Contenidos _/20
_/32 Reportaje central
todotvmedia Redes Sociales
Facebook (Español): @todotvnewsoficial Twitter (Español): @todotvnews Instagram (Bilingue): @todotvnews Facebook (Inglés): @ttvmedianews Twitter (Inglés): @ttvnewsofficial
_/14
_/16
La evolución de los operadores de TV paga
32
LATINOAMÉRICA
Entrevistas El día de la independencia _/14
Francisco Smith, VP Ejecutivo de Distribución y Desarrollo de Medios de HBO Latin America
Vive un presente espectacular _/16 Javier Nuche, Director General de Atresmedia Internacional
Las cuentas bien claras _/42 Jorge Gutiérrez, Director de Ventas AZ TV de Paga
En complicidad con la audiencia _/46 Marcello Coltro, VP Ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media Distribution
@tweet Star Wars: #TheLastJedi. Arribando a tu galaxia el 15 de diciembre. (Tweet de la cuenta oficial de ‘Star Wars’, anticipando el estreno del próximo film de la saga)
todotv ©2017
_/24
_/28
_/42
_/46
Galerías
_/56
22
SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017
7 de junio, Four Seasons Hotel, Buenos Aires, Argentina
Q&A 20 años de CNN en Español _/56 Cynthia Hudson, Gerente General de CNN en Español
La definición de premium _/60
_/48
Alejandro Kember, VP de Ventas Afiliadas de AMC Networks International - Latin America
EJECUTIVOS
_/60
38
ANDINA LINK CARTAGENA 2017 7 al 9 de marzo, Centro de Convenciones, Cartagena, Colombia
NOTAS
Contenido everywhere _/25
LATINOAMÉRICA _/08 MundoFox dejará lugar a Nat Geo Kids
Contenido a medida _/26
SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017 -ARGENTINA _/20 Unión en el combate a la piratería online
Eduardo Lebrija, Director General y VP Sénior de Viacom Americas - México, Colombia, Centroamérica y el Caribe Esteban Borrás, VP de Ventas Cono Norte de HotGo Media
Pensar en el consumidor _/30
Klaudia Bermúdez-Key, VP Sénior y Gerente General de NBC Universal International Networks Latinoamérica
Con la calidad de Hollywood _/44 Javier López Casella, Gerente General de EEUU Hispano & América Latina
La forma de entender el mundo digital _/50 Nathascha Rengifo, VP y Gerente General de Señales para Sony Pictures Television (Sony Pictures Entertainment en LatAm y OLA)
ARTEAR _/24 Un gigante entre nosotros FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA _/28 FX tiene el timing justo COLOMBIA _/40 Directv Colombia y Carlos Vives se unen por la inversión social FOOD NETWORK _/48 Un menú cada vez más local
Cambiar para agregar valor _/54
LATINOAMÉRICA _/52 OTI reclama mayor regulación a OTTs
La clave: acercar al usuario _/58
VERIMATRIX _/62 El compañero de ruta ideal
Julio César Gómez, CEO de DHE
César Sabroso, VP Sénior de Marketing de A+E Networks Latin America
todotv ©2017
PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv
AMÉRICA LATINA Las aventuras de Blinky Bill NatGeo Kids
DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv Valentina Ulibarri - vulibarri@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Mauricio Plada - mplada@todotv.tv COMMUNITY MANAGER Karina Torres - ktorres@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv Luisina Castro - lcastro@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikms.com HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 todotv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.
todotvmedia
MundoFox dejará lugar a Nat Geo Kids A partir del 1 de julio, Nat Geo Kids desembarcará en América Latina. El canal infantil de FOX Networks Group Latin America ocupará el lugar de la grilla que hoy corresponde a MundoFox.
D
esde el próximo 1 de julio, Fox Networks Group Latin America lanzará la señal infantil Nat Geo Kids en América Latina, reemplazando el lugar que ocupa MundoFox en todos los paquetes de TV paga de la región. La noticia fue revelada por la compañía a sus clientes durante el evento Bolivia Media Show 2017. Con este movimiento, Fox Networks Group Latin America inaugura su presencia en el segmento infantil en la región, donde hasta ahora no estaba participando. “Desde el 1 de julio le damos la bienvenida a Nat Geo Kids, el único destino multiplataforma (TV + app) con el contenido más divertido e inteligente para los más peque-
ños. Shows de ciencia, exploración, aventura y conservación en un formato divertido que despertarán su curiosidad”, comentó la compañía. Dirigida a niños de entre 5 y 7 años de edad, la señal Nat Geo Kids sigue la filosofía de la marca National Geographic (Nat Geo) y apoya su programación en temas como la ciencia, la exploración, la aventura y el medio ambiente. Entre los contenidos destacados de la señal se cuentan ‘Las aventuras de Blinky Bill’, ‘La ciencia de lo absurdo’, ‘El laboratorio secreto de Thomas Edison’, ‘Ready Jet Go!’, ‘Chuck’s Choice’; y películas como ‘Ice Age’, ‘Madagascar’, ‘Mr. Peabody & Sherman’, entre muchas más.
Mario Kempes y Quique Wolff
ENNÚMEROS 72,96 millones
de hogares mexicanos tienen TV paga, haciendo de México el mercado de TV paga más grande de América Latina.
31%
fue el crecimiento de sintonía en horario estelar del portfolio de AMC Networks International Latin America en el primer trimestre del año.
4,2%
cayó la piratería en España, este es el primer descenso registrado en 10 años.
TV PAGA
‘Soy Luna’ retornó como el contenido más visto El pasado 17 de abril Disney Channel Latin American estrenó la nueva temporada de ‘Soy Luna’, que volvió a demostrar su éxito en América Latina al posicionarse en el primer lugar en los ratings de la región registrando marcados incrementos de audiencia respecto de la semana anterior. En el marco de su excelente performance, se anunció el inicio de producción de una nueva temporada, que empezará a grabarse en julio en Argentina y traerá nuevos personajes, más canciones y otras sorpresas a la pantalla de Disney Channel. El éxito registrado en el estreno de ‘Soy Luna’ en TV también se reflejó en Twitter, donde fue trending topic durante el día del estreno, con 312 millones de impresiones a través de más de 184.000 menciones. Ese día, además, el hashtag #SoyLuna2 tuvo más de 101.000 menciones.
US$ 72 millones de ganancias reportó el Grupo Televisa en el primer trimestre, un 124% más que hace un año.
7
territorios tiene conquistados Qubit TV, tras sumar a Chile, y a la espera de Perú, Panamá y Costa Rica.
2 10/TTV MAGAZINE
nuevas señales lanzó ESPN en México: ESPNU y SEC Network, ambas disponibles en Totalplay.
news
SEÑALES
ESPN vivió así la final de la UEFA Champions League La UEFA Champions League, el torneo de clubes más importante del mundo y uno de los eventos que mayor atención despierta en el planeta fútbol, contó con una especial cobertura de ESPN de la gran final entre Juventus y Real Madrid. Con el valor agregado de tener un gran plantel de talentos; ESPN produjo múltiples horas de contenidos para TV y redes sociales. Desde Cardiff (Gales) y para toda Latinoamérica de habla hispana, ESPN brindó un contenido sin igual durante toda la semana previa en sus diferentes shows, con un súper equipo conformado por Mario Alberto Kempes, Quique Wolff y Hugo Sánchez; y las participaciones especiales de Alessandro Del Piero, Jorge “El Patrón” Bermúdez, Fernando Cavenaghi, Mauricio “Chicho” Serna y Faustino “Tino” Asprilla. Más los periodistas Miguel Simon, Fernando Palomo, Tato Noriega, Martín Ainstein, Ricardo Puig, Ciro Procuna, Vanessa Huppenkothen, Fernando Carlos, Tito Puccetti, Juan Yankilevich, Nati Jota y Daniela Nicolás. Para una transmisión más regionalizada, las duplas de relator-comentarista fueron: Palomo-Kempes (México y Centroamérica), Puccetti-Bermúdez (Colombia) y Simon-Wolff (resto de Sudamérica).
TV PAGA
HBO se integra a la OFERTA DE Telefónica en Nicaragua Los canales premium y básicos de HBO Latin America Group se integran a la oferta del nuevo servicio de Telefónica en Nicaragua, bajo la marca Movistar TV HD. El paquete premium, que tiene un costo de $7,99 dólares adicionales, incluye 5 canales en alta definición: HBO, HBO2, HBO Family, HBO Plus y Max Prime. Tras algunos acuerdos de exclusividad de HBO Latin America con cuatro de los principales estudios de Hollywood, el paquete contará con películas a 6 meses de su estreno en cines y antes que en cualquier otro canal. El paquete básico cuenta con los canales distribuidos y representados por HBO Latin America Group: A&E, Axn, Canal Sony, E!, H2, Lifetime, Studio Uni-
versal, Universal Channel, History Channel, Telemundo Internacional, Warner Channel y Cinemax.
MARKETWATCH América Latina no fue afectada por la recesión Según un estudio de la consultora Dataxis, la recesión no afectó la base de suscriptores de la TV paga en la región a pesar de que algunos países de Latinoamérica hayan sufrido una desaceleración en su crecimiento el año pasado. Gary McBride dejó la presidencia de Lamac Luego de 15 años al frente de Lamac, la junta directiva de la asociación anunció que Gary McBride dejó su puesto como presidente y CEO del consejo a fines de abril. HBO estrena su nueva producción original ‘El Jardín de Bronce’, la esperada adaptación de la novela homónima del escritor argentino Gustavo Malajovich, llegará a toda América Latina el próximo 25 de junio. Viacom: Eduardo LEBRIJA se ocupa de Colombia Eduardo Lebrija, VP sénior y director general para VIMN México, Centroamérica y el Caribe, vio sus responsabilidades ampliadas para incluir el territorio colombiano.
12/TTV MAGAZINE
Blim firma alianza con Teléfonica Movistar Los usuarios de la compañía de telefonía celular en México podrán acceder a la plataforma de streaming de Televisa a una tarifa preferencial. Facebook estrena sus originales este mes En un gran movimiento hacia la programación propia de contenido, la compañía de Mark Zuckerberg produjo unos 24 shows que aprovecharía a lanzar durante el festival de publicidad Cannes Lions.
TV PAGA
Los fanáticos son más valiosos que los televidentes Apuntando a un cambio definitivo de paradigma, John Martin, CEO de Turner, aseguró que su compañía apunta ahora a crear fanáticos antes que a sumar espectadores. “Nuestros negocios ya no son los ratings de Nielsen o el CPM. Nuestro negocio es crear engagement”, opinó el ejecutivo durante el MoffettNathanson Media & Communications Summit en Nueva York. “Es cada vez más claro para nosotros que lo que necesitamos son fanáticos, no espectadores. Es un concepto diferente porque la TV siempre se trató de alcanzar a la mayor cantidad de personas posibles. Pero ahora prefiero tener una audiencia más pequeña y dedicada que ame nuestros productos antes que espectadores casuales que aumenten nuestro alcance”, agregó. Para Martin, el engagement será lo que lleve a la monetización. John Martin, CEO de Turner
LATINOAMÉRICA
NHK World aumenta su programación subtitulada al español Con transmisiones las 24 horas en inglés y una cobertura que supera los 160 países y los 290 millones de hogares, América Latina sigue siendo una prioridad de crecimiento para la señal japonesa NHK World, que decidió aumentar la cantidad de shows subtitulados al español. La iniciativa de subtitular al español había comenzado en julio de 2015, con 16 programas elegidos y emitidos entre el lunes y el jueves. Ahora, según anunciaron, la cifra aumentó a 25 programas desde este 1 de junio, con programas de naturaleza y documentales emitidos también los fines de semana. Otros géneros emitidos por la señal y que cuentan son subtítulos son viajes, cocina, moda, arte, diseño, estilo de vida y cultura pop japonesa. La iniciativa se da junto al crecimiento de la señal en Argentina, país en el que acaban de firmar un contrato con TeleRed, el primer operador con el que cierran un acuerdo para la distribución 24 horas de su señal. Desde el canal anunciaron también que, a medida que se acercan los Juegos Olímpicos de Tokyo 2020, la programación vinculada a los mismos irá en aumento, con contenidos que incluirán también información útil para turistas y visitantes. Para el segundo semestre de este año, en tanto, la compañía japonesa comenzará con una fuerte estrategia de comunicación y marketing destinada al consumidor final, con un mayor uso de las redes sociales y canales convencionales de marketing.
TV PAGA
La UFC cambia de manos en América Latina FOX Networks Group (FNG) Latin America y UFC anunciaron un acuerdo de largo plazo por los derechos de transmisión exclusiva de UFC en América Latina. El Grupo ofrecerá más de 160 horas de contenido en vivo por año incluyendo todos los eventos numerados de UFC, UFC Fight Nights y el reality ‘The Ultimate Fighter’. A través de este acuerdo, los fanáticos de MMA disfrutan, desde el pasado 13 de mayo, de todos los combates de UFC en vivo a través de FOX Sports y FOX Premium App & TV, llegando a más de 44 millones de hogares en América Latina. En México los derechos estarán disponibles a partir del 1 de enero de 2019. Mientras tanto, la UFC en México se verá a través de Fighting Sports Network, de Televisa Networks y conocida hasta comienzos de abril como UFC Network. “Estamos orgullosos de darle la bienvenida a las peleas UFC dentro de la amplia variedad de contenidos de FOX Premium App & TV”, comentó por su parte Edgar Spielmann, EVP & COO de FOX Networks Group Latin America.
todotv / ENTREVISTA Francisco Smith, EVP de Distribución y Desarrollo de Medios de HBO Latin America
El día de la independencia Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
La esperada noticia de un HBO Go independiente en América Latina se dio el lunes 12 de junio. HBO Latin America anunció el nuevo MODELO DE NEGOCIO para su plataforma de streaming, la cual podrá ser contratada de forma directa con la programadora, similar a los servicios de streaming como Netflix y ClaroVideo.
E
de consumo”, comentó Francisco Smith, EVP de Distribución y Desarrollo de Medios de HBO Latin America. “El público ya no sólo ve contenidos en casa, sino que quiere llevarlos consigo a todas partes, para poder verlos cuando quiera, donde quiera”.
HBO Latin America intentó hacer una transición lenta, lanzando en 2002 como un servicio de valor agregado a la suscripción por cable y, más recientemente, optando por ofrecer el servicio mediante socios estratégicos en el mundo de las telecomunicaciones. Los resultados fueron positivos, pero la evolución de los hábitos de consumo de los televidentes y el crecimiento de las plataformas de streaming independientes llevó a la programadora a tomar una postura más fuerte.
HBO Go cuenta con todas las producciones originales de la compañía, entre las que se cuentan títulos como ‘Game of Thrones’ y ‘Psi’, así como también las principales películas de los estudios de Hollywood con los que HBO tiene acuerdo.
14/TTV MAGAZINE
ra solo cuestión de tiempo. La decisión de independizar HBO Go en EEUU, bajo el nombre de HBO Now y tras un experimento previo en los países nórdicos, había marcado el camino de lo que ocurriría con la plataforma de streaming de la programadora en América Latina.
“Basándonos en la limitada penetración digital que hay en algunos países de América Latina, entendemos que esta nueva evolución debería incentivar a invertir de forma estratégica para competir y crecer en esta nueva modalidad de negocio”.
El lunes 12 de mayo, HBO Latin America anunció que expandirá el acceso a HBO Go, permitiendo por primera vez la suscripción online al servicio a través de tiendas digitales, como Apple App Store y Google Play Store. “Los consumidores cada día ven más contenido por internet y adoptan nuevas tecnologías como parte de sus nuevos hábitos
La independización de HBO Go en América Latina será por etapas, comenzando con El Caribe, pero Smith, en diálogo con todotv, aseguró que esperan “estar en todos los territorios antes de fin de año”.
“El contenido de producción original tiene un estreno básicamente simultáneo”, explica Smith. “En nuestra relación con los estudios, cualquier formato de suscripción de HBO es la primera ventana de ese tipo de servicios. Esto es para los estudios con los que tenemos negocio, que representan el 70% del output de Hollywood”. EL IMPACTO EN EL MERCADO. “La suscripción a HBO Go a través de tiendas digitales forma parte de la estrategia de expansión de accesibilidad al contenido de HBO y aprove-
“El plan ES estar en el mayor número de plataformas posibles, en donde los consumidores están buscando consumir el contenido”.
cha el crecimiento del streaming en América Latina, región en la que las suscripciones a plataformas OTT aumentaron un 43% en 2016”, señaló la programadora en un comunicado. El nuevo HBO Go complementará además los otros modelos de distribución de HBO, tales como la oferta lineal de TV paga, VOD y TVE.
cipales razones para el cord-cutting en EEUU -8,2% en 2016, según cifras de Nielsen- pero en América Latina, donde la penetración de la TV paga varía de territorio a territorio, el impacto se sentirá de forma diferente. “EEUU es un mercado diferente a América Latina en términos de penetración”, afirmó Smith. “América Latina tiene un potencial
“Estamos a la expectativa de tener un crecimiento paralelo en las nuevas plataformas, manteniendo nuestro negocio de TV paga actual y con expectativas de crecimiento junto a nuestros socios tradicionales”.
Game of Thrones Serie
Psi Serie
La pregunta lógica es ¿cómo reaccionarán los operadores de TV paga tradicionales al no contar ya con la exclusividad del contenido premium más codiciado de la industria?
importante por el crecimiento que ha tenido la banda ancha, el acceso móvil y los hábitos del consumidor. En algunos países, desafortunadamente, aún es limitada la penetración digital. Nosotros pensamos que los territorios de América Latina tienen un potencial representativo para esta nueva plataforma digital”.
“Los operadores siempre han sido parte de nuestra estrategia”, señaló Smith. “Nosotros respetamos y valoramos mucho nuestra relación con los operadores tradicionales y por eso lanzamos la plataforma en 2002 como un complemento a la suscripción para incrementar el valor agregado. Después de que hicimos la migración a la nueva versión de la aplicación, abrimos la oportunidad de ofrecerlo a la carta. Hemos desarrollado herramientas adicionales para complementar sus propios desarrollos de nuevas estrategias de negocios digitales”.
La influencia de las plataformas de streaming es señalada como una de las prin-
UN GOLPE A LA PIRATERÍA. Un resultado que HBO anticipa lograr con esta nueva estrategia es la disminución de la piratería de sus contenidos, que en el caso de los más exitosos, como ‘Game of Thrones’ o ‘Westworld’, encabezan anualmente las listas de shows más pirateados. Varios estudios han demostrado que la facilidad para acceder a los contenidos deseados, sin importar el costo, desalienta de forma significativa el accionar de parte de los usuarios que descargan contenidos de los sitios piratas. HBO apuesta a que esto se repita en América Latina.
Gustavo Grossman,
VP Corporativo de Networks, HBO Latin America ¿Qué producciones destaca de las que retornarán en el segundo semestre? Este mes estaremos estrenando nuestra más reciente serie original local, ‘El jardín de bronce’, basado en el thriller de Gustavo Malajovich. Además, más adelante en el año, también llegará la nueva serie original brasileña ‘La vida secreta de las parejas’. En el resto del año también vendrán nuevas temporadas de nuestras series originales ‘El hipnotizador’, ‘Insecure’, ‘Ballers’, ‘High Maintenance’, y la muy esperada séptima temporada de ‘Game of Thrones’. ¿Cómo ha sido la evolución de Cinemax en los últimos años? Hemos visto un continuo crecimiento de Cinemax en toda la región desde que se convirtió en un canal de TV paga básica, hace cuatro años. Actualmente, está posicionado en el top 15 de los canales de series y películas en todos los países y en todos los horarios, y sigue creciendo. ¿Cuáles son las novedades del resto de los canales del portfolio? Nuestro amplio catálogo nos permite ofrecer algo para cada tipo de perfil, desde los más jóvenes, a través de HBO Plus; los amantes de las mejores series, a través de HBO Signature; los conocedores del cine independiente e internacional, a través de MAX; los adictos a la acción, con MAX Prime; y las familias que quieren ver las mejores películas juntas, con HBO Family.
“Tratar de estar disponible en el mayor número de plataformas posibles es uno de los puntos estratégicos que plantea esta decisión”, comentó Smith. “Mientras el suscriptor pueda acceder al contenido de HBO mediante cualquiera de las plataformas que guste, vamos a reducir el impacto de la piratería. Mientras en más lugares estemos disponibles, menos se genera la iniciativa de buscar los contenidos de forma ilegal”. ttv
TTV MAGAZINE/15
Sin embargo, no cabe duda que la tentación para los usuarios será grande. En EEUU, un mercado maduro con penetración casi total de la TV paga, el crecimiento de HBO Now ha sido sensible. Si bien aún representa una pequeña porción de los 49 millones de suscriptores de HBO, a fines de 2016 la plataforma había triplicado su cantidad de suscriptores con relación a fines de 2015.
“Basándonos en la limitada penetración digital que hay en algunos países de América Latina, entendemos que esta nueva evolución debería incentivar a invertir de forma estratégica para competir y crecer en esta nueva modalidad de negocio”, agregó Smith.
EL CONTENIDO MÁS DESEADO
todotv / ENTREVISTA Javier Nuche, Director General de Atresmedia Internacional
Vive un presente espectacular Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
La creación de Atresmedia Internacional ha unificado el portfolio y la estrategia del grupo español, que ha marcado excelentes números de crecimiento en la región y continúa produciendo contenidos de alta calidad, demandados por las audiencias y el mercado internacional.
L 16/TTV MAGAZINE
a renovada estrategia de Atresmedia para sus canales internacionales entró en acción hace poco más de tres años, cuando la compañía española potenció su portfolio de TV paga, hasta entonces compuesto por Antena 3 Internacional, con dos nuevas señales: ¡Hola! TV, creada junto a la revista ¡Hola!, y Atreseries Internacional. A partir de entonces, Atresmedia Internacional ha presentado excelentes números y potenciado al máximo la calidad de sus producciones.
“Atresmedia Internacional no es un logo, una imagen corporativa, sino una estrategia de grupo para consolidarnos con nuestro portfolio de canales, contar con una estrategia conjunta y dar un mejor servicio de cableoperadores.”
“Hemos tenido tres años de crecimiento espectacular, donde pasamos de un único canal a tres canales. Este último año hemos crecido casi un 50% en distribución, llegando a prácticamente 45 millones de abonados”, afirmó Javier Nuche, director general de Atresmedia Internacional. “Lo que hicimos hace un año fue crear Atresmedia Internacional”, agregó. “Atresmedia Internacional no es un logo o una imagen corporativa, sino una estrategia de grupo para consolidarnos con nuestro portfolio de canales, contar con una estrategia conjunta y dar un mejor servicio de cableoperadores”. “Obviamente hemos crecido mucho, pero todavía tenemos mucho margen de crecimiento con los canales actuales y seguiremos
buscando maneras de crecer, tanto orgánicas como inorgánicas”, señaló el ejecutivo. Impulsando el crecimiento están las producciones originales que se presentan como el punto fuerte dé cada una de las señales, conformando “la personalidad” del portfolio de Atresmedia Internacional y el gran atractivo a la hora de sentarse a negociar con los clientes. “Nosotros somos conscientes que no somos un grupo de 20 señales que cuenta con un canal dedicado al fútbol”, explicó Nuche. “Es decir, nuestro poder de negociación con los cableoperadores es diferente. Pero también pensamos que contamos con un portfolio dedicado de canales que aportan mucho valor, que la gente realmente ve, que tienen buenos ratings. Por eso nos posicionamos en ese entorno de programador amigable para darles contenido de calidad a los clientes sin estar expuestos a negociaciones con un grupo enorme que lo hace mucho más inflexible. La flexibilidad sigue siendo un valor fundamental de Atresmedia Internacional”. UN SALTO DE CALIDAD. Los dramas españoles están viviendo un excelente momento, aclamados por la crítica, adorados por la audiencia y demandados por el mercado internacional. Atresmedia, a la cabeza del fenómeno, está disfrutando de una racha de resultados espectaculares, incluyendo los
“Hemos crecido mucho, pero todavía tenemos mucho margen de crecimiento con los canales actuales y seguiremos buscando maneras de crecer, tanto orgánicas como inorgánicas.”
EL ÚLTIMO TOQUE DE LA TEMPORADA Con motivo del final de las altas competiciones, ‘Al primer toque’, el programa deportivo de producción propia de Antena 3 internacional, se toma un descanso para volver con el arranque de la nueva temporada. En su regreso, ‘Al primer toque’, que conducen Rocío Martínez y Guillermo Moreno, contará de nuevo a su vuelta con los ídolos americanos que se encuentran compitiendo en diferentes disciplinas, así como todas las novedades de la Liga, la Champions y del resto de competiciones.
‘GAVILANES’ LLEGÓ A ATRESERIES INTERNACIONAL Atreseries Internacional estrenó el pasado 24 de mayo la serie ‘Gavilanes’, producida por Gestmusic. Se trata de la adaptación española de la exitosa telenovela colombiana que creó el escritor Julio Jiménez y que se convirtió en todo un fenómeno mundial. Ahora, por primera vez, ‘Gavilanes’ se estrenó en la región a través de Atreseries Internacional. La trama conserva la esencia de la historia original, donde el amor, la pasión y el suspenso son los ejes argumentales de una historia protagonizada por tres hombres honrados a quienes la trágica muerte de su hermana les impulsa a buscar venganza y tomarse la justicia por su mano. Junto a Rodolfo Sancho (‘Mar de plástico’), comparten protagonismo Roger Berruezo y Alejandro Albarracín (‘Los hombres de Paco’). Todos ellos, dan vida a los hermanos Reyes mientras Claudia Bassols, Diana Palazón (‘Sin identidad’) y Alicia Sanz (‘Bandolera’); interpretan a las tres hermanas Elizondo.
LAS BODAS EN ¡HOLA! TV ¡Hola! TV dedica junio al mes de las bodas. La glamorosa señal mostrará en dos de sus programas más representativos: ‘La hora ¡Hola!’, conducido de lunes a viernes por Natasha Cheij, y ‘¡Hola! Fashion’, que presenta Ana María Monroy, el análisis de las últimas tendencias en peinados, maquillajes y looks para este año 2017. También se hará un repaso a las bodas de la realeza y de las celebridades que más han destacado recientemente. Además, en los domingos de maratón también habrá tiempo para dedicarlo a las colecciones de novia más espectaculares, que llevan la firma de los grandes diseñadores.
récords de audiencia del último episodio de ‘Velvet’ en 2016 y los del estreno de ‘La casa de papel’ en mayo de este año. Cómo maximizar la rentabilidad que acompaña esos éxitos es el envidiable desafío que tiene la compañía española. “Lo que estamos haciendo es optimizar las distintas ventanas y poder maximizar los ingresos en todo el ciclo de distribución de las series”, explicó Nuche. “Pero por supuesto el canal Atreseries tiene que tener un valor añadido porque es nuestra propuesta de valor hacia los clientes y los espectadores”.
“En los últimos cinco años hemos dado un salto de calidad espectacular en materia de series y creo que a nivel de Europa ningún país hace series como las españolas y, en concreto, como Atresmedia.”
“Los últimos cinco años hemos dado un salto de calidad espectacular y creo que a nivel de Europa ningún país hace series como las españolas y, en concreto, Atresmedia es el líder claro dentro de España”, comentó Nuche. “Tenemos un producto de una calidad excepcional que está siendo muy valorado por todos los actores del mundo de la TV paga, tanto como los tradicionales como los entrantes, como un Amazon, Netflix. Esto nos hace sentir muy orgullosos y pone en valor nuestro producto”. Los números de ‘Velvet’ fueron tan exitosos que Atresmedia y Movistar+ se unieron para producir un spinoff, ‘Velvet Colección’, y Film&Arts la adquirió para su emisión en América Latina. “La verdad que todas las series que hemos estrenado han tenido una acogida muy buena”, agregó el ejecutivo. “’Vis a vis’ funcionó muy bien y sus derechos internacionales para Estados Unidos han sido adquiridos por Amazon. ‘Pulsaciones’ también le ha ido muy bien. Tenemos un producto que, independientemente del género de la serie, funciona muy bien”. ttv
TTV MAGAZINE/17
“’Velvet’ es un caso espectacular, espero que no sea irrepetible, pero será difícil reproducir ese fenómeno”, puntualizó el ejecutivo.
Aproximarse a lo logrado por ‘Velvet’ sería fabuloso. La ficción de Atresmedia se despidió en España marcando un 26,2% del share y atrayendo a 4.302.000 espectadores, siendo el episodio de ficción más visto de 2016. La media de la última temporada de la serie, en
tanto, quedó en 3.586.000 espectadores y un 21,7% de cuota de pantalla.
MARKETWATCH Netflix confirma la segunda temporada de ‘Ingobernable’ La plataforma de streaming confirmó que su segunda serie original mexicana, producida por Argos y protagonizada por Kate del Castillo, volverá en 2018 con una segunda temporada. Viacom cierra múltiples acuerdos en Brasil Los acuerdos incluyen la entrada de Comedy Central en el paquete básico de NET y Claro TV, los lanzamientos de Nick Jr. y MTV HD en SKY, y el ingreso de MTV al paquete mini-básico de Oi TV. Exejecutivos de AMC y HBO lanzan D&L MediaWorks Gustavo López y Juan Delgado, ambos con una larga experiencia en la industria de la TV en América Latina, anunciaron su asociación para la expansión de una firma de asesoría legal especializada en el mundo del entretenimiento. Eutelsat Americas tiene nuevo CEO Mike Antonovich es el nuevo CEO de Eutelsat Americas. El ejecutivo, que inició su carrera en ESPN, viene de trabajar en Global Media Links y Genesis Networks.
18/TTV MAGAZINE
Sun Channel premiado por su ecosistema digital El canal que creó el término “turistainment”, la fusión de turismo y entretenimiento, fue galardonado en la categoría “Mejor Creatividad Digital de Turismo” por los premios #LatamDigital. Señales de TV paga en México son pirateadas con Roku En México, desde el 2015 con reproductores de streaming y televisores inteligentes, el hardware de Roku está siendo utilizado en el país para piratear señales de TV paga, reveló el diario local Reforma.
TV PAGA
Telemundo Internacional suma feed para Centroamérica TV PAGA
Nick Jr. HD disponible desde abril en Claro Colombia Viacom International Media Networks (VIMN) - Américas anunció el lanzamiento este 5 de abril de Nick Jr. HD en el sistema de TV pago de Claro en Colombia. El canal ya se encuentra disponible en el paquete HD del operador. El anuncio fue realizado por Rita Herring, VP sénior de Distribución de Contenidos para VIMN - Américas. Nick Jr. HD es el canal de VIMN Américas cien por ciento dedicado a los niños en edad preescolar. Con una combinación única de contenido inteligente y divertido, el canal ofrece un ambiente que a los niños les encanta y en el cual los padres confían, con un beneficio educativo dentro de un entorno seguro. Cada uno de los shows de Nick Jr. promueve diferentes áreas de aprendizaje como matemáticas, idiomas, ciencias, creatividad, concentración, amistad y compañerismo.
Telemundo Internacional, perteneciente al portafolio de canales de NBCUniversal International Networks, anunció que a partir del mes de marzo se ampliará a cuatro sus señales en Latinoamérica, sumando a las ya existentes señales de México, Venezuela y Latinoamérica, un feed dedicado exclusivamente a Centroamérica, a través del cual se cubrirán las necesidades específicas de entretenimiento de El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá. La nueva señal para Centroamérica de Telemundo Internacional está regida por la zona horaria de Guatemala. Esta nueva señal de Telemundo Internacional llega para complacer los gustos específicos de los suscriptores con los que cuenta actualmente el canal en Centroamérica, disponible a través de los principales distribuidores en la región.
DIGITAL
Movistar TV ya está disponible en Nicaragua Movistar presentó al mercado su servicio Movistar TV HD, la nueva televisión digital con cobertura en toda Nicaragua, que incluye una amplia programación de canales en alta definición. El nuevo servicio ofrece una guía interactiva de programación que asegura una mejor experiencia en imagen y sonido, permitiendo al cliente activar recordatorios de la mejor programación, configurar lista de canales favoritos, bloquear canales por control parental y configurar el control remoto universal con su televisor. Dentro de la oferta comercial se ofrecen dos planes: el Plan Pro HD con 74 canales desde US$ 16,99 + IVA al mes, que incluye 5 canales nacionales, 54 canales en definición estándar (SD) y 15 canales en alta definición (HD). La segunda opción es el Plan Full HD, que ofrece 84 canales desde US$ 29,99 + IVA al mes, incluyendo 10 canales premium de películas en HD de los paquetes HBO MÁX y FOX+, además de todos los canales del Plan Pro HD. Adicionalmente, el cliente tiene la opción de adquirir un Decodificador Smart HD para disfrutar de Movistar Play.
todotv SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017 - ARGENTINA
Unión en el combate a la piratería online La 9ª fecha del Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2017 realizada el 7 de junio en Buenos Aires (Argentina) y tuvo como eje central la piratería online de contenidos audiovisuales. Ejecutivos de la industria, expertos en piratería digital y representantes de entes reguladores; concordaron en que la concientización, la renovación de las leyes y la unión de todos los players de la industria son claves para enfrentar el problema.Por Luis Cabrera y María Jesús Olaizola
20/TTV MAGAZINE
E
l Four Seasons Hotel de Buenos Aires (Argentina) recibió el 7 de junio a 176 invitados que se reunieron para analizar y debatir acerca del combate a la piratería online de contenidos audiovisuales en la región, todo en el marco de la 9ª fecha del Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2017.
Para analizar, debatir y generar un diálogo que sirva para coordinar esfuerzos a la hora de combatir este flagelo, el Summit Antipiratería & Contenidos Tour reunió a altos ejecutivos de la TV paga panregional, funcionarios de entes reguladores locales e internacionales, así como expertos en piratería digital, provenientes de América Latina y de Europa.
En la segunda visita del tour a Buenos Aires, la temática se centró en uno de los flagelos más importantes que vive la industria de la TV paga y los contenidos en la actualidad, resultado de los avances tecnológicos que han permitido la proliferación de sitios web piratas que retransmiten ilegalmente contenidos de alta demanda.
La amplia gama de sectores de la industria representada en los panelistas presentes –replicada, a su vez, entre los asistentes-, permitió visibilizar la problemática de la piratería de forma inclusiva y comprometida. La necesidad de incorporar estrategias efectivas para erradicar un mal que se reinventa
cada día, comprometiendo el futuro de países e individuos, ha encontrado un lugar de apertura y discusión en este evento, organizado por TodoTVMedia y Latin America Anti-Piracy & Intelectual Property Consulting (LAAPIP); y presentado por Television Associations of Programmers (TAP) Latin America y FOX Networks Group Latin America; logrando vincular a las diferentes ramas de autoridades relevantes. UNIÓN, CONCIENTIZACIÓN Y MAYOR VELOCIDAD. Varios panelistas se refirieron a la piratería como un monstruo de mil cabezas, aduciendo a la capacidad transformativa que adquieren los delitos de piratería, causando grandes perjuicios a países, empresas y productores.
Por ello nace el impulso de incorporar un marco normativo que sea flexible para contemplar la versatilidad de los desafíos, partiendo por la jurisprudencia, ayudado de la tecnología especializada y las campañas de concientización.
Pensando en el usuario final, los panelistas concordaron que además de concientizar al consumidor del acto ilegal del que está siendo partícipe, ofrecerle nuevas experiencias alternativas, como pueden ser plataformas OTT o TV everywhere, lo desalientan de ingresar al universo de la ilegalidad. En este sentido, Manuel Moregal, CTO de 3Ants, abrió el Summit haciendo referencia a la facilidad con la que los usuarios se encuentran con el material ilegal en internet, incluso sin necesidad de estarlo buscando. Las búsquedas en español en los navegadores más comunes –ejemplo, Google- de contenidos audiovisuales suelen recomendar, entre sus primeros links, sitios con contenido 100% ilegal.
“Debemos concientizar a las autoridades del flagelo de la piratería online, pero también a la sociedad”, dijo Daniel Steinmetz, Chief Anti-Piracy Officer de FOX Networks Group Latin America. “Nuestro programa ‘Liga Antipiratería’ ha obtenido resultados fantásticos”, añadió. Steinmetz integró uno de los paneles más atractivos de la mañana, enfocado en la visión del problema desde la vereda de la TV paga. Junto a Steinmetz, participaron del panel Jorge Bacaloni, Associate Counsel & Chief Antipiracy Officer de Turner Latin America; Sergio Piris, jefe de Asuntos Legales, Clandestinidad y Delitos en Tecnologías de Cablevisión; Rainer Lorenzo, VP de Negocios de Viacom International Media Netowrks Americas y Javier Figueras, VP ejecutivo de Ventas de Afiliados de HBO Latin America Group. El panel estuvo moderado por Gustavo Mónaco. Figueras acompañó la opinión de Steinmetz y recalcó la importancia de “establecer una mesa de trabajo para poder discutir las estrategias para combatir y sancionar la piratería online. En el ámbito de TV paga y distribución podemos ser competidores, pero ante la piratería estamos todos juntos. En la unión está la fuerza”, recalcó Figueras. HBO, comentó el ejecutivo, ya ha realizado mesas de trabajo en diferentes países de la región y ha tomado acciones que han llevado a la justicia a proveedores de contenido ilegal y dueños de sitios piratas online. El rol de la justicia, particularmente sus falencias, fue un punto criticado por los panelistas de la industria, que aseguraron encontrarse constantemente teniendo que realizar una tarea de concientización de las autoridades para poder frenar estos actos ilícitos.
“La legislación debe actualizarse porque de otra manera continuaremos hablando de casos exitosos, pero no lograremos solucionar el tema de fondo”, aportó Jorge Bacaloni, quien consideró la posibilidad de crear juzgados y entes especializados en la piratería de contenidos. “Se tienen que agilizar los procedimientos”, subrayó.
LaLiga de España se erige como un faro en medio de la tormenta que es la piratería online. Carlos Del Campo, director adjunto de la Presidencia de LaLiga, retornó al Summit Antipiratería & Contenidos Tour para refrescar y vigorizar a la industria con los excelentes resultados conseguidos por la asociación en su lucha contra la reproducción ilegal de sus contenidos. Desde el software que le permite a LaLiga encontrar en tiempo real las webs que están reproduciendo ilegalmente su contenido, hasta el caso de éxito en su lucha por acabar con RojaDirecta.com, otrora pilar de la piratería online de contenidos deportivos, y la reforma legislativa alcanzada en el proceso, las palabras de Del Campo alentaron a los participantes del foro a continuar trabajando conjuntamente para poder encontrar resultados similares. Del Campo demandó “acciones judiciales más ágiles” y respondió preguntas de la audiencia sobre el proceso de LaLiga durante estos últimos dos años de significativos logros. “Si nos acercamos a los reguladores en foros como estos podremos avanzar, sino nos estaremos quejando toda la vida”, señaló, por su parte, Rainer Lorenzo.
El eje del debate fue la importancia de renovar las leyes de propiedad intelectual y las leyes audiovisuales para hacerle frente a los problemas actuales y, a su vez, anticipar los próximos. En el mismo tono, los panelistas concordaron que esta temática en particular, la piratería online, requiere de una coordinación internacional para poder atacar todos los frentes del problema. Silvana Giudici, quien dirige el ente que tiene el desafío de redactar la nueva Ley de Comunicaciones de Argentina, presentó un panorama completo de la situación digital del país sudamericano, al tiempo que comparó algunas de las experiencias internacionales en materia de nuevas leyes audiovisuales con lo que se está discutiendo hoy en su país. En cuanto a la piratería fue tajante. “La piratería es ilegal, engloba cuestiones de derecho de expresión, autor, intimidad y muchas veces el público no lo dimensiona y no lo ve como una industria ilegal”, afirmó. El evento culminó con un almuerzo dentro del lujoso Four Seasons Hotel Buenos Aires. El Summit Antipirateria & Contenidos Tour 2017 tendrá su 10ª fecha el próximo 16 de agosto en Ciudad de México. ttv
TTV MAGAZINE/21
“Esperar tres años para encontrar resultados desalienta la toma de acciones”, comentó Sergio Piris, haciendo referencia a la web pirata Cuevana, cuyo caso judicial se inició hace ya seis años. “Pero debemos tener el compromiso de denunciar y concientizar a las autoridades”.
LALIGA DE ESPAÑA: UN EJEMPLO A SEGUIR
LA HORA DE REGULAR. Cerrando la actividad del foro y completando la temática del día, el último panel dio la palabra a los representantes de los entes reguladores. Del panel, moderado por Roxana Kahale (Kahale Abogados y TAP Latin America), participaron Ralph Haiek, presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA); Gustavo Schötz, director Nacional en la Dirección Nacional de Derecho de Autor (DNDA); Oscar Reyes, presidente de la Plataforma de Reguladores del Sector Audiovisual de Iberoamérica (PRAI); y Silvana Giudici, directora de Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM).
todotv Galería
SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017 - ARGENTINA 7 de junio, Four Seasons Hotel, Buenos Aires, Argentina
1
2 3
La 9ª fecha del Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2017 se realizó en el Four Seasons Hotel de Buenos Aires (Argentina), y tuvo como eje central la piratería online de contenidos audiovisuales. Ejecutivos de la industria, expertos en piratería digital y representantes de entes reguladores concordaron en que la concientización, la renovación de las leyes y la unión de todos los players de la industria son claves para enfrentar el problema.
4
1. Panel de TV Paga. / 2. El evento se desarrolló en el salón Félix del hotel Four Seasons. / 3. Daniel Steinmetz (FOX). / 4. Luis Alberto Ochoa, Carlos Del Campo y Paula Robla (LaLiga). / 5. Silvana Giudici (Enacom). / 6. Rainer Lorenzo (Viacom). / 7. Ralph Haiek (INCAA). / 8. Oscar Reyes (PRAI). / 9. Jorge Bacaloni (Turner) recibe su acreditación.
7
8
22/TTV MAGAZINE
6
5
9
10
10. Panel de reguladores. / 11. Manuel Moregal (3Ants). / 12. Sebastián Lateulade (TodoTVMedia). / 13. Javier Figueras (HBO). / 14. Sergio Piris (Cablevisión). / 15. Francisco Escutia (LAAPIP). / 16. Gustavo Shötz (DNDA). / 17. Un total de 176 asistentes concurrieron al evento. / 18. Roxana Hoxade (moderadora). / 19. Ygor Valerio (MPAA). / 20. Foto de cierre de la 9ª fecha del Summit Antipiratería & Contenidos Tour 2017.
13
12
11
16 17
14
15
18
19
SUMMIT ANTIPIRATERÍA & CONTENIDOS TOUR 2017 ARGENTINA
20
todotv / ARTEAR Artear inauguró el pasado lunes 8 de mayo el centro de contenidos multiplataforma más importante de América Latina. Se trata de un open space de 2.600 metros cuadrados donde confluyen los equipos de El Trece y otros diez canales, con más de 200 puestos, 11 oficinas, 20 islas de edición y 4 sets de transmisión en vivo.
A
rtear (Arte Radiotelevisivo Argentino), compañía multimedios propiedad del Grupo Clarín de Argentina, está de estreno. El pasado lunes 8 de mayo inauguró su nuevo Centro de Contenidos Multiplataforma, que asegura ser el más avanzado de Latinoamérica. Se trata de un espacio de 2.600 metros cuadrados que integra a múltiples equipos de trabajo, con la mejor tecnología a disposición para asegurar la mejor calidad de transmisión en vivo, tanto en televisión como en web, móviles y redes sociales. Según compartió la empresa, el espacio cuenta con cuatro “mini-estudios” para transmitir en vivo, dos pantallas gigantes y un total de 300 puestos de trabajo para todas las plataformas. A todo ello hay que sumarle que se trata de un espacio construido con el concepto de “re-
Un
gigante
En este nuevo open space confluyen los canales El Trece, TN, CiudadMagazine, FashionTV, Canal á, Quiero Música, Volver, Metro, América Sports, El Doce y Cucinare. Con esta dinámica estructural, Artear se coloca a la par de las cadenas de televisión más importantes del mundo. La planificación del nuevo espacio llevó 4 años de proyecto, con los últimos dos dedicados a la impresionante obra. El centro está ubicado en el sexto piso del histórico edificio de El Trece, integra múltiples equipos distribuidos en más de 200 puestos de trabajo, 11 oficinas, 20 islas de edición y monitoreo y 4 sets en vivo. “Subimos la vara de nuestra industria, creando nuevos procesos de trabajo en este moderno espacio de 2.600 metros cuadrados. Subimos las expectativas, para que estén a la altura del espectador de hoy. Subimos al pico más alto de tecnología y lo potenciamos con el más destacado talento para producir noticias, entretenimiento, moda, salud, deportes, espectáculos y actualidad. Nos subimos a una de las más modernas dinámicas de trabajo, integrando en un mismo espacio equipos de producción especializados y cuatro sets que aseguran la mejor calidad de transmisión en vivo”, aseguraron desde la empresa. ttv
24/TTV MAGAZINE
entre nosotros
dacción escénica”, con 14 cámaras robóticas en la redacción y tres consolas de estudio.
“Subimos la vara de nuestra industria, creando nuevos procesos de trabajo en este moderno espacio de 2.600 metros cuadrados”
todotv / EJECUTIVOS
Contenido everywhere Viacom International Media Networks – Americas se presenta en esta edición de Expo Convención Tepal 2017 con novedades como es el caso de la reciente adquisición del canal Telefe de Argentina, productor de exitosos contenidos; que completa así un portfolio de programación para todas las audiencias, clave en la estrategia de consolidación panregional de la compañía. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
seguir creando producciones originales y contenido diferenciador para todas nuestras marcas y audiencias”, explica Lebrija. “De esta manera, seguiremos compitiendo en el mundo multiplataforma con una amplia gama de productos lineales, no-lineales, móviles, de redes sociales y eventos en vivo”, agrega el ejecutivo. Este enfoque le permite a Viacom International Media Networks - Americas continuar ofreciendo contenidos de interés y calidad a sus socios afiliados, así como a sus clientes de publicidad a través de aplicaciones y plataformas propias. “Recientemente, tuvimos la adquisición de Telefe en Argentina, lo cual nos permitirá ampliar en gran medida nuestro alcance y
En cuanto a MTV, el canal cuenta con un amplio portfolio de producciones que aprovechan diversas locaciones en la región para desarrollar sus shows, como por ejemplo la producción de los premios MTV MIAW 2017, el MTV Unplugged con Emmanuel, la adaptación de ‘Acapulco Shore 4’; y por iniciar la producción local de ‘Swipe Date’, el cual será grabado en los estudios de Viacom en Miami (EEUU). Asimismo, en los próximos meses, Nickelodeon realizará la producción de la novena edición de los Kids’ Choice Awards México en el Auditorio Nacional. También, estrenó la serie ‘Heidi, bienvenida a casa’; y alista el estreno de ‘Vikki RPM’, que también fue filmada en su totalidad en los nuevos estudios de Viacom en Miami.
VIACOM EN EXPO CONVENCIÓN TEPAL 2017 Eduardo Lebrija,
Director General y VP Sénior de Viacom Americas - México, Colombia, Centroamérica y el Caribe
S
PRODUCCIÓN ORIGINAL Y CONTENIDO DIFERENCIAL. “Actualmente estamos enfocados en trabajar en una estrategia para
capacidad de producción para todas las plataformas y de esta manera potenciar el valor que generamos para nuestras audiencias, así como a nuestros clientes publicitarios y de contenidos”, asegura Lebrija. “Como el año anterior y éste, seguiremos produciendo mucho contenido original en diversos puntos de América Latina, como México, Brasil, Colombia y Argentina, el cual es distribuido a diversos puntos de la región y otros mercados”, explica el ejecutivo. En este sentido, desde Comedy Central se continúa innovando con producciones locales como ‘Se busca comediante’, ‘La culpa es de Cortés’, ‘Drunk History’ -en su tercera temporada-; y nuevos episodios de ‘Comedy Central Stand-Up’.
Por último, el canal Paramount Channel estrena este año series de gran éxito como ‘House of Cards’ y ‘Orange is the New black’. “Todo este contenido diferenciador y enfocado en las preferencias de nuestras audiencias, hacen que las producciones sean atractivas para nuestros anunciantes y socios estratégicos, quienes no dudan en apostar por nosotros”, sostiene Lebrija. En referencia a las OTTs en particular, el ejecutivo concluye: “Estamos contentos de ver cómo nuestros socios de TV de paga también se están adaptando a los nuevos métodos de consumo y están lanzando sus propios servicios de VOD y OTTs, lo cual también nos ofrece una nueva oportunidad de negocio a nosotros”. ttv
TTV MAGAZINE/25
in duda, la industria de la TV paga en la región está viviendo un cambio “muy importante, donde los jugadores que tengan el contenido correcto, son los que se van a consolidar”, señala a todotv Eduardo Lebrija, director general y VP sénior de Viacom Americas - México, Colombia, Centroamérica y el Caribe. “Afortunadamente, en Viacom tenemos mucho contenido original y diferenciado, con lo cual tenemos una ventaja, ya que podremos decidir dónde, cómo y cuándo ofrecer este contenido a nuestras distintas audiencias”, añade el ejecutivo.
Para esta edición de la Expo Convención Tepal 2017 la compañía destacará su fuerza, como es el caso de la nueva adquisición de Telefe y cómo esta marca complementa el portfolio de sus señales, cubriendo así todos los demográficos de las audiencias, desde la preescolar hasta familia y adultos. “Siempre participamos en esta convención para estar más cerca de los clientes de este mercado, entender sus necesidades y generar negocios en conjunto. Asimismo, aprovechar la oportunidad para ponerlos al día de nuestros nuevos productos, estrenos en cada una de nuestras marcas, etcétera”, subraya Eduardo Lebrija.
todotv / EJECUTIVOS
Contenido a medida En lo que va de 2017, Claxson ya tiene acuerdos cerrados en Centroamérica y en varios países de América Latina, como Perú y Colombia. El servicio HotGo arribó a México de la mano de la plataforma Dish OTT, en tanto que la marca Vextremo sigue creciendo en ese territorio con Sky. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv
E
n diálogo con todotv, Esteban Borrás, VP de Ventas Cono Norte de HotGo Media, detalló los retos y estrategias de la compañía de Claxson para mantener su crecimiento en la región. “Las plataformas brindan la posibilidad de conocer aún más los gustos y preferencias de cada uno. Con lo cual, se puede generar y programar, casi a medida, los contenidos que ofrecemos”, aseguró Borrás. Bajo la premisa de conocer cada vez más a los clientes y su forma de consumo, la programadora apuesta llevar a cabo una estrategia multiplataforma con la oferta lineal y no lineal de su HotPack. A pesar de que hay un crecimiento en el consumo de HotGo, ya sea a través de smartphones o computadoras, según Esteban Borrás, “la oferta lineal todavía sigue siendo el formato que más se consume en Latinoamérica”. “Hoy tenemos la oportunidad de aprender de las experiencias de los usuarios y de su interacción con los contenidos”, afirmó el ejecutivo. Es que las mismas plataformas son las que dan la posibilidad de conocer las preferencias del consumidor.
Esteban Borrás,
VP de Ventas Cono Norte de HotGo Media
“Las plataformas brindan la posibilidad de conocer aún más los gustos y preferencias de cada uno. Con lo cual, se puede generar y programar, casi a medida, los contenidos que ofrecemos”. Hay tres aspectos relevantes para el ejecutivo, que las plataformas con entretenimiento para adultos deben cumplir. Al ser las plataformas una alternativa más de consumo dentro de la TV paga, tienen que ser lo suficientemente amigables para que el cliente se sienta cómodo en su uso; sumado a la portabilidad; y el acceso privado.
HotGo TV everywhere
“HotGo brinda seguridad a partir del pin del Control Parental y sabemos que el usuario lo valora”. ESTAR A LA “VANGUARDIA LOCAL”. “Hot Media tiene la misión de estar a la vanguardia en cuanto a la oferta de contenidos y sus formas de distribución”, señaló Esteban Borrás. De esta forma, todos los contenidos tienen la posibilidad de ser enviados al Smart TV a través de Chromecast, además de contar con subtítulos disponibles en las marcas Venus, Playboy y Sextreme, la cual sigue creciendo en México a través de Sky. Con las marcas Brazzers, Venus, Playboy, Penthouse y Sextreme, Claxson ha logrado consolidar su oferta, a la que incorpora también producciones originales dentro del territorio. Tener una oferta variada es lo que permite a la compañía el ingreso de sus productos al mercado. Entre los próximos estrenos se destacan ‘Triple Play’, ‘The Rub’, ‘Girls of Metart’, ‘The Tryst List’, ‘Groundbreakers’, ‘Encounters’ y ‘Cyber Crush’. Estas series incluyen entretenimiento, realities, portfolios de Chicas Playboy, TVfor2 (contenido para parejas) y contenido amateur. “Creemos que es un diferencial, realizar producciones originales con talentos locales. Además de seguir apostando a los realities y series para parejas”, concluyó Borrás. ttv
todotv / FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA
FX tiene el timing justo RUN COYOTE RUN
La primera producción original de FOX Networks Group Latin America para FX, no pudo llegar en un momento más oportuno. ‘Run Coyote Run’ es una comedia cargada de ironía, que profundiza sobre la polémica de la FRONTERA latina hacia EEUU, un tema de enorme importancia hoy en día. Por Enrique de la Rosa
E
l mentado muro prometido por Donald Trump, el polémico presidente de los EEUU, todavía no ha cobrado forma, pero la migración es uno de los principales puntos de su belicoso gobierno, lo que ha generado enorme preocupación en millones de latinoamericanos.
28/TTV MAGAZINE
En ese contexto, FOX Networks Group Latin America (FNGLA) estrenó ‘Run Coyote Run’, una coproducción junto con ClaroVideo, y la primera producción original de la programadora para el canal FX. ‘Run Coyote Run’ se desarrolla entre los límites del desierto de Arizona y el estado de Sonora, y ofrece, en tono de comedia irónica, una reflexión profunda, ácida e irreverente acerca de la migración y el tráfico de personas en la frontera de EEUU y México. Durante la alfombra roja, que se realizó en Ciudad de México, el presidente de FNGLA, Carlos Martínez, comentó a todotv que se
trata de una obra que, junto con su creador, Gustavo Loza, “lleva ya más de 4 o 5 años en desarrollo”. “Tenemos muchas ilusiones con esta nueva producción”, dijo Martínez. “El momento coyuntural entre México y EEUU le ayuda a generar mucha fuerza y expectativa”. La serie, una ficción de 13 capítulos creada por el director mexicano Gustavo Loza, es una coproducción de FNGLA y ClaroVideo. FX la estrenó el pasado 8 de mayo y ClaroVideo lo hizo tres días más tarde. La serie también está disponible en FOX Play.
“Ésta es la primera producción original que hacemos para FX y nuestro equipo de producción, que es brillante, dio en el clavo con un producto ideal para lo que es el target y la nueva imagen que estamos poniendo en FX”, agregó Martínez. “Es una apuesta diferente porque es un drama con humor y, como dice Gustavo, hay que reírnos un poco de los problemas”. Mariana Pérez, SVP de Desarrollo y Producción de FNGLA, señaló que ‘Run Coyote Run’ será “la primera serie/comedia para FX que
va ser emitida, no solamente en México, sino también en toda Latinoamérica y en Brasil”; aún no se contempló su lanzamiento en Estados Unidos. Cabe resaltar que, para la creación de dicha serie, se hicieron focus groups con más de 100 personas en México, Argentina y Colombia. Esto le permitió a FOX comprobar, que el interés por la temática, trascendía las fronteras de México y Guatemala, dos de las locaciones de la producción.
pero ya existía la barrera. La barrera siempre ha existido, aunque no haya estado en todo el territorio, por lo que no es nada nuevo”.
EXAGERADO, PERO MUY REAL
La serie promete ya una segunda temporada, mientras FOX prepara otros proyectos, como ‘InFidel’, la serie que hablará sobre Fidel Castro; la segunda temporada de ‘Sitiados’; ‘Santerita’ en Argentina; y ‘Aquí en la tierra’, un thriller político para los canales premium con la participación del reconocido actor Gael García Bernal. ttv
Los actores Harold Torres y el holandés Eivaut Rischen, quienes interpretan a Gamaliel y Morris, afirmaron que durante los más de dos meses de producción pudieron conocer un poco más sobre el tema de la migración, siendo la serie uno de los mayores retos en sus carreras.
Carlos Martínez,
Presidente de FOX Networks Group Latin America
“Es una apuesta diferente porque es un drama con humor y, como dice Gustavo (Loza), hay que reírnos un poco de los problemas.”
Mariana Pérez,
VP Sénior de Desarrollo y Producción de FNGLA
“Los contenidos que desarrollamos siempre tienen que ver con regionalizar. ‘Run Coyote Run’ puede ser vista en toda Latinoamérica, pero tiene el foco en México.”
“Es un contenido regional, un tema muy latino; la relación de EEUU con toda América Latina”, destacó Martínez. “Este proyecto lo pensamos hace cinco años. No estaba (Donald) Trump,
Para el actor, la serie tiene unos “personajes muy sólidos, que se los ve evolucionar a través de toda la temporada”, destacando además la diversidad de tonos en los capítulos. “Todos los capítulos son una historia. En cada capítulo llega un cliente nuevo que, por alguna extraña razón, no tiene visa y espera que lo crucemos”, señala Rischen. “En uno es un gobernador de Veracruz, en otro, un boxeador mexicano que tiene una pelea en Las Vegas, pero no tiene visa”.
Jorge Stamadianos,
Al ser cuestionados sobre la realidad que pueda haber dentro de la historia, ya que en muchos capítulos se ven referencias de lo que se ha vivido a lo largo de los años dentro del país, Rischen dijo: “Obviamente es comedia, en comedia todo es un poco exagerado, pero todo es real. Hablamos con gente de la ciudad de Naco, conocimos a un señor que era pollero y todo lo que hacemos, la forma en la que cruzamos a la gente, es todo real”.
“Creo que las historias son muy fuertes, muy humanas. Es una serie muy fácil de ver y muy divertida, pese a que plantea temas profundos y con múltiples opiniones.”
Por lo que para el actor Torres, “el poder realizar esta serie le permitió adentrarse, de una manera muy cercana, en la realidad, a pesar de que se está tomando una fracción de esa realidad, que es ‘Run Coyote Run’”.
VP Sénior de Desarrollo de Ficción de FNGLA
TTV MAGAZINE/29
“Para nosotros fue una sorpresa porque el lenguaje era una pregunta que nos hacíamos”, comentó Jorge Stamadianos, SVP de Desarrollo de Ficción de FNGLA. “Creo que las historias son muy fuertes, muy humanas. Es una serie muy fácil de ver y muy divertida, pese a que plantea temas profundos y con múltiples opiniones”.
“Los retos diarios para poder enfrentarse al set fueron importantes. También creo que la relación que se generó entre varios compañeros fue muy importante y gratificante”, aseguró Torres.
todotv / EJECUTIVOS
Pensar en el consumidor Tras un 2016 de crecimiento con aumento de doble dígito en penetración y ventas de publicidad, la programadora comenzó el 2017 con la incorporación de un nuevo feed de Studio Universal para Chile, lanzado el 1 de mayo. En este momento de la TV, donde “el consumidor siempre está conectado”, la compañía pisa fuerte con sus cinco señales. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv
un gran competidor en la categoría de lifestyle, y Syfy es el único canal dedicado a la ciencia ficción. Con ese panorama positivo, NBC Universal suma un nuevo mercado al que avocarse: Chile. Un nuevo feed de Studio Universal, que se lanzó el 1 de mayo de este año, para cubrir las necesidades de una nueva audiencia. “Esta nueva señal nos permite adaptar los contenidos y horarios de la grilla programática a las necesidades y gustos específicos de la audiencia chilena”, explicó Bermúdez-Key. Además de que “permite ofrecer a los anunciantes locales una vía directa de comunicación con su público objetivo”. NUEVOS CONSUMIDORES. “Consideramos que es un momento muy positivo para
a la vanguardia de las necesidades del consumidor. Teniendo en cuenta este nuevo consumidor, el objetivo de NBC Universal también radica en la innovación constante beneficiando tanto a los consumidores como a los anunciantes. Es en esta línea que la compañía hará crecer la oferta de plataformas TV everywhere, no solo a nivel de contenido sino también con una oferta on demand para Telemundo Internacional. Por otro lado, el equipo de la compañía creó un concepto de servicios para los anunciantes, respaldado por investigación detallada acerca de las audiencias. Se trata de NBCUnlimited, que permite llegar a los televidentes de manera orgánica con mensajes customizados. Otra manera de estar al tanto del
“Consideramos que es un momento muy positivo para la industria, con grandes avances tecnológicos en donde el consumidor siempre está conectado.” Klaudia Bermúdez-Key, VP Sénior y Gerente General de NBC Universal International Networks Latinoamérica
30/TTV MAGAZINE
“
Aprovechar el enorme reconocimiento que tienen las marcas de nuestro portafolio, para seguir siendo una referencia del consumidor”. Bajo esa premisa se enmarcan los planes que NBC Universal tiene para este 2017 y que Klaudia Bermúdez-Key, VP sénior y gerente general de NBC Universal International Networks Latinoamérica, comentó a todotv. LA VENTAJA DEL POSICIONAMIENTO. La compañía goza del buen posicionamiento de sus señales, que cubren una variada cantidad de géneros y rubros. Universal Channel y Studio Universal ocupan lugares prominentes en el ranking de canales a nivel panregional, Telemundo Internacional es el canal favorito de las audiencias en Venezuela y América Central, E! se ha convertido en
la industria, con grandes avances tecnológicos en donde el consumidor siempre está conectado”, señaló la ejecutiva.
comportamiento y de los cambios de los espectadores.
Esos cambios en los hábitos de consumo de las audiencias hacen que, según Bermúdez-Key, programadores y distribuidores deban trabajar en conjunto para estar
“Brinda, al cliente y a las agencias, la posibilidad de encontrar diferentes puntos de contacto con los cuales aprovechar nuestros contenidos, para enlazarse con sus públicos objetivos”, concluyó. ttv
Dueños del paraíso Telemundo Internacional
Shades of Blue Universal Channel
todotv / REPORTAJE
CENTRAL
LATINOAMÉRICA
La evolución de los operadores de TV paga Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv
La TV paga -como parte de la industria audiovisual de América Latina y el mundo- atraviesa por periodo de transición dramático por efecto de los cambios que las nuevas tecnologías y los cambios en los hábitos de consumo de las nuevas generaciones, están generando. Los modelos de negocio evolucionan y hay que adaptarse a las oportunidades de un mundo convergente. Fear The Walking Dead AMC
L
a TV paga en América Latina está viviendo un tiempo de transformación. Hoy en día, la industria audiovisual en general atraviesa un período de evolución en la región y en el mundo. El efecto de los cambios que las nuevas tecnologías y los cambios en los hábitos de consumo de las nuevas generaciones, están marcando el presente y el futuro de la industria. Los modelos de negocio se reformulan, evolucionan y nuevas oportunidades surgen para el sector. En este sentido, todotv consultó a cinco reconocidos ejecutivos del sector de los operadores de TV paga en la región, con el objetivo de conocer su actualidad y el nuevo enfoque de las compañías, centradas en la oferta de internet de banda ancha, plataformas everywhere, servicios de Video-on-Demand (VOD) y plataformas de TV everywhere; con contenido diferencial, entre otros.
EDUARDO STIGOL Ceo de Tuves (Latam) e Inter (Venezuela) “El 2016 fue un muy buen año para TuVes, hemos consolidado un crecimiento de clientes sostenido en prácticamente todos los países, cerramos acuerdos para Colombia y con Altice en República Dominicana, el cual lanzó el mes pasado, siendo nuestra operación número 12 en un total de 9 países”. “Hemos migrado de satélite. Telstar reemplazó el que teníamos por uno nuevo con mayor potencia y cobertura. Er un desafío desde el punto de vista de la operación y logramos realizarlo sin interrupciones de servicio y muy exitosamente. Ése sin duda es el más destacado, pero también incorporamos nuevas tecnologías para enviar mensajes a nuestros clientes en su pantalla; algo muy útil para nuestros clientes, de manera que en forma independiente cada uno pueda llegarle a sus abonados. También sumamos más transponders a nuestra oferta y crecimos de 15 a 35 canales en HD”. “En todos los países somos operadores de DTH con un maket share muy bajo, ya que casi siempre es un servicio ofrecido por operadores de TV por cable, los cuales lo ofrecen fuera de su zona de cobertura. En algunos países donde el que lo ofrece es una operadora telefónica que no tiene otro servicio de
todotv / REPORTAJE
CENTRAL
Eduardo Stigol
Ceo de Tuves (Latam) e Inter (Venezuela)
Enrique Yamuni Ceo de Megacable (México)
Jorge Shwartz
Presidente de TV Cable (Ecuador)
34/TTV MAGAZINE
27° EXPO CONVENCIÓN TEPAL 2017 La Organización de Asociaciones y Empresas de Telecomunicaciones para América Latina (Tepal), que agrupa a doce empresas y seis asociaciones de TV paga y telecomunicaciones de dieciocho países de la región; realiza del 21 al 22 de junio en Ciudad de Panamá, la 27° Expo Convención Tepal; con la presencia de los principales players de la región y del mercado internacional. Para esta edición, el evento tendrá interesantes paneles sobre la actualidad de la industria, entre los que figuran la sesión inaugural “Evolución de la TV por Cable: hacia dónde vamos”. El gran panel será el 22 de junio, titulado “Foro de Programadores”, con la presencia de ejecutivos de los grandes players panregionales de la industria: HBO Latin America Grup, FOX Networks Group Latin America, Turner Latin America, Disney/ESPN y Discovery Networks Latin America/US Hispanic. También el Foro de Negocios: “Estrategias de Negocios y Nuevos Servicios”, con la participación de Mauricio Ramos, presidente de Tepal y de Millicom; Enrique Yamuni, CEO de Megacable; Carlos Moltini, CEO de Cablevisión de Argentina; y Nicolás González Revilla, gerente general de Cable Onda de Panamá. En paralelo, se realizará la Exhibición Comercial con la presencia de los principales programadores, cableoperadores y empresas de servicios de tecnología para el sector, con más de 25 compañías expositoras.
video, la penetración es más relevante como es el caso de Paraguay donde en muy poco tiempo ya tenemos el 10% del mercado”. “Hoy casi todos los mercados tienen un nivel de penetración que no hace viable para ninguna empresa implementar un DTH propio, este modelo permite un lanzamiento inmediato y con costos variables con la cantidad de clientes que se tenga”. “Tenemos el cien por ciento de los abonados con decodificadores de encriptación avanzada; es decir que cada tarjeta está ligada únicamente a un deco específico, y hasta el momento la piratería de nuestro servicio es 0. En cuanto a eliminar la piratería de otros, estamos trabajando muy fuerte en Bolivia y Paraguay migrando clientes que tienen antenas piratas que roban el servicio de Movistar a nuestro servicio. La forma que lo hacemos es incorporando a los comerciantes que vendían e instalaban las antenas piratas para que trabajen con nosotros y sean legales; y ellos se encargan de visitar a quienes en el pasado le vendieron un sistema pirata y lo convierten”.
ENRIQUE YAMUNI, Ceo de Megacable (México) “El 2016 para variar fue un año de retos; sin embargo logramos crecimientos interesantes en los servicios de internet y telefonía y razonable en TV de paga. Seguimos digitalizando nuestras redes y suscriptores; aumentamos las velocidades de nuestros servicios de internet; y los servicios de VOD y OTT estarán disponibles para el 85% de nuestros suscriptores durante el primer semestre de 2017. Hemos puesto énfasis especial en servicios de video interactivos, entretenimiento y contenidos cuando el suscriptor los quiera en el dispositivo que escoja. También nuestra división empresarial Metrocarrier, y de soluciones en redes y software, Ho1a; están creciendo a ritmos acelerados, a tasas por arriba del 30%. Estamos seguros que el 2017 será otro año magnifico para Megacable. Con PCTV estamos tratando de incursionar en los mercados de contenidos de Sudamérica y Centro América. Producimos seis canales, cuatro de los cuales tienen liberados derechos para esos territorios”. “En el año 2016 tuvimos en México el apagón analógico. Eso sucedió en enero lo que significó un crecimiento del mercado de la TV de paga y derivado de esto un crecimiento importante de nuestra base de suscriptores de video. Hacia el final del año, principalmente por un tema de incertidumbre económica, las elecciones en Estados Unidos, y por consecuencia la depreciación del peso frente al dólar, se presentó una des aceleración de los crecimientos. Aun así en el balance final los suscriptores de video crecieron en el año 5%.
Otro hecho destacable del 2016 fue que el mercado de internet siguió en crecimiento, donde experimentamos tanto un crecimiento del tamaño del mercado así como un crecimiento en nuestras participaciones. El servicio de internet representó un driver con un crecimiento superior al 22% y adiciones netas de 400 mil suscriptores”. “Megacable es líder en los mercados en los que opera, siendo la empresa preferida de los clientes en las ciudades en las que tenemos servicio. Megacable cuenta con 2.9 millones de suscriptores de TV. En internet su base de suscriptores es de 2.3 millones. En el producto de telefonía son 1.2 millones de suscriptores”. “Megacable ofrece los servicio triple play. En TV cuenta con canales HD así como servicios interactivos de VOD y funciones en la guía de Start Over, Reverse EPG y Cloud DVR. En internet ofrecemos velocidades de hasta 200 megas y en telefonía todos nuestros paquetes cuentan con llamadas locales, nacionales, a celular y a Estados Unidos y Canadá ilimitadas. Nuestros precios van desde 27 dólares por un Triple Pack con 50 canales de TV más 10MB más telefonía ilimitada; hasta 60 dólares por 150 canales de TV más 200MB más telefonía ilimitada”. “Megacable es una compañía que invierte fuertemente en su red y en tecnología. En los últimos dos años -2015 y 2016-, la inversión total de Capex de la empresa ha sido de aproximadamente 260 millones de dólares por año, lo que representa 28% de los ingresos de la compañía. El 70% de estas inversiones de capital son directamente en tecnología y mejoramiento de red. La compañía seguirá en este 2017 invirtiendo en redes y tecnología montos similares a los años pasados. La diferencia entre el Capex total y la inversión en red y tecnología es principalmente los equipos como los STB y Emtas”. “El mercado de TV de paga en nuestros territorios se observa complejo, ya que en los últimos seis meses identificamos que hay menos hogares con TV de paga, pasando de 57% a 56%. Esta disminución se la atribuimos principalmente a una desaceleración económica en donde los hogares en México han tenido que recortar su gasto en entretenimiento. Igualmente, pero en mucha menor proporción, hay hogares que deciden dejar el servicio de TV y quedarse solo con nuestro servicio de internet. Creemos que esta desaceleración terminó y que en los próximos meses el mercado estará estable”.
JORGE SHWARTZ Presidente de TV Cable (Ecuador) “Si bien las operaciones satelitales lideran el mercado de la televisión paga -principalmente por su cobertura nacional-, TV Cable
todotv / REPORTAJE
CENTRAL
José Gutiérrez
Gerente de Nuevos Negocios y Asuntos Regulatorios de Cabletica (Costa Rica)
Pablo Bernasconi Jefe de Desarrollo Internacional de Tcc (Uruguay)
sigue manteniendo el liderazgo en el mercado cableado y de triple play con los servicios adicionales de telefonía y banda ancha con velocidades de hasta 100mb”. “El 2016 ha sido positivo a pesar de la situación particular del país por las condiciones económicas y políticas que se dieron con la principal afectación por el terremoto sufrido y sus consecuencias, habiendo mantenido los niveles de penetración en los diferentes servicios de manera razonable. Los planes son variados y al alcance de todos que van desde los 9 dólares por un paquete de video hasta los 29 dólares por un paquete triple play”. “En el 2014 concluyó una importante inversión en un nuevo cable submarino (PCCS) el cual ya entró en operación, lo que nos garantiza conectividad internacional ilimitada para los próximos 20 años con total independencia y autonomía de los proveedores tradicionales”. “Diría que existe cierto grado de saturación en lo que a TV paga se refiere, enfocándose el mercado en el crecimiento de la banda ancha. En TV Cable proyectamos continuar el desarrollo de la conectividad a través de la construcción de un backbone local de fibra a nivel nacional, anillado y reundante. Esto complementará el acceso internacional, lo que permitirá que nuestros abonados gocen de las mejores velocidades a precios accesibles y estén preparados para nuevas demandas”.
36/TTV MAGAZINE
“Por el momento comercializamos ofertas de terceros como Blim y Crackle. Y combatir la piratería es un trabajo diario aunque el tema se facilita ya que nuestra red es cien por ciento digital”.
JOSÉ GUTIÉRREZ Gerente de Nuevos Negocios y Asuntos Regulatorios de Cabletica (Costa Rica) “Entendemos que la forma de ver TV es cada vez más dinámica, y por eso hemos creado una plataforma de contenidos por internet como valor agregado para todos nuestros clientes. Los clientes quieren una experiencia similar a
la de Netflix, pero traída por el cableoperador, que es capaz de brindar una oferta mucho más integral, con contenido local, deportes y noticias, por eso en el 2015 lanzamos cableticaplay.com, un sitio en el cual nuestros clientes disfrutan de películas, series, deportes, infantiles y además contenido exclusivo de nuestro canal de deportes TD+, así como de las mejores producciones de Teletica. cableticaplay. com de esta forma reúne en un solo lugar los contenidos favoritos de nuestros clientes, para llevar la experiencia Cabletica a múltiples pantallas, las 24 horas del día”. “Se han realizaron importantes inversiones para dotar de mayor ancho de banda en nuestras redes de transporte y acceso, así como la implementación de nuevas tecnologías para maximizar la cantidad de cantidad de canales digitales y de esta forma poder ampliar nuestra grilla de programación y por sumar más capacidad de Internet a través del channel bundling. También se desplegó infraestructura innovadora en nuevas zonas fuera de la gran área metropolitana, lo cual nos permitió unificar una oferta nacional de más de 250 canales en digital, como también brindar velocidades de hasta 100 Mbps en internet residencial a través de Docsis 3.0”. “Tanto los servicios de telecomunicaciones, como la industria de televisión en Costa Rica, enfrentan un ambiente muy dinámico que está en permanente evolución. Por un lado, la segmentación de los públicos sigue creciendo, los suscriptores cada vez más empoderados de lo que eligen ver, y un entorno más competitivo y turbio a la vez ante la presencia de más OTTs. Cada vez son más los proveedores emergentes de contenido a través de internet, y ciertamente estamos ante la presencia de grandes retos, no sólo por las nuevas formas de negocio, sino también por las grandes asimetrías en materia de regulación legal y fiscal; aun así, nos complace venir trabajando arduamente para seguir siendo el proveedor de preferencia de los costarricenses. La cobertura de internet a nivel residencial, y el hecho de que aún hay espacio para crecer con el servicio de televisión por cable, da tiempo para ir integrando los nuevos servicios que venimos desarrollando, y para seguir cautivando a todas las generaciones”. “La estrategia futura es seguir consolidando y creciendo en nuestros servicios, y en este año tener resultados excepcionales en nuestra apuesta de un ecosistema de entrenamiento que integra la mayor cantidad dispositivos que conviven con la pantalla principal y que agregue la más variada oferta de contenidos”.
PABLO BERNASCONI Jefe de Desarrollo Internacional de Tcc (Uruguay) “La propuesta OTT de TCC Vivo es la síntesis de la experiencia de usuario que busca TCC
como servicio al cliente: mientras el consumo de contenido por internet es cada vez mayor, también es mayor la oferta de programas, series y películas que transforman la experiencia de querer ver algo en una oferta abrumadora para el consumidor. Mientras tanto, a este mismo consumidor, poco le interesa si el contenido le llega por la red de cable o internet, o qué proveedor tiene el contenido que desea ver. En este sentido, TCC Vivo busca integrar y digerir los contenidos de todos los proveedores para encontrarle a cada cliente lo mejor que hay para el ver en cada momento del día y en el dispositivo que desee utilizar”. “Creemos que el desafío de los operadores actuales está en contemplar toda la oferta que llega al consumidor final, digerírsela, y entregarla como un servicio cómodo, fácil de usar y navegar y que incluso se anticipe a las necesidades del cliente. Es claro que ninguna de las ofertas de OTT contempla la totalidad de títulos ni programación disponible. TCC Vivo, la propuesta de contenido OTT, crece a ritmos acelerados; más del 15% de nuestra cartera accedió a la plataforma en el último mes. En este período tuvimos un consumo que superó los 80.000 contenidos visualizados. Por su parte, el consumo en nuestros decodificadores híbridos (cable + internet) es el que más crece. Los clientes valoran la comodidad de acceder a toda la biblioteca de contenidos VOD con solo apretar un botón del control remoto, y lo más importante, en la pantalla principal del hogar: la TV. Más del 75% del total de consumo VOD se da a través de los decodificadores híbridos”. “A nivel local el negocio es muy exigente. En Montevideo somos seis empresas compitiendo. Diferenciarnos en este contexto nos ha implicado inversiones importantes que nos han llevado a salir a otros mercados generando escalas que el mercado local no nos permite acceder. Hoy en día nuestros servicios y desarrollos alcanzan más de 100 operaciones que suman cientos de miles de abonados a quienes servimos desde Montevideo”. “Nuestra solución de digitalización de cabeceras ZetaHead está implementada actualmente en más de 100 cabeceras en Uruguay, Argentina y Chile; y estamos expandiéndonos a otros países de la zona Andina y Centroamérica a través de representantes estratégicos. Esta plataforma se adecúa a cualquier operación que quiera brindar o que cuente con el servicio de TV digital, a través de una red de cable, red IP o satelital. Por otro lado, comercializamos nuestra plataforma multidispositivo ZetaOTT, que integra en una única experiencia de usuario todo el contenido proveniente de las plataformas Play/Go de los programadores, así como contenido local del operador. Esa plataforma actualmente cuenta con más de 15.000 títulos”. ttv
todotv / Galería
Andina Link Cartagena 2017 7 al 9 de marzo, Centro de Convenciones, Cartagena, Colombia
1 2 3
La identidad de Andina Link Cartagena como un evento ineludible para dialogar y comprender la realidad de la región andina se confirmó una vez más en 2017. Los visitantes, tanto los que colmaron las salas de conferencias del FICA y los seminarios de actualización técnica, como los expositores que recorrieron el market floor, se mostraron muy satisfechos tras abandonar el Centro de Convenciones de Cartagena luego de tres días de actividades.
4 1. La edición 2017 contó con una excelente convocatoria. / 2. Las conferencias técnicas volvieron a destacarse. / 3. Javier Figueras (HBO Latin America Group). / 4. Victoria Vorontsova y el equipo de RT. / 5. Javier López Casella, Silvana Domínguez y Rolando Figueroa (Zee Mundo). / 6. Jorge Gutiérrez (AZ TV de Paga). / 7. Javier Nuche (Atresmedia Internacional). / 8. María Isabel Otero (Turner Latin America). / 9. Sebastián Rossi (Network Broadcast).
7
8
38/TTV MAGAZINE
6
5
9
10
10. Héctor Bermúdez (Sun Channel). / 11. Mauro Páez-Pumar (Food Network). / 12. Luz Marina Arango (Andina Link). / 13. Ariel Katz (Telefe Internacional). / 14. Cristina Peláez (Deutsche Welle). / 15. Antonio Mendoza Granados (WISI Comunicaciones). / 16. Gustavo López y el equipo de AMC Networks International. / 17. Carlos Cabrera y Karys Machado (Cisneros Media). / 18. Gabriel Ernesto Levy (moderador). / 19. Julio César Gómez (DHE). / 20. Katiuska Véliz (Telefónica Colombia).
13
12
11
14
15 16
Andina Link Cartagena 2017
17
TTV MAGAZINE/39
18
19
20
todotv / COLOMBIA
Directv Colombia y Carlos Vives se unen por la inversión social Durante la presentación del proyecto en Santa Marta, Carlos Vives y el presidente de Directv Colombia, Michael Bowling, explicaron a todotv las claves de esta iniciativa solidaria. Por Fernando Moreno @fmoreno fmoreno@todotv.tv
“Hoy estamos queriendo que el barrio Pescaíto tenga lo que se MERECE: una mejor infraestructura y una mejor calidad de vida”. Carlos Vives,
40/TTV MAGAZINE
Cantautor
Carlos Vives, Fundación Tras La Perla, y Michael Bowling, presidente de Directv Colombia..
E
l pasado 1 de junio, Directv y Carlos Vives entregaron a la comunidad del barrio Pescaíto, Santa Marta (Colombia), su más reciente proyecto de inversión social. Se trata de la transformación estructural de la institución educativa John F. Kennedy, con la cual lograrán devolver la sonrisa a los niños samarios que asisten a diario a este centro educativo. La campaña contó con el apoyo de la fundación del cantante colombiano, Tras la Perla de la América, así como del Ministerio de Educación Nacional y Pinturas Tito Pabón. El proyecto pudo realizarse gracias al trabajo de más de 200 voluntarios, entre los que se encuentran el presidente de Directv Colombia, Michael Bowling, Carlos Vives y Claudia Elena Vázquez.
“Estamos buscando la perla de la América”, señaló en entrevista exclusiva el cantante Carlos Vives a todotv, en referencia al nombre de su fundación, que alude a los orígenes de su ciudad, Santa Marta. “Como samario es una iniciativa ciudadana, que busca que mi ciudad tenga mejores oportunidades”, añadió. “Hoy estamos queriendo que el barrio Pescaíto, que ha sido histórico para nosotros por las grandes leyendas del fútbol que ha generado, tenga lo que se merece, una mejor infraestructura y una mejor calidad de vida”. Además, el artista agradeció a Directv por su compromiso social con la comunidad. “Directv tiene mucha historia en proyectos como este. Es una pasión de la compañía, y mía personalmente, el ayudar a las comunidades”, dijo por su parte Michael Bowling durante la presentación del proyecto. “Carlos Vives y su fundación tienen la misma pasión para ayudar a la gente. Por eso estamos trabajando juntos, para mejorar no solamente las escuelas de esta zona, sino la vida de los niños que viven acá”, agregó el presidente de Directv Colombia. Asimismo, Bowling reveló que Directv se encuentra instalando sus servicios en más de 500 escuelas a través del programa Escuela+. Gracias a Escuela+, que se pondrá Cleverman en marcha en más de 140 sedes educativas del departamento de Magdalena, cercaSerie de 70.000 niños y jóvenes podrán acceder a diferentes contenidos pedagógicos, de manera vitalicia, a través de los servicios de TV satelital brindados por Directv. ttv
todotv / ENTREVISTA Jorge Gutiérrez, Director de Ventas de AZ TV de Paga
Las cuentas bien claras Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
Una estrategia comercial transparente, oportuna y flexible, capaz de adaptarse a la realidad de cada cliente y mercado, ha impulsado el negocio de AZ TV de Paga y su portfolio de señales, que viene acumulando acuerdos en la región y hasta ha cruzado océanos para instalarse en África y Oceanía. al operador. En ese sentido es en donde estamos fincando la flexibilidad, es decir que nos adaptamos a cada una de las circunstancias de los clientes, de los países y básicamente de la región”.
Trajinera AZ Cinema
42/TTV MAGAZINE
Esa estrategia de negocio le ha permitido a AZ TV de Paga registrar un excelente crecimiento durante sus casi tres años de existencia, un crecimiento que no muestra signos de desaceleración.
L
os vaivenes económicos de la economía regional, sumados a la inquietud que se vive producto de la revolución tecnológica y de hábitos de los consumidores en la industria, obligan a las programadores de TV paga a reconfigurar su estrategia comercial, en muchos pasando de modelos rígidos con paquetes de canales a ofertas más flexibles que tomen en cuenta el presente de cada cliente. Para AZ TV de Paga esta reconfiguración no es necesaria, dado que desde su nacimiento, en octubre de 2014, la unidad de señales de TV Azteca se presentó en el mercado como una cadena flexible y accesible.
“Lo que nosotros consideramos como una cadena flexible es la adaptación a las circunstancias que tiene cada operador y tratamos de ofrecer una propuesta de convenio de trabajo muy acorde a esas necesidades”, comentó Jorge Gutiérrez, director de Ventas de AZ TV de Paga. “Somos muy flexibles y muy accesibles para cerrar un negocio y tener tarifas que le convengan
“La evaluación que nosotros hacemos es que estamos cumpliendo las expectativas de crecimiento y de ingresos”, comentó Gutiérrez. “Considero que en este 2017 no vamos a tener ningún problema para poder cumplir lo que nosotros pronosticamos en distribución, sobre todo con las nuevas propuestas de nuevos programas (ver recuadro) ya que son contenidos que refrescan y que ponen siempre vigente nuestros canales delante del auditorio”. DENTRO Y FUERA DEL CONTINENTE. Entre los últimos acuerdos cerrados por AZ TV de Paga en la región se cuenta un convenio firmado con Telefónica Centroamérica que llevará AZ Mundo, una de las cuatro señales de la programadora –AZ Clic, AZ Corazón y
“Somos muy flexibles y muy accesibles para cerrar un negocio y tener tarifas que le convengan al operador. Nos adaptamos a cada una de las circunstancias de los clientes, de los países y básicamente de la región”.
Las Bravo AZ Corazón
“Estamos observando una tendencia en que los contenidos en español también están siendo requeridos en otras partes del mundo en donde no se habla español y es para darle también servicio a mucha comunidad latina y de habla”.
AZ Cinema son las otras- a formar parte del naciente servicio de DTH de la operadora en la región.
para la franja hispana y, básicamente, Estados Unidos, en donde ellos están apostando su solución”, comentó Gutiérrez.
Al mismo tiempo, la programadora continúa buscando alianzas para ingresar a los diferentes mercados de EEUU. “Hay una propuesta de Cablevisión de Nueva York, que ahora es Altice, y estamos trabajando estrechamente con la gente de Comcast, Chartercom, Bryston y otros, además de Directv”, comentó Gutiérrez. “El año que viene seguramente vamos a poder noticias mucho más concretas sobre ese mercado”.
El atractivo despertado por la oferta de AZ TV de Paga ha alcanzado otros continentes, con un operador en Guinea ecuatorial adquiriendo el portfolio y transmitiéndolo a todo el país africano. “Nos están llamando de Europa del Este y en Australia también tenemos un operador de OTT que está llevando nuestras señales”, agregó el ejecutivo.
En el mismo sentido, AZ también anunció un acuerdo con Olympusat, que potencia la presencia digital de sus canales. “Con Olimpusat llegamos a buen puerto y esperamos que sea un cliente con el cual podamos crecer rápidamente en distribución, sobre todo
“Nuestras señales ofrecen contenidos que engloban lo mejor del entretenimiento, no solo por tener la mejor calidad y el mejor entretenimiento en televisión, sino porque somos transparentes, claros y oportunos en nuestra manera de hacer negocio”.
“Estamos observando una tendencia en que los contenidos en español también están siendo requeridos en otras partes del mundo en donde no se habla español y es para darle servicio a mucha comunidad latina y de habla hispana que viven en esos países, lo cual vemos con gratos ojos”, aseguró Gutiérrez. ttv
Lo último de las señales Fan chic
Tecno tag
Tú con Alejandra Lazcano
Un programa de estilo de vida que habla de moda latina de una manera accesible, presentando a diseñadores mexicanos, centroamericanos y sudamericanos.
Desarrolladores, vloggers y expertos en tecnología de primer nivel desafían los conocimientos de la audiencia acerca del mundo de la ciencia y la tecnología.
Un reality show que sigue de cerca la vida de la famosa actriz mexicana, protagonista de éxitos como ‘Acorralada’ y ‘Pobre diabla’.
Código trend
Sexo, amor y cachondeo
AZ Ruido / EMPO
(AZ Clic)
(AZ mundo)
Una serie de revista donde se tocan temas Cada programa te muestra eso actuales que marcan tendencias, desde las que te da pena preguntar pero relaciones personales hasta las recientes siempre te intrigó, además de darte problemáticas sociales, todo con un toque consejos para reavivar el amor, ligar, fresco y dinámico de parte de sus seis supuesto, mejorar “Estamos trabajando duro y tomandoconquistar, riesgos,yypor esa es la clave conductores, quienes tienen perfiles tus prácticas amorosas. de nuestro éxito.” y gustos contrastantes.
(AZ Corazón)
(AZ Clic)
Dos programas dedicados a lo mejor de la música electrónica a nivel mundial, presentados por conductores especializados en el género que ofrecen un excelente análisis de las últimas novedades de la industria.
TTV MAGAZINE/43
(AZ Clic)
(AZ Clic)
todotv / EJECUTIVOS
Con la calidad de Hollywood Superando tres veces más la producción de Hollywood en un año, Bollywood está presente en el 33% del mercado internacional. Desde Zee Mundo, el objetivo es aumentar su presencia en América Latina con una cartera de contenido que iguala la calidad de Hollywood. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv
turcas lograron ser tendencia después de varios años de producción, el contenido de Bollywood pretende ir por el mismo camino. Películas como ‘Mi nombre es Khan’, pueden considerarse un ejemplo de lo que gran parte del público define como “exótico”. Es por eso que Zee Mundo se planta en el mercado, principalmente de habla hispana, para romper esos preconceptos. “Tenemos contenido de primera calidad y que nunca fue visto, y es muy importante aclarar que no es un canal de contenido exótico”, destacó Casella. Lanzada en setiembre del 2016, Zee Mundo ya se encuentra, desde abril de este año, en México con Sky, en Ecuador mediante TV Cable, y próximamente en Perú, Guatemala y Costa Rica. Y aunque Bollywood tiene sus raíces firmes en el mercado internacional, la compañía pretende aumentar ese 10% de presencia en el público Latinoamericano.
Javier López Casella,
Gerente General de EEUU Hispano & América Latina
películas, pero también incluye series como ‘Begusarai’ y ‘Jodha Akbar’, con el sello de Bollywood. Además de que las películas no tienen cortes y, en el primer time, siempre son estrenos, el canal cuenta con especiales de backstage y making off dentro de la franquicia ‘Experiencia Total’, emitida los sábados. La presencia de Zee Mundo en la región, por ahora solamente en el 10% de los hogares, es el desafío. Por lo que parte de su estrategia es llegar al mercado con una nueva app, próxima a lanzarse y sin nombre aún, de contenido por streaming, con películas y series en catch up, que el cableoperador puede incorporar a su plataforma VOD u OTT.
LA CLAVE DEL ÉXITO. 250 películas al año, 10 películas por día y dos días de series a la semana; un total de 700 horas de contenido nuevo por año. La grilla de programación de Zee Mundo mantiene el foco en las
“Hay una carencia de ‘películas con contenido’ en el mercado, con historia familiares, con dramas humanos. El cine de antes se perdió”, opina Casella. “Nuestras películas siempre tienen un mensaje y profundidad, pero cuenta con actores modernos, imágenes modernas y recursos tecnológicos avanzados equiparables a cualquier película de Hollywood”. ttv
Begusarai Serie
Feliz Año Nuevo Película
A 44/TTV MAGAZINE
ctores occidentalizados y con el formato de las películas de Bollywood. Zee Mundo arriba al evento de Tepal 2017 con una cartera de contenido que, además de igualar la calidad de Hollywood, adiciona un diferencial: películas con trasfondo y fotografía colorida. Javier López Casella, gerente general de EEUU Hispano & América Latina para Zee Mundo, dialogó con todotv sobre los desafíos que representa liderar el primer canal de Bollywood en español para el público hispano en EEUU y para toda Latinoamérica.
BOLLYWOOD, LA PRÓXIMA TENDENCIA. Así como las novelas brasileras y las series
“Hay una carencia de ‘películas con contenido’ en el mercado, con historia familiares, con dramas humanos. El cine de antes se perdió.”
todotv / ENTREVISTA Marcello Coltro, VP Ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media Distribution
En complicidad con la audiencia Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
VePlus sabe lo único de su relación con los televidentes, quienes encuentran en su pantalla ese “placer culposo” que les permite horas de entretenimiento. Con el próximo lanzamiento de la plataforma VePlus Go, Cisneros Media Distribution refuerza la identidad de la señal. Te toco a ti
V
VePlus
46/TTV MAGAZINE
ePlus modernizó su imagen este año, una acción que Marcello Coltro, VP ejecutivo de Distribución de Contenidos de Cisneros Media Distribution (CMD), calificó de “necesaria” para acompañar las “nuevas tendencias y evolución de nuestra audiencia”.
“Somos un canal que no tiene vergüenza de asumir su identidad y hablar con las más diversas clases sociales. Somos la compañera, la vecina de chisme, la amiga que todos quieren invitar a la fiesta pues saben que tendrán buenos momentos y diversión.”
La nueva visual, resultado de estudios realizados con grupos de foco en Colombia, ha despertado elogios –”Recibimos una retroalimentación bastante positiva de clientse y suscriptores”, comentó Coltro-, logrando actualizar la marca sin perder la esencia de la misma. “Queríamos resaltar que VePlus es el canal de ‘Date el gusto’, con los mejores y más controversiales presentadores de la televisión hispana de varios rincones del continente”, señaló Coltro. La aclaración no es menor. VePlus sabe lo que tiene entre manos: un producto especial, capaz de generar un lazo de complicidad con su audiencia, producto del placer culposo que despierta mirar sus contenidos. “Uno está acostumbrado a buscar el sentido ‘inspirador’ y ‘aspiracional’. Nosotros decidimos aceptar que la gente le encanta escuchar las historias y dramas sociales que atrapan a la audiencia; nuestros ratings son grandes en los países de mayor penetración del canal”, señaló el ejecutivo.
Para verte mejor Venevisión
“Hemos encontrado a través de varios clientes OTT que hay una audiencia que le gusta mirar las telenovelas de forma binge.”
“Somos un canal que no tiene vergüenza de asumir su identidad y hablar con las más diversas clases sociales. Somos la compañera, la vecina de chisme, la amiga que todos quieren invitar a la fiesta pues saben que tendrán buenos momentos y diversión”, agregó con humor. La realidad es que esa complicidad genera un lazo especial con los televidentes que se ve recompensada por la calidad de las producciones de Cisneros Media, que cuenta con la ventaja de ser 100% dueño de sus contenidos. “Ésa es la mayor ventaja de nuestros canales”, comentó Coltro. “Saber que cien por ciento de nuestros contenidos son producidos por nuestros estudios valora muchísimo nuestra oferta y por eso estamos invirtiendo más en nuevos programas, como ‘Palabra final’ y ‘Te tocó a ti’, y estrenando muy pronto programas adicionales”. La producción original de los canales, a cargo de Alejandro Sertal, está en el proceso de generar nuevos programas de un contenido variado, pasando por los géneros de competición, horóscopo y relaciones. HORA DEL ‘BINGE’. VePlus Go es el nombre de la plataforma en ciernes que Cisneros Media Distribution está desarrollando
–de hecho, se encuentra en su etapa finalpara complementar la oferta de sus canales lineales. “El proyecto, responsabilidad de Carlos Cabrera, está en la fase de finalización de desarrollo, luego de recibir comentarios y sugerencias de nuestros afiliados”, señaló Coltro. “Recibimos mucho interés por parte de los afiliados y recibieron muy bien la sencillez de operación y experiencia de los usuarios”. “Es una plataforma dinámica que presenta lo mejor de la librería de Cisneros Media en tres niveles diferenciados”, detalló Coltro. “Libre: para que puedas experimentar con la plataforma y tener acceso a contenido limitado. Full, para los suscriptores autenticados de nuestra señal; y Max, que es la opción para los amantes de las telenovelas, con más de dos mil horas adicionales de nuestros mejores dramáticos”. Uno de los mitos que VePlus Go está destinada a derribar es el que reza que las telenovelas no son consumidas en ‘binge’, como lo son las series, y, por tanto, no resultan tan atractivas para las nuevas generaciones acostumbradas a las plataformas de streaming. Lo que Cisneros Media ha recogido en sus estudios y experiencias anteriores prueba Entre tu amor y mi amor Venevisión
que esa apreciación dista mucho de ser la verdad. “Hemos encontrado a través de varios clientes OTT, incluyendo a proyectos en el cual CMD estuvo involucrado en años anteriores, que hay una audiencia que le gusta mirar las telenovelas de forma binge y, en algunos casos, el perfil sorprende”, señaló Coltro. “Es el caso algunos usuarios de una plataforma en Estados Unidos, quienes estaban entre los 20 y 25 años de edad, y les gustaba prender su tableta y mirar ‘Gata salvaje’ por tres a seis horas en un solo día, u otros que miran tres episodios de corrido, avanzando las partes más lentas de la historia”. VePlus Go estaría disponible a partir del tercer trimestre del año. ttv
EEUU: COX FUE EL PRIMER PASO
“Saber que cien por ciento de nuestros contenidos son producidos por nuestros estudios valora muchísimo nuestra oferta y por eso estamos invirtiendo más en nuevos programas.”
TTV MAGAZINE/47
Venevisión desembarcó en EEUU a comienzos de año gracias al acuerdo entre Cisneros Media Distribution y Cox Communications. El acuerdo hizo a Venevisión parte del Latino Pak de Cox dentro de toda el área de cobertura de la compañía estadounidense. Para complementar su oferta en EEUU, Venevisión sumó a sus contenidos más conocidos –’Súper Sábado Sensacional’, ‘¿Quién tiene la razón?’ y ‘Casos de familia’, entre otros- títulos como ‘Entre tu amor y mi amor’, ‘Eva Luna’ y el certamen de Miss Venezuela. Como explicó Coltro en su momento: “El canal presentará excelentes programas que ya son conocidos por la audiencia hispana de Estados Unidos así como producciones en directo desde nuestra planta en Venezuela. Estamos seguros que Venevisión se convertirá rápidamente en una de las señales preferidas para los suscriptores del Latino Pak”. Este acuerdo, sin embargo, promete ser solo la punta del iceberg. “En septiembre de 2017 estaremos lanzando en un distribuidor más grande en los Estados Unidos”, prometió Coltro.
todotv / FOOD NETWORK
Un menú cada vez más local “Celebrar la gran revolución gastronómica que estamos teniendo en América Latina”. Esas palabras de la chef Grace Ramírez tras el estreno de ‘Destino con sabor’, bien pueden aplicar a todo Food Network, que cuenta cada vez más producciones originales en la región, consolidando su menú con sabor local. Por Valentina Ulibarri @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv
Mauro Páez-Pumar,
48/TTV MAGAZINE
VP de Ventas Afiliados de Scripps Networks para Latinoamérica
“Sabemos que [‘Locos x el asado’] va a ser un éxito. Estamos muy contentos de traerlo por primera vez a la pantalla de televisión”
Los ángeles de la cocina Gastronomía
C
on las producciones locales para sus feeds en Brasil y el resto de Latinoamérica, y con la emisión de éxitos internacionales como ’Beat Bobby Flay’, Food Network se afianza en el nicho gastronómico de la industria televisiva. Food Network desembarcó en Latinoamérica en Brasil con éxitos internacionales subtitulados y doblados al portugués, para después extenderse por toda América Latina. Hoy en
día se encuentra presente en 14 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
nado con la cocina fue integrar el jurado del programa ‘My Kitchen Ruler’, en Nueva Zelanda.
Tras ese exitoso inicio, el canal siguió por el camino de las producciones originales como ‘Cozinha na laje’, ‘Tempero na mochila’ y ‘Bizu’. Hoy alcanza a más de 7 millones de hogares en Brasil.
“Sentía que, desde hace diez años, la comida latina no estaba siendo representada como debía ser”, explicó Grace Ramírez, sobre su decisión de involucrarse con Food Network después de pasar por Nickelodeon y MTV en EEUU.
LA RUTA DE LA COCINA LATINA. La dupla de la chef Silvia Barredo y la modelo y conduc-
“’Destino con sabor’ celebra esta gran revolución gastronómica que estamos teniendo
Locos x el asado Gastronomía
Destino con sabor Gastronomía
tora Carola del Bianco dio lugar a la primera producción original de Food Network para su feed latinoamericano: ‘Los ángeles de la cocina’.
en América Latina y a estos personajes que están haciendo cosas maravillosas localmente, y que están cambiando su mundo y, por ende, el mundo”, agregó.
Una propuesta cálida, familiar y divertida que anima hasta a los más inexpertos a darse una oportunidad en la cocina. La misión de Carola y Silvia consiste en romper los tabúes de la cocina y preparar clásicos que sean sencillos, fáciles y deliciosos. En el programa, Silvia es la voz de la experiencia y Carola la disciplinada aprendiz.
El show cuenta con 16 episodios grabados y con visitas a Argentina, Chile, Colombia y Perú, convirtiéndose así en “un tour gastronómico” de lo mejor que la cocina regional tiene para ofrecer. La chef estudió en el French Culinary Institue de Nueva York y trabajó un año con grandes chefs de EEUU. Su más reciente paso relacio-
“Sabemos que va a ser un éxito. Estamos muy contentos de traerlo por primera vez a la pantalla de televisión”, dijo Mauro PáezPumar, VP de Ventas Afiliados de Scripps Networks para Latinoamérica, en diálogo con todotv durante el lanzamiento. “Fue un desafío tratar de mantener el espíritu y el alma de lo que es ‘Locos x el asado’. De lograr la misma sensación que se genera en internet”, agregó Talo Silveyra, director del programa. “Lleva más dedicación y producción, pero lo que valoramos es que mantuvimos la autenticidad de la dinámica del grupo”, opinó Luciano “Laucha” Luchetti, conductor del programa. “Esa es la base del ‘Locos x el asado’ en versión digital que queremos transmitir en Food Network”. ttv
TTV MAGAZINE/49
Desde el 25 de marzo de 2017, ‘Destino con sabor’ se convirtió en la segunda producción original de la señal en América Latina. El programa, que combina viajes y gastronomía, es conducido por la chef Grace Ramírez, quien afirmó a todotv que el show “celebra la gran revolución gastronómica que estamos teniendo en América Latina”.
LA TV, EL PUNTO EXACTO. En febrero del 2017, en Buenos Aires, el equipo de ‘Locos x el asado’ celebró su salto a la TV. El show, que surgió en Facebook y Youtube, comenzó a emitirse a mediados de marzo.
todotv / EJECUTIVOS
La forma de entender el mundo digital Sony Pictures Television Network llega a la Expo Convención Tepal apostando fuertemente en Crackle, un servicio SVOD multiplataforma disponible exclusivamente para América Latina que complementa la oferta lineal de su extenso portafolio de contenido, ofreciendo una sinergia entre ambos espacios. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv
a todotv Nathascha Rengifo, VP y gerente general de Señales para Sony Pictures Television (Sony Pictures Entertainment en LatAm y OLA). “Este servicio SVOD multiplataforma, diseñado y disponible exclusivamente para operadores de TV paga en América Latina, complementa la oferta lineal de nuestro portafolio (Canal Sony y AXN) y ha tenido una excelente respuesta en la región,” añade la ejecutiva. El exclusivo servicio, que ofrece contenido original como ‘Preacher’, ‘StartUp’, ‘Snatch’, ‘SuperMansion’ y ‘Powers’, así como películas y temporadas completas de algunas de las series más populares de la TV paga como
Nathascha Rengifo,
50/TTV MAGAZINE
VP y Gerente General de Señales para Sony Pictures Television (Sony Pictures Entertainment en LatAm y OLA)
S
ony Pictures Television Networks se destaca por un portafolio fuerte, atractivo y bien diferenciado de señales con contenido exclusivo y de alta calidad; pero este año la empresa está apostando fuertemente por el contenido digital y el prolífico mundo de las plataformas SVOD para complementar sus servicios en el mercado latinoamericano. “Sin duda, la iniciativa más destacada este año en términos estratégicos ha sido el lanzamiento de Crackle en la región,” menciona
“Sin duda, la iniciativa más destacada este año en términos estratégicos ha sido el lanzamiento de Crackle en la región.” NCIS Serie
‘Mentes criminales’, ‘Scorpion’, ‘NCIS’ y ‘Blackish’; ya ha firmado acuerdos con más de 30 operadores en la región ente los que destacan TotalPlay en México, Gigared en Argentina y Oi en Brasil. El resto de los operadores de TV paga que ya han firmado con Crackle lanzarán el servicio en los próximos meses. “Respondiendo a los nuevos hábitos de consumo, nuestra empresa está brindando experiencias digitales de 360 grados que promueven la visualización, tanto en plataformas tradicionales como en plataformas no lineales”, explica Rengifo al hablar de las ventajas de introducirse en el mundo digital. “Por un lado, ofrecemos servicios de TV everywhere y catch up VOD, y por otro Crackle permite a la audiencia descubrir temporadas pasadas de sus programas favoritos on-demand y sintonizar luego Canal Sony y AXN para disfrutar de las nuevas temporadas en televisión lineal. Con esto, se genera una sinergia entre el espacio lineal y no lineal en beneficio de todos”, agrega. De este modo, Sony ha creado un espacio prácticamente perfecto para que todos los contenidos presentes en su extenso catálogo coexistan y prosperen independientemente de la plataforma en que se distribuyan o consuman, ofreciendo un modo de entender la relación entre lo digital y lo lineal que resulta sumamente atractivo para las audiencias y para los anunciantes. Esto, combinado con una programación atractiva, diferenciada y con narrativas innovadoras que ofrecen un balance único entre las más nuevas y exitosas series de Hollywood y contenido original como las adaptaciones locales de ‘Shark Tank’ que la compañía genera en mercados locales, hace que Sony llegue a la Expo Convención Tepal con una oferta sin igual que promete fortalecer el ecosistema de la TV paga. ttv The Voice Talent Show
todotv / LATINOAMÉRICA
OTI reclama mayor regulación a OTTs P Federico González Luna, director ejecutivo de la Organización de Telecomunicación de Iberoamérica (OTI), destacó a todotv en México que las plataformas Over The Top (OTT) crecen en América Latina más de un 50% año a año, y que por lo tanto deben ser mucho más reguladas por los Estados de la región. Por Enrique de la Rosa
La misma sirvió para discutir asuntos como la regulación de servicios como Netflix, la evolución de los contenidos en la era digital y la libertad de expresión, entre muchos temas más, según explicó a todotv Federico González Luna, director ejecutivo de la OTI. González Luna destacó además que la reunión contó con 31 de las principales compañías productores de contenido y de telecomunicaciones de habla hispana y portuguesa, que representan a 22 países de Iberoamérica y EEUU. “Estamos hablando de prácticamente todos los CEO o incluso los dueños de los medios de comunicación”, aseguró el ejecutivo. “Traemos temas a discutir de manera interna, entre miembros de la organización y asimismo otros temas que vamos a tener hacia fuera con conferencistas y panelistas de primer nivel”, señaló González Luna, destacando la presencia de Luis Almagro, secretario general de la Organización Estados Americanos (OEA).
Federico González Lima,
Director Ejecutivo de la Organización de Telecomunicación de Iberoamérica
“La libertad de expresión, que ya no debería ser un tema importante, pero lo sigue siendo, es un tema que preocupa.”
52/TTV MAGAZINE
or tercer año consecutivo la Organización de Telecomunicación de Iberoamérica (OTI) realizó en Miami (EEUU) su reunión anual, la cual se llevó a cabo entre el 29 y el 30 de mayo en el Centro de Noticias Univisión, Newsport.
Así, algunos de los temas abordados fueron las nuevas medidas migratorias y fiscales en EEUU, la evolución de los contenidos en la era digital y el nuevo panorama mediáti-
“Analizamos también todo lo que es el fenómeno de distribución de contenido, ya no solo a través de la televisión abierta, sino a través incluso de las plataformas de televisión de paga.” Narcos Netflix
co en Iberoamérica, analizando el impacto que la actual política podría tener en toda la industria. “Analizamos también todo lo que es el fenómeno de distribución de contenido, ya no solo a través de la televisión abierta, sino a través incluso de las plataformas de televisión de paga”, explicó. “La libertad de expresión, que ya no debería ser un tema importante, pero lo sigue siendo, es un tema que preocupa”, añadió. Pero sin dudas un tema clave fue el análisis de las últimas tendencias en los contenidos bajo demanda. “Es una tendencia indiscutible, pero al mismo tiempo creemos que los contenidos locales, regionales y nacionales, sobre todo cuando se encaminan a noticias, a eventos deportivos, digamos eventos en línea, tiene un gran atractivo”. González Luna destacó que hoy los medios de comunicación tradicionales deben seguir incursionando en producciones de contenidos. “La producción de contenidos de series, digamos de cualquier otro programa que puede ser de interés de una comunidad, incluso no solo nacional, si no transnacional”, señaló. Por último, el director ejecutivo de la OTI reclamó una mayor regulación para las OTT por parte de los Estados de la región y una regulación un poco más libre para los medios tradicionales, argumentando que estas plataformas crecen a un ritmo de más del 50% anual. “El crecimiento OTT ha sido muy rápido, incluso más rápido de lo que se podía imaginar hace algunos cuantos años, superándose año con año. Entonces no hay duda de que la gente le gusta este tipo de plataformas y creemos que hay que aprovecharlas, hacerlas nuestros aliados”, concluyó. ttv
MARKETWATCH ‘Vikki RPM’ comenzó su producción La nueva serie juvenil de Nickelodeon Latinoamérica, producida por Somos Production, se estrenará panregionalmente en el tercer trimestre de 2017. Laura Masnatta se suma a HITN Como productora ejecutiva, Masnatta será responsable de dirigir diversos proyectos de producción y reportará a Guillermo Sierra, quien encabeza el equipo de Televisión y Servicios Digitales de HITN. Encuentros debate sobre las OTT El evento se llevará a cabo en el Ros Tower el 28 y 29 de junio en Rosario, Argentina. Esta nueva edición contará con una conferencia en formato Talk Show donde se debatirá sobre los desafíos de las OTT. ‘O Mecanismo’ será la nueva serie de Netflix en Brasil El actor Selton Mello interpretará a un comisario jubilado de la Policía Federal en la nueva serie de Netflix que llevará a la pantalla el escándalo de corrupción de Petrobras.
DIGITAL
Amazon lanza su servicio Channels en Reino Unido y Alemania Inicialmente lanzado a finales del 2015 en EEUU, Amazon Channels desembarcó a fines de mayo en Europa con su llegada a Reino Unido y Alemania, sus primeros dos mercados confirmados. En ambos países, los clientes de Amazon Prime o aquellos que paguen mensualmente Amazon Video podrán añadir a un costo extra canales lineales y bajo demanda para consumir vía streaming. Entre los canales confirmados aparecen Discovery, Eurosport Player, MGM, ITV y señales de NBCUniversal como E! Entertainment, Studio Universal Classics y Syfy. Otras señales incluidas son BFI Player+, Filmboc, Mubi, el canal especializado en Bollywood Heera, el canal de contenidos filipinos Pinoy Box Office, Comic Con HQ, Love Nature y los infantiles Hopster y Ketchup TV, entre otros. Los mismos tienen un coste de entre 1,49 libras hasta 9,99 libras mensuales, que se suman a las 79 libras anuales del servicio Prime o a las 5,99 mensuales de la plataforma Prime Video.
TV PAGA
Cablevisión amplía la oferta HD de Flow Cablevisión, operador de TV paga con servicio en Argentina y Uruguay, ha anunciado que desde el viernes 19 de mayo, cuatro nuevos canales en HD se han incorporado a su grilla de cable y a Cablevisión Flow, su servicio de TV Everywhere. Estos son: Cinemax, señal de la familia HBO especializada en cine y series; la señal infantil Discovery Kids; Magazine, especializada en espectáculos, cine y música; y LN+, el nuevo canal del diario argentino La Nación, enfocado en temáticas políticas y sociales. Además, Cablevisión Flow y Canal 1 HD han añadido a su catálogo una selección de películas ganadoras en la edición 2017 de los Premios Oscar. Ttítulos como ‘Moonlight’, ‘La la land’, ‘Fences’, ‘Manchester junto al mar’, ‘Arrival’, ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’ y ‘La llegada’ están disponibles en Cablevisión Flow y Canal 1 HD.
news
DIGITAL La TV Paga sigue creciendo en España Las últimas cifras de la CNMC lo dejan claro: los ingresos del sector crecieron en el último trimestre de 2016 un 24% respecto al año anterior, llegando a 506 millones de euros, y los suscriptores ya alcanzan los 6,06 millones. ‘La piloto’ arrasó por Las estrellas La serie de W Studios se estrenó el lunes 22 de mayo en México por la cadena de Televisa y lideró la franja de prime time con 3,5 millones de televidentes.
Stingray adquiere Yokee Music LTD Stingray Digital Group Inc., uno de los principales proveedores de servicios musicales multiplataforma, anunció en mayo la adquisición de Yokee Music LTD, una empresa con sede en Israel que ofrece tres aplicaciones de música clasificadas regularmente entre las 10 primeras de la categoría de música en 100 países: Yokee, Yokee Guitar y Yokee Piano. En conjunto, estas aplicaciones han superado los 80 millones de descargas en cuatro años y cuentan con 4 millones de usuarios mensualmente, con más de 50% de crecimiento anual. Con la compra de Yokee Music, Stingray se beneficiará de la experiencia de la empresa en el desarrollo y la optimización de aplicaciones móviles, aumentará su portafolio de productos dirigidos a los consumidores y conectará con jóvenes fanáticos de la música en todo el mundo. Eric Boyko, Presidente, Cofundador y CEO de Stingray
todotv / EJECUTIVOS
Cambiar para agregar valor La compañía decidió comenzar al año con un cambio de imagen. Una DHE más fresca y moderna, que pretende deleitar tanto a sus usuarios, con contenido de calidad y un servicio amigable, como a sus clientes de cableoperadores, con su nueva plataforma DHE Play. El CEO del canal, Julio César Gómez, da detalles a todotv sobre este cambio de branding. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv
Parte de ese cambio consiste en aggiornarse a las tendencias, por lo que en el área técnica continúan con el desarrollo de la plataforma DHE Play, que ya se encuentra en funcionamiento. De esta forma, “se le da un valor agregado a nuestros clientes para sus plataformas OTT y así pueden ver, a la compañía, como un respaldo para ese mercado”, comentó el ejecutivo. La plataforma también incluye todos los derechos de catch up, haciendo amigable el servicio a los usuarios. “Los operadores en este momento tienen la obligación de tener contenidos digitales en todas las plataformas como respuesta a la demanda del público que consume contenidos”, aseguró Gómez. “La idea es poder tener un producto que les ayude a afianzar el contenido que tienen”.
Julio César Gómez, CEO de DHE
“Para algunos, el cambio transmite todo lo que queremos llevarle al televidente final”, agregó. TODO EL CINE EN UN SOLO CANAL. Cubriendo la franja etaria de 16 años a 50 años, y teniendo a “toda la familia” como público objetivo, DHE apuesta a una variedad de géneros de cine; infantil animado, comedia romántica, comedia, acción, drama y terror. “En todo ese público tenemos segmentos que dependen del horario y los días. Encerramos todo el mundo del cine en un solo canal”, señaló su CEO. “DHE viene creciendo en contenido”, afirma el CEO de la compañía. “Tenemos un contenido fresco, en su mayoría que viene del año 2010 a la actualidad, con producciones de gran casting, con buenos directores, buenas historias y con una excelente calidad técnica”. ttv
“Vimos la necesidad de hacer una transformación más fresca, juvenil, moderna y fácil de digerir. Seguro va a generar conexión con nuestros televidentes y con nuestros clientes, los cableoperadores”
CON CALIDAD PREMIUM
54/TTV MAGAZINE
“
Vimos la necesidad de hacer una transformación más fresca, juvenil y moderna, que seguro va a generar conexión con nuestros televidentes y con nuestros clientes, los cableoperadores”, explicó Julio César Gómez, CEO de DHE, en una entrevista con todotv sobre el cambio de branding y sus novedades de cara a la Expo Convención Tepal 2017.
Tras los cambios que realizó la compañía en este 2017, que fueron bien recibidos tanto por los operadores de cable como por los televidentes, la compañía presenta dos nuevas propuestas. La audiencia podrá disfrutar de las películas y series sin cortes comerciales, mientras que sus anunciantes tendrán la posibilidad de pautar en los espacios entre películas, evitando interrupciones en el contenido. Esta sinergia de propuestas hace que la compañía lleve su servicio a una categoría premium y se consolide como una de las mejores alternativas de entretenimiento de Latinoamérica.
UNA IMAGEN MODERNA. Tras cuatro años de trabajo, la compañía decidió cambiar su imagen y a partir del 1 de marzo comenzó a llevarlo a cabo. Según Julio César Gómez, esos cambios tuvieron una buena recepción en el mercado: “Lo que nos han dicho nuestros clientes en español, es que les agrada mucho y se sienten muy contentos por el cambio”. Del crepúsculo al amanecer Serie
Los cuatro Película
ttv / Q&A
20 años de CNN en Español En este 2017, la señal de Turner celebró su 20° aniversario en el aire. Lo que comenzó siendo en 1997 un medio informativo con 4 millones de suscriptores de TV por cable, ahora es un medio multiplataforma que llega a más de 49 millones de hogares de América Latina y EEUU. En estos 20 años, CNN supo estar en todos los acontecimientos.
56/TTV MAGAZINE
Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri /vulibarri@todotv.tv
E
l 17 de marzo de 1997 a las seis en punto CNN en Español inició su primera transmisión. A partir de ese momento, la cadena ha cubierto, de forma ininterrumpida, diferentes sucesos. En un principio tenía 4 millones de suscriptores, hoy llegan a más de 49 millones de hogares de América Latina y EEUU. En diálogo con todotv, Cynthia Hudson, gerente general de CNN en Español, cuenta cómo fue desarrollándose el trabajo de la señal en estos 20 años, sus desafíos, estrategias y evolución. ¿Qué significa este aniversario para CNN en Español? Para nosotros significa el logro de un reto de muchos años de periodismo con la credibilidad y el liderazgo periodístico que hemos implementado. Significa que hemos podido llevar y ser testigos de la historia de la humanidad en estos tiempos para todos los que nos ven. Es una responsabilidad, un orgullo y estoy muy contenta de poder estar celebrando estos 20 años con CNN. ¿Cómo ha sido el desempeño del canal en términos de programación en estas dos décadas? Así como el mundo ha cambiado, el mismo medio lo ha hecho también convirtiéndose en multiplataforma. Este tipo de medios ha provocado una serie de cambios en la industria y CNN siempre ha estado al frente de esos cambios. Todas las cadenas de noticias son una prueba. La meta es evolucionar continuamente. Entramos en el mundo digital, en el del social media, y creo que evolucionar es parte del ADN de CNN y lo seguiremos haciendo. Esto implica cuestionarse, cada vez que estás haciendo algo, cómo hay que hacerlo ahora y si se está haciendo lo mejor posible.
¿Qué lugar tienen hoy las plataformas digitales en CNN en español? Están al frente. Cuando me hablan de CNN en Español, nunca hablo del canal, sino del contenido y de las plataformas; creo que están
Gerente General de CNN en Español
a la par el contenido digital y el contenido multipantalla. El tema de hoy es tener claro de que tenemos que estar donde está la audiencia, en todas plataformas en la que ellos estén. ¿Está confirmado el lanzamiento de CNN Argentina? No; nosotros no estamos en un plan de seguir creando espacios originales por países. La perspectiva de CNN es que va a ser, y sigue siendo, un canal internacional y regional. Nos interesa mucho seguir creciendo en Argentina, pero se ha creado ese rumor. En realidad se está produciendo en Argentina, hemos incrementado el número de personas que trabajan para CNN y los contenidos que llegan desde ese país, analizando si se puede hacer algún programa, pero esa idea de crear un CNN solo para Argentina no está en ningún plan. ¿Cuáles han sido los mayores desafíos periodísticos en lo que refiere a coberturas? Todos los años hay un desafío. Hubo hechos emocionales, como los mineros, y otros como las elecciones que han cambiado el discurso de los países, como el presidente Chávez, los Kirchner, las visitas de los diferentes Papas o las tragedias naturales como lo que pasó en Haití. Lo importante es que siempre estamos ahí, que CNN siempre está
“Así como el mundo ha cambiado, el mismo medio lo ha hecho también convirtiéndose en multiplataforma.” para traer esos hechos. Hemos podido decir “estamos presente” y lo estamos haciendo de una forma imparcial y con el profesionalismo que caracteriza al trabajo de CNN. ¿Cuáles han sido los principales mercados en estos años y cómo se ha trabajado con cada uno de ellos? En realidad todos los mercados son muy importantes. Obviamente por términos de tamaño del país y de audiencia CNN México tiene su propia señal. En cuanto al cono sur, como Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay; siempre estamos mirando la forma de unir contenido, de buscar formas para producir dentro de los países y de tratar de hacer programas especiales en esos países. Estamos con el plan de seguir trayendo contenidos únicos y especiales de diversas regiones. ¿Cómo celebrará CNN en Español su aniversario? Lo celebramos con nuestro público en todos esos momentos que acabo de mencionar y muchos más, recordándoles que siempre estamos presentes y ofreciendo programas con las mejores entrevistas y con las figuras más importantes de los últimos 20 años. ttv
TTV MAGAZINE/57
¿Qué resultados tuvieron las producciones originales y qué ejemplos resaltaría? Estoy orgullosa porque, a diferencia de la gran mayoría de los canales en el mundo, nosotros producimos contenido. CNN produce el cien por ciento de su programación y lo hace en vivo. Lo más importante es que hemos ido expandiendo ese contenido original a una gran variedad de formatos, como programas de entrevistas, de viajes o documentales. Hemos decidido que para cada tipo de noticia e información tenemos que hacer una tipo de formato que lo acompañe. Por ejemplo, el segmento de tecnología con Samuel Burguess en Londres. Tratamos de tocar grandes temas y buscar las diferentes formas de presentar y contar esas historias.
Cynthia Hudson,
todotv / EjecutivoS
La clave: acercar al usuario A+E Networks Latin America llega a más de 65 millones de hogares con A&E, a 63 millones con History, a más de 41 millones con H2 y a 46 millones con Lifetime. A pesar de que alcanza a más de 215 millones de hogares en total, la programadora apuesta también a generar experiencias de marcas y a brindar soluciones a los anunciantes con su unidad User Creative Solutions. Por Valentina Ulibarri / @vale_ulibarri / vulibarri@todotv.tv
G
enerar experiencias de marca para acercar a los usuarios. La programadora estará lanzando, en el Congreso Tepal 2017, la franquicia ‘Project Runway’ de Lifetime y la iniciativa educacional ‘Aprende más’ de H2. Sin embargo, A+E Networks Latin America no solo apuesta a sus canales, sino que también se plantea acercar a los usuarios para fortalecer el portafolio de marcas mediante eventos locales y generando soluciones con su unidad User Creative Solutions (UCS). “La importancia de los eventos anuales radica en crear experiencias de marca, que nos permitan acercarnos a nuestros usuarios en todos los mercados”, explicó a todotv, César Sabroso, VP sénior de Marketing de A+E Networks Latin America. ANUNCIANTES EN LA MIRA. “Es indispensable tener un calendario de eventos anuales con un sabor local”, afirmó César Sabroso. Tal es el caso del Campeonato de Truco en Argentina, el Taca Taca en Chile y el Pool Party en México. De esta manera, brindan a los usuarios “la mejor oportunidad de vivir de cerca el portafolio de marcas que presenta la programadora”, añadió el ejecutivo.
César Sabroso,
58/TTV MAGAZINE
VP Sénior de Marketing de A+E Networks Latin America
“Somos conscientes que hoy en día nuestros usuarios consumen más contenido televisivo que nunca, aunque no necesariamente en la pantalla tradicional.”
En lo que refiere a la unidad UCS, que crea soluciones a medida para sus socios estratégicos, se incluyen tanto la creación de cápsulas o formatos de contenido corto como las campañas de patrocinio a nivel multimedia. CRECER EN TODAS LAS ÁREAS. “Somos conscientes que hoy en día nuestros usuarios consumen más contenido televisivo que nunca, aunque no necesariamente en la pantalla tradicional”, señaló Sabroso. Es por eso que la compañía se plantea crecer en todas las áreas; más estrenos y producciones originales en todas las pantallas, continuar con la distribución en DTH, HD, Total Play y OTT, y en publicidad crecer en patrocinios, categorías y nuevos anunciantes junto con la implementación de experiencias. Destacándose con sus cuatro canales, A+E Networks Latin America ha sabido ofrecer una cartera variada en lo que va de 2017: el lanzamiento de las nuevas temporadas de ‘NCIS: Los Angeles’ y el estreno de ‘Bull’ con A&E, el estreno de las nuevas temporadas de ‘Desafío sobre fuego’ y ‘El garaje de Jay Leno’ con History; y los estrenos semanales de una nueva película y los stunds de programación como la trilogía de ‘Flores en el ático’ en el bloque de Lifetime Movies. “Nuestros usuarios en América Latina deben esperar una experiencia satisfactoria que complemente la estrategia de contenido de nuestra pantalla principal”, subrayó Sabroso respecto a la estrategia no lineal, donde adaptarse al binge watching es el nuevo desafío. ttv Bull A&E
todotv / Q&A
La definición de premium El contenido de alta calidad de AMC Networks International marca presencia en todo su portfolio de canales, recogiendo galardones de la crítica especializada y, aún más importante, impulsando el crecimiento del negocio de TV paga de la programadora en todas las áreas. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv
U
n repaso a la lista de nominados de cualquier premiación de la televisión moderna lleva a encontrarse con múltiples títulos de AMC Networks International, producto de la calidad y originalidad de sus títulos, desde las series dramáticas internacionales como ‘The Night Manager’ o ‘Atrapados’, hasta los shows de producción regional como ‘Las recetas de Felicitas”.
60/TTV MAGAZINE
Es este nivel de contenidos, apreciado por la crítica y la audiencia por igual, el que ha catapultado el crecimiento del portfolio de canales de AMC Networks International – Latin America durante los últimos años, incluyendo excelentes números en lo que va de 2017.
“La originalidad, calidad y variedad de nuestros contenidos son, definitivamente, los factores que han impulsado nuestro crecimiento desde que llegamos a la región hace dos años y medio” Atrapados Europa Europa
De cara a Tepal, todotv dialogó con Alejandro Kember, VP de Ventas Afiliadas, AMCNI– Latin America, sobre el rendimiento de los canales de la programadora y los motivos de su gran éxito. Aumentando su audiencia a nivel panregional entre su público objetivo en +31% en horario estelar, AMCNI - Latin America ha tenido un gran comienzo de año. ¿A qué atribuye este gran éxito como empresa? La originalidad, calidad y variedad de nuestros contenidos son, definitivamen-
te, los factores que han impulsado nuestro crecimiento desde que llegamos a la región hace dos años y medio. Además de aumentar su audiencia panregional entre su público objetivo en +31%, la cartera de canales de AMCNI – Latin America exhibió aumentos interanuales importantes en mercados clave de la región. AMC, por ejemplo, incrementó
su audiencia panregional en +45% entre su público objetivo en horario estelar, mientras El Gourmet creció en horario estelar 40% a nivel panregional entre audiencias totales. Las otras señales de nuestro portafolio también incrementaron su audiencia en mercados clave subrayando, de esta manera, la fortaleza de nuestra cartera de canales. ¿Cuáles son sus objetivos y expectativas para el resto de 2017? Nuestro principal objetivo es el de consolidarnos como uno de los máximos referentes dentro de la industria de la TV Paga, brindando al mercado latinoamericano contenidos innovadores y de la más alta calidad. Este es el caso, por ejemplo, de la tercera temporada de ‘Fear the Walking Dead’, que estrenamos en junio en AMC y que ha resultado un éxito de audiencia en sus primeras dos entregas. Asimismo, nos seguiremos enfocando en escuchar a nuestros seguidores a fin de brindarles programación atractiva, altamente diferenciada y que resuene con los intereses del público latinoamericano en todas las señales de nuestro portafolio.
Alejandro Kember,
VP de Ventas Afiliadas de AMC Networks International – Latin America
horas de estrenos por año. En pocas palabras, todas nuestras señales complementan y fortalecen la oferta del operador porque son verdaderamente diferenciadas y apelan a un público amplio.
¿Cuál es la estrategia a la hora de armar una oferta de contenidos y señales que lleguen a múltiples audiencias? Nuestro portafolio está diseñado, para cubrir las necesidades de entretenimiento de segmentos de audiencia muy diferentes, con contenidos caracterizados por líneas narrativas que responden al posicionamiento de cada canal. Ninguno puede ser considerado como un canal de nicho. AMC, por ejemplo, es una señal con contenido premium que marca tendencia y que la audiencia puede disfrutar en sistemas básicos de TV paga, mientras que El Gourmet, un canal de televisión para un público general, lanzado hace más de 17 años en América Latina, es la única señal de cocina 100% en español, con más del 90% de su programación producida originalmente en español, y con más de 250
¿Qué hace que su programación se destaque de otras ofertas y resulte tan premiada? Todos nuestros contenidos se diferencian con producción de primer nivel y programación relevante para los televidentes a nivel local. Nos distingue el desarrollo de contenido innovador, fresco y audaz y, en el caso de AMC, nuestra oferta de producciones originales de calidad mundial y contenidos premium en sistemas básicos. Los reconocimientos obtenidos por algunos de nuestros títulos, subrayan claramente la calidad y diferenciación de nuestros canales, y explican nuestro explosivo crecimiento en los últimos años. Por ejemplo, en el 2016 ‘The Night Manager’ recibió 12 nominaciones y 2 premios Emmy, y este año se hizo acreedora a tres Globos de Oro, más que ningún otro programa de televisión. Por otro lado, nuestra primera serie web complementaria, ‘Fear the Walking Dead: Flight 462’, fue nominada a los premios Emmy 2016 en la categoría de mejor drama de formato corto, mientras que ‘Las recetas de Felicitas’, con Felicitas Pizarro
Animal Kingdom AMC
Fear the Walking Dead AMC
“Todos nuestros contenidos se diferencian con producción de primer nivel y programación relevante para los televidentes a nivel local” en El Gourmet, fue reconocida el año pasado con un Premio Martin Fierro. Finalmente, ‘Atrapados’, producción que emitimos este año en Europa Europa, fue la ganadora del Prix Europa Award a la mejor serie de ficción en el 2016, mientras que ‘Rectify’, de Sundance TV, fue la serie ganadora del Peabody Award en el 2015. ¿Qué novedades de grandes estrenos tiene para este 2017? Estamos cerrando el 2017 con una atractiva oferta de programación en todas nuestras señales. En AMC estrenaremos la segunda temporada de ‘Animal Kingdom’, la tercera entrega de nuestra exitosa producción original, ‘Fear the Walking Dead’, y la cuarta temporada de ‘Halt and Catch Fire’. SundanceTV cerrará el segundo semestre del año con ‘Fresh from Sundance / 48 horas de Sundance’, que incluyen una selección de los mejores films presentados en la edición 2017 del icónico festival. Por su parte, Film&Arts ofrecerá a su audiencia, este mes de junio, la emisión en vivo de los ‘Premios Tony 2017’, mientras que Europa Europa estrenará dos nuevas series: ‘Atrapados’ y ‘El chiringuito de Pepe’. Finalmente, los seguidores de nuestros dos canales de estilos de vida podrán disfrutar de nuevas temporadas de ‘Paulina Abascal’, ‘Pastelería natural’, ‘Sazón casero’ con Sergio Camacho y ‘La cocina de Sonia Ortiz’ en El Gourmet y de una nueva temporada de ‘Cuerpo en armonía’ y nuevos episodios de ‘Casas frente al mar’, ‘Viste tu fiesta’ y ‘Aprende a maquillarte’ en Más Chic.
TTV MAGAZINE/61
¿Cuáles son sus planes y objetivos para Expo Convención Tepal 2017? Tepal es uno de los eventos más importantes de América Latina ya que cuenta con la participación de operadores de algunos de los mercados de mayor crecimiento y potencial en la región. El evento nos brinda una nueva oportunidad de estrechar las relaciones con nuestros afiliados y nos permite compartir con ellos noticias sobre nuestra nueva programación y los planes que tenemos a futuro para cada una de nuestras señales. ttv
todotv / VERIMATRIX Reconocido durante NAB 2017 por su trabajo asegurando la plataforma OTT de Cablevisión, Verimatrix ocupa un sitial de honor en la industria por la calidad y flexibilidad de sus productos, que permiten proteger y monetizar cualquier tipo de ecosistema digital. Por Luis Cabrera @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv
C
uando Cablevisión de Argentina decidió lanzar Flow TV, Verimatrix fue la compañía elegida para encargarse de proveer el marco de seguridad del flamante servicio de streaming. “Mediante nuestro expertise y comprobado ecosistema de socios, hemos logrado equipar a Cablevisión con la tecnología y confianza necesaria para construir la primera verdadera plataforma de TV en cualquier lado y en cualquier lugar de toda Argentina”, señaló un vocero de Verimatrix a todotv.
producto exclusivo de Verimatrix que dota de una marca de agua forense basada en el hardware. “La proliferación de contenido en 4k ha amplificado las amenazas de la piratería por IP, poniendo en la mira a las televisiones inteligentes”, explicaron desde la compañía. “Por esto, es esencial que las tecnologías emergentes adopten un acercamiento integrado construido alrededor de los requerimientos
El trabajo de la compañía con Flow TV fue reconocido como “Mejor Contribución en TV Paga” durante los Produ Awards, entregados en NAB 2017.
El compañero de ruta ideal “Estamos muy orgullosos de haber provisto de una solución óptima capaz de responder a los desafíos del cliente y las demandas del mercado. La arquitectura altamente configurable de VCAS brinda la agilidad que los operadores de América Latina necesitan para evolucionar con su servicio multipantalla, para poder responder a la demanda de los consumidores y adelantarse a la competencia”, agregó la compañía. VCAS Ultra es la más reciente versión del software de seguridad que es marca de la compañía, el Video Content Authority System (VCAS). Dentro de su nueva arquitectura, VCAS Ultra ofrece VideoMark, un
62/TTV MAGAZINE
UN SERVICIO DE ANÁLISIS INTEGRADO Uno de los puntos más fuertes del software de monetización de contenidos de Verimatrix es la capacidad de Verspective Operator Analytics de ofrecer una infraestructura completa y extensible construida desde la posición única de seguridad dentro del servicio de entrega. “La extensa experiencia de Verimatrix en implementar la seguridad requerida por el cliente le permite recolectar data crucial desde los set-top boxes y dispositivos electrónicos de consumo”, señalaron desde la compañía. Esta información es enriquecida mediante cabeceras de información adicionales, incluyendo plataformas VOD, la red de entrega de contenidos del operador y sistemas de metadata. “Trabajando de forma conjunta, estos grupos de datos permiten la correlación de múltiples puntos de vista operacionales, creando una plataforma que ofrece a los proveedores de servicio el más amplio rango de opciones para crear valor”.
de MovieLabs para proteger el contenido en 4k”. La tecnología de VCAS Ultra, de hecho, será integrada a la próxima generación de televisiones inteligentes de Samsung, con el objetivo de asegurar una cadena de custodia para el ecosistema de 4k. PARA MONETIZAR MEJOR. Otra solución de Verimatrix que despertó elogios en NAB 2017 fue el paquete “Multirights OTT Plus”, que ofrece una solución completa para el manejo de la monetización en servicios OTT multipantalla premium. El paquete permite a los operadores y propietarios de contenido maximizar la monetización de sus productos mediante un sofisticado grupo de componentes de análisis y seguridad, incluyendo soporte para los DRMs más comunes; los software de marcas de agua VideoMark y StreamMark, ambos para contenido VOD y lineal; la plataforma Verspective Operator Analytics; el servicio de video ViewRight Secure Player; y la conectividad opcional al Verimatrix Verspective Intelligence Center. ttv
todotv / TV PAGA EN LATINOAMÉRICA Según un nuevo reporte de Dataxis, se espera que los suscriptores crezcan un 3,4% en comparación al 2016, lo que corresponde a 73,7 millones a fines de este año. Para el año 2022, se estiman que se llegará a 88,7 millones. Por todotvnews.com
E
l nuevo estudio de Dataxis muestra que el mercado de TV paga en América Latina presenta indicios de crecimiento; en su nuevo estudio estima que para fines de este año habrá un crecimiento del 3,4%, lo que se traduce en 73,7 millones de suscriptores.
primer lugar, Brasil solía ser el mercado más grande y la principal fuente de crecimiento hasta fines de 2014, cuando se paralizó su evolución; y en segundo lugar, en los mercados más grandes, el desafío es reducir las barreras de entrada para alcanzar nuevos niveles de penetración. Este año, la TV paga está disponible en el 41% de los hogares.
La consultora también proyectó que para el 2022 el número de suscriptores alcanzará los 88,7 millones.
A principios de mayo de este año, Dataxis presentó otro informe en donde se establecía que la recesión no había afectado la base de suscriptores de la TV paga en la región, a pesar de que algunos países de Latinoamérica habían sufrido una desaceleración en su crecimiento el año pasado.
México se convirtió en el principal mercado de América Latina en términos de suscriptores, posición que mantendrá hasta 2022, seguido de Brasil Argentina. En cuanto a penetración, Argentina tiene la más alta de la TV paga, con México y Chile detrás. El estudio establece que los números regionales son influenciados por dos aspectos: en
Suscriptores llegarán a 88,7 millones en 2022
Con excepción de Brasil, donde disminuyó el número de suscriptores en 2016 en un 1,6%, los países mostraron un crecimiento, destacándose México con 12,70% y Colombia con 6,90%. Los números menores fueron de Chile con 3,7% y Argentina con un valor de corte demográfico, 1,3%. ttv
“Para fines de este año habrá un crecimiento del 3,4%, lo que se traduce en 73,7 millones de suscriptores.”
todotv / CRACKLE
Sony y TCC lanzan Crackle en Uruguay Por todotvnews.com
Todos los usuarios de TCC en Uruguay podrán suscribirse a la plataforma con su cuenta de TCC Vivo y tener un período de 30 días de prueba. Después ese mes gratuito, se podrá continuar con el servicio a un precio mensual de $120 uruguayos.
José Rivera Font, Vicepresidente y Gerente General de SPT Digital Networks Latin America
StartUp Serie
Preacher Serie
ony Pictures Television Networks Latin America y TCC, compañía de TV abierta, TV paga y servicios integrados de telecomunicaciones de Uruguay, anunciaron el pasado 14 de junio, el lanzamiento de Crackle en el país rioplatense. De esta manera, todos los usuarios de TCC podrán subscribirse a Crackle y tener acceso a los contenidos de entretenimiento que se ofrecen.
la mejor tecnología y los mejores contenidos premium del mercado”, agregó Rivera Font.
S
“Este nuevo lanzamiento subraya el interés de los operadores de TV paga en todos los rincones de América Latina de contar con un servicio que brinde a sus suscriptores opciones flexibles de entretenimiento de calidad, con
vicio con dispositivos iOS, Android y en la página www.crackle.com.uy
“La propuesta de Sony Crackle se adapta a las nuevas tendencias de consumo de nuestros clientes. En nuestro rol de distribuidores de contenidos es clave integrar las mejores opciones de entretenimiento para acercarlas en los formatos más atractivos. A su vez la oferta presenta contenidos audiovisuales de prestigio y calidad”, señaló, por otro lado, Javier Ruete, CEO de TCC.
La oferta de contenido exclusivo de Crackle incluye películas de varios estudios de Hollywood, así como también sus series originales como ‘Preacher’, ‘StartUp’, ‘El Arte de la ambición’, ‘SuperMansion’ y ‘Powers’, y temporadas completas de series populares de la TV paga como ‘Mentes Criminales’, ‘Scorpion’ y ‘Código negro’, ‘NCIS: criminología naval’, ‘Crimen americano’ y ‘Blackish’, entre otras.
Los usuarios de TV paga de TCC podrán acceder al servicio en múltiples plataformas a través de las aplicaciones de Crackle que permiten utilizar todas las funciones del ser-
Cabe destacar que Crackle ya había anunciado sus acuerdos con TotalPlay en México, con Oi en Brasil y, más recientemente, con Gigared en Argentina. ttv
TTV MAGAZINE/65
“Con acuerdos como éste, confiamos en que Crackle estará disponible muy pronto en sistemas de TV paga en todos los rincones de América Latina”, afirmó José Rivera Font, vicepresidente y gerente general de SPT Digital Networks Latin America.
Los suscriptores de TCC podrán probar Crackle de forma gratuita por 30 días a partir de este mes con su cuenta de TCC Vivo. Una vez concluido el período de prueba, se podrá continuar recibiendo Crackle a un precio mensual de $120 uruguayos (impuestos incluidos).
“Con acuerdos como éste, confiamos en que Crackle estará disponible muy pronto en sistemas de TV paga en todos los rincones de América Latina”
ENNÚMEROS
11,6%
se encareció el servicio de TV paga en México entre marzo de 2010 y 2017, según cifras del Inegi.
30%
de cuota de contenido europeo en los VODs demanda la reforma que aprobó el Parlamento Europeo en mayo.
762.000
RATINGS
‘The Walking Dead’ reina en Chile Utilizando su índice que mide la demanda de los shows en todo el mundo, la consultora Parrot Analytics reveló a todotv los resultados obtenidos en Chile durante la semana transcurrida entre el 15 de mayo y el 21 de mayo. El mismo muestra, tal como sucede en Argentina, un claro predominio de Netflix cuando se consideran los shows originales digitales, con la plataforma de streaming acaparando las primeras 10 posiciones. Liderando aparece su nuevo show, ‘13 Reasons Why’, que logró 1.868.101 Average Demand Expressions. Considerando en tanto todo el universo televisivo, los chilenos catapultaron a lo más alto a ‘The Walking Dead’, serie emitida en América Latina por FOX. La misma logró 3.500.485 Average Demand Expressions, casi un millón más que la segunda: ‘Pretty Little Liars’, que logró 2.681.439.
suscriptores perdió la TV paga de EEUU entre enero y marzo, la peor caída de su historia.
5
años más extendió FOX Sports Latin America su acuerdo de derechos deportivos con la Concacaf.
10
66/TTV MAGAZINE
de los 10 shows originales digitales más vistos en Chile pertenecen a Netflix.
20
años celebra el canal E! Entertainment
news
EEUU
Bob Bakish, CEO de Viacom
Viacom prepara un futuro con skinny bundles Viacom parece haber dado un paso definitivo para entrar de lleno en la tendencia de los skinny bundles. Pero no de cualquier modo. Durante una conferencia organizada por JP Morgan en Boston, el CEO de la compañía, Bob Bakish, afirmó que se encuentran en “conversaciones avanzadas” con al menos un MVPD (distribuidor de programación de video multicanal) para lanzar una oferta en conjunto. Según publicó Variety, la idea sería ofrecer a los suscriptores del servicio de TV paga un paquete de canales de entretenimiento de Viacom por entre US$ 10 y 20 mensuales. El paquete será solo de entretenimiento, sin señales de deportes ni de noticias, y será lanzado durante este año, adelantó el CEO.
PRODUCCIÓN
La cuarta y última temporada de ‘Sr. Ávila’ en marcha HBO inició la producción de la cuarta y última temporada de su serie original mexicana ‘Sr. Ávila’, que regresará para contar el capítulo final sobre la historia del enigmático asesino a sueldo. Sin fecha confirmada para su estreno, la temporada final de ‘Sr. Ávila’ tendrá 10 episodios y será filmada enteramente en distintas locaciones de la Ciudad de México. “Estamos muy contentos de poder dar a ‘Sr. Ávila’ el final que se merece. El arco narrativo que inició hace cuatro años nos ha llenado de grandes sorpresas y sabemos que este final será digno de la historia”, dijo Roberto Ríos, VP Corporativo de Producciones Originales de HBO Latin America. Recientemente, la tercera temporada de ‘Sr. Ávila’ fue galardonada con un Premio Telly de Plata en la categoría de Dirección Cinematográfica y tres Premios Telly de Bronce en las categorías de Dirección, Edición y Serie Dramática. Con un total de cuatro reconocimientos, la tercera temporada recibió este año el mayor número de premios para una serie de HBO Latin America Originals otorgados en honor a lo mejor de las producciones de TV y cable, digital y streaming.