality – 10 x 30’)
No es más que “solo basura” para dos removedores de basura con personalidades opuestas. Cada trabajo tiene una historia única detrás de la confusión y el caos.
(Miniserie - 2 x 120’)
Bomb Girls
(Miniserie – 6 x 60’) Durante la Segunda Guerra Mundial, notables mujeres de todas las clases sociales ponen en riesgo sus vidas en fábricas de municiones y bombas para el frente. Recién liberadas de las restricciones sociales y culturales, estas mujeres abrazaron su nueva libertad, cambiando sus vidas y el mundo que les rodea.
Cat. 8
(Miniserie - 2 x 120’) El mayor avance en la investigación global de defensa se convierte en el arma más poderosa conocida por el hombre y el catalizador irreversible en el logro de Armagedón. Cuando un accidente inesperado provoca una erupción solar, se desata una tormenta de granizo de fuego hacia la Tierra que pondrá fin a toda vida humana.
Ring of Fire
(Miniserie - 2 x 120’) Cuando una plataforma petrolera provoca una erupción volcánica en un pueblo pequeño, desencadena un efecto llamado Anillo de Fuego que se extiende por todo el mundo y amenaza con devorar toda la Tierra en una serie de erupciones cataclísmicas. Solo una persona sabe cómo detenerlo.
TTV MAGAZINE/177
Entre residentes hostiles, peligrosos perros y vecinos curiosos, los desalojadores profesionales ponen sus vidas en peligro para desalojar a los inquilinos del infierno en este reality show.
Jose “Pepe” Echegaray, Sales, Latin America
Fernando Szew, CEO
Come Dine With Me Uno de los formatos de televisión más exitosos del mundo. Cocineros amateurs compiten por un premio en efectivo. En turnos serán los anfitriones de las cenas, en las que juzgarán a los demás.
EJECUTIVO TOP
Les Tomlin, CEO & President
ejecutivo top
Maria Kyriacou, Managing Director, ITV Studios Global Entertainment
ejecutivos presentes
Jose “Pepe” Echegaray, Sales, Latin America
A Mano Limpia 2
Rey David
RCN Televisión Avenida de las Américas # 65-82, Bogotá, Colombia Tel.: + 571 4269292 - Ext 1187 Website: www.canalrcnmsn.com/ ventasinternacionales E-mail: lvargas@rcntv.com.co Suite: 21505/21507
ejecutivos presentes
Maria Lucia Hernandez, International Sales Director Lina María Waked, International Sales Mónica Paola Álvarez, International Sales Ricardo Cruz, Acquisition Director Sara Gutierrez, Programming Vice-president
Jo
Record TV Network Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, São Paulo-SP, Brasil. CEP: 01140-080 Tel: +55 11 3300-4022 Fax: +55 11 3300-5200 E-mail: emendes@sp.rederecord.com.br Web: www.recordtvnetwork.com Suite: Tresor Tower 21409
EJECUTIVOS PRESENTES
Edson Mendes, Gerente de Ventas Internacionales
Red Arrow International
SHAFTESBURY
Medienallee 7, 85774 Unterfoehring, Germany Tel.: 305-395-3595 Fax: 305-594-3061 Email: fflores@spiraldist.com / sales@redarrowinternational.tv Suite: Tresor Tower 21607
163 Queen St East, Suite 100, Toronto, Ontario, Canada M5A 1S1 Tel.: 416-363-1411 Email: mailbox@shaftesbury.ca Web: www.shaftesbury.ca
ejecutivos presentes
Jens Richter, Director General
(Kids/Animación – 2 x 44’) (Series HD – 30)
Luego de la muerte de Manuel, los jóvenes del barrio Laberinto tendrán que luchar por mantener el legado del gimnasio A mano limpia, el único espacio que tienen para soñar y cambiar la dura realidad que les ha tocado vivir.
En el año 1045 a.C. en Belén, David tiene 10 años de edad y se está preparando para pastorear el rebaño de ovejas de su padre, Jesé (Isaí). David crece, y se convierte en un gran pastor. Su hermano Saúl desobedece las leyes de Dios y pasa a ser atormentado por un espíritu maligno. A partir de ahí, Saúl se comienza a sentir mal y depresivo, y solamente la música de David lo calma.
CASA DE REINAS
Los Tramposos
(HOUSE OF QUEENS) (Serie – 60 x 60’) Con personajes de ‘Chepe Fortuna’ la telenovela con mayor rating del 2011 en Colombia y con el mismo desparpajo costeño, ‘Casa de Reinas’ promete coronar a toda la audiencia con romance y mucho humor. Relaciones familiares, situaciones delirantes, candidatas con historias propias y una casa que más de reinas parece de locos, son parte de los ingredientes de esta comedia novelada para todas las edades.
EL CAPO II
(DON PEDRO: STORY OF A DRUG LORD II) (Serie – 75 x 60’)
178/TTV MAGAZINE
A pesar de la intensión de abandonar el negocio del narcotráfico y tomar un nuevo rumbo, “El Capo” ha sido involucrado en una nueva guerra a muerte, esta vez contra el narco mexicano Pacífico Blanco, en su afán de tratar de recuperar a su familia extraditada a los Estados Unidos. Ahora la venganza, la pasión y sobre todo la acción no tendrán límites.
Shane Kinnear, SVP, Sales & Marketing
Mighty Mighty Monsters Rey David
(FIST FIGTH 2) (Telenovela – 95 x 60’)
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales
Gabriel Reyes Copello, Presidente
A MANO LIMPIA 2
ejecutivos presentes
Ryan St. Peters, Director, Sales
Zasha Robles, Director de Spiral International Fabiola Flores, Directora de Ventas America Latina
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Mighty Mighty Monsters
(Telenovela HD - En exhibición) Isabel Vilela está a punto de realizar uno de sus más grandes deseos. Está casada desde hace un año con el alegre Danilo y descubre que esta embarazada en vísperas de un viaje romántico. La vida profesional de Isabel también atraviesa por un momento especial. Todos sus sueños, sin embargo, se desvanecen, cuando la verdad sobre el marido aparece.
Vidas en Juego
(Telenovela HD - En exhibición - 45’) Un grupo de amigos juega a la lotería desde hace dos años. En el sorteo de fin de año, los amigos aciertan a los números y todos se vuelven millonarios. Ellos realizan sus sueños pero también se ven envueltos en una terrible pesadilla porque los amigos habían hecho un pacto: cada uno tiene una misión a cumplir en el plazo de un año y solamente aquellos que logren realizar su misión tendrán derecho a la división de la otra mitad del premio que se encuentra guardada en una cuenta de ahorros.
JO
(Serie de crimen - 8 x 45’) La superestrella de Hollywood, Jean Reno, interpreta a Jo Saint-Clair, un veterano detective de la distinguida Brigada Criminal de París, quien enfrenta los casos de asesinato más dificultosos de la ciudad. ‘Jo’ lleva al público detrás de las escenas de los lugares más emblemáticos de París.
Keep on Dancing
(Comedia romantic - 1 x 90’) Jack vive enamorado de Demi, la hija del presidente de la empresa en donde trabaja. Cuando Jack se entera ella está saliendo con un hombre de una de las familias más ricas de Nueva York, decide proponerle matrimonio en el baile anual de Navidad.
Kiddy Contest (Formato - 90’)
Un grupo de niños entre las edades de 8 – 13 cautivan a los espectadores con sus interpretaciones frescas y audaces de los actuales éxitos del pop en su idioma local.
Ten Ladies Luck (Formato - 60’)
Del creador de ‘Deal or No Deal’. Diez concursantes esconden un porcentaje detrás de la chaqueta. Lo único que sabemos es que juntos valen 100%! El objetivo del juego: ganar el mayor porcentaje de la cantidad máxima posible.
My Man Can (Formato - 90’)
Cuatro mujeres apuestan con las capacidades que sus esposos o novios poseen poniendo las habilidades y coraje de estos hombres a prueba.
Estas dos series animadas giran en torno a un grupo de niños revoltosos –Frankie, Gunnar y Vlad– quienes son expulsados de la escuela de monstruos y enviados a una escuela para humanos donde intentarán sobrevivir.
Why Men Cheat
(Documental – 1 x 60’) Este documental investiga la verdad detrás de los motivos de los hombres poderosos que ponen en peligro sus matrimonios, reputaciones y carreras por buscar momentos de diversión.
State of Syn
(Ciencia ficción/Animación – 10 x 5’) Protagonizada por Jewel Staite y David Hewlett, esta novela de ciencia ficción futurística para televisión, internet y dispositivos móviles, disponible en 3D, explora el misterioso mundo de una corporación de tecnología que crea una experiencia sensorial altamente adictiva.
Backpackers
(Comedia – 8 x 6’)
Disponible para televisión, internet y dispositivos móviles, esta serie puede verse con narrativa tradicional o una aventura interactiva, y sigue la vida de Ryan y Brandon a través de su carrera por Europa en busca de Beth, la novia perdida de Ryan.
Unlikely Heroes (Comedia – 8 x 5’)
Escrita por Tim Burns, esta comedia para la televisión, internet y dispositivos móviles, sigue un grupo de adolescentes que idean puzles, trampas y una civilización punk durante un verano lleno de aventuras.
Hercules Saves Christmas
11-11, En mi Cuadra Nada Cuadra
La Prepago
Jo
Snap TV
SOMOS Distribution
Sony Pictures Television
Spiral International
Zapata 286, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4775 7145 Email: vfanego@snaptv.tv Web: www.snaptv.tv
2601 S. Bayshore Dr. St. 1225 Coconut Grove, FL Tel: (786) 220-0440 Fax: (305) 858-7188 Web: www.somosdistribution.net Suite: Tressor Tower, Suites 23114 y 23116
601 Brickell Key Drive, Suite 200, Miami, FL 33131, USA Phone.: 305-695-3500 Web: www.sonypictures.com Suite: 3701, Tresor Penthouse.
10462 NW 31st Terrace, Miami, FL 33172 Tel.: 305-395-3595 Fax: 305-594-3061 Email: fflores@spiraldist.com Suite: Tresor Tower 21611
ejecutivos presentes
Ezequiel Olzanski, Director of International Sales & Distribution, Latin America
ejecutivos presentes
Francisco Villanueva, Ventas, América Latina
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Luis Villanueva, Presidente
Ariel Tobi, President
Hercules Saves Christmas
11-11, en mi Cuadra Nada Cuadra
(79’)
(Telenovela Teen - 75 x 45’)
Max Moogle, un adorable pero travieso muchacho doce años, vive en un orfanato. Dos días antes de Navidad, solo en el bosque, Max se encuentra con un gran perro parlante llamado Hercules. El perro le explica a Max que él hace la lista para Santa y le ofrece a Max una oportunidad en la “lista buena”. Max toma un viaje mágico al Polo Norte y se presenta ante Santa en su sala, a cargo de los elfos. Hércules actúa como abogado de Max.
Enrique, de 14 años, puede vivir una versión adulta de sí mismo, que utiliza para resolver sus problemas, encontrar a su madre perdida y el amor de Sandra.
Beware The Gonzo (94’)
Eddie “Gonzo” Gilman está comenzando una revolución. Cuando este periodista es expulsado del periódico de su escuela, Eddie forma un movimiento clandestino para dar voz a todos los inadaptados, los marginados y los nerds. Pronto el poder de la prensa estará en manos de Eddie ... pero ¿lo usará con sabiduría?
Spooky House (105’)
Un niño huérfano se encuentra en una casa de barrio espeluznante con un misterioso mago que vive allí.
Minor Details (85’)
Alguien está tratando de enfermar a los estudiantes de la prestigiosa Academia Danforth. ¿Serán Mia o Riley, las chicas ricas? ¿O podría ser Emily, la hija de la directora? Tal vez sea Sean Meneskie o incluso el extraño profesor Plume. Sea quien sea, Abby, Paige, Claire y Taylor tendrán que dejar de lado sus diferencias y unirse para resolver el misterio.
ejecutivos presentes
Mr. Keith Le Goy, President, International Distribution Mr. John Weiser, President, U.S. Distribution Ms. Andrea Wong, President, International Production Ms. Amy Carney, President, Advertiser Sales, Strategy & Research Ms. Donna Cunningham, Executive Vice President, Operations, International Production Mr. Alberto Niccoli, Senior Vice President and General Manager, Networks, Brazil Ms. Klaudia Bermudez-Key, Senior Vice President and General Manager, Networks, Latin America Mr. TC Shultz, Executive Vice President, Networks, Latin America
EJECUTIVO TOP Steve Mosko, Presidente
Gaula, Unidad Elite Antisecuestro (Documental – 13 x 45’)
Gaula es un grupo elite que resuelve secuestros reales a través de un duro entrenamiento y sofisticadas técnicas de investigación. El programa narra historias reales.
Mixed Martial Arts (Deportes – 60 x 45’)
La Prepago
(Serie – 61 x 60’)
El deporte de contacto más popular en la televisión hoy en día. Una mezcla explosiva de boxeo, lucha, judo, muay thay, karate y jiu-jitsu.
Basada en una historia real, ‘La Prepago’ trata sobre una mujer que lleva una doble vida como una estudiante universitaria, hija y novia; que a la vez es una acompañante paga.
Derecho de Familila
La Hipocondriaca
(Drama – 30 x 45’)
Marta, una trabajadora social, se enfrenta a los problemas de los pacientes y a su conflicto familiar. Cada episodio cuenta una historia que mezcla su propia y vida de otras personas.
My Way
(Entretenimiento – 30 x 45’) ¡Canciones legendarias renacen en un formato! Un concurso de canto donde una nueva generación interpreta canciones que todo el mundo ama.
Exit
(Entretenimiento – 30 x 45’) Entre 5 y 7 concursantes frente a un desafío en tres etapas en una sala de escape con varias trampas, preguntas y rompecabezas.
(Telenovela - 120 x 60’)
Macarena Gonzales es una hipocondriaca que cree firmemente que pronto va a morir, y su sueño parece hacerse realidad cuando, por una equivocación, el Dr. Alejandro Pulido le dice que solo le quedan 6 meses de vida, aunque la realidad es que le queda vida y para rato. Pero, ¿qué pasará cuando ambos descubran lo que ha pasado? En una situación como esta, la mejor cura es el amor. Una coproducción de Caracol Televisión y Sony Pictures Television.
The Job
(Reality – 8 x 60’)
EJECUTIVO TOP Zasha Robles, Director de Spiral International
JO
(Serie de crimen - 8 x 45’) La superestrella de Hollywood, Jean Reno, interpreta a Jo St-Clair, un experiente detective de la distinguida Brigada Criminal de París, quien enfrenta los casos de asesinato más dificultosos de la ciudad. ‘Jo’ lleva al público detrás de las escenas de los lugares más emblemáticos de París: La Torre Eiffel, Notre Dame, las Catacumbas, la Plaza Vendome, al seguir St-Clair en su búsqueda incesante de la justicia.
Keep on Dancing
(Comedia romántica - 1 x 90’) Jack estaá enamorado de Demi, la hija del presidente de la empresa en donde trabaja. Cuando Jack se entera ella está saliendo con un hombre de una de las familias más ricas de Nueva York, decide proponerle matrimonio en el baile anual de Navidad. Por desgracia, no puede bailar por lo que se ingresa a clases profesionales con la instructora de baile Christine de quien Jack se empieza a enamorar.
Kiddy Contest (Formato – 90’)
Un grupo de niños entre las edades de 8-13 cautivan a los espectadores con sus interpretaciones frescas y audaces de los actuales éxitos del pop en su idioma local.
Good Luck! Bad Luck! (Formato – 60’)
Del creador de ‘Deal or No Deal’, diez futuros concursantes esconden un porcentaje detrás de la chaqueta. Lo único que sabemos es que juntos valen 100%! El nombre del juego: ganar el mayor porcentaje de la cantidad máxima posible. Morderse las uñas de tensión nunca ha sido tan divertido. Disfrute del juego adictivo y un ambiente lleno de energía.
TTV MAGAZINE/179
Producida por Michael Davies y Mark Burnett, la serie presenta a varios candidatos de distintos países la oportunidad de obtener trabajos con gran potencial de crecimiento en las más importantes compañías de América. Guiados por Lisa Ling, los mejores y más inteligentes concursantes del país compiten por el trabajo de sus sueños.
ejecutivos presentes
Fabiola Flores, Directora de Ventas América Latina
Mi Amor, Mi Amor
The Master
La Patrona
Telefe International
Telefilms
Prilidiano Pueyrredón 2989 2nd. floor (B1640ILA) Martínez - Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4102-5810 Fax: (5411) 4587-4349 E-mail: sales@telefeinternational.com.ar Web: www.telefeinternational.com.ar Suite: Tresor Tower 22911
Av. Libertador 1068 PISO 11. Buenos Aires, Argentina Tel.: 5411 5032 6000 Website: www.telefilms.com.ar E-mail: telefilms@telefilms.com.ar Suite: Tresor 23101/23103
EJECUTIVOS PRESENTES
Ricardo Costianovsky, CEO Humberto Delmas, Gerente de Ventas Alejandro Carballo, Gerente de Ventas
Guillermo Borensztein, Business Development & Research Diana Coifman, International Business Senior Executive - Programming, Formats & Production Services Maria Eugenia Costa, International Business Executive - Programming, Formats & Production Services
ejecutivos presentes
EJECUTIVO TOP Tomás Darcyl, Presidente
Mi Amor, Mi Amor
(Comedia Romántica - Aprox. 150 x 60’) ‘Mi amor, mi amor’ producida por El Árbol, Endemol y Telefe se estrenó el 28 de noviembre por la pantalla de Telefe con una excelente performance registrando 23,4 puntos de rating y 51% de share, convirtiéndose en líder de su franja horaria de las 22.30 hs. (Fuente Ibope Argentina S.A.). Se trata de una comedia romántica que cuenta la vida de Juan, un hombre que cree tener todo ordenado y que descubre que todos sus principios se desmoronan en segundos. En el contexto de un barrio pequeño, donde cada decisión de Juan, hasta la más leve, tendrá repercusión en la vida de todos los personajes. Plantea la duda: ¿Se puede estar enamorado de dos mujeres a la vez? ¿Un hombre bueno, puede tener que apelar a la mentira para no lastimar a los que quiere? ¿El amor todo lo perdona?
Lo Dijo Papá
(Comedia - En producción) ‘Lo dijo papá’ esta producida por Enrique Estevanéz (creador de ‘Dulce amor’ y ‘Amor en custodia’) y cuenta la historia de un padre viudo que tiene cuatro hijos y a su casa llega la cocinera quien tiene una buena relación con los chicos y quienes se encariñan y quieren como una madre. Esta comedia inspirada en la exitosísima tira ‘Grande pa!’ marca el regreso del reconocido actor Gustavo Bermúdez a la televisión argentina después de siete años de ausencia.
Todo es Posible
180/TTV MAGAZINE
(Emotainment)
‘Todo es posible’ es un formato de entretenimientos familiar que en Argentina es conducido por Julian Weich y que combina entretenimientos e historias de vida con emoción, juegos en vivo y muchas sorpresas.
THE MASTER (Drama)
Protagonizada por Philip Seymour Hoffman. Un drama ambientado en 1950 centrado en la relación entre un intelectual carismático conocido como “el Maestro”, cuya organización religiosa comienza a hacerse popular en los Estados Unidos, y un joven vagabundo que se convierte en su mano derecha.
La Mujer del Vendaval
Telemundo Internacional 2745 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables FL 33134, USA Tel.: (305) 774-0033 Fax: (305) 774-7372 E-mail: Cynthia.Carnivali@nbcuni.com Web: www.telemundointernacional.com Suite: Tresor Tower, Suite 1503
EJECUTIVOS PRESENTES
Xavier Aristimuño, SVP Sales and Business Development - Asia Esperanza Garay, SVP Sales & Acquisitions, Latin America Karen Barroeta, SVP International Cable and Marketing Karina Etchison, VP Sales, Europe, Middle East and Africa Luis Daniel Capriles, VP International Digital Media Sales Olimpia del Boccio, Marketing, Press and Promotions Director Joysette Rivera, Sales Director, Central América, Canadá, Ecuador & Caribbean Melissa Pillow, Sales Director, Central and Eastern Europe Emanuela Bosco, Format Sales Manager
EJECUTIVO TOP Marcos Santana, Presidente
BEAUTIFUL CREATURES (Fantasía juvenile)
Una historia de amor sobrenatural situada en el sur de los Estados Unidos. Ethan anhela escapar de su pequeño pueblo sureño. Se encuentra con una misteriosa chica nueva, Lena. Juntos, descubren los oscuros secretos acerca de sus respectivas familias, de su historia y de su pueblo.
STAND UP GUYS (Comedia/Crimen)
Después de 28 años en prisión, Val (Al Pacino) sale en libertad y se reúne con su compañero Doc (Christopher Walken), quien ha sido contratado por Claphands para vengar la muerte accidental de su hijo y matar a Val.
SIDE EFFECTS
(Thriller psicológico) Una mujer se vuelve adicta a los medicamentos prescriptos como una forma de manejar su ansiedad antes de la salida de su esposo de prisión.
PARKER
(Crimen/Thriller) Un ladrón con un código único de ética profesional es traicionado por su equipo y dado por muerto. Asumiendo un nuevo disfraz y formando una alianza inverosímil con una mujer, se dirige a secuestrar el premio del último atraco de su antiguo equipo.
La Patrona
(Telenovela - 120 x 1 hr.) A Gabriela Suárez, la única mujer en la mina de San Pedro del Oro, le cambiará el destino tras el encuentro con Alejandro Beltrán, el hijo mayor de Antonia Guerra, la mujer más poderosa y temida del pueblo. Entre ellos nace un amor marcado por la ambición. Gabriela es encerrada injustamente en un manicomio donde es torturada y vejada. Una vez que huye, es dada por muerta para regresar años después transformada en Verónica Dantés, “La Patrona”, quien llega decidida a ejecutar su venganza contra todos aquellos que destruyeron su vida.
Pobre Rico
(Telenovela 139 x 1 hr.) Cuando los Cotapos, una de las familias más ricas del país, se dan cuenta de que su hijo de 17 años de edad, fue cambiado al nacer con su hijo biológico, una realidad completamente nueva comienza para ellos. Una orden judicial obligará a los dos jóvenes a vivir con sus verdaderos padres, y de un día para otro, ocurren situaciones extrañas y divertidas entre estas dos familias de clases sociales opuestas, dándoles una nueva comprensión de sí mismos y de sus vidas.
Televisa Internacional 6355 NW 36th Street. Miami, FL 33166 Tel.: +1 786 265 2500 Fax: +1 786 265 2270 E-mail: Info@televisainternacional.tv Web: www.televisainternacional.tv Suite: Upper Lobby Level VT MR: Splash 1-8
EJECUTIVOS PRESENTES
Carlos Castro, Director General de Ventas Mario Castro, Director de Asia & África Claudia Silva, Directora de Cono Sur Cecilia Galeana, Directora de América Central Claudia Sahab, Directora de Europa
EJECUTIVO TOP
Fernando Pérez Gavilán, VP de Televisa Internacional
La mujer del vendaval (Telenovela - 150 x 60’)
Marcela Morales está por recibir la herencia de su madre, quien ha puesto como condición para poder cobrarla, que esté casada. Dicha herencia es la esperanza de Marcela para poder salvar la hacienda “El Vendaval”, ya que está hipotecada. Por esta razón, pone un anuncio en el periódico para solicitar marido emergente. Alessandro Casteló es uno de los aspirantes, rico, vicepresidente y heredero de la importante cadena hotelera Toscana.
Porque el Amor Manda (Telenovela - 150 x 60’)
Jesús llegó a Chicago hace 7 años, cuando dejó a su amado Monterrey, después de una relación muy tormentosa, con su ex novia Verónica. Por una red social se entera que Verónica tiene una hija de 7 años de nombre Valentina. De inmediato, Jesús se da cuenta que esa linda criatura, puede ser su hija, y decide llamar a su ex.
¡Qué Bonito Amor! (Telenovela - 150 x 60’)
Es la historia de un amor como no hay otro igual y la cual comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza, joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más cercanos, entre ellos, Bruno, su amigo y a la vez novio de su hermana, Wendy. Santos se ve en la necesidad de huir de Los Ángeles hacia la ciudad de México en calidad de fugitivo, al ser acusado de fraude y lavado de dinero. Esta situación lo obliga a adquirir una nueva personalidad.
Pacman & the Ghostly Adventures
The Sky is not the Limit: the life of Colonel Chris Hadfield
Flashpoint
Los Secretos de Lucía
Televix Entertainment
TM International
Tricord Media
Venevision International
449 S. Beverly Drive, Penthouse Suite, Beverly Hills, CA 90212, USA Tel.: 1-310-788-5500 Fax: 1-310-286-0207 Suite: Tresor Tower 63012
Luise-Ullrich-Str. 6, 82031 Gruenwald, Germany Tel.: +49 (0)89 290 93-0 Fax: +49 (0)89 290 93-109 E-mail: sales@tmg.de Website: www.tmg.de
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
1295 North Service Road Burlington, Ontario, Canada Tel.: 905-635-0968 Fax: 905-332-6655 E-mail: jdiclemente@tricordmedia.ca Web: www.tricordmedia.ca Booth: 216
121 Alhambra Plaza, Suite 1400, Coral Gables, FL 33134 (USA) Tel.: 305.442.3411 Fax: 305.446.4743 E-mail: info@venevisioninternational.com Website: www.venevisioninternational.com Suite: Tresor Tower 3015
EJECUTIVOS PRESENTES
EJECUTIVOS PRESENTES
Tony Piantedosi, Director of Development
EJECUTIVO TOP Hugo Rose, CEO
Michael Oesterlin, EVP International Sales, TMG Carlos Hertel, Head of International Sales Myriam Gauff, Sales & Acquisitions Manager Angelika Koch, International Sales Manager Giannina Antola, International Sales Manager
Jan Di Clemente, Director de Ventas
EJECUTIVO TOP
EJECUTIVO TOP
Jan Di Clemente, Director de Ventas
Herbert L. Kloiber, Managing Director
Pacman & the Ghostly Adventures (Acción/Comedia - 26 x 30’)
Pacman está de vuelta en una nueva serie en 3D estereoscópico! Pac es el adolescente promedio, excepto que es un poco más redondo y amarillo. De hecho, él y su familia son los únicos Pacworlders amarillos. Pac es un optimista: cuando está en una buena racha, va rodando por la escuela y por la ciudad a un ritmo bastante bueno. Pac es un niño concienciente, no como muchos de sus compañeros, que pasan sus días persiguiendo las últimas modas o codiciando los más nuevos aparatos de alta tecnología. Pac quiere hacer del mundo un lugar mejor: cuando las cosas no están funcionando bien, quiere buscar la manera de solucionarlas.
Slugterra
(Acción/Aventura - 39 x 30’) Eli Shane y su tripulación recogen, capacitan y pelean con bichitos llamados “slugs”, que se transforman en bestias poderosas y mágicas. Exploran un mundo luminoso de alta tecnología, el mundo subterráneo, donde cada cueva tiene una nueva aventura, una nueva batalla, y extrañas babosas pequeñas por descubrir!
Ninja Warrior
(Reality/Deportes - 126 x 30’)
(Acción/Drama/Crimen – 75 x 60’) La Unidad de Respuesta Estratégica (SRU) es un equipo de elite de policías especializados en incidentes de alto riesgo. Formado en la táctica y la psicología, tendrán que tomar decisiones que podrán salvar una vida, o costar una vida.
THE OTHER WIFE
(Romance/Drama – 2 x 90’) En este drama, el mundo de una mujer privilegiada se derrumba cuando se entera de la doble vida de su marido y sus dudosos negocios. Ahora debe enfrentarse a la “otra mujer”.
COSMOS
(Naturaleza/Documental – 18 x 45’ 3D) Una intrigante fauna y una fotografía espectacular en una serie documental del galardonado cineasta Prof. Dr. Kurt Mündl.
BAVARIA
(Documental – 1 x 92’) Un viaje impresionante y un adorable retrato de una región que, para muchos, es sinónimo de Alemania. Una impresionante fotografía aérea captura Baviera, de lo tradicional a lo tecnologico, en imágenes nunca antes vistas.
HELICOPTER RESCUE (Documental – 8 x 45’)
Un documental lleno de acción con una mirada profunda sobre el trabajo de un equipo de helicópteros de rescate altamente calificados en los impresionantes alrededores del sur del Tirol.
EJECUTIVO TOP
The Sky is not the Limit: the life of Colonel Chris Hadfield (Documental - 1 x 60’)
El coronel Chris Hadfield, un explorador moderno, fue el primer canadiense en llegar al espacio. Elegido entre 5.330 profesionales para ser uno de los cuatro astronautas de Canadá, Chris es un veterano con dos misiones en su haber. Aprende sobre lo que se necesita para ser un astronauta: el entrenamiento, las habilidades y la preparación esencial; todo dentro de la Estación Espacial Internacional.
Pop Corn TV
(Comedia – 170 x 30’) La risa es la mejor medicina y ‘Pop Corn TV’ provee una dosis diaria de sonrisas y diversión, con cámaras ocultas, bloopers, sketches de comedia, videos caseros y mucho más.
Paws and Tales (Chicos - 26 x 30’)
Presentando la serie animada ‘Paws & Tales’, que introduce a los niños en este emocionante mundo donde vive un grupo de amigables animales salvajes: C.J., Staci, Ned, Gooz y Marsha, quienes viven un sinfín de aventuras en la vibrante comunidad de Wildwood.
RocKid’s TV
(Chicos - 26 x 30’) ‘RocKids TV’ es una serie para niños entre 4 y 10 años de edad, basada en la Biblia. El universo de ‘RocKids TV’ gira entorno a un canal de TV imaginario que transmite programas divertidos para enseñarle a su audiencia acerca de Jesús y la Biblia. Personajes populares del galardonado ‘God Rocks!’ conducen la serie desde el estudio ‘RocKids TV’, así como otras locaciones exteriores. La serie incluye animación, marionetas, canciones y sketches de los productores Phil Vischer (‘VeggieTales’) y Bruce Stacey (‘God Rocks!’).
Miguel Dvorak, President & COO of the Cisneros Group of Companies
Los secretos de Lucia (Telenovela – 80 x 45’ HD)
Esta producción llena de acción rompe con la telenovela clásica. La amnesia deja a Lucia con un futuro incierto y un pasado desconocido. Ella lucha con los destellos de quién era –una traficante de armas y asesina– y quién quiere ser.
Rosario
(Telenovela – 120 x 45’ HD) Rosario, una joven y brillante estudiante de derecho, y Alejandro, un veterano abogado, se enamoran profundamente y empiezan a planificar un futuro juntos. Pero el destino pone ante ellos un tormento inesperado cuando Rosario descubre que Alejandro es el hombre con el que su madre iba a casarse 21 años atrás.
El Talismán
(Telenovela - 101 x 45’) Años después de perder el rancho de su familia, Camila, ahora graduada de ingeniera agrónoma, regresa a la zona para trabajar en las tierras vecinas y se reencuentra con el amor de su vida: Pedro, el hombre que le quitó todo a su padre. Mientras lucha desesperadamente contra sus sentimientos, Camila va descubriendo que el pasado está lleno de secretos... y que Pedro no es el hombre que ella cree.
TTV MAGAZINE/181
Esta competencia internacional de reality pone a prueba las habilidades físicas de un centenar de atletas, en su intento de completar una carrera de obstáculos con cuatro etapas de dificultad creciente. Los concursantes, incluyendo atletas olímpicos, luchadores de K-1, luchadores profesionales, personalidades de la televisión, gimnastas, dobles de riesgo y atletas aficionados, luchan por superar el ataque de Half Pipe, la Spider Flip, y el Flying Chute, entre otros retos. Algunos de los competidores más entusiastas se visten con trajes, llevan accesorios al escenario y muestran sus talentos particulares.
FLASHPOINT
Juan Carlos Sosa, Vice President of Marketing & Business Development of the Cisneros Group Manuel Perez, Vice President & CFO of Venevision International (VVI) Cesar Diaz, Vice President of Sales (VVI) Miguel Somoza, Regional Sales Director (VVI) Daniel Rodriguez, Sales Director, Latin America (VVI) Hector Beltran, Sales Director, Central America (VVI) Tony Ojeda, Director of Business Development (VVI) Cristobal Ponte, Exclusive Independent Representative for Europe, Africa & M.E.
Fred the Show
The Hobbit: Un Expected Journey
Viacom International Media Networks The Americas 1111 Lincoln Road, 6th Floor Miami Beach, Florida. 33139 Phone.: (305) 535-3700 Suite: Tresor Tower 21602
VIP 2000 TV 1451 Miami Ave. Suite 2511, Miami, FL. 33130 Tel.: 305 - 373 – 2400 Website: www.vip2000.tv Email: adriana@vip2000.tvRoxana Suite: Tresor Tower 1705
EJECUTIVOS PRESENTES Rosalind Rotundo, VP
EJECUTIVOS PRESENTES
Tatiana Rodriguez, Senior Vice President of Programming and Creative Strategy Nickelodeon Latin America Fernando Gaston, Brand Manager MTV Latinoamérica y Tr3s: MTV, Música y Mas Maria Badillo, Vice President of Programming & Production for Tr3s: MTV, Música y Mas Adeline Delgado, Vice President of International Program Sales, MTV Networks International Migdalis Silva, Senior Director, Programming & Acquisitions Nickelodeon Latin America Carole Bardasano, Sr. Director of Programming & Operations, MTV/VH1 Marisol Amaya, Senior Director of Programming and Acquisitions Comedy Central Latin America
ejecutivo top
JC Acosta, CFO, SVP and Executive in Charge of Production, MTV Networks Latin America
FRED: THE SHOW (Kids - 24 x 11’)
Basada en uno de los personajes más famosos del internet, esta serie de formatos cortos surge de las películas de Nickelodeon ‘Fred: The Movie’ y ‘Fred: Night of the Living Fred’. La comedia de live-action es creada y protagonizada por Lucas Cruikshank, y sigue la vida de un niño de 16 años llamado Fred a través de sus aventuras en su casa y en la escuela.
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (Kids - 52 x 30’)
182/TTV MAGAZINE
Leonardo, Raphael, Michelangelo y Donatello son cuatro tortugas mutantes entrenadas en el arte del ninjutsu por si sensei, la rata Master Splinter. Desde su guarida secreta en las alcantarillas, los hermanos reptiles guiados por su amiga April O’Neil, enfrentan el hostil ambiente de Nueva York y sus villanos. Entre batallas con enemigos como Shredder y Kraang, y otros súper mutantes, las tortugas aprender a depender una de otra para llegar a su destino.
ejecutivo top Roxana Rotundo, CEO
The Hobbit: Un Expected Journey
The Following
Warner Bros International Television Distribution Latin America 4000 Ponce de Leon Blvd. Suite 490 Tel.: (786) 999 7256 Fax: (786) 999 7260 Suite: 1680
ejecutivos presentes
ejecutivo top
El equipo creativo detrás d ‘El Señor de los Anillos’ regresa a la Edad Media con esta adaptación de ‘El Hobbit’ de Tolkien. Peter Jackson y Fran Walsh comparten las tareas de escritura con Guillermo del Toro en una coproducción de Warner Bros. Y MGM; una historia de la que tendrá una duración de dos películas.
John Garcia, Senior Vice President and General Manager
(Acción)
The Following
Luego de la versión 2009 de ‘G.I. Joe: Rise of Cobra’, que recaudó más de 300 millones de dólares en todo el mundo, Paramount Pictures, MGM y Skydance Productions, en asociación con Hasbro y di Bonaventura Pictures, comienzan la producción de ‘Gi Joe: Represalias’. En esta secuela, los G.I. Joes no sólo están luchando contra su enemigo mortal Cobra, sino que se ven obligados a lidiar con las amenazas del gobierno que ponen en peligro su propia existencia.
James Purefoy protagoniza esta película de suspenso de Kevin Williamson. Cuando un asesino serial se escapa de la pena de muerte y se embarca en una nueva ola de asesinatos, el FBI llama al exagente Ryan Hardy, que ya lo había atrapado nueve años antes después de que asesinó 14 estudiantes en un campus universitario.
SkyFall
(Acción)
Daniel Craig regresa en esta décimosegunda excursión oficial de James Bond como agente secreto. Sam Mendes dirige un guión de Neal Purvis, Robert Wade y John Logan. Javier Bardem, Ralph Fiennes, Naomie Harris y Albert Finney protagonizan el film.
A bet with life (Serie)
Es un musical para adolescentes que se centra en la historia de amor entre Ioana Popa y Andrei Anghel, que tienen una gran pasión por la música. Ioana Andrei y son estudiantes en su último año en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ellos son felices, o por lo menos eso es lo que piensa Ioana hasta el momento en que se entera de que su relación no es más que una apuesta hecha con Andrei Cristi, su mejor amigo. Lo que nadie sabe es que Andrei realmente está enamorado de ella.
Zodiak Rights Avon House, Avonmore Road, Kensington Village, London - W14 8TS Tel.: +44 (0) 207 013 4400 Fax: +44 (0) 207 013 4401 E-mail: contactus@zodiakrights.com Web: www.zodiakrights.com Suite: Tresor Tower 22912
ejecutivos presentes
Anha Benessalah, Sales Executive
Tomas Davison, Director, Sales Gustavo Gomez, Sales Manager Meredith Mortimer, Marketing and Publicity Manager Peter Langenberg, Vice President, Business Management (Warner Bros. International Production) Al de Azpiazu, Director, Sales Southern Europe & Latin America (Warner Bros International Production)
(Familiar)
G.I. Joe: Rise of the Cobra
Nation’s Brightest
(Serie)
ejecutivo top
Myriam López-Otazu, VP of Sales
Nation’s Brightest
(Formato de entretenimiento – 60’) El programa visita pueblos y ciudades de todo el país mediante una serie de pruebas de inteligencia para evaluar concursantes... y eso es solo para seleccionar a los candidatos dignos para pasar a la final del estudio. El mejor de ellos deberá actuar delante de un público en vivo, luchando por el título y un gran premio en efectivo.
Killer Karaoke
(Formato de entretenimiento - 8 x 60’) ‘Karaoke Killer’ desafía a los concursantes a cantar una canción mientras el anfitrión SteveO (‘Jackass’) los somente a retos inesperados. Cada semana los concursantes tratan de cantar una canción mientras se enfrentan a extremas situaciones.
Dallas
Guinness World Records Gone Wild
De la productora Cynthia Cidre viene ‘Dallas’, una nueva serie basada en uno de los dramas de televisión más populares de todos los tiempos, acerca de las rivalidades y luchas dentro de la familia Ewing, una dinastía del petróleo de Texas.
Una mix de los clips de récords basados en ‘Guinness World Records Gone Wild’, está repleto de desafíos de alta intensidad. Incluye intentos de romper el Guinness World Records con el tiempo más rápido para saltar sobre tres coches que se acercan, entreo otros desafíos.
Arrow
Rebound
Después de ser abandonado durante cinco años en una isla remota, el multimillonario Oliver Queen vuelve a casa con misteriosas habilidades que utiliza en una guerra contra el crimen. Una serie de acción de los productores Greg Berlanti (‘Green Lantern’), Marc Guggenheim (‘Green Lantern’), Andrew Kreisberg (‘Fringe’) y David Nutter (‘Smallville’). La Flecha no es un superhéroe... pero sí es un héroe, y cada paso que da es tan peligroso como los criminales que captura.
Una toma con estilo del género sobrenatural que combina el misterio con el drama. En un pequeño pueblo de los Alpes en la sombra de una gran represa, una multitud de hombres y mujeres se encuentran tratando de regresar a sus hogares. Lo que no sabemos aún es que han muerto hace varios años, y nadie los está esperando de nuevo.
(Serie)
(Serie – 1 hr.)
(Formato de entretenimiento - 6 x 60’)
(Drama - 8 x 60’)