ttv Nº141 - LA Screenings 2017 by TodotvMedia

Contenidos _/10

_/40 Reportaje central

_/16 TV ABIERTA EN HISPANOAMÉRICA

La apuesta al contenido local

todotvmedia Entrevistas

_/18

Q&A

Viacom escala en la región _/16

Pierluigi Gazzolo, Presidente de Viacom International Media Networks – Américas

Dori Media se asocia con LatAm _/18

25 años de Inter Medya _/30

Nadav Palti, Presidente y CEO de Dori Media Group

Can Okan, CEO de Inter Medya

‘Phi’, la primera serie digital turca _/36

Cada vez más súper _/71

Barbora Susterova, Directora de Ventas para América Latina de Eccho Rights

Esperanza Garay, VP Sénior de Ventas y Adquisiciones para Latinoamérica de Telemundo Internacional

Los nuevos sabores turcos _/74

El sello TV Azteca _/78

Kerim Emrah Turna, Director de Ventas y Desarrollo de Negocios para América y África de Kanal D International

Ramón Salomón, Director de Operaciones de TV Azteca Internacional

Raya cubre todas las bases _/112

Darío Turovelzky, VP Sénior de Contenidos Globales de Telefe Guillermo Campanini, Director General de Operaciones de Telefe

Ramazan Yirmibesoglu, Fundador de Raya Group

Telefe en la familia Viacom _/82 Globo cosecha elogios _/108

Thiago Ferreira, Gerente de Mercado de Negocios Internacionales de Globo

_/32

_/51

_/30

_/36

Suplementos Telenovelas _/ 51

EJECUTIVOS

_/87

_/71

FILMS&Series _/ 87

_/108 LISTINGS LA SCREENINGS 2017

Snap TV se renueva _/24

Ariel Tobi, Presidente de Snap TV

Un spin-off perfecto _/26 Bob Odenkirk, Protagonista de ‘Better Call Saul’

NOTAS ‘Valerian’ llega de la mano de Telefilms _/116

EEUU _/10 YouTube TV disponible a US$ 35 por mes

Historias colosales _/122

MISTICO _/22 La fuerza del emperador

Tomás Darcyl, Presidente de Telefims Moira McNamara, Gerente de Ventas en Ledafilms

Un catálogo exótico _/38

Francisco Villanueva, VP y COO de Somos Distribution

Presencia por toda América Latina _/76 Muge Hanilci, Directora de Ventas de Contenidos de ATV

RTVE coproduce en la región _/114

Rafael Bardem, Subdirector de Venta de Programas y Licencias de RTVE

Redes Sociales

Facebook (Español): @todotvnewsoficial Twitter (Español): @todotvnews Instagram (Bilingue): @todotvnews Facebook (Inglés): @ttvmedianews Twitter (Inglés): @ttvnewsofficial

Star Wars: #TheLastJedi. Arribando a tu galaxia el 15 de diciembre. (Tweet de la cuenta oficial de ‘Star Wars’, anticipando el estreno del próximo film de la saga)

SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017 _/32 Piratería online y Leyes de Medios ENDEMOL SHINE LATINO _/86 La clave está en las Diferencias

_/ 128

EEUU

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv Valentina Ulibarri - vulibarri@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Mauricio Plada - mplada@todotv.tv COMMUNITY MANAGER Karina Torres - ktorres@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv Luisina Castro - lcastro@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikms.com HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 ttv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

todotvmedia

YouTube TV disponible a US$ 35 por mes Google concretó en abril el lanzamiento de YouTube TV, el servicio de contenidos vía streaming del gigante de internet, el cual ofrecerá en su grilla al canal AMC de AMC Networks, hogar de la exitosa serie ‘The Walking Dead’, entre otros canales y contenidos para sus suscriptores. El lanzamiento del nuevo servicio de pago de YouTube se concretó el 5 de abril en EEUU y, según reportaron los medios, “añadirá pronto” seis canales de AMC Networks, entre ellos AMC, ABC, FOX, NBC, ESPN, FOX Sports Networks y BBC America.

MC es el canal que emite en EEUU no solo ‘The Walking Dead’, sino la precuela ‘Fear The Walking Dead’, series de culto como ‘Preacher’, ‘Better Call Saul’; así como ‘The Son’, de próximo estreno. El precio introductorio de YouTube TV es US$ 35 al mes. Por el momento solo se encuentra disponible en algunas ciudades de EEUU. Con YouTube TV, la principal plataforma de vídeo en streaming a nivel global tiene la intención de crear una nueva forma de consumir TV. De acuerdo con la compañía, los contenidos han ido evolucionando con el paso del tiempo, pero la manera de ver TV continúa siendo la misma que antes. Para dar respuesta al estilo de vida móvil actual, el nuevo servicio YouTube TV permite que los usuarios puedan ver en directo retransmisiones de eventos deportivos, espectácu-

los, programas, series, películas y eventos en cualquier momento, lugar y dispositivo, sin necesidad del hábito de la TV lineal. Estos son los servicios que incluye YouTube TV: 1) Un DVR virtual sin límite de almacenamiento para grabar todos los contenidos que el usuario desee y poder acceder desde cualquier dispositivo. 2) Soporte para smartphone, tablet, computadora o televisor a través de Google Chromecast. 3) Acceso incluido a las películas, series y demás contenidos originales de YouTube Red. 4) Seis cuentas incluidas para compartir con la familia o los amigos. De momento, el servicio YouTube TV solo está disponible en algunas ciudades EEUU, y Google tiene la intención de ampliar la cobertura a todos los rincones del país norteamericano. Aún no se ha anunciado si la compañía pretende exportar el modelo de YouTube TV a otros países.

ENNÚMEROS

LATINOAMÉRICA

HBO Go se vuelve compatible con Chromecast

75%

de los hogares con OTT en EEUU dispone de Netflix según indica un estudio de comScore.

años festeja el canal CNN en Español en Hispanoamérica.

150

películas de Reel One serán distribuidas globalmente por A+E Networks.

1.536 millones

de euros y un EBITDA de 162 millones facturó Mediapro en 2016, sus mejores resultados financieros hasta la fecha.

dólares mensuales es el costo de suscripción de la plataforma de streaming YouTube TV.

12/TTV MAGAZINE

18.605.152

suscriptores alcanzó, en el mes de febrero, la TV paga en Brasil; 95.000 suscritores se dieron de baja, según informó la Anatel.

news

PRODUCCIÓN

Cantinflas también tendrá su serie Involucrado aún en la producción de ‘Mi marido tiene familia’, una adaptación de la novela coreana ‘My Husband Got a Family’ que se estrenará el próximo 5 de junio a la hora 20:00 por Las Estrellas, el productor de Televisa Juan Osorio confirmó a ttv que ya se encuentra trabajando en la realización de una serie basada en la vida de Cantinflas. La misma contará con 40 episodios y relatará toda la vida del mítico cómico mexicano Mario Moreno, conocido en todo el mundo como Cantinflas. “Estamos cumpliendo ya 24 años de la partida de Don Mario Moreno y por ello estoy preparando una serie de 40 capítulos sobre su vida que estoy seguro que no será fácil, confirmó Osorio. De momento, el proyecto se encuentra en etapa de investigación, con entrevistas a fondo para conocer todos los detalles del personaje.

HBO Latin America anunció que su plataforma digital de entretenimiento HBO Go está disponible a través de Chromecast, dispositivo de Google que lleva los contenidos online a la TV. Ahora con Chromecast, los fans de HBO pueden transmitir todo el contenido premium disponible en HBO Go a la pantalla de su televisor. “Continuamos brindando más flexibilidad para que los suscriptores de HBO puedan disfrutar de nuestro contenido como y donde quieran”, comentó Francisco Smith, VP ejecutivo de Distribución y Desarrollo de Contenidos de HBO Latin America. “Con este lanzamiento se podrá disfrutar de HBO Go en la pantalla principal del hogar y vivir la experiencia inmersiva y atrapante de nuestro contenido premium desde su televisor”, agregó. HBO Go cuenta con lo mejor de todo el contenido de HBO a través de más de 2.500 títulos exclusivos sin cortes comerciales, incluyendo el 70% de los éxitos en taquilla de Hollywood, disponible para los televidentes de Latinoamérica. Asimismo, la plataforma incluye todas las series de los 15 años de producción original de HBO en América Latina y ofrece el mejor cine internacional e independiente de la señal MAX. Además permite ver en vivo, vía streaming, el canal lineal de HBO en cualquier momento desde el dispositivo y lugar que desee. Francisco Smith, VP ejecutivo de Distribución y Desarrollo de Contenidos de HBO Latin America

MIPTV 2017

Reed Midem presentó detalles del Festival de Series de Cannes Tras anunciar en enero la idea de un nuevo festival en Cannes enfocado exclusivamente en series, David Linsard, Mayor de Cannes, brindó más detalles durante Miptv 2017, acerca de su más reciente emprendimiento en colaboración con Reed Midem, los organizadores de Miptv y Mipcom. Entre las novedades se ha revelado que este nuevo festival seguirá el ejemplo del reconocido festival de cine presentando un fuerte componente de industria/mercado que incluirá competencias internacionales, screenings y eventos de networking con artistas, escritores, creadores y productores. El nuevo festival será el hogar de importantes eventos como una competencia internacional inspirada por el Festival de Cine de Cannes, un foro de coproducción para obtener financiación, y screenings exclusivos de los más recientes títulos en el mercado. La primera edición de este festival está programada para el 2018 y correrá en paralelo a Miptv en abril, a menos de un mes del Festival de Cine de Cannes.

MARKETWATCH

EMMY INTERNACIONALES 2017

Trayectoria de Emilio Azcárraga será reconocida

THulu suma contenido en español de Telemundo y Sony Por primera vez, la plataforma de streaming se ha asociado con Telemundo para emitir sus superseries. También ha sumado telenovelas y películas en español de Sony Pictures Television. Los pesos pesados detrás de la serie sobre Nicky Jam Ya está en marcha ‘El ganador’, una producción de Endemol Shine Latino y Boomdog que se estrenará en EEUU por Telemundo. Será dirigida por Jessy Terrero; con Juan Diego Medina y Sergio Pizzolante como productores ejecutivos. TV Azteca adaptará la serie ‘Dumb’ de Dori Media La distribuidora israelí anunció la venta del formato a TV Azteca, que se convertirá en el primer broadcaster internacional en adaptar la serie. Tondero producirá series para el mercado internacional La productora peruana reveló planes para producir series para el mercado internacional, con dos títulos ya proyectados para EEUU.

14/TTV MAGAZINE

La TV paga sigue en picada en Brasil Según nuevos datos de Anatel, el número de suscriptores a servicios de TV paga en volvió a caer en febrero: esta vez fueron más de 95.000 los que se dieron de baja. RTVE recibe proyectos infantiles para coproducción La corporación pública española abrió convocatoria 2017 de series de animación infantiles para su coproducción. El plazo para presentar proyectos finaliza el 30 de junio.

PRODUCCIÓN

El astro Pelé también tendrá su serie Edson Arantes do Nascimento, más conocido como Pelé, uno de los mayores jugadores de fútbol de todos los tiempos, y Bunim/Murray Productions (BMP), anunciaron una alianza junto a Paul Kemsley (PK), manager de Pelé, para el desarrollo de una serie basada en su icónica vida. La serie se centrará en su estadía en Nueva York a mitad de la década del 70 cuando el astro jugaba para el Cosmos junto a otros jugadores internacionales. Pelé, Paul Kemsley, Gil Goldschein y Jeff Jenkins, copresidente de Entretenimiento y Desarrollo de BMP, serán los productores ejecutivos de la serie.

La organización de los Emmy Internacionales anunció que Emilio Azcárraga Jean, presidente y CEO de Grupo Televisa, recibirá el International Emmy Directorate Award en la próxima gala de los premios, el 20 de noviembre en Nueva York. Azcárraga Jean lidera a Televisa desde abril de 1997. Bajo su liderazgo, el grupo se ha transformado en una compañía diversificada, integrando además telefonía y TV paga por cable y satélite en México e internacionalmente. Sus contenidos se ven además a través de varias marcas televisivas en México y 26 señales de TV paga tanto en México como en el exterior, así como servicios OTT en más de 50 países. Emilio Azcárraga Jean, Presidente y CEO de Grupo Televisa

KESHET INTERNATIONAL

Se alista versión latina de ‘Prisoners of War’ Con los antecedentes de ‘Rising Star’ y ‘Boom!’, Keshet International es una compañía veterana en la adaptación de formatos en América Latina, así como también en la coproducción de contenidos, gracias a sus acuerdos de codesarrollo con Telefe, Telemundo y Televisa. En Miptv 2017, Keshet International presentó una larga lista de grandes proyectos en su carpeta. Encabezando sus novedades se encuentra la nueva adaptación de ‘Prisoners of War’, un éxito mundialmente conocido por su versión estadounidense (‘Homeland’). El drama será adaptado en América Latina uniendo compañías de México, Colombia y EEUU Hispano, como Televisa y Univision. “Esperamos poder comenzar la producción muy pronto”, señaló a ttv Kelly Wright, Head of Latin America en Keshet International. Wright agregó que la adaptación sumó un nuevo socio. “Estamos yendo adelante ahora con un nuevo socio colombiano que aún no podemos anunciar”, comentó. “Ahora que Univision y Televisa están más cercas que nunca, tiene sentido avanzar y realizar la primera versión en español de ‘Prisoners of War’”, adelantó Wright. Kelly Wright, Head of Latin America en Keshet International

ttv / Q&A

Viacom escala en la región En diálogo con ttv, Pierluigi Gazzolo, presidente de Viacom International Media Networks – Américas, hace un balance 360 de las operaciones de la compañía en América Latina, desatándose la integración de Telefe de Argentina a la familia Viacom, y la reciente adquisición de la productora Porta dos Fundos de Brasil. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso /samoroso@todotv.tv

16/TTV MAGAZINE

Acapulco Shore Reality Show

“Porta dos Fundos es contenido de comedia muy irreverente o sea que va muy en línea con las marcas de Viacom que son muy irreverentes también.”

iacom International Media Networks – Americas continúa afianzando su estrategia de escala a nivel panregional en América Latina mediante la consolidación de las marcas de su portfolio de TV paga, la producción de contenido original local y la distribución de contenido internacional. Entre las últimas novedades de la compañía, se destaca la adquisición de Telefe de Argentina y ahora Porta dos Fundos en Brasil; sumando así miles de horas de nuevo contenido para sus marcas y para la sindicación de contenido a nivel internacional.

En diálogo con ttv, Pierluigi Gazzolo, presidente de Viacom International Media Networks – Américas, hace un balance 360 de las operaciones y negocios de la compañía. ¿Cómo se adecua la adquisición de la plataforma digital Porta dos Fundos en Brasil dentro de la estrategia de crecimiento de Viacom en la región? Porta dos Fundos es el canal de YouTube número uno en Brasil en suscriptores y en influencia social es número uno en el mundo. Es uno de los canales digitales dentro del Top 10 mundial. Porta dos Fundos es contenido de comedia muy irreverente o sea que va muy en línea con las marcas de Viacom que son muy irreverentes también. En primera instancia, Viacom sigue siendo una empresa donde el contenido es rey, y tenemos miles de horas de contenido. Somos dueños de ese contenido. Y hacemos esto porque sabemos -desde hace mucho tiempo- que los medios iban a evolucionar y que si no se era dueño del contenido no se iba a avanzar. En este sentido, Porta dos Fundos produce miles de horas de contenido de formato corto. En Viacom queremos reutilizar ese contenido en y fuera de Brasil; sindicarlo o inclusive crear bloques en nuestros propios canales. Asimismo, está la enorme sinergia que tiene Porta con Comedy Central. Son muy similares. Y finalmente, lo que ha hecho Porta es que han monetizado un negocio y entonces queremos aprender para monetizar las marcas de Viacom que ya se han transformado en multiplataformas; particularmente por el lado del branded content que es para mí el futuro, especialmente con el contenido corto. ¿Cómo se ha integrado Telefe a la familia Viacom? Se ha integrado mucho más fácil de lo que yo esperaba. Primero, a nivel de sinergia de contenido. Telefe ya tiene un bloque Nick Jr. en la mañana. MTV ya tiene el show de Telefe ‘Despedida de solteros’. Ya se filma en estudios de Telefe dos producciones muy importantes de Comedy Central para México y Brasil. Las versiones ‘La culpa

es de Cortés’ (México) y ‘A Culpa e do Cabral’ (Brasil), del original ‘La culpa es de Colón’ (Panregional) realizado anteriormente con comediantes de diferentes países. Finalmente, ya se firmó un acuerdo con Paramount Television para desarrollar la superserie ‘Cazadores’, basada en los nazis que se fugaron a la Argentina para distribuirla en el mercado anglo. O sea, en unos cinco meses Telefe ya está extremadamente sinergizada. Se ve una muy buena integración. Los equipos están trabajando ya como uno. ¿Qué tal está siendo el desarrollo de contenido original para las señales del portfolio en América Latina? Cada año estamos produciendo más horas de contenido original para la región. Se acaba de terminar la producción en los estudios de Miami de ‘I’m Frankie’ para Estados Unidos y el resto del mundo. Estamos muy orgullosos de producir nuevamente contenido de Latinoamérica a Estados Unidos. Ya lo habíamos hecho con ‘Grachi’, y ahora lo hacemos con ‘Yo soy Franky’. También estamos produciendo en Miami la nueva novela ‘Vikki RPM’ para Latinoamérica. Por el lado de MTV, seguimos produciendo ‘Ridiculousness’, ‘Are You de One’, y la cuarta temporada de ‘Acapulco Shore’. Por su parte, Comedy Central es el canal que más produce local porque el humor debe ser local. Estamos produciendo cada vez más horas de stand up; nos hemos convirtiendo en el destino del stand up. Todos quieren trabajar con nosotros. También acabamos de lanzar la versión brasilera de ‘Drunk History’, que en México ya va por la tercera temporada. Asimismo, vamos a producir más ‘Catfish’ para Colombia y Brasil. ¿Cuál es el balance de las marcas de TV paga en la región? Seguimos creciendo en la distribución, particularmente con Comedy Central y Paramount Channel. También Nick Jr. ha avanzado mucho. El canal

Pierluigi Gazzolo,

Presidente de Viacom International Media Networks - Américas

antes lo teníamos más como un canal digital secundario y ahora se está transformando en un canal más análogo. A nivel de las señales estamos muy bien en rankings y ratings. MTV Brasil sigue en el Top 15 del ranking de canales de TV paga de Brasil, algo que es muy fuerte. Este último trimestre cerramos con doble digito en México, Colombia, Argentina y Brasil. También hemos lanzado nuestras apps Play. Lanzamos ‘Heidi, bienvenida a casa’ en Nickelodeon, incremento un 9% de niñas en México (7-14); y en un 43% en el resto de la región. Y por último, pero no menos trascendente, compramos las series ‘House of Cards’ y ‘Orange is the New Black’ para Paramount Channel. ¿Qué novedades tendrá Viacom para LA Screenings 2017? Estamos ofreciendo mucho contenido. Por el lado de Telefe, empujamos la nueva novela ‘Fanny, la fan’, y la serie ‘Sandro de América’ que sé que va a ser un gran éxito. De Nickelodeon estamos la nueva inanición del mismo creador de ‘Los padrinos mágicos’, ‘Hunter Street’, ‘I’m Franky’, y nuestra nueva producción preescolar ‘Nella, The Princess Knight’. Por el lado de Comedy Central, estamos lanzando ‘Roast Battle’ y el nuevo reality show de MTV ‘Stranded With a Millon Dolar’. ttv Despedida de solteros Telefe/MTV

“Telefe se ha integrado mucho más fácil de lo que yo esperaba. Se ve una muy buena integración. Los equipos están trabajando ya como uno.”

VIACOM INVIERTE EN PRODUCTORA BRASILEÑA PORTA DOS FUNDOS

TTV MAGAZINE/17

Viacom International Media Networks - Américas (VIMN Américas) anunció un acuerdo definitivo para adquirir un porcentaje mayoritario de la productora brasileña Porta dos Fundos, propietaria de uno de los canales de YouTube con más suscriptores a nivel global. Esta importante participación incorporará al portafolio de Viacom al mayor productor brasileño de contenido de humor de formato corto y el canal de YouTube más influyente del mundo, de acuerdo con la clasificación Zefr. Así, VIMN - Américas busca “ampliar su presencia en América Latina y expandir aún más su capacidad de creación de contenidos”. Porta dos Fundos es una empresa fundada en 2012 por Fábio Porchat, Antonio Tabet, João Vicente de Castro, Ian SBF y Gregório Duvivier, la cual se ha consolidado como líder en la producción de contenidos audiovisuales en Brasil, reconocida por crear cortos sketches de comedia y programas de TV. Además, su canal de YouTube se encuentra ahora en el ranking de los diez principales canales de suscripción de entretenimiento en YouTube en el mundo, según VidStatsX. Actualmente, cuenta con más de 13 millones de suscriptores y recientemente logró superar 3.000 millones de reproducciones de video, convirtiéndose en el quinto productor de contenidos brasileños más visto de YouTube.

ttv / ENTREVISTA Nadav Palti, Presidente y CEO de Dori Media Group

Dori Media se asocia con LatAm Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

Anunciando acuerdos de coproducción en Argentina y México, con otros más en América Latina, Europa e Israel próximos a ser revelados, Dori Media llega a LA Screenings 2017 con buen número de títulos originales en camino.

ras los pasos de su presentación en el reciente Drama Series Days del Festival del Cine Europeo en Berlín, la nueva serie de Dori Media Group, ‘Dumb’, encabezó el catálogo de series originales de la distribuidora en Miptv y ahora para LA Screenings 2017.

‘El marginal’, una serie coproducida por Underground Producciones y la TV Pública de Argentina, fue el segundo drama presentado por la distribuidora israelí en Miptv 2017, donde alcanzó nuevos acuerdos internacionales.

Con una segunda y una tercera temporada en la mira, ‘Dumb’, el título más visto en Israel por el canal HOT desde mayo de 2015, fue vendido a TV Azteca de México. “Ellos producirán la versión mexicana que es estrenará en 2018”, dijo a ttv Nadav Palti, presidente y CEO de Dori Media Group, agregando que la nueva adaptación tendrá 60 episodios de una hora.

“TV Azteca producirá la versión mexicana de ‘Dumb’ que se estrenará en 2018.”

“Ellos comenzarán la producción muy pronto”, aseguró Palti. El ejecutivo explicó que el equipo creativo de Dori Media se reunirá con el equipo de TV Azteca en Israel para trabajar juntos en el proyecto, con Dori Media distribuyendo la versión mexicana del show.

18/TTV MAGAZINE

Ésta será la primera de varias adaptaciones, de acuerdo con Palti. “Hemos firmado otros acuerdos por ‘Dumb’ para que sea adaptada alrededor del mundo, incluyendo uno muy importante que aún no podemos anunciar”. ‘Dumb’ será presentada en al festival Séries Mania de París, la prestigiosa competición de series dramáticas de Francia, en el cual Dori Media ha sabido triunfar anteriormente, gracias a la serie argentina ‘El marginal’.

“Esperamos tener un gran año en términos de producción y distribución.”

Luego de ser adquirida el año pasado por Canal+ (Francia), donde se estrenará próximamente doblada al francés, la serie ‘El marginal’ será ahora adaptada a un nuevo territorio. “Pronto anunciaremos un importante acuerdo que hemos firmado para su primera adaptación”, señaló Palti. También como parte de su catálogo, Dori Media presenta ‘Complicated’, una producción israelí de 10 episodios que se estrenó en Canal 10, la que el CEO de la distribuidora define como “un tipo de show diferente”. “Es diferente, más orientada a la audiencia masculina. Es sobre un hombre de 40 años que se ha divorciado en dos ocasiones. Ahora está saliendo una vez más y su vida es complicada”, señaló Palti. “Es en parte graciosa y en parte un drama sobre los problemas reales que tiene la gente en nuestro mundo. Creo que será adaptada en importante territorios. Estamos en conversaciones sobre ello”. Con nuevas temporadas actualmente en producción tanto para ‘Dumb’ como para ‘Complicated’, el ejecutivo elogió los logros de Dori Media en materia de producción original. “Todos nuestros shows han firmado por una segunda temporada y más. Para ‘Dumb’ es la tercera. Esto es muy inusual”.

El catálogo de dramas de Dori Media se completa con ‘Por amarte así’, recientemente estrenada por Telefe (Argenitna). MÁS COPRODUCCIONES EN CAMINO. ‘Por amarte así’ y ‘El marginal’, así como también shows como ‘Esperanza mía’, son prueba de que Argentina garantiza resultados positivos para Dori Media, y no es ninguna sorpresa que sea el hogar de varias de las futuras producciones de la compañía. “Estamos trabajando en otra coproducción en Argentina”, reveló Palti. “No puedo anunciarla aún, pero será muy buena para el prime time. Esperemos que tenga los mismos resultados de ‘Esperanza mía’. Será diferente, apuntada a la audiencia general”. Además de Argentina, el ejecutivo dijo que Dori Media anunciará próximamente otro acuerdo de coproducción con “uno de las compañías más importantes de América Latina”, así como también otra en Israel. “Esperamos tener un gran año en términos de producción y distribución”. Fuera de los títulos guionados, Dori Media continúa promocionando el éxito de su catálogo de formatos, encabezado por ‘Power Couple’, el reality de prime time que dice presente alrededor del mundo, el cual ahoDumb Serie

“Creo que ‘Power Couple’ puede ser como ‘MasterChef’ o ‘The Voice’: un gran éxito alrededor del mundo”, afirmó Palti, agregando que la compañía firmó “ acuerdos por nuevos territorios” durante Miptv. Además, Dori Media presentó su flamante game show de estudio, ‘The Best of All’, y continúa vendiendo su formato ‘Smart Face’ (‘Lo sabe no lo sabe’), y ahora su continuación: ‘Intuición’. “Hemos estrenado en Uruguay y ahora lo hemos vendido a otros países”, señaló. “Todos estos títulos estarán presentes también en LA Screenings, además de aquellos que aún no puedo revelar”, agregó Palti. “El futuro luce muy prometedor. Estamos trabajando duro y tomando riesgos, y esa es la clave de nuestro éxito”, concluyó. ttv

TV AZTECA ADAPTARÁ LA SERIE ‘DUMB’ Emitida con éxito en Israel y distribuida internacionalmente por Dori Media, la serie ‘Dumb’ tendrá ahora una versión mexicana a cargo de TV Azteca. La noticia fue revelada por la distribuidora israelí, que adelantó que la versión mexicana se estrenará en 2018 y contará con una primera temporada de 60 episodios. “‘Dumb’ tiene un gran potencial de brindar excelentes ratings para TV Azteca. Se trata de un formato fresco, contemporáneo y urbano que puede ocurrir en cualquier ciudad, desde Tel Aviv a Ciudad de México o Tokio”, expresó Nadav Palti. “Este drama criminal fue un éxito impresionante en Israel, siendo visto por el 46% de los suscriptores de HOT, que ya la renovó para una segunda y una tercera temporada”, añadió. Joshua Mintz, asesor de la Dirección General de TV Azteca, comentó: “TV Azteca está orgullosa de ser la primera compradora internacional de ‘Dumb’. Nuestra nueva línea de producciones ya ha demostrado ser innovadora y adaptada a la demanda de las audiencias. ‘Dumb’ será una gran serie, en línea con nuestra visión creativa”.

TTV MAGAZINE/19

“Estamos trabajando duro y tomando riesgos, y esa es la clave de nuestro éxito.”

ra será adaptado por TV Azteca en México, uniéndose al acuerdo por ‘Dumb’.

ttv / MISTCO

La fuerza del emperador Nombrada como el agente de ventas exclusivo de la Turkish Radio and Television Corporation (TRT), Mistco se presenta ante el mercado internacional armada con uno de los catálogos más exitosos de Turquía, liderado por el nuevo drama de época Por Carolina Mussio @carolinamussio cmussio@todotv.tv

Aysegul Tuzun,

22/TTV MAGAZINE

VP de Ventas y Marketing de Mistco

“’The Last Emperor’ cuenta la historia de los últimos 14 años DEL reinado de Abdulhamid Han.”

iendo ya un distribuidor líder de contenido turco en el mercado global, el negocio de Mistco alcanzó un nuevo nivel el año pasado, cuando extendió su alianza con la Turkish Radio and Television Corporation (TRT) para convertirse en el nuevo agente de ventas de su catálogo. Cubriendo una variedad de géneros que van desde contenido infantil hasta animación, The Last Emperor Drama

documentales, miniseries y películas para TV; el catálogo de TRT brilla por sus documentales de alta factura, donde se destacan títulos como el exitoso ‘Resurrection: Ertugrul’ y la nueva apuesta, ‘The Last Emperor’. EL DRAMA ESTRELLA DE CANNES. Es que la ambiciosa serie de época, ‘The Last Emperor’, que cuenta la vida del emperador otomano Abdulhamid Han, tuvo un concurrido screening durante el pasado Miptv, con el estreno internacional de la serie, que lleva emitidos con éxito sus primeros episodios en Turquía. Además de la proyección del episodio, el evento contó con la presencia de la pareja protagonista de la serie, Bülent Inal (‘Under the Linden Trees’, ‘Tatar Ramazan’) y Özlem Conker (‘Black Rose’). ‘The Last Emperor’ cuenta la historia de los últimos 14 años de reinado de Abdulhamid Han, recordado en Turquía como el emperador más poderoso del Imperio Otomano, quien gobernó en el siglo 19 y llevó a cabo modernos proyectos y reformas. “La serie no sólo presenta el pasado reciente de Turquía, sino que también crea una correspondencia entre el pasado y el presente”, destacó a ttv Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Marketing de Mistco. EN TODOS LOS DETALLES. Producido por ES Film para TRT y distribuido internacionalmente por Mistco, el drama cuenta con 150 episodios de 45 minutos y una impresionante factura técnica, con una gran recreación de época que incluye no solo el impresionante vestuario, sino también la reconstrucción de míticos edificios de la época.

EL ‘GAME OF THRONES’ DE TURQUÍA. ‘The Last Emperor’ es uno de varios títulos con potencial internacional dentro del catálogo de TRT, que se suma al mundialmente reconocido ‘Resurrection: Ertugrul’, otro de los dramas que Mistco continua presentando al mercado internacional. Producida por TRT, ‘Resurrection: Ertugrul’ es un drama de época bautizado como el ‘Game of Thrones’ turco. Está ambientado en el siglo XIII y se centra en la historia de Ertugrul, el padre de Osman I, el fundador del Imperio Otomano. La serie fue estrenada en 2014 en Turquía y rápidamente fue un fenómeno de masas, logrando el mejor estreno de un drama turco en lo que a audiencias se refiere. Ahora con tres temporadas al aire, ‘Resurrection: Ertugrul’ continúa despertando interés en todo el mundo y Mistco ya tiene varias nuevas ventas en la mira. “Estamos muy contentos con ‘Resurrection: Ertugrul’, que sigue siendo nuestro mayor título y ha recibido gran interés en todo el mundo por su tercera temporada”, sostuvo Tuzun. “Además de los broadcasters actuales, estamos a punto de sumar varios más de diferentes territorios, incluyendo América Latina”, añadió. Además de los dramas históricos, la biblioteca de TRT contiene series con tramas internacionales, títulos animados para preescolares y escolares, documentales sobre naturaleza, vida silvestre e historia, miniseries con grandes escenarios y temas conmovedores, y películas de TV con famosos equipos de producción. PROYECCIÓN INTERNACIONAL. “TRT tiene proyectos de alto presupuesto y de alta calidad que llegaron a la cima de los ratings en los últimos años. Nos complace ver cómo nuestro contenido, que es muy singular en comparación con otras producciones, recibe interés de todos los rincones del mundo”, destacó la ejecutiva.

Es precisamente esta impresionante recreación de época lo que permite a Mistco proyectar excelentes resultados para ‘The Last Emperor’ en el mercado internacional, donde Tuzun encuentra una “continua demanda por dramas históricos”, explicando que el género “es una herramienta para comprender la historia, y aprender sobre los personajes históricos y su faceta humana”.

“Actualmente estamos activos en casi todas partes del mundo. Debido a los antecedentes culturales e históricos, nuestro objetivo principal es Europa Oriental y el Medio Oriente. También vemos que hay una demanda notablemente creciente de América Latina y Mistco estará definitivamente activo en esta región con varios acuerdos”, agregó.

En cuanto a su distribución internacional, la ejecutiva confía que ‘The Last Emperor’ será bien recibido en el mercado, ya que Abdulhamid Han es una figura respetada en varios territorios fuera de Turquía por su faceta filantrópica.

“Actualmente tenemos negociaciones en curso que planeamos finalizar en 2017”, reveló el ejecutivo. “Mistco estará presente en cada mercado de televisión para mostrar sus títulos a sus socios de todo el mundo”. ttv

TTV MAGAZINE/23

“’The Last Emperor’ es un proyecto inmenso”, dijo la ejecutiva. “El hecho de que recree la historia real y los sucesos dentro del palacio es lo que realmente va a atraer a la audiencia. Serán testigos de cómo un Sultán puede innovar en términos de sociedad y ser un pionero en política”.

ttv / EJECUTIVOS

Snap TV se renueva El 2016 fue un año bisagra para Snap TV. Tras los buenos resultados en sus ventas, el refresh de la compañía consistió en cuestionarse sus propias bases y en adaptarse a las nuevas demandas. Para este 2017 renueva su catálogo de contenido con Purga, su nueva plataforma VOD, y con ‘ExPatriot’, la tercera ficción en coproducción con MarVista Entertainment y Caracol Televisión. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

lizador de películas. Y es por eso que para el mercado en Los Ángeles, no solo presenta un catálogo renovado, sino también nuevo logo y nueva imagen corporativa. “El contenido que presentamos hoy es de mayor calidad; más películas de acción, más animaciones y continuamos con las películas familiares”, sostiene Tobi. “El refresh de la marca se debe a que la empresa aspira a un paso más elevado en todas sus áreas”.

Con el objetivo de mantener el liderazgo de las producciones en inglés en Latinoamérica, las coproducciones con MarVista no cesan. Al mismo tiempo, Caracol es otro de los puntos fuertes de producción, con la que este año presentará la tercera película de coproducción: ‘ExPatriot’. Un thriller policial de alto presupuesto, que fue rodado en Bogotá, con elenco americano y bajo dirección estadounidense. La compañía también se sumerge en el mundo digital con el lanzamiento, en 2017, de Purga, la nueva plataforma digital VOD 100% al cine de terror. Año nuevo, ofertas nuevas. Según Ariel Tobi, todos los planteos de producción original están pensados para un mercado internacional: “Creo que los clientes no cambian. Los clientes cambian sus estrategias y nosotros, como proveedor de contenidos, tenemos que tener flexibilidad”. ttv Purga, la nueva plataforma de VOD de Snap TV.

MÁS CALIDAD Y MENOS LATA. Según Ariel Tobi, todos estos cambios deben acompañar las fluctuaciones del mercado. “Cada vez más, los canales están pidiendo más producción original y menos lata”. Por eso Snap TV sigue apostando a su alianza con MarVista Entertainment y Caracol Televisión de Colombia.

Ariel Tobi,

Presidente de Snap TV

E 24/TTV MAGAZINE

l continuo crecimiento en las ventas y el lanzamiento de una nueva línea de contenidos definieron el 2016 como un año de transición para Snap TV. Sin embargo, esos cambios se consolidan ahora en esta nueva edición de LA Screenings. “El cambio tiene que ver con algo un poco más profundo, que es entendernos como una empresa gestora de contenidos”, explica a ttv Ariel Tobi, presidente de Snap TV. “Aplicar toda la creatividad posible para saber qué negocio se puede hacer con los contenidos”, añade. El presidente de la distribuidora asegura que ya no alcanza con ser solo un comercia-

ExPatriot 2017

“Cada vez más los canales están pidiendo más producción original y menos lata.”

ttv / PRODUCCIÓN Bob Odenkirk, Protagonista de ‘Better Call Saul’

Un spin-off perfecto Por Gonzalo Larrea / @GonzaloLarrea / glarrea@todotv.tv

“Creo que nos ayudó que ‘Breaking Bad’ haya terminado antes de que la gente se cansara. Este show comparte su ADN, pero es diferente”, opinó, en diálogo con ttv, Bob Odenkirk, protagonista de ‘Better Call Saul’, sobre el porqué del éxito del spin-off. Better Call Saul Serie

unque en los papeles suelen parecer grandes ideas -tanto desde el punto de vista creativo como económico- en la práctica han sido pocos los spin-offs que han logrado no desilusionar con sus estrenos, y menos los q ue han sido capaces de colocarse a la altura de su serie original. Es por eso que el caso de ‘Better Call Saul’ y ‘Breaking Bad’ se coloca sin lugar a dudas en el olimpo de la televisión cuando de spin-offs se trata, igualando e incluso por momentos superando a su predecesora.

26/TTV MAGAZINE

Es que con un ADN similar, pero con su propia personalidad, ‘Better Call Saul’ ha logrado sorprender a críticos y televidentes, convirtiéndose hoy por hoy en uno de los mejores y más exitosos dramas del competitivo escenario mundial de la TV. “Creo que en nuestro caso nos beneficiamos del hecho de que ‘Breaking Bad’ terminara antes de que la gente se cansara. Los espectadores bien podrían haber seguido viendo más de la serie. Tenían de hecho un gran deseo de seguir disfrutando más de este tipo de narrativas”, opinó en diálogo con ttv Bob Odenkirk, protagonista de ‘Better Call Saul’, quien interpreta al abogado Jimmy McGill y su transformación hacia Saul Goodman. Pero como bien argumenta Odenkirk, el éxito de ‘Better Call Saul’ se debe también a la frescura con que el proyecto fue encarado por Vince Gilligan y Peter Gould, quienes fueron capaces de sorprender positivamente con una serie que muchos miraban con recelo. “Creo que Vince Gilligan, quien creó ambos shows, y Peter Gould intentaron en esta oportunidad hacer algo nuevo, que logró que fuese diferente. Si, ambos shows comparten el mismo ADN, pero sus dife-

rencias permiten que la gente no los compare tanto entre sí”, señaló el actor. Tanto es así que ‘Better Call Saul’ acaba de estrenar a nivel mundial su tercera temporada, la cual comienza a acercarse a la línea de tiempo de ‘Breaking Bad’. “En este nueva temporada veremos un gran cantidad de nuevos desafíos a medida que nos acercamos a los años de ‘Breaking Bad’. Veremos el ingreso de reconocidos personajes, así como las transformaciones de los personajes de ‘Better Call Saul’ a medida que se enfrentan a las consecuencias de sus acciones”, comentó por su parte la actriz Rhea Seehorn, quien interpreta en la serie a Kim Wexler, la coprotagonista. “Vamos a ver en esta temporada a Gus Fring y también la transformación de Héctor Salamanca. También cómo Jimmy McGill se comienza a acercar a Saul. La nueva temporada trae además más momentos de comedia, drama y situaciones amenazantes para los personajes”, añadió. “Esta nueva temporada tiene más violencia y humor. Pude de hecho hacer más comedia esta vez que en el pasado, algo que realmente disfruté”, añadió Odenkirk, quien señaló además con respecto al futuro de la serie que necesitará al menos cuatro o cinco temporadas para poder contar su historia, aunque no aclaró si se mostrará finalmente lo que le ocurre a su personaje más allá de ‘Breaking Bad’. “Espero que dure entre cuatro y cinco temporadas, ese es el tiempo que creo que necesitamos para contar esta historia”, concluyó el actor, presente en Madrid (España) para promocionar la tercera temporada de la serie en Movistar+, ventana exclusiva de ‘Better Call Saul’ en España. En América Latina está disponible en Netflix. ttv

ttv / RED ARROW INTERNATIONAL

l auge de las plataformas digitales y servicios VOD han generado grandes cambios en la industria de la TV, que buscando nuevas formas de destacarse frente a la creciente competencia, apuesta por contenido de calidad. Es en este contexto que Red Arrow International encuentra su momento para brillar, con un amplio catálogo que abarca múltiples géneros y ofrece así opciones para todo tipo de plataformas. “Comenzamos el año muchísimo más activos de lo que nos esperábamos”, dijo Zasha Robles, director de Spiral International y socio de Distribución de Red Arrow International en América Latina. “Vemos que la industria se está moviendo y hay muchas estrategias diferentes por cada uno de los jugadores, con miras a innovar y destacarse frente a su competencia”, agregó el ejecutivo. “Esto, junto al catálogo tan amplio y variado como el de Red Arrow, nos ayuda a tener soluciones de programación para cualquier necesidad local.” Dentro de su catálogo, el ejecutivo destacó su reconocida ficción ‘Cleverman’, con su se-

gunda temporada a punto de tener su premier por Sundance Channel en EEUU.

rried At First Sight’ y ‘Kiss Bang Love’”, dijo el ejecutivo.

“El público busca contenido que tenga relevancia con eventos actuales como lo es la inmigración y segregación, y de una manera escaparse de la realidad viendo una historia dramatizada que contenga estos mismos ingredientes como ‘Cleverman’,” explicó Robles.

Por último, en el área factual, género que “la empresa ha invertido en desarrollar y convertirse en un proveedor importante para el territorio”, explicó Robles, Red Arrow se destaca con títulos investigativos de crimen como ‘Motive To Murder’ y ‘Greatest Crimes Of All Time’. ttv

“El público también siempre busca mirar contenido familiar”, explicó, destacando en segundo lugar la película ‘Peter & Wendy’, ganadora de los International Emmy Awards 2016 como Mejor Película/Miniserie, basada en la novela de Pater Pan por J.M Barrie. “Son todas historias relevantes al mercado de hoy en día”, agregó. En materia de formatos, Robles destacó que Red Arrow “sigue produciendo y colocando títulos en toda la región”, y que así hoy en día cuenta con formatos en producción en Argentina y Perú como ‘My Man Can’, en Brasil como ‘The Taste’, y en Colombia como ‘Off Their Rockers’, entre otros. “Además, hoy por hoy nuestro trabajo se centra en dos títulos que tienen un track record internacional que es envidiable, ‘Ma-

28/TTV MAGAZINE

Soluciones locales de un catálogo global Formatos internacionales y ficciones de alta calidad, se suman a películas, documentales y contenido infantil, resultando para Red Arrow International en un portafolio de historias relevantes para todo tipo de audiencias y mercados. Por Carolina Mussio @carolinamussio cmussio@todotv.tv

Zasha Robles,

Director de Spiral International y socio de Distribución de Red Arrow International en América Latina

“El catálogo tan amplio y variado de Red Arrow nos ayuda a tener soluciones de programación para cualquier necesidad local.” Cleverman Serie

ttv / Q&A

25 años de Inter Medya En 1992, Inter Medya comenzó como una compañía distribuidora para la industria Turca del cine y la TV a nivel regional. Ahora, 25 años después, la compañía ha crecido hasta convertirse en una de las principales distribuidoras turcas, y está celebrando este hito con grandes novedades. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB /svanoli@todotv.tv

ste año tiene grandes cosas preparadas para Inter Medya mientras que la compañía celebra sus 25 años. Con una nueva imagen, un nuevo logo y la creación de varias marcas derivadas, la compañía está preparada para LA Screenings con varias novedades. En una entrevista exclusiva con ttv, Can Okan, CEO de Inter Medya nos cuenta más acerca de lo que se viene este 2017.

30/TTV MAGAZINE

Inter Medya está celebrando sus 25 años este 2017, ¿qué significa esto para la compañía? Estamos contentos y orgullosos por celebrar nuestros 25 años. En estos años en el negocio hemos conseguido posicionarnos como una de las principales distribuidoras Turcas en el mundo mediante el desarrollo de relaciones comerciales. Hoy planeamos continuar ganando la confianza y lealtad de nuestros compañeros y clientes proveyendo el mejor servicio; al tiempo que continuamos enfocándonos en la venta de películas y series turcas en el mercado internacional. También queremos establecernos como una de las mayores distribuidoras de contenido de entretenimiento, realities y formatos en el mercado local y también en el internacional.

One Shot Reality

Inter Medya está preparando sorpresas especiales para conmemorar la fecha, ¿qué puede adelantar? Este año hemos decido renovar nuestra identidad corporativa manteniendo nuestra cultura y estrategia comercial. Para representar una idea de continuidad con nuestra imagen y nombre, hemos decidido mantener nuestro logo en rojo pero dejamos de lado ITV, que causaba confusión. El nuevo diseño cementa esta transición y representa los fuertes valores que hemos establecido durante todos los años. Además, también hemos creado una serie de marcas derivadas en distribución, producción, postproducción, creación, animación y digital, que esperamos terminar de presentar en los siguientes meses.

Una de sus metas para 2017 es la distribución de películas, ¿cómo se ha desarrollado eso hasta ahora? ¿Qué planes tiene Inter Medya para el futuro? Sí; es correcto, recientemente nos hemos concentrado en la distribución de películas como nunca antes, que como muchos saben, fue el centro de nuestro negocio desde nuestra fundación. Hemos construido un extenso catálogo de películas que no solo han sido éxitos de taquilla en Turquía, sino que tienen un elenco reconocido a nivel internacional. De todos modos, los dramas siguen siendo la prioridad, ¿qué novedades hay en este género? En este momento en que las series turcas son muy populares en el mercado internacional creemos que las comedias dramáticas como ‘Hayat’, producida por Bi Yapim, conseguirán grandes resultados y generarán una nueva tendencia en el futuro cercano. ‘In Between’ producida por Koliba Film es también uno de nuestros títulos más fuertes. Basada en la famosa novela del escritor turco Peyami Safa, es uno de los títulos que hemos comenzado a distribuir recientemente. Otro éxito es ‘Endless Love’, producida por una de las productoras turcas más exitosas Ay Yapim. Los dramas de Inter Medya se han convertido en un éxito al rededor del mundo, ¿por qué cree que es esto? ¿Qué buscan los programadores? Las series dramáticas turcas continúan atrayendo el entusiasmo de los compradores en el mundo. En los meses recientes, además de territorios en los que el contenido turco ya ha tenido éxito, hemos visto interés en el Sudeste Asiático, África francoparlante y África subsahariana. Los programadores están buscando contenido turco por sus valores de producción y por las grandes historias. Ha habido un empuje por el desarrollo y la producción de formatos, ¿qué nos puede decir acerca de este perfil del negocio? En el 2016 decidimos expandir nuestro abanico de productos para incluir entretenimiento, realities y quiz shows, que por lo general desarrollamos in-house. Nuestro Join Instant Reality

Can Okan,

CEO de Inter Medya

catálogo tiene 13 formatos originales. Además, tenemos un número de formatos desarrollados y producidos por Grupo Secuoya, con quienes firmamos un acuerdo de distribución el año pasado. ‘Oasis’, ‘Guess Who?’ y ‘The Box Challenge’ son de nuestros formatos más populares. Nuestro equipo creativo está constantemente trabajando en nuevos proyectos y continuaremos invirtiendo en nuestro negocio de formatos y expandiremos el área de ventas ya que creemos que los formatos serán cada vez más importantes. En este sentido, ¿qué títulos se presentarán en LA Screenings? Tenemos un número de formatos nuevos que pensamos presentar en los LA Screenings. Uno de ellos es ‘Courage to Love’, un refrescante show de citas que fue desarrollado in-house. Otro es

HACKED LOVE: EL PRIMER FORMATO CON SECUOYA

‘One Shot’, un nuevo reality también creado por nuestro propio equipo. Y también estamos muy emocionados por presentar ‘Hacked Love’ otro show de citas que hemos desarrollado en conjunto con Grupo Secuoya. Además, otro de nuestros formatos más atractivos es ‘Joint Instant’, un juego de preguntas respuestas interactivo con un fuerte componente online y tecnología de segunda pantalla que permite a los espectadores también participar. ¿Qué regiones son las de mayor éxito para la compañía? ¿Hay algún y territorio en particular en los que les gustaría expandir su presencia? Además de la región MENA y Europa del Este, América Latina y Estados Unidos Hispano se han convertido en territorios calves. Ahora también hemos entrado en África Subsahariana y Asia Central, donde nos estaremos expandiendo en un futro. Además, junto con los mercados a los que hemos ido durante años, estaremos yendo a nuevos eventos como ATF Singapur y Discop Dubai. También estamos planeando ir a Discop Ivory Coast y Discop Johannesburgo al tiempo que organizaremos varios eventos y actividades para aumentar la visibilidad de la compañía; especialmente ahora que tenemos una nueva identidad corporativa que va de la mano de nuestro aniversario. ttv Hacked Love Formato

TTV MAGAZINE/31

Tras un muy comentado acuerdo de coproducción y desarrollo, Inter Medya y Grupo Secuoya están presentando el primer formato en salir de esta asociación. Se trata de ‘Hacked Love’, un show de citas que da un vuelco a los formatos más tradicionales dentro del género con un elemento innovador: un hacker que asistirá a los participantes en encontrar las verdades más ocultas de su potencial pareja. “La idea vino de Secuoya Group y la codesarrollamos juntos”, explicó Can Okan, CEO de Inter Medya. “Y haremos lo mismo con las ideas que provengan de nuestros creadores de formatos turcos. Desarrollaremos, filmaremos y distribuiremos de forma conjunta”, concluyó.

“En estos años en el negocio hemos conseguido posicionarnos como una de las principales distribuidoras Turcas en el mundo.”

ttv SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017

Piratería online y Leyes de Medios El último Summit Antipiratería & Contenidos Tour realizado en marzo en Colombia sirvió como escenario para debatir sobre la necesidad de incorporar la protección de la propiedad intelectual en la Ley de Medios y presentó herramientas efectivas y rápidas para combatir la piratería por internet. El próximo Summit será en Argentina. Por Valentina Vinaja / @vvinaja / vvinaja@todotv.tv

foco del encuentro fue ahondar en la cuestión de la regulación necesaria para combatir esta problemática. ¿Cómo controlar un delito que alcanza al 10% de los abonados a la TV paga del país, con pérdidas por más de US$ 100 millones, y que solo en Colombia genera más de 46 millones de visitas a sitios de contenido ilegal en 2016? Para responder esta pregunta se reunieron en el evento autoridades locales e internacionales con representantes de programadores, cableoperadores y entidades de protección de la propiedad intelectual.

Mesa de Trabajo durante el Summit realizado en Colombia

32/TTV MAGAZINE

sala llena se llevó a cabo el pasado 29 de marzo en el Hilton de Bogotá el Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2017, octava fecha del evento organizado por TodoTVMedia y el Latin America Anti-Piracy & Intellectual Property Consulting (Laapip, por sus siglas en inglés), y presentado por Television Associations of Programmers Latin America (TAP por sus siglas en inglés) y FOX Networks Group Latin America. Además con el patrocinio Oro de Tigo/UNE y Motion Picture Association of America (MPAA).

Bajo el lema “La Protección de la Propiedad Intelectual en el Entorno Digital y de la TV de Pago”, el encuentro –por segunda vez realizado en Colombia- sirvió para considerar las pérdidas por piratería en el país y las diferentes modalidades, pero sin dudas el

“Precisamos regulación para luchar contra estos delincuentes, porque son redes criminales, implican robo y hasta lavado de dinero. Ir a un tribunal para pedir que se bloquee un sitio es costoso y lleva tiempo. Necesitamos mecanismos más expeditos para estos casos, en algunos países ya existen”, reclamó Carolina Lambrechts, VP Regional Counsel de Discovery Networks Latin America/US Hispanic, en el panel de la industria de la TV paga. Por su parte, Jaime Plaza, VP Regulatorio de UNE-Tigo, aseguró que parte de la solución es incrementar las penas para los que piratean contenidos, y aseguró: “Pero hay que hacer algo más porque hay un desestimulo absurdo para los creadores y distribuidores de contenido. Todos lucran menos nosotros. Esto no puede seguir así porque el ecosistema no va a poder seguir funcionando. El problema es de suma gravedad”. Uno de los puntos más reclamados en este panel fue la necesidad de regular de forma común a nivel internacional. Las regulaciones o las temáticas objeto de las regulaciones son universales. Lo que hizo el internet encoje el mundo al meternos en la globalización. Hacia allá deben apuntar las instituciones regulatorias, no podemos seguir con

reguladores del pasado para las problemáticas del futuro”, destacó Plaza. Por otro lado, se colocó sobre el tapete la cuestión de la neutralidad de la red. “El tema de neutralidad de la red no es menor. Es algo que realmente hay que volver a evaluar en lo que refiere a piratería, aseguró Lambrechts, y Plaza añadió: “Insistimos en la neutralidad de la red porque está en juego el ecosistema. Un negocio capitalista deja de ser capitalista porque no se remuneran todos los integrantes de la cadena de valor. Hay una contradicción en los términos de la neutralidad de la red. Hay que volverlo a mirar”. LA PIRATERÍA EN LAS LEYES DE MEDIOS. En una región donde la mayoría de los estados se han dedicado a regular los medios ante la irrupción de internet y las nuevas plataformas, surgió la cuestión de considerar la protección de la propiedad intelectual y la piratería de contenidos en las legislaciones de cada país. Cabe destacar que son pocos los ejemplos de Leyes de Medios que ya han incluido la cuestión de la piratería como un capítulo dentro de la legislación. Esto se explica porque cada país suele contar con sus propios organismos de protección de propiedad intelectual y derechos de autor; y por la velocidad de los avances tecnológicos, que cada año facilitan decenas de nuevas modalidades para acceder de forma ilegal a contenidos que deberían estar protegidos. Sin embargo, Gustavo Pupo-Mayo, presidente del Consejo Directo de la Asociación de Programadores de Televisión de América Latina (TAP Latin America, por sus siglas en inglés), aseguró que América Latina está en un momento particular en cuanto a las Leyes de Medios, porque en países como Argentina, Colombia, Paraguay y Uruguay esta legislación está en período de revisión. En este sentido mencionó que no puede volver a pasar, por ejemplo, lo que sucedió cuatro años atrás en México con la nueva Ley de Medios, que no contempló la protección de la propiedad intelectual.

Asimismo, la mexicana Irely Aquique, que forma parte del Instituto Mexicano de Propiedad Intelectual (IMPI), explicó los pasos que se están dando en México para agregar este capítulo a la Ley de Medios de ese país. “El IMPI está en la disyuntiva de en qué legislación se va a regular la parte de uso de

Aquique añadió que es urgente reformular estas leyes para que la piratería de contenidos deje de estar excluida de la legislación de los medios. “Como la autoridad que regula la propiedad intelectual en México, opino que urge tener un cambio en la legislación para hacer frente a este tipo de violaciones y poder ir desalentando estas conductas”. Por su parte, Ernesto Orozco, de la Junta Nacional de Televisión, perteneciente a la Autoridad Nacional de Televisión de Colombia (ANTV), coincidió en este aspecto. “El acercamiento a la problemática del derecho de autor en Colombia se da desde el punto de vista penal. Estas entidades regulatorias de comunicaciones y de la TV fueron diseñadas para eso. Su alcance está limitado. Por eso amerita en la Ley de Medios un rediseño institucional con una autoridad que tenga alcances con el fin de apoyar toda la rama de justicia con los derechos de propiedad intelectual”. Según María Dolores Souza, directora del Departamento de Estudios y Relaciones Internacionales de la Plataforma de Reguladores del Sector Audiovisual de Iberoamérica (PRAI), los focos prioritarios de la institución son los marcos regulatorios en convergencia tecnológica, aunque destaca que para la mayoría de los reguladores que la integran, la piratería no es prioritaria, “porque muchas veces existe un ente independiente del regulador para abordar estos tema”.

“En Colombia la piratería alcanza al 10% de los abonados a la TV paga del país, con pérdidas por más de US$ 100 millones.” “Son pocos los ejemplos de Leyes de Medios que ya han incluido la cuestión de la piratería como un capítulo dentro de la legislación.”

Así las cosas, Pupo-Mayo se comprometió a colaborar desde su función como Chairman de TAP Latin America junto a los miembros que forman parte de la asociación para desarrollar una campaña publicitaria, en sus más de 100 canales en 22 países, que advierta sobre la gravedad del robo de la propiedad intelectual. Además prometió en colaborar con las autoridades locales en la inclusión de la protección de la propiedad intelectual en la Ley de Medios que está en discusión en Colombia. Por su parte, Orozco a instancia de lo propuesto por TAP Latin America, manifestó que la ANTV cuenta con espacio para difundir en los medios locales las campañas de concientización, espacio que puso a disposición de la asociación. ttv

SUMMIT 2017 LLEGA NUEVAMENTE A ARGENTINA El próximo 7 de junio es la fecha que ha fijado la organización del Summit Antipiratería & Contenidos para continuar con su Tour por la región durante este 2017. Así las cosas, la sede del próximo Summit ya confirmada por la organización será el Four Seasons Hotel en Buenos Aires. El Tour seguirá durante el año en países como Brasil, México y Guatemala.

TTV MAGAZINE/33

“En México, por ejemplo, hace cuatro años la nueva Ley de Medios no contempló la piratería, porque en ese entonces la tecnología no era lo que es hoy, la tecnología va muy por delante de la legislación”, destacó Pupo-Mayo en el panel de reguladores.

contenidos ilegales en internet. El IMPI viene trabajando con Instituto Federal de Telecomunicaciones, ente regulador mexicano, que tiene que estar inmiscuido, evidentemente, y estamos en un intercambio de opiniones entre autoridades para ver cómo establecer la regulación de la piratería”.

ttv / ENTREVISTA Barbora Susterova, Directora de Ventas para América Latina de Eccho Rights

‘Phi’, la primera serie digital turca Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Episodios de 60 minutos producidos exclusivamente para una plataforma VOD hacen de ‘Phi’, la nueva serie turca de Eccho Rights, un contenido realmente único que invita a nuevos territorios y partners a sumarse al fenómeno internacional del drama turco.

on ventas en los principales mercados de América Latina y el mundo, y ratings envidiables en TV abierta, la popularidad de los dramas turcos es un fenómeno innegable, que no parecería dar señales de enlentecerse en ningún momento pronto. Como uno de los principales propulsores de esta tendencia, dueño de títulos de éxito internacional como ‘The End’ o ‘Karadayi’, el distribuidor sueco Eccho Rights se propone innovar sobre la ya exitosa fórmula, llevándola al siguiente nivel con el primer drama turco producido específicamente para una plataforma VOD: ‘Phi’.

36/TTV MAGAZINE

“’Phi’ es un producto turco, PERO, es uno muy diferente a lo que se suele producir en Turquía.”

“’Phi’ es un producto turco, sin embargo, es uno muy diferente a lo que se suele producir en Turquía”, afirmó a ttv Barbora Susterova, directora de Ventas para América Latina de Eccho Rights. Es precisamente esa originalidad la que Susterova confía será una llave para ingresar a nuevos mercados y motivar nuevos socios a ingresar al fenómeno del drama turco. “Para nosotros es muy interesante vender un producto diferente. Creemos que nos puede abrir puertas a canales que hasta ahora no se han atrevido con el contenido turco por mil razones, entre ellas porque las versiones editadas son muy largas”, explicó la ejecutiva.

“Creemos que con este tipo de serie se nos abren puertas a otro tipo de clientes.”

“El contenido turco es un fenómeno que está funcionando en muchísimos países, pero todavía hay territorios o plataformas a las que no hemos llegado,” agregó. “Creemos que con este tipo de serie, que son más comprimidas de episodios de 60 minutos en lugar de las dos horas tradicionales, se nos abren puertas a otro tipo de cliente”. “Este tipo de contenido nos abre puertas a ese tipo de clientes, aunque también confío que los clientes habituales compraran la serie por interesante y por el elenco maravilloso que tiene, y la historia que cuenta”, destacó. Presentando en exclusiva con su propio screening durante el pasado Miptv en Cannes, ‘Phi’ (30x60’) es la adaptación de la primera entrega de la trilogía de libros “Phi”, “Chi”, “Pi”; cada uno de los cuales será adaptado por la productora Ay Yapim para Puhu TV. En esta primera serie, Ozan Güven interpreta al celebrado sicólogo Can Manay, quien se

enamora perdidamente de Duru (Serenay Sankaya), creando con sus manipulaciones un problema para la pareja de ella, Deniz (Mehmet Günsür). Al mismo tiempo, Özge (Berrak Tüzünataç) es una periodista que buscara revelar la verdad sobre el afamado sicólogo. Así, tocando temas como la pasión, el romance, la traición y las relaciones humanas, ‘Phi’ se presenta como una serie que puede apelar a audiencias globales, con un look más universal que las clásicas producciones turcas. “Es una serie de look muy universal”, argumentó Susterova. “Podría ser europea, americana o de dónde sea realmente. La historia que cuenta es universal, no tiene nada local de Turquía aparte de la calidad de producción que suelen tener todas las producciones turcas”. Y, como ya es clásico para todos los dramas provenientes de Turquía, América Latina se posiciona como un territorio ideal. “A su

Phi Drama

Heart Of The City Drama

vez, el elenco es tan reconocido por las novelas que ya se han emitido en muchos territorios Latinoamericanos sobre todo”, dijo la ejecutiva. El viernes 31 de marzo, los primeros tres episodios de ‘Phi’ debutaron en Turquía por Puhu TV, la plataforma VOD de Dogus Media, alcanzando un total de 7 millones de espectadores.

“Es una serie de look muy universal. Podría ser europea, americana o de donde sea realmente.”

Presentes en Cannes durante Miptv 2017 para el screening de ‘Phi’, sus principales estrellas dialogaron con ttv acerca de su participación en la revolucionaria serie y sus expectativas para sus próximas entregas. “Para nosotros fue muy emocionante porque nos sentimos como pioneros en Turquía al ser parte de este primer proyecto digital”, señaló Mehmet Günsür, reconocido mundialmente por su rol en ‘Magnificent Century’, quien interpreta a Deniz en ‘Phi’. “La historia tiene todos los elementos que permiten a la gente conectarse con ella, elementos como la pasión, la traición y las ambiciones humanas. Estamos seguros que alcanzaremos a gente de todo el mundo con este proyecto”. “Estoy muy emocionada”, agregó por su parte Serenay Sarıkaya, quien interpreta a Duru. “Esta es la primera serie de televisión digital de Turquía, por lo que nos da más libertad y es un entorno en el cual podemos mostrar nuestras habilidades reales de actuación. El elenco es increíble y está basado en una trilogía de libros increíble, lo cual también es muy emocionante”. “Mi personaje tiene como objetivo hacer que la audiencia se pregunte ‘¿Estamos recibiendo la verdad en las noticias? ¿Son los políticos, las celebridades o los músicos quienes realmente dicen ser?’”, dijo Berrak Tüzünataç, quien da vida a Özge en la series de Ay Yapim. “Ella quiere mostrar sus verdaderos colores y revelarlos como manipuladores de las emociones de la gente”.

TTV MAGAZINE/37

A su vez, la producción logró aumentar las descargas de la plataforma en un impresionante 400% en la semana de su lanzamiento y duplicar los usuarios únicos en comparación a la semana anterior. ttv

EN PALABRAS DE SUS ESTRELLAS

ttv / EjecutivoS

Un catálogo exótico Somos Distribution despidió Miptv cerrando un acuerdo con MK Distribution para comercializar en América Latina, varias series ucranianas producidas por el canal Ukraine. La compañía mantiene la calidad con los dramas turcos y a su vez amplía el catálogo con ficciones procedentes de países como India, Grecia, Polonia y Portugal. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

Somos Distribution, dio detalles sobre la ampliación de su catálogo con la incorporación de series procedentes de diversos países: India, Grecia, Polonia, Portugal y ahora, Ucrania. El catálogo cuenta con una variedad de géneros; talk shows, deportes, documentales y películas, pero la clave está en los dramas y las series. De esta forma, la compañía logra atender las necesidades de diversas audiencias y horarios. A pesar de la variedad a la que se han abocado, las producciones turcas han mantenido su buen rendimiento: “Hoy en día, los dramas turcos ocuparon un es-

pacio propio tanto en producto terminado como en libretos en el mercado”. El éxito de ‘Ezel’, ‘Gumus’, ‘Karadayi’ y ‘Matter of Respect’ es un ejemplo de ello. DESTINO, LATINOAMÉRICA. “La compañía se consolidó como un recurso para la penetración en los mercados, principalmente en Latinoamérica”, dijo Francisco Villanueva. Si bien han cerrado acuerdos de productos terminados con todos los territorios de la región, también prestan atención a los países innovadores. Tal es el caso de México, que debido a sus fortalezas de producción, toman los libretos. Tras el éxito de ‘Hasta que te conocí’ en el mercado hispano de EEUU en 2016, la distribuidora presentará en LA Screenings 2017 tres dramas turcos: ‘Guerra de las rosas”, ‘Destino’ y ‘Sunshine Girl’. Se suman las series ‘Lector de huesos’ y ‘La casa de mi padre’, la telenovela polaca ‘Recipe for Life’, una telenovela griega (‘Stolen Dreams’), un drama indio (‘Strange Love’) y las películas ‘El malquerido’, ‘Todos los hombres son iguales’ y ‘Dinero fácil’. “También nos fortalecemos como una empresa que conoce las audiencias en función de la aceptación de contenidos de fuentes no tradicionales”, explicó. “Nuestra historia y los resultados nos respaldan”. ttv

“LA compañía se consolidó como un recurso para la penetración en los mercados, principalmente en Latinoamérica” Francisco Villanueva,

VP y COO de Somos Distribution

38/TTV MAGAZINE

“Hoy en día, los dramas turcos ocuparon un espacio propio tanto en producto terminado como en libretos en el mercado.”

sya, una huérfana heredera de una fortuna (‘Destino’), el enfrentamiento entre dos familias españolas (‘La casa de mi padre’) y la historia de amor entre una joven sencilla y un empresario arrogante (‘Strange Love’). Estos tres títulos reflejan solo una parte del ahora diverso catálogo de Somos Distribution, que suma ficciones ucranianas tras el acuerdo con MK Distribution. CRUZANDO FRONTERAS. En diálogo con ttv, Francisco Villanueva, VP y COO de

Recipe for Life Telenovela

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

TV ABIERTA EN HISPANOAMÉRICA Las características de la TV abierta para afrontar la competencia hoy de las múltiples pantallas, la altísima oferta de contenido y los cambios en los hábitos de consumo; necesariamente pasa por el desarrollo de la producción original local así como la alianza con grandes players del mercado, a través de la coproducción internacional de contenido.

La apuesta al contenido local 40/TTV MAGAZINE

Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

La Tierra Prometida Record TV

os cambios dramáticos que atraviesa la industria de medios y en particular la revolución que implica las nuevas plataformas de contenido online y el cambio en los hábitos de consumo de las audiencias está generando la reinvención en la concepción de la TV tradicional en toda la región. Si bien las pantallas regionales continúan apostando a la adquisición de exitosos contenidos internacionales en todas sus franjas, y año a año se van dibujando tendencias de programación en común. Tal es el caso del fenómeno de los dramas turcos que han copado desde ya hace unos cuantos años –y lo siguen haciendolas pantallas de TV abierta a nivel panregional. Asimismo el fenómeno de la denominada “saga bíblica” de Record TV, la cual también ha sabido generar en los últimos dos años un boom de la mano de ‘Moisés y los Diez Mandamientos’, seguido de ‘La Tierra Prometida’, por ejemplo. Las bioseries o biopcis también han llegado para quedarse en la región. Y como muestra vale destacar el éxito generado por ‘Hasta que te conocí’ de Dinsey Media Distribution Latin America a la que le siguen nuevas producciones como ‘El César’ o ‘El secreto de Selena’, de la misma casa productora; ‘El Comandante’, una de las últimas apuestas de Sony Pictures Televisión en la región o la serie ‘Supermax’, ambiciosa coproducción de Globo con TV Azteca, TV Pública Argentina y Teledoce de Uruguay. Asimismo, se marca una fuerte presencia del nuevo género denominado “superseries”, de la mano de Telemundo Internacional, y con éxitos regionales indiscutidos como es el caso de ‘El señor de los cielos’, por ejemplo. También vale destacar la tendencia hacia la adaptación de formatos de entretenimiento con éxito asegurado, como es el caso de ‘MasterChef’, ‘Got Talent’ o ‘Big Brother’, por mencionar algunos ejemplos claves.

Así las cosas, la frase que más se escucha hoy en día desde los diferentes canales de

Las características de la TV abierta para afrontar la competencia hoy de las múltiples pantallas, la altísima oferta de contenido y los cambios en los hábitos de consumo; necesariamente es el de la producción original local y, claro está, la alianza con grandes players del mercado, a través de la coproducción internacional de contenido. En el siguiente relevamiento de ttv, algunos de los referentes de programación y adquisiciones de los principales canales de TV abierta de Hispanoamérica comentan acerca de las novedades de programación de los respectivos canales, y asumen como prioritario a la producción original como gran diferenciador y recurso esencial para retener audiencias.

DARÍO TUROVELZKY Vp Sénior de Contenido Global de Telefe (Argentina) “En relación a programación, regresa Susana Giménez (‘Susana’) en junio con su programa habitual pero con novedades ya que celebra su 30 aniversario en la TV. También tendremos el cooking show, ‘Dueños de la cocina’, un codesarrollo junto a Warner que va a tener su segunda temporada, y actualmente estamos en la etapa de preproducción”. “En cuanto a ficciones, tendremos la comedia ‘Fanny, la fan’, que produjimos y desarrollamos con Underground; la telenovela ‘Vuelta al corazón’, coproducida junto a la productora LCA; el unitario ‘Un gallo para Esculapio’, producido y desarrollado junto a Underground y TNT; y también el unitario ‘Sandro de América’, que estamos desarrollando junto a The Magic Eye. Obviamente, a esto se le suman todos los contenidos que atraviesan la grilla: desde noticias, fútbol a programas de variedades y complementan estos contenidos”. “Por el lado de las adquisiciones internacionales tenemos ‘El sultán’, el multipremiado y exitoso drama turco; también hemos adquirido ‘Wonded Love’, aunque no tenemos claro si se estrenará este año. Asimismo tenemos un volumen deal con Globo por una cantidad de horas al año. También tenemos con Record TV donde nos vienen funcionando muy bien la línea de series bíblicas desde ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’, ‘Los Milagros de Jesús’ y ‘La Tierra Prometida’”.

Darío Turovelzky

Vp Sénior de Contenido Global de Telefe (Argentina)

Marcelo Caetano

Director de Programación de Record Tv (Brasil) “En cuanto a las majors, tenemos un acuerdo con 20th Century Fox –tenemos un deal por ‘Los Simpsons’ desde los años 90-, y adquirimos series y películas. También tenemos un deal con Sony Pictures Television; y de vez en cuando cerramos algún paquete menor de películas”.

MARCELO CAETANO Director de Programación de Record Tv (Brasil) “Las novelas siguen siendo el gran éxito de la pantalla. Record TV creó un nuevo concepto en la forma de hacer historias y el público compró esa idea. En Record TV seguimos firmes invirtiendo en producciones de novelas y series originales. Son productos que están en nuestro ADN”. “Para este año, la apuesta de Record TV continúa en la producción de contenidos innovadores y de alta calidad. La serie ‘El rico y Lázaro’ –la nueva producción bíblica- muestra toda la belleza de Babilonia y todos los conflictos que impactaron en el pueblo hebreo. Por otra parte, ‘Belaventura’ es otra producción inédita de Record TV que contará una grande historia de amor entre una plebeya y un príncipe”. Los nuevos reality shows están siendo más interactivos y conectados con el público. Para este año, Record TV trae a Brasil el formato original del mayor show de danza de la televisión mundial desarrollado por el gigante BBC: ‘Dance with The Stars’, que en Brasil se llama ‘Dancing Brasil’, y es presentado por Xuxa Meneghel y pone a bailar a grandes artistas brasileiros. En un estudio de 1.200 m2

TTV MAGAZINE/41

Teniendo en cuenta estas tendencias, también se suman las más tradicionales franjas dedicadas a la adquisición telenovelas clásicas y la exitosas series y películas de Hollywood, asimismo el lento pero persistente ingreso del contenido “exótico”, como puede ser el de Corea, más los clásicos eventos globales en vivo, como pueden ser los deportivos –el fútbol como denominador común en la región- más premiaciones, especiales y contenido animado infantil.

TV abierta de la región, es el de apostar por la producción original. Y esto, claro está, descartando a los grandes productores de la región como pueden ser Televisa y Azteca en México, Caracol y RCN en Colombia, Globo y Record TV en Brasil, Telefe y Artear en Argentina, y claro, los países emergentes como Chile, Ecuador o Perú.

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

ese gran elenco presentará semanalmente un gran show. También presentaremos la segunda temporada del reality ‘Power Couple Brasil’, competencia que permite al ganador un premio de hasta 1 millón de reales; y tendremos la nueva temporada de ‘A Fazenda’ (‘The Farm’) y la estrella será el nuevo reality show en Brasil, llamado ‘A Casa’”.

Fidela Navarro

Directora de Tv Azteca Internacional (México)

Ceo y Director de Programación de América (Perú)

“El 2016 fue un año de éxitos derivados del nuevo liderazgo de nuestro nuevo CEO, Benjamín Salinas. Los cambios de estructura, ejecución, contenidos y procesos de producción, nuevos modelos de negocio y una visión diferente de la audiencia llevaron a mayores beneficios económicos y un aumento en ratings. Fue más arriesgado todo pero a la vez ofreció mayores opciones a anunciantes, compradores y audiencias”.

“Comenzamos el año estrenando la primer serie del prime time bajo la producción ejecutiva de Joshua Mintz, ‘La fiscal de Hierro’. Le seguirá ‘Nada personal’ y ‘Las malcriadas’, así como nuestra primera telenovela de misterio, ‘Desaparecida’, para la tarde. Todas estas series de 80 episodios muestran historias rompedoras, talentos provenientes del cine y del teatro y gran calidad de producción. También acabamos de lanzar al aire ‘Mujeres rompiendo el silencio’, un unitario de Elisa Salinas que aborda historias de mujeres actuales que viven circunstancias complejas y enfrentan problemas. Además de las nuevas series de ficción, seguiremos innovando con formatos de concurso propios y en la producción de programas deportivos de box, artes marciales y fútbol, en los que seguimos teniendo el liderazgo”.

Karina Medina

“En 2017, Azteca 7 y Azteca Trece van a seguir estrenando series y formatos de entretenimiento, pero también estamos apostando por la diversidad y la especialización con otros canales nuevos. Acabamos de lanzar en México el canal abierto adn40 de

“En cuanto a la adquisición internacional, exploramos grandes formatos de entretenimiento, una gran variedad de cine y también telenovelas para la tarde porque somos partidarios de apostar también por lo que se hace en otras latitudes”.

FIDELA NAVARRO Directora de Tv Azteca Internacional (México)

Eric A. Jurgensen

Directora de Programación de Ecuavisa (Ecuador)

Patricia Daujotas

Gerenta de Programación de Saeta Canal 10 (Uruguay)

42/TTV MAGAZINE

“En cuanto a la adquisición de contenido internacional; las películas, series y formatos son los productos más relevantes para nuestro target. Siempre estamos enfocados en encontrar contenidos que creen mayor interactividad y engagment con nuestro público”.

noticias, análisis y opinión 24 horas y a+, un canal-red de abierto también con enfoque totalmente regional, que atenderá a los gustos y necesidades de las comunidades. Y seguiremos produciendo contenido original también en nuestros cuatro canales internacionales de TV paga: AZ Mundo, AZ Corazón, AZ Cinema y AZ Clic; sin olvidar también a Azteca América, con una apuesta fuerte por la diversidad de contenidos. Sin duda muchos canales, muchos contenidos y mucha producción original”.

“Los dramas turcos que han copado desde ya hace unos cuantos años –y lo siguen haciendolas pantallas de TV abierta a nivel panregional.”

El regreso de Lucas Telefe/América

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

ERIC A. JURGENSEN Ceo y Director de Programación de América (Perú) “Para 2017, tenemos ‘Ven baila quinceañera’, ‘Todo por la fama’, ‘Solo una madre’ y el final de ‘El regreso de Lucas’, una coproducción con Telefe de Argentina. También produciremos ‘Colorina’, ‘Cumbia Pop’ y ‘Alfonsina y el bar de Lulú’. Asimismo, seguimos con los exitosos formatos ‘Esto es guerra’ y ‘El gran show’.” En cuanto a producción original, también estamos desarrollando la nueva teleserie que reemplazara a ‘Al fondo hay sitio’, que se llama ‘De vuelta al barrio’; además de las ya mencionadas ‘Colorina’ (120 horas) y ‘Cumbia Pop’ (80 horas); y ‘Mujercitas’ (80 horas). “América tiene acuerdos con socios estratégicos como Televisa Internacional, Sony Pictures Television, MGM y Paramount. En los mercados internacionales buscamos nuevos y espectaculares formatos; ¡si es que los hay! Por ejemplo, para LA Screenings 2017, ni buscamos nada en particular, salvo seguir con la producción nacional y vender los nuevos estudios de América en Pachacamac”. “Creemos que la adaptación a las nuevas reglas de juego del mercado se basa solo en producir contenido relevante para que sea emitido en múltiples plataformas. Las telenovelas o las teleseries de producción propia son una apuesta a ello”.

KARINA MEDINA Directora de Programación de Ecuavisa (Ecuador)

44/TTV MAGAZINE

“En marzo, Ecuavisa cumplió 50 años, cinco décadas de informar y divertir a sus televidentes. Bajo el slogan, ‘momentos inolvidables’, Ecuavisa lo celebra con una programación de lujo. Por la parte informativa, producimos cinco especiales, uno por cada década, con las noticias más destacadas. Estos especiales se transmitieron desde el 6 de marzo, fecha en la que también hicimos un cambio estratégico en nuestra parrilla de programación”. “El noticiero estelar se transmite ahora desde las 19:00. Esto nos permite tener una sólida franja de producción nacional a las 20:00 con el estreno de la tercera temporada de la novela Tres familias. El estreno de la novela ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ a las 21:00, la novela ‘Esclava blanca’ a las 22:00 y a las 23:00 nuestra franja de superseries de Telemundo”. “En cuanto a producción original, este año ya estamos trabajando en la próxima novela biográfica titulada ‘Sharon’, que narra la vida de una cantante muy querida y popular en Ecuador fallecida a inicios de 2015. Asimismo, la novela ‘Tres familias’ en su nueva tem-

porada en el primer semestre, continuando con la segunda temporada de la novela ‘Trinity’, y la sexta temporada de ‘Ecuador tiene talento’ para agosto próximo. En cuanto a programación internacional, destacamos las novelas ‘Moisés y los Diez Mandamientos’, ‘La esclava blanca’, ‘El regreso de Lucas’, ‘Sin senos sí hay paraíso’ y ‘El señor de los cielos’”. “Nuestros socios estratégicos son Globo, Telemundo Internacional, FremantleMedia y NBCUniversal. De todas formas, es importante mencionar que mantenemos una permanente y excelente comunicación con todos los distribuidores de la industria. En los últimos años hemos fortalecido nuestra producción original, por lo que constantemente estamos desarrollando; pero siempre estamos en búsqueda de contenidos innovadores en el mercado internacional”. “Para LA Screenings, continuaremos buscando formatos de entretenimiento que sean rentables para la pantalla y contenidos que tengan un elemento diferenciador. Actualmente, evaluamos novelas cortas que son una tendencia en el mercado. Series de 60 capítulos con historias fuertes, que muestren la realidad de nuestra sociedad y con las que los televidentes se puedan identificar”.

PATRICIA DAUJOTAS Gerenta de Programación de Saeta Canal 10 (Uruguay) “El 2016 resultó ser nuestro quinto año consecutivo de crecimiento de lunes a domingos. La grilla tiene como principal diferencial la producción local. Nuestro informativo de horario central ‘Subrayado’ y los programas de entretenimiento que se emiten a continuación, merecen especial destaque por su solidez y continuidad lo largo de todo el año”. “Para este 2017, la novedad más importante es la adaptación del formato ‘MasterChef Uruguay’. También es novedad que tanto nuestros formatos propios como los adaptados –’Por la camiseta’, ‘Bendita TV’, ‘Salven el millón’, ‘Escape perfecto’ y ‘Uruguayos en el mundo’, entre otros más que se conocerán en breve-, sigan renovando temporadas por ser los preferidos del público.” “Trabajamos regularmente con todos los estudios major, adquirimos también producciones y formatos de distribuidores independientes de pequeño, mediano y gran porte y en los últimos tiempos agregamos también a canales, distribuidores y productores de Turquía”. “Cuando hablamos de formatos buscamos contenido novedoso con base clásica, y si nos referimos a scripted buscamos historias universales, personajes fuertes, drama y por sobre todo, buenas historias. En LA Screenings

LO QUE BUSCA LA TV PAGA EN LA SCREENINGS Carolina Padula

Vp de Adquisiciones de Sony Pictures Television Networks Latin America “Actualmente, existe en el mercado una enorme gama de contenidos de alta calidad en todos los géneros. Pero no todos estos contenidos necesariamente responden al perfil y misión de nuestros canales o a las necesidades de Crackle, nuestra plataforma SVOD en América Latina. Por tanto, nuestro principal objetivo en los LA Screenings es evaluar series dramáticas, comedias y programas musicales exitosas que puedan enganchar a los seguidores de Canal Sony, títulos de crimen e investigación que resuenen con las audiencias de AXN y otros contenidos que potencialmente puedan ser de interés para los subscriptores de Crackle.”

Pablo Corona

Vp de Programación y Adquisiciones de Cine y Series de Amc Networks International - Latin America “Para Film & Arts, Europa, Europa y Sundance TV llegamos a LA Screenings con la misión de identificar contenidos novedosos y con pedigrí, es decir programas que hayan ganado premios o hayan destacado por sus ratings en otros mercados. Para AMC buscaremos historias únicas que puedan trascender en distintos mercados aun cuando nuestra audiencia sea local. Es decir, historias con atractivo universal pero originales. Asimismo buscaremos identificar contenidos novedosos que puedan alinearse con el posicionamiento de nuestras señales y que nos permitan seguir marcando tendencias”.

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

Hasta que te conocí Disney Media Distribution Latin America

“Las bioseries o biopcis también han llegado para quedarse en la región. Y como muestra vale destacar el éxito generado por ‘Hasta que te conocí’ de Dinsey Media Distribution Latin America.”

Ignacio Barrera

46/TTV MAGAZINE

Jefe de Adquisiciones de Albavisión (Latinoamérica)

Adriana Ibañez

Consejera de Contenido y Programación para Imagen Televisión (México)

El Comandante Sony Pictures Television

El señor de los cielos Telemundo Internacional

más o menos lo anteriormente mencionado más alguna necesidad puntual de series cortas o miniseries. De cualquier modo, siempre estamos dispuestos a ver lo nuevo que ofrece el mercado y que puede sorprendernos por fuera de lo que buscamos”.

IGNACIO BARRERA Jefe de Adquisiciones de Albavisión (Latinoamérica) “Vemos en las audiencias una necesidad cada vez mayor de contenido con el cual se sientan identificados. Asimismo, en la Red Albavisión estamos buscando constantemente material, ya sea de la mejor programación internacional o el producido localmente, que pueda satisfacer esa necesidad. O sea que la apuesta sigue siendo cada vez más hacia el desarrollo de contenido original local.” “La programación de todos los canales afiliados a la Red, busca tener una mezcla que contemple lo mejor de la programación internacional con lo más sofisticado de la producción local, sin dejar de lado el balance de noticias nacionales que hace de cada afiliado una opción sin par para el mercado local”. “Si bien en materia de programación internacional tenemos muchas opciones, no quisiéramos adelantar los títulos para este año porque es muy probable que los mismos dependan de la necesidad del mercado en cuestión, a la hora de ser programados para la pantalla. Cada afiliado es autónomo a la hora de encontrar la mezcla adecuada de programación internacional, producción local y noticias. Por lo que los títulos a destacar dependerán de la necesidad local de programación de cada afiliado. “No existe un lineamiento de la Red en materia de producción original, sino que cada

MasterChef Uruguay Endemol Shine Group

canal afiliado es autónomo en la mezcla de producción original versus contenido internacional. Lo que sí podemos decir es que continuaremos desarrollando ‘Combate’, dado que el programa ha sido un éxito en todos los países en los que ha estado al aire”. “Al tener que colaborar con el desarrollo de la grilla de tantos afiliados en más de doce países, no hay un distribuidor con el que trabajemos habitualmente, pues tenemos relaciones duraderas de negocios con todos los distribuidores de contenido internacional”. “Cada vez el televidente latinoamericano busca más historias con las que pueda sentirse identificado. Hace algunos años los biopics en Latinoamérica empezaron a ser furor cuando la gente empezó a darse cuenta que las historias de gente extraordinaria estaban cerca de su realidad. Adicionalmente, el mercado sigue apostando por aquellas producciones internacionales que logran que el público se identifique con las historias, los dramas, no como aspiracionales, sino como fieles reflejos de su realidad. En ese sentido, continuaremos buscando para los afiliados a la Red, los contenidos internacionales que respondan a esa característica”.

ADRIANA IBAÑEZ Consejera de Contenido y Programación para Imagen Televisión (México) “Lanzamos Imagen Televisión en octubre de 2016 con una propuesta de programación sólida desde las 6 hasta las 24 horas fundada en cuatro pilares de contenido: noticias, ficción, deportes y entretenimiento. Al existir una competencia tan fuertemente arraigada en el territorio, fue necesario incluir apuestas nuevas e incluso un poco arriesgadas para México en el diseño del canal. Las series bíblicas brasileras nunca antes exhibidas en

ttv / REPORTAJE

CENTRAL

el país y ‘Qué Importa!’, un noticiero de humor de 15 minutos diarios que complementa el noticiero de prime, son solo algunos ejemplos innovadores de contenido que la audiencia mexicana ha recibido muy bien”.

Luciana Olivares

Gerenta de Estrategia y Contenido de Latina (Perú)

Lourdes Díaz

Presidenta de Entretenimiento de Univision Communications Inc.

48/TTV MAGAZINE

Desaparecida TV Azteca

“’Moisés y Los Diez Mandamientos’, ‘Paquita la del barrio’ y ‘El sultán’ conforman en estos momentos el contundente trío de ficción del prime time de Imagen. Buscamos ofrecer un balance entre producciones originales hechas en México y producciones que viajan exitosamente por el mundo. Pero más allá de preocuparnos por el origen del contenido, nos ocupa traerle a la audiencia mexicana historias y personajes entrañables”. “Buscamos alianzas internacionales con aquellos que quieren contribuir a la creación de una nueva propuesta televisiva a pesar de los cambios que vive nuestra industria. Con los que no temen que su producto abra camino por ser un nuevo canal, sino más bien que confían en que pueden ser la punta de lanza del new kid on the block. Sony, FOX TeleMéxico y Globo, entre otros; han sido muy buenos compañeros de Imagen desde las etapas iniciales de diseño del canal”. “Estamos siempre buscando una gran historia e idealmente una nueva tendencia. Somos un equipo al que le gusta explorar, probar y, con suerte, poder descubrir algo inpensable que tenga el potencial de volverse un éxito en múltiples territorios. Es el mismo equipo que compró ‘El sultán’ cuando todavía no se había emitido la primera serie turca doblada al español y el que programó por primera vez las series bíblicas en prime time de lunes a viernes. Nos encantaría poder identificar la

siguiente adquisición que se convierta en un breakthrough de la TV abierta en español”.

LUCIANA OLIVARES Gerenta de Estrategia y Contenido de Latina (Perú) “Hemos continuado apostando con gran éxito a nuestra franja estelar de novelas turcas y mantenemos nuestro 80% de producción propia en nuestra parrilla de programación. Los fines de semana seguimos teniendo la mejor oferta de fílmicos tanto del exterior como del cine local, somos el canal del cine peruano”. “En términos de audiencia, en 2016 nuestro programa más visto fue ‘El valor de la verdad’, programa que justamente terminó su temporada siendo el primero de nuestra parrilla. Las novelas turcas ‘Amor prohibido’ y ‘Una parte de mí’, además de gran sintonía, continuaron consolidando nuestra franja de novelas estelares turcas. Mención aparte merece la novela ‘Elif’, que abrió un nuevo horario de novelas por las tardes, liderando su franja horaria”. “Para este 2017, tenemos las propiedades más importantes del fútbol local e internacional. Tendremos mucho humor y entretenimiento de la mano programas de producción nacional. ‘El Wasap de JB’, un programa cómico con todo el look and feel de los medios digitales. También ‘Pensión Soto’, un sitcom de humor escrita y dirigida por July Naters y un gran elenco. Asimimso, el big show ‘Yo soy’, que ya va por su temporada 18 y con records en sintonía”. “Latina tiene acuerdos con CBS Studios International, Warner Bros., NBCUniversal, Pa-

mente, entre el importante grupo demográfico Adultos 18-49. La fluctuación de los ratings de temporada a temporada y de programa a programa, es parte del curso normal de la operación de los medios de comunicación”. “Estamos orgullosos de iniciar este año sólidamente, ya que Univision finalizó el primer trimestre como la cadena en español de mayor sintonía en horario estelar y superó a su principal competidor semana tras semana durante este periodo entre el total de televidentes (2+, Adultos 18-34 y Adultos 18-49)”.

FICCIÓN NACIONAL: LO PREFERIDO DE LOS CHILENOS Mientras que durante el primer trimestre de 2016, el programa más visto de la TV de Chile había sido el reality show de Mega ‘¿Volverías con tu ex?’, este año la balanza se ha movido con claridad hacia la ficción original de Mega, TVN y Canal 13. Según cifras publicadas por el periódico chileno El Mercurio, la teleserie de Mega ‘Perdona nuestros pecados’, que desde el 6 de marzo sustituye a la también exitosísima ‘Sres. Papis’, es el contenido más visto en lo que va del año, con 25,3 puntos de rating promedio. El podio total

-es decir, contemplando todos los géneros televisivos- lo completan otras dos ficciones de Mega: la recién estrenada ‘Tranquilo papá’’, con 24,7 puntos, y ‘Sres. Papis’, con 24,2. Pese al dominio de la estación del Grupo Bethia, la pública TVN también viene logrando un buen rendimiento tras decidir volver a apostar fuerte por las producciones de ficción. Aunque en este caso, se cuelan también los dramas bíblicos de Record TV. ‘Moisés y los Diez Mandamientos’, que terminó sus emisiones por TVN el 15 de enero,

continúa manteniendo el primer puesto del canal estatal con 11,4 puntos de rating promedio. Sin embargo, le siguen tres ficciones propias: ‘El camionero’, con 10 unidades; ‘La colombiana con’ 9,6; y ‘Un diablo con ángel’ con 9,5. Por último, aunque Canal 13 no tiene al aire ninguna teleserie original actualmente, los 10,4 puntos de rating que midió ‘Preciosas’ (finalizada el 31 de enero) lograron colocar a la cadena en la lista de los contenidos más vistos.

LOURDES DÍAZ Presidenta de Entretenimiento de Univision Communications Inc.

“En los mercado internacionales, buscamos formatos innovadores, películas y telenovelas. Contenidos que nos sorprendan y nos permitan seguir siendo el canal más transgresor e innovador del país”.

“Univision no solo fue la cadena en español número uno en la temporada de cierre del 2016, también superó a todas las demás cadenas en español en horario estelar en los meses de noviembre, diciembre y enero consecutiva-

“Este año acabamos de estrenar ‘La piloto’, la primera producción de nuestro proyecto conjunto con el productor/creador Patricio Wills de W Studios y ‘La reina de la canción’, donde Univision emprende la búsqueda de la próxima estrella de la música regional mexicana y a la vez celebra los diversos logros de nuestras mujeres latinas aquí en Estados Unidos. Próximamente, estaremos estrenando ‘El Chapo’, nuestra coproducción de Story House Entertainment y Netflix, y ‘La doble vida de Estela Carrillo’. Asimismo, nuestros televidentes están a la expectativa de más programas y series de este tipo en nuestras cadenas, incluyendo programas tipo reality sin guion, dramas policiales de impacto y producciones biográficas, como la serie que estamos desarrollando sobre la vida del legendario Luis Miguel”. “Televisa sigue siendo uno de nuestros socios claves en lo que se refiere a producción y distribución de contenido. Además, también estamos constantemente evaluando producciones que podamos ofrecer a nuestras audiencias a través de nuestra diferentes cadenas y plataformas. Otras entidades con las cuales colaboramos incluyen Netflix, Sony o Disney, entre otras”. “Estamos ampliando el alcance de nuestra cartera y explorando diferentes formatos para continuar ofreciendo a nuestra audiencia el mejor contenido. Además, estamos trabajando muy de cerca con Televisa para renovar el contenido y concentrarnos en historias que reflejen la experiencia de los hispanos en Estados Unidos. Historias con diálogos bilingües, narraciones y personajes que reflejan el día a día de nuestra audiencia”. ttv

TTV MAGAZINE/49

ramount Pictures, Lionsgate, Sony Pictures Television, y por supuesto; Kanal D, Global Agency y Eccho Rights”.

“Durante el transcurso del 2016 tuvimos nueva programación, especiales, además de ser un año electoral; pero sin duda, nuestra transmisión de la Copa América Centenario, que se llevó a cabo en diez ciudades de Estados Unidos, rompió records. Según Nielsen, la transmisión del aniversario número 100 del torneo de fútbol en Univision Deportes alcanzó un total de 47.7 de espectadores, rompiendo records de sintonía e incluso superando a la transmisión de la Copa Mundial FIFA 2014. La 28va edición de Premio lo Nuestro también fue uno de nuestros programas más vistos en el 2016”.

ttv / NEWS PRODUCCIÓN

NOMBRAMIENTO

Netflix confirmó segunda temporada de ‘Ingobernable’

JP Bommel es nombrado presidente y CEO de Natpe

Netflix confirmó la segunda temporada de su serie original ‘Ingobernable’, protagonizada por Kate del Castillo y que volverá en 2018. “Para nosotros en Argos es un honor, un privilegio y un enorme compromiso realizar para Netflix la segunda temporada de ‘Ingobernable’. Estamos muy agradecidos con la gente que en México, EEUU y muchos otros países siguió la serie, vivió intensamente la historia de Emilia Urquiza y quiere saber más de su lucha”, dijo Epigmenio Ibarra, creador y productor ejecutivo de la serie. Castillo, por su parte, dijo estar “entusiasmada” y “muy feliz” con la noticia, porque “queda mucho por decir y muchos personajes por conocer”. ‘Ingobernable’ es producida por Argos y creada por Epigmenio Ibarra, Verónica Velasco y Natasha Ybarra-Klor.

La Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión (NATPE por sus siglas en inglés), anunció que JP Bommel es su nuevo presidente y CEO. El anuncio fue realizado por Andy Kaplan, chairman de Natpe, que destacó que Bommel es un pionero de la industria de la TV y los contenidos. “Natpe Miami 2017, el primero organizado bajo la supervisión de JP Bommel, fue un éxito total con nuevos segmentos y una cifra récord de participantes”, aseguró Kaplan. “JP tiene una gran trayectoria y estoy feliz de seguir trabajando junto a él en nuestra visión conjunta para Natpe”, agregó. Según lo comunicado, las prioridades de Bommel como nuevo CEO serán ahora establecer nuevos niveles de membresía, crear nuevas experiencias para los miembros a lo largo de todo el año y la expansión de Natpe Budapest, a celebrarse entre el 19 y 22 de junio. Bommel se unió a Natpe en agosto del 2015 como managing director y COO. JP Bommel, Nuevo presidente y CEO de Natpe

news

Emre Gorentas, nuevo gerente de Ventas de Contenidos de ATV

NOMBRAMIENTO

Emre Gorentas se suma al equipo de ventas de ATV Luego de haberse presentado en la pasada edición de Miptv, Emre Gorentas, quien se venía desempeñando como ejecutivo de Ventas de Calinos Entertainment para América Latina, confirmó a ttv que se suma ahora al equipo de ATV. En el brazo distribuidor del reconocido canal turco, Gorentas ocupará el cargo de gerente de Venta de Contenidos. LA Screenings 2017 será su primer mercado con ATV. En ATV representará así títulos como ‘Love and Hate’, que es actualmente el drama más visto en el prime time de los viernes en Turquía, con más de 20 episodios ya emitidos; así como ‘Orphan Flowers’ y ‘Wedlock’, ambas ya vendidas en América Latina. Otros títulos clásicos del catálogo de ATV son ‘Don’t Worry About Me’, ‘Sila’, ‘Becoming a Lady’ y ‘Unforgetable’, entre otros.

LATINOAMÉRICA

50/TTV MAGAZINE

MediaBiz lanza plataforma educativa audiovisual

Alex Lagomarsino, CEO de MediaBiz

Lanzada hace más de un año en fase beta y desarrollada por “Sirius”, el equipo de desarrollo de la Universidad Austral de Argentina, la compañía argentina MediaBiz presentó de manera oficial su plataforma educativa online ClaseSiete. Se trata de una plataforma gratuita dirigida al sector audiovisual de América Latina a través de la cual se podrá acceder a videos, cursos y Master Classes a cargo de reconocidas figuras del mundo del guion y la producción. “Sobre la base del creciente mercado digital y el deseo de los jóvenes de estudiar a través de internet se lanzó esta plataforma que busca ser un complemento de la formación académica. Está dirigida a personas de entre 18 y 25 años que estudian las carreras de comunicación y entretenimiento en toda América Latina. El acceso a los videos de entrevistas es sin cargo”, explicó a ttv Alex Lagomarsino, CEO de MediaBiz. Actualmente, la plataforma cuenta con más de 30 videos, al tiempo que cada semana se suben nuevas entrevistas y posts a su blog a cargo de la guionista y periodista Julia Scarone e invitados. Los videos -todos de siete minutos, de ahí el nombre de la plataforma- incluyen entrevistas a profesionales de la industria como directores, productores, escenógrafos, guionistas, directores de fotografía, de arte y técnicos. El objetivo ahora es cerrar el 2017 con 100 videos de entrevistas producidos en Argentina, Chile y México e incorporar cuatro MasterClasses, así como buscar nuevos inversores para ampliar la plataforma. Para todo ello se están llevando a cabo acuerdo con universidades en Argentina, Uruguay y Chile, donde Clasesiete será parte de la formación de los carreras de audiovisual y comunicación.

news CHILE

TVN estrena nueva telenovela bíblica de Record TV Las telenovelas bíblicas de Record TV continúan conquistando pantallas. Tras emitir cinco producciones épicas brasileñas, TVN apuesta ahora por ‘Los milagros de Jesús’. La cadena estatal estrenó el pasado 11 de abril los primeros dos capítulos de la serie, “La pesca maravillosa” y “El leproso de Genesaret”. Isabel Rodríguez, productora ejecutiva de Programación Extranjera de TVN, explicó a La Tercera que eligieron estos dos para comenzar dado el buen rendimiento en sintonía que obtuvieron en Brasil, y porque son los milagros más conocidos. A su vez, indicó que decidieron estrenarla en Semana Santa por la buena audiencia que TVN ha tenido históricamente durante estos días. “Eso nos da una buena tribuna para mostrar esta nueva producción bíblica”, dijo, y añadió que la cadena está “evaluando diversas estrategias de programación para poder darle el mejor espacio”. Estrenada en Brasil en 2014, ‘Los milagros de Jesús’ cuenta con dos temporadas y un total de 35 capítulos, cada uno centrado en un milagro de Jesucristo. Aunque cada episodio cuenta una historia individual, la miniserie tiene un grupo de personajes fijos como el propio Jesús, Pedro, Andrés, Santiago, Juan, Mateo, Tomás y Judas.

DISTRIBUCIÓN

Globo vende ‘Totalmente Diva’ en India Los dramas de Globo siguen atrayendo a personas de todo el mundo, e India no es la excepción: uno de los mayores productores de entretenimiento en todo el mundo. Zee Entertainment Enterprises (Zee), pionero en la industria de radiodifusión de la India y conglomerado global de medios de comunicación líder con vasta experiencia en la producción de títulos exitosos, recientemente licenció una telenovela: ‘Totalmente Diva’. El estreno de este moderno cuento de hadas fue el 10 de abril a la hora 22:00 en Zindagi. El canal es la primera y única plataforma lineal de entretenimiento premium que ofrece buenas historias de todo el mundo en hindú. ‘Totalmente Diva’ fue un gran éxito en Brasil y en Portugal donde se ubicó entre los 5 programas de TV por cable más vistos en el país europeo. Hasta ahora, la emisión de la novela está programada en Dubái, África, Uruguay, El Salvador e Israel, entre otros.

DEBUT

‘Vino el amor’ de Televisa llega a Francia

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

Después de su éxito en México y EEUU, y ventas a varios países de Latinoamérica, la telenovela ‘Vino el amor’ de Televisa cruza el Atlántico para estrenarse en Francia. Desde este 12 de abril, los franceses pueden ver esta producción, grabada en los viñedos de Napa y Sonoma (San Francisco, California), de lunes a viernes a la hora 16:50 por el canal Novelas TV. En México, ‘Vino el amor’ fue estrenada por Las Estrellas en agosto de 2016, y terminó el pasado 19 de febrero. Se trata de una adaptación libre a cargo de Janely E. Lee de la teleserie chilena ‘La chúcara’. La dirección de escena estuvo a cargo de Salvador Sánchez y Santiago Barbosa, y contó con la producción de José Alberto Castro. Con ‘Vino el amor’, José Alberto Castro suma a su récord tres novelas emitidas en Francia, las otras fueron ‘Código postal’ y ‘Rubí’.

DISTRIBUCIÓN

RCN lleva ‘La ley del corazón’ a Ecuador ‘La ley del corazón’, producción original de la cadena colombiana RCN, se estrenó el 18 de abril a la hora 21:00 por el Canal TC. Desde su estreno, el 28 de noviembre, la novela ha ido ganando audiencia hasta colocarse actualmente como lo más visto de la TV en Colombia. ‘La ley del corazón’ es una creación e historia original de la fallecida libretista Mónica Agudelo y cuenta con la dirección de Víctor Mallarino (Celia, ‘Amas de casa desesperadas’) y Sergio Osorio (‘La viuda de la mafia’, ‘Hasta que la plata nos separe’, ‘’A corazón abierto’). La producción tiene un elenco de primera línea, con los actores Luciano D’Alessandro y Laura Londoño como protagonistas. Además, hubo más de 400 actores invitados de gran trayectoria en la televisión nacional y más de 3.000 extras. La ficción de RCN fue creada con aspiración internacional, grabada en formato cine, a tres y cuatro cámaras, y es la primera producción que incorpora directamente efectos visuales VFX.

ttv TELENOVELAS / TENDENCIAS

Chile: el laboratorio turco Por todotvnews / @todotvnews.tv

Mientras que Canal 13 prepara el estreno de ‘Ask Yeniden’ y tiene otras dos producciones turcas al aire, Mega triunfa con sus cuatro dramas y TVN obtiene buenas cifras con ‘Elif’. Chile no se cansa de Turquía.

l boom inicial no se convirtió en moda pasajera, sino en tendencia. El drama turco aterrizó en Chile en 2014 de la mano de Mega con ‘Las mil y una noches’ (distribuida por Global Agency), que pronto fue escoltado por Canal 13, y hoy sigue más vigente que nunca. Es que las telenovelas turcas acaparan actualmente buena parte de la grilla de la televisión abierta chilenas. En enero de 2017, el canal Mega lideraba la pantalla de la TV chilena con cinco telenovelas al aire. Tras dos meses de finales y nuevos estrenos, ahora es Canal 13 la cadena que más producciones turcas tiene al aire.

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

¿La razón? Entre otras, que a partir de 2017 a Canal 13 se le abrieron espacios para la ficción extranjera, cuando caducó su acuerdo con Globo. En cambio, Mega (que desde este año posee esos derechos) comenzó a dividir sus latas entre turcas y brasileñas. Por otra parte, TVN continúa obteniendo buenas cifras de audiencia con ‘Elif’ (producida por Green Yapim y distribuida por Eccho Rights), y acaba de adquirir ‘Sunshine Girls’ (Kanal D) que Somos Distribution distribuye en América Latina. Chilevisión es la única de las cuatro grandes cadenas nacionales que actualmente no programa ninguna producción de Turquía. Canal 13 está apostando fuerte por la ficción turca: en enero emitía dos (‘Paramparça’ y

El secreto de Feriha Calinos Entertainment

Chilevisión es la única de las cuatro grandes cadenas nacionales que actualmente no programa ninguna producción de Turquía.

‘Kosem, la sultana’) y ahora emite cinco. Y no se quedará aquí: recientemente anunció un acuerdo con ATV por tres nuevos dramas. Una de las que se sumó fue ‘Amor a segunda vista’ (‘Ask Yeniden’ en turco, ‘In Love Again’ en inglés), distribuida por FOX International Channels (FIC) Content Sales. Es primera turca en género de comedia que se emite en Chile. Luego llegó ‘Kayip’ (Kanal D), que desde el 4 de marzo la cadena la programa los sábados al finalizar el prime time. La ficción ha sido vendida como ‘Secretos’ o ‘Secretos peligrosos’ en varios mercados de América Latina, como México, Argentina y Uruguay. Y la más reciente fue ‘Entre dos amores’ (‘In Between’), que debutó el pasado 13 de marzo a las 17:00 horas. Es una de las telenovelas más vendidas de la distribuidora turca Inter Medya. En tanto, ‘Paramparça’ (‘Broken Pieces’), que desde el 16 de enero ocupa la franja de las 15:30 horas, es una producción de Endemol Turquía para Star TV y distribuida por Global Agency. Mientras que ‘Kosem, la sultana’ (‘Magnificent Century Kosem’), también de Global Agency, es la continuación de la reconocida ‘El sultán’ (‘Magnificent Century’) y Canal 13 la emite desde el 3 de enero en prime time. En los últimos dos meses han llegado a su final ‘Mi último deseo’ (16:15 horas) y ‘Medcezir’ (22:05 horas). Así que solo siguen al aire ‘Karadayi’ (17:15 horas), producida por Ay Yapim y distribuida por Eccho Rights; y ‘El secreto de Feriha’ (18:00 horas), producida por Med Yapım y distribuida por Calinos Entertainment. ttv

“El drama turco aterrizó en Chile en 2014 de la mano de Mega con

‘Las mil y una noches’.”

KANAL D Y MEGA CIERRAN ACUERDO DE COPRODUCCIÓN Y CODESARROLLO Tras años de colaboración, con Mega siendo el primer canal de América Latina en comprar dramas turcos, las compañías anunciaron en Miptv 2017 un nuevo acuerdo pionero para coproducir contenido para ambos territorios. “Hace tres años, ya casi cuatro, en un Mipcom, recorriendo locales nos encontramos con el producto de Kanal D”, recordó a ttv Patricio Hernández, CEO de Mega, delimitando en años la larga y productiva relación con el productor turco. Casi cuatro años más tarde, las empresas se reencontraron en Cannes, para anunciar otro acuerdo histórico que marca un antes y después en la región: Kanal D de Turquía y Mega de Chile anunciaron un acuerdo de coproducción y codesarrollo de contenido. “Aquel primer paso pionero, que fue programar telenovelas turcas en América Latina, queremos ahora acompañarlo con un segundo paso pionero, que es coproducir por primera vez una historia que pueda desplegarse en el mundo entero”, explicó Hernández. “Queremos juntar a Turquía y Chile; dos países que parecen tan distantes, pero que en materia de contenidos tenemos muchos temas que nos unen y hacen que nuestra audiencia premie la calidad”, añadió el ejecutivo. Por su parte, Ozge Bulut Marasli,

VP Internacional y de Estrategias Corporativas de Dogan TV, propietario de Kanal D, comentó: “Mega es uno de nuestros mayores socios en América Latina. Tanto Mega como Dogan son líderes en sus respectivos países y a través de nuestra experiencia creemos que será muy prometedor extender nuestra relación hacia el lado de la producción de contenidos”. El nuevo acuerdo consiste en la colaboración para la creación de películas, contenido televisivo y otras oportunidades de producción que estarán trabajando en ambos territorios. Según explicó Hernández, ambas empresas están actualmente trabajando en la etapa de la historia y los guiones. “La idea es estar abiertos a todo”, dijo Hernández. “A producir en Turquía con algunos actores chilenos, o tener una historia que se produzca en Santiago de Chile. Queremos una historia universal que viaje a todos los continentes. Un drama que sea capaz de hipnotizar a la audiencia”. En principio, reveló el CEO, la idea es crear una historia cuya primera temporada tenga entre 20 y 30 capítulos, respetando el know-how de la productora turca. A su vez, el ejecutivo espera “en los próximos de 3 a 6 meses tener elegida la historia, avanzada la trama y quizás hasta escritos los primeros capítulos para iniciar un proceso de preproducción”. Así, el plan sería comenzar a producir este año para tener un producto terminado a mediados de 2018.

Sevda Inter Medya

ttv TELENOVELAS / Q&A Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales de Record TV

El éxito de la saga bíblica Record TV llega a los LA Screenings 2017 con ‘El rico y Lázaro’, la nueva producción que precede a los exitosos títulos de la saga bíblica ‘La Tierra Prometida’ y ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’; los cuales han conquistado las pantallas en toda Hispanoamérica; además de un catálogo que incluye más de 25 títulos disponibles para el mercado internacional. Por Gonzalo Larrea / @Gonzalolarrea / glarrea@todotv.tv

n el marco de Miptv 2017, realizado del 3 al 6 de abril en el Palais des Festivales, en Cannes (Francia), Record TV presentó al mercado internacional su más reciente producción titulada ‘El rico y Lázaro’, una nueva telenovela que hace parte de la saga de títulos basados en historias de la Biblia y que continúa consolidando el éxito internacional de exitosos títulos como ‘La Tierra Prometida’ y ‘Moisés y los Diez Mandamientos’. En diálogo con ttv, Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de Record TV comentó acerca de las claves del éxito internacional que ha alcanzado esta saga bíblica de impecable calidad.

“Los temas bíblicos de Record TV tienen triángulos amorosos, envidia, intriga, acción y emoción; todos elementos necesarios para que se conviertan en un éxito importante.” Delmar Andrade,

Director de Ventas Internacionales de Record TV

¿Cuál es el secreto detrás del éxito de las series bíblicas de Record TV? La princi-

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

“’El rico y Lázaro’ está sorprendiendo en Brasil por ser la tercera novela bíblica en la misma franja horaria y estar manteniéndose muy arriba dentro del territorio nacional.”

pal idea cuando comenzamos a realizar las producciones bíblicas era ofrecer un nuevo concepto de historias tan importantes como son las basadas en la Biblia. Nuestra preocupación más importante era entonces mantener fidelidad en la escritura y al utilizar la libertad poética hacerlo con justica pero a su vez con seducción y elegancia sumando todo lo que necesita una novela para ser un gran éxito. ¿Cómo se ha logrado esa combinación? Los temas bíblicos de Record TV tienen triángulos amorosos, envidia, intriga, acción y emoción; todos elementos necesarios para que se conviertan en un éxito importante. Esa ha sido la razón por la cual estamos en Argentina en el primer lugar absoluto. En Estados Unidos con el grupo televisivo más importante. En México con el máximo productor y broadcaster; y en Chile con notable éxito. Estamos en los principales países de América Latina. Los costos que Record TV dispone para el nivel de producción son altísimos… Para El rico y Lázaro Telenovela

ttv TELENOVELAS / Q&A

“Tenemos acuerdos muy importantes para las próximas cuatro producciones de Record TV. Son acuerdos de largo plazo.”

sion en Estados Unidos, con Grupo Imagen en México, con Telefe en Argentina. Lo cierto es que tenemos acuerdos muy importantes para las próximas cuatro producciones de Record TV. Son acuerdos de largo plazo. El canal que compra este producto tendrá los derechos garantizados de las próximas. Comienza con ‘La Tierra Prometida’, ‘El rico y Lázaro’, ‘Apocalipsis’ y la cuarta que aún no tiene título. Todas son historias bíblicas. ¿Con qué broadcasters han cerrado estos acuerdos de largo plazo? Todavía no tenemos la posibilidad de revelar los canales con los cuales firmamos acuerdos de largo plazo, pero son los principales canales en sus territorios, sin excepción. ¿Y qué tal le está yendo a ‘El rico y Lázaro’ en Brasil? Está sorprendiendo por ser la tercera novela bíblica en la misma franja horaria y estar manteniéndose muy arriba dentro del territorio nacional. ¿Qué otras producciones tiene Record TV? En Brasil se terminó de exhibir la novela ‘Esclava madre’ con 158 capítulos e inmediatamente la remplazamos por ‘La esclava Isaura’ que se está emitiendo por cuarta vez en Brasil, y estamos muy sorprendidos porque se están logrando cifras de ratings y share mucho más altos que en la primera emisión. Es una grata y feliz sorpresa.

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

La Tierra Prometida Telenovela

esta nueva producción ‘El rico y Lázaro’, el costo por episodio es de 879 mil dólares. Los costos de las producciones anteriores eran un poco menores. Lo que sucede es que la historia de ‘El rico y Lázaro’ tiene una connotación diferente. Los decorados de los palacios no pueden ser los mismos porque la historia transcurre en otra época histórica que la de ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’, por ejemplo. En esta historia estamos con el Rey Nabucodonosor e implica otros vestuarios. Esa es la razón por la cual el costo de producción es mucho más alto. Y es necesario mantener un patrón de calidad para que sigamos teniendo el éxito que estamos logrando. ¿Cuál es el estatus de ‘El rico y Lázaro’ en Brasil? ‘El rico y Lázaro’ ya se estrenó en Brasil y –a la fecha de esta entrevista- va por el capítulo 29 con gran éxito. Es la tercera novela de 170 capítulos de Record TV. Para nosotros ha sido una feliz sorpresa que el público brasilero y también el latinoamericano siga hambriento de producciones con historias emocionantes que la Biblia relata.

¿Cuál es el eje de la historia que relata ‘El rico y Lázaro’? Ahora estamos entrando en el Libro de Reyes y de Daniel porque Rey Nabucodonosor tomó a Daniel y a tres príncipes de Israel como esclavos, pero Daniel le reveló un sueño que tuvo Nabucodonosor, pero que al llamar a todos sus sacerdotes les fue imposible descifrarlo y solo Daniel lo logró por la gracia de Dios. Daniel dejó de ser esclavo para manejar todo el territorio de Nabucodonosor. La novela relata ese pasaje y ofrece de una forma bien sencilla pero profunda la historia para comprender un poco más sobre la Biblia. ‘El rico y Lázaro’ son 170 episodios. ¿Puede haber más? Posiblemente, podrían realizarse algunos más. La base es de 170 episodios. ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ tuvo una segunda temporada de 60 capítulos para completar la salida de Egipto y la travesía del desierto. En este caso no sucede eso. Aunque aún no se sabe cuántos episodios podría tener. Las temáticas bíblicas lograron entrar en toda Hispanoamérica… Estamos en Univi-

Hace poco se estrenó en Chile ‘Doña Xepa’, ¿qué puede comentar acerca de esta novela? ‘Doña Xepa’ es una novela más corta de 109 episodios, extremadamente graciosa. Es una historia que habla de la simplicidad y humildad de una mujer que crío a sus hijos sin la presencia del padre, vendiendo legumbres y frutas en una feria de la calle. La palabra xepa en Brasil es para hablar de una persona que al final de la feria es quien recoge las legumbres y frutas que han sido descartadas. La mujer las colocaba en una bolsita y las repartía para los menos privilegiados. Por eso el nombre ‘Doña Xepa’. Es una novela que se comprende rápidamente y cae en el gusto popular. La historia es fuerte, con mucha emoción, un triángulo amoroso muy fuerte. ¿Cómo les está yendo a las producciones bíblicas fuera de América Latina? Les está yendo muy bien. En África por ejemplo, están en primer lugar en Agola y Mozambique. También estamos en Polonia y en Portugal en primer lugar en el cable. Estamos en Japón en portugués para el público brasileño de descendientes de japoneses. ¿Qué estará presentando Record TV en los LA Screenings 2017? Llevamos a los LA Screenings las novedades 2017 que incluyen los títulos ‘El rico y Lázaro’ y ‘La Tierra Prometida’, más todo nuestro catálogo que incluye más de 25 producciones que también están disponibles para el mercado internacional. ttv

LISTINGS

TTV

Orphan Flowers

Brave And Beautiful

Hayat

ATV

Eccho Rights

Globo

Inter Medya

Barbaros Mah. Cam Han No:153 34349 Balmumcu Besiktas / Istanbul – Turkey Tel.:+90 212 381 2848 Email: info@atvdistribution.com Website: www.atvdistribution.com Suite: 921

Eccho Rights, Gamla Brogatan 26, 111 20 Stockholm, Sweden Tel.:+46 8 55 60 93 80 Email: info@ecchorights.com Website: ecchorights.com Suite: 1005

Valikonagi Caddesi 26/3, Nisantasi, 34367 Istanbul, Turkey Tel: +90 (212) 231 01 02 Email: info@intermedya.tv Website: www.intermedya.tv Suite: 1221

EJECUTIVOS ASISTENTES

Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar, São Paulo, Brazil Tel.: +55 11 5112 4559 Fax: +55 115112 4018 Email: comunicacao@tvglobo.com.br Website: www.globo.com/licensing Suite: 616

EJECUTIVOS ASISTENTES

Beatriz Cea Esteruelas, Ejecutiva de Ventas Sibel Levendoglu, Ejecutivo de Ventas

Emre Gorentas, Gerente Adjunto de Ventas de Contenido

EJECUTIVO TOP

Fredrik af Malmborg, Director General Laura Minarro, Directora de Coproducción y Contenido Guionado

EJECUTIVO TOP

Emre Gorentas, Gerente Adjunto de Ventas de Contenido

ORPHAN FLOWERS

Barbora Susterova, Directora para América Latina e Iberia

(Drama – 73 X 150’)

BRAVE AND BEAUTIFUL

Eylül está cansado de los abusos de su padrastro y cuando le revela la situación a su madre, cambia su vida: Su madre prefiere abandonar a Eylül en un orfanato en lugar de dejar a su marido. Eylül hará diferentes amigas en ese orfanato, que ha sido recientemente inaugurado en el centro de un barrio de lujo. Estas chicas que son excluidas de la sociedad son humillados y calumniados por los individuos ricos de la zona. Cuando ninguna de las escuelas públicas las acepta, el director del dormitorio las registra en un colegio privado de lujo de la zona.

Tahsin es el patriarca de la familia Korludag, un hombre poderoso, temido y respetado por todos en el pueblo. Él adora a su hermosa hija, Sühan, pero su cuñada la ve como un impedimento a la herencia de la fortuna de Tahsin. Para asegurar su fortuna, pone en marcha un plan para intentar asesinar a Sühan. Sin embargo, un extraño, misterioso y simpático, se aparece para salvarle la vida a Sühan y conquistarle el corazón. ¿Será casualidad que se apareció en ese justo momento o es todo parte de un plan maestro…?

WEDLOCK

INSIDER

(Drama / Serie - 126 X 45’)

Aylin está casada con el famoso neurocirujano Yekta Harmanli. Yekta es un chico obsesionado con que todo sea perfecto. La vida de Aylin se convierte en una pesadilla cuando se entere de la verdadera cara de su marido. Su primer hijo Kaan, resulta ser una persona cada día más violenta, como su padre. Cuando Aylin se entera de que está embarazada de su segundo hijo, hace un plan con la ayuda de sus amigas. Ella finge la muerte de su segundo hijo durante el parto. Le da al bebé a su hermano y su esposa, quienes intentan tener un bebé desde hace un tiempo.

Sarp está atormentado por la desaparición de su hermano menor, una tragedia por la cual siempre se ha culpado. Sarp atenta remediar lo hecho y se alista en la academia de policía. Poco antes de su graduación, es asignado a infiltrarse a un grupo mafioso liderado por Celal. Encargado de encontrar al topo trabajando en la fuerza policial, Sarp se da cuenta de que sigue buscando a su hermano perdido otra vez. Esta vez, sin saberlo…

STOLEN LİFE

Amla es una joven normal y feliz, planeando casarse con su amor de la infancia. Hasta que una noche todo cambia y su mundo se viene abajo; Amla se encuentra emboscada por un grupo de maleantes borrachos que la atacan y la violan. Incapaz de lidiar con el dolor del ataque, su prometido la deja. A su desdicha, Amla es obligada a casarse con un cómplice de sus agresores para salvarle el apellido y su honor. Mientras pasa el tiempo y busca justicia, Amla le ve un lado diferente a su nuevo marido. Basado en “Fatmagul”, el clásico drama turco de Ay Yapim.

¿Puede una vida perdida comenzar de nuevo? Mina y Asiye, son dos hermanas que están tratando de sobrevivir sin dinero, amor, y esperanza en los suburbios de Estambul. Ellas son testigos de un horrible asesinato. Mientras una joven pierde su vida, Asiye renace con la identidad de esa chica. Pero su pasado nunca dejará de perseguirla.

Thiago Ferreira, Jefe de Ventas Internacionales Paula Venturim, Ejecutiva de Ventas en América del Norte Carolina Krambeck, Ejecutiva de Ventas de América Latina Pablo Ghiglione, Ejecutivo de Ventas de América Latina Carolina Andrade, Jefa del Desarrollo de Productos Alan Miguel, Coordinador de Marketing

EJECUTIVO TOP

Raphael Correa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales

(Drama / Serie - 103 X 45’)

(Drama – 137 X 45’)

(Drama – 100 X 45’)

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

Totalmente Diva

AMLAB

(Drama / Serie - 180 X 25’)

TOTALMENTE DIVA

(Telenovela - 130 X 60’) En este cuento de hadas moderno, una joven que vive en la calle y sueña con poder ayudar a su familia tiene una oportunidad de cambiar de vida al participar en un concurso de moda. Pero el camino que tiene que recorrer hasta llegar a ser una estrella le resultará mucho más difícil de lo que se puede imaginar. ‘Totalmente Diva’ es una comedia romántica envolvente que trata de la superación y que conquistará el corazón de la audiencia desde el primer capítulo.

A TRAVÉS DEL TIEMPO (Telenovela - 100 X 60’)

Livia y Felipe viven un amor imposible que se interrumpe trágicamente. Un siglo más tarde, ambos tienen una nueva oportunidad de luchar por su historia. ‘A Través del Tiempo’ es un caso de amor innovador dividido en dos etapas, en la que cada personaje tiene en sus manos la oportunidad de enmendar sus errores, ajustar cuentas con el pasado y escribir una historia diferente.

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP Can Okan, Fundador y CEO

HAYAT

(Comedia dramática – 102 X 45’ HD) Por un lado Murat, un hombre joven, atractivo, perfeccionista, meticuloso a cargo de una gran empresa. Por otro lado Hayat es una mujer joven que se graduó de la universidad, pero que no puede encontrar un empleo. Mientras busca trabajo con sus 2 compañeras de piso, un gran peligro la está esperando. Si no encuentra un trabajo en 24 horas tiene que volver a su pequeño pueblo natal y casarse con uno de los candidatos que su madre ha elegido por ella. Su madre espera en casa para ver si está encuentra o no un trabajo.

ENDLESS LOVE

(Drama – 114 X 45’) Dos mundos distintos a los dos lados de la carretera en un barrio de Estambul. Dos mundos tan cercanos como lejanos. ¿Qué pasa cuando dos jóvenes de dos mundos distintos se enamoran? Kemal es uno de los tres hijos de una familia de clase media que vive en uno de los barrios de la ciudad. Su única meta es ganarse la vida para sobrevivir. Es su último año en ingeniería de minas y no tiene sueños ni cree en los milagros como el amor. La situación de Kemal se pone a prueba cuando Nihan entra en su monótona vida. Después de ese día el mundo de Kemal da un giro y pierde el control. Nihan es la chica del barrio glamuroso de la ciudad y el amor entre ellos es imposible. Pero ese amor ignora la diferencia de clases y se las arreglan para permanecer juntos.

Blood Ties

Los ricos no piden permiso

Ciclo de Mujeres Empoderadas

Kanal D

Pol-ka Producciones

Record TV

Smilehood Media

Dogan TV Center, 100. Yil Mahallesi 34204 Bagcilar, Istanbul, Turkey Tel.: +902124135666 Email: sales@kanald.com.tr Website: www.sales.kanald.com.tr Suite: 1618

Jorge Newbery 3449, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4553 0588 Website: www.pol-ka.com Suite: 1218

Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, 01140-080 São Paulo-SP, Brasil Tel: +55 11 3300-4022 Email: emendes@sp.rederecord.com.br Website: www.recordtvnetwork.com Suite: 834

Francisco Acuña de Figueroa 1551, C1180AAF, Buenos Aires, Argentina. Tel.: +54 11 52359500 Email: sales@smilehood.com Website: www.smilehood.com Suite: 1128

EJECUTIVOS ASISTENTES

Manuel Martí, Director de Desarrollo y Producción Internacional

EJECUTIVOS ASISTENTES

Ezgi Ural, Gerente de Ventas Europa & Mena & Gerente de Ventas en Asia Selim Türkmen, Ejecutivo de Ventas

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP

LOS RICOS NO PIDEN PERMISO BLOOD TIES

(Drama - +5 episodios al aire) Mientras trabajaba como enfermera pediátrica en un hospital en Ámsterdam, Zeyno queda embarazada del primer hombre del cual se enamoró. Soñando con empezar una familia con el Zeyno no tiene idea de lo que le espera. A pesar de que su ira le cuesta a su hijo, la lleva a generar un vínculo con la familia Akbas, líderes en la industria de la energía. A demás de una lucha de poder dentro de la familia, problemas familiares entre esposos e hijos hacen que la vida sea más difícil.

A.K.A. THE LEGEND

(Drama - +11 episodios al aire) El legendario jugador de fútbol Tarık Aksoy es obligado a retirarse después de un brutal accidente automovilístico y comienza a perderlo todo, incluyendo la custodia de sus hijos. Él necesita un trabajo para recuperarlos pero debido a su mala reputación nadie lo quiere contratar. Cuando está a punto de perder toda esperanza, le llega una oferta de un liceo local para formar un equipo de basquetbol con los estudiantes más problemáticos.

CROSSROAD

(Drama - +30 episodios al aire) ‘Crossroad’ es la historia de la familia Erguven. Evren Erguven era el dueño de una gran cadena hotelera, rico y poderoso, hasta que realizó una mala inversión y lo perdió todo. Su bancarrota afectó a toda su familia, y ahora todo lo que tiene es un modesto hotel en Bodrum.

Edson Pfutzenreiter Mendes, Gerente de Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Manuel Martí, Director de Desarrollo y Producción Internacional

Kerim Emrah Turna, Gerente de Ventas, Jefe de Ventas en Américas & África

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

El rico y lázaro

(Telenovela - 225 X 60’)

La estancia de los Villalba se erige imponente en una amplia extensión de tierras fértiles que ha consolidado el poderío económico y el reconocimiento social de esta familia tradicional y de estirpe. Estructurado bajo el manto matriarcal y despótico de Angélica , el “clan Villalba” lo completan sus tres hijos: Antonio; Ana y Agustín. A pesar de ser tan diferentes entre sí, guardan una similitud: ninguno logra congeniar con Lisandro, su tío por parte de padre. En la parte inferior de la propiedad conviven los empleados de la estancia. De mundos bien diferentes, entrelazados por amores cruzados, venganzas y traiciones al por mayor, pero unidos por una sola razón: la búsqueda de la verdad tras el asesinato de Angélica.

QUIERO VIVIR A TU LADO (Telenovela – 180 X 60’)

Verónica recibe un diagnóstico demoledor: le quedan pocos meses de vida. Esa noción de la muerte inminente le hace notar que no hizo casi nada de lo que quería en la vida. Se casó muy joven y sin estar enamorada con Alfred, un hombre inmaduro que lo único que pudo sostener toda su vida fue el título de campeón mundial de Gálaga, el videojuego. Ante la idea de morir, hace lo que más deseó y reprimió durante veinte años: le confiesa su amor a Tomás Justo, el mejor amigo de su marido.

Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

EL RICO Y LÁZARO

(Telenovela – 170 X 50’ HD) Aser, Juana y Zac, son amigos desde la infancia. Siempre fueron inseparables, hasta que los dos hombres se enamoran y empiezan a competir por el amor de la bella Juana. Además de las intrigas, traiciones y emociones que este triángulo amoroso vivera a lo largo de los años, ellos aún tendrán que lidiar con el cumplimiento de la profecía de Jeremías: los hijos de Israel serán castigados por desobedecer las leyes de Dios, y Jerusalén será invadida por el rey de Babilonia: Nabucodonosor. El rey, cruel y sin escrúpulos va a humillar y esclavizar a los judíos por más de setenta años, hasta la destruición del Templo de Salomón y la caída de Jerusalén.

LA TIERRA PROMETIDA

(Telenovela – 179 X 50’ HD) Después de la muerte de Moisés, Josué es el nuevo líder de los hebreos. Él es un guerrero experimentado, dotado de coraje, determinación y de una fe poderosa. Pero no es tarea fácil conducir un pueblo a su destino. Con sus aliados más allegados y de confianza, Josué tiene que cumplir una difícil misión ordenada por Dios: comandar a las doce tribus de Israel en la conquista de Canaán, la Tierra Prometida.

Agustín Fábregues, Jefe de Ventas Carolina García, Jefa de Ventas

EJECUTIVO TOP Silvana D’Angelo, Directora

CICLO DE MUJERES EMPODERADAS Estas superproducciones de origen ruso que conquistaron a la platea europea, tienen como protagonistas a cinco jóvenes mujeres que lograron imponerse contra obstáculos políticos y culturales, desafiando normas sociales y rompiendo con el estereotipo de mujer de cada época. El ‘Ciclo de mujeres empoderadas’ de Smilehood Media estará disponible a partir del año entrante. Este incluirá la reconocida serie histórica romántica ‘Ekaterina’, que ya se encuentra en su segunda temporada; la telenovela ‘Janissary’, la valiente soldado que tendrá que elegir entre el amor del hijo del sultán turco o el del guardaespaldas del sultán; ‘Anna Karenina’, la reconocida serie histórica basada en la clásica novela de Leo Tolstoi; y siguiendo con las mega producciones de época, ‘Sophia’, la última princesa bizantina y ‘Russian Beauty’, la hermosa modelo rusa que superó al sistema soviético y logró conquistar el mundo de la moda en París.

LISTINGS

TTV

Sunshine Girl

Guerra de ídolos

Somos Distribution 2601 s. Bayshore Dr. Ste, 1250, Coconut Grove, Fl 33131 Tel.: +1-786-220-04-40 Email: fvillanueva@somosdistribution.net Website: www.somosdistribution.net Suite: 1121

EJECUTIVOS ASISTENTES

Francisco Villanueva, Vice Presidente y COO José Antonio Espinal, COO SomosTV Mariana Villanueva, Gerenta de Ventas

EJECUTIVO TOP Luis Villanueva, Presidente y CEO

Enamorándome de Ramón

Telemundo Internacional 2555 Ponce de Leon Blvd., 4th Floor Coral Gables FL 33134, USA Tel.: (786) 394-1210 Fax: (305) 774-7372 Email: Olimpia.DelBoccio@nbcuni.com Website: www.telemundointernacional.tv Suite: 1033

EJECUTIVOS ASISTENTES

Esperanza Garay, VP Senior de Ventas y Adquisiciones, Latinoamérica Olimpia Del Boccio, VP de Marketing, Prensa y Promociones Joysette Rivera, VP de Ventas, Latam Viviana Acosta-Rubio, Productora y Ventas de Contenido

Televisa Internacional

TV Azteca Internacional

Av. Vasco de Quiroga 2000, Col. Santa Fe, México DF, 01210 Tel.: +1 (786) 265 2500 Website: www.televisainternacional.tv Suite: 1208

Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141 Mexico City, Mexico Tel.: (+5255) 5166-2330 Email: jrico@tvazteca.com.mx Website: www.tvaztecainternacional.com Suite: 316

EJECUTIVOS ASISTENTES

Claudia Silva, Directora de ventas para América del Sur Cecilia Galeana, Directora de ventas para Centro América y el Caribe

EJECUTIVO TOP Carlos Castro, Director General de Ventas

EJECUTIVO TOP Marcos Santana, Presidente

SUNSHINE GIRL

Güneş es una mujer de 35 años de edad, con tres hijas. Cada hija tiene carácter completamente diferente. Cuando Haluk se cruza en el camino de Gune’s cada hija tiene una reacción diferente hacia él. La vida de la familia Mertoğlu no es tan perfecta como parece ser. Los secretos y realidades saldrán a la luz cuando las dos familias se reúnan.

Fabiola y Andrea se convierten en huérfanas cuando sus padres mueren en un accidente aéreo. Ambas, junto con su abuela Hortensia, se sorprenden al saber que el beneficiario de la herencia de sus padres es Juana, la pobre mujer que trabaja como niñera. Juana no está interesada en el dinero, ya que su mayor preocupación es su hijo Ramón, quien tuvo que trasladarse a la capital después de enamorarse de Sofía, hija de un jefe mafioso. Éste lo obligó a Ramón a marcharse alejándolo de su amada. Ramón está devastado, así que recibe la ayuda de Dalia para solicitar un trabajo en el taller donde ella trabaja. Sin embargo, para su sorpresa, allí conoce a Fabiola. Hay una química especial entre ellos desde que se encuentran, causando problemas; ella está saliendo con Francisco, quien odia a Ramón. Las cosas se complican cuando Sofía aparece buscando a Ramón y lo encuentra con Fabiola, pero Sofía no está dispuesta a soltarlo esta vez y hará todo lo posible por separarlos.

(Drama turco – 110 X 68’) Gülru nació en un barrio suburbano y creció en los cuartos de los criados de una mansión donde su padre trabajaba como jardinero. A pesar de los sueños que tenía cuando estaba en los jardines de la espléndida mansión, nunca olvidó su modesto barrio.

DESTINY

(Drama turco – 202 X 50’) Cuando Asya nació, la dejaron en un orfanato. Perdió a su madre durante el nacimiento y cuando tenía sólo dos días de edad, su padre murió. A partir de ese momento, la miseria no la ha dejado sola.

STOLEN DREAMS

(Telenovela griega – 125 X 45’) Dos hombres compiten por el amor de una mujer. Su campo de batalla, una prestigiosa universidad. Lo que ellos no saben es que tienen muchas cosas en común y que esas cosas que los unen son mucho más peligrosas que lo que los separa. Secretos bien ocultos del pasado se aferran a la familia de ambos.

(Dramas / Serie – 75 X 60’) Julio César Solar es la estrella musical número uno del momento y su hermano menor, Mateo Solar, uno de los compositores y productores más importantes de la industria. El éxito los acompaña y la fama también, pero una tragedia llegará a remover todo y llevará a Mateo a buscar respuestas. Lo que encontrará es el inimaginable entramado de mafias vinculadas al negocio de la música que deberá enfrentar y a cuya cabeza se encuentra el cantante Rafa Zabala y el corrupto empresario Amado Matamoros. En su camino, Mateo conocerá a la nueva cantante que aspira ser su productora: Manara, la media hermana de Amado y de quien se enamorará.

LA QUERIDA DEL CENTAURO (Súper serie / 90 X 60’)

Benedicto Suárez (‘El Centauro’) logró escapar de la policía. Dos años más tarde, sigue con la idea de vengarse de Yolanda Acosta, de Gerardo Duarte y de todos los que se atrevieron a desafiarle en el pasado. Centauro finge su propia muerte y así se dedica a acosar y enloquecer a Yolanda, al mismo tiempo que hace creer que ella se quitó la vida. Entonces, usando terapias de manipulación cerebral, logra borrarle la memoria y ponerla a trabajar bajo sus órdenes, de nuevo como su querida.

Ramón Salomon, Director de Operaciones de Contenidos Yonatan Ornelas, Representante de Ventas, Latinoamérica Juan Fernández, Representante de Ventas, EE.UU, Europa y Europa del Este Andrés. R. Payá, Marketing Manager

EJECUTIVO TOP

ENAMORÁNDOME DE RAMÓN (Melodrama Ligero – 127 X 60’)

GUERRA DE ÍDOLOS

EJECUTIVOS ASISTENTES

Fidela Navarro, Directora

(Drama turco – 117 X 45’)

WAR OF ROSES

T/TTV MAGAZINE / Telenovelas

Mujeres rompiendo el silencio

LA PILOTO

(Narcoserie – 80 X 60’) La serie se basa en el testimonio real de Yolanda Cadena, una azafata mexicana que, siendo muy joven, aprendió a pilotear avionetas y helicópteros, realizando viajes ilegales, sin saber que transportaba droga y dólares. Fue su novio John Lucio, un astuto narcotraficante, quien la mete en el negocio, pero que al sentirse traicionado por Yolanda, planea su venganza y la entrega a su peor enemigo: el Coronel Santamaría. Sin embargo, esto será el comienzo para que ella se convierta en una temeraria líder. Sólo con la ayuda del agente de la DEA, Dave Mejía, Yolanda podrá encontrar redención y amor.

MUJERES ROMPIENDO EL SILENCIO (Drama– 150 X 42’)

Todas mujeres multifacéticas (madres, esposas, estudiantes, trabajadoras) que han vivido y luchado durante años con todo lo que ha ocurrido a su alrededor. No se quedarán atrás y no volverán a ser sumisas en silencio, nunca más. Han aprendido que escuchar es la manera de conseguir lo que desean y buscarán ayudar a otras mujeres en situaciones difíciles, enseñándoles el poder de romper el silencio.

LA FISCAL DE HIERRO

(Telenovela / Acción – 80 X 42’) ‘La fiscal de hierro’ sigue los pasos de Silvana Durán, una mujer que ha jurado dar captura al que supone es el responsable de la muerte de su padre Diego Trujillo. Silvana es ascendida a directora de anti narcóticos y en compañía de su hermano Argemiro -a quien infiltrará en la organización de Trujillo– estará a punto de capturar al capo del narcotráfico. Sin embargo, con lo que Silvana no cuenta es que su propio hermano, dejándose llevar por la codicia y las faldas de una mujer, llegará a traicionarla, poniéndose de parte de su peor enemigo.

ttv / Q&A

Cada vez más súper El desarrollo de las superseries, un género de la casa, ha impulsado a Telemundo Internacional a dominar la franja horaria de las 22 horas en EEUU entre los televidentes hispanos. Para LA Screenings, la compañía redobla la apuesta sin descuidar otros géneros, con títulos como ‘Guerra de ídolos’ y ‘La doña’. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram /lcabrera@todotv.tv

“La súperseries es el género más exitoso del de Telemundo en Estados Unidos a las 22 horas, donde ha llegado a la primera posición entre canales de habla hispana, e incluso ha llegado en repetidas ocasiones a enfrentarse a los canales de TV abierta en inglés”.

ablar del presente de Telemundo Internacional es hablar de . El mega éxito de ‘El señor de los cielos’, que en setiembre estrenará su quinta temporada, es quizás el más sonado, pero la compañía no ha parado de producir contenidos de calidad que acaparan la atención de los televidentes hispanos en EEUU, incluso llegando a luchar palmo a palmo con las cadenas de TV abierta del país norteamericano. Telemundo ha logrado transformar las súper series en un marca de la casa, pero sin descuidar los otros géneros tradicionales de la compañía, como es el caso de las telenovelas, representadas en el catálogo con títulos como ‘Guerra de ídolos’ y ‘La doña’. Para LA Screenings, ttv dialogó con Esperanza Garay, vicepresidenta sénior de Ventas y Adquisiciones para Latinoamérica de Telemundo Internacional, sobre el continuo desarrollo del género, su impacto en el mercado internacional, así como también la

La querida del Centauro Superserie

¿Qué novedades estará presentando Telemundo Internacional para LA Screenings 2017? Nuestros lanzamientos para LA Screenings incluyen ‘Guerra de ídolos’, el nuevo drama musical de Telemundo y la gran apuesta del canal para el horario de las 21 horas, que recientemente estrenó en los Estados Unidos, el lunes 24 de abril, y que contará con grandes nombres de la música como invitados incluyendo a Pepe Aguilar, la banda Los Recoditos y artistas del género urbano; la súper serie ‘La querida del Centauro’, en su segunda temporada, que marca el regreso de Sandra Echeverría a Telemundo; ‘No te puedo mentir’ (SBS International), un drama romántico en el que la protagonista sufre de un síndrome que le impide mentir; ‘Un diablo con ángel’ (TVN Chile), una historia ligera y divertida para el horario estelar que cuenta como un picaflor se verá entre la vida y la muerte y recibirá una segunda oportunidad para vivir con una condición: tendrá que encontrar el amor; y ‘Amanda’ (Mega Chile), un melodrama que durante toda su transmisión ocupó el primer lugar de audiencia en Chile. ¿Qué tal sigue el desarrollo en la actualidad del género súper series para Telemundo? La súper serie es el género más exitoso del de Telemundo en Estados Unidos a las 22 horas, donde ha llegado a la primera posición entre canales de habla hispana, e incluso ha llegado en repetidas ocasiones a enfrentarse a los canales de TV abierta en inglés.

TTV MAGAZINE/71

La doña Telenovela

profundidad del catálogo de la compañía, que incluye también títulos de la talla de ‘Un diablo con ángel’, ‘No te puedo mentir’ y ‘Amanda’.

ttv / Q&A ¿Cómo ha sido la recepción del género en el mercado internacional? Internacionalmente, hemos tenido una muy buena acogida y es un producto que tiene una gran demanda por su valor de producción, talento estelar, historias poderosas sobre personajes fuertes y luchadores. ¿Qué sucede con las llamadas telenovelas clásicas? ¿Tienen cabida hoy en el portfolio de Telemundo Internacional? Las telenovelas clásicas siempre tendrán cabida en los gustos de la audiencia. De hecho, con producciones de Telemundo como ‘La doña’ (basada en la historia de Doña Bárbara), tan-

Esperanza Garay,

Vicepresidenta Sénior de Ventas y Adquisiciones para Latinoamérica de Telemundo Internacional

“La comercialización internacional de formatos es muy importante para Telemundo Internacional. Dentro de nuestra gestión, es un rubro muy significativo tanto en entretenimiento como en formatos de ficción”. to como las de nuestros representados -SBS International, TVN Chile y Mega Chile- estaremos llevando este género al mercado. ¿Cuál es el estado de la comercialización internacional de los formatos? La comercialización internacional de formatos es muy importante para Telemundo Internacional. Dentro de nuestra gestión, es un rubro muy significativo tanto en entretenimiento como en formatos de ficción. ¿Cómo observa el negocio de la TV en la actualidad? ¿Qué tendencias destacaría? Mientras la televisión continúa siendo la plataforma más fuerte en la región, existe una tendencia creciente a acceder a la programación a través de más de un dispositivo. Las audiencias están adaptando su consumo de acuerdo a su conveniencia y los canales están conscientes de esto.

72/TTV MAGAZINE

UNA TELENOVELA MUSICAL ‘Guerra de ídolos’ es el nuevo gran éxito de Telemundo Internacional. Producida en asociación con Netflix, se trata de una telenovela musical que narra todo lo que ocurre debajo del escenario. La novela mezcla la vida de estrellas provenientes de diferentes géneros musicales, como la de la joven cantante pop Manara Matamoros (interpretada por María León) y la estrella de la música regional mexicana, Julio César Solar (Daniel Elbittar). La novela estrenó el pasado 24 de abril con un capítulo doble y luego paso a ocupar el lugar de la grilla dejado vacante por ‘La doña’. La serie tendrá el agregado de contar con participaciones especiales de reconocidos artistas hispanos. Otro factor distintivo es que contará con una banda musical completamente original, aprovechando los talentos de artistas como León, quien fuese miembro del grupo Playa Limbo. “El tratamiento de la música ha sido muy especial”, comentó León a la prensa. “Hay momentos muy íntimos donde el personaje directamente se encuentra con la intimidad de la canción, con una guitarra y con todo lo que le está pasando. Me parece que el hecho de que la música y la actuación vayan tan de la mano para remover emociones al público es muy necesario”.

¿Cómo cree que debe reinventarse la TV lineal en un mundo donde los hábitos de consumo han cambiado radicalmente? Creo que la TV lineal se viene reinventando paso a paso con el avance tecnológico. Hoy en día hace parte de la estrategia de los canales de TV, el manejo de sus plataformas digitales; lo que le permite al canal, ser una opción en este nuevo mercado de una audiencia que consume contenido a través de dispositivos distintos al televisor. ¿Cómo se actualizan los canales a la realidad de nuevas audiencias, redes sociales y contenido corto digital? Mientras cada canal debe tener su estrategia digital, también es importante entender que todo depende del avance del país. En América Latina, los canales se actualizan al ritmo que les marca su desarrollo e infraestructura de nuevas tecnologías. ttv

ttv / ENTREVISTA Kerim Emrah Turna, Director de Ventas y Desarrollo de Negocios para América y África de Kanal D International

Los nuevos sabores turcos Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

Impulsado por el crecimiento de BluTV, su plataforma de OTT, Kanal D se ha propuesto renovar su catálogo con producciones originales que rompen el molde de los dramas turcos. Detrás de éxitos como ‘Wounded Love’, la compañía turca trae a LA Screenings miniseries y dramas para todas las audiencias.

l éxito internacional de los dramas turcos no muestra señales de agotamiento, con los clientes y las audiencias respondiendo a cada nuevo estreno, especialmente a uno como ‘Wounded Love’, que tiene como gran atractivo el reencuentro de Bergüzar Korel y Halit Ergenç, las dos estrellas más reconocidas de la TV turca.

74/TTV MAGAZINE

“Tenemos una interesante demanda de parte de nuestros clientes, que no estábamos esperando, porque esos no son los dramas turcos tradicionales.”

“Por ‘Wounded Love’ hemos cerrado múltiples acuerdos en América Latina”, señaló Kerim Emrah Turna, director de Ventas y Desarrollo de Negocios para América y África de Kanal D International. “Lo hemos vendido a Chile, Argentina, Perú, Uruguay y otros países latinoamericanos. También a otros países en Europa, Asia y África”. ‘Wounded Love’ se prepara para romper récords, como lo hizo en 2016 el drama ‘War of the Roses’, el segundo drama turco más exportado en 2016. “Es otro título que se ha vendido a muchos países de América Latina y también ha funcionado muy bien en el resto del mundo”, comentó el ejecutivo. Para LA Screenings 2017, Kanal D estará presentando una de sus últimas producciones, ‘Blood Ties’, así como ‘Flames of Desire’, un título de 2016 recientemente vendido a TVN de Chile. El excelente rendimiento de sus producciones dramáticas no ha hecho a Kanal D

complaciente. La compañía se ha lanzado a producir para nuevas audiencias, impulsada por el lanzamiento, hace un año, de la plataforma de OTT, BluTV. La plataforma de SVOD cuenta con lo mejor de las producciones dramáticas de Kanal D, así como también con contenidos internacionales, tantos films como series, y, más recientemente, producciones originales. “El buen resultado de nuestra nueva marca de OTT, BluTV, nos hará traer diferentes alternativas al mercado, enfocadas en diferentes audiencias”, comentó Emrah Turna. “Con la ayuda de esos productos estaremos entrando en nuevos mercados como América del Norte, Europa Occidental y algunos países del Lejano Oriente”. Entre esos nuevos productos se cuentan ‘Innocent’ y ‘Possesed”, los primeros contenidos originales turcos producidos para el mercado OTT. Ambos ya han sido estrenados por BluTV en Turquía, encontrando una buena respuesta de parte de la audiencia. “Hemos formado BluTV hace menos de un año y es una de las marcas digitales más importantes del país hoy en día, especialmente tras el estreno de los contenidos originales”, afirmó el ejecutivo. “La audiencia demostró una respuesta positiva a la plataforma y ya tenemos nuevos títulos anunciados”.

“El resultado de nuestra nueva marca de OTT, BluTV, nos hará traer diferentes alternativas al mercado, enfocadas en diferentes audiencias.”

‘Innocent’ (8x55’) es un drama criminal sobre una familia sacudida por un crimen pasional, mientras que ‘Possesed’ (10x55’) es una miniserie de horror dirigida por Alper Mestçi, un reconocido director del género, y seleccionada en Miptv 2017 por The Wit como unas de las ficciones más prometedoras de la temporadas. “Estos productos cambiarán la industria”, aseveró Emrah Turna. “Son historias más cortas, miniseries dramáticas, de las cuales probablemente tengamos múltiples temporadas. La respuesta positiva que han tenido ambos shows en Turquía indica que tenemos que seguir adelante”. PARA TODOS LOS PALADARES. Lo variado de la oferta de Kanal D International no acaba con sus nuevas producciones originales para BluTV, sino que incluyen también a producciones como ‘Crossroads’, ‘Nameless Squad’ y ‘A.k.a. The Legend’. ‘Crossroads’, uno de los shows más importantes de la compañía en 2016, encontró una audiencia de nicho en Turquía y acarreó una buena respuesta del público en las redes sociales. Es uno de los contenidos incluidos en el volumen deal cerrado entre Kanal D y Azteca America.

EN CONVERSACIONES CON LATINOAMÉRICA La presencia de Kanal D en América Latina se ha agigantado en los últimos años, un resultado lógico del éxito de los dramas turcos en la región. La compañía viene trabajando de forma muy cercana con varias empresas de América Latina para ampliar su negocio, más allá de la venta de las series dramáticas. Con Televisa, por ejemplo, han cerrado la venta de los derechos para la adaptación de cuatro exitosos dramas, incluyendo ‘Gumus’ y ‘A Night in June’. Pero quizá lo más significativo está por venir: coproducciones en la región. “Puedo decir que Kanal D International está en un periodo de transición y estamos analizando oportunidades de coproducción con las principales compañías de América Latina”, comentó Emrah turna. “Hasta el día de hoy hemos dialogado con todas esas compañías y muy pronto estaremos anunciando importantes proyectos a la audiencia internacional”. Según comentó Emrah Turna, ‘Nameless Squad’, otra de las elegidas por The Wit, es un “título diferente, que no apunta al mismo público que los dramas tradicionales. “Cuenta la historia verdadera de las personas que están intentando mantener a Turquía a salvo”, señaló el ejecutivo. “Es sobre los policías que están luchando contra el terrorismo en el sudeste de Turquía. Ya estrenamos el primer episodio y alcanzó un buen rating, lo que nos dejó muy satisfechos”. ‘A.k.a. The Legend’, por su parte, narra la historia de un entrenador de basketball que

lucha por recuperar a sus hijos. Es una producción de D-Productions, la compañía de Kanal D. “Este año hemos optado por producir diferentes tipos de shows, apuntando a diferentes tipos de audiencia”, afirmó Emrah Turna. “Por supuesto, ‘Wounded Love’ sigue siendo nuestro principal título. La gente conoce a la pareja principal, tienen una enorme audiencia en América Latina. Pero además de este drama, creo que los otros títulos presentan diferentes sabores”. ttv

NOVEDADES PARA LA SCREENINGS

BLOOD TIES

A.K.A. THE LEGEND

El legendario jugador de fútbol Tarık Aksoy es obligado a retirarse después de un brutal accidente automovilístico y comienza a perderlo todo, incluyendo la custodia de sus hijos. Él necesita un trabajo para recuperarlos pero debido a su mala reputación nadie lo quiere contratar. Cuando está a punto de perder toda esperanza, le llega una oferta de un liceo local para formar un equipo de basquetbol con los estudiantes más problemáticos.

NAMELESS SQUAD

Fatih es un prometedor diplomático, asignado a una misión en el extranjero que se ve modificada tras la noticia de que el gobernador de Virankaya fue martirizado. Con el apoyo del presidente, Fatih reemplazará al gobernador, escoltado por un fuerte equipo de siete patriotas, todos impulsados por el amor a su nación. El objetivo es luchar y desenmascarar contra los enemigos invisibles de Virankaya.

“Kanal D International está en un PERÍODO de transición y estamos analizando oportunidades de coproducción con las principales compañías de América Latina.”

TTV MAGAZINE/75

Mientras trabajaba como enfermera pediátrica en un hospital en Ámsterdam, Zeyno queda embarazada del primer hombre del cual se enamoró. Soñando con empezar una familia con el Zeyno no tiene idea de lo que le espera. A pesar de que su ira le cuesta a su hijo, la lleva a generar un vínculo con la familia Akbas, líderes en la industria de la energía. A demás de una lucha de poder dentro de la familia, problemas familiares entre esposos e hijos hacen que la vida sea más difícil.

ttv / EJECUTIVOS

Presencia por toda América Latina Muge Hanilci, directora de Ventas de Contenidos de ATV, comenta a ttv los últimos acuerdos alcanzados por la compañía turca en América Latina, así como sus novedades para LA Screenings 2017. Por Gonzalo Larrea / @GonzaloLarrea / glarrea@todotv.tv

“’Love and Hate’ aún no ha sido vendida en América Latina, pero estamos teniendo ya bastantes conversaciones al respecto y esperamos concretar las mismas en los LA Screenings. Sí ha sido vendida ya al norte de Irak, al tiempo que tenemos varias negociaciones en marcha”, aseguró la ejecutiva. Además de ‘Love and Hate’, título descrito por Hanilici como un drama turco clásico y que encabezará su oferta en Los Ángeles, el catálogo actual de ATV incluye novedades como ‘Orphan Flowers’ y ‘Wedlock’, ambas ya vendidas en América Latina. “Antes de Miptv anunciamos la venta de un paquete de contenidos a Canal 13 de Chile, encabezados por ‘Orphan Flowers’. El acuer-

do incluía también ‘Wedlock’ y ‘Don’t Worry About Me’, un título más antiguo de nuestro catálogo”, contó Hanilci. Con estreno previsto para enero de 2018 en Canal 13, ‘Orphan Flowers’ lleva ya además ventas en más de diez países en todo el mundo. Además de Chile, los contenidos de ATV también están creciendo a nivel panregional en América Latina, con un acuerdo cerrado con la señal especializada en telenovelas Pasiones para toda la región, excepto Brasil. El mismo incluye dramas clásicos de ATV ya doblados al español, como ‘Sila’, ‘Becoming a Lady’ y ‘Unforgetable’. Otro título que destaca dentro del catálogo de ATV es la adaptación turca de la telenovela coreana ‘She Was Pretty’, estrenada en Turquía en 2016 con excelentes resultados. Cuenta con 28 episodios de 120 minutos. Para LA Screenings 2017 la compañía prepara además el estreno de dos nuevos dramas que Hanilici no quiso aún revelar. En cuanto a las adaptaciones, aseguró también que han tenido algunas conversaciones con players en América Latina para la compra de los derechos de adaptación de algunos de sus títulos, aunque por ahora su foco sigue siendo vender los contenidos terminados. ttv

“Antes de Miptv anunciamos la venta de un paquete de contenidos a Canal 13 de Chile, encabezados por ‘Orphan Flowers’. El acuerdo incluía también ‘Wedlock’ y ‘Don’t Worry About Me’, un título más antiguo de nuestro catálogo.” Muge Hanilci,

Directora de Ventas de Contenidos de ATV

76/TTV MAGAZINE

ese a haber sido lanzada en Miami en la pasada edición de Natpe, los excelentes datos de audiencia que ‘Love and Hate’ viene logrando en Turquía colocan al nuevo drama turco de ATV como su principal título del momento para el mercado internacional. Con una primera temporada de 35 episodios turcos ya al aire (unas 80 horas comerciales), ‘Love and Hate’ es actualmente el drama más visto en el prime time de los viernes en Turquía, con más de 20 episodios ya emitidos. Con estos datos, adelanta Muge Hanilci, directora de Ventas de Contenidos de ATV a ttv, su renovación para una segunda temporada es prácticamente un hecho.

Love and Hate Drama

ttv / Q&A

El sello TV Azteca

Con un elevado nivel de producción e historias que se acercan más al thriller o al misterio, la renovada TV Azteca comienza a generar su propio e inconfundible estilo, presente en todas sus novedades para LA Screenings 2017. Por Gonzalo Larrea / @Gonzalolarrea / glarrea@todotv.tv

“La línea es mejorar la calidad del producto de TV Azteca y ser competitivos en todos los mercados, siempre tratando que la marca TV Azteca se vea como un sinónimo de renovación en calidad e historias.”

78/TTV MAGAZINE

a llegada de Benjamín Salinas a la dirección de TV Azteca en octubre de 2015 inició un proceso de renovación y transformación en la compañía mexicana que hoy, un año y medio después, se hace totalmente evidente a juzgar por las producciones que TV Azetca está presentando en el mercado internacional. Es que dejar de producir telenovelas fue una de las primeras y arriesgadas decisiones del ejecutivo, quien impuso junto a Joshua Mintz un nuevo estilo de producción, con historias más cortas y temáticas ligadas a la acción, el thriller y la intriga. Con varias producciones ya estrenadas, ya es posible hablar de un “sello TV Azteca”. Para conocer más sobre este tema y las novedades de la compañía en LA Screenings 2017, ttv dialogó con Ramón Salomón, director de Operaciones de TV Azteca Internacional. ¿Cuáles son las principales novedades de TV Azteca para LA Screenings? Estamos

Nada personal Serie

empujando ‘La fiscal de hierro’, que ya va por su recta final por Azteca 13 y que ha tenido una aceptación muy interesante, siendo un contenido diferente a una telenovela en prime time. Nos ha ido bastante bien en cuanto a la audiencia en México. Su lugar en la parrilla lo ocupará ‘Nada personal’, que no es una remake de la recordada telenovela con la que arrancó TV Azteca en 1996. Solo tomamos el nombre y el escritor, la historia está completamente renovada. Se trata de un thriller policíaco muy bueno, con temas relacionados a la política y que también presentaremos en Los Ángeles. También estamos terminando la producción de ‘Desaparecida’, una serie de misterio de 80 episodios de una hora comercial de duración, con una historia también muy diferente al melodrama clásico. Es más bien una serie de suspenso, thriller e intriga que llegará a mitad de año para inaugurar el slot de ficción de las 20:00 horas. Ya tenemos algo para ir mostrando. Y estamos ahora con el arranque de ‘Las malcriadas’, otra serie de Joshua Mintz que está ahora en preproducción y que llegará en el lugar de ‘Nada personal’ a las 21:00 horas del prime time. Su lanzamiento internacional será en los LA Screenings. ¿De qué trata ‘Las malcriadas’? Es la historia de una periodista que se da cuenta que es hija de una sirvienta y entonces se pone a investigar su origen. En esa investigación empieza a ver todo lo que hay alrededor de la trata de personas. Es una historia de suspenso e investigación que va a levantar un tema que no es muy común en las historias actualmente. Desaparecida Serie

Ramón Salomón, Director de Operaciones de TV Azteca Internacional

“Joshua Mintz siempre se ha caracterizado por buscar historias que tengan un cierto golpe social y que cuenten temas poco comunes en lo que es el quehacer televisivo.” Las temáticas de intriga y thriller parecen ser una línea común en estas nuevas producciones... Joshua [Mintz] siempre se ha caracterizado por buscar historias que tengan un cierto golpe social y que cuenten temas poco comunes en lo que es el quehacer televisivo. Sí; hay un sello especial. Nosotros internamente le llamamos el sello Joshua Mintz. Creemos que es un buen camino, porque se puede ofrecer una oferta diferente a los espectadores en todo el mundo. ¿La coproducción sigue siendo un área de interés para TV Azteca a nivel internacional? Definitivamente Benjamin Salinas ha abierto las posibilidades para quitarle la coraza a TV Azteca y poder darle posibilidad a nuevas historias y productores, y buscar alianzas que nos ayuden a generar mejores contenidos. La línea es mejorar La fiscal de hierro Telenovela

la calidad del producto de TV Azteca y ser competitivos en todos los mercados, siempre tratando que la marca TV Azteca se vea como un sinónimo de renovación en calidad e historias. Con Disney estamos preparando ahora ‘El César’, que es la historia de Julio César Chávez, el gran campeón de boxeo internacional. Con FOX estamos coproduciendo la serie ‘Dos lagos’, que contará con 13 episodios. Aún no la estrenamos y la distribución estará a cargo de FOX, pero juntos estamos viendo cómo la empujamos en el mercado internacional. Ahora estamos en muchas conversaciones, con muchas historias encima de la mesa del equipo de Joshua Mintz. ¿Y habrá segunda temporada de ‘Rosario Tijeras’? Estamos viendo la posibilidad de una segunda temporada porque fue un gran éxito para nosotros. Pero siguiendo con la línea de mujeres empoderadas estrenamos ya ‘Mujeres rompiendo el silencio’, una serie nueva con base en ‘Lo que callamos las mujeres’. Tiene una calidad de producción interesante y diferente. Nos está yendo muy bien a las 19:00 horas.

TTV MAGAZINE/79

¿Cómo se traduce toda esta transformación en la operativa internacional de la compañía? Principalmente lo que estamos haciendo en el área internacional es entender más a los mercados. Nuestro objetivo es que cada uno de los clientes en su territorio nos vea como aliados y no solo como proveedores. Estamos tratado de buscar una estrategia de atención al cliente en donde nosotros, como expertos en nuestro producto, le ofrecemos a cada uno de los clientes los productos que creemos mejor les pueden funcionar en base a sus requerimientos y conocimiento de sus mercados locales. La atención al cliente es lo que nos va a definir y separar del resto, al margen del cambio en historias, calidad de producción y la oferta que estamos teniendo en los diferentes mercados. ttv

ttv / EJECUTIVOS

Una movida ganadora La decisión estratégica de BBC Worldwide de centrarse en la distribución de contenidos en América Latina ha brindado frutos inmediatos mediante importantes acuerdos cerrados con Directv y Discovery Networks, ratificando la calidad de sus producciones originales. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

ma de un nuevo acuerdo con Directv Latin America, mediante el cual varios de los títulos más recientes de la compañía británica – como ‘Doctor Foster’, ‘The Collection’ y ‘Happy Valley’- quedarán a disposición de los abonados del operador satelital. “El acuerdo con Directv es importante porque una vez más BBC Worldwide firma un acuerdo de distribución de sus contenidos con una de las operadoras satelitales de canales de TV paga más importantes de América Latina y porque OnDirectv, el canal exclusivo de entretenimiento para los suscriptores de Directv, es la plataforma perfecta para llegar a los televidentes que aprecian dramas británicos de alta calidad, reforzando así nuestra presencia de marca en plataformas y audiencias en todos los rincones de la región”, subrayó Gordon.

Anna Gordon,

VP Ejecutiva y Directora Gerente de BBC Worldwide para América Latina y EEUU Hispano

80/TTV MAGAZINE

ras haber ajustado el foco del desarrollo de su negocio en la región, dejando atrás la distribución de canales –retirados de las grillas este mes- para centrarse en los contenidos, BBC Worldwide ha encontrado resultados inmediatos, con importantes acuerdos cerrados con Directv Latin America y Discovery Networks Latin America/US Hispanic. “2017 está siendo un año extraordinario para BBC Worldwide”, afirmó Anna Gordon, VP ejecutiva y directora gerente de BBC Worldwide para América Latina y EEUU Hispano. “Desde Natpe, pasando por Miptv y ahora en los LA Screenings nos estamos encontrando con un enorme interés en nuestros contenidos y formatos, tanto en América Latina como en el mercado hispano de los Estados Unidos”. Entre las principales noticias del año para BBC Worldwide Latin America está la fir-

“El acuerdo con Directv es importante porque OnDirectv es la plataforma perfecta para llegar a los televidentes que aprecian dramas británicos de alta calidad.”

giones una amplia variedad de contenido de BBC Worlwide, incluyendo títulos como ‘Top Gear’, ‘Planet Earth II’, ‘Blue Planet II’, ‘The Great British Bake Off’ y ‘What Not to Wear’. CALIDAD QUE ATRAPA. El interés que atraen los contenidos de BBC, y la calidad de los mismos, brinda una veloz justificación al cambio de estrategia de la compañía británica en América Latina. Además de los títulos mencionados, BBC continúa cerrando acuerdos por el resto de su catálogo, como es el caso de los formatos y las animaciones. “En el área de formatos estrenamos ‘Dancing Brasil’, la versión brasileña de ‘Dancing with the Stars’, en Record TV”, comentó Gordon. “También estamos ampliando nuestra presencia en el mercado hispano de los Estados Unidos con acuerdos con empresas como Univisión, que pronto llevará nuestra aclamada serie, ‘The Musketeers’, a la pantalla de TV abierta de UniMás”, agregó la ejecutiva.

Poco después de anunciar ese acuerdo, llegó el turno de uno nuevo, esta vez con Discovery Networks Latin America/US Hispanic. Gracias a este nuevo acuerdo a largo plazo, Discovery podrá ofrecer en ambas re-

BBC Worldwide también está presentando sus nuevos títulos pensados para las plataformas digitales, como la comedia ‘White Gold’. “Este año llegamos a los LA Screenings armados con una variedad y calidad de los títulos multigénero y multiplataforma que estaremos ofreciendo a nuestros socios comerciales en los EEUU y el mercado Hispano de los Estados Unidos”, afirmó Gordon. “Con esta variada oferta de contenidos, BBC Worldwide buscará consolidar su posicionamiento como la mejor opción del mercado para la adquisición de contenidos británicos de calidad”. ttv

White Gold Comedia

Blue Planet II Historia natural

ttv / TELEFE

Telefe en la familia Viacom Ya asimilado a la familia de Viacom, Telefe busca llevar al mercado internacional todo su know how de contenido multiplataforma, además de buscar alianzas para el desarrollo de coproducciones y negocios, y la apuesta a los servicios de producción internacional en sus instalaciones en Argentina. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso /samoroso@todotv.tv

En este sentido, ttv dialogó con Darío Turovelzky, director de Contenidos Globales y Guillermo Campanini, director general de Operaciones de Telefe; acerca de cómo ha sido este proceso de adecuación de Telefe a la familia Viacom, cuáles son los planes de desarrollo local e internacional y las estrategias a desarrollar en conjunto a la sinergias del grupo y sus respectivas marcas a nivel regional y global.

Darío Turovelzky,

Guillermo Campanini,

“Viacom le presenta a Telefe una nueva oportunidad para convertirse en un jugador a nivel global.”

“Empezamos a tener un catálogo más grande en términos de géneros, de ficciones cortas, superseries, ficciones más largas y entretenimiento.”

82/TTV MAGAZINE

VP Sénior de Contenidos Globales de Telefe

Director General de Operaciones de Telefe

esde hace más de cuatro meses Telefe ya es parte de la familia Viacom luego de la adquisición del canal argentino de TV abierta, además de productor y distribuidor de contenido multiplataforma por parte del grupo estadounidense con sede en Time Square en Nueva York (EEUU).

Guillermo Campanini (GC) Viacom adquirió el canal Colors en India, Channel 5 en Inglaterra, y le falltaba la pata hispanoparlante. La compra de Telefe por Viacom fue un proceso muy intenso. Telefe es una compañía líder en audiencias y en rentabilidad. Sumado a eso ven en Telefe un generador de contenido, una usina de producción que no solo genera contenido para Telefe y las marcas del cono sur: Comedy Central, MTV, Nick y Paramount Channel -porque colíderamos con Guillermo no solo de Telefe sino a estas marcas para el cono sur-; sino contenido para el mundo. Viacom le presenta a Telefe una nueva oportunidad para convertirse en un jugador a nivel global con un crecimiento exponencial. Estamos hablando de que Telefe es un generador de contendido para las propias marcas de Viacom a nivel global pero también para el mercado internacional… Darío Turovelzky (DT) Sí; desde lo local hasta lo internacional. Desde lo local empezamos generando sinergias muy rápidas, inclusive sin habernos integrado del todo aún. Desde el 1 de enero tenemos en Telefe un bloque infantil llamado Nick Jr. que le permitió a Telefe tener la cuota infantil correspondiente y a Nick Jr. le generó una ventana y un crecimiento en su target de su señal de un 400/500 por ciento. Lo mismo con MTV, que tenemos un contenido que hoy día sale en la noches de Telefe y los fines de semana, el reality ‘Despedida de solteros’. Esa exposición a

MTV le generó audiencia. Estas son sinergias inmediatas. A continuación haremos muchas más. También servicios de producción en nuestros estudios en Argentina. En las últimas semanas generamos y producimos el formato ‘La culpa es de Colón’ de Comedy Central, para Brasil (‘La culpa es de Cabral’) y México (‘La Culpa es de Cortez’). A su vez las propias marcas a nivel global. Vinieron los referentes de varias regiones de estas marcas de Viacom para ver que contenido tenemos en pantalla y en desarrollo. Ahora comienzan a surgir oportunidades nuevas para generarle contenido a ellos, producirlos aquí o afuera; y al ser dueños de estos proyectos nos permite una explotación mucho mayor de la distribución. ¿Qué sucede con las alianzas con terceros? DT De la misma manera. La generación de alianzas estratégicas, coproducciones como ‘El regreso de Lucas’ con América TV de Perú; la verdad que la apertura y el potencial que brinda Viacom genera un espectro aún mucho mayor para el desarrollo de contenido multiplataforma. ¿Sigue en pie la alianza con Keshet International? DT Sí; seguimos trabajando las áreas de contenido y distribución. Está el formato ‘Heart Beat’ –’El dúo’ en la versión argentina-, que es un reality que mezcla el talent show con el daiting show que estamos buscando hacer algo con MTV, generar algo a nivel internacional, que vengan de otros territorios a grabarlo a nuestras instalaciones. Es un proyecto muy grande. La semana pasada Susana Giménez visitó las oficinas corporativas de Viacom en Nueva York. ¿Cuál es la intención con la diva? DT Por un lado fue el recibimiento de Viacom a Susana. Darle la bienvenida a la familia, recibirla como la estrella que es. Este año se cumplen 30 años de televisión con lo cual el programa que estamos generando es muy lindo. A su vez buscamos generar nuevos contenidos con Susana. Ella es un actriz

bárbara y pueden aparecer oportunidades de ficción, de contenido para US Hispanic donde Susana tiene una penetración muy grande. ¿Cómo se prepara Telefe para los mercados internacionales? (GC) No puedo creer todo lo que estamos haciendo en tan poco tiempo… Esa es la fuerza de Telefe, su fuerza histórica y la capacidad de acelerar aún más las cosas. Tenemos con Darío justamente este co-liderazgo. El tema de las ventas internacionales lo tenemos combinado con Guillermo Borenstein. Yo tengo a cargo la parte de negocios y de operaciones, y potenciar la fábrica y no solo que la fábrica cubra Telefe sino producciones para el mercado internacional, para preventas o con un resultado mucho mejor en la venta posterior, en cualquier plataforma, incluido digital, es donde estamos trabajando. ¿Qué novedades estará presentando Telefe para LA Screenings? GC Estará ‘Amar después de amar’ como el contenido de ficción transmedia que tiene éxito probado. También presentaremos ‘Fanny, la fan’, una comedia en coproducción con Underground-; el unitario ‘Un gallo para Esculapio’, en coproducción con Underground y TNT; también el unitario ‘Sandro de América’; la novela ‘Vuelta del corazón’ (working title), que es una coproducción con LCA. Además de otros proyectos como ‘Dueños de la cocina’, que es un codesarrollo con Warner; ‘Despedida de solteros’, el reality que estamos analizando con varios players para que puedan producir sus versiones en Argentina. Y también llevaremos el game show ‘¿En qué mano esta?’. Lo cierto es que es un portafolio muy variado… GC Empezamos a tener un catálogo más grande en términos de géneros, de ficciones cortas, superseries, ficciones más largas y entretenimiento que va por el lado de los realities, cooking y game shows; sumado al catálogo que viene con Viacom donde hay contenido infantil, infantojuvenil, juvenil y comedias para toda la familia. ttv

TOMÁS YANKELEVICH SE DESPIDIÓ DE TELEFE A fines de marzo, Tomás Yankelevich se despidió del canal que lo vio crecer. En una emotiva despedida junto a los trabajadores de Telefe, el ejecutivo dijo adiós luego de seis años al mando de la Dirección de Contenidos Globales de la compañía argentina. “Telefe fue y seguirá siendo mi casa y mi familia por siempre. Es imposible partir después de 27 años sin sentimientos encontrados. Por un lado, la tristeza de la despedida. Por el otro, la felicidad del camino recorrido y el orgullo del gran equipo de trabajo que armamos”, dijo. El ejecutivo se incorporó a Turner Latin America, donde ocupa el cargo de vicepresidente ejecutivo y Chief Content Officer, General Entertainment. En su rol, Yankelevich supervisa las marcas de Turner en el área de entretenimiento general, así como la programación para Chilevisión, el canal de Turner en Chile.

SUSANA GIMÉNEZ RECIBIDA POR VIACOM EN NEW YORK TTV MAGAZINE/83

A fines de marzo pasado, Viacom International Media Networks (VIMN) – Américas invitó a la diva argentina Susana Giménez a su sede corporativa en Nueva York (EEUU) para conocer a Bob Bakish, CEO de Viacom, y visitar las instalaciones de la empresa emplazadas en Times Square. Junto a Pierluigi Gazzolo, presidente de VIMN - Américas y Darío Turovelzky, director de Contenidos Globales de la empresa en Argentina; estuvieron reunidos para “darle la bienvenida a Susana Giménez a la familia Viacom” y “explorar oportunidades para nuevos proyectos a futuro”, destacó en un comunicado la compañía.

ttv / EJECUTIVOS

Títulos con miradas femeninas Smilehood Media llega a LA Screenings 2017 con su gran apuesta original: la biopic ‘Gilda’ que comienza su grabación en junio y estará finalizada a fin de año. Asimismo, su ciclo de cuatro mujeres rusas encabezada por ‘Ekaterina’ y ‘Anna Karenina’, entre otros títulos. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

l 2017 es un año que “viene muy bien”, según destaca a ttv Silavana D’Angelo, directora general de Smilehood Media y “con muchas novedades”. En este sentido, la presentación de la serie de 13 episodios ‘Gilda’, con Natalia Oreiro, en Natpe Miami 2017, generó una gran cantidad de ofertas para su adquisición. “Es un gran halago porque apostamos muchísimo por esta serie desde el primer momento. Debido al cierre de la coproducción con importantes aliados y la suma de nuevos socios a esta ambiciosa producción estamos comenzando a cerrar los acuerdos en LA Screenings. Tenemos clientes que nos han reservado la serie desde noviembre de 2016”, asegura D’Angelo. Asimismo, la compañía ha finalizado el doblaje de ‘Ekaterina’, parte del ciclo de superseries rusas que dispone Smilehood Media. “Ya cerramos un acuerdo en Colombia que comienza la emisión en el mes de mayo”, destaca la ejecutiva. Por otro lado, D’Angelo destaca el cierre de la animación ‘Plim Plim’ en China. “Ha sido un logro muy importante”. Así como también el lanzamiento del formato de entretenimiento ‘Dilema’ en Latina (Perú) con muy buena performance.

Silvana D’Angelo, Directora General de Smilehood Media

“Estamos comenzando A CERRAR los acuerdos de ‘Gilda’ en LA Screenings.”

84/TTV MAGAZINE

Gilda, la serie Serie

‘GILDA, LA SERIE’. Sin lugar a duda, la gran apuesta de Smilehood Media es la serie ‘Gilda’, basada en la vida de la popular cantante argentina Gilda, protagonizada por Natalia Oreiro. “Es un proyecto maravilloso, con una magia única que reúne a una actriz como Natalia Oreiro, de tanta proyección internacional, sumado a una historia tan conocida y conmovedora como la de la aplaudida y recordada cantante de cumbia Gilda que muriera un trágico accidente en el momento más alto de su carrera creando un mito eterno en todo Latinoamérica”, subraya D’Ángelo. En cuanto a la recepción que han tenido de parte del Mercado internacional, la ejecutiva destaca que le asombró cuanto se conoce a Gilda en toda América Latina. “La película

fue un éxito absoluto –Smilehood fue socio productor- y es una garantía de calidad ya que la productora de la serie será Habitación 1520, la misma del film cinematográfico”, adelanta la ejecutiva. La serie comienza a rodarse en el mes de julio con lo cual estará lista para fin de año. “Están terminando de pulirse todos los libros y buscando la mejor adaptación de la historia para convertirla no solo en una biopic sino en una producción muy fuerte y con altas dosis de intriga, suspenso y drama. Tendrá un desarrollo más amplio que la versión cinematográfica sin modificar su esencia por supuesto”, asegura D’Angelo. En cuanto a la comercialización de la misma, la ejecutiva sostiene que “si bien estamos muy avanzados, estamos viendo cuál es la mejor alianza para la primer ventana de emisión. Como la serie se produce independiente tenemos esa ventaja. Pero sí, tenemos varias ofertas concretas y firmes”. Asimismo, “no me gusta dar nombres, ni corresponde; pero es una serie que ninguna plataforma digital dejaría pasar. Tenemos mucho interés”, concluye. ttv

OTROS TÍTULOS PARA

LA SCREENINS 2017 En materia de formatos de entretenimiento, Smilehood Media estará presentando en LA Screenings 2017, ‘Dilma’ de Marcos Gorban. “Es uno de los formatos más ttvsolicitados en Latinoamérica luego de su estreno tan exitoso en Latina”, asegura D’Angelo. Otro de los proyectos de ficción es ‘Alquimia para Ana’, de Loli Miraglia de SDO Producciones. “Una comedia maravillosa que conmueve desde cualquier mirada”. Asimismo, la compañía presentará la lata y formato de la comedia ‘Ultimatum’ (Bastiana Films), “un formato excelente y muy universal, con Fernán Miras y Julieta Cardinali que ya se está adaptando en República Dominicana”. También el formato ‘Karaoke Fighter’ y el reality ‘Cocinando en el Supermercado’ (Discovery Home & Health). En kids, ‘Panam y Círco’, con más de 50 temas originales con más de 170 millones de reproducciones en YouTube. Por último, el ciclo de mueres rusas: la segunda parte de la ‘Ekaterina’ (10x52’) completamente doblada al español neutron; ‘Anna Karenina’ (8x44’), basada en la clásica novela de Leo Tolstoi; ‘Sophia’ (8x52’), la historia increíble de la última princesa bizantina: y ‘Russian Beauty’ (10x44’), la hermosa modelo rusa que superó al sistema soviético y logró conquistar el mundo de la moda en París.

ttv / ENDEMOL SHINE LATINO

La clave está en las

DIFERENCIAS Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Únicos en su calidad de innovadores y originales, los formatos de Endemol Shine comenzaron un 2017 plagado de éxitos para el grupo, que se presenta ahora en los LA Screenings 2017 con un catálogo de nuevos títulos encabezado por los formatos ‘The Wall’ y ‘Tu cara no me suena todavía’. MasterChef Uruguay Formato

dida de solteros’ y el regreso de ‘Big Brother’ en Argentina; una nueva temporada de ‘Cuestión de peso’ en Paraguay; y el éxito sostenido de ‘Tu cara me suena’, que acaba de estrenarse por primera vez en Costa Rica. De cara a los LA Screenings 2017, Wasserman anunció que Endemol Shine Latino llegará a Los Ángeles “con una batería de productos nuevos”, dentro de los cuales destacó dos grandes formatos: ‘The Wall’ y ‘Tu cara no me suena todavía’.

86/TTV MAGAZINE

ormatos que destacan por presentar géneros clásicos con un twist original, han consolidado a Endemol Shine como una de las productoras líderes de América Latina y el mundo. Presentando dentro de cada género “subgéneros que hacen que los formatos sean realmente diferentes y únicos”, en palabras de Michelle Wasserman, VP sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenido de Endemol Shine Latino, el grupo comenzó un 2017 que marca récords para todas sus producciones. Así, con una vuelta de tuerca al clásico show de talento, ‘Yo me llamo’ se consolidó como uno de los formatos más populares de la región, duplicando su competencia con transmisiones diarias en Paraguay, llegando a su quinta -y mejor- temporada en Colombia y a su impresionante decimoctava edición en Perú. Con una nueva temporada por estrenarse en Bolivia, la ejecutiva reveló que el formato viajará este año a Centroamérica, a países como Honduras y El Salvador. Otro formato que alcanzó un nuevo hito este año es ‘MasterChef’, que distribuido ya a más de 50 países acaba de hacer su debut por Sae-

“Endemol se caracteriza por trabajar en los distintos géneros, buscando subgéneros que hacen que los formatos sean realmente diferentes y únicos.” ta-Canal 10 en Uruguay, marcando un antes y después para el formato en América Latina. “Se ha hecho una producción con unos niveles y unos estándares súper altos, y un presupuesto muy importante para lo que es el tamaño del país”, explicó la ejecutiva a ttv. “Así, países que antes quizás no habían tenido interés en el formato, más pequeños como Guatemala o Paraguay, ahora se acercan para ver cómo fue hecha la producción en Uruguay y cómo se manejó el equipo”. Producto de este interés, la ejecutiva adelantó que “es casi un hecho” que el formato llegará a esos dos países, además de otros como República Dominicana. Wasserman destacó también el éxito de otros formatos como ‘A todo o nada’, ‘Despe-

De la mano de la estrella del básquetbol, LeBron James, como productor ejecutivo, ‘The Wall’ se presenta como un quiz show que combina sabiduría, agilidad mental y suerte. El formato hizo su debut por NBC en EEUU en diciembre de 2016, convirtiéndose en el líder en el target 18-49.

Michelle Wasserman,

VP Sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenido de Endemol Shine Latino Con capítulos adicionales ya comisionados en EEUU, el formato ya está en producción en Alemania y Francia. Por su parte, ‘Tu cara no me suena todavía’, estrenado por Antena 3 en España, presenta una nueva versión del ya mundialmente exitoso ‘Tu cara me suena’, donde cada episodio diez concursantes se juegan una plaza en la final del programa con su mejor imitación. “Este formato puede llegar a ser el próximo ‘Yo Me Llamo’ en la región”, dijo la ejecutiva. “Ya desde este primer trimestre vemos actividad en diez países”, destacó Wasserman. “Venimos muy consolidados en la región pero queremos afianzarnos y crecer aún más. Se viene un año muy fuerte para Endemol Shine Latino y Kuarzo Endemol en Argentina”, concluyó. ttv

ttv FILMS&SERIES / news PRODUCCIÓN

‘Once’ de Disney XD tendrá segunda temporada Ya está en marcha la segunda temporada de ‘Once’ (O11CE), la última producción original de Disney Channels Latin America. La decisión llega tras el éxito de audiencia que viene atravesando la serie, a pocas semanas de ser estrenada. ‘Once’ debutó el 13 de marzo por Disney XD Latinoamérica, y en Brasil también por Disney Channel. Ese día se posicionó número 1 en México, Colombia y Perú, y a su vez registró incrementos de audiencia en todos los países -que en algunos casos alcanzaron el 300%- respecto a la semana anterior. “La increíble recepción de ‘Once’ por parte de la audiencia de Disney XD tanto en el canal como en sus plataformas digitales nos enorgullece y motiva a seguir esforzándonos día a día para crear historias atractivas e innovadoras; y no hace más que reforzar nuestra convicción de que vamos por el camino correcto”, comentó Cecilia Mendonça, VP y General Manager de Disney Channels Latin America. ‘Once’ es una producción de Disney Channels Latin America en colaboración con Disney Channels Europa; la primera para Disney XD. ‘Once’ se emite de lunes a viernes a la hora 19:00 por Disney XD Latinoamérica, y por Disney Channel Brasil en el mismo horario.

CHILE

Gran debut de ‘El regreso de Lucas’

LATINOAMÉRICA

HBO estrena tercera temporada de ‘Psi’ HBO estrenó el 9 de abril en América Latina la tercera temporada de la producción original brasileña ‘Psi’, nominada al Emmy Internacional en la categoría de Mejor Serie en 2015. Todos los domingos, el canal exhibe un capítulo inédito con las nuevas aventuras y casos del psiquiatra Carlo Antonini (Emílio de Mello, nominado al Emmy Internacional en la categoría de Mejor Actor) y sus pacientes. Creada por Contardo Calligaris, quien también es guionista y director general, la serie sigue un formato diferente de las temporadas anteriores. Ahora tendrá cinco historias, divididas en diez capítulos. ‘Psi’ cuenta con producción de Luis F. Peraza, Roberto Rios y Maria Angela de Jesus, de HBO Latin America Originals. La serie es realizada íntegramente con inversiones propias de HBO Latin America Group. Además de la tercera temporada de ‘Psi’, HBO lanzará este año la segunda temporada de ‘El hipnotizador’ y las primeras temporadas del ‘Jardín de bronce’ y ‘La vida secreta de las parejas’. La cuarta y última temporada de ‘El negocio’ está en filmación, con lanzamiento previsto para 2018.

Tras emitirse en Perú y estrenarse arrasando en Argentina, la coproducción de América TV y Telefe, ‘El regreso de Lucas’, llegó el 9 de marzo a Chile por la pantalla de Mega. Y el debut fue un éxito. Con 15,1 puntos de rating entre las 16:37 y las 17:34 horas, la ficción fue lo más visto de la TV abierta en su franja, superando por más del doble al competidor más cercano. En el mismo horario, TVN midió 6,7 puntos; Chilevisión, 6,3; y Canal 13, 5,8 unidades. ‘El regreso de Lucas’, que reúne en su elenco a más de 25 actores latinoamericanos, es la primera de tres coproducciones entre Telefe y América TV. Las otras dos, que están actualmente en desarrollo, se titulan ‘12 segundos’ y ‘Oro negro’.

EEUU

‘Vis a Vis’ llega a Amazon Prime Video El drama carcelario ‘Vis a Vis’ prosigue su exitosa andadura internacional, arribando ahora al codiciado mercado de EEUU de la mano de Amazon Prime Video, anunciaron desde Imagina International Sales y Atresmedia International Sales. Se trata así de un nuevo hito para la serie que hace unos meses se había convertido en la primera ficción española que se emitía en abierto en Reino Unido. Actualmente, ya está disponible en más de 65 países de cinco continentes gracias a los acuerdos cerrados por Imagina International Sales y Atresmedia International Sales, distribuidores de la serie en los mercados extranjeros. Emitida por Antena 3, la serie fue producida por Globomedia (Grupo Mediapro). En España, fue una de las series más vistas durante sus dos temporadas con una media de 3 millones de espectadores y 17,0% de cuota de pantalla por capítulo.

ttv FILMS&SERIES / ‘EL SECRETO DE SELENA’

Disney suma más ídolos populares Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

Hasta que te conocí Biopic

Luego de la exitosa biopic ‘Hasta que te conocí’, basada en la vida del fallecido cantante mexicano Juan Gabriel, y la producción de la biopic ‘El César’, basada en la vida del boxeador mexicano Julio César Chávez; Disney Media Distribution Latin America anunció la realización de ‘El secreto de Selena’, miniserie basada en la trágica muerte de la cantante tex-mex Selena Quintanilla.

n el marco de Natpe Miami 2017, realizado del 17 al 19 de enero en los resorts Fontainebleau y Eden Roc en Miami Beach (EEUU), Disney Media Distribution Latin America realizó una rueda de prensa para anunciar su más reciente proyecto de producción original: ‘El secreto de Selena’, una miniserie de 13 episodios en torno al trágico final de la famosa cantante tex-mex Selena Quintanilla (1971-1995). La miniserie se encuentra basada en el best seller de la periodista María Celeste Arrarás titulado “El secreto de Selena”, el cual es una investigación profunda acerca de la trágica muerte de la cantante y el proceso judicial en torno a su desaparición física; y se suma a la línea de ficciones originales de Disney Media Distribution Latin America iniciada con la exitosa biopic ‘Hasta que te conocí’, basada en la vida del fallecido cantante mexicano Juan Gabriel (1950-2016); y ‘El César’, otra biopic basada en la vida de boxeador mexicano Julio César Chávez. A la fecha, y siguiendo el modelo de ‘Hasta que te conocí’ y ‘El César’, las pantallas que ya han confirmado desde el primer momento son TV Azteca de México y el canal de pago TNT (Turner Latin America) a nivel panregional. “Si ya funcionó la fórmula, ¿por qué no seguir produciendo y construyendo? Si nos fue excelente con ‘Hasta que te conocí’ -no

DETALLES DE LA PREPRODUCCIÓN. “Este proyecto surgió de una locura de conversación que empezó para ver si convencíamos a María Celeste Arrarás para que nos cediera los derechos de su libro para llevar a la pantalla”, comentó a ttv Luis Balaguer, fundador junto a Sofía Vergara de LatinWE.

Fernando Barbosa,

VP sénior y Gerente General de Disney Media Distribution Latin America

“Si nos fue excelente con ‘Hasta que te conocí’ -no solamente en ratings sino en la producción con los socios que tuvimos-, ¿por qué no podemos seguir teniendo los mismos socios y seguir EXPANDIÉNDONOS?” solamente en ratings sino en la producción con los socios que tuvimos-, ¿por qué no podemos seguir teniendo los mismos socios y seguir expandiendo?”, subrayó Barbosa. “Estamos muy felices y muy entusiasmados por llevar a la pantalla chica esta gran obra inédita titulada ‘El secreto de Selena’. Todos los fans de la gran diva conocerán lo que realmente pasó durante y después de su trágico final. No tengo ninguna duda de que tendrá gran aceptación y éxito en el mercado televisivo”, destacó a ttv Fernando Barbosa, VP sénior y gerente general de Disney Media Distribution Latin America. El proyecto estará a cargo de la productora BTF Media –la misma a cargo de las biopics ‘Hasta que te conocí’ y ‘El César’- y a los que se le suman como partners LatinWE, Moconoco y la propia María Celeste Arrarás. Selena Quintanilla (1971-1995)

“Verla a ella tan animada y con tantas ganas; y después habérselo llevado a mi gran amigo y socio Fernando Barbosa de Disney, quien no dudó ni un segundo. Para mí es un orgullo. La pregunta fue con quién la producimos. Y la respuesta fue fácil: BTF es hoy la novia de todo el mundo…”, prosiguió. Según Balaguer, ‘El secreto de Selena’ es una historia que el público está “deseoso de ver. Una historia basada en “un libro muy bien hecho con un récord de ediciones”. Para el ejecutivo, este proyecto se está tomando con mucha calma. “María Celeste quiere asegurarse de que todo esté como debe estar. Ella está muy involucrada en el proyecto. Ahora estamos buscando cuál va a ser ese equipo de escritores que van a interpretar el libro y lo van a llevar a donde sentimos que debe ir, después empezaremos con el cast, dónde lo vamos a filmar. Va a ser una preproducción larga”, adelantó Balaguer. Durante la conferencia de prensa, se anunció que las grabaciones comenzarán a fines de este año.

DISNEY CONFIRMA CAST Y GRABACIÓN DE ‘EL CÉSAR’ Durante el marco de Natpe Miami 2017, Disney Media Distribution Latin America también confirmó que Armando Hernández será quien dé vida al exitoso boxeador mexicano Julio César Chávez en la esperada serie ‘El César’, la nueva biopic de Disney Media Distribution Latin America luego del éxito de ‘Hasta que te conocí’. Además de Hernández, la serie contará con la actuación de Héctor Bonilla como el misterioso “Hombre del Cigarro”; Leticia Huijara (Doña Isabel, madre de Julio César Chávez); Maya Zapata, Marcela Guirado y Julio Bracho. Las pantallas confirmadas para la serie a la fecha son Telemundo (EEUU), TV Azteca (México) y el canal de pago Space para toda América Latina. La grabación comenzó a fines de febrero en sitios como Ciudad de México, Culiacán (Sinaloa) y Las Vegas (EEUU).

“Este es un proyecto que vengo ideando hace unos 20 años. Quería llevarlo a la pantalla. Es un libro muy exitoso con diecisiete ediciones que continua vendiéndose”, comentó a este medio la periodista María Celeste Arrarás, autora del best seller “El secreto de Selena”, en el que se basa la miniserie.

Para la periodista, el atractivo de este proyecto se basa en que es una historia de la vida real que supera la ficción. “Es una historia que tiene elementos de traición y asesinato; elementos policiales, elementos del mundo de la música y de la televisión, que aportan sorpresas sobre la vida de Selena que no se sabía. El libro comienza cuando le disparan a Selena y la miniserie también. Así que todo lo que se va a ver es la investigación de lo que pasó en los meses previos a su muerte”, comentó. Con respecto a su participación en la producción de la ficción, Arrarás destacó que estará “mirándolo todo muy de cerca”.

“Voy a estar muy involucrada en todo el proceso. Quiero estar segura de que se respete la esencia de lo que pasó allí y quiero estar segura de que todo lo que se sintió en ese momento –que yo lo viví porque estuve en el juicio y hablé con los protagonistas- para que trascienda a la pantalla. Eso es muy importante para mí; como sucede cuando escribes que quieres trasmitirlo, también quieres eso cuando se lo lleva a la pantalla”, concluyó. Seguramente, Disney Media Distribution Latin America continuará el sendero de las biopics, sumando nuevos personajes populares siguiendo el mismo modelo de producción. ttv

F&S/TTV MAGAZINE / Films & Series

“’El secreto de Selena’ lo escribí hace 21 años y luego escribí la edición del 20º aniversario, donde te das cuenta que todo lo que se dijo en ese entonces es confirmado por cosas que sucedieron después, entonces se cierra el círculo”, añadió Arrarás.

ttv FILMS&SERIES / Perfil John Singleton, Director, Guionista y Productor

“Hoy todo se filma como una película” John Singleton se ha encargado de derribar muros y construir puentes desde sus inicios, cuando en 1991 saltó a la fama mundial por su aclamada película, ‘Boyz n the Hood’. El director, guionista y productor; que recibió una doble nominación al Óscar por aquel film, fue uno de los principales oradores del pasado Rio Content Market 2017. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

na de las temáticas más destacadas de Rio Content Market 2017, realizado del 8 al 10 de marzo en Rio de Janeiro (Brasil), fue el espacio de la comunidad afroamericana en el universo audiovisual brasileño. El evento colocó bajo la lupa la bajísima representación que existe en las pantallas pequeñas y grandes para con la comunidad negra (se estima que apenas un 8% de los contenidos tienen un protagonista afroamericano) e impulsó el debate acerca de un futuro sin estas desigualdades. Rio Content no sólo celebró a grandes figuras afroamericanas del pasado y el presente de la industria brasileña, como Ruth de Souza o Antonio Pitanga, sino que también presentó como uno de sus principales oradores a John Singleton, quien se convirtió en 1991 en el director más joven nominado al premio Óscar producto del film ‘Boyz n the Hood’.

“Ya ha llegado el momento de ver alianzas entre los directores afroamericanos de Estados Unidos y sus pares brasileños. No es difícil. Hay talento en Brasil y creo que sería hermoso verlo.” John Singleton, Director, Guionista y Productor

F&S/TTV MAGAZINE / Films&Series

“Me senté a ver televisión aquí, en mi hotel en Brasil, desde la mañana a la noche, y no hay personas negras en la television brasileña”, disparó Singleton a los asistentes del panel que protagonizó, escoltado por Zola Mashariki, jefa de Programación Original en la señal estadounidense Black Entertainment Television (BET), y el director brasileño Jefferson De. “Vas a algunos lugares aquí en Rio donde te quedas pensando que hay 100 millones de negros en Brasil, por lo que debería haber películas y series de televisión sobre ellos”, agregó Singleton. “Ya ha llegado el momento de ver alianzas entre los directores afroamericanos de Estados Unidos y sus pares brasileños para que comience a verse esto. No es difícil. Hay talento aquí y creo que sería hermoso verlo”. Singleton, sin embargo, aseguró que la presencia de la comunidad afroamericana en las pantallas de Brasil depende en gran parte de ella misma: “Hacer films de negros en Brasil depende de las personas negras Boyz n the Hood 1991

Rebel Serie

en Brasil. Es su responsabilidad realizarlos y lograr que la audiencia los apoye. Tiene que haber un movimiento que busque integrar más imágenes de la cultura afroamericana a los films”, señaló. LIDERA CON EL EJEMPLO. Para entender la postura de Singleton hay que viajar al comienzo de la década del 90, cuando el futuro director tenía apenas 22 años. “Cuando era un adolescente tenía pesadillas acerca de volverme un adulto”, recordó Singleton durante el panel. “Vivía en un barrio pobre, muy similar a las favelas de Rio. No tenía ningún daño sicológico, pero si una sobrecogedora sensación que está presente en ‘Boyz n the Hood’”.

Singleton, nativo del sur de Los Ángeles, continuó su carrera explorando temáticas similares, aunque desde diferentes ópticas. ‘Poetic Justice’, ‘Higher Learning’ y ‘Baby Boy’ mantienen el foco de su primer film, mientras también ha realizado películas de diferentes temáticas y envergaduras como ‘Rosewood’, ‘Shaft’ y ‘2 Fast 2 Furious’. Hoy, sus inquietudes lo han llevado a la pantalla pequeña, donde dirigió varios episodios de la aclamada ‘Empire’, para recientemente ser pilar de la creación de dos series: ‘Rebel’, para BET, y ‘Snowfall’, a estrenarse por FX. UNA PELÍCULA POR SEMANA. El salto del talento del cine a la TV ya ha dejado de ser noticia, pero Singleton, por su polifuncionalidad como director, guionista y productor; tiene una visión muy profunda sobre cuáles han sido los elementos que han provocado esta “sinergia” entre ambas pantallas.

‘Boyz n the Hood’ no solo fue y se mantiene como uno de los pilares de la construcción de la imagen de la cultura afroamericana dentro del universo audiovisual estadounidense, sino que también hecho luz sobre problemas que, Singleton lamenta, aún continúan sin resolverse en EEUU.

“Desde el punto de vista del director, antes la televisión era una caja cuadrada, y ahora tiene formato widescreen, lo llaman 16:9, más rectangular, más parecido al cine”, comentó Singleton. “Como director puedes encuadrar para ese formato y utilizar técnicas del cine. De la forma que hoy todo se filma es como de una película”.

El film, que sigue la historia de un grupo de amigos que crece en las calles de Los Ángeles, donde la violencia es un elemento diario, le valió dos nominaciones al Óscar a Singleton, como Mejor Director y Mejor Guión Original. Se trataba de la primera vez que un director afroamericano era nominado al premio de la Academia. Sigue siendo tam-

“Hay una ‘polinización cruzada’ entre ambas pantallas. Ya no hay más diferencias”, afirmó. “Hace unos años cuando estaba haciendo ‘Empire’ me di cuenta que estaba haciendo una película cada semana. Cuando filmamos los shows de televisión queremos que se vean como una película. Eso es lo que intentamos hacer”, concluyó. ttv

UN GIRO PARA EL BLAXPOITATION ‘Rebel’ ha sorprendido en su estreno por BET. La serie, que protagoniza la debutante Danielle Moné Truitt, ha recordado a los viejos films de Pam Grier, la sexy heroína de la década del 70, reina del blaxpoitation, pero con un giro moderno. “Imagina ‘Shots Fired’ o ‘American Crime’ cruzado con ‘Foxy Brown’”, señaló The New York Times en el review del episodio piloto, dirigido por Singleton. ‘Rebel’ sigue la historia de la policía Rebecca Knight, quien deja su trabajo luego de la muerte de su hermano en un incidente poco claro que involucró a otros policías. Liberada de su rol como oficial, Knight, apodada Rebel, se lanza a resolver el crimen y ayudar a otros como detective privada. “Estuve pensando en cómo realmente no hay mujeres fuertes en la televisión de Estados Unidos y quería hacer una historia de una mujer fuerte moderna, que atraviesa un momento difícil y mostrar cómo lo hace”, señaló Singleton. “Me inspiré mucho en el film noir de décadas pasadas, buenas películas de detectives. Y pensé en llevar eso a Oakland, con una mujer negra y mostrarla siendo una persona real”.

F&S/TTV MAGAZINE / Films & Series

En diálogo con ttv, Singleton ahondó en lo que significó escribir y dirigir ese film: “’Boyz n the Hood’ es una historia que tenía que sacarme del pecho. Yo tenía 20 años cuando escribí el guion. Crecí en una zona muy pobre, por lo que contar esa historia liberó mi mente para crecer. Fue entregar al mundo algo sobre lo que yo estaba apasionado”.

bién el director más joven en ser nominado al Óscar.

ttv / ‘RUN COYOTE RUN’

Una comedia fronteriza en la era Trump Por Enrique de la Rosa Run Coyote Run Serie

102/TTV MAGAZINE

l pasado lunes 8 de mayo a la hora 22:00 debutó para toda América Latina la esperada serie ‘Run Coyote Run’, la primera producción original del canal FX (FOX Networks Latin America) en América Latina, realizada en coproducción con Clarovideo. “El tema central es la relación de México y Estados Unidos a través de dos mejores amigos, uno mexicano y otro estadounidense. Viven en la frontera norte y deciden poner un negocio de turismo de aventura, que no es otra cosa más que pasar migrantes al otro lado”, resumió la trama a ttv el mexicano Gustavo Loza, creador de la serie. “En cada capítulo veremos un caso de alguien que quiere pasar al otro lado, pero todo contado en un tono de comedia”, añadió el productor. Estrenada justo cuando la relación entre México y EEUU pasa por su peor momento, y el tema fronterizo ha cobrado protagonismo mundial desde la llegada de Donald Trump

Gustavo Loza, creador de ‘Run Coyote Run’, cuenta a ttv detalles de la serie, una coproducción entre FX Latin America y Clarovideo que ya fue renovada para una segunda temporada.

a la Casa Blanca, la idea de la serie nació sin embargo hace cinco años.

Gustavo Loza,

“La verdad es que fue un proyecto muy deseado, pospuesto por una cantidad de razones, pero justo llega en un momento importante, una coyuntura ideal con Trump y diferencias por primera vez entre los dos países”, destacó Loza. “Llega en un momento ideal. Cualquiera que la vea pensará ‘ah que oportunos’, pero no, es un proyecto que ya lleva más de cinco años. Todo llega en su momento y este fue el mejor sin dudas”, agregó.

“Viene bien buena la serie. Es divertida, profunda, critica, ácida, reflexiva y el tema es un gran acierto.”

Creador de ‘Run Coyote Run’

vertida, profunda, critica, ácida, reflexiva y el tema es un gran acierto”, añadió.

Tal es así que desde FX ya han decido darle luz verde a Loza para que desarrolle una segunda temporada, decisión tomada incluso antes del estreno de su primera.

En cuanto a su producción, Loza destacó que fue filmada en tres países: EEUU, en lugares como Arizona y Las Vegas; México, en el desierto de Sonora; y hasta Guatemala, en Tecún Umán.

“Son trece capítulos de una hora y ya estamos preparando la segunda temporada. Es una muy buena noticia. No hemos estrenado aún y ya tenemos la luz verde para desarrollar la segunda temporada”, reveló el productor. “Viene bien buena la serie. Es di-

‘Run Coyote Run’ es protagonizada por el mexicano Harold Torres y el holandés Eivaut Rischen, acompañados de intérpretes como Maya Zapata, Macarena Miguel, Silverio Palacios, Enrique Arriola y Noé Hernández, entre otros. ttv

LISTINGS

TTV

Marvel’s Cloak & Dagger

Dumb

Disney Media Distribution Latin America Two Alhambra Plaza 9th Floor, Coral Gables, FL33134, USA Tel.: (+1) 305-567-3758 Fax: (+1) 305-774-3913 Website: www.daet.tv Suite: 1515

EJECUTIVOS ASISTENTES

Henri Ringel, Vicepresidente de Distribución Jack Morera, Director de Distribución Leonardo Aranguibel, Director de Producción Fabiola Bovino, Gerenta Sénior de Marketing

Supermax

DORI MEDIA GROUP

Globo

Ledafilms

Seefeldstrasse 133, CH-8008 Zurich, Switzerland Tel.: +41-43-817-7050 Fax: +41-43-817-7055 Email: sales@dorimedia.com Website: www.dorimedia.com www.dorimediadistribution.com Suite: 832

Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar, São Paulo, Brazil Tel.: +55 11 5112 4559 Fax: +55 115112 4018 Email: comunicacao@tvglobo.com.br Website: www.globo.com/licensing Suite: 616

Virrey Olaguer y Feliu 2462, 3rd floor, Buenos Aires (C1426EBB), Argentina Tel.: +5411 4788 5215 Email: info@ledafilms.com Website: www.ledafilms.com Suite: 721

EJECUTIVOS ASISTENTES

Alejandro Leda, Presidente Moira Mc Namara, Gerenta de Ventas Leticia Nuñez, Asistente de Ventas

Revital Basel, VP de Ventas Maria Perez Campi, Directora de Ventas, Dori Media Distribution Argentina

EJECUTIVO TOP Nadav Palti, Presidente y CEO, Dori Media Group

EJECUTIVO TOP Fernando Barbosa, SVP de Distribución y Producción

EJECUTIVO TOP

Raphael Correa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales

DUMB

(Policial – 50 X 35’)

MARVEL’S CLOAK & DAGGER (Serie – 10 X 60’)

A dos adolescentes de diferentes orígenes se les despiertan súper poderes que están misteriosamente ligados entre sí.

EL CÉSAR

(Biopic / Drama – 26 X 60’) Basada en la vida de Julio César Chávez, la serie será protagonizada por el actor Armando Hernández, quien dará vida al mítico boxeador. Junto a Hernández estarán Héctor Bonilla como el misterioso “Hombre del Cigarro”; Leticia Huijara como Doña Isabel, madre de Julio César; Maya Zapata como Blanca Santiago, una joven e inquieta periodista que investiga las relaciones entre el narcotráfico y el boxeo; Marcela Guirado como Amalia Carrasco, la primera esposa de Julio César Chávez; y Julio Bracho como Ángel Gutiérrez, promotor de boxeo que trabaja para el cártel de Arellano Félix.

ONCE

F&S/TTV MAGAZINE / Films&Series

(Serie – 80 X 30’) La serie sigue la historia de “Gabo”, un adolescente que vive en un pueblo remoto llamado Álamo Seco. “Gabo” ama el fútbol, y se encuentra con la oportunidad de su vida al recibir una beca de estudios en el prestigioso Instituto Académico Deportivo (IAD) de Buenos Aires para jugar en Los Halcones Dorados, el reconocido equipo amateur del colegio. Así, se abrirá camino para cumplir su gran sueño de convertirse en futbolista profesional.

Colossal

Un drama policial sobre una actriz de 30 años, frustrada con su cuerpo de adolescente. Ella se ve a sí misma como torpe, con una vida regular, sin amigos y sin sueños. Lo único que tiene es un novio, que eventualmente la deja y es arrestado por vender drogas. Decidida a salvarlo, se une a la policía como agente encubierta, actuando como una adolescente de liceo. Cegada por el amor y el poder, pronto cruza la línea y se convierte en el nuevo target de investigación.

COMPLICATED

(Drama – 10 X 30’) Ran tiene un pasado abrumador. Tiene más de 40 años, con un pasado salvaje y un presente peligroso. Se divorció no una, sino dos veces, y sus dos exes se aseguran que cada momento de su vida sea tan complicado como sea posible. Nadie quiere que Ran se enamore de nuevo, no cuando sigue pagando el precio de sus últimos dos amoríos. Su cuenta bancaria es un animal extinto. Tiene 3 hijas que lo ven como una decepción. Su propia madre cree que arruinó su vida. Pero él aún cree que en algún lugar encontrará a su amor perfecto.

FULL MOON

(Drama – 100 X 30’) Un drama que se lleva a cabo en las “fiestas de luna llena” de Tailandia y sigue a un joven que visita el lugar por las fiestas. En busca de la mejor fiesta se ven involucrados en negocios ilegales y secretos de su pasado salen a la luz para complicar su vida. En medio de todo esto surge un triángulo amoroso que pone en peligro la vida de todos.

SUPERMAX

(Serie - 10 X 60’) Más que un reality, mucho más que un show. ‘Supermax’ es la primera y original obra de ficción de Globo, producida completamente en español y con un talentoso reparto internacional. Una alucinante historia de aventura, traición y amor en el aislamiento más profundo en donde el pasado se une con el presente en un infierno del que nadie querrá salir. ‘Supermax’, la serie más extrema nunca antes vista en la televisión.

JUSTICIA

(Serie - 16 X 60’) Un joven que asesinó a su novia por celos enfrenta la ira de su ex suegra; una mujer incriminada después de defender a su hijo del ataque de un perro; una joven con el futuro destruido por causa de un policía racista; un hombre que ayudó al amor de su vida a cometer eutanasia. Cuatro arrestos en una sola noche, cuatro historias sobre delitos y justicia que marcarán para siempre la vida de todos los implicados. En esta realista y conmovedora trama, con un formato innovador disponible en 4K, las historias aparentemente independientes se entrelazarán para mostrar que la justicia, a veces, es una cuestión privada.

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP Pedro Felix Leda, Chairman

COLOSSAL

(Película / Comedia – 110’) La comedia cuenta la historia de Gloria (Anne Hathaway) quien descubre estar conectada con un gigantesco monstruo. Ella deberá aprender a asumir la responsabilidad de este extraño don y salvar al mundo.

ROCK DOG

(Animación – 90’) Bodi un mastín tibetano de ojos muy abiertos será el próximo guardia de una aldea de ovejas, pero teme que no disponga de la fuerza y la pasión para asumir el papel de su padre Khampa. Todo cambia cuando una radio literalmente cae del cielo y Bodi escucha una canción de un rockero de la vieja escuela llamado Angus (la voz de Eddie Izzard) que abre su corazón a un mundo musical que debe explorar. Saliendo de casa para perseguir su destino en la ciudad, Bodi atrae la atención de Linnux el némesis de Khampa y líder de una banda de lobos que cree que Bodi puede ser su boleto de regreso a la aldea. Bodi debe encontrar una manera de salvar a su pueblo de cualquier daño, sin renunciar a su sueño.

RICHARD THE STORK (Animación – 85’)

Richard, un gorrión, es adoptado por par de cigüeñas, y crece a su lado convencido de que él mismo es una cigüeña; los problemas surgen cuando las cigüeñas, como aves migratorias, se van para África para pasar el invierno. Él también quiere, y empieza a viajar haciendo dedo por Europa, en autobús, tren y barco, junto con un búho excéntrico y un perico narcisista, cantante disco. Un abrazo y quedo a tu disposición en caso de cualquier consulta.

Silencios de familia

Reinas

Gilda, la serie

Nick: Off Duty

Pol-ka Producciones

RTVE

Smilehood Media

Snap TV

Jorge Newbery 3449, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4553 0588 Website: www.pol-ka.com Suite: 1218

Avda. Radiotelevisión, 4- 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid – Spain. Tel.: + 34 91. 581.73.43 (USA & Latam) Email: rafael.bardem@rtve.es antonio.perez@rtve.es / raul.molina@rtve.es Website: www.rtve.es/comercial Suite: 1016

Francisco Acuña de Figueroa 1551, C1180AAF, Buenos Aires, Argentina. Tel.: +54 11 52359500 Email: sales@smilehood.com Website: www.smilehood.com Suite: 1128

Zapata 286, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4773 8826 Email: adamato@snaptv.tv Website: www.snaptv.tv Suite: 1014

EJECUTIVOS ASISTENTES

Agustín Fábregues, Jefe de Ventas Carolina García, Jefa de Ventas

Melissa Hobaica, Directora de Ventas Anahi D’Amato,, Ejecutiva de Ventas

EJECUTIVOS ASISTENTES

Manuel Martí, Director de Desarrollo y Producción Internacional

EJECUTIVO TOP

Manuel Martí, Director de Desarrollo y Producción Internacional

Antonio Pérez Bonilla, Ejecutivo de Venta de Programas y Licencias RTVE Raúl Molina Uruñuela, Ejecutivo de Venta de Programas y Licencias RTVE Fernando Hernández Berzal, Ejecutivo de Ventas RTVE

Rafael Bardem, Subdirector de Venta de Programas y Licencias RTVE

(Dramedy - 20 X 60’)

GUAPAS

(Serie - 174 X 60’)

Ariel Tobi, Presidente

Silvana D’Angelo, Directora

REINAS

(Serie de ficción – 6 X 60’) ‘Reinas’ narra la historia de la rivalidad entre dos grandes monarcas europeas: María Estuardo de Escocia e Isabel I de Inglaterra. Dos mujeres enfrentadas en lo político, en lo religioso y en lo personal, bajo las atentas miradas del monarca más temible de Europa, Felipe II, heredero del imperio más grande jamás creado, del Papado y del reino de Francia. La serie ha sido rodada en inglés y en exteriores naturales de España y Escocia.

EL FINAL DEL CAMINO

(Serie de ficción - 8 X 70’) Serie histórica que narra las vivencias de tres hermanos, tres héroes anónimos (o no tan anónimos) que convivieron con la ambición desmedida de muchos personajes históricos, sus amoríos, traiciones, pasiones y desatinos mientras se iniciaba la construcción de la Catedral de Santiago.

IFAMILY

(Serie de Ficción – 8 X 70’) Divertida comedia familiar. Cuenta la historia de dos hermanos enfrentados: Luis y Kike, y la historia de los 4 hijos de Luís. Luis es un empresario de éxito, viudo y padre de familia numerosa que nunca ha sabido cómo abordar la relación con sus hijos. Hizo fortuna con negocios no muy honestos. Un oportuno accidente de tráfico le da la ocasión para eludir sus deudas con Hacienda mediante una estrategia urdida por su hábil y embaucador abogado.

GILDA, LA SERIE

(Biopic – 13 X 45’) Luego del éxito de la versión cinematográfica de la vida de la popular cantante Miriam Alejandra Bianchi. Ahora llega ‘Gilda, la serie’, sobre la ídola de la canción popular Argentina bajo su nombre artístico de Gilda, que será protagonizada por la exitosa actriz internacional Natalia Oreiro (‘Muñeca brava’, ‘Sos mi vida’, entre otros grandes éxitos). El esperado entreno de la serie se estipula para octubre de 2017 y contará con 13 episodios de 45 minutos donde se mostrará la apasionante vida de la estrella de la cumbia por perseguir sus sueños.

CICLO DE MUJERES EMPODERADAS Estas superproducciones de origen ruso que conquistaron a la platea europea, tienen como protagonistas a cinco jóvenes mujeres que, desde distintas épocas y condiciones sociales, lograron imponerse y luchar contra obstáculos políticos y culturales, desafiando normas sociales y rompiendo con el estereotipo de mujer de cada época. Construyeron y conquistaron imperios, levantaron empresas, sobrevivieron a traiciones y arriesgaron sus vidas por amor y por sus sueños.

ULTIMATUM

(Comedia dramática - 13 X 26’) Vero y Gastón, matrimonio desgastado de 15 años, se pelean, se insultan y se burlan todo el día como si fueran chicos y sus propios hijos no los soportan más. A punto de partir de viaje a la costa, Gastón le fractura el dedo a uno de ellos con el baúl del auto y esto lleva a sus hijos a ponerles un límite. El planteo es claro: los hijos se van diez días a la casa de los abuelos y los dejan solos para que reencuentren el amor perdido o para que se separen definitivamente. En otras palabras, les dan un ultimátum.

NICK: OFF DUTY (Acción - 140’)

Nick Tschiller es un policía rudo que ha perdido a su esposa a manos de la Mafia Turca. Cuando Lenny, su hija adolescente se escapa a Estambul para vengar la muerte de su madre, Nick y su compañero Yalcin van tras ella y la encuentran en manos de unos despiadados mafiosos rusos. Los secuestradores llevan a Lenny hasta Moscú, en donde es obligada a terminar en una Clínica de extracción de órganos. A partir de allí Nick inicia una una carrera contra el tiempo para salvar la vida de su hija.

TWO BUDDIES AND A BADGER (Animación - 75’)

Una joven que está huyendo cae literalmente sobre Tootson y Ludiwood, dos amigos que viven en un túnel ferroviario. El padre de ella es un ingenioso científico que cae rehén de un cruel villano, quien lo obliga a crear un suero que convierte a los humanos en robots.. Con la ayuda de un tejón muy astuto, los dos amigos se unen a ella en una misión de rescate contra todos los obstáculos.

THE SQUAD – ANTIGANG (Acción / Drama - 92’)

Buren (Jean Reno) es el líder de un escuadrón de policías de élite con métodos poco convencionales, y a los que poco les importa “olvidarse” del reglamento a la hora de realizar espectaculares arrestos. Todo se complica cuando unos ladrones sanguinarios roban con facilidad varios bancos y joyerías de la capital, fuertemente armados y con un imparable modus operandi. Ante esta demostración de inteligencia y brutalidad, Buren y su escuadrón desobedecen las órdenes de su jefa e intentan detener el robo de un banco en curso. La operación es un baño de sangre y Buren es el chivo expiatorio. Pero cuando él se da cuenta de que los robos son parte de una operación más grande, ya sin nada que perder, decide tomar medidas.

F&S/TTV MAGAZINE / Films & Series

Mónica, Mey, Lorena, Laura y Andrea se conocen durante una protesta frente a la financiera en la que tenían sus ahorros, que repentinamente cierra y se queda con el dinero de todos los depósitos. Así, de un día para el otro, los sueños y proyectos de cada una se ven truncados. Hará falta un nuevo e inesperado “cimbronazo” en sus vidas para que puedan reflexionar en profundidad sobre sus historias personales. Algo así como una segunda oportunidad. La última para enamorarse, realizarse, armar una familia, seguir la vocación, sanar las heridas o, simplemente, vencer las taras y miedos, esos que paralizan y aún no les han permitido llevar la vida que tanto desean tener.

EJECUTIVO TOP

SILENCIOS DE FAMILIA La familia Diamente es de un barrio tradicional de Buenos Aires, de clase media y está constituida por Miguel y Elisa y sus tres hijos: Tobi (19); Lara (18); y Mía (17). Además Tito, un perro labrador. Miguel y Elisa fueron padres muy jóvenes. Son conservadores en la educación de sus hijos. Los dos trabajan en casa. Lara estudia diseño de indumentaria. Está de novia con Juan t hará todo lo posible para dejar de ser virgen, pero siempre algo se interpondrá. Tobi es bastante andrógino. Le gusta contar en todos lados que sus padres están muertos. Y Mía está punto de finalizar su secundario. Es la más sensible de la familia y también la que cuenta lo que nadie se atreve.

EJECUTIVOS ASISTENTES

LISTINGS

TTV

Valerian

Guerra de ídolos

Telefilms Av. Libertador 1068 PISO 11, Buenos Aires, Argentina Tel.: 5411 5032 6000 Email: telefilms@telefilms.com.ar Website: www.telefilms.com.ar Suite: 1516

EJECUTIVOS ASISTENTES

Ricardo Costianovsky, CEO Juan Parodi, Director de The Magic Eye Humberto Delmas, Gerente de Ventas Alfredo Andreotti, Gerente de Ventas Alejandro Carballo, Gerente de Ventas Mariana González Pistiner, Marketing

EJECUTIVO TOP

Mujeres rompiendo el silencio

EJECUTIVOS ASISTENTES

TV Azteca Internacional Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141 Mexico City, Mexico Tel.: +5255 52511410 Email: jrico@tvazteca.com.mx Website: www.tvazteca.com Suite: 316

EJECUTIVOS ASISTENTES

MUJERES ROMPIENDO EL SILENCIO

(Película – 129’)

(Película – 111’)

F&S/TTV MAGAZINE / Films&Series

Chiron es un joven afroamericano con una difícil infancia y adolescencia, que crece en una zona conflictiva de Miami. A medida que pasan los años, el joven se descubre a sí mismo intentando sobrevivir en diferentes situaciones. Durante todo ese tiempo, Chirón tendrá que hacer frente a la drogadicción de su madre y al violento ambiente de su colegio y su barrio.

LION

(Película – 120’) Saroo Brierley es un niño que con tan sólo cinco años fue separado de su madre en Calcuta. Acaba siendo adoptado por una pareja australiana, y 25 años después intentará encontrar a su familia biológica.

EJECUTIVOS ASISTENTES

Renato Martinez, Director, Ventas América y Canadá Maria Ibarra Tel, Directora Sénior, Ventas América y Canadá

EJECUTIVO TOP

Adeline Ferro, Vicepresidenta de Venta Internacional de Programas para América y Canadá

HUNTER STREET

VALERIAN

MOONLIGHT

1111 Lincoln Road, Floor 5, Miami Beach, FL 33139, USA Tel.: +1.305.604.5366 Email: programsales@vimn.com Website: www.b2b.viacom.com Suite: 916

Fidela Navarro, Directora de TV Azteca International

Marcos Santana, Presidente

A través de una máquina del tiempo, los agentes terrícolas Valerian y Laureline están explorando Syrte, el principal planeta de un sistema de 1000 mundos. Su misión es descubrir si en el futuro los Syrtians representan un peligro para la Tierra. Lo que encuentran es un imperio en ruinas liderado por un grupo de aristócratas decadentes, la población lista para la revolución, y una misteriosa casta de sabios enmascarados que discretamente mueve los hilos de unas fortalezas ocultas. Agitados por los vientos de la historia, los agentes de la Tierra deberán elegir de qué lado están.

Viacom International Media Networks

EJECUTIVO TOP

Tomás Darcyl, Presidente

Hunter Street

GUERRA DE ÍDOLOS

(Drama– 150 X 42’)

NADA PERSONAL

(Acción / Thriller – 80 X 42’) Dos jóvenes periodistas han logrado conseguir una información privilegiada que compromete al Procurador de México y al Comisionado Especial contra el Crimen Organizado de los Estados Unidos. Los periodistas no saben que han sido descubiertos y celebran una noche en casa de la novia de uno de ellos. De manera rápida, un comando profesional entra y asesina a los periodistas y a la joven mujer. Es una operación de emergencia, ejecutada velozmente. Los hombres cometen un error: no saben que, en ese mismo departamento, vive otra muchacha, la mejor amiga de la novia del periodista, una joven que desde el silencio de una ducha, aterrada, es testigo de todo lo que ocurre. Un error que se llama Mariana Aragón.

(Live Action – 20 X 30’ HD) Esta serie de comedia sigue a los cinco hijos adoptivos que deberán descubrir el misterio de la desaparición de sus padres, el Sr. y la Sra. Hunter, sin revelar su ausencia a otros. Esta serie combina la tradicional comedia de Nickelodeon con aventura y acción, lo que mantendrá a los chicos al borde de sus asientos.

I AM FRANKIE

(Live Action – 40 X 30’ HD) ‘I Am Frankie’ es la historia de Frankie, un androide experimental que navega los peligros y maravillas de ser un adolescente. Frankie se parece a cualquier otra chica, pero funciona como una computadora de última generación.

ttv / CDC UNITED NETWORK CDC United Network se prepara para una nueva edición de LA Screenings con un catálogo que presentará cuatro nuevos y prometedores títulos en el mercado. Con foco en América Latina, estas producciones representan una variedad de géneros y cuentan con elencos estelares. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB svanoli@todotv.tv

Éxitos de taquilla para LatAm

Erik Jensen,

tiene todos los elementos de una película producida por los grandes estudios y que llegará a América Latina a mediados de año de la mano de la misma gente que se encargó de la distribución de ‘The Little Prince’. Ellos saben cómo estrenar películas de este estilo y las expectativas que tenemos son muy grandes,” adelantó Erik Jensen, Managing Partner de CDC United Network, en entrevista con ttv.

“Es importante para nosotros tener RELACIONES directas con productores que poseen un récord de producciones de calidad.”

“Además estaremos presentando ‘Amityville: The Awakening’, el remake de la conocida franquicia ‘Amityville’ que estará encabezado por la estrella adolescente Bella Thorne,” agregó el ejecutivo, quien también explicó que películas de este género tienden a tener un gran impacto y popularidad en América Latina, en especial en países como Perú y México.

Managing Partner de CDC United Network

“El primer título que estamos presentando es ‘Happy Family’ una película animada que

Estas películas reflejan el espíritu de CDC por presentar contenido exclusivo y de calidad, el cual llega a la compañía de la mano de im-

portantes acuerdos de distribución y acuerdos de exclusividad cerrados directamente con productores que poseen un récord de producciones de calidad y un gran potencial comercial. Acuerdos como el que la compañía anunció en febrero de este año con Bold Films. “Es importante para nosotros tener este tipo de relaciones directas con productores y Bold Films tiene grandes producciones bajo su nombre como lo es la nominada al Oscar ‘Whiplash’ y otras películas de renombre como ‘Nightcrawler’ y ‘No Escape’ con Pierce Brosnan”, explicó Jensen. “Ellos también tienen un acuerdo de exclusividad con las compañías de Ben Stiller y Jake Gyllenhaal, por lo que nosotros también entramos de ese acuerdo”. Siguiendo este acuerdo con Bold Films, CDC también firmó un acuerdo con la compañía del productor Tucker Tooley, quien trabajó en películas como ‘Mirror, Mirror’, ‘Limitless’ y ‘We are the Millers’, películas que han tenido grandes estrenos en el mundo, y en especial en América Latina, donde se concentra más del 90% de los negocios de CDC. “Nuestro principal interés es el mercado Latino, históricamente siempre ha sido así y nos interesa mucho llegar a LA Screenings con fuerza para poder ofrecer a todos nuestros clientes títulos fuertes y exclusivos con los que funcionen bien en la región y con los que puedan disfrutar,” concluyó. ttv

TTV MAGAZINE/107

randes películas con la capacidad de convertirse en éxitos de taquilla asegurados son el principal foco de CDC United Network de cara a la edición 2017 de los LA Screenings. En esta ocasión, la compañía presentara cuatro grandes títulos para continuar con su objetivo de proveer a sus clientes con una gran variedad de producciones de renombre con reconocidos actores.

Completando la oferta de CDC se encuentra la comedia romántica ‘Hampstead’ con Diane Keaton y Brendan Gleeson que cuenta la historia de una viuda americana que se enamora de un hombre que vive la vida al máximo y ‘The Clapper’ un drama que cuenta como 15 minutos de fama destruyen la vida de un hombre. La película está protagonizada por Ed Helms, recordado por su papel en ‘The Hangover’ y la reconocida Amanda Seyfried.

The Osiris Child Volume One Series

ttv / Q&A

Globo cosecha elogios Con la serie ‘Carceleros’, elegida como el mejor drama en la categoría Full Episodes por el Gran Jurado de la segunda edición del MIPDrama Screenings en Miptv 2017, Globo continúa un años de gran presencia en mercados y festivales internacionales, entre los que también figuran el Berlinale 2017 (Alemania), el 20° Festival Internacional de Cine de Punta del Este (Uruguay), la 37ª edición de Fantasporto (Portugal) o el festival Series Mania (París). Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso /samoroso@todotv.tv

Sol Naciente Telenovela

taforma”, subraya Thiago Ferreira, gerente de Mercado de Negocios Internacionales de Globo, en la siguiente entrevista con ttv. ¿Cómo ha sido el inicio del año para Globo en cuanto a la distribución de contenido? Este año ha sido muy alentador y el contenido que se presentó tanto en Natpe, Discop Dubai y Miptv fue muy bien recibido. ‘Justicia’, por ejemplo, la serie que trata lo que son capaces hacer las personas en situaciones límite, ha suscitado elogios en MIPCancún, donde fue el preestreno; la trama mezcla cuatro historias independientes, pero interconectadas. Aunque entretiene, invita también a reflexionar sobre lo que es justo y aceptable y ofrece a las emisoras de todo el mundo formas diferentes de programación por su innovadora estructura narrativa y en Miptv la serie ‘Carceleros’ ganó en el MIPDrama Screenings en la categoría Full Episode.

108/TTV MAGAZINE

“Este año ha sido muy alentador y el contenido que se presentó tanto en Natpe, Discop Dubai y Miptv fue muy bien recibido.”

on telenovelas, series, miniseries y películas para más de 170 países, desde el inicio del año Globo viene marcando presencia en prestigiosos festivales alrededor del mundo, como el Berlinale 2017 (Alemania), el 20° Festival Internacional de Cine de Punta del Este (Uruguay), la 37ª edición de Fantasporto (Portugal) o el festival Series Mania (Francia). Asimismo, ha sido el único productor y distribuidor de contenidos de América Latina que ha sido galardonado durante la segunda edición del MIPDrama Screenings por su serie ‘Carceleros’. “Este movimiento pone de relieve la importancia de la empresa brasileña como un productor y distribuidor de contenidos multipla-

¿Qué relevancia tuvo para Globo el galardón de ‘Carceleros’ en el MIPDrama Screenings? Para nosotros es de vital importancia que la industria audiovisual internacional conozca nuestras inversiones en calidad e innovación de contenido, como sucedió en el caso de ‘Carceleros’. Especialmente en un evento como el MIPDrama Screenings y por un jurado de personas influyentes del mercado. El premio reafirma nuestra fuerza como productora y distribuidora multiplataforma, con contenidos relevantes para todo el mundo, y nuestro camino hacia una nueva forma de producir formatos como series y unitarios. Esto nos da aún más energía para seguir contando buenas historias que trasciendan la pantalla del televisor. Por su parte, las telenovelas ‘Totalmente Diva’ y ‘Sol Naciente’ han logrado una muy buena recepción por parte del mercado internacional… ‘Totalmente Diva’ ha ganado

fuerza en mercados totalmente diferentes. Con estreno programado en India (Zindagi), Uruguay (Teledoce) y Chile (Mega), el cuento de hadas moderno sobre la joven Elisa (Marina Ruy Barbosa, ‘Imperio’), que vive en la calle y se convierte en una modelo de éxito y encuentra un gran amor, ha conquistado también Dubái y los países de África de habla francesa. Cabe recordar que la telenovela fue un fenómeno en Brasil y repitió el éxito en Portugal, incorporándose a los Top 5 de los programas más visto de la televisión paga en el país. Por su parte, ‘Sol Naciente’ también despertó interés del mercado. La novela narra una historia de amor improbable entre dos amigos de la infancia unidos por una complicidad que supera generaciones. La trama ocurre en el ficticio pueblo Arraial del Sol Naciente, un balneario turístico y encantador, lleno de romance, emoción y playas paradisíacas. El caleidoscopio de culturas y etnias que es Brasil es el escenario de esta historia de amor. La serie ‘Supermax’ estuvo entre las seleccionadas para Drama Series de la Berlinale 2017. Es la primera vez que una serie sudamericana llega a esta etapa. ¿Qué reflexión le merece? Globo es reconocida internacionalmente por sus telenovelas, pero los diferentes formatos que producimos también tienen mucha fuerza y penetración en el mercado internacional. Las décadas que tenemos de experiencia nos han mostrado que lo que tiene éxito en casa, en la televisión abierta, tiene potencial de éxito también en otras plataformas y, por supuesto, en otros países. Una buena historia, con sus dramas humanos, tiene fuerza para movilizar a espectadores diferentes, independientemente de dónde estén. La versión internacional de ‘Supermax’ es la primera obra brasileña original y enteramente producida para el mercado iberoamericano. Sus modelos de creación, producción y distribución, completamente nuevos para Globo y el sector de la televisión en América Latina, unidos a la gran innovación multicultural y al momento y ambiente creativos en la región, hizo de la serie un producto especial. Puedo decir que la repercusión en Berlín, así como en el festival de Punta del Este, fue alentadora.

Gerente de Mercado de Negocios Internacionales de Globo

historia bien atada, en un ingenioso rompecabezas que explora y une las diversas facetas de los personajes entre la primera y segunda fase, estimulando al público para seguir la telenovela principal y también las tramas adyacentes en dos tiempos. Después de todo, no solamente Livia y Felipe reciben una nueva oportunidad, ya que muchas personas que habían vivido con ellos en el pasado también vuelven con una nueva oportunidad de reescribir sus historias. La trama ya ha debutado en el Canal 4, de El Salvador, y estoy seguro de que aún hará las delicias de público en muchos otros lugares. ¿Globo se sumará al boom regional de las bipoics? No nos restringimos temas y formatos. Somos narradores de historias universales, intrínsecas de cualquier ser humano. Por lo tanto, si la historia es interesante y digna de ser contada, vamos a contarla, sea una obra de ficción o una biografía. En Brasil, tenemos una serie de personalidades que han sido emblemáticas para la historia del país. Personas cuyas trayectorias merecen ser contadas. Por lo tanto, tenemos una amplia gama de contenido biográfico producido por nosotros que tuvo éxito con el público y recibió elogios por las recreaciones de época impecables. Con temas variados, muchos de estos títulos están también en nuestra cartera internacional como la miniserie ‘Maysa - Cuando cala el corazón’, y ‘Chiquinha Gonzaga’, la película para televisión ‘Canciones de traición’ y la película ‘Tim Maia’, en colaboración con Globo Filmes, que cuentan la trayectoria de grandes nombres de la música brasileña; y la miniserie ‘JK’, que narra los 74 años de vida de Juscelino Kubitschek, político y ex presidente de la República que trajo varios cambios para Brasil en la década de 1950. ¿Qué opinión merece el mercado de la TV en la actualidad? Lo que observo más interesante en el mercado en los últimos años es la fuerte tendencia de acercamiento con otras plataformas y sectores. Los nuevos modelos de creación, producción y distribución que están surgiendo están propiciando increíbles experiencias en el sector audiovisual, en la que la televisión es una de las mayores beneficiarias. ttv

“Globo es reconocida internacionalmente por sus telenovelas, pero los diferentes formatos que producimos también tienen mucha fuerza y penetración en el mercado internacional.”

‘CARCELEROS’

GANÓ EN LOS MIPDRAMA SCREENINGS ‘Carceleros’, la única serie latinoamericana en competencia en los MIPDrama Screenings, fue elegida como el mejor drama en la categoría Full Episodes por el Gran Jurado de la competencia. Con el galardón, ‘Carceleros’, una coproducción de Globo con Gullane Filmes, fue proyectada nuevamente para todos los participantes de Miptv 2017. El jurado que eligió a ‘Carceleros’ como la mejor serie de la competencia estuvo compuesto por Frank Spotnitz, productor ejecutivo y guionista de ‘The X-Files’; Lars Blomgren, productor ejecutivo de ‘The Bridge’; Virginie Brac, guionista de ‘Cannabis’; Ran Tellem, productor ejecutivo de ‘Homeland’; y Jalil Lespert, director de ‘Versailles’. ‘Carceleros’ estará disponible por Globo Play a partir del día 5 de junio y en el aire en Globo en 2018. Tiene la dirección de Guel Arraes, dirección general de José Eduardo Belmonte, texto de Marçal Aquino, Fernando Bonassi y Dennison Ramalho, y colaboración de Marcelo Starobinas.

TTV MAGAZINE/109

¿Cuáles son las novedades del portafolio de programación de Globo en 2017? Además de los puntos destacados anteriormente, vale también hablar de la telenovela ‘A través del tiempo’. Una historia de amor clásica, pero con un giro en su trama. La trama narra la trayectoria de Livia (Alinne Moraes, ‘El Astro’) y Felipe (Rafael Cardoso, ‘Imperio’), que se conocen en el siglo XIX. Después de un trágico final del romance, sus almas se vuelven a encontrar 150 años después y los dos tienen una segunda oportunidad de vivir este gran amor. La telenovela posee una

Thiago Ferreira,

ttv / EJECUTIVOS

El camino a la segmentación VIVOplay pasó de registrar 4 mil usuarios mensuales a 30 mil usuarios. Su objetivo no solo pasa por crecer en números. A pesar de que la compañía sumó un total de 90 mil usuarios de enero a abril, VIVOPlay pretende entender esa masa de suscriptores. La clave está en captar nichos, generar contenidos en vivo y transmitir la comodidad de los servicios en línea. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

tos países, por las novelas de nuestra galería”, comentó Hulett. “Las comunidades de Latam están entendiendo las bondades de esta naciente industria”, explica Hulett. “Parecen comprender que los servicios de streaming legales son mucho más seguros, cómodos y convenientes que sitios piratas, que muchas veces son vehículo de softwares maliciosos”. Por eso la compañía viene trabajando con Roku y AppleTV para mejorar su penetración y crecimiento en la región. Las OTT tienden al crecimiento horizontal de dispositivos: “A medida que se mejora y diversifica la accesibilidad del usuario a través de diferentes dispositivos, se estimula el crecimiento de las bases de suscriptores”,

Nelson Hulett,

Vicepresidente de Mercadeo de VIVOplay

“

110/TTV MAGAZINE

Crecer, crecer y crecer”; ese es el plan de Vivo Play para lo que resta del 2017. “Hemos visto el acercamiento de muchos generadores de contenido que ven el mundo de las OTT como una nueva ventana real, rentable y sostenible”, dijo Nelson Hulett, vicepresidente de Mercadeo de VIVOplay, en una entrevista con ttv.

“Las comunidades de Latam comprenden que los servicios de streaming legales son mucho más seguros, cómodos y convenientes que sitios piratas, que muchas veces son vehículo de softwares maliciosos”.

agrega. Sin embargo, no basta solo con generar comunidades, hay que conocerlas y entenderlas. En tal sentido, VIVOplay tendrá una plataforma nueva, llamada Jump, que implementa soluciones de Big Data. EN BUSCA DE NICHOS. Según Hulett los servicios over the top mantienen la tendencia a la hipersegmentación, es decir, a la identificación de nichos y el servicio que se les brinda. Esto va a permitir a los usuarios adoptar plataformas con contenidos relevantes para ellos. “No vemos la OTT como un sustituto de las formas tradicionales de consumo de contenido, sino como un complemento que va hacer más integrales las plataformas de entretenimiento de los usuarios”, comentó el ejecutivo. “Para nosotros es sumamente satisfactorio ver que las mejoras que se hicieron el año pasado en nuestra plataforma, las estemos capitalizando en crecimiento sostenido”, agregó. ttv

Reporte semanal Humor

El show Bocaranda Humor

LAS COMUNIDADES OTT. El negocio de las OTT está en expansión; el público las elige como alternativa para el consumo de contenidos y las alianzas entre plataformas y generadores de contenido crecen, para enfocarse en nichos específicos como el deporte. Para el caso de VIVOplay, los contenidos en vivo y la producción original es los que más funciona: “El consumo de noticias y deportes ha tomado mucha fuerza dentro de nuestra oferta, además del interés, en cier-

“Para nosotros es sumamente satisfactorio ver que las mejoras que se hicieron el año pasado en nuestra plataforma, las estemos capitalizando en crecimiento sostenido”,

ttv / ENTREVISTA Ramazan Yirmibesoglu, Fundador de Raya Group

Raya cubre todas las bases Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Complementando la distribución de series y películas turcas de alta calidad alrededor del mundo, con publicidad, planificación de medios, adquisición de contenido y más; Raya Group es un socio 360 para compañías en Turquía y un catalizador del éxito del contenido turco en el mercado internacional.

omo una de las tendencias más notables de los últimos años en la industria global de la televisión, la creciente popularidad del contenido turco ha elevado la producción local de Turquía a un nuevo nivel, alcanzando ahora casi todos los rincones del mundo.

My Doctor Serie

Como parte de esta revolución, Raya Group fue establecido en 2012 por Ramazan Yirmibesoglu, para distribuir series y películas turcas en el mercado internacional.

112/TTV MAGAZINE

“Nuestro foco está puesto en América Latina, los Balcanes, el Medio Oriente y Asia Pacífico”

“Las series y películas más populares de Turquía se comenzaron a comercializar a un ritmo muy acelerado”, dijo Ramazan Yirmibesoglo, fundador de la distribuidora turca, que a su vez trabaja en los rubros de publicidad, planificación de medios y adquisición de contenido para empresas turcas alrededor del mundo. “Además, al crear soluciones frescas adaptadas a los constantes cambios y nuevas dinámicas de los medios de comunicación, y acercar las compañías turcas a los consumidores internacionales, Raya Group suma planificación de medios a su línea de negocio”, explicó el ejecutivo. Con este fin, la compañía trabaja con jugadores líderes de todas partes del mundo, incluyendo empresas como Global Entertainment, Limon Production o Show TV

“Al crear soluciones frescas adaptadas a los cambios de los medios, Raya Group suma planificación de medios a su negocio.”

Channel; aunque su principal objetivo es un pequeño grupo de regiones claves. “Nuestro foco está puesto en América Latina, los Balcanes, el Medio Oriente y Asia Pacífico”, dijo Yirmibesoglu, agregando que el grupo está poniendo en práctica su estrategia en América Latina un país a la vez. En busca de nuevos socios internacionales, Raya Group llega ahora a LA Screenings 2016, armado con una selección de dramas y formatos. Del lado de los dramas, el catálogo de Raya Group está encabezado por ‘Brave Heart’, un drama policial que el ejecutivo sostiene atraerá muchos televidentes en América Latina. “’Brave Heart’ es una serie sobre la mafia y creo que será un gran éxito en América Latina, donde series como ‘Pablo Escobar, el patrón del mal’ han sido de gran éxito con la audiencia”. Raya Group también presenta el drama ‘Don’t Worry About Me’, recientemente estrenado con grandes ratings en Chile. “Creo que este drama viajará a muchos países en todo el mundo”, dijo. Don’t Worry About Me Drama

En cuanto a formatos, la compañía presenta sus nuevas producciones ‘Codes of Life’, apuntada a educar y abrir la mente de los televidentes en relación a la medicina; y ‘My Doctor’, un formato para mujeres, diseñado para educarlas en temáticas femeninas. ttv Codes of Life Series

“’Brave Heart’ es una serie sobre la mafia y creo que será un gran éxito en América Latina, donde series como ‘Pablo Escobar, el patrón del mal’ han sido de gran éxito”.

Brave Heart Drama

TTV MAGAZINE/113

“’Brave Heart’ es una serie sobre la mafia y creo que será un gran éxito en América Latina, donde series como ‘Pablo Escobar, el patrón del mal’ han sido de gran éxito”.

ttv / EJECUTIVOS

RTVE coproduce en la región Rafael Bardem, subdirector de Venta de Programas y Licencias de RTVE, explica a ttv los esfuerzos en coproducción de la compañía española y destaca sus principales títulos de cara a LA Screenings. Por Gonzalo Larrea / @Gonzalolarrea / glarrea@todotv.tv

tenemos que buscar socios que compartan riesgos e historias con nosotros, y eso es lo que estamos buscando ahora mismo”, añade el ejecutivo.

te está teniendo muy buena repercusión y muy buena acogida. Quizás el hecho de que sea en inglés nos ha abierto mercados a los que no solíamos llegar”, agregó.

Bardem opina además que no se trata solo de una decisión estratégica de RTVE, sino que es una tendencia cada vez más frecuente en el mercado internacional. “La época de producir solo para ti se está acabando”, aseguró. Y fruto de esta decisión estratégica es que nace así la serie ‘Reinas’, creada y dirigida por José Luis Moreno y que tiene la particularidad de haber sido producida en inglés.

Y lo mismo ocurre con la tercera temporada de ‘El Ministerio del Tiempo’, la cual gracias a la llegada de Netflix contará historias cada vez más internacionales. “Hemos llegado a un acuerdo con Netflix con la idea de aumentar el presupuesto de la serie y dar contenidos más internacionales, específicamente americanos. Va a ser distinta en ese sentido, con más tramas americanas y más tramas internacionales”, adelantó el ejecutivo.

“Para nosotros es una experiencia nueva porque es una serie filmada en inglés con actores ingleses y decorados en España, Reino Unido y Holanda. Es una producción muy ambiciosa que ha dirigido José Luis Moreno

Rafael Bardem,

Subdirector de Venta de Programas y Licencias de RTVE

C 114/TTV MAGAZINE

onscientes de la competitividad que reina en el mercado internacional y del crecimiento que están teniendo los títulos españoles gracias a las plataformas digitales, la estrategia de RTVE parece irse encaminando cada vez hacía la coproducción, tal como lo refleja su propio catálogo. ‘Reinas’, efectivamente, es una coproducción con la BBC. La tercera temporada de ‘El Ministerio del Tiempo’ se está realizando junto con Netflix. Y la compañía anunció en Miptv 2017 una histórica coproducción con Telemundo, TV Azteca y Blue Print para una serie sobre Hernán Cortés. “Se abre una línea de colaboración con otras televisoras y países que yo creo que es imprescindible”, opina Rafael Bardem, subdirector de Venta de Programas y Licencias de RTVE en diálogo con ttv. “Si queremos elevar el nivel de nuestras producciones

“Mi cálculo es que ya ganamos más dinero en América Latina vendiendo derechos a las OTT que a la TV.” Reinas

y que realmente estamos satisfechos del reSeriecomentó Bardem. sultado”, “Quizá en España se ha entendido menos, pero estamos viendo que internacionalmenReinas Serie

“Creemos que esta colaboración con Netflix va a redundar en el beneficio de la serie. Ellos han hecho una precompra de derechos sobre proyecto y en América Latina el estreno es suyo. Nosotros no la podemos vender a otras televisoras hasta pasado un tiempo, ni siquiera en nuestras señales internacionales”, explicó sobre la alianza con Netflix. Según añadió Bardem, el interés de Netflix en la serie nació gracias al impulso que están teniendo las series españolas en América Latina a través de las plataformas OTT. “Yo creo que las OTT como Netflix están facilitando la entrada de las series españolas a América Latina, que antes tenían una cabida muy difícil en las parrillas de los canales de TV abierta por su formato de 80 minutos de duración. En las OTT, en cambio, encuentran un terreno fértil”, señaló. De hecho, el ejecutivo reveló que RTVE ya le vende más a las OTT que a los canales de TV lineales. “Son un aliado total. A raíz de la penetración de estas plataformas es cuando realmente está llegando la producción española a América Latina. Mi cálculo es que ya ganamos más dinero en América Latina vendiendo derechos a las OTT que a la TV, y creo que va a más”, aseguró. En cuanto a los títulos de la compañía para LA Screenings el ejecutivo destacó, además de ‘Reinas’, las series ‘El final del camino’, ‘iFamily’, ‘Seis hermanas’, ‘Acacias 38’ y la nueva ‘Servir y proteger’. A estas se suman títulos clásicos como ‘Isabel’, ‘Carlos, Rey Emperador’, la película ‘La corona partida’ y la TV movie ‘La Princesa Paca’. ttv

ttv / EJECUTIVOS

‘Valerian’ llega de la mano de Telefilms Telefilms presentará en su screening del 20 de mayo en Los Ángeles un line-up de grandes títulos de Hollywood, entre los que figuran: ‘Moonlight’, ‘Lion’ y ‘Jackie’; así como esperados blockbusters independientes como es el caso de ‘Valerian’, el film de ciencia ficción de Luc Besson. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

En este sentido, Darcyl también subraya que de los títulos que dispone el catálogo de Telefilms, en total hay 23 nominaciones al Oscar, y varia estatuillas más: ‘Hacksaw Ridge’, ‘Lion’ o ‘Jackie’, son algunas. En el caso del blockbuster ‘Valerian’, Darcyl destaca que es la película independiente más importante de la historia. “La compramos hace dos años en Cannes. En ese momento era un proyecto y nos la jugamos porque es una película carísima; se habla de un presupuesto final de 200 millones de dólares. Lo que vimos hasta ahora de ‘Valerian’ en imágenes es extraordinario”, adelanta. En este sentido, Diamond Films alista su estreno para América Latina en agosto próximo. “Estamos analizando su fecha de estreno; los exhibidores nos piden agosto”, explica el ejecutivo.

Tomás Darcyl,

Presidente de Telefims

116/TTV MAGAZINE

l 20 de mayo, Telefilms presenta su tradicional screening en el marco de los LA Screenings 2017, en el InterContinental Hotel en Los Ángeles; en donde figura un line-up de grandes títulos, entre los que figuran ‘Moonlight’, ganadora al Oscar como Mejor Película y ‘Valerian’, el esperado film de Luc Besson, considerado el acontecimiento del año del cine independiente. “Este año tuvimos la suerte de tener la ganadora a Mejor Película del Oscar, ‘Moonlight’”, destaca a ttv Tomás Darcyl, presidente de Telefilms. “Ya es una especie de tradición para Telefilms porque ya tenemos tres películas: ‘Millon Dollar Baby’, ‘The Artist’ y ahora ‘Moonlight’”, prosigue el ejecutivo.

DISTRIBUCIÓN DE PELÍCULAS. Con respecto a la distribución de películas, Darcyl sostiene que la compañía sigue desarrollando su core business basado en un principio: “Tener las mejores películas de Hollywood en Latinoamérica, y en muchos casos hoy también en España, como es el caso de ‘Moonlight’ y ‘Lion’”. “Estamos muy contentos con España, a la compañía la posiciona de una manera diferente en todo sentido. No es casualidad que estemos allí, es producto del trabajo y las ganas que uno le pone”, asegura. “La nueva oficina Diamond Films España comenzó muy bien; el empuje de tener la película que ganó el Oscar fue también muy positivo. ‘Lion’ anduvo muy bien; y tenemos un equipo ejecutivo bárbaro. De acá a dos o tres años creo que vamos a tener el 90% del line-up de películas que tenemos en Latinoamérica”, proyecta el ejecutivo A la fecha, la distribuidora Diamond Films cuenta con oficinas en América Latina establecidas en Argentina, México, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Bolivia y España. PRODUCCIÓN DE CINE Y TV. Con respecto a la producción cinematográfica, Darcyl adelanta que para LA Screenings la compañía presentará su segunda película filmada en México. La primera fue la exitosa ‘¿Qué culpa tiene el niño?’, que logró récords de espectadores. “No puedo nombrar su título aún; es una sorpresa que estamos guardando para el screening del 20 de mayo en Los Ángeles”, explica. “El screening es la noche en que todos nuestros amigos y socios estratégicos del negocio ven lo que hicimos el año pasado y a dónde vamos el año que viene”. Asimismo, Telefilms también avanza en la produciendo de contenido para TV. “Estamos produciendo ‘Sandro de América’ (junto a The Magic Eye y Telefe) y vamos a estar presentado en Los Ángeles las primeras imágenes que están buenísimas. Estamos a full con el tema”, adelanta. Por su parte, entre los títulos que figuran para el screening de Telefilms, se encuentran: ‘Moonlight’, ‘Lion’, ‘Hacksaw Ridge’, ‘Horse Soldiers’, ‘Suburbicon’ (George Clooney); ‘Ocean’s Eight’ (Steven Soderbergh), ‘Bad Mom’s Christmas’ y ‘The Nut Job 2: Nutty by Nature’, entre muchas otras. ttv

Valerian 2017

“Lo que vimos hasta ahora de ‘Valerian’ en imágenes es extraordinario.”

ttv / DHX MEDIA

LatAm, la estrella del mercado DHX Media no pasa por alto la atención que demanda América Latina en la industria. De cara a LA Screenings, la compañía va más allá de lo audiovisual y cierra alianzas entre Tycoon y CPLG, para la concesión de licencias y merchandising en la región. Títulos como ‘Bob the Builder’ son la base de un variado catálogo y el doblaje es el as bajo la manga. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

Cloudy With A Chance Of Meatballs Animación

l idioma, uno de los puntos fuertes. Melanie Meurehg, gerente de Territorio de DHX Media, explica a ttv las ventajas de tener contenido doblado en español y portugués, además de las novedades y estrategias de la compañía. La industria en América Latina está cambiando y la compañía también lo hace conforme al mercado. Las ficciones mundialmente conocidas como ‘Bob the Builder’, ‘My Little People’ e ‘Strawberry Shortcake’ hacen que el line-up esté fuertemente definido. El hecho de tener contenido doblado para el público preescolar, adolescente y juvenil, le da la habilidad de cubrir todos los aspectos de las necesidades de los clientes. Conforme a eso, tiene otras ventajas: “Es contenido con éxito comprobado, que conecta con múltiples generaciones y permite así pasar tiempo en familia”, afirma. “Para clientes como OTTs, somos la opción lógica, con gran cantidad de contenido y series reconocidas que han sido ofrecidas por nuestros socios en la región”. Además, permite tener un conocimiento de primera mano sobre el tipo de contenido que demandan los niños. Eso se traduce en nuevas producciones e información en profundidad del rendimiento de los shows.

Melanie Meurehg, Gerente de Territorio de DHX Media

“Para clientes como OTTs, somos la opción lógica, con gran cantidad de contenido y series reconocidas.” EL ÉXITO ASEGURADO. DHX Media se para en LA Screenings con dos ficciones nuevas, ‘Creeped Out’, ‘Mega Man’, y otro títulos producidos y disponibles para TV abierta como ‘Chuck’s Choice’, ‘Cloudy With A Chance Of Meatballs’, ‘Little People’ y ‘Bob The Builder’. “Definitivamente estamos siendo más estratégicos, enfocando nuestros esfuerzos en crear marcas que duran y ofrecen gran valor audiovisual”, explica Melanie Meurehg, citando a ‘Teletubbies’, ‘Mega Man’, ‘Caillou’ e ‘Inspector Gadget’ como algunos de los ejemplos. La tendencia de los broadcasters va por la misma línea. “Notamos una creciente demanda por contenido para ambos géneros. A su vez, hoy en día hay menos horarios de programación disponibles y aquellos que están libres son otorgados a grandes marcas”. “Nuestros shows son independientes y pueden lograr gran éxito por sí mismos. Tienen un gran potencial para generar otros negocios y fuentes de ganancia, haciéndolos muy valiosos en general”, concluye. ttv

118/TTV MAGAZINE

Chuck’s Choice Animación

ttv / EJECUTIVOS

La diversificación como clave De novelas y webseries, a películas y plataformas digitales. Frecuencia Latina International amplía su oferta de contenido y se planta, en estos LA Screenings 2017, con la webserie ‘Los cinéfilos’ y la plataforma digital de música Playlizt. Tras el éxito de ‘De millonario a mendigo’, la compañía sigue apostando a las novelas con ‘3 familias’ y ‘La Trinity’. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv

recuencia Latina International (FLI) despidió el 2016 representando a tres canales de TV (Latina, Canal J y Life Design), con un catálogo de más de 60 películas latinas, siendo productores asociados de ‘La peor de mis bodas’ y asociándose a la empresa de doblaje Big Bang Dubbing. Le siguió Natpe Miami, donde vendió un paquete de películas a Telefónica, Blim y Netflix, y varios programas de TV a Ecuador, Colombia y EEUU Hispano. “El 2016 ha sido un año enriquecedor, en el que nos reinventamos y nos hemos diversificado”, dijo a ttv Miki Ivcher, CEO de Frecuencia Latina International. REVOLUCIONANDO EL MERCADO. “Siempre creciendo y expandiéndonos”. Así definió Ivcher el catálogo de FLI, que cuenta con diversos formatos y programas de entretenimiento, ficción, novelas, infantiles y documentales. Además de un catálogo de más de 60 películas peruanas premiadas y reconocidas a nivel mundial, como ‘La peor de mis bodas’ y ‘Cebiche de tiburón’, que rompieron récords en sus primeras semanas de estreno.

Miki Ivcher,

CEO de Frecuencia Latina International

Para Ivcher, los lineamientos del contenido cambian conforme a las variaciones del mer-

120/TTV MAGAZINE

“La mejor estrategia es tener un catálogo de buenos programas con una calidad de primera y la diversificación es un factor decisivo.”

La Trinity Telenovela

cado: “Creemos que podemos satisfacer las diferentes necesidades de los distintos públicos con los productos en distintas plataformas y géneros”. PARODIA, MÚSICA Y NOVELAS. Las novelas es un punto fuerte de la compañía y lo demostró con ‘De millonario a mendigo’, tras su nominación a los Golden Umbrella TV Awards y su venta a varios países de América Latina y África. Esta vez, para LA Screenings 2017, las destacadas del catálogo son dos novelas ecuatorianas: ‘3 familias’ y ‘La Trinity’. Se suma la webserie ‘Los cinéfilos’, una parodia del mundo del cine, que fue’seleccionada como Mejor Serie, Mejor Postproducción y Mejor Guion en el festival de series web de Buenos Aries, Bawebfest. Bajo el concepto “comparte nuestra música”, la plataforma digital Playlizt completa la oferta de FLI; con más de 50 bandas nacionales, y comenzando a incluir grupos internacionales, logró ser un éxito en Perú. “La mejor estrategia es tener un catálogo de buenos programas con una calidad de primera y la diversificación es un factor decisivo”, concluye la ejecutiva. ttv

ttv / EJECUTIVOS

Historias colosales Ledafilms llega a LA Screenings en un buen momento, con un portfolio cargado de atractivos títulos, varios de ellos encabezados por artistas de primera línea de Hollywood. Entre estos títulos se cuenta ‘Colossal’, el imaginativo film de Nacho Vigalondo, protagonizado por Anne Hathaway, de gran debut y recepción durante su estreno en EEUU. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

on estrellas de primera línea encabezando varios de los films más importantes de su catálogo, Ledafilms se presenta en LA Screenings con enormes expectativas, como las representadas por el film ‘Colossal’, protagonizado por Anne Hathaway. “Tenemos grandes expectativas para este título, ha recibido la calificación de ‘Certified Fresh’ del website de Rotten Tomatoes y estamos seguros que esta nueva cinta de Nacho Vigalondo con Anne Hathaway y Jason Sudeikis va a ser muy bien recibida por el público latinoamericano”, comentó Moira McNamara, gerente de Ventas en Ledafilms. ‘Colossal’ es un film atípico, que lidia con múltiples temas actuales, en especial relacionados a la vida y desafíos que enfrenta su protagonista femenina, pero con la fantástica presencia de un gigantesco monstruo, que tiene una conexión especial con ella.

Moira McNamara, Gerente de Ventas en Ledafilms

“Es una hilarante monster-movie que es realmente fuera de lo común y que estamos seguros se convertirá en una película imperdible para las audiencias”, señaló McNamara. En su fin de semana de estreno en EEUU, la cinta recaudó US$ 125.500, con un excelente promedio de US$ 31.452 por sala de cine. El film tiene un 78% de aprobación de parte de

los críticos, según recoge el sitio Rotten Tomatoes, y la actuación de Hathaway ha sido muy elogiada. “Hoy en día es cada vez más frecuentes ver a grandes estrellas en películas con historias comprometidas ya que este tipo de producciones les permite mostrar otros matices interpretativos”, comentó McNamaara. “Con la multiplicidad de pantallas hay espacio para los distintos tipos de films. La regla hoy más que nunca es la calidad del contenido, si el contenido es atractivo su éxito está asegurado”. Junto a ‘Colossal’, Ledafilms presentará en LA Screenings títulos como ‘Hard Powder’, la nueva película de acción de Liam Neeson, que se estrenará el próximo año. La película, dirigida por Hans Petter Moland, adapta el film noruego ‘In Order of Disappearance’. Otros títulos que se destacan del catálogo de Ledafilms son las animaciones ‘Richard the Stork’, ‘Rock Dog’ y ‘Playmobil, The Movie’. “Las animaciones buenas son realmente difíciles de conseguir, y esto es así por una razón: ¡Todo el mundo está interesado en ellas!”, exclamó McNamara. “La calidad de la animación es cada vez mejor y son un material fácil de programar, muy flexible a nivel de horarios y gracias a que hoy en día los títulos de animación tienen guiños hacia el espectador adulto hace que las mismas sean realmente para todos los públicos los que las vuelve sumamente exitosas”. “Un ejemplo de ello es ‘Rock Dog’ que ha tenido un gran éxito en cines, superando el millón de espectadores teniendo aun grandes territorios por estrenar. Y otro de los títulos que tenemos, ‘Playmobil, The Movie’, que ha despertado un especial interés por parte de nuestros clientes, es sin dudas un excelente ejemplo de lo fuerte y esperadas que son las animaciones”, agregó. ttv Colossal Película

122/TTV MAGAZINE

UN FUTURO INTEGRADO PARA EL CINE De las muchas lecturas sobre el futuro del cine que se han despertado debido el avance de las nuevas tecnologías y los nuevos hábitos de consumo de los espectadores, McNamara se posiciona entre los “integrados”. “El cine siempre tendrá una magia particular, algo así como un ritual compartido”, afirmó. “Es la ‘madre de todas las ventanas’, sin embargo, es posible que el tiempo de exhibición de las películas en el cine sea modificado. Todos estamos al tanto de las discusiones entre las majors y demás productores de contenido y las cadenas de distribución. Quizá los tiempos entre una ventana y otra se modifiquen, quizás los precios varíen o no, lo que es seguro es que ninguna de las ventanas desaparecerá. Creo que estamos asistiendo a una yuxtaposición en la cual será el espectador quien finalmente tendrá la última palabra”.

“En Ledafilms siempre hemos trabajado arduamente para proveerles a nuestros clientes del material independiente más atractivo (y) la clave siempre han sido las grandes historias.”

ttv / EJECUTIVOS

Sabbatical se empodera en LA Screenings La compañía productora y distribuidora liderada por Miguel Somoza llega a los LA Screenings 2017 con un variado portfolio de contenido original y de terceros; incluyendo formatos diversos, games shows y una serie original basada en la ‘Dinastía Somoza’ de Nicaragua. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

abbatical Entertainment, una compañía que ofrece soluciones mediáticas integrales, es liderada por Miguel Somoza, ejecutivo con más de 20 años de experiencia en la industria de la TV, que ahora se presenta para el mercado de los LA Screenings 2017, con un innovador portafolio de contenidos propios y de terceros disponibles para el mercado internacional. “Sabbatical Entertainment brinda alternativas para medios globales. Creamos y desarrollamos ideas y formatos vivos y dinámicos, que están en continua transformación y evolución. Estamos en la constante búsqueda del mejor, más innovador y original contenido para la industria del entretenimiento”, explica a ttv Miguel Somoza, CEO de la compañía.

Miguel Somoza,

124/TTV MAGAZINE

CEO de Sabbatical Entertainment

“Somos una operación verdarderamente internacional, nos alineamos con productores, diseñadores y escritores en todas partes del mundo que aportan alta calidad y un eficiente modelo de negocio global. Ya firmarmos acuerdos con productores independientes en Miami, Los Ángeles, Latinoamérica y Asia”, sostiene Somoza. “Cada uno de ellos bajo la dirección de Sabbatical, realiza nuestros conceptos. Esto nos permite versatilidad en todos los géneros como entretenimiento, educación, deportes y aspiracionales, por ejemplo”, añade. REPRESENTACIÓN DE ESTRELLA TV. En paralelo, Sabbatical Entertainment ha cerrado un acuerdo de representación mundial del catálogo de contenidos de Estrella TV. “El contenido mexicano es el que más viaja. Para los LA Screenings estaremos presentando, la quinta temporada de la serie ‘Ricas Famosas Latinas’, que es un éxito en el mercado latino de los Estados Unidos, así como también el evento ‘Premios de la Radio 2017’, que tendrán lugar en el Dolby Theater de Hollywood en noviembre de este año”, adelanta Somoza. “Es impresionante el potencial sin explotar que tiene esta librería. Es un producto premium, con contenido que cambia lo que está acostumbrado a ver el espectador de televisión abierta. Fue una sorpresa inesperada la oportunidad de poder representar este catálogo”. SERIE Y DOCUMENTAL DE LA “DINASTÍA SOMOZA”. El gran proyecto de Sabbatical Entertainment y de Miguel Somoza en particular, es la creación y desarrollo de una serie basada en la historia de su familia, la llamada ‘Dinastía Somoza’ que gobernó Nicaragua entre las décadas de 1930 y 1970.

“Creamos y desarrollamos ideas y formatos vivos y dinámicos; contenido original relevante para todos los mercados.” En este sentido, una de las apuestas de la compañía productora y distribuidora es la firma de un acuerdo con el mayor banco de imágenes del mundo. “Tenemos acceso a imágenes, video, y música que nos facilita disponer de un contenido relevante para cualquier mercado internacional”, añade el ejecutivo. FORMATOS ORIGINALES VARIADOS. Así las cosas, Sabbatical Entertainment se encuentra desarrollando varias series originales que abarcan diferentes temáticas que van desde lo educacional, al entretenimiento o los deportes.

“Siempre quise producir una serie sobre la historia política de mi familia. Viendo series actuales que están en boga como ‘El Comandante’ y ‘InFidel’, pienso que ahora es el tiempo correcto de hacerla”, explica el ejecutivo. “Ya comenzamos a realizar entrevistas con mi familia. Y tenemos en desarrollo tres temporadas. También estamos evaluando a los escritores y a los socios productores para llevar el proyecto a la pantalla”, adelanta. Además de la serie, Sabbatical Entertainment prepara un documental acerca de la dinastía Somoza. ttv

ttv / EJECUTIVOS

Zee abre sus puertas al mundo Líderes en la producción y distribución de contenido de India, Zee Entertainment se propone forjar alianzas con nuevos socios y productores internacionales, para encontrar sinergias y cocrear contenido innovador con potencial internacional. Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Sunita Uchil,

Directora General de Distribución Global, Ventas Internacionales y Coproducciones

“Zee es el mejor productor de dramas en la India y esperamos exportar aún más a Latinoamérica”.

“Hasta ahora hemos sido líderes en India y en el mercado internacional con la audiencia del Sur de Asia”, dijo a ttv Sunita Uchil, directora general de Ventas Internacionales, Distribución Global y Producción de Zee En-

comienza cuando el vencedor de los enemigos, conquistador de las naciones, Akbar se encuentra con la bondadosa Jodha.

Zee Entertainment se propone así, en palabras de Uchil, “conocer nuevos socios y compradores interesados en los conceptos innovadores que estamos desarrollando para el mercado global, así como nuevos compradores para los formatos guionados y no guionados que estamos desarrollando en nuestra Format Factory”.

A su vez, la distribuidora presentará ‘Pavitra Rishta’, un drama familiar sobre Manav, un dueño de un garaje que está enamorado de Archana, una chica hogareña y trabajadora perteneciente a una familia de clase media. Cuando Archana se casa con Manav, su felicidad se ve afectada por las crisis de su familia.

LA Screenings 2017 se presenta como un mercado ideal para lograr este objetivo, dada la afinidad que tiene la región por el contenido indio, ya que “comparten el amor por las telenovelas y los dramas”, explicó la ejecutiva, representado en el éxito de su canal Zee Mundo, el primer canal de Bollywood doblado al español.

Por último, el catálogo de Zee Entertainment se completa con ‘Qubool Hai’, un drama social que cuenta la historia de dos hermanos, Ayaan y Asad Khan, separados por sus familias debido al divorcio de sus padres. Toda la historia es contada a través de los ojos de sus tres protagonistas: Zoya, un joven rebelde y progresista; Ayaan, un chico encantador que se enamora fácilmente; y Asad, un hombre debilitado por una gran angustia, que eventualmente aprende a amar.

“América Latina es muy importante para nosotros”, dijo Uchil. “Zee es el mejor productor de dramas en la India y esperamos exportar aún más a Latinoamérica, así como cocrear nuevos dramas con socios latinoamericanos”. Zee presentará entonces un catálogo de dramas “de gran éxito en América Latina”, liderado por ‘Jodha Akbar’, una saga de amor que

“Creo que el contenido indio sólo crecerá en su atractivo para los mercados internacionales”, dijo Uchil. “Nuestro objetivo es encontrar sinergias y desarrollar un gran entretenimiento para el público internacional”, concluyó. ttv Jodha Akbar Drama

TTV MAGAZINE/125

ueños de un catálogo de producciones construido por más de 20 años de presencia en la industria, Zee Entertainment se posiciona como una distribuidora y productora líder de India, rol que fortaleció en el mercado internacional en 2016, lanzando su división de desarrollo de contenido, Zee Format Factory.

tertainment. “Y ahora estamos ansiosos por acercarnos a socios mainstream en todo el mundo”.

LISTINGS

TTV

Más que amor

Culinary Genius

Ovo

Love And Hate

7A Media / Comercial TV

ALL3Media INTERNATIONAL

Armoza Formats

ATV

13010 SW 109 Court, Miami Florida, USA (7A Media) Gran Vía Carlos III 84 9º 3, 08028 Barcelona (Comercial TV) Tel.: +1-305-582-6053 Tel.: +34 934 097 109 Email: info@7amedia.tv nternational@comericialtv.com Website: www.7amedia.tv www.comercialtv.com Suite: 518

Berkshire House, 168-173 High Holborn, WC1V 7AA, London Tel: +44 (0)20 7845 4350 Fax: +44 (0)20 7845 4399 Email: international@all3media.com Website: www.all3mediainternational.com Suite: 1418

16 Ha’Arba’a St., 3rd Floor, Tel Aviv 6473916, Israel Tel.: +972-3-5408333 Email: info@armozaformats.com Website: www.armozaformats.com Suite: 1614

Barbaros Mah. Cam Han No:153 34349 Balmumcu Besiktas / Istanbul – Turkey Tel.:+90 212 381 2848 Email: info@atvdistribution.com Website: www.atvdistribution.com Suite: 921

EJECUTIVOS ASISTENTES

Shay-Lee Barcan, Ejecutivo de Ventas en América Latina y EEUU Hispano

EJECUTIVOS ASISTENTES

Janel Downing, VP de Ventas América Latina

EJECUTIVO TOP

EJECUTIVOS ASISTENTES

Santiago Gimeno, CEO de Comercial TV

EJECUTIVO TOP

Avi Armoza, CEO y Fundador

Sally Habbershaw, VP Ejecutiva de Ventas y Coproducciones para América Latina

EJECUTIVO TOP

Emre Gorentas, Gerente Adjunto de Ventas de Contenido

Cesar Díaz, CEO

CULINARY GENIUS MÁS QUE AMOR

(Novela - 107 X 45’) La lucha entre el bien y el mal, un amor fraternal y otro apasionado. ‘Más que amor’ es la lucha de Clara, una joven confrontada con la ley. Por amor a sus hermanos, se enfrentará a su tía y futura madrastra Francisca, así como también renunciará, en contra de su voluntad, al amor de su vida. Nuestra heroína luchará contra Francisca y otros villanos crueles a lo largo de esta impresionante historia para limpiar su nombre, proteger a sus hermanos y recuperar a Manel, el amor de su vida. ¿Pero será Manel el hombre honesto de la ley que podrá creerle y perdonarla?

FUTBOLOGIA

(Serie / Factual / Deportivo - 34 X 30’)

128/TTV MAGAZINE

Un programa sobre el mundo del fútbol, los jugadores, su preparación y entrenamiento diario tanto físico como psicológico. Reportajes, entrevistas en profundidad, secciones históricas como “Qué fue de...” o centradas en el pasado Mundial de Brasil. ‘Futbología’ presenta este deporte desde una perspectiva desconocida. De la mano de periodistas deportivos y de expertos en fútbol internacional analizamos diversos temas desde un lado técnico nunca visto en la pequeña pantalla.

Un nuevo gameshow de Studio Ramsay, que mezcla un format de comida con elementos de un atrapante gameshow y cocina, donde los participantes son elegidos desde la audiencia en vivo en el estudio para batallar en el área culinaria.

CLIQUE Cuando Georgia es seleccionada para un grupo de chicas dominantes dentro de una universidad de élite, Holly se alarma por los cambios y comportamiento erráticos de su amiga. Decidida a ayudarla, ella también se une, solo para ser corrompida por ese mundo seductivo.

MIDSOMER MURDERS En su 20º año de producción, Midsomer County cuenta con un increíble número de muertos. Un misterio británico tradicional, con el inspector Barbany investigando los siniestros crímenes del hermoso campo inglés.

OVO

LOVE AND HATE

En medio del caos de una ciudad y las distracciones de la vida cotidiana, Ovo es un santuario cálido y acogedor donde los transeúntes pueden compartir sus historias y sentimientos más íntimos. Durante cada temporada, nuestras “cabinas de confesión” en forma de huevo serán colocadas en 10 diferentes centros de la ciudad, dando la bienvenida a cualquiera que desee entrar. La misión de Ovo es conocer a la gente, porque todo el mundo tiene una historia que contar y todo el mundo quiere ser escuchado. En este espacio tranquilo y privado, Ovo hará preguntas y escuchará verdaderamente lo que la gente de cada ciudad tiene para decir. Cada episodio girará en torno a un nuevo tema en un formato convincente, divertido y emocionante, que presenta un retrato de su nación y toca todo el país.

Ali, que pasa su juventud en prisión y no aprendió a amar, y Mavi, que nunca amó a nadie. Se conocen a través de cartas. Ahora es momento de conocerse en persona. Ambos tienen secretos. Se verán aplastados bajo el peso de sus secretos o se levantarán el uno al otro para sobrellevar sus obstáculos.

(Entretenimiento factual - 13-40 X 30’)

THE FINAL FOUR

(Formato - 13 X 90’-120’) La nueva competencia de canto donde, por primera vez en TV, los 4 finalistas son anunciados en el primer episodio. Seleccionados por 3 jueces, sólo los mejores llegarán a los cuatro finales y vivirán como VIPs desde el comienzo. Pero no podrán descansar demasiado, porque en cada episodio, nuevos concursantes intentarán robarles su puesto entre los cuatro finalistas. Cualquiera tiene la chance de convertirse en un finalista, inscribiéndose a través del app, pero sólo los más talentosos podrán desafiarlos. ¿Quién se ganará el corazón de la audiencia y defenderá su puesto? En el final de temporada, ¿quién será coronado como el ganador cuando los últimos cuatro deban enfrentarse entre si?

(Drama – 17 X 150’)

ORPHAN FLOWERS (Drama – 73 X 150’)

WEDLOCK

(Drama – 137 X 45’) Aylin está casada con el famoso neurocirujano Yekta Harmanli. Yekta es un chico obsesionado con que todo sea perfecto. La vida de Aylin se convierte en una pesadilla cuando se entere de la verdadera cara de su marido. Su primer hijo Kaan, resulta ser una persona cada día más violenta, como su padre. Cuando Aylin se entera de que está embarazada de su segundo hijo, hace un plan con la ayuda de sus amigas. Ella finge la muerte de su segundo hijo durante el parto. Le da al bebé a su hermano y su esposa, quienes intentan tener un bebé desde hace un tiempo.

Top Of The Lake: China Girl

BBC WORLDWIDE LATIN AMERICA / US HISPANIC 255 Alhambra Circle, 10º piso, Suite 1000, Coral Gables, FL 33134, US Tel.: (1-305) 461-6999 Email: Anna.gordon@bbc.com Website: www.bbclatinoamerica.com Suite: 821

The Osiris Child: Volume One

Save To Win

Chuck’s Choice

CDC United Network

Comarex

DHX Media

Avenue Louise 350, 1050 Brussels, Belgium Tel.: + 32 (0)2 5026640 Email: silvia@cdcun.com Website: www.cdcun.com Suite: 1224

Bosque de Duraznos 69-905, Col. Bosque de las Lomas. Del. Miguel Hidalgo, Cp. 11700. CDMX Tel.: +52 (55) 5251 1410 Email: sales@comarex.tv Website: www.comarex.tv Suite: 621

207 Queens Quay West, Suite 550, Toronto, Ontario M5J 1A7 Tel.: +1 (416) 363-8034 Fax: +1 (416) 363-8919 Website: www.dhxmedia.com Suite: 418

EJECUTIVOS ASISTENTES

Melanie Meurehg, Gerenta Territorial

EJECUTIVOS ASISTENTES Erik Jensen, Socio Director

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP

David Hanono, Gerente General de Ventas y Digital

Jimmy Van der Heyden, Director de Ventas

EJECUTIVO TOP

Ernesto Ramirez, COO Carmen Pizano, Ventas América y España Ana Sanchez, Ventas América Central Julie Ann Agosto, Formatos de Ventas USA Raul Mendoza, Marketing

CHUCK’S CHOICE

(Ciencia ficción – 95’)

Cinco años después de los impactantes acontecimientos que cimbraron a su ciudadad natal en Nueva Zelanda, la detective Robin Griffin ha vuelto a Sydney y está intentando reconstruir su vida. Cuando el cuerpo de una chica asiática aparece en Bondi Beach, pareciera haber pocas esperanzas de encontrar a su asesino, hasta que Robin se da cuenta que la “Chica China” no murió sola. Este caso llevará a Robin a las entrañas criminales de la ciudad, y más cerca de lo que hubiera podido imaginar a los secretos de su propio corazón. Creada y dirigida por el ganador del Oscar, Jane Campion.

BROKEN

(Serie / Drama - 6 x 50’)

La estrella de Hollywood Sean Bean encabeza un elenco impresionante en esta conmovedora y poderosa serie centrada alrededor del Padre Michael Kerrigan, un sacerdote católico que preside una parroquia urbana en el norte de Inglaterra. Con un dudoso pasado y una complicada relación con su propia familia, el clérigo está determinado a ayudar a sus feligreses con sus problemas. Aunque, a pesar de sus mejores esfuerzos, el Padre Michael no siempre puede arreglar los desperfectos en sus vidas.

Melanie Meurehg, Gerenta Territorial

Marcel Vinay, CEO Comarex

THE OSIRIS CHILD: VOLUME ONE

(Drama - 60 X 60’ o 70 X 50’)

EJECUTIVO TOP

Anna Gordon, Vicepresidenta

TOP OF THE LAKE: CHINA GIRL

EJECUTIVOS ASISTENTES

Ambientada en un futuro de colonización interplanetaria, un dúo lucha contra con una imparable crisis global y deben enfrentarse a los monstruos que viven dentro de cada uno. Este espectáculo de ciencia ficción del cineasta Australiano Shane Abbess está repleto de acción y efectos especiales.

ICE MAN 2

(Acción / Comedia / Historia – 90’) El guardia imperial y sus tres traicioneros amigos de la infancia que fueron enviados tras sus pasos son accidentalmente congelados y preservados a través del tiempo. Cuatrocientos años después son descongelados y continúan con su guerra.

REGRESSION

(Thriller / Crimen – 106’) Minnesota, 1990. El detective Bruce Kenner (Ethan Hawke) investiga el caso de la joven Angela (Emma Watson), quien acusa a su padre, John Gray (David Denick) de um terrible crimen. Cuando John admite la culpa aunque sin tener memoria de ello, recurre al reconocido psicólogo Dr. Raines (David Thewlis) para que lo ayude a recuperar sus memorias y lo que descubren encierra un horripilante secreto nacional.

THE DRAGON SPELL

(Animación / Comedia – 85’)

SAVE TO WIN

(Game Show / Formato – 52 X 60’) ‘Save To Win’ es un divertido programa donde los concursantes pueden ganar grandes cantidades de dinero al mostrar su sabiduría sobre los productos que utilizamos todos los días y que podemos encontrar en cualquier supermercado. Dos equipos compiten en juegos relacionados con las compras diarias en un set simulacro de tienda. Después de tres divertidas rondas, donde el conductor muestra los diferentes productos, el equipo que lleva la ventaja pasa a la ronda final. Actualmente, este divertido gameshow se encuentra al aire a través de The CW Network en Estados Unidos y grandes marcas como Coca-Cola, Kellogg’s, Kimberly-Clark, Knorr, Colgate, Palmolive y P&G, entre otros, se han sumado debido al gran escaparate que este show representa para sus productos.

RESEARCH UNIT

(Serie – 127 X 60’) Un equipo elite de investigación criminal. En Francia, en toda gran ciudad existe una unidad de investigación. Cada vez que hay algún asesinato, una desaparición o algún crimen, este equipo de policías aparece. Uniendo a experimentados investigadores, equipos forenses, especialistas en computación y expertos en balística esta unidad de investigación utiliza todas sus habilidades para resolver los crímenes más complejos. También es un grupo de hombres y mujeres con defectos y virtudes, con habilidades y debilidades, quienes son capaces de dejar sus vidas a un lado y en union resolver cualquier tipo de crimen.

Para Chuck McFarlane la vida se basa en elecciones. Algunas son buenas…otras no tanto. Después de todo, tener el poder de volar suena emocionante, ¿pero qué si ese poder viniera con un saco de larvas en tu estómago? De repente todos te ven como un loco. Pero las elecciones de Chuck son mucho más espectaculares, porque él es…. “el decider”. Mientras que muchos chicos tienen opciones limitadas, este niño de 10 años controla su propio destino y elige sus propias aventuras.

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (Infantil – 52 X 22’)

La serie basada en la película tiene lugar antes de que comida gigante caiga de los cielos en Swallow Falls, cuando las sardinas siguen siendo la fuerza que mueve la economía del pueblo. Flint Lockwood es un estudiante de liceo que sufre de una clase de sueños muy especial. Él aspira a ser un inventor serio en un mundo más allá de las sardinas y tal vez, en algún momento, logrará que sus inventos salven al mundo.

INSPECTOR GADGET (Infantil – 104 X 11’)

‘Inspector Gadget’ regresa con una segunda temporada. Las apuestas están cada vez más altas para el inspector, su sobrina Penny u su confiable perro Brian. ¿Podrán derrotar al Dr. Claw y su sobrino Talon? Ambos lados están más determinados que nunca.

BACKSTAGE

(Adolescentes – 60 x 22’) Doce adolescentes, un sueño: lograrlo. La serie es una producción guionada de media hora que se desarrolla en una escuela de artes escénicas y visuales, donde sigue a doce talentosos adolescentes mientras navegan un año escolar.

TTV MAGAZINE/129

Little Nicky, the son of the Tanner, a famous strongman, has made up his mind, that he can conquer the dragon as his father did long ago. Against prohibition of his father, Nicky has managed to get into trouble and now it depends only on his courage, whether he defeats the resurgent dragon and returns home from the magic world.

(Infantil – 40 X 11’)

LISTINGS

TTV

Marvel’s Cloak & Dagger

Dumb

Disney Media Distribution Latin America Two Alhambra Plaza 9th Floor, Coral Gables, FL33134, USA Tel.: (+1) 305-567-3758 Fax: (+1) 305-774-3913 Website: www.daet.tv Suite: 1515

EJECUTIVOS ASISTENTES

Henri Ringel, Vicepresidente de Distribución Jack Morera, Director de Distribución Leonardo Aranguibel, Director de Producción Fabiola Bovino, Gerenta Sénior de Marketing

Phi

A todo corazón

DORI MEDIA GROUP

Eccho Rights

FLY Content

Seefeldstrasse 133, CH-8008 Zurich, Switzerland Tel.: +41-43-817-7050 Fax: +41-43-817-7055 Email: sales@dorimedia.com Website: www.dorimedia.com www.dorimediadistribution.com Suite: 832

Eccho Rights, Gamla Brogatan 26, 111 20 Stockholm, Sweden Tel.:+46 8 55 60 93 80 Email: info@ecchorights.com Website: ecchorights.com Suite: 1005

20900 NE 30 Ave, Suite 800, Aventura, Florida, 33180, USA Tel.: 1-954-292-8833 Email: info@flycontent.tv Website: www.flycontent.tv Suite: 618

EJECUTIVOS ASISTENTES

Revital Basel, VP de Ventas, Dori Media Group Maria Perez Campi, Directora de Ventas, Dori Media Distribution Argentina

Fredrik af Malmborg, Director General Laura Minarro, Directora de Coproducción y Contenido Guionado

A todo corazón PHI

(Drama / Serie - 20 X 60’)

DUMB

(Policial – 50 X 35’)

MARVEL’S CLOAK & DAGGER (Serie – 10 X 60’)

A dos adolescentes de diferentes orígenes se les despiertan súper poderes que están misteriosamente ligados entre sí.

EL CÉSAR

ONCE

(Serie – 80 X 30’)

130/TTV MAGAZINE

La serie sigue la historia de “Gabo”, un adolescente que vive en un pueblo remoto llamado Álamo Seco. “Gabo” ama el fútbol, y se encuentra con la oportunidad de su vida al recibir una beca de estudios en el prestigioso Instituto Académico Deportivo (IAD) de Buenos Aires para jugar en Los Halcones Dorados, el reconocido equipo amateur del colegio. Así, se abrirá camino para cumplir su gran sueño de convertirse en futbolista profesional.

THE BEST OF ALL (Game Show)

La teoría indica que el promedio de las respuestas de una gran audiencia a una pregunta, será una evaluación más precisa que cualquier opinión individual, incluso de un profesional. ‘The Best of All’, es un nuevo game show que se dispone a averiguar si la teoría de “la sabiduría de la multitud” realmente funciona. ¿Cuántas personas hacen una “multitud”? Depende, no hay una respuesta. En ‘The Best of All’, cientos de personas compiten contra los participantes del estudio. Todas las preguntas en el juego son divertidas preguntas visuales (segmentos de vídeo), preguntas con un factor sorpresa, preguntas que son divertidas de ver, incluso si uno no está participando en el juego.

Patricia Jasin, CEO

Barbora Susterova, Directora para América Latina e Iberia

Nadav Palti, Presidente y CEO, Dori Media Group

Fernando Barbosa, SVP de Distribución y Producción

EJECUTIVO TOP

Patricia Jasin, CEO

Can Manay es un psicólogo famoso con un pasado problemático. Un soltero consumido por la pasión, que se acuesta con varias mujeres sin enamorarse. Hasta que un día conoce a Duru y se enamora de manera obsesionada, empeñándose en quitársela a su novio, Deniz. A través de juegos mentales, Can logra que Duru comience a dudar de su relación. Bilge, un estudiante de Can y Özge, un periodista que cubre al psicólogo en todo momento.

HEART OF THE CITY

(Drama / Serie - 72 X 45’) Criado desde niño con las olas del mar, Ali se reencuentra de forma inesperada con la ciudad donde nació. Traumatizado por el asesinato de su madre en su infancia, Ali se propone no regresar a Estambul. Hasta un día, que un nuevo amor y una profunda conexión a su pasado lo llevaran a la ciudad que creía haber dejado atrás...

BRAVE AND BEAUTIFUL

(Drama / Serie - 103 X 45’) Tahsin es el patriarca de la familia Korludag, un hombre poderoso, temido y respetado por todos en el pueblo. Él adora a su hermosa hija, Sühan, pero su cuñada la ve como un impedimento a la herencia de la fortuna de Tahsin. Para asegurar su fortuna, pone en marcha un plan para intentar asesinar a Sühan. Sin embargo, un extraño, misterioso y simpático, se aparece para salvarle la vida a Sühan y conquistarle el corazón. ¿Será casualidad que se apareció en ese justo momento o es todo parte de un plan maestro…?

(Telenovela Juvenil – 120 X 45’) Adaptación de ‘A todo corazón’ y considerada como la novela juvenil más exitosa de todos los tiempos. La serie narra las aventuras y desventuras de un grupo de adolescentes que cursan el último año de bachillerato. Una serie romántica, musical, que habla de primeros amores, sueños sin fronteras, fervor por la amistad y vivencias sin antecedentes. Líder de audiencia en Venezuela.

TIERRA DE SERPIENTES (Acción – 8 X 24’)

La Fuga de un peligroso criminal y la decisión de crear una brigada especial para resolver éste y otros casos criminales son el punto de partida para la serie llena de acción y misterio. Todos los miembros dejaran mucho en cada caso, mostrando a la vez sus fortalezas y debilidades. Basada en casos reales.

REPORTERO

(Serie / Documental / Unitarios – 10 X 45’) Un valiente periodista, recorre los 7 continentes involucrándose en los más grandes conflictos y crisis que han cambiado la historia de la humanidad en los últimos 7 años. Un crudo reportaje en vivo de los mayores conflictos que azotan nuestro mundo: África, Tailandia, Siria, Israel, India, Libia-Túnez, Europa-USA, China, Egipto, Ucrania.

RAMONA

(Drama – 12 X 45’) ‘Ramona’ es una serie acerca de dos jóvenes hermanas, Ramona y Helga, quienes emigran desde el campo a la ciudad a fines de los años sesenta. ‘Ramona’ es la historia de una familia de tres mujeres que se unen para cumplir sueños de justicia de una sociedad marginada. Seleccionada para para ser estrenada durante MipDrama 2016.

Legion

Playlizt

Totalmente Diva

FOX NETWORKS GROUP CONTENT DISTRIBUTION

FRECUENCIA LATINA INTERNATIONAL

10 Hammersmith Grove, London W6 7AP, UK Tel.: +44 (0) 203 426 7000 Email: contentsales@fox.com Website: www.fngcontentdistribution.com Suite: 1118

EJECUTIVOS ASISTENTES

Connie Hodson, VP, Contenido y Marketing Manuel Miguez, Director Ejecutivo de Distribución de Contenido, América Latina y EEUU Hispano Carolina Lozano, Manager Asociado de Ventas, América Latina

Globo

Inter Medya

Av. Santo Toribio 115 edificio Tempus, piso 5 Lima 27 Tel.: 7128924 Email: info@flitv.tv Suite: 318

Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 / 7º andar, São Paulo, Brazil Tel.: +55 11 5112 4559 Fax: +55 115112 4018 Email: comunicacao@tvglobo.com.br Website: www.globo.com/licensing Suite: 616

Valikonagi Caddesi 26/3, Nisantasi, 34367 Istanbul, Turkey Tel: +90 (212) 231 01 02 Email: info@intermedya.tv Website: www.intermedya.tv Suite: 1221

EJECUTIVOS ASISTENTES

Beatriz Cea Esteruelas, Ejecutiva de Ventas Sibel Levendoglu, Ejecutivo de Ventas

Miki Ivcher, CEO

EJECUTIVO TOP Miki Ivcher, CEO

EJECUTIVO TOP

Prentiss Fraser, VPE y Directora General

EJECUTIVO TOP

PLAYLIZT

(Plataforma digital – 61 X 48’)

LEGION

(Drama – 8 X 60’) Creado por Noah Hawley (‘Fargo’) e inspirado en personajes de las historietas de X-Men de Marvel, ‘Legion’ es la historia de David Haller (Dan Sevens), un joven atribulado que puede ser más que humano. Institucionalizado, conoce a Syd (Rachel Keller) y después de compartir un encuentro asombroso, David debe hacer frente a la posibilidad que las voces oye y las visiones que tiene, pueden realmente ser verdaderas.

LODESTAR

(Drama – 38 X 60’) El éxito de la temporada en Turquía, Lodestar cuenta la historia de Zühre, una impresionante joven que escapa de un matrimonio con un hombre muy rico y poderoso, sólo para ser perseguida por su hijo despiadado. Este hombre, Zekkar, no se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere y al hacerlo, la vida de Zühre - y la de su protector Seyit – se vuelve una pesadilla.

LLÁMAME BRUNA (Drama – 8 X 60’)

Es la plataforma musical más grande de Perú, que busca promover la música a través del registro de sesiones exclusivas. Tiene más de 50 bandas nacionales y ahora empieza a incorporar bandas internacionales. ‘Playlizt’, además de la plataforma, cuenta con un canal de Youtube y actualmente también un programa de televisión que se emite una vez por semana.

LOS CINÉFILOS

(Web serie / Formato) En las vidas de Manuel y Guille, no existe la línea entre la realidad y la ficción: si no están sentados en su sofá viendo películas o discutiendo sobre ellas, están viviendo en una. Entre la parodia y la cotidianidad, ‘Los Cinéfilos’ es una comedia web que demostrará que Truffaut tenía razón: los cinéfilos son gente enferma.

3 FAMILIAS

(Novela - 93 x 60’) ‘3 familias’ es una serie novelada que busca contar, con humor, historias derivadas de las realidades socioeconómicas de Latinoamérica. Tres familias de diferentes niveles sociales deberán enfrentar un mismo tema, cada una representada por sus respectivas actitudes, comportamientos y léxicos, de acuerdo a su situación económica, social, geográfica, cultural y psicológica.

Raphael Correa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales

TOTALMENTE DIVA

A TRAVÉS DEL TIEMPO (Telenovela - 100 X 60’)

Livia y Felipe viven un amor imposible que se interrumpe trágicamente. Un siglo más tarde, ambos tienen una nueva oportunidad de luchar por su historia. ‘A través del tiempo’ es un caso de amor innovador dividido en dos etapas, en la que cada personaje tiene en sus manos la oportunidad de enmendar sus errores, ajustar cuentas con el pasado y escribir una historia diferente.

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP Can Okan, Fundador y CEO

HAYAT

ENDLESS LOVE

JOIN INSTANT

(Preguntas y respuestas – 60’) ‘Join Instant’ es un juego de preguntas y respuestas con tecnología de segunda pantalla que permite a los espectadores participar desde su hogar a tiempo real.

TTV MAGAZINE/131

Un éxito de ratings en Brasil, este brillante drama se basa en la historia real de Racquel Pacheco, también conocida como Bruna Surfistinha, una joven de clase media que se convierte en la prostituta más famosa de São Paulo. Con una amplia gama de personajes fascinantes, la serie sigue su vida en un burdel y las complejas relaciones con sus rivales, clientes y familiares. Una segunda temporada ya está en producción.

Hayat

LISTINGS

TTV

Somewhere Between

Innocent

ITV Studios Global Entertainment

Lovers Or Liars

Kanal D

Keshet International

Ledafilms

LTVC Upper Ground, London, SE1 9LT Tel.: +44 (0)20 7157 3726 Email: holy.tyler@itv.com Website: www.itvstudios.com

Dogan TV Center, 100. Yil Mahallesi 34204 Bagcilar, Istanbul, Turkey Tel.: +902124135666 Email: sales@kanald.com.tr Website: www.sales.kanald.com.tr Suite: 1618

Virrey Olaguer y Feliu 2462, 3rd floor, Buenos Aires (C1426EBB), Argentina Tel.: +5411 4788 5215 Email: info@ledafilms.com Website: www.ledafilms.com Suite: 721

EJECUTIVOS ASISTENTES

12 Raul Valenberg Street, P.O.B. 58151 Israel 2151 Avenue Of the Stars, Los Angeles, CA 90067 Tel.: 972.3.7676031 Fax: +972.3.7676007 Email: info@keshetinternational.com Website: www.keshetinternational.com/ Suit: 814

Craig Bohland, Vicepresidente de Ventas para Canadá Christina Covarrubias, Directora de Ventas en América Latina y EEUU Hispano

Ezgi Ural, Gerente de Ventas Europa & Mena & Gerente de Ventas en Asia Selim Türkmen, Ejecutivo de Ventas

EJECUTIVO TOP

Kerim Emrah Turna, Gerente de Ventas, Jefe de Ventas en Américas & África

Greg Johnson, Vicepresidente Ejecutivo de Distribución en Américas

SOMEWHERE BETWEEN (Drama - 10 X 60’)

Un encargo de ABC en Estados Unidos. Protagonizado por Paula Patton (‘Misión Imposible’, ‘Warcraft’), este poderoso drama de suspenso promete una carrera contra el tiempo y una imposible historia de amor a medida que dos héroes desesperados se enfrentan al peor enemigo del mundo: el destino.

EJECUTIVOS ASISTENTES

Keren Shahar, COO & Presidenta de Distribución, Keshet International Sebastian Burkhardt, VP Digital & Adquisiciones, Keshet International Kelly Wright, Responsable de América Latina, Keshet International Sebastian Burkhardt, Responsable de Desarrollo Comercial & Adquisiciones; SVP Digital Carlo Till, Gerente de Ventas

EJECUTIVO TOP

INNOCENT

(Drama Criminal – 8 episodios) ‘Innocent’ es un drama acerca de los extraordinarios eventos que rodean a una conocida familia turca. El retirado capitán de policía Cevdet y su esposa viven en una pacífica granja fuera de la ciudad hasta que un día su hijo menor, Tarik, llega con terribles noticias: mató a su esposa luego de una gran pelea. Cevdet tiene dos opciones, llevar a su hijo ante la justicia o salvarlo usando su conocimiento de la ley.

BLOOD TIES

Alon Shtruzman, CEO

EJECUTIVOS ASISTENTES

Alejandro Leda, Presidente Moira Mc Namara, Gerenta de Ventas Leticia Nuñez, Asistente de Ventas

EJECUTIVO TOP Pedro Felix Leda, Chairman

COLOSSAL

LOVERS OR LIARS

ROCK DOG

(Game Show)

(Animación – 90’)

Parejas deberán probar que su amor es real a medida que un panel de celebridades se pone en el rol de detectives. Una serie de comediantes, celebridades y expertos en romance tienen una tarea: elegir cuál de las tres parejas es real y cuáles están mintiendo.

La serie se centra en la vida de tres empresarios de la tecnología, los amigos Josh, Leon, Watto y Ewan. Ellos han vendido la compañía por millones de dólares. De un día para el otro los cuatro se convierten en los hombres del momento, poniéndolo todo a prueba.

Bodi un mastín tibetano de ojos muy abiertos será el próximo guardia de una aldea de ovejas, pero teme que no disponga de la fuerza y la pasión para asumir el papel de su padre Khampa. Todo cambia cuando una radio literalmente cae del cielo y Bodi escucha una canción de un rockero de la vieja escuela llamado Angus (la voz de Eddie Izzard) que abre su corazón a un mundo musical que debe explorar. Saliendo de casa para perseguir su destino en la ciudad, Bodi atrae la atención de Linnux el némesis de Khampa y líder de una banda de lobos que cree que Bodi puede ser su boleto de regreso a la aldea. Bodi debe encontrar una manera de salvar a su pueblo de cualquier daño, sin renunciar a su sueño.

LOADED

(Comedia / Drama 8 x 45’)

CONTACTS

RICHARD THE STORK

(Drama - +11 episodios al aire)

(Game Show)

(Animación – 85’)

Bienvenidos al único juego en el que los participantes pueden ganar sin saber ninguna de las respuestas o perderlo todo a pesar de saber todo. Es un juego que se basa en las personas que conocemos ya que los jugadores deben respaldarse en lo que saben sus contactos.

A.K.A. THE LEGEND

132/TTV MAGAZINE

Colossal

Heidi, bienvenida a casa

Silencios de familia

La ley del corazón

El rico y lázaro

MONDO TV IBEROAMÉRICA

Pol-ka Producciones

RCN Televisión

Record TV

Via Brenta, 11 - 00198, Rome, Italy Tel.: +34 913992710 Fax: +39 06 86209836 Email: mb.fois@mondotviberoamerica.com Website: www.mondotviberoamerica.com

Jorge Newbery 3449, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4553 0588 Website: www.pol-ka.com Suite: 1218

EJECUTIVOS ASISTENTES

Avenida. Américas #65–82, Bogotá, Colombia Tel.: (57-1) 4269292 Fax: (57–1) 4269300 / 9309 Email: mhernand@rcntv.com.co Webmail: www.rcnventasinternacionales.com Suite: 836

Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, 01140-080 São Paulo-SP, Brasil Tel: +55 11 3300-4022 Email: emendes@sp.rederecord.com.br Website: www.recordtvnetwork.com Suite: 834

EJECUTIVOS ASISTENTES

Maria Bonaria Fois, Gerenta General

EJECUTIVO TOP

Manuel Martí, Director de Desarrollo y Producción Internacional

EJECUTIVO TOP

Maria Bonaria Fois, Gerenta General

HEIDI, BIENVENIDA A CASA (Ficción juvenil - 60 X 45’)

Co-producción con Alianzas Producciones. La serie se basa en una idea original de la famosa escritora y productora argentina Marcela Citterio, autora de éxitos internacionales como ‘Yo soy Franky’, ‘Chica Vampiro’ y ‘Patito Feo’. La historia reinterpreta la mundialmente conocida novela de Johanna Spyri del 1880 con un toque moderno, lleno de comedia y música. La encantadora y simpática niña que se muda de su casa en las montañas, donde vive felizmente, al entorno desconocido y confuso de la gran ciudad tiene ahora una diferencia: su vida diaria, las amistades y aventuras tienen lugar en el mundo moderno.

YOOHOO AND FRIENDS

(Comedia / Acción / Animación – 52 X 11’) Co-producción Aurora World Corp. & MONDO TV Suisse S.A. La serie cuenta las aventuras de cinco amigos animales que viven en una isla mágica llamada YooTopia. Los dos lugares son mutuamente dependientes y, cuando se produce un problema en la Tierra, también se refleja en YooTopia. Allí hay un “árbol de la vida”, que funciona como barómetro para indicar el estado de salud del medio ambiente en la Tierra. De repente un día, los frutos del árbol empiezan a caerse. Cada vez que una fruta cae, YooHoo y sus amigos parten a bordo de sus mágicos aparatos para resolver juntos el problema en la Tierra.

INVENTION STORY

(Comedia / Acción / Animación – 104 X 11’ 3D CGI full HD)

María Lucia Hernández, Directora de Ventas Internacionales

(Dramedy - 20 X 60’)

QUIERO VIVIR A TU LADO (Telenovela – 180 X 60’)

EJECUTIVO TOP Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Edson Pfutzenreiter Mendes, Gerente de Ventas Internacionales

EL RICO Y LÁZARO

(Telenovela – 170 X 50’ HD)

LA LEY DEL CORAZÓN (Serie - 130 X 60’)

‘La ley del corazón’ es una historia que se desarrolla en una exitosa firma familiar de abogados, expertos en leyes de familia como separaciones, divorcios, conflictos de pareja y problemas de familia en general. Este grupo de abogados enfrentará situaciones, similares a las de sus clientes, en sus propias vidas, las cuales harán que confronten sus propios sentimientos. Es una producción excepcional producida por Fernando Gaitán (‘Yo soy Betty la fea’) y con un elenco e invitados internacionales.

NO OLVIDARÁS MI NOMBRE (Serie - 60 X 60’)

Bogotá, 2017. En el remate de una feria equina, Sergio Aparicio, un brillante ejecutivo bogotano de bolsa, conoce a una misteriosa mujer: Lucía Martínez. Ambos están en el lugar por razones diferentes; él para hacer dinero, y ella, para hablar con Mónica Zapata sobre el origen real del niño al que Mónica considera su hijo. Sin embargo, no contaban con que fuera a surgir atracción entre ellos. Luego de tener una apasionada relación amorosa, Sergio provee la información de Mónica a Lucía, sin imaginar los problemas que ésto derivará. Éste ejecutivo se verá expulsado de su mundo, acusado del secuestro de un bebé, el hijo de Mónica Zapata, cuyo padre es el cuestionado ganadero Don Leonardo Zapata. Ahora, localizar a Lucía será su objetivo.

Aser, Juana y Zac, son amigos desde la infancia. Siempre fueron inseparables, hasta que los dos hombres se enamoran y empiezan a competir por el amor de la bella Juana. Además de las intrigas, traiciones y emociones que este triángulo amoroso vivera a lo largo de los años, ellos aún tendrán que lidiar con el cumplimiento de la profecía de Jeremías: los hijos de Israel serán castigados por desobedecer las leyes de Dios, y Jerusalén será invadida por el rey de Babilonia: Nabucodonosor. El rey, cruel y sin escrúpulos va a humillar y esclavizar a los judíos por más de setenta años, hasta la destruición del Templo de Salomón y la caída de Jerusalén.

LA TIERRA PROMETIDA

TTV MAGAZINE/133

Co-producción York Animation & Mondo TV. La historia tiene lugar al aire libre, en un bosque lleno de alegría y magia, en los alrededores de un pueblo llamado Zanahoria. El personaje principal es Kit, un zorro inteligente, muy reflexivo y creativo, que en cada episodio hace un nuevo invento. Sus invenciones originales están relacionadas con distintos ámbitos de nuestra vida diaria, sobre todo la de los niños.

Manuel Martí, Director de Desarrollo y Producción Internacional

Lina María Waked Esquivel, Ejecutiva de Ventas Internacionales Lina María Estrada Piñeros, Ejecutiva de Ventas Internacionales María del Rosario Iregui, Ejecutiva de Negocios Estratégicos Ricardo Cruz, Director de Adquisiciones

LISTINGS

TTV

Cleverman

The Day I Should Have Died

Red Arrow International Medienallee 7, 85774 Unterfoehring, Germany Tel.:+49 89 9507 7303 Website: www.redarrowinternational.tv

EJECUTIVOS ASISTENTES

Henrik Pabst, Director General Bo Stehmeier, VPS de Ventas Globales Amelie von Kienlin, VPS de las Adquisiciones Guionadas y Coproducciones Harry Gamsu, VP de los No Guionados

Reinas

Rive Gauche Television

RTVE

15300 Ventura Blvd. Suite #507, Sherman Oaks, CA 91403 Tel.: +18187849912 Email: info@rgitv.com Website: www.rivegauchetelevision.com Suite: 532

EJECUTIVOS ASISTENTES

Tomas A. Silva, Vicepresidente de Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Jon Kramer, CEO

Zasha Robles, Director de Spiral International

EJECUTIVOS ASISTENTES

Antonio Pérez Bonilla, Ejecutivo de Venta de Programas y Licencias Raúl Molina Uruñuela, Ejecutivo de Venta de Programas y Licencias Fernando Hernández Berzal, Ejecutivo de Ventas

(Ficción / Drama - 6 X 60’ S2) ‘Cleverman’ es el nuevo drama inteligente, sexy y sorprendente de ABC Australia y SundanceTV, protagonizado por Iain Glen (‘Game of Thrones’) y Frances O’Connor, con criaturas y efectos de la mano del estudio ganador del Oscar, Weta Workshop (‘Lord of the Rings’, ‘The Hobbit’).

LOOK ME IN THE EYE (Formato / Reality )

Un nuevo experimento social emocionalmente cargado. Personas distanciadas son reunidas para compartir dos minutos de silencioso contacto visual, en un intento por ayudarles a reconciliar sus relaciones donde todos los demás esfuerzos han fracasado. Ahora producido en Francia, Australia y Alemania.

PETER AND WENDY

(Película familiar – 1 X 120’) Una aventura familiar mágica basada en el muy querido clásico de J.M. Barrie, protagonizada por Stanley Tucci, Laura Fraser y Paloma Faith. Ganadora del premio Emmy Kids de 2017 a la mejor película de televisión o miniserie.

MATCH / THE GAMES

(Serie / Comedia – 20 X 30’)

134/TTV MAGAZINE

La vida es un juego en esta peculiar comedia acerca de un chico normal con algo distinto: ¡tiene dos presentadores deportivos relatando su vida! Basada en la comedia ganadora del premio Jeunesse, ‘The Games’.

Sabbatical Entertainment 1450 Brickell Bay Drive, Suite 1209 Miami, Florida 33131 Tel.:7864097839 Email: Somoza@sabbaticalentertainment.com Website: www.sabbaticalentertainment.com

EJECUTIVOS ASISTENTES

Miguel Somoza, Presidente y CEO

EJECUTIVO TOP Miguel Somoza, Presidente y CEO

EJECUTIVO TOP

Rafael Bardem, Subdirector de Venta de Programas y Licencias

THE DAY I SHOULD HAVE DIED CLEVERMAN

Universo Xtremo / Crude

UNIVERSO XTREMO / CRUDE

(Serie / Reality - 10 X 60 ‘)

(Entretenimiento - 26 X 22’ HD)

Esta serie cuenta las historias de personas comunes que se enfrentaron a las circunstancias más difíciles. A través de reconstrucciones, filmación de los eventos y entrevistas a testigos presenciales, éstas personas nos cuentan, en primera persona, cómo se siente ser la víctima de un asesino en serie, de un ataque terrorista o de un desastre.

Lleva a escena imágenes extremas del mundo del peligro, acción y miedo. Presenciará en primera fila el trabajo de una de las profesiones más peligrosas del mundo: los reporteros de los sucesos nocturnos, también llamados Nightcrawlers.

TEENS WHO KILL

(Serie / Reality - 11 X 60 ‘) Once historias de extraordinarios eventos, con el asesino menos esperado y explorando qué fue lo que los llevó a cometer un asesinato. La serie incluye la presencia de respetados y experimentados psicólogos de niños, para asegurar que el equilibrio de la interpretación mental de los hechos se mantenga intacta.

EGG FACTOR

(Serie / Reality - 8 X 60 ‘) Un nuevo tipo de serie que sigue la historia de ocho casos de mujeres y parejas que necesitan de la donación de un óvulo para la procreación de sus bebés. Desde la visita al médico, donde descubren la infertilidad, pasando por la elección de la donante, y culminando en la mayoría de los casos con el nacimiento del bebé.

AM I A BOY OR A GIRL?

(Serie / Reality - 10 X 30 ‘) Desde el momento exacto de nuestra concepción, la naturaleza nos asigna un género, pero para una persona en 1000 las cosas no son tan simples. ‘Am I a Boy Or a Girl?’ lleva a los televidentes, en un viaje muy entretenido en primera persona, al interior del mundo de la gente “atrapada por el género equivocado” en sus propios cuerpos. Las 10 historias son únicas, inspiradoras y reales.

REINAS

EL FINAL DEL CAMINO

(L) OVER

(Entretenimiento - 26 X 22’ HD) Amantes legendarios que han iluminado el universo de las estrellas. Las parejas más emblemáticas de todos los tiempos, atraviesan el camino del amor… y el desamor. Conoceremos sus grandes romances y enormes rompimientos.

(Serie de ficción - 8 X 70’)

PLANETA DE NIÑOS

Serie histórica que narra las vivencias de tres hermanos, tres héroes anónimos (o no tan anónimos) que convivieron con la ambición desmedida de muchos personajes históricos, sus amoríos, traiciones, pasiones y desatinos mientras se iniciaba la construcción de la Catedral de Santiago.

Programa educativo y de entretenimiento que refuerza valores y modales en los niños de una manera fácil y divertida. Desde etiqueta y protocolo hasta principios fundamentales como la solidaridad y la libertad. Un manual de urbanidad y cortesía actualizado día a día.

(Educativo - 26 X 24’ HD)

IFAMILY

EL MUNDO ES TUYO

(Serie de Ficción – 8 X 70’)

(Educativo - 26 X 24’ HD)

Divertida comedia familiar. Cuenta la historia de dos hermanos enfrentados: Luis y Kike, y la historia de los 4 hijos de Luís. Luis es un empresario de éxito, viudo y padre de familia numerosa que nunca ha sabido cómo abordar la relación con sus hijos. Hizo fortuna con negocios no muy honestos. Un oportuno accidente de tráfico le da la ocasión para eludir sus deudas con Hacienda mediante una estrategia urdida por su hábil y embaucador abogado.

Un viaje de descubrimiento alrededor del planeta Tierra, dónde toda la familia irá a los destinos más recónditos, a la vez que interesantes para los niños.Desde las más increíbles maravillas naturales, pasando por ciudades vibrantes llenas de vida y energía, hasta los últimos vestigios de civilizaciones ancestrales… Sabremos por qué cada lugar es especial y único.

Gilda, la serie

Nick: Off Duty

Lector de huesos

Paquita la del barrio

Smilehood Media

Snap TV

Somos Distribution

SONY PICTURES TELEVISION

Francisco Acuña de Figueroa 1551, C1180AAF, Buenos Aires, Argentina. Tel.: +54 11 52359500 Email: sales@smilehood.com Website: www.smilehood.com Suite: 1128

Zapata 286, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4773 8826 Email: adamato@snaptv.tv Website: www.snaptv.tv Suite: 1014

2601 s. Bayshore Dr. Ste, 1250, Coconut Grove, Fl 33131 Tel.: +1-786-220-04-40 Email: fvillanueva@somosdistribution.net Website: www.somosdistribution.net Suite: 1121

10202 W. Washington Blvd. Culver City, CA 90232 Tel.: +1-310-244-4000 Website: www.sonypicturestelevision.com

EJECUTIVOS ASISTENTES

Melissa Hobaica, Directora de Ventas Anahi D´amato, Ejecutiva de Ventas

Agustín Fábregues, Jefe de Ventas Carolina García, Jefa de Ventas

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP

ULTIMATUM

(Comedia dramática - 13 X 26’)

EJECUTIVO TOP

Zack Van Amburg, Presidente Keith Le Goy, Presidente de Distribución Alexander Marin, VPE, Distribución Internacional, América Latina, El Caribe y Canadá Angélica Guerra, SVP y Directora General, Producción, América Latina y EEUU Hispano

EJECUTIVO TOP

Luis Villanueva, Presidente y CEO

Jamie Erlicht, Presidente

NICK: OFF DUTY (Acción - 140’)

TWO BUDDIES AND A BADGER (Animación - 75’)

THE SQUAD – ANTIGANG (Acción / Drama - 92’)

LECTOR DE HUESOS

(Serie española – 5 X 60’) Un antropólogo forense, enseñará a Dani Álvarez cómo leer los huesos y le mostrara las técnicas de análisis de los restos humanos. Ellos reproducirán el estudio de los huesos en el laboratorio. En análisis permitirá dar marcha atrás en el tiempo y contar la historia de cómo paso todo.

WAR OF ROSES

DESTINY

LA CASA DE MI PADRE

(Serie española – 15 X 60’)

PAQUITA LA DEL BARRIO

(Bioseries / Drama – 70 X 60’) ‘Paquita la del barrio’ es una serie inspirada en la vida y trayectoria de la legendaria cantante mexicana Francisca “Paquita”Viveros. El público conoce a Paquita como una niña y es testigo de su lucha por superar la pobreza y los incontables fracasos y decepciones, hasta que finalmente logra la fama y el éxito como una querida cantante. Los espectadores serán cautivados por los 70 episodios que cuentan su historia y presentan muchos de sus exitosas “rancheras”.

FALSOS FALSIFICADOS (Dramedy – 64 X 60’)

A pesar de que apenas se conocen, Luna y Oliver se desprecian. Oliver es un examinador de licencia de conducir. Luna toma su prueba de manejo muchas veces, pero Oliver siempre le niega su licencia. Su último intento terminó con una pelea. Tras un giro del destino, ambos terminan en la misma fiesta. Sin embargo, para su descontento se ven obligados a pasar juntos la mayor parte de su tiempo; son los únicos testigos de un homicidio que ocurre en esa fiesta y su testimonio es crucial para condenar al asesino.

Se viven tiempos muy duros en España durante la dictadura de Franco, dos familias se enfrentan y un romance surgirá entre ellas que romperá todas las reglas.

TTV MAGAZINE/135

Vero y Gastón, matrimonio desgastado de 15 años, se pelean, se insultan y se burlan todo el día como si fueran chicos y sus propios hijos no los soportan más. A punto de partir de viaje a la costa, Gastón le fractura el dedo a uno de ellos con el baúl del auto y esto lleva a sus hijos a ponerles un límite. El planteo es claro: los hijos se van diez días a la casa de los abuelos y los dejan solos para que reencuentren el amor perdido o para que se separen definitivamente. En otras palabras, les dan un ultimátum.

Francisco Villanueva, Vicepresidente y COO José Antonio Espinal, COO SomosTV Mariana Villanueva, Gerenta de Ventas

Ariel Tobi, Presidente

Silvana D’Angelo, Directora

GILDA, LA SERIE

EJECUTIVOS ASISTENTES

LISTINGS

TTV

Around The World With 80-Year-Olds

Valerian

Guerra de ídolos

Talpa Global

Telefilms

Media Park, Matrix Building, Familie de Mollaan 1, 1217 ZB Hilversum, The Netherlands Tel.: +31 35 533 3111 Email: sales@talpa.tv

Av. Libertador 1068 PISO 11, Buenos Aires, Argentina Tel.: 5411 5032 6000 Email: telefilms@telefilms.com.ar Website: www.telefilms.com.ar Suite: 1516

EJECUTIVOS ASISTENTES

Cynthia Kennedy, VP Sénior, Licensing

EJECUTIVO TOP Cynthia Kennedy, VP Sénior, Licensing

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP

EJECUTIVOS ASISTENTES

(Entretenimiento Factual – 8 X 45’) Ocho personas dulces y agradables, de más de 80 años, que nunca han viajado antes, se van de viaje alrededor del mundo. Explorando las culturas extranjeras, visitando lugares exóticos y haciendo sus sueños realidad. Sé testigo de su asombro cuando estos enérgicos ancianos vivan el mejor momento de sus vidas.

5 GOLD RINGS

(Game Show Conectado – 8 X 25’ / 45’) ‘5 Golden Rings’ es el emblemático concurso conectado en el que cada píxel cuenta. Se consiguen cinco anillos por contestar cinco niveles. Un enorme suelo led interactivo proyecta increíbles imágenes animadas sobre las que hay que poner los anillos, pero éstos se van haciendo cada vez más pequeños a medida que avanza el juego. Con un concurso conectado exclusivo, los espectadores pueden colocar sus anillos con su teléfono y ganar dinero sin levantarse del sofá. ¿Dónde colocarías tú los 5 anillos de oro?

THE WISHING TREE

(Entretenimiento – 13 X 45’)

136/TTV MAGAZINE

‘The Wishing Tree’ presenta el formato por excelencia para sentirse bien. Un grupo de niños cuelga sus deseos en el árbol de los deseos, pero no son deseos para ellos mismos, sino para alguien que ellos creen se lo merece. Un programa para ser testigo de cómo se hacen realidad y nos inspiran estos adorables y conmovedores deseos que reconfortan el ánimo.

Marcos Santana, Presidente

VALERIAN

(Película – 129’) A través de una máquina del tiempo, los agentes terrícolas Valerian y Laureline están explorando Syrte, el principal planeta de un sistema de 1000 mundos. Su misión es descubrir si en el futuro los Syrtians representan un peligro para la Tierra. Lo que encuentran es un imperio en ruinas liderado por un grupo de aristócratas decadentes, la población lista para la revolución, y una misteriosa casta de sabios enmascarados que discretamente mueve los hilos de unas fortalezas ocultas. Agitados por los vientos de la historia, los agentes de la Tierra deberán elegir de qué lado están.

MOONLIGHT

(Película – 111’) Chiron es un joven afroamericano con una difícil infancia y adolescencia, que crece en una zona conflictiva de Miami. A medida que pasan los años, el joven se descubre a sí mismo intentando sobrevivir en diferentes situaciones. Durante todo ese tiempo, Chirón tendrá que hacer frente a la drogadicción de su madre y al violento ambiente de su colegio y su barrio.

HAWCKSAW RIDGE (Película – 139’)

Segunda Guerra Mundial. El sueño de Desmond T. Doss es ser doctor, pero sus escasos estudios se lo impiden. Decide entonces alistarse en el ejército aun sabiendo que sus fuertes convicciones le impiden empuñar un arma. ¿Cómo puede este soldado luchar por su país sin defensa alguna? La intención de Doss es ejercer de médico y de esta manera, mientras todos se quitan la vida, él intentará salvar a todos los hombres que pueda.

Televisa Internacional Av. Vasco de Quiroga 2000, Col. Santa Fé, México DF, 01210 Tel.: +1 (786) 265 2500 Website: www.televisainternacional.tv Suite: 1208

EJECUTIVOS ASISTENTES

Claudia Silva, Directora de ventas del Cono Sur Cecilia Galeana, Directora de Ventas de América Central y el Caribe

EJECUTIVO TOP Carlos Castro, Director General de Ventas

EJECUTIVO TOP

Tomás Darcyl, Presidente

AROUND THE WORLD WITH 80-YEAR-OLDS

Enamorándome de Ramón

GUERRA DE ÍDOLOS

ENAMORÁNDOME DE RAMÓN (Melodrama Ligero – 127 X 60’)

LA PILOTO

Nada personal

Mis tres marías

Nella The Princess Knight

TV Azteca Internacional

TV Film International

Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141 Mexico City, Mexico Tel.: (+5255) 5166-2330 Email: jrico@tvazteca.com.mx Website: www.tvaztecainternacional.com Suite: 316

75 Valencia Ave. Suite 750, Coral Gables, FL 33134 Email: info@tvfilmcl.com Website: www.tvfilminternational.com Suite: 521

EJECUTIVOS ASISTENTES

Pamela Argandoña, VP

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP Fidela Navarro, Directora

NADA PERSONAL

(Acción / Thriller – 80 X 42’) Dos jóvenes periodistas han logrado conseguir una información privilegiada que compromete al Procurador de México y al Comisionado Especial contra el Crimen Organizado de los Estados Unidos. Los periodistas no saben que han sido descubiertos y celebran unanoche en casa de la novia de uno de ellos. De manera rápida, un comando profesional entra y asesina a los periodistas y a la joven mujer. Es una operación de emergencia, ejecutada velozmente. Los hombres cometen un error: no saben que, en ese mismo departamento, vive otra muchacha, la mejor amiga de la novia del periodista, una joven que desde el silencio de una ducha, aterrada, es testigo de todo lo que ocurre. Un error que se llama Mariana Aragón.

DESAPARECIDA

(Telenovela / 80 X 42’) Francisco Toro es un joven de 23 años. Tiene buenas notas, pero tras regresar con honores de la carrera de arquitectura, la misma que estudió su madre, por fin va a poder partir a Nueva York para hacer un diplomado en arte, carrera que en realidad lo apasiona desde niño. El futuro se ve interesante y promisorio, hasta que, inesperadamente, la vida de Francisco cambia: su adorada madre desaparece misteriosamente, en la víspera de su boda y sin dejar pista.

EJECUTIVO TOP

Juan Pablo Carpenter, CEO

Altard

Viacom International Media Networks 1111 Lincoln Road, Floor 5, Miami Beach, FL 33139, USA Tel.: +1.305.604.5366 Email: programsales@vimn.com Website: www.b2b.viacom.com Suite: 916

Zee Entertainment 18th Floor, Marathon Futurex, N M Joshi Marg, Lower Parel, Mumbai, 400013, India Tel.: +91 22 71061234 Email: response@atl.esselgroup.com Website: www.globalcontenthub.net

EJECUTIVOS ASISTENTES

Sarah Coursey, Jefa de Sindicación, Américas

EJECUTIVOS ASISTENTES

EJECUTIVO TOP

Renato Martinez, Director, Ventas América y Canadá Maria Ibarra Tel, Directora Senior, Ventas América y Canadá

Sunita Uchil, Directora General de Distribución Global, Ventas Internacionales y Coproducciones

EJECUTIVO TOP

Adeline Ferro, Vicepresidenta de Venta Internacional de Programas para América y Canadá

MIS TRES MARÍAS

(Telenovela – 80 X 60’) Leo y Elena son una joven pareja de esposos que deciden migrar a la capital en busca de oportunidades y de una mejor calidad de vida, junto con sus tres hijas: María Esperanza, María Soledad y María Paz. Aunque no poseían una vida llena de lujos y comodidades, el amor y la unión eran los pilares de esta soñadora familia. Hasta que un día todo se desvaneció; Elena decide abandonar a su familia y Leo es encarcelado injustamente dejando solas a sus hijas menores, quienes quedaron bajo la custodia de diferentes familias. Tras algunos años, Leo recupera la libertad y también la esperanza de reunir a toda su familia, una tarea nada fácil que se propone cumplir.

NELLA THE PRINCESS KNIGHT (Animación – 40 X 30’ HD)

Esta serie, creada por Christine Ricci, se estrenó en NickJr., en EEUU, el 6 de febrero de 2017. Se centra en una poco convencional heroína de 8 años, quien posee las cualidades de una princesa, como compasión y gracia, pero también el coraje y la determinación de un valiente caballero. Su estreno internacional por Nickelodeon está previsto para la primavera de 2017.

ESPERANZA

BUNSEN IS A BEAST

(Telenovela – 106 X 60’)

(Animación – 20 X 30’ HD)

Esperanza es una humilde joven peruana, hermosa y encantadora. Sus habilidades son la cocina y el canto. Con un hijo de 10 años, Esperanza decide viajar a Chile a buscar nuevos horizontes, ya que la vida en Perú se le ha hecho muy difícil. En Santiago la esperan Susana, una antigua amiga, y Héctor, su marido peruano, quienes le han conseguido un trabajo como asesora del hogar en una casa del barrio alto.

Otra novedad del portfolio de Nickelodeon es esta animación que será estrenada en la primavera de 2017. Creada por Butch Hartman (creador de ‘The Fairly Odd Parents’ y ‘T.U.F.F.’), la serie gira entorno a dos amigos inusuales, Bunsen y Mikey, quienes se conocen en el primer día de la escuela. Bunsen se vuelva amigo de Mikey, quien con el tiempo le enseña a Bunsen las idas y venidas de la vida como humano. Bunsen, por su parte, enseña a Mikey el salvaje y loco mundo de los monstruos, que resulta más divertido que temible.

SOLO UNA MADRE

(Telenovela – más de 60 horas) Narra la historia de Lucero (Andrea Luna), una humilde y joven madre que se enamora, en la ciudad de Nueva York, de un joven llamado Ever (André Silva). Pocas semanas después de regresar a Perú, Lucero se da cuenta de su embarazo. Marjorie (Cindy Díaz), una joven rica, engreída y soberbia, también espera un hijo de Felipe (Juan Carlos Rey de Castro), su esposo.

HUNTER STREET

(Live Action – 20 X 30’ HD)

(Factual - 6 X 60’ HD) Expertos de fitness y nutrición trabajan con una novia y un novio por separado para ponerlos en forma, y la próxima vez que se vean será en el altar. El día de su boda puede acercarse rápido, pero estas parejas con sobrepeso están decididas a hacer un gran cambio - perder peso - antes de casarse. Doce semanas antes de su boda, la futura novia y novio encontrarán un entrenador y comenzarán su transformación. Pero, por supuesto, hay un giro que nadie verá venir!

FINDING FIDO

(Estilo de vida - 6 X 30’ HD) En cada episodio de ‘Finding Fido’, el experto canino Seth Casteel ayuda a un amante de los perros a encontrar al compañero perfecto para su estilo de vida. Ya sea un perro sociable que pueda ayudar a los propietarios a superar la timidez, un perro activo que fomente el ejercicio, o incluso un perro que puede ayudar a detectar ataques epilépticos, Seth hará coincidir las necesidades y los criterios especializados de cada participante con su nuevo mejor amigo.

CONQUERED

(Estilo de vida - 6 X 30’ HD) Esta serie narra historias inspiradoras y edificantes sobre la gente -de personas cotidianas a las más influyentes- que han roto límites y conquistado obstáculos para alcanzar sus metas. Explora temas como el fitness, las relaciones, la carrera, la salud y más.

TTV MAGAZINE/137

Esta serie de comedia sigue a los cinco hijos adoptivos que deberán descubrir el misterio de la desaparición de sus padres, el Sr. y la Sra. Hunter, sin revelar su ausencia a otros. Esta serie combina la tradicional comedia de Nickelodeon con aventura y acción, lo que mantendrá a los chicos al borde de sus asientos.

ALTARD

ENNÚMEROS

COLOMBIA Ezequiel Olzanski, CEO de EO Distribution Company

4.500 millones de dólares será la inversión que recibirá durante este año Amazon Prime Video, según proyecciones de JP Morgan.

años celebra el canal Discovery Kids en América Latina.

25,3

puntos de rating promedia ‘Perdona nuestros pecados’, siendo la ficción de Mega la más vista de lo que va de 2017 en Chile.

‘1 contra todos’, serie de FOX Networks Group Latin America, destacada entre las nominadas a las Nifas de Oro de la edición 57 del Festival de Televisión de Montecarlo.

episodios tiene ‘Velvet Colección’, el spin-off para Movistar+ en España de la exitosa serie ‘Velvet’ de Atresmedia.

1963

fue el año del debut de la exitosa serie ‘Doctor Who’ de BBC.

news

LANZAMIENTO

Ezequiel Olzanski lanza nueva distribuidora Con 21 años en la industria de la TV y más de 10 en el mercado internacional, el ejecutivo argentino Ezequiel Olzanski presentó su nuevo emprendimiento personal: la distribuidora internacional EO Distribution. La misma será lanzada de manera oficial en LA Screenings 2017, mercado al que acudirá por primera vez con un catálogo compuesto por series y contenidos infantiles que será revelado en los próximos días. “Entendiendo siempre que ‘el contenido es el rey’, y centrada especialmente en las necesidades de programación de cada cliente para acercarle los mejores títulos a cada pantalla, nuestro objetivo será desarrollar la mejor estrategia de distribución internacional para cada contenido teniendo en cuenta cada derecho, ventana y territorio de Latinoamérica y US Hispanic”, explicó Olzanski. El ejecutivo agregó que el objetivo también será ayudar a llevar el contenido local a los mercados del mundo, a partir de alianzas estratégicas “desde el premium pay, al cable básico, free TV de cada país y las plataformas VOD, desde nuestro rol de agregadores internacionales”. La trayectoria de Olzanski incluye pasajes por Endemol y Snap TV/MarVista Entertainment, donde se desempeñó como director de Ventas y Distribución. En febrero de este año Olzanski había anunciado su salida de la compañía para centrarse en “nuevos desafíos profesionales”.

EEUU

HBO Al aire el nuevo Now ya supera Canal los 2 millones de suscriptores Uno El consorcio conformado por RTI, CM&, NTC y Hemisphere Media Group- bautizado Plural Comunicaciones- asumió de manera oficial el pasado lunes 1 de mayo la concesión del nuevo Canal Uno de Colombia, luego de haber ganado su licitación el 30 de noviembre de 2016. Plural Comunicaciones había sido la única compañía en presentarse a la licitación, la cual ganó por diez años con una oferta de 105.000 millones de pesos. El canal está liderado ahora por Felipe Boshell, quien asumió la presidencia de Canal Uno y promete construir una alternativa de entretenimiento e información. Boshell llega a Canal Uno desde La Productora, de Caracol Televisión, donde se desempeñaba como gerente general. El ejecutivo también tuvo pasos por Teleset y MBA Networks. Plural Comunicaciones está integrado por Yamit Amat de CMI; Daniel Coronell de NTC; Patricio Willis de RTI; y Alan Sokol y Jim McNamara de Hemisphere.

Felipe Boshell, Presidente de Canal Uno

HBO Now ha superado la barrera de los 2 millones de suscriptores en EEUU, anunció Jeff Bewkes, CEO de Time Warner, durante la presentación de los resultados financieros de la compañía correspondientes al último trimestre de 2016. “Estamos muy satisfechos con el progreso”, afirmó Bewkes. Es que las últimas cifras conocidas sobre la plataforma de streaming eran de finales de 2015, cuando contaba con 800.000 suscriptores. Lanzado en abril de 2015, el servicio HBO Now marcó la primera vez que los espectadores pudieron acceder a los contenidos de HBO sin la necesidad de tener contratado otro paquete de TV paga. Desde su lanzamiento, Time Warner ha cerrado varios acuerdos para expandir el alcance de la OTT, con partners como Amazon, Android, Xbox, Samsung y PlayStation Vue. A esto se suma la expansión internacional, con el lanzamiento de HBO Go (OTT vinculada a una suscripción de TV paga) en múltiples territorios durante el último año. Bewkes adelantó que prevén lanzar el servicio de streaming en nuevos países.