Contenidos _/28
_/20
_/10
Reportajes centrales
Q&A
REGIÓN ANDINA
Desde el corazón de Hollywood _/10
Tiempo de expansión digital _/20 TENDENCIAS
Perseguidos por la convergencia _/58 todotvmedia
ONLINE PRINT
ttv todotv ttvPreview yearbook
Guía AdSales Directorio Producción todotvnews.com ttvmedianews.com
_/12
Ken Bettsteller, Director General de Universal Networks International Latin America
Un año de festejos _/12
Sofía Ioannou, Directora de Viacom International Media Networks The Americas
Expertos en producción original _/34 Michela Giorelli, VP de Producción y Desarrollo de Discovery Networks Latin America & US Hispanic
En vivo desde todos los rincones _/38
Carmen González-Sanfeliú, VP para América Latina y el Caribe de Intelsat
Tentaciones para adultos _/40
Mariano Varela, VP Ejecutivo y Gerente General de Playboy TV Latin America & Iberia, y Verónica Diez, Gerente de Marketing de Playboy TV Latin America & Iberia
Apuesta a la calidad _/50
Eduardo Ruiz, VP Ejecutivo y Gerente General de A&E Networks Latin America
Un éxito con sello Disney _/62
Jorge Edelstein, Director de Desarrollo de Contenidos Disney Channels Latin America, y Javier Castany, Gerente de Producción de Disney Channels Latin America
todotv
Descargar la versión PDF de Andina Link 2013
©2013
_/54
_/34
_/56
_/40
_/50
Entrevistas
Ejecutivos
Lo último de Televisa Networks _/28
Signo de más _/18 Karen Barroeta, VP Sénior de Operaciones de Cable Internacional de Telemundo
Fernando Muñiz, Director General de Televisa Networks
Con T de tendencia _/42
Felipe De Stefani, SVP y Gerente General de los Canales de Tendencia de Turner Broadcasting System Latin America
Más demanda, más soluciones _/54 Francisco Cano, Gerente de Cuentas para Sudamérica de Media Networks
Ficción original: el futuro de E! _/32 Sergio Pizzolante, VP y Gerente General de E! Entertainment Television El más dinámico del mundo _/46 Mihai Crasneau, CEO de Grey Juice Lab Metas claras y audaces _/47 María Jesús Pérez, Subdirectora de Ventas Internacionales de TVE Hollywood y cine independiente en HD _/48 Julio César Gómez, Presidente de DHE 100% colombiano _/56 Mauricio Correa, Presidente de Win Sports De pe a pa _/60 Eduardo Vera, VP de Business Development de Orbem Networks, y Rodolfo E. Luisis, VP de Ventas y Mercadeo de Orbem Networks La nueva apuesta de CNN _/64 Cynthia Hudson, Directora General de CNN en Español
_/58
_/62 Galería XXII Jornadas Internacionales _/30 26 al 28 de Septiembre, Hotel Hilton, Buenos Aires, Argentina
todotv ©2013
PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso- samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES SÉNIOR Sebastián Torterola - storterola@todotv.tv Josefina Mezzera Regules - jmezzera@todotv.tv EDITORES Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv REDACTORA Valentina Vinaja - vvinaja@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv
ANTV confirmó la adjudicación de las nuevas licencias
DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv
La Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) informó que ya fueron aprobados los requerimientos y entregadas las licencias a 18 proponentes a la licitación para licencias de TV paga del país. Estas compañías competirán en 196 municipios de 26 departamentos de Colombia. Según indicó el portal vanguardia.com, 152 de estos 196 municipios tienen necesidades básicas insatisfechas, mientras que los 44 restantes serán las cabeceras digitales de los operadores. Además, el organismo anunció que muy pronto se realizará una nueva convocatoria para cubrir las zonas a las que aun no llegan. “La intención es propender por la apertura de los mercados y hacer una licitación en abril del próximo año, porque en la medida en la que entren más jugadores al mercado, hay mejoría en los servicios, sana competencia y mejores y mayores opciones para el televidente”, anunció Alfredo Sabbagh, miembro de la Autoridad. En este sentido, las condiciones del mercado del país permiten que la TV se siga expandiendo, por lo tanto las expectativas son altas. Por otro lado, Sabbagh señaló a dicho portal que es importante destacar que la llegada de una operación digital en algunos municipios requiere de un importante desembolso de recursos. Cabe destacar que el nuevo proceso licitatorio está ligado a una licencia única, que les permitirá a los proveedores de cable ofrecer también servicios digitales. Las 18 empresas ganadoras de la licitación son: Cabletelco; Comercializadora Entretenimiento y Comunicación; Colombia Más TV; Azteca Comunicaciones Colombia; TV Norte Comunicaciones; Conexión Digital Express; Tevecolombia Digital; Servicios Satelitales Integrados; Grupo Uno Telecomunicaciones; Digimedios Televisión; Cableser; Cable digital de Colombia; Cablemás; Cable Éxito; Grupo televisión Colombiano; Globalnet Colombia; Colcable y Grupo Empresarial Multivisión.
ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv
LANZAMIENTO
GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Monica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv GERENTE IT Alejandro Barros - abarros@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv
ART AND DESIGN UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikbureau.com HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513
6/TTV MAGAZINE
COLOMBIA
todotv es una publicación mensual propiedad de TodotvMedia. La misma es de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización escrita de TodotvMedia queda estrictamente prohibida.
todotvmedia
HBO GO llega a Colombia HBO Latin America anunció que su nueva plataforma de entretenimiento premium, HBO GO, ya está disponible en Colombia para los clientes de MiDIRECTV. Por medio de la plataforma, los suscriptores de HBO/MAX pueden acceder por internet y mirar online películas, series, shows y programas especiales del canal en sus computadoras. “Continuando con el éxito obtenido en Brasil, donde a solo semanas de su lanzamiento HBO GO obtuvo cifras récord de acceso y streaming, ahora llegamos a Colombia para que nuestros suscriptores puedan disfrutar de sus programas favoritos a cualquier hora y en cualquier lugar”, destacó Emilio Rubio, presidente de HBO Latin America Group. “Estamos muy orgullosos de traer a Latinoamérica un producto que potencia aun más la experiencia de entretenimiento premium de HBO en la región”, agregó. En total están disponibles más de 1.000 títulos, incluyendo producciones originales y exclusivas de HBO. En series, por ejemplo, es posible encontrar los episodios más recientes de la tercera temporada de ‘Boardwalk Empire’, así como las temporadas completas de ‘True Blood’ y ‘Game of Thrones’. En películas hay producciones de HBO como ‘Game Change’, ‘Hemingway and Gellhorn’ y ‘Too Big To Fail’, además de éxitos de taquilla que integran la Emilio Rubio, programación de los canales HBO.
Presidente de HBO Latin America Group
ENNúMeros US$ 800 millones
invertirá Canitec en la digitalización de sus operadores en 2013.
47,8 millones
de iPhones vendió Apple en el cuarto trimestre de 2012, menos de los casi 50 millones estimados en Wall Street.
OTT
Caracol lanza servicio Caracol Play Caracol Play fue presentado durante el pasado Natpe 2013, realizado del 28 al 30 de enero en el Fontainebleau Resort Hotel de Miami Beach. Se trata de una nueva opción de consumo de video que ofrece a sus suscriptores las mejores producciones del canal colombiano. Inicialmente contará con más de 4.000 horas de video. Producciones como ‘Escobar, el patrón del mal’, ‘El cartel’, ‘Las muñecas de la mafia’, ‘Pedro, el escamoso’; y clásicos como ‘Escalona’, ‘La mala hierba’ y ‘Gallito Ramírez’, entre otros títulos propios de Caracol Televisión, serán ofrecidos a través de esta nueva plataforma. Además el servicio cuenta con una selección de películas colombianas y la trasmisión en exclusiva de los partidos de la selección de Colombia de las eliminatorias para el Mundial 2014. Los contenidos están disponibles en alta calidad para tabletas, PCs, smartphones y televisores conectados. “Caracol Play estará disponible en el primer trimestre de 2013 y los usuarios podrán acceder a sus contenidos favoritos, 24 horas al día, 7 días a la semana”, dijo Gonzalo Córdoba, presidente de Caracol Televisión.
US$ 1.000 millones
invertirá News Corp en su negocio digital y en derechos de video en los próximos años.
140 millones
de usuarios activos de Twitter envían 1.000 millones de tuits cada dos días y medio, dice Nielsen.
US$ 1.500 millones
8/TTV MAGAZINE
debería obtener Disney por cada una de las tres nuevas películas de ‘Star Wars’ para amortizar la compra de Lucasfilm, según Berstein Research.
US$ 2.890 millones
de utilidad neta alcanzó Google en el cuarto trimestre del año fiscal, un 22% más que el mismo período del año anterior.
UPFRONT 2013
Sun Channel presentó sus novedades en Caracas En un evento que reunió a los principales talentos del canal y que sirvió como presentación de sus últimas novedades, Sun Channel presentó en Caracas, Venezuela, su Pre-Venta 2013. “En el 2013 Sun Channel está más cerca de la audiencia, anunciantes y programadores. Atacamos cada una de las necesidades que demanden las partes, los escuchamos y presentamos un plan de promoción de acuerdo a sus características; esto es posible solo en Sun Channel gracias al gran equipo de profesionales con el que contamos y nuestras atractivas tarifas”, expresó Héctor Bermúdez, presidente ejecutivo del canal. Además, Bermúdez aseguró que en 2013 el canal pondrá a disposición de sus clientes su equipo de creativos y diseñadores, que “responde en un tiempo de entrega único, con altos niveles de calidad”. Asimismo, aseguró: “Sun Channel ofrece integraciones de marca y opciones de patrocinio con presentaciones y despedidas, integrados, product placements e invitacionales en el programa que mejor se identifique con el producto involucrado”. Finalmente, Bermúdez informó que el canal cuenta con una oferta 360 que consiste en que el producto tenga vínculo con Sun Channel de muchas maneras. “El cliente decide cómo, la cantidad y con cuál de los servicios que ofrecemos siente que su Héctor Bermúdez, marca se ve más beneficiada”, concluyó. Presidente Ejecutivo de Sun Channel
Ejecutivos ttv
Desde el corazón de Hollywood Universal Networks propone el mejor entretenimiento mediante sus señales Universal Channel, Universal Channel HD, Studio Universal y Syfy, con una exitosa programación proveniente de los grandes estudios de Hollywood para una audiencia de más de 40 millones de hogares en América Latina. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
“La región Andina es sumamente importante para Universal Networks International y nuestras señales”.
10/TTV MAGAZINE
“Tenemos muchos planes para 2013 en términos de programación, empezando con las adquisiciones de varias series y películas una de las cuales es el estreno exclusivo en cable básico de ‘Mi villano favorito’
Las señales de Universal Networks International actualmente llegan a un total de más de 40 millones de hogares en América Latina.
Grimm Serie
L
Ken Bettsteller,
a programadora Universal Networks International actualmente cuenta con cuatro marcas en América Latina: Universal Channel, Universal Channel HD, Studio Universal y Syfy. Y estas señales actualmente llegan a un total de más de 40 millones de hogares en la región.
Director General de Universal Networks International “Estamos evaluando la posibilidad de lanzar más canales en HD para las otras señales”.
“Las expectativas de Universal Networks International este año incluyen seguir fortaleciendo las relaciones que tenemos con nuestros socios, los cableoperadores quienes colaboran con nosotros año tras año para que el contenido más interesante y novedoso de nuestras señales llegue a los televidentes latinoamericanos”, subraya a todotv Ken Bettsteller, Director General de Universal Networks International. AUDIENCIAS LATINOAMERICANAS. En este sentido, el ejecutivo destaca las virtudes que ofrece la región Andina para la compañía. “La región Andina es sumamente importante para Universal Networks International y nuestras señales. Todos nuestros canales desde su comienzo, han obtenido una excelente repercusión de audiencia en la región, y hemos visto un crecimiento muy importante en los últimos años en los países andinos”, sostiene Bettsteller. Y añade: “Este año nos enfocaremos en aprovechar este impulso y consolidar nuestra reputación como una compañía de entretenimiento líder a nivel mundial”. Con respecto a la estrategia de posicionamiento de las señales Universal Channel, Universal Channel HD, Studio Universal y Syfy, como parte del compromiso con las audiencias latinoamericanas, el ejecutivo destaca estar buscando tener “un mayor acercamiento con nuestros televidentes y socios mediante actividades de mercadeo, relacionamiento a través de las redes sociales, alianzas y proyectos de co-branding”. Asimismo, la compañía sostiene “relaciones sólidas con los cableoperadores, que son sumamente importantes para nuestro negocio, y también con los estudios y productores clave de contenido, incluyendo NBCUniversal, Sony, Paramount, Dreamworks, Miramax y CBS”.
les en HD para las otras señales”, adelanta el ejecutivo.
UNIVERSO DIGITAL. Dentro de la oferta de señales que dispone Universal Networks International para América Latina se encuentra la señal en alta definición: Univesal Channel HD. “Universal Channel HD cuenta con la misma programación que su señal SD, pero no es un espejo exacto, ya que el canal en HD tiene que acomodar a las zonas horarias de los diferentes países de la región”, explica Bettsteller. “Como compañía de entretenimiento líder, trabajamos para brindar lo último en contenido y entretenimiento; por esta razón, estamos evaluando la posibilidad de lanzar más cana-
En este sentido, el ejecutivo destaca que “como compañía líder de medios y entretenimiento en Latinoamérica y en el mundo, Universal Networks International está comprometido en ofrecer una experiencia visual única para sus audiencias, y esto implica mantenerse al día con las tendencias de la industria”. Y agrega: “Actualmente estamos trabajando en el desarrollo de aplicaciones originales de Facebook para nuestros televidentes latinoamericanos, y estamos explorando la posibilidad de lanzar más aplicaciones móviles y plataformas para satisfacer los anhelos de nuestros públicos”. ttv
Beauty & the Beast Serie
Por otra parte, en tiempos en el cual los dispositivos móviles y la tecnología permiten una mayor interacción entre quienes ofrecen contenidos y entretenimiento y las audiencias que las consumen, Universal Networks International apuesta a desarrollar todo ese nuevo universo de experiencias digitales en América Latina.
Elementary Serie
TTV MAGAZINE/11
PROGRAMACIÓN DE CALIDAD. Reconociendo la frase “el contenido es el rey”, Universal Networks International cuenta con una profusa lista de estrenos para sus señales para este 2013. “Tenemos muchos planes para 2013 en términos de programación, empezando con las adquisiciones de varias series y películas –una de las cuales es el estreno exclusivo en cable básico de ‘Mi villano favorito’, la comedia animada creada por nuestros propios estudios, Universal Pictures”, adelanta Bettsteller.
Asimismo, como parte del compromiso de Universal Networks International en proporcionar contenido de TV de la mejor calidad, también se estrenarán nuevas series -las fechas se anunciarán próximamente-, así como nuevos episodios de los últimas éxitos que ya son muy requeridos por las audiencias latinoamericanas, entre las que se destacan: ‘Elementary’, ‘Grimm, ‘La Bella y la Bestia’, ‘Up All Night’ y ‘Chicago Fire’.
Q&A ttv
Un año de festejos Viacom tiene mucho por celebrar. Este año su emblemática marca MTV festeja sus primeros 20 años en América Latina. Por otro lado, el exitoso canal infantil Nickelodeon cumple 15 años en la región, y por si fuera poco, el canal Comedy Central celebra su primer aniversario. En la siguiente entrevista, Sofía Ioannou realiza un repaso de su carrera y de la experiencia de estas tres marcas de Viacom International Media Networks The Americas, entre otros temas de interés. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
11-11: En mi cuadra nada cuadra Serie Live Action
“El desafío para mí es poder ganar el respeto de cada miembro de la organización y por ende el respeto de la industria trabajando con cada uno de los socios”.
12/TTV MAGAZINE
“En el 2013 aumentaremos nuestra inversión en producción local”.
L
a entrevista fue realizada en los últimos días de enero, precisamente en la última jornada de Natpe 2013, el tradeshow realizado en Miami. Sofía Ioannou recibió a todotv y con su simpatía repasó su carrera en la compañía y habló sobre la actualidad de sus marcas. ¿Cuándo y cómo inició su carrera dentro de la compañía Viacom? Yo comencé la carrera en Viacom en el año 1995 como abogada en el área legal. Trabajé durante ocho o nueve años bajo ese rol. Fue una experiencia increíble porque, sin saberlo en aquel momento,
aquella experiencia iba a enriquecerme para mi actual rol. ¿Cómo fue la experiencia de aquellos primeros años dentro de la compañía? Para poder ser una buena abogada en una compañía como Viacom es necesario entender cuáles son las metas de cada una de las áreas que la componen, sea el departamento de ventas, el creativo, el de producción o el de distribución. La meta siempre es que el contenido salga al aire y que la audiencia llegue al contenido tanto a nivel lineal como online. Luego pasé al área internacional y pude de-
Sofía Ioannou,
sarrollar mi experiencia en los mercados de Latinoamérica, Europa y Asia. Fueron tiempos enriquecedores. Pude aprender de todos estos mercados para luego trasladar la experiencia a Latinoamérica. Aprendí mucho sobre la audiencia de mercados como Inglaterra o Francia o de cualquier país de Asia.
Directora de Viacom International Media Networks The Americas “Para mí es el momento de estar en Latinoamérica. Es el momento de empujar el crecimiento”.
¿Cuál es el desafío en su actual rol en la compañía? No fue una transición fácil, pero una vez que llegué a este rol ya tenía relaciones entabladas dentro y fuera de la compañía, así como un claro entendimiento de qué necesitaban tanto la audiencia como lo socios y clientes. El desafío actualmente para mí es poder ganar el respeto de cada miembro de la organización y por ende el respeto de la industria trabajando con cada uno de los socios. Entonces disponer de toda esa información y educación que coseché a lo largo de 20 años ha sido muy bueno. ¿Cómo ha evolucionado la compañía desde que asumió su rol actual? Han sido unos cuatro años muy interesantes. Por suerte, Viacom estaba muy bien posicionada. Tenía marcas críticas como MTV, Nickelodeon o Vh1 con una muy buena distribución y un excelente posicionamiento, y con una credibilidad por parte de la audiencia, los clientes y socios. Esa plataforma fue muy importante para mí porque me dio la oportunidad de crecer y poder desarrollar los negocios de la compañía a un nuevo nivel, y lanzar por ejemplo Comedy Central, que ingresó con mucha fuerza, o canales como Nick Jr. o Nicktoons ahora en México. El contenido local ha sido muy importante para la compañía… Sí, desarrollamos una filosofía que es parte de la organización y también personal: el concepto del contenido glocal, todo lo que es global y local. Creo que hoy por hoy ninguna marca puede darse el lujo de ser únicamente global o local. La integración de ambos conceptos es muy importante ya que me permitió la oportunidad de crear y enfocarme más en el contenido glocal para nuestras marcas y nuestra audiencia. Así, se lanzaron proyectos que son absolutamente importantes desde lo financiero, pero también generaron un orgullo desde el enfoque prosocial, ya que actualmente estamos colocando mensajes muy importantes para la audiencia.
Este año MTV celebra sus primeros 20 años en la región. ¿Cuál es el balance de esta marca tan representativa de Viacom? Siempre digo que MTV tiene su propia vida. El éxito más grande es que ha podido evolucionar con nuestra audiencia. La marca se fue acoplando, como lo hace en el mundo entero. Para mí eso le ha
dado una vida y una energía muy importante; la habilidad de evolucionar con la audiencia. Por su parte, el canal Nickelodeon cumple 15 años en la región… Nickelodeon es un éxito muy grande. Cuando se dialoga con los niños es importante poder hacerlo de una manera inteligente y lo mismo con los padres que son muy críticos. Le dedicamos mucho tiempo e inversión a las investigaciones para entender bien qué es lo que los niños y los padres quieren, cuál es la mejor manera de comunicarlo. Trabajamos muy alienados entre nosotros en América Latina y también con nuestra organización en Estados Unidos y a nivel internacional. A mí lo que me encanta es que a lo largo de estos quince años pudimos desarrollar con fuerza la parte de la producción local. La primera apuesta fue ‘Skimo’ y la reacción de la audiencia fue increíble. Luego vinieron ‘Isa’, ‘Isa TKM’, ‘Grachi’ y ahora evolucionamos a ‘11-11: En mi cuadra nada cuadra’. Nickelodeon también ha desarrollado algunos eventos en vivo que han crecido de manera exponencial año tras año… Correcto. Un ejemplo son los premios Kids Choice Awards. Fuimos los primeros en sacarlos de Estados Unidos para llevarlos a nivel local con los Kids Choice en México. Luego salimos con un gran show en Brasil y después en Argentina, que ya va por el segundo año. Esto nos permite tocar a la audiencia a un nivel muy directo. Es una locura porque puede haber unos treinta millones de votaciones en un show. La
¿Cómo se celebrará el primer año de Comedy Central? Para celebrar el primer año de Comedy Central desde su lanzamiento estamos presentando la producción local ‘Stand Ups’ para los mercados de México, Brasil y Argentina; y también lanzaremos el primer ‘Roast’ en América Latina, un proyecto muy importante que se realizará en México y tendrá la participación de Héctor Suárez. Es una manera de darle un fuerte apoyo a Comedy Central en su primer aniversario. ¿Cuáles son las metas de la compañía para 2013? En el 2013, continuaremos incrementando nuestra penetración para Comedy Central e introduciremos nuevas ofertas de Viacom, aumentaremos nuestra inversión en producción local, estableceremos la próxima franquicia para nuestro negocio de productos de consumo (‘Tortugas Ninjas’ y ‘Winx’) y reforzaremos nuestra huella digital. ttv
ANDINA LINK CARTAGENA De cara a la edición de Andina Link Cartagena 2013, la ejecutiva subrayó la relevancia de los mercados andinos para el negocio de la TV paga. “Creo que Andina Link es muy importante porque es un mercado donde podemos tener conversaciones íntimas con todos nuestros partners para poder ver qué es lo que ellos más necesitan”, destacó Ioannou.
UNA NUEVA SEÑAL PARA LA INDUSTRIA La industria de la TV paga en la región se encuentra atravesando un tiempo de solidez general con mercados muy saludables como México, Brasil y Colombia. “Para mí es el momento de estar en Latinoamérica. Es el momento de empujar el crecimiento y es por esto que lanzamos nuevas marcas de Viacom”, adelanta Sofía Ioannou. “Uno de los proyectos grandes que estoy estudiando para este año es la marca de Paramount. El canal se lanzó con un éxito brutal en España. Quiero poder darle a la audiencia latinoamericana el acceso a esos 100 años de películas tan buenas y exclusivas”, concluye.
TTV MAGAZINE/13
¿Por ejemplo? Por ejemplo, una de las telenovelas que terminamos de producir tenía unos mensajes prosociales que eran muy importantes para la audiencia. Este último año trabajamos con el Population Media Center, quienes confirmaron la credibilidad de audiencias como la de MTV.
idea es seguir trayendo más talento de Estados Unidos a nuestro mercado y demostrar que el mercado responde. Otro ejemplo es la plataforma WorldStage que se transformará en un ícono muy grande en nuestro mercado porque es una de las pocas propiedades donde están puestos todos los ojos del mundo.
Breves ttv PROGRAMACIÓN
DOCUMENTALES
adquiere películas de Disney para Latinoamérica
exige mejoras a las operadoras de TV paga
Crackle
Crackle, el servicio de videos de entretenimiento para múltiples plataformas, anunció que ha adquirido los derechos de una selección de películas de los estudios Walt Disney para América Latina y Brasil. Esta expansión del contenido se suma a la colección actual de Crackle, que contiene más de 150 películas de Columbia Pictures, TriStar Pictures, Screen Gems y Sony Pictures Classics.
14/TTV MAGAZINE
Durante todo 2013, los usuarios de Crackle tendrán acceso online a 25 películas de Walt Disney, por medio de los televisores Bravia de Sony, con la posibilidad de añadir más en los próximos meses. Los títulos –entre ellos ‘Arachnophobia’, ‘Confessions of a Shopaholic’, ‘Splash’ y ‘MR 3000’– están disponibles en inglés con doblaje y subtítulos en español y portugués. “Estamos encantados de añadir el contenido de Disney a la programación de Crackle y estamos seguros de que los usuarios disfrutarán el acceso a una aun más amplia selección de películas de Hollywood online y en sus televisores Bravia de Sony”, dijo José Rivera Font, VP y gerente general de Crackle para América Latina y Brasil. Luego de ser lanzado en Brasil en marzo de 2012 y posteriormente en 17 países de América Latina en abril de 2012, José Rivera Font, VP y Gerente General Crackle continúa de Crackle para América generando, mes a Latina y Brasil mes, crecimiento en todos los mercados. Recientemente, la aplicación gratuita de Crackle para dispositivos móviles con sistema operativo iOS se ubicó en la primera posición entre las aplicaciones de entretenimiento en la tienda online de Apple en Brasil y dentro de las primeras diez aplicaciones en general en un lapso de 24 horas después de ser lanzada.
Anatel
La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel) de Brasil presentó un resumen de las medidas que ha implementado para mejorar la calidad de los servicios de TV paga, incluyendo los Planes de Acción exigidos a las operadoras para reducir la cantidad de quejas de los usuarios en al menos un 35,21% para diciembre de 2013. Según datos de Anatel, las operadoras han excedido el límite de 0,65 quejas por cada mil suscriptores. En julio de 2012, en la central de atención al cliente de la Agencia se registraron 14.851 denuncias relacionadas con la TV paga, cuando se les permitía un máximo de 9.622. Este hecho motivó a Anatel a convocar a los proveedores de servicios de TV paga (se celebraron reuniones con representantes de Sky, Net, Oi TV, GVT, Claro TV, Algar y Vivo TV) para requerirles la presentación de un Plan de Acción e Inversión necesario para reducir los índices de quejas y mejorar la calidad de sus servicios. En general, las compañías se han comprometido a actuar en tres frentes: infraestructura, comunicación y servicio al cliente. Por el momento, ya están disponibles los de Sky, Net, Oi TV, GVT, Claro TV y Vivo TV. Los Planes serán supervisados por la Superintendencia de Servicios de Comunicación de Masas de Anatel, y ya están disponibles en el portal de Anatel en internet. La expectativa es que para diciembre de 2013, todos los planes de acción se hayan completado.
PROGRAMACIÓN
NHK reestrena ‘Forward’ NHK World anunció el relanzamiento de la serie de documentales ‘Forward’ (‘Hacia Adelante’), una producción que reúne las desafiantes historias de vida luego de la catástrofe del terremoto en Japón en marzo de 2011. El programa está a disposición de las audiencias hispanas con subtítulos en español. El terremoto y tsunami del 11 de marzo de 2011 causaron daños en una amplia zona oriental de Japón y horrorizaron al mundo entero, pero también inspiraron el valor de los sobrevivientes, que figuran en este documental. Esta saga consiste de 40 programas especiales que tocan diversos temas: desde la búsqueda de los sobrevivientes a la tragedia, hasta la recuperación psicológica y física de los japoneses. Algunos capítulos destacados de la serie son ‘Oyako para siempre: un regalo para el futuro’; ‘La música, un puente al futuro’; ‘Las chicas del Hula en Fukushima’; ‘El ritmo de la vida: los tambores en Rikuzentakata’; ‘Lazos más allá de las fronteras’; ‘Enfermeras extranjeras tras la catástrofe’ y ‘Cómo superó el tren bala la prueba del 11 de marzo’.
OTT
DLA anunció el lanzamiento de Neon DLA, la empresa de soluciones de entretenimiento para plataformas VOD en América Latina y el Caribe, anunció el lanzamiento de Neon, un nuevo producto que le ofrece a los operadores de la región las herramientas necesarias para competir directamente con proveedores internacionales de contenidos via streaming. “Hasta hoy, no existía en América Latina un producto que pudiera darle a los operadores de banda ancha de la región las herramientas que necesitan para competir en sus propias redes con los servicios internacionales de OTT”, afirmó Antonio Barreto, CEO de DLA. Y añadió: “Neon les brinda una solución completa, competitiva y económicamente viable en el momento en que más la necesitan y convierte a DLA en el mejor socio de la industria en esta verdadera revolución tecnológica que estamos viviendo actualmente”. El nuevo producto ofrece las películas más renombradas de los principales estudios de Hollywood, producciones independientes y miles de series deportivas, conciertos y programas infantiles, así como las mejores series de TV en temporadas completas, sin restricciones de horarios y accesible a través de cualquier dispositivo conectado al internet. Neon está diseñado para fomentar el crecimiento del segmento VOD, promover el interés y la retención de la audiencia y potenciar al máximo la rentabilidad de los operadores de red integrándose de forma natural en el portafolio de servicios del operador. Asimismo, brinda a los operadores una estructura completa de servicios de mercadeo y comunicación Antonio Barreto, que les permite promover exitosamente el nuevo producto. CEO de DLA
Ejecutivos ttv
Signo de más Para la señal de cable de Telemundo, 2012 ha sido un año de puro aumento. Y prevé que la tendencia continúe, con más suscriptores, más rating, más acuerdos, más estrenos y una nueva imagen. Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
Más sabe el diablo Telenovela
Karen Barroeta,
VP Sénior de Operaciones de Cable Internacional de Telemundo cado creciente que ofrece grandes oportunidades de negocio”. Por eso la ejecutiva afirma: “En 2013, Colombia es uno de nuestros más grandes retos”. Así, Telemundo se encuentra trabajando arduamente para lograr cerrar acuerdos este año que le permitan convertirse en un fuerte competidor en el territorio. Barroeta es optimista al respecto: “Nuestra programación siempre ha sido muy exitosa en este país andino, por lo que sabemos que cuando logremos aumentar nuestra base de suscriptores, nos posicionaremos rápidamente”.
18/TTV MAGAZINE
T
Y en términos de programación, la compañía continúa reforzando su grilla con nuevos estrenos. “En el mes de febrero estrenamos en nuestro prime time una de nuestras más exitosas telenovelas, ‘Más sabe el diablo’. Asimismo, estrenamos ‘Ojo por ojo’, filmada en bellísimas locaciones colombianas, así como la segunda temporada del reality show ‘I Love Jenni’, en homenaje al reciente fallecimiento de Jenni Rivera, la Diva de la Banda”, enumera la ejecutiva.
dió llevar a cabo una alianza con Veneviras aumentar su distribución en un sion Plus, anunciada en octubre de 36% y así llegar a casi 10 millo2012, por la cual el canal de cable nes de suscriptores –lo que de Venevision comenzó a reprehizo duplicar sus ingresos “En 2013, sentar las ventas publicitarias de por suscriptores–, la señal Colombia es uno de nuestros Telemundo en ese país. “A nivel de TV paga de Telemundo ha atramás grandes estratégico, esto nos permite travesado “un 2012 excelente”, según retos”. bajar de la mano con un equipo confirma Karen Barroeta, VP sénior de que tiene un gran conocimiento y Operaciones de Cable Internacional De este modo, el canal de cable de Telemundo manejo del mercado, lo cual nos perde la compañía. comienza el año teniendo muy claras sus prinmitirá un crecimiento a nivel de ventas de cipales líneas estratégicas: “Continuar aumenpublicidad de mucho valor para la empreY dentro del territorio latinoamericano, la ejetando nuestra base de suscriptores, posiciosa”, detalla Barroeta. cutiva destaca la performance de la señal en nar nuestro canal a nivel de anunciantes tanto los mercados de México y Venezuela. “En Méen México como en Venezuela y Colombia, así EL DESAFÍO COLOMBIANO. Con una pexico estamos ubicados en la posición número como desarrollar estrategias de marketing en netración de TV paga que supera el 80% del 6 en canales de entretenimiento en hogares la región para continuar el fortalecimiento de territorio, Colombia se coloca como “un mery tenemos horarios en que somos el canal nuestra marca”. ttv número 1 en personas 30+”, explica. “Por su parte, en Venezuela la señal ha sido todo un fenómeno, logrando posicionarse como el UNA NUEVA IMAGEN canal número 2 del mercado de TV paga y, sumando los canales de TV abierta, estamos en En el mes de febrero, y luego de más de seis meses de desarrollo, Telemundo presentó los cinco canales más vistos del país”. la nueva imagen y empaque de su canal de cable, para continuar elevándolo junto a los lanzamientos y estrategias de programación diseñados para este 2013. “Esta nueva imagen A raíz de esta gran aceptación que mostró representa nuestro compromiso por innovar y darle a nuestro televidente un producto de el mercado venezolano, Telemundo decialtísima calidad”, comentó Karen Barroeta.
REGIÓN ANDINA
Tiempo de expansión digital Un nuevo año marca la agenda de la industria de la TV paga en la región con un abanico de ofertas que surge para acompasar los tiempos que corren: fuerte demanda de contenidos y servicios, multiplataformas digitales, nuevos players en la industria y un negocio en desarrollo y crecimiento permanente. Por Sebastián Amoroso Twitter: @ sebamoroso samoroso@todotv.tv
23 todo 0,0 tvne 00 ws.co (F ue nt e: Go og le
An al yt ics –
m
P (p ĂĄgin Fe or as br er m vi o, es st 20 13 ) as )
)
s al ico nsu m n .contes úio me s ew visiptaromed n ( tv o d to
0 0 0 , 55 e: nt ue (F
s tic aly An e l og Go
–
) 13 20 o, er r b Fe
Gary McBride, Presidente y CEO de Lamac
Luz Marina Arango, Presidenta de Andina Link
María Elvira Restrepo, VP de Mercadeo de DIRECTV Colombia
E
n la actualidad, la oferta de entretenimiento se ha transformado en un negocio multiplataforma en el que la tecnología digital ha tenido un peso capital para su desarrollo en el mundo y la región. Por su parte, la demanda de ese contenido ha evolucionado en la actualidad drásticamente en todas las plataformas de distribución. En este sentido, la oferta de señales en alta definición (HD), la cada vez mayor inversión en producción original de alta factura para las pantallas locales, el auge de nuevos players en el mercado (cableoperadores, DTH, telcos, OTT, TV everywhere, entre otros), han acompasado gran parte de este crecimiento de la TV paga, que en la actualidad se sitúa con una penetración del 56% en América Latina (unos 45,8 millones de hogares), según datos publicados por el Consejo Latinoamericano de Publicidad en TV Paga (Lamac, por sus siglas en inglés). “Se espera que este ritmo de crecimiento se mantenga en los próximos años y, para el 2015, se estima que un 63% de los latinoamericanos tenga acceso a TV Paga. Los latinoamericanos hoy más que nunca están buscando contenidos de mayor variedad y calidad en la TV, y han encontrado en la oferta de canales de TV Paga lo que tanto desean”, aseguró Gary McBride, presidente y CEO de LAMAC. En el último año, la región Andina ha tenido un rol trascendente, con mercados como Colombia (84,42% de penetración) y Venezuela (55,45%) como puntas de lanza para el crecimiento de la TV paga a nivel panregional, junto a países como Brasil (44,36%) y México (44,26%). (Ver gráficas) Hoy la región Andina se muestra como un mercado en expansión donde el negocio es competitivo y los operadores y programadores se encuentran obligados a innovar e
22/TTV MAGAZINE
PENETRACIÓN TV PAGA (TOTAL HOGARES: COLOMBIA Y VENEZUELA)
invertir constantemente para permanecer en el mercado. En el siguiente reportaje, todotv ofrece la actualidad y visión desde diversos ángulos de la industria, desde la organización que reúne anualmente a los actores de la industria hasta los cableoperadores y servicios de DTH que operan en la región. Luz Marina Arango, presidenta de Andina Link, sostiene que la TV paga en América Latina –incluyendo la región Andina– se ha desarrollado “velozmente” en los últimos años, “impulsada por los tres grandes grupos de operadores que hay, quienes decidieron empaquetar los servicios en lo que se ha llamado el triple o cuádruple play”. Además, Arango sostiene que estas corporaciones “han consolidado la difusión de programación en HD y la digitalización de la TV”. Por su parte, los pequeños operadores se encuentran “muy nerviosos tratando de encontrar una estrategia para competir y sobrevivir”. Para la ejecutiva, “la tecnología los puede ayudar ya que el cambio es tan drástico que tiene el efecto de killing application desde cero y las plataformas de grandes y pequeños pueden arrancar, como ya se dijo, con el contador en cero, iguales”. En tanto, desde el punto de vista de lo tecnológico, entre los desafíos que tiene la industria por delante, la ejecutiva destaca “la consolidación de la digitalización, la TV de HD y las redes de fibra a la casa”. Y desde el punto de vista comercial, “evaluar la asimetría tan impresionante que generan en el plan de negocio de la TV paga los desorbitados precios del contenido”, concluye Arango. María Elvira Restrepo, VP de Mercadeo de DIRECTV Colombia, sostiene que 2012 fue un año récord para DIRECTV, presentando un balance positivo tanto en número de suscriptores como en innovaciones y servicios. “En Colombia durante los últimos años el porcentaje de crecimiento ha estado por encima de la categoría como una constante, lo cual demuestra que se trata de un crecimiento sostenible”, destaca Restrepo. Las cifras más actualizadas muestran un crecimiento de 37% en el número de suscriptores, frente a un 7,05% de crecimiento del mercado, contemplado desde diciembre de 2011 a agosto de 2012, según cifras oficiales de la Autoridad Nacional de Televisión (ANTV) de Colombia. Para el 2013, la operadora tendrá “muchas sorpresas”: en programación deportiva este año DIRECTV tendrá los derechos de la Barclays Premier League, la Liga BBVA –liga española– con hasta cinco partidos exclusivos por jornada, incluyendo uno de los clásicos, Real
m s vistas o .c gina mes) s w Pá(por e n tv o d to
0 0 ,0 0 23 e gl oo :G te n ue (F
– ics yt al An
3) 01 ,2 ro e br Fe
Jorge Schwartz, Presidente de TV Cable de Ecuador
Jimena Saavedra, Gerente General de Multivision de Bolivia
Konrad Burchardt, CEO y Gerente General de TuVes HD
Madrid vs. Barcelona. Además, a través del portal DIRECTV Cinema se ofrecerá una gran variedad de películas, y los canales propios – OnDIRECTV y OnDIRECTV HD– tendrán contenidos exclusivos. “El 2013 estará marcado por nuevos servicios y productos; la tendencia será creciente para el consumo de contenidos online, en los cuales DIRECTV es pionera ofreciendo el servicio de TV everywere que tiene cinco portales online para disfrutar los contenidos de DIRECTVSports.net, Moviecity Play, ESPNplay, HBO Go y Fox play”, adelanta la ejecutiva. Con respecto al negocio de la TV paga en la región, Restrepo sostiene que se encuentra actualmente en una etapa de desarrollo en Colombia. “Todavía gran parte del mercado sigue utilizando la tecnología análoga y el mercado no está ciento por ciento formalizado. Por lo que existe un gran potencial para migrar a las plataformas digitales y a los mayores avances tecnológicos que ya están disponibles”. En este sentido, la ejecutiva destaca que el mercado de TV paga en Colombia significa un reto para el Gobierno y para la industria. “Si bien han habido avances, en materia de subreporte con la consolidación de los operadores aun hay un camino importante por superar”, concluye la ejecutiva. Jorge Schwartz, presidente de TV Cable de Ecuador, comenta que el año 2012 ha sido muy positivo para la operadora ecuatoriana que dirige, habiendo logrado incrementos de suscriptores en todos los servicios ofrecidos. “En 2012 hemos procedido a digitalizar y reconstruir de doble vía el ciento por ciento de nuestras redes a fin de poder brindar
24/TTV MAGAZINE
PENETRACIÓN TV PAGA (TOTAL INDIVIDUOS: COLOMBIA Y VENEZUELA)
todos los servicios de TV, banda ancha y telefonía en las doce ciudades donde operamos”, explica Schwartz. “El proyecto al momento se encuentra avanzado en un 75% y culminará en el primer trimestre del 2013”, añade. Para el ejecutivo, la tecnología digital ha permitido “controlar la piratería –propia, mas no la externa como la satelital o la de otros operadores análogos– y brindar servicios adicionales como los de alta definición, música, Pay Per View, y Video On Demand, entre otros”. En este sentido, Schwartz sostiene que en Ecuador existe “cierto grado de saturación desde el punto de vista cuantitativo, apuntando más el tema a servicios adicionales y TV everywhere”. Y agrega: “La tendencia va principalmente en dirección al mercado de banda ancha, ya sea por el tema de TV everywhere o por otras aplicaciones. Para ello ya estamos implementando DOCSIS 3.0 con velocidades de 30 Mbps”. Para finalizar, el ejecutivo adelanta que durante este año TV Cable de Ecuador finalizará su proyecto de completar la digitalización y doble vía en todas las ciudades del país. ¿El objetivo? “Masificar el triple play, ampliar de nuestra grilla de alta definición a 48 señales – hoy transmitimos 36 canales– a nivel nacional e implementar los servicios de VOD”, concluye Schwartz. Jimena Saavedra, gerente general de Multivision de Bolivia, destaca que 2012 fue el año en el cual se lanzó el canal de TV digital Tiempo en Cochabamba. “Con este lanzamiento nos convertimos en la única empresa que ofrece TV digital en las ciudades más importantes de Bolivia”, subraya la ejecutiva. Por otra parte denuncia: “El año pasado el crecimiento de nuestra operación se ha visto afectado con la entrada masiva del DTH pirata al mercado boliviano”, y añade: “A fines de octubre se cortó este servicio ilegal y esperamos recuperar el terreno perdido durante el 2013”. En este sentido, Multivision este año invertirá en la implementación de un servicio de internet de alta velocidad en las ciudades de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz; y además planea lanzar un paquete con señales en alta definición. “La tecnología digital nos permite ofrecer un servicio con paquetes de acuerdo a las preferencias del usuario, imagen y sonido de alta calidad, selección de idioma, guía electrónica de programación y cincuenta canales de música digital; eventos deportivos como las Eliminatorias para Brasil 2014 y la Liga Boliviana de Fútbol”, explica Saavedra.
Para esta edición de Andina Link Cartagena 2013, la organización ha confirmado a todotv la presencia de 120 empresas expositoras, representando el 100% de la capacidad de exhibición.
Y añade: “Adicionalmente, podemos ofrecer paquetes con canales premium y paquetes con canales HD. La tendencia en la TV paga es incrementar la oferta de canales HD, ofrecer paquetes de acuerdo a las preferencias en programación del usuario, ofrecer paquetes triple play: TV paga e internet y telefonía móvil”, concluye. Konrad Burchardt, CEO y gerente general de TuVes HD, operadora de DTH con presencia en Chile, Perú, Paraguay, Bolivia y Venezuela, explica que el 2012 ha resultado un “excelente año” ya que la operadora ha expandido su cartera de clientes locales y regionales. “Bajo esta modalidad, TuVes HD ha cerrado nuevos negocios en la región y continúa en la búsqueda de nuevos socios comerciales y alianzas estratégicas en la región”, añade el ejecutivo.
Bajo este mismo modelo mayorista, TuVes HD acaba de cerrar un acuerdo con una importante empresa de telecomunicaciones de Ecuador. “Este año lanzará su servicio de TV satelital junto a TuVes HD”. En paralelo, la compañía se encuentra orientada a la búsqueda de socios comerciales en Colombia: telcos, cableoperadores o grupo
En resumen, el servicio de TuVes HD permite que cada empresa pueda colocar su propia marca, parrilla programática y estrategia de marketing, comercializando de esta forma su propio producto de TV, pero con un potencial de cobertura y abonados mucho mayor, propio de los servicios satelitales. “Cumpliendo con nuestros planes de crecimiento, estaremos incorporando para el corto plazo algunas señales novedosas de los principales programadores”, concluye el ejecutivo. ttv
Durante Andina Link Cartagena 2013, feria y congreso a celebrarse del 26 al 28 de febrero, en Cartagena de Indias, se firmará el 26 de febrero a las 9:00 horas un histórico convenio entre Colombia y Paraguay. Luego de meses de diálogos entre el Canal Click de Colombia, TV Pública Paraguay y la Secretaría de Información y Comunicación para el Desarrollo de la Presidencia de la República del Paraguay, se ha logrado finalizar un acuerdo de cooperación que permitirá fortalecer la industria audiovisual de ambos países. El objetivo del convenio es la cooperación en la producción, intercambio y distribución de contenidos audiovisuales de ciencia, tecnología, innovación, educación y cultura. Del acto participarán Carlos Filippini, viceministro de Comunicaciones de Paraguay; César Palacios, director de Medios del Estado de Paraguay; Johana Palacios, gerente de Canal Click; y Carlos Fonseca, director nacional de Colciencias.
TV PAGA EN COLOMBIA Según datos aportados por Bussines Bureau (BB), empresa especializada en análisis de mercado, Colombia ha sido uno de los países con mayor crecimiento de abonados a TV paga durante el año 2012. “El crecimiento de la economía, el descenso en sus índices de pobreza y las políticas activas por parte de los operadores de TV paga generaron factores favorables que elevaron la penetración sobre hogares con TV, alcanzando valores de casi 60% a enero 2013”, destacó Horacio Gennari, CEO de la empresa.
SHARE TV PAGA (TOTAL personas: COLOMBIA Y VENEZUELA)
TTV MAGAZINE/25
Así las cosas, en 2012 la empresa Intercable de Venezuela lanzó su servicio satelital, con disponibilidad en todo el territorio de Venezuela, donde TuVes HD entregó un servicio “World Class” que le permitió a Intercable contar con una solución competitiva, tanto en la propuesta de modelo comercial como en la oferta económica. Y, por sobre todas las cosas, un robusto sistema de encriptación de señales de TV satelital, lo que permite contar con un servicio no hackeado.
económicos que quieran ingresar al mercado de la TV satelital. En este sentido, “TuVes HD brinda una propuesta mayorista de televisión satelital al alcance de las empresas, a un costo muy accesible y de rápida puesta en operación”, explica Burchardt.
CONVENIO COLOMBIA-PARAGUAY
Breves ttv NOMBRAMIENTOS
SEÑALES
DIRECTV suma marcas
en HD
DIRECTV anunció la incorporación de cinco señales en HD a su oferta programática: desde el pasado 15 de noviembre, los suscriptores de DIRECTV Plus HD pueden disfrutar de la programación de History Channel HD (canal 1742), FX HD (canal 1217), AXN HD (canal 1075), TNT HD (canal 1502) y Disney Channel HD (canal 1312). Este anuncio se suma al que realizó la operadora meses atrás sobre el debut de las transmisiones en 3D, con una oferta de contenido masivo y constante todos los meses, disponible para los suscriptores HD de DIRECTV. “Estamos muy complacidos con poder ofrecer a nuestros suscriptores nuevas señales en alta definición, las cuales brindarán contenidos variados y de calidad para los gustos de todos los integrantes de la familia”, manifestó Rick Nerod, VP sénior de Programación de DIRECTV Latin America. “Nuestros suscriptores nos exigen estar constantemente renovándonos y entregando contenido y tecnología de vanguardia. Seguimos trabajando para ofrecer a nuestros televidentes la mejor experiencia en entretenimiento y mantener nuestra posición de liderazgo en televisión digital”, afirmó Nerod. Las nuevas señales HD están disponibles para todos los suscriptores de DIRECTV Plus HD en Argentina, Caribe, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela.
Azteca se expande en
Centroamérica
LANZAMIENTO
Alejandro Harrison, CEO de Chello Latin America
Azteca, uno de los mayores productores de contenido para TV en español, anunció que Ricardo García ha sido nombrado gerente local y Rolando Santos, gerente de Ventas a Afiliados para América Central y República Dominicana. Juntos son responsables de ofrecer las dos señales internacionales de la compañía a los operadores en esta región desde el pasado mes de enero. Los ejecutivos se encargan de la distribución de los canales de TV paga Azteca Internacional y Azteca Novelas. La señal Azteca Internacional, que llega a millones de hogares en América Latina, ofrece a sus suscriptores acceso a la mejor programación en español con el contenido de sus canales Azteca 13 y Azteca 7, incluyendo telenovelas, game shows, musicales, entretenimiento, noticieros, series, reality shows y fútbol. En tanto, Azteca Novelas es un canal dedicado al género las 24 horas del día, los 365 días del año, y da a los espectadores la oportunidad de disfrutar de telenovelas nuevas y antiguas de la librería de Azteca.
Chello Latin America ya es realidad
En marco de Natpe 2013, realizado del 28 al 30 de enero pasado en Miami, fue presentada al mercado la plataforma Chello Latino America, que llega a la región para ofrecer un servicio de contenidos multiplataforma, incluyendo TV paga, VOD y plataformas móviles para 100 millones de hogares en toda la región. Chello Latin America ofrece canales para todos los géneros y grupos demográficos de la región, con una oferta que incluye films (MGM, MGMHD, Film and Arts, Europa Europa y Canal (a)), series de acción (Reality TV y AM Sports) y programas de estilo de vida (El Gourmet, Cosmopolitan TV, Casa Club TV y Ella). Con base en Miami y oficinas en Buenos Aires, Chello Latin America será responsable de la gestión y distribución de sus canales de TV paga, además del desarrollo de negocios, alianzas estratégicas e inversiones. De la presentación participaron Marcello Coltro, VPS de Ventas y CMO de MGM; Mauricio Ramos, presidente de Liberty Global, Niall Curran, presidente de Chellomedia, y Alejandro Harrison, que además fue promovido al cargo de CEO de Chello Latin America, para reportar directamente a Niall Curran, presidente de Chellomedia. Previamente, Harrison fue CEO de Pramer, que junto a MGM Latin America y Canal Cosmopolitan ahora se integran a Chello Latin America.
Marcel Vinay Jr. CEO de Comarex
SEÑALES
26/TTV MAGAZINE
Llega Fashion One a Latinoamérica Desde las pasarelas hasta el diseño de interiores y las noticias, Fashion One lleva la moda a la TV, y eso significa mucho más que indumentaria: “No hay ningún canal de moda que lleve la moda al próximo nivel. Lo que queremos traer a América Latina es un canal que muestre la moda en todos los aspectos de la vida”, dijo Ashley Jordan, CEO de la señal, a todotv en la pasada edición de Natpe 2013, donde se presentó el canal y su programación para Latinoamérica. “Nos formamos como un canal de entretenimiento general, con shows como ‘Project Runway’ y ‘Top Model’, además de ‘Michelin Star Chefs’, que muestra cómo hasta la comida puede ser un objeto de moda”, destaca Jordan. “Todo en nuestra librería está en HD. Es un canal completamente en alta definición”, añadió la ejecutiva, y agregó que la señal produce todos sus contenidos y trabaja con una red de productoras de todo el mundo. Distribuido en la región por AllTV a través del satélite IntelSat-805, el feed para Latinoamérica ofrecerá programación como ‘Fashion Weeks’ y eventos en vivo emitidos con subtítulos o doblajes. “El canal seguirá ofreciendo contenido fresco y de calidad con un claro sabor local”, concluyó.
Ashley Jordan,
CEO de Fashion One
Ejecutivos ttv
Lo último Televisa de
Networks
“Distrito Comedia definitivamente responde a una necesidad que existe en el territorio de un canal de comedia pensado para Latinoamérica”.
La programadora durante este 2013 continúa renovando su portafolio de señales de TV paga con nuevas marcas como lo es el canal Distrito Comedia, nuevas producciones originales, nuevas campañas dirigidas al segmento juvenil y fuertes acciones en redes sociales. Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
28/TTV MAGAZINE
“Hemos trabajado arduamente en contenidos que sean específicamente para las redes sociales, y eso nos ha dado la oportunidad de poder llegar al público de otra manera”.
Carlos Trillo en la campaña social de Ritmoson Latino
L
a programadora Televisa Networks definitivamente va hacia la tendencia: se encuentra a la vanguardia en lo que respecta a programación de comedia, con una nueva señal enfocada exclusivamente en este género que cada vez es más popular en la región; y sigue desa-
rrollando nuevas campañas en redes sociales para la mayoría de sus señales. COMEDIA LATINA. Desde el pasado 1 de octubre se encuentra disponible Distrito Comedia, una señal de comedia exclusiva para América Latina, que surgió a partir de varios
Fernando Muñiz,
cambios realizados en la señal Clásico TV, que incorporó nuevos programas del género. “Esto empezó a funcionar muy bien, tanto así que el canal se posicionó entre los primeros diez canales de entretenimiento general en rating en México”, explicó a todotv Fernando Muñiz, director general de Televisa Networks.
Director General de Televisa Networks
“La comedia de Distrito Comedia es de mucho más chispa, mucho más sabor, más elocuente y menos sarcástica”.
A partir de esa experiencia se realizó un rebranding de la señal, que actualmente ofrece programación de comedia para la región. “Distrito Comedia definitivamente responde a una necesidad que existe en el territorio de un canal de comedia pensado para Latinoamérica”, agregó Muñiz. En este sentido, el canal ofrece una programación de comedia ciento por ciento de origen latino, que difiere de los shows cómicos anglosajones y es más compatible con el estilo humorístico de los latinoamericanos. “Es una comedia de mucho más chispa, mucho más sabor, más elocuente y menos sarcástica”, explicó el ejecutivo.
cebook de esta señal. Cabe destacar que en su página oficial se emite todo lo que no se
La nueva grilla de Distrito Comedia incluye contenidos cómicos ya conocidos como ‘La Familia Peluche’, además de programación producida específicamente para la señal, como un show de stand up conducido por el comediante Ada Ramón, en el que la audiencia latinoamericana tendrá la oportunidad de participar.
Amor-didas Unicable
Asimismo, el ejecutivo añadió que la nueva señal cuenta con fuertes acciones en redes sociales, al igual que el resto de los canales de Televisa Networks. “Hemos trabajado arduamente en contenidos que sean específicamente para las redes sociales, y eso nos ha dado la oportunidad de poder llegar al público de otra manera. Distrito Comedia no será la excepción”, explicó Muñiz. Otro ejemplo de acciones en internet es la emisión de los Premios Telehit a través del Fa-
RITMOSON LATINO CONTRA LA DISCRIMINACIÓN
Escasos días atrás, Televisa Networks anunció restructuraciones en su área de ventas publicitarias. En este sentido, José Elizalde Castrillón, quien se desempeñaba como coordinador de Ventas para Latinoamérica de Televisa Networks, fue nombrado director de Ventas de Publicidad para Latinoamérica. En su nuevo cargo, Elizalde –que ha estado en Televisa Networks por más de siete años- se encargará de dirigir las relaciones en materia de publicidad con las compañías del territorio latinoamericano. En su nuevo rol, Elizalde reportará a Fernando Muñiz.
puede ver en pantalla: información exclusiva, videos inéditos, enlaces en vivo ‘Detrás de cámaras de los Premios Telehit’ desde Xcaret, generando un importante tráfico. PRODUCCIÓN ORIGINAL. Recientemente, Televisa Networks anunció nuevas producciones para varias de las señales de su portafolio, entre las que se destaca el nuevo talk show ‘Amor-didas’ que se emite por Unicable desde el pasado 13 de febrero a la hora 21:30, con repetición los sábados a la hora 17:30. Conducido por la psicóloga Silvia Olmedo, el programa abordará algunos de los temas más importantes de nuestra existencia: las relaciones humanas, el amor y el sexo. ‘Amor-didas’ buscará responder aquellas incógnitas sentimentales que por años han inquietado a millones de hombres y mujeres. ttv
TTV MAGAZINE/29
Por cuarto año consecutivo, Ritmoson Latino lanza una campaña social, con temáticas de interés juvenil. La señal innovó en un esfuerzo para combatir la discriminación en la región: el canal lanzó el 28 de enero su nueva campaña “Arriésgate a ser tú mismo, sin etiquetas”, dirigida a los jóvenes y apoyada por reconocidas figuras de la música latina. A través de una serie de spots en su programación, el canal expone las múltiples formas de exclusión que se dan en América Latina por condición social, raza, identidad sexual, apariencia física, discapacidad, edad o género. Con la asesoría del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ) en México, los mensajes reflejan situaciones cotidianas y tendrán un lenguaje accesible para llegar al amplio público que recibe la señal de Ritmoson Latino en más de 50 países. A este esfuerzo se sumarán algunos de los artistas más exitosos de la escena latina, quienes con sus testimonios, opiniones y música llamarán la atención de los espectadores sobre las múltiples formas que adopta la discriminación. Como en campañas anteriores, Ritmoson Latino realizará el jueves 21 de marzo un magno concierto que contará con la participación de importantes artistas nacionales e internacionales, el cual será transmitido a más de 50 países en vivo y en directo. Dicho evento y la campaña, podrán seguirse a través de las redes sociales. De igual forma el canal recorrerá, junto a populares cantantes y grupos, reconocidas instituciones educativas con su Tour Universitario, invitando a los estudiantes a sumarse a esta iniciativa.
JOSÉ ELIZALDE, NUEVO DIRECTOR DE VENTAS DE PUBLICIDAD PARA LATAM
Galería tradeshow
XXII Jornadas Internacionales
Walter Burzaco (ATVC), el jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Mauricio Macri y Sergio Veiga (Cappsa/Fox Sports Latin America) en el Acto Inaugural de las XXII Jornadas Internacionales
Rodolfo Domínguez (TVE)
Juan Mariano Sola (Moviecity)
Walter Burzaco (ATVC), Jorge Telerman (Presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires), el jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Mauricio Macri y Sergio Veiga (Cappsa/Fox Sports Latin America) realizan el “corte de cinta” en la Sala de Exposiciones
Guillermo Sierra (BBC Worldwide)
Petra Schneider, Sylvia Viljoen y David Ecker de Deutsche Welle
El equipo de Business Bureau presente en las XXII Jornadas Internacionales
Miyuki Nomura (NHK World)
26 al 28 de septiembre Hotel Hilton, Buenos Aires, Argentina
Thierry Martin (Nagra)
Luciano Lazzari (Motorola)
55 todot ,00 vnew 0 s.com (F ue nt e: Go og le
La organización de las XXII Jornadas Internacionales difundió las cifras de participación durante los tres días de la exposición comercial y de seminarios y workshops. En este sentido, fueron 66 programadores los que tuvieron sus respectivos stands. Asimismo, la presencia de público fue la esperada con respecto a años anteriores, según la ATVC, 4.263 personas asistieron al evento en Puerto Madero.
Fernando Muñiz (Televisa Networks)
Sergio Veiga (Cappsa/Fox Sports Latin America)
Héctor Bermúdez, Mónica Aveledo, Jorge Meza y Jennifer Betancourt (Sun Channel)
Mihai Crasneanu (Grey Juice Lab)
David Guerra (The Erotic Networks) y Jeef Kreger (Dar TV)
Frank Smith (HBO Latin America Group)
An al yt ics –
V (p isit ro an m te Fe ed s br io ún er o, m ico 20 en s 13 ) su al )
Carolina Lightcap (Discovery Networks Latin America/US Hispanic)
Victoria Vorontsova (RT) durante el cóctel de bienvenida de las XXII Jornadas Internacionales
Adrián Herkovich (Fox International Channels Cono Sur)
Giovanni Henrique y Richard Franland (Irdeto)
Ejecutivos ttv
Ficción original: el futuro de E! El VP y gerente general de E! Entertainment Television adelantó que la primera ficción original del canal, ‘Wake Up with no Make Up’ -una coproducción con Coca-Cola, Warner/Chapell Music y la productora argentina OnceLoops- comienza rodaje en marzo y se espera que varios proyectos sigan por el mismo camino en 2013. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
R
32/TTV MAGAZINE
de su propia identidad para convertirse en lo econocido como el líder del munque realmente quieren ser. do del espectáculo y el experto en la “cultura pop”, E! En“Estamos “De su mando estamos creando tertainment Television se posicionados en un programa personalizado, sigue expandiendo en un punto muy que atiende a las necesidades América Latina, esta vez a través estratégico y en de ellos y de nosotros. El 2013 de la producción original. esta categoría no va a estar lleno de modelos hay ningún canal estratégicos de coproducción Es que en marzo próximo el caque compita con E! directamente”. entre marcas y el canal”, asegunal comenzará la grabación de su ró el ejecutivo. Según anunció el primera ficción original, ‘Wake Up ejecutivo, el estreno exclusivo de la with no Make Up’, una coproducserie se realizará a través de la página ción con Coca-Cola, Warner/Chacoca-cola.tv y luego se emitirá por E! Enterpell Music y la productora argentina con base tainment Television. en Buenos Aires Once Loops. Se trata de un camino que el canal espera seguir recorrien“La música nos conecta a todos, sin diferencia do durante este 2013. de nacionalidad o de género, y con ‘Wake Up “El futuro de E! está en la producción origiJoan & Melissa: Joan Knows Best? nal, estamos entrando por primera vez en la Reality ficción”, expresó a todotv Sergio Pizzolante, VP y gerente general de E! Entertainment Television. “Nuestro primer programa de ficción se cerró en Natpe el año pasado, ya entramos en producción y comenzaremos el rodaje en marzo. Ha sido un proceso lento porque queremos hacerlo a paso firme”, agregó Pizzolante.
Se trata de la primera ficción original del canal en América Latina y de su primera incursión en el género. Luego de un cambio de imagen en septiembre de 2011, seguido del anuncio del comienzo de la producción de una ficción original, E! Entertainment Television confirmó los detalles de su nuevo programa guionado. La serie, cuya primera temporada consta de 13 episodios, tiene un trasfondo musical novedoso y de alta calidad. La trama aborda el difícil tránsito de un grupo de chicos entre la adolescencia y la adultez: serán capaces de romper paradigmas y expectativas en busca
Sergio Pizzolante,
VP y Gerente General de E! Entertainment Television Ver entrevista.
with no Make Up’ queremos continuar avanzando en consolidar la afinidad de la audiencia hacia nuestra marca, gracias a diversidad de producciones locales en los géneros de noticias, de estilo de vida y, por primera vez, en el seriado juvenil musical”. ACTUALIZAR. Presente en todas las plataformas y con un modelo 360, Pizzolante definió al canal E! como “el canal del refresh”, dada la constante actualización de noticias y contenidos que el canal ofrece en todas sus ventanas. “Estamos en un mundo de refresh. Tú ves a la gente en el trabajo, en el autobús, en el tren, en el taxi y siempre están haciendo el refresh. Hay como una sed de input, y nosotros estamos muy bien posicionados para el eso. La gente siempre quiere algo novedoso y nosotros nos enfocamos en darlo. Nuestro contenido se refresca literalmente por minuto”, explicó el ejecutivo. Así, no es de extrañar que dicha filosofía se refleje en sus números: en apenas dos años, su sitio Web pasó de tener 50 mil visitas al mes a 4 millones y medio, de los cuales más de un millón son visitantes únicos. “Ese es un número para nada despreciable, sobre todo para un canal. El contenido es atrapante y nosotros trabajamos más en conservar a los que tenemos que en atraer a más gente. Eso se ha traducido en que cada vez tenemos más visitantes”, destacó Pizzolante. “Estamos posicionados en un punto muy estratégico y en esta categoría no hay ningún canal que compita con E! directamente”, concluyó. ttv
Q&A ttv
Expertos en producción original
Con una mayor inversión en producción de contenido original local, la programadora planifica un 2013 identificando talentos, ideas y formatos para desarrollar sus planes de producción en la región con especial énfasis en mercados como Brasil, México, Colombia y el mercado hispano de EEUU. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
“Lo que hacemos es identificar los géneros más exitosos de cada uno de los canales, así como los formatos de nuestros colegas en Estados Unidos para adaptarlos a la audiencia latinoamericana”.
34/TTV MAGAZINE
“Este año desarrollaremos unas cien horas de producción local solamente para Brasil para varios de nuestros canales”.
Dual Survival Brazil Reality
M
ichela Giorelli, VP de Producción y Desarrollo de Discovery Networks Latin America & US Hispanic, ha sido y es una de las grandes impulsoras de la producción local dentro de la industria de la TV paga en América Latina. En esta entrevista con todotv, la ejecutiva explica cuáles son las principales metas de la compañía dentro de esta área de negocio. En términos generales, ¿cuál ha sido el balance de lo desarrollado por el área de producción de Discovery Networks Latin America & US Hispanic? En 2012 hubo un aumento de la producción original local porque esta ha funcionado muy bien y Discovery siempre ha creído en el producto local desde el principio. Discovery viene produciendo localmente en América Latina desde hace más de quince años. Se ha desarrollado mucho talento y seguimos desarrollándolo porque en la actualidad hay una mayor distribución de las señales y hay más cantidad de abonados, entonces
la producción local ahora es más estratégica. Este aumento de producción local refleja la importancia que tiene América Latina en este momento para Discovery a nivel global. En este sentido, ¿cuáles son los principales ejes de la estrategia de desarrollo de producción original local para los canales de la compañía? Lo que hacemos siempre es identificar los géneros más exitosos de cada uno de los canales, así como los formatos que han desarrollado nuestros colegas en Estados Unidos y que funcionan para adaptarlos a la audiencia latinoamericana. Esa es la es la estrategia que utilizamos: identificamos géneros y formatos. Después identificamos las productoras que mejor pueden realizar estos géneros, esto significa que tengan infraestructura y capacidad técnica y editorial para trabajar con Discovery. Con muchas venimos trabajando desde hace muchos años. Además, identificamos a través de castings talentos que funcionen también en cámara. Todo en paralelo.
Michela Giorelli,
En este sentido, ¿se han realizado movimientos dentro de la unidad del área que usted dirige? De hecho ahora tenemos una persona que solo se dedica al desarrollo de formatos a nivel interno, ayudando a las productoras a desarrollar formatos. Además, existe un departamento de producción que supervisa los proyectos que se encuentran en etapa de grabación y de posproducción. Hemos dividido así la unidad de producción. ¿Podría describir cómo se divide y se desarrolla la producción original por canales? Nos hemos enfocado mucho en nuestro canal principal, Discovery Channel. El año pasado Discovery Channel realizó 100 horas de producción local y este año va a tener un aumento de un 10%. Asimismo, realizamos más contenidos originales para el canal Discovery Kids. El año pasado se realizaron un game show y un piloto de ficción que fue un experimento muy interesante. Este año se está trabajando en una animación. Por lo tanto, también estamos aumentado las horas del producto local en Discovery Kids y comenzando a identificar formatos para Discovery Home & Health. Ya hemos realizado algunas producciones en Brasil y México. Y este año vamos a aumentar la producción también en Colombia. Y en este sentido, ¿qué papel juega un mercado como el de Brasil? Como se sabe, con la ley aprobada, Brasil se ha transformado en una prioridad para Discovery. Este año desarrollaremos unas cien horas de producción local solamente para este mercado para varios de nuestros canales. Además, en los últimos seis meses hemos estado muy enfocados identificando casas productoras brasileñas. Personalmente he viajado muchísimo. Estoy contratando un equipo grande de producción y estamos redoblando nuestros esfuerzos en Brasil. ¿Qué puede señalar acerca de las últimas producciones realizadas en Brasil? En 2012 lanzamos la serie ‘Dual Survival Brazil’ que ha sido muy exitosa. La realizamos junto a la proCity Eagles Docu-reality
VP de Producción y Desarrollo de Discovery Networks Latin America & US Hispanic “Con esta nueva ley no ha cambiado mucho nuestra estrategia en cuanto al volumen que hay que realizar. Creo que va a ser un desafío porque en Brasil las casas productoras no tienen un gran know how”.
ductora Mixer, con quien ya llevamos más de seis años trabajando. Es una productora en la que confiamos mucho ya que hemos realizado muchas producciones anteriormente. Esta es la primera del género ‘Survival’ que se realiza en América Latina. Es un formato que funciona muy bien y que lo adaptamos a Brasil. Ha gustado tanto su calidad que, a pesar de que esta en portugués, se emitirá en muchas
regiones como en España, Portugal, Italia, Rusia y Polonia; y ahora lo están evaluando en Asia. Es tan alta la calidad de producción que de hecho ya se está preproduciendo de la segunda temporada. Otra de las producciones que hemos realizado en el país recientemente es el docu reality ‘City Eagles’, de ocho episodios. Trata sobre una unidad dentro de la Policía Militar que opera en San Pablo en helicóptero en situaciones muy extremas. También le estamos dando luz verde a la segunda temporada. Usted mencionó la ley SeAC (Servicio de Acceso Condicionado), aprobada en 2012. En este sentido, ¿cómo ha influido en la planificación de la producción original de Discovery en ese país? Discovery viene trabajando en Brasil desde hace quince años. Con esta nueva ley no ha cambiado mucho nuestra estrategia en cuanto al volumen que hay que realizar. Sin embargo, creo que va a ser un desafío porque en Brasil las casas productoras no tienen un gran know how. No es como en Argentina o en Colombia donde hay una tradición de las productoras independientes. Brasil es un mercado donde las independientes –que son unas 5.000 empresas– no tenían cabida en el negocio de la televisión. Entonces, habrá que ser pacientes en cuanto a infraestructura y calidad técnica y talento en los próximos años. Es un desafío, pero seguro encontraremos el equipo y lo entrenaremos en esa línea. TTV MAGAZINE/35
¿Cuáles son las prioridades para este 2013? Discovery se encuentra invirtiendo más y más en producto local, no solo en Brasil sino también en países como México, Colombia y Estados Unidos hispano. Lo cierto es que ahora hay muchas más opciones de casas productoras y la calidad es cada vez más superior. Por lo tanto, este año nos enfocaremos en identificar estos talentos para realizar nuevos formatos para nuestros canales. ttv
ENNúMeros 12,2% creció el acceso
a la plataforma OTT brasileña NetMovies en el tercer trimestre de 2012.
108,4 millones
de televidentes sintonizaron el domingo 3 de febrero el Super Bowl en EEUU.
700.000
PRODUCCIÓN
Mixer y Conspiração producirán dos nuevas series para HBO HBO Latin America Group (LAG) anunció la realización de dos nuevas series para el mercado latinoamericano. ‘O negócio’, producida por Mixer, es la historia de un grupo de prostitutas que decidirán abrir su propio prostíbulo, apelando a modernas técnicas de gestión de marketing. Por su parte, ‘Hoje é dia de música’, de Conspiração Filmes, será una serie de docudramas sobre personalidades de la música brasilera. Asimismo, la programadora estudia la realización de una segunda temporada para sus series ‘FDP’ y ‘Preamar’, a pesar de que aun no se definió nada al respecto. En efecto, y luego de aprobada la nueva legislación en TV paga, las cuotas de contenido original en Brasil han crecido significativamente, alterando asimismo la relación entre las productoras y las programadoras. En este sentido, la mayor parte de los derechos de las obras estrenadas deberán pertenecer a la productora, al tiempo que esta última deberá asegurar un mayor porcentaje de los recursos necesarios para llevar a cabo el contenido. Gustavo Grossman, VP y gerente general de HBO Networks Latin America, aseguró que la compañía cuenta con un contrato de exclusividad por cinco años, y que por lo tanto la comercialización de estos derechos recién podrá ser efectiva una vez vencido este plazo.
aplicaciones móviles tiene la tienda Google Play en su catálogo, al igual que la App Store.
US$ 16.800 millones pierden
los operadores de TV por el video online, según ABI Research.
596 millones
de televisiones tendrán conexión a internet en 2017, según Digital TV Research.
36/TTV MAGAZINE
+1.000 millones
de personas utilizan Facebook activamente cada mes, anunció su presidente ejecutivo Mark Zuckerberg.
NOMBRAMIENTO
Carla Conde es promovida en Discovery Networks Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (DLA/USH) anunció el nombramiento de Carla Conde al cargo de VP de Comunicaciones Corporativas. Conde continuará trabajando en su oficina en Miami, y reportará sus actividades directamente a Enrique R. Martínez, presidente y director general de DLA/USH y Canadá. Como el principal punto de contacto y referente del área de comunicaciones, Conde es responsable de la coordinación de mensajes y desarrollo de estrategias a lo largo de los diferentes canales y equipos de comunicación regionales en Argentina, Brasil, Colombia y México. Su colaboración ha sido instrumental en la evolución de las herramientas de comunicaciones internas de la compañía. Conde se unió al equipo de comunicaciones de DLA/USH en 2004. Desde entonces, ha contribuido al desarrollo de una imagen corporativa coherente para la marca Discovery y su portafolio de canales en América Latina y el mercado hispano de EEUU, que ha crecido de 6 a 15 marcas y de 87 millones de suscriptores acumulativos a más de 246 millones a lo largo de los últimos siete años.
Carla Conde, VP de Comunicaciones Corporativas de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic (DLA/USH)
Q&A ttv
En vivo desde todos los rincones Con una cuota de mercado de 40% en América Latina y 18 satélites en las principales órbitas para la región, Intelsat lidera el sector de operadores satelitales con una variedad de servicios basados en satélite, fibra óptica y soluciones combinadas. Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
“Intelsat es el principal operador satelital de América Latina y el mundo al ofrecer la mayor capacidad satelital”.
38/TTV MAGAZINE
“El servicio de broadcasting ocasional de Intelsat ofrece apoyo para los broadcasters que emitirán en vivo la Copa de las Confederaciones 2013, el Mundial de Fútbol 2014, las Olimpíadas de 2016, la Copa América de 2015, 2016 y 2019 en Chile, Estados Unidos y Brasil”.
C
Carmen González-Sanfeliu,
on más de 50 satélites, 7 telepuertos y más de 57 kilómetros de conexiones de fibra óptica, Intelsat sostiene más de 450 canales globales en HD, más de 30 plataformas de DTH y sirve a clientes en más de 200 países y territorios. Los 18 satélites de Intelsat ubicados en las principales órbitas sirven a América Latina y el Caribe.
VP para América Latina y el Caribe de Intelsat “Nuestro equipo provee soluciones combinadas de satélite y fibra óptica para satisfacer la demanda y garantizar la transmisión de las competencias y los centros de broadcasting”.
En este contexto, todotv dialogó con Carmen González-Sanfeliu, VP Regional para América Latina y el Caribe de la compañía, quien explicó que Latinoamérica es el hogar de seis zonas de video premium de Intelsat, que provee una combinación de capacidad Banda-Ku y Banda C para satisfacer los requerimientos de más de 300 operadores y telcos de la región. ¿Cómo satisface Intelsat la demanda de los operadores latinoamericanos? Intelsat es el principal operador satelital de América Latina y el mundo al ofrecer la mayor capacidad satelital, la red más grande de telepuertos y conexiones de fibra óptica a través de la red IntelsatOne, y ahora, con nuestra nueva plataforma de satélites Intelsat Epic, un modelo mejorado para la entrega del contenido. ¿Cómo influyen los grandes eventos deportivos en la demanda del servicio ocasional de broadcasting en la región? Durante décadas, los principales broadcasters han dependido de Intelsat para el uso ocasional de servicios de broadcasting. Al asociarse con Intelsat, se aseguran de que el video en vivo de grandes eventos se transmite exitosamente a los televidentes desde el principio hasta el final, sin interrupciones y con un presupuesto. El servicio de broadcasting ocasional de Intelsat ofrece apoyo para los broadcasters que emitirán en vivo la Copa de las Confederaciones 2013, el Mundial de Fútbol 2014, las Olimpíadas de 2016, la Copa América de 2015, 2016 y 2019 en Chile, Estados Unidos y Brasil, a todos los rincones del mundo.
¿Cómo refleja la estrategia de negocios de Intelsat su punto de vista sobre el mercado latinoamericano? Como parte de la historia de las inversiones en la flota de Intelsat, tenemos dos nuevos satélites que nos están ayudando a satisfacer la demanda en la región. Intelsat 21, lanzado en agosto de 2012, remplazó el IS-9 y sirve al mercado de América Latina y el Caribe con la mejor penetración head-end de cable en la región, y alberga una próspera comunidad DTH. Lanzamos el Intelsat 23 el octubre del 2012 para proveer capacidad para aplicaciones y servicios.
¿Cómo ha mejorado Intelsat su red de telepuertos de fibra IntelsatOne? Recientemente, Intelsat agregó un Punto de Presencia (Pop, por sus siglas en inglés) en Miami, proveyendo a los clientes un puente entre América Latina y el mundo vía IntelsatOne. El Pop está designado no solo para permitir a los broadcasters globales y regionales su contenido en América Latina, sino para ofrecer a los operadores latinoamericanos el mismo acceso a nuevos mercados de distribución en todo el mundo. El Pop es la consolidación y expansión de varios nudos de Intelsat en la región y está conectado a la red de IP/MPLS IntelsatOne a través de tres enlaces de fibra diferentes, incluyendo un cable submarino de alta capacidad. Esto nos asegura un acceso confiable y de alta velocidad a los telepuertos de Intelsat y a la flota global de más de 50 satélites. ttv
TTV MAGAZINE/39
¿Qué tipos específicos de servicio de broadcasting ocasional ofrece Intelsat? Nuestro equipo provee soluciones combinadas de satélite y fibra óptica para satisfacer la demanda y garantizar la transmisión de las competencias y los centros de broadcasting. Nuestros servicios completan los requerimientos de un rápido feed de noticias desde el sitio de un evento deportivo o una noticia, una recopilación de noticias por satélite con la producción y la tripulación, y un build-out en el lugar de transmisión. Nuestro Centro de Coordinación Internacional ayuda a los clientes a planear sus servicios, y nuestro Centro de Operaciones de Video ejecuta y monitorea los servicios, realizando ajustes en las redes y solucionando problemas en tiempo real. Para eventos
deportivos de gran escala, Intelsat ofrece apoyo in situ, incluyendo emisiones en vivo y servicios playout, codificación, multiplexación, servicios de transmisión y gestión de proyectos por encargo.
Q&A ttv
Tentaciones para adultos Este año Playboy Latin America & Iberia celebrará el decimoquinto aniversario de su señal insignia, Playboy TV, en Iberoamérica. Asimismo, continuará consolidando la performance de su servicio de TV everywhere Hot Go, la expansión de Playboy HD, el reface del canal For Man, la apuesta a las producciones originales y la oferta de programación exclusiva en 3D. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
Nino Dolce, il cucinero del’Amore Playboy TV
“A tan solo ocho meses de su lanzamiento, Hot Go ya se encuentra disponible en ocho países de la región y en diecisiete operadores”.
40/TTV MAGAZINE
“En junio, celebraremos el decimoquinto aniversario de nuestra señal Playboy TV en Iberoamérica, con numerosas sorpresa para los operadores y clientes”.
El especial ‘Deseos verdaderos’ fue la primera producción original en 3D de Playboy TV, producida por la argentina Dharma Producciones en 2010.
E
n diálogo con todotv, Mariano Varela, VP ejecutivo y gerente general de Playboy TV Latin America & Iberia; y Verónica Diez, gerente de Marketing de Playboy TV Latin America & Iberia; comentan las últimas novedades de la programadora especializada en contenidos para adultos y que es distribuida por Claxson en la región.
zamiento, Hot Go ya se encuentra disponible en ocho países de la región: Colombia, Venezuela, México, Panamá, Ecuador, Uruguay, Argentina y Chile; y en diecisiete operadores. La promesa básica es muy sólida: acceso ilimitado y seguro a la mejor librería de contenido adulto donde quiera, cuando quiera y desde la intimidad que le brinda cualquiera de sus dispositivos conectados.
¿Cuál ha sido la performance de la plataforma de TV everywhere Hot Go desde su lanzamiento a la actualidad? Mariano Varela (MV): A tan solo ocho meses de su lan-
¿Se ha logrado el objetivo planteado para completar la oferta multiplataforma de la compañía en América Latina? MV: Sin duda hemos logrado el objetivo, que era lanzar
a una bella invitada, a quien conquistará con sus recetas afrodisíacas. El público y los operadores nos estaban pidiendo la vuelta de Nino a la pantalla de Playboy TV, y sin duda es una gran apuesta traerlo de vuelta con un ciclo renovado, donde cada emisión se dedicará a un país, con tragos, comida y música típica del lugar.
Mariano Varela,
Verónica Diez,
nuestra plataforma de TV everywhere durante el 2012, y lo hemos hecho con muy buena aceptación por parte de los operadores y clientes.
dos y lanzamientos de Hot Go en el resto de los operadores.
VP Ejecutivo y Gerente General de Playboy TV Latin America & Iberia
En este sentido, ¿podría señalar en qué territorios y cuáles son las operadoras que recientemente han sumado a su oferta a HOT GO? MV: Entre los más recientes, se destacan UNE de Colombia, con la incorporación de Playboy HD a su oferta; Inter de Venezuela, incorporando Penthouse a su paquete; y Dish México, quien recientemente incorporó Sextreme, en todos los casos sumando el acceso sin cargo a Hot Go con la contratación de sus paquetes full de canales para adultos. También hemos lanzado recientemente en Cable Onda de Panamá, quien incorporó este beneficio para los clientes del paquete. Además continuamos con los procesos de integración con nuevos clientes ampliando acuerdos en la región.
¿Cómo evoluciona el paquete premium “Hot Pack” en la región? VD - El Hot Pack se consolida como nuestro producto más sólido, ya que al beneficio económico directo que la paquetización brinda al abonado se le suma la posibilidad de contar con un producto premium con mayor diversidad de programación y el valor agregado que representa verlo cuando quieras y donde quieras. Esta estrategia es clara para el operador –nuestro socio en este negocio–, que aprecia la persistencia en el camino elegido y que ya puede ver resultados, con el aumento del ARPU asociado a la venta del pack versus el stand alone y la disminución del churn que viene de la mano de una oferta más robusta. Con respecto a la producción original local de programación, ¿podría comentar qué contenido se desarrollará para Playboy TV durante el año 2013? VD: La gran novedad es el regreso de Nino Dolce a la pantalla de Playboy TV en marzo de 2013 con nuevas recetas, nuevos tragos y nuevas chicas. Acompañado por su nueva asistente, la seductora argentina Pamela Pombo, recibirá en cada emisión de ‘Nino Dolce, il cucinero del’Amore’
Playboy TV fue pionero en ofrecer contenido 3D para adultos en la región. En este sentido, ¿qué expectativas tiene para el desarrollo y consumo de esta tecnología y sus respectivos contenidos en América Latina? VD: Fuimos los primeros en lanzar una producción para adultos en 3D y tenemos varios títulos disponibles bajo demanda en algunos operadores, como Total Play, por ejemplo, pero todavía es una tecnología que no se ha masificado. Tiene muy buena aceptación entre el público que tiene la posibilidad de acceder a ella, pero sigue siendo un consumo muy limitado aún. ttv
¿QUÉ ES EL SERVICIO HOT GO? La plataforma de TV everywhere Hot Go cuenta con películas de Venus, Sextreme, Penthouse y Private y las mejores series de Playboy TV. El usuario puede navegar la librería online, elegir qué título desea ver y, tras la verificación que lo valida como un suscriptor activo del paquete adulto, puede acceder a los títulos cuantas veces quiera.
TTV MAGAZINE/41
En este sentido, ¿cuáles son las metas planteadas para 2013? Verónica Diez (VD): Estamos trabajando fuertemente en continuar desarrollando nuestro canal Playboy HD, incorporando nueva programación, series de producción original y una grilla con muchas novedades. También estamos encarando un reface de nuestro canal For Man, donde tanto el logo como la pantalla se verán renovados a partir del mes de abril, coincidentemente con el lanzamiento de un nuevo y renovado site. En junio, celebraremos el decimoquinto aniversario de nuestra señal Playboy TV en Iberoamérica, con numerosas sorpresas para los operadores y clientes. Y obviamente continuaremos con los acuer-
Gerente de Marketing de Playboy TV Latin America & Iberia
Por otra parte, ¿cómo observa el desarrollo del SVOD y qué desafíos se presentan para las marcas de la compañía en el terreno de los medios digitales y transaccionales? VD: Las plataformas de TV everywhere son sin dudas uno de los desarrollos más interesantes, pues estamos frente a una herramienta de valor agregado que fortalece la oferta de TV, elevando el valor percibido del pago que el abonado realiza por su suscripción. En un contexto donde el consumidor busca construir su oferta de entretenimiento de forma personalizada, una solución como Hot Go entrega una experiencia flexible, segura y por sobre todo gratuita. Será clave la evolución en las velocidades de conexión, algo que la mayoría de los operadores ya vienen trabajando. El VOD y SVOD son otras de las modalidades que continúan su crecimiento. Quienes no han lanzado hasta ahora, podrán aprovechar la experiencia de los pioneros, que tras probar diferentes fórmulas, finalmente parecen concentrar su estrategia en dos cuestiones clave: tener equipos especializados en el negocio on demand y mejorar la experiencia del usuario, haciendo que los assets estén disponibles a menos de tres clics, categorizados y con la rotación adecuada para que en los primeros pantallazos el usuario siempre encuentre títulos de estreno.
Entrevista ttv
Con T de tendencia A través de nuevas propuestas y estrenos pensados para todas las audiencias, Turner Broadcasting System Latin America se prepara para redoblar la apuesta en 2013, presentando contenidos de alta calidad. Por Carolina Mussio Twitter: @carolinamussio cmussio@todotv.tv
“TBS ofrece una variada programación con un alto nivel de contenidos que responde al target correspondiente de cada señal”.
42/TTV MAGAZINE
“La acelerada revolución tecnológica hace que las nuevas generaciones adopten las tendencias rápidamente, y he aquí el desafío de Turner para satisfacer todos los segmentos”.
Anger Management TBS veryfunny
Entrevista ttv
P
Felipe De Stefani,
elículas, series, noticias, programas infantiles, lifestyle y tendencia. El abanico de canales de Turner Broadcasting System Latin America (TBS) ofrece “una variada programación con un alto nivel de contenidos que responde al target correspondiente de cada señal”, destacó el SVP y gerente general de los canales de tendencia de la programadora, Felipe De Stefani, quien compartió con todotv las novedades de la compañía para el 2013 y su opinión acerca de los nuevos hábitos de consumo de los televidentes de hoy. CANAL ESTRELLA. Como la gran apuesta dentro del catálogo de canales de tendencia, TBS veryfunny ya llega a 27 millones de abonados a solo 15 meses de su lanzamiento en América Latina; éxito que De Stefani atribuye a su variada programación, que tiene a la comedia como el ingrediente principal. El canal está presente en varios mercados de la región a través de las compañías panregionales Telmex y DIRECTV; y de los cableoperadores Cablevisión y Telecentro en la Argentina, Cablemas y Dish en México, Net Servicos en Brasil y UNE en Colombia. “TBS veryfunny ha logrado consolidarse como la propuesta para que la familia pueda sentarse frente al televisor y reír las 24 horas del día”, sostuvo el ejecutivo, y agregó: “Desde su llegada, la señal desembarcó con una gran variedad en sus contenidos que incluye películas de humor de todos los tiempos, comedias románticas, sitcoms (grandes estrenos y las series íconos en el género), y programación local en cada uno de los mercados”.
44/TTV MAGAZINE
Dentro de este amplio catálogo, el ejecutivo destacó los nuevos estrenos que llegarán a la pantalla TBS veryfunny en 2013, incluyendo la segunda temporada de ‘Anger Management’ (sitcom que significó el regreso a la pantalla chica de Charlie Sheen), la tercera temporada de ‘Web Therapy’ con Lisa Kudrow (‘Friends’) y la segunda temporada de la producción original de Turner, ‘Cupido’. A su vez, el ejecutivo anunció la llegada de nuevas propuestas para el resto de los canales de Turner para este año, donde Infinito estrenará ‘Extreme Makeover Home Edition Latin America’, proyecto para el cual la compañía ha invertido más de 3 millones de dólares en 2012, reconstruyendo íntegramente 10 casas (cuatro en Argentina, cuatro en México y dos en Chile); truTV presentará ‘Marcados para Morir’, una producción original de Turner, e ‘Ink Master’; y HTV traerá una nueva edición del certamen ‘Chica HTV’. MULTIPLATAFORMA. Especializado en las tendencias, el equipo de TBS busca cumplir con la demanda de su audiencia en cuanto a contenidos, pero también en la forma de acceder a ellos; preparándose para un futuro donde, en palabras del ejecutivo, “las nuevas
SVP y Gerente General de los Canales de Tendencia de Turner Broadcasting System Latin America “TBS veryfunny ha ido consolidándose como una marca de entretenimiento multiplataforma estando presente, con cada vez más seguidores, en las redes sociales”.
tendencias de entretenimiento están migrando hacia la movilidad y la híperconectividad.”
y goza de una calificación de 5 estrellas en el rating Android”.
“La acelerada revolución tecnológica hace que las nuevas generaciones adopten las tendencias rápidamente, y he aquí el desafío de Turner para satisfacer todos los segmentos”, sostuvo De Stefani, y explicó que los canales de tendencia deben adaptarse a los nuevos códigos de comunicación “con inteligencia y creatividad” para generar así “un espacio interactivo entre la audiencia y la pantalla.”
Por otro lado, De Stefani destacó el caso de ‘Cupido’ en TBS veryfunny, un programa de cita a ciegas que fue un éxito en Twitter desde el primer día de su estreno, logrando posicionarse varias veces como Trending Topic mediante el hashtag #CupidoTBS. “Además, TBS veryfunny ha ido consolidándose como una marca de entretenimiento multiplataforma estando presente, con cada vez más seguidores, en las redes sociales y contando con un sitio Web (canaltbs.com) donde los fanáticos del humor pueden informarse sobre las ultimas novedad y seguir el catálogo de contenidos,” agregó el ejecutivo.
Como dos casos de éxito para la compañía en este universo de la interacción y las segundas pantallas, De Stefani destacó dos claros ejemplos: por un lado, Radio HTV, una aplicación disponible para Blackberry, Android y iPhone lanzada en junio de 2012, “que cuenta actualmente con 170.000 descargas de usuarios, siendo la segunda aplicación más descargas de Turner Latin America (después de Toonix de Cartoon Network con 260.0000 en un año), Web Therapy TBS veryfunny
“El futuro de la TV se dirige a seguir expandiéndose en distintas plataformas que les brinden a los usuarios infinitas posibilidades. Los canales de tendencia deben adaptarse a las necesidades de los televidentes, entendiendo la afinidad de nuestra audiencia”, concluyó. ttv Chica HTV HTV
Ejecutivos ttv
El más dinámico del mundo Grey Juice Lab, un agregador de contenidos de video on demand (VOD) con negocios en todo el mundo, se encuentra enfocado en el crecimiento de los servicios de TV paga en América Latina. En este sentido, el CEO de la compañía dialogó con todotv acerca de la evolución del negocio, hacia dónde se dirige y cuál es su potencial en toda la región.
Mihai Crasneau, CEO de Grey Juice Lab
Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
Matrix 1999
Ver entrevista.
con mercados como el europeo o el asiático, el mercado latinoamericano es el más dinámico del mundo”, subrayó el ejecutivo. En este sentido, Crasneau ofreció su opinión acerca de la actual situación que está atravesando la industria de la televisión en América Latina, sobre todo en relación con el auge de las nuevas plataformas de distribución de contenido emergentes. “Cada operador está buscando diferenciarse de los grandes players como Netflix o las grandes telcos panregionales”, sostuvo Crasneau.
46/TTV MAGAZINE
C
tualmente, operadores como Telecom de Aron oficinas en Londres, París, Buegentina, Axtel de México y Use de Conos Aires, Dubái, Kuala Lumpur lombia son los principales clientes y Hong Kong; Grey Juice de Grey Juice Lab en la región. Lab es un “agregador” de “Cada operador está contenidos de video on buscando AMÉRICA LATINA. Gracias demand (VOD) que trabaja en condiferenciarse de al buen momento que está junto con las compañías majors de los grandes players atravesando el negocio de la Hollywood y con todo tipo de comcomo Netflix o TV paga en América Latina, las pañías que ofrecen contenidos de las grandes telcos operaciones de Grey Juice Lab todos los géneros. “Básicamente panregionales”. en la región son clave, ya que el ayudamos a operadores que sean continente latinoamericano actualtelcos o cables o simplemente OTT mente se posiciona como uno de los a crear su servicio de video on demás activos en lo que respecta al desarrollo mand”, explicó a todotv Mihai Crasneau, CEO de nuevas plataformas digitales. “Comparado de Grey Juice Lab. De esta manera, la compañía se dedica a crear el servicio de VOD y además provee los contenidos. “Somos capaces de trabajar con cualquier operador dando un servicio customizado y con un valor importante en cuanto a la diversidad de contenidos, al packaging y con precios muy accesibles”, señaló Crasneau. Ac-
Como consecuencia, surge la necesidad de generar productos innovadores, que generen un diferencial y un atractivo para el cliente final: “Hay cada vez más iniciativas que buscan salir al mercado”, agregó el ejecutivo. Según la opinión del ejecutivo, la región está atravesando un boom de plataformas digitales que se extenderá durante los próximos dos o tres años. Asimismo, cabe destacar que entre los operadores más grandes que podrían ingresar al mercado en este período se encuentran compañías como Amazon: “Van a generar mucha competencia, y seguramente más espacio para que los operadores encuentren su lugar”, concluyó Crasneau. ttv
GREY JUICE LAB EN EL MUNDO Entre algunas de las compañías que contratan los servicios de Grey Juice Lab se encuentran Telecom (Argentina), Antel (Uruguay), Axtel (México), Astro (Malasia), Intigral (Arabia Saudita), Une EPM Telecomunicaciones (Colombia), Telekom (Eslovenia), Telefónica del Sur (Chile) y Andorra Telecom (España), entre otras.
Ejecutivos ttv
Metas claras y audaces La división internacional de Televisión Española concibe a América Latina como “un mercado apasionante”. Por eso encamina su estrategia hacia las últimas tendencias, en busca de generar acuerdos con operadores OTT y de poner en marcha de forma definitiva su proyecto transmedia +24.
María Jesús Pérez, Subdirectora de Ventas Internacionales de TVE
Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
Águila Roja Serie
“En cuanto a TV movies, está prevista la emisión de ‘Carta a Eva’, ‘Volveremos’, ‘Concepción Arenal, la visitadora de cárceles’ y la biopic ‘Descalzo sobre tierra roja’”, resume la ejecutiva.
C
Y si de contenidos se habla, cabe destacar el buen rendimiento que la grilla generalista de TVE Internacional ha logrado en 2012, im-
Por su parte, entre las novedades del Canal 24 Horas –el canal “todo noticias” de TVE– se destaca el proyecto +24, que se encuentra en fase de pruebas y se espera lanzar definitivamente a partir del 1 de marzo. La ejecutiva explica que “+24 es una nueva forma de acercarse a la actualidad: los espectadores serán quienes elijan qué quieren ver en cada momento cuando haya disponibles varias informaciones simultáneas”. Así, el Canal 24 Horas ofrecerá la posibilidad de seguir, en directo, hasta cinco señales simultáneas. “Se trata de una apuesta más de TVE y rtve. es por las nuevas tecnologías y la integración transmedia. +24 quiere emprender el camino hacia la Smart TV. Un futuro con más directos, más oferta, más contenidos y más información”, concluye María Jesús Pérez. ttv
TTV MAGAZINE/47
la compañía se hará presente en Andina Link on una fuerte penetración en Cartagena 2013 para ahondar la relación con América Latina, las señales intersus clientes. “Colombia sigue una sennacionales de Televisión Esda de crecimiento bien trazada y pañola (TVE Internacional “Colombia sigue camina con paso firme, esperay 24 Horas) cuentan ya una senda de mos que pueda ser así en toda con un gran reconocimiento en la crecimiento bien la región”, sostiene la ejecutiva. región. “Este año seguiremos tratrazada y camina “Se ven movimientos interesanbajando para fortalecer la distribucon paso firme, tes en el mercado y queremos ción de ambos canales con accioesperamos que ser partícipes de ellos”. nes conjuntas con nuestros socios pueda ser así en toda la región”. locales; queremos centrar nuestra LO QUE SE VIENE. Como producatención en la distribución de tor de contenidos, TVE está siguiendo nuestras señales en México, Cende cerca la irrupción de los nuevos operadotroamérica y República Dominicana”, adelanta res OTT, con los que está conversando para ina todotv María Jesús Pérez, subdirectora de tegrar su programación en estas plataformas. Ventas Internacionales de TVE. Colombia y la región Andina se presentan también como mercados interesantes para continuar con esta consolidación, por lo que
pulsado en buena parte por sus series de alta calidad. Por esto, los planes son seguir por este camino. “Además de la décimo cuarta temporada de ‘Cuéntame cómo pasó’ y la tercera de ‘Gran reserva’, que se han estrenado en enero y están actualmente en emisión, la nueva temporada de ficción prevé el estreno de nuevos capítulos de la quinta temporada de ‘Águila Roja’, de la tercera temporada de ‘Los misterios de Laura’ y de la segunda de ‘14 de abril. La República’”, explica Pérez. A esto se suma la segunda temporada de la exitosísima ‘Isabel’, aprobada por el Consejo de Administración de RTVE, así como una nueva serie diaria para la sobremesa, ambientada en los orígenes de ‘Gran reserva’ y aprobada en enero.
Ejecutivos ttv
Hollywood y cine independiente en HD Su lanzamiento oficial se realizó el pasado 15 de diciembre. El canal se presenta como un complemento a la oferta de señales en alta definición, y ya ha logrado una excelente recepción en los nueve países donde se encuentra disponible.
Julio César Gómez, Presidente de DHE
Por Rodrigo Ros Twitter: @rodrigo__ros rros@todotv.tv
El nido vacío 2008
Ver entrevista.
latinoamericano”, destaca el ejecutivo. “Han sido casi dos años de acercamiento y negociaciones”, añade. La programación incluye contenidos como ‘Fargo’, ‘Romance y cigarrillos’, ‘El nido vacío’, y ‘Colores de guerra’, entre otros.
48/TTV MAGAZINE
La señal, completamente en alta definición y en español, se ofrece en este sentido como un complemento al paquete de señales de alta definición que, destaca Gómez, “ofrece como resultado un excelente complemento al operador”.
E
a la mejor tecnología en transmisión”, explica l canal de TV paga DHE se presenGómez. ta como un complemento a la oferta de señales en alta Así, el objetivo del canal para “Hemos definición existente en el logrado adquirir los próximos doce meses mercado hoy en día. Su contenidos de MGM, será llegar al millón de susfoco está puesto en el cine de los Miramax y Marvista; y de criptores, al tiempo que estudios de Hollywood y tamalgunas independientes continúa sumando nuevos bién en las producciones indepara nuestra franja de contenidos de los estudios pendientes. cine latinoamericano. de Hollywood y de varias Han sido casi dos años de acercamiento y distribuidoras independienA dos meses de su lanzamiento, negociaciones”. tes, como es el caso de la su presidente Julio César Gómez colombiana Cineplex. “Hemos explica a todotv la propuesta de logrado adquirir contenidos de este canal y su actual llegada. MGM, Miramax y Marvista; y de algunas “Nuestra señal se distribuye vía satélite a traindependientes para nuestra franja de cine vés de Encompas, lo que nos permite acceder
El equipo de DHE, presente durante el pasado Natpe 2013, realizado del 28 al 30 de febrero en el Fontainebleau Resort Hotel en Miami Beach, se sintió sumamente motivado, en parte por la buena recepción que ha obtenido el canal de parte de la audiencia, y en parte por los acuerdos que vienen cerrando. “Natpe ha sido el mercado ideal para cerrar nuevos acuerdos de adquisición de contenidos, y esperamos que en los próximos días podamos anunciar el cierre de nuevos acuerdos con los estudios de Hollywood”, concluye Gómez. DHE Group, con sede en Filadelfia, EEUU, se posiciona como un grupo con foco en el negocio de la TV paga para América Latina y el mercado hispano de EEUU. El canal DHE es en efecto la propuesta de cabecera del grupo para el resto del continente latinoamericano. ttv
Q&A ttv
Apuesta a la calidad Luego de un año de gran desempeño de las señales History, A&E y BIO de A&E Networks Latin America, la compañía se prepara para consolidar su crecimiento durante el 2013 continuando con la estrategia programática de sus canales en EEUU y añadiendo sus ya reconocidas producciones originales. Este año la apuesta será la calidad y no tanto la cantidad, y el lanzamiento de su plataforma de TV everywhere. Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
¿Quién da más? Serie
“Venimos de un año de un desempeño excepcional para las señales, particularmente para History y A&E”.
50/TTV MAGAZINE
“Este año vamos a producir un poco menos. La idea es enfocarnos mucho más en conceptos específicos”.
¿Cuáles son los objetivos de las señales de A&E Ole Networks para este año que comienza? Venimos de un año de un desempeño excepcional para las señales, particularmente para History y A&E, con un crecimiento sólido. Ya estamos siguiendo todo lo que es la estrategia programática de los canales en Estados Unidos, que hemos implementado para América Latina con excelentes resultados, y pensamos seguir por esta línea. Este año tene-
mos como una de las metas importantes consolidar A&E tal como ya lo conocemos hoy, continuando con los dramas, los realities y A&E Music. Por su lado, History también sigue creciendo, con mucha producción original. El año ha comenzado bien, la industria sigue creciendo a pasos agigantados. ¿De qué se trata esta estrategia de programación? Con el éxito que están tenien-
Eduardo Ruiz,
do los canales en Estados Unidos, la biblioteca de la casa matriz nos cubre entre un 80% y un 85% de la programación. Tanto A&E como History se han ido volcando a los programas de personajes, como ‘El precio de la Historia’, que si bien tiene que ver con la Historia, tiene más que ver con los personajes. Lo mismo sucede con ‘¿Quién da más?’. Estamos buscando si hay una línea parecida en Latinoamérica, pero no es fácil. Queremos complementar esos programas con productos que sean especiales y que sirvan para sumar a la gran programación de nuestra casa matriz. Y en este sentido, ¿qué lugar tendrá este año la producción original local? Con A&E y History llevamos realizando durante los últimos cinco años unas 100 horas de producción original al año. Este año vamos a producir un poco menos. La idea es enfocarnos mucho más en conceptos específicos, con muy buena calidad, pero no tanta cantidad. Estamos recibiendo un producto tan fuerte desde Estados Unidos que está funcionando tan bien para Latinoamérica que no tenemos tanta necesidad de estar saliendo a producir una cantidad importante. Si bien la producción original ofrece un acercamiento al televidente a nuestras marcas, le ofrece una relevancia local, ahora tenemos mucho cuidado con lo que se produce. Será un poco menos, pero con mayor calidad.
¿Cómo observa a América Latina y al negocio de la TV paga? Uno que lleva mas de 20 años haciendo negocios en América Latina encuentra que los últimos diez años han sido un boom para le región. Durante la crisis de 2008 la región que mejor resistió financieramente fue Latinoamérica. Ahora mismo hay un crecimiento muy fuerte en Brasil, con una nueva clase media gigantesca. Hay un poten-
Ver entrevista.
“Latinoamérica es un mercado de crecimiento, con potencial para seguir así durante varios años más”. cial muy grande. La penetración de lo que es la televisión paga aun no es muy grande, pero está creciendo muy rápido. Tiene un potencial enorme. Chile y Perú también están muy bien, mientras que Argentina está teniendo sus problemas. En Venezuela, pese a todo, se sigue creciendo. Latinoamérica es un mercado de crecimiento, con potencial para seguir durante varios años más. ¿Y eso se refleja también en el crecimiento de la inversión publicitaria? Todos los años vemos que más y más anunciantes ingresan a tomar provecho de la televisión paga, que permite llegar a públicos más definidos. Pese a la gran competencia, es un mercado que está creciendo año a año. Varía por mercado, pero en total se observa un crecimiento de un 12% o un 15% año a año. Hay una oportunidad muy grande. No creo que haya canibalización, sino una combinación que permite que el mercado completo esté creciendo. Es un buen momento para estar en nuestra industria. ttv Humanidad. La historia de todos nosotros Serie
ESTRATEGIA 360 Además de su continua apuesta a la producción original, y a reforzar sus señales con los mejores contenidos de su casa matriz, A&E Networks Latin America apuesta a la vanguardia en lo que a experiencia de marca 360 se refiere. Cada una de las señales de la compañía cuenta con diferentes contenidos multiplataforma, que buscan mejorar su presencia en los diferentes dispositivos, internet y redes sociales. “A través de research y de los post en social media identificamos a nuestros usuarios. Entendemos cómo piensan y lo que necesitan y quieren”, explica a todotv Luciana Pavan, VP de Digital Media de A&E, History y BIO. “Luego creamos la estrategia para contenidos y desarrollo de contenidos para cada plataforma. El usuario pude acceder a través del teléfono celular, la computadora, la televisión o cualquier otro medio”, añade. Esta estrategia ayuda además a encontrar diferentes socios estratégicos, tanto desde el lado de compañías tecnológicas –como Samsung, Blackberry y Sony Electronic– como desde el lado de los anunciantes. “Trabajamos juntos con cada uno. La estrategia que hacemos es pensando en la tecnología y también en el cliente. Creamos productos integrados con el cliente”, señala Pavan. “Con cada uno de ellos se ha creado un paquete de propuestas 360 de experiencia de marca, pero que además ha permitido crear acciones específicas en base a nuestro contenido exclusivo para cada uno de sus devices. Por ejemplo, en el caso de BlackBerry creamos cosas específicas para el celular y cosas específicas para la tableta”, agregó. En el caso de A&E Music, por ejemplo, el canal cuenta con contenidos exclusivos como ‘90 Segundos’, con entrevistas no solamente a músicos famosos como los que van a Viña del Mar sino a músicos emergentes en mercados principales como Colombia, México y Brasil. En 2013, la compañía buscará además socios de producción y clientes para desarrollar producciones originales exclusivas para el universo digital. “Estamos enfocando también mucho nuestras ventas en nuestros productos digitales, tanto mobile como online”, concluye Pavan.
TTV MAGAZINE/51
Teniendo en cuenta el auge que están teniendo las nuevas plataformas digitales en la región, ¿cuál es su posición al respecto? Y en este sentido, ¿qué pasos está dando la compañía? Las plataformas digitales son un fenómeno global, no solamente de nuestra región. La tecnología ha traído todas estas nuevas opciones y el consumidor está cambiando, sobre todo los mas jóvenes. Si el usuario está disponible, uno tiene que hacer lo posible para ofrecerle los productos. Así, estamos trabajando en la parte de tecnología para poder ofrecer TV everywhere de nuestros productos. Estamos trabajando de la mano de nuestro grupo de distribución de HBO Latin America, porque a través de ellos es que vamos a realizar los acuerdos con los operadores de cable y satélite, para autentificar el acceso a nuestros contenidos a través de la plataforma que vamos a ofrecer. Ya hay muchos ejemplos en la región y todos estamos en la misma situación: ofreciendo una fuerte variedad para el consumo de nuestros contenidos.
VP Ejecutivo y Gerente General de A&E Networks Latin America
Breves ttv SEÑALES
SEÑALES
teleSUR
renovó su imagen institucional A un año del lanzamiento de los estudios y de la nueva imagen de los informativos, teleSUR renovó el 4 de febrero pasado su imagen institucional. A fin de reforzar su perfil como canal ciento por ciento informativo, el canal implementa en esta nueva etapa elementos gráficos más minimalistas y modernos, que buscan acompañar y darle solidez visual a sus contenidos noticiosos. Esta nueva imagen institucional, además, permitirá presentar de forma más precisa y atractiva estos contenidos, mediante la incorporación de elementos gráficos prácticos realizados bajo las últimas técnicas de realización y software 3D. Su implementación ofrece a los televidentes una visual más fresca con la que se busca exaltar la información, destacaron desde el canal. Con esta apuesta gráfica, explicaron, el multimedio avanza en la unificación de sus valores estéticos, en los que se muestran tonalidades más sobrias, tomando el azul como color principal por su significado que evoca seriedad.
Carolina Lightcap, Jefa de Contenidos de DLA/USH
BALANCE
Discovery Channel
sigue en el podio del género factual Discovery Networks Latin America/US Hispanic (DLA/USH) anunció sus cifras de audiencia para el 2012. Los números de Ibope ubican a Discovery Channel como la señal líder en la categoría factual en América Latina por undécimo año consecutivo. Además, otras cuatro marcas de la empresa también se consolidaron a nivel panregional y en mercados clave de América Latina. En 2012, Discovery Home & Health se ubicó como la señal de estilos de vida para mujeres número uno a nivel panregional; Discovery Kids continuó siendo el canal de TV paga número uno entre hogares brasileños; y el canal Investigation Discovery se convirtió en una de las diez señales de cable más populares de Colombia. “La solidez de nuestros resultados es clara consecuencia de la calidad de nuestra programación y el acierto de nuestra estrategia de contenido”, afirmó Carolina Lightcap, jefa de Contenidos de DLA/USH. “Nuestro portafolio de señales ofrece programación desarrollada pensando en las necesidades de cada segmento de audiencia, incluyendo entretenimiento educativo para los más chicos, programación de estilo de vida para mujeres y contenidos únicos del mundo real para la audiencia masculina, entre otros géneros”, agregó la ejecutiva.
Telefe Internacional en Paraguay
La señal Telefe Internacional anunció su llegada a Paraguay a través de los canales 16 y 432 del operador Cablevisión. Desde mediados de 2012, el público paraguayo puede sintonizar la programación del canal, dirigido a toda la familia. Series, telenovelas, programas infantiles, de entretenimiento, deportes, comedias, documentales y noticias son algunos de los géneros que ofrece el canal. Durante el horario prime time, los televidentes pueden encontrar historias que abarcan la comedia y el amor, hasta el reflejo de la vida misma, con ficciones como ‘Dulce amor’, programas que baten récord de audiencia en Argentina. El público también puede informarse a través de las tres ediciones de ‘Telefe Noticias’, en vivo y en directo, y sabrá todo acerca de las novedades deportivas en las ediciones diarias de ‘El Deportivo’, programa producido especialmente para la señal.
SEÑALES
52/TTV MAGAZINE
Arirang prepara canal en español Se incorporan además fondos blancos con profundidad, a través de efectos de iluminación y se presenta una evolución en el logo trabajado a base de isotipos cristalizados, transparentes y metalizados, pero conservando los colores y forma original, manteniéndose como la fortaleza de la imagen de teleSUR. En tanto, el canal conserva su eslogan “Nuestro norte es el SUR”, lema con el cual se dio a conocer y que ya forma parte de su esencia.
Con un alcance de más de 100 millones de hogares en 188 países, la división de señales internacionales de Arirang se planta firme en el escenario de la TV paga mundial, y también continúa fortaleciéndose en América Latina: Arirang TV se encuentra en 12 países a lo largo de la región. Sin embargo, luego de diez años en el continente, la compañía se prepara para saltar al siguiente nivel. “Este año queremos lanzar nuestro canal en español para América Latina, y Andina Link representará el puntapié inicial para hacerlo. Estaremos atentos a socios potenciales, buscaremos nuevas inversiones y prepararemos el terreno para el lanzaimiento,” se indicó desde la compañía.
Ejecutivos ttv
Más demanda, más soluciones En el sector de las telecomunicaciones y la TV paga, Media Networks cubre casi todas las áreas: es proveedor de servicios mayoristas de internet satelital para los segmentos residencial y corporativo, desarrolla plataformas de TV paga y servicios OTT, brinda servicios audiovisuales, distribuye sus señales y cuenta con su propio catálogo de producciones originales. Por Valentina Vinaja Twitter: @vvinaja vvinaja@todotv.tv
“Estamos seguros que en una región como la nuestra, que cuenta con territorios extensos y poblaciones dispersas, el internet satelital en Banda Ka va a jugar un papel protagónico en los esfuerzos que se realizan para universalizar el acceso a la banda ancha”.
54/TTV MAGAZINE
“Nos convertimos en pioneros en América Latina en proveer el servicio mayorista de internet satelital para el segmento residencial”.
M
Cuentas para Sudamérica de Media Networks. “Para comenzar, nos convertimos en pioneros en América Latina en proveer el servicio mayorista de internet satelital para el segmento residencial, que comenzamos a distribuir en México”, explicó el ejecutivo.
“El año pasado fue muy bueno para nosotros”, comentó a todotv Francisco Cano, gerente de
Con este nuevo servicio, la compañía complementa su negocio de distribución mayorista de internet satelital en Banda Ku en la región, dirigido a los segmentos pymes y corporativos, y se posiciona como uno de los proveedores mayoristas de internet satelital más
edia Networks, la unidad B2B de Telefónica Digital con base en Perú, abarca un amplio abanico de negocios en el rubro de las telecomunicaciones, la TV paga, las nuevas plataformas y los contenidos para televisión e internet. Y cada uno de sus negocios está en constante expansión: la compañía terminó el 2012 con un balance más que positivo en todas sus áreas.
Francisco Cano,
grandes de la región: “La importancia del ingreso de la Banda Ka es que, a diferencia de la Ku, sus características hacen posible para los operadores la comercialización del servicio de internet satelital para hogares, que tiene un enorme potencial en Latinoamérica”, comentó Cano.
Gerente de Cuentas para Sudamérica de Media Networks “En relación con los acuerdos alcanzados, uno de los más importantes fue el suscrito con SES para expandir aun más nuestro negocio mayorista TV paga en Centroamérica y el Caribe”.
Se espera que en pocos meses el nuevo servicio de internet satelital residencial de Media Networks esté disponible en más países de la región, luego del lanzamiento del nuevo satélite Amazonas 3 en la órbita de Hispasat. Además, la compañía avanza en la construcción de dos nuevos telepuertos en Chile y EEUU, que se suman al de Lurín, con el objetivo de expandir la llegada del internet satelital en Banda Ka en América del Sur, comercializado por operadores líderes en la región. “Estamos seguros que en una región como la nuestra, que cuenta con territorios extensos y poblaciones dispersas, el internet satelital en Banda Ka va a jugar un papel protagónico en los esfuerzos que se realizan para universalizar el acceso a la banda ancha”, aseguró el ejecutivo. SOLUCIONES LLAVE EN MANO. Otro logro de Media Networks es la ampliación de su oferta mayorista de TV paga a través de la nueva plataforma Go Digital, una solución integral para operadores de TV paga que desean digitalizar sus cabeceras análogas a través de una alternativa simple, flexible y a costos competitivos. Es una solución diseñada bajo un modelo mayorista llave en mano de marca blanca de Media Networks, que se adecúa a las necesidades de crecimiento y desarrollo de cada operador.
“En relación con los acuerdos alcanzados, uno de los más importantes fue el suscrito con SES para expandir aun más nuestro negocio mayorista TV paga en Centroamérica y el Caribe, asegurando múltiples transpondedores en el satélite AMC-4. Esto nos permitirá lanzar nuevos servicios DTH a las operadoras que lo necesiten con una importante oferta de canales SH y HD regionales e internacionales”, comen-
PRODUCCIÓN. La compañía sigue avanzando también en la producción de contenidos audiovisuales, y además obtuvo importantes reconocimientos por varios de sus programas. En primer lugar se destaca el éxito del film animado ‘Tadeo, el explorador perdido’, producido con El Toro Producciones. La película infantil “fue un suceso en España y tuvo un magnífico desempeño en plazas tan importantes como China y Corea del Sur”, explicó el ejecutivo. Este año el film ya se emite en América Latina, y próximamente se emitirá en EEUU, Alemania, Francia, Italia y Reino Unido. Por otro lado, el documental ‘Perú sabe. La cocina, arma social’, protagonizado por los chefs Ferran Adrià y Gastón Acurio, fue premiado en Japón y ovacionado en el festival de San Sebastián. La producción sigue en exhibición en los principales festivales del mundo, y este mes fue una de las estrellas de la sección de cine culinario del festival de Berlín. “En marzo, ‘Perú sabe’ se verá a través de Casa Club/MGM, que también ha adquirido los derechos de nuestra serie ‘El ceviche perfecto, que sigue a Gastón Acurio en un sabroso recorrido por la costa peruana, finalizó Cano. ttv
Asimismo, la compañía lanzó su propio servicio OTT denominado TV Online. Se trata de una solución que permite a los usuarios finales traer desde la nube, directo a su televisor, contenidos multimedia de información, entretenimiento y cultura. El servicio incluye aplicaciones como redes sociales, Moviecity Play, juegos, Karaoke, entre otras. Al respecto, Media Networks continúa trabajando en nuevas aplicaciones OTT, “para atender las diferentes necesidades de sus clientes mayoristas y ayudarlos a crear mejores vínculos emocionales con sus usuarios finales”, explicó Cano.
TENDENCIAS Consultado sobre las tendencias en telecomunicaciones y TV paga en América Latina, Cano habló sobre el avance del DTH: “En línea con lo que ocurre en el mundo, este año seguiremos viendo crecer el DTH, que en los últimos cinco años creció casi 200% en Latinoamérica, impulsado por los grandes mercados de Brasil y México, seguidos por Colombia, Chile y Argentina. Esta notable expansión continuará con la tendencia de generar más economías de escala que disminuyan las barreras de entrada de cara al consumidor final”, explicó el ejecutivo. En este sentido, Cano opinó sobre el crecimiento de la banda ancha en la región: “El internet satelital en Banda Ka permitirá a los operadores ampliar su frontera de posibilidades para desarrollar nuevos negocios. El reto es replicar en la banda ancha el éxito de la TV satelital con un producto que es tan fácil de instalar como un DTH, y esto solo es el principio de una iniciativa que impulsará los esfuerzos para universalizar el acceso a la banda ancha en la región”.
TTV MAGAZINE/55
SEÑALES. En lo que respecta a las señales de Media Networks, el canal teen Yups se consolidó en 2012 como uno de los más vistos en su segmento en Perú, y además ingresó a Ecuador y Chile. La señal, creada en alianza con Media Enterprises LLC, Cris Morena y RGB Entertainment, también acaba de ingresar a operadores de Centroamérica, donde se espera que tenga un buen desempeño. Por su parte, Plus TV, la señal de estilo de vida realizada por Media Networks en exclusiva para Movistar TV en Perú, incrementó su oferta de contenidos con cuatro nuevos espacios.
tó Cano acerca de los últimos negocios de la compañía.
Ejecutivos ttv
100% colombiano Con los derechos de los principales encuentros del Fútbol Profesional Colombiano (FPC), los periodistas más destacados del país y una cobertura de las noticias y eventos más importantes a nivel deportivo, Win Sports se ha consolidado como el primer canal de deportes colombiano. Su presidente, Mauricio Correa, habló con todotv sobre los primeros seis meses de vida de la señal y sus objetivos de cara al futuro.
Mauricio Correa,
Presidente de Win Sports
Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
de periodistas, que cuenta con “el mejor talento que puede haber en Colombia y los periodistas deportivos más reconocidos del país”, según aseguró el presidente de la señal, quien destacó además que de las 24 horas de transmisión, 17,5 horas diarias son de producciones originales. Según señaló, estos primeros seis meses de vida han sido “muy satisfactorios”, con una gran respuesta por parte del público. “Es una señal que cada vez se posiciona mejor, que cubre las necesidades de la audiencia en Colombia. Creo que se va a ir ganando su lugar de a poco; todavía somos muy jóvenes, apenas siete meses. Pero la gente la recibió muy bien, hacen muy buenos comentarios”, aseguró.
L
56/TTV MAGAZINE
a más ventanas de exhibición, tanto abiertas anzado oficialmente el 24 de febrero, como cerradas. Después de la consolidación pero con seis meses de transmisiones del cable en Colombia, la Liga decidió que ya en su haber, Win Sports ya se ha conno iba a entregar más una licencia a un solidado como el canal deportivo solo cableoperador, sino que quería de Colombia, con transmipluralizar los derechos. De ahí se desiones en directo de los principales “Nuestro riva la creación de la señal, con la eventos del país y las noticias y peinterés es que la señal esté en la intención de que todos la puedan riodistas más destacados del munpantalla de todos. tener”, comenzó Correa. do del deporte colombiano. Estamos abiertos a que cualquier operador lo tome”.
Para conocer más sobre la señal, sus primeros meses de vida y sus planes a futuro, todotv dialogó con Mauricio Correa, presidente de Win Sports, quien destacó la magnitud del emprendimiento, nacido como respuesta al nuevo modelo de venta de los derechos del fútbol colombiano.
“La intención era llenar un espacio de deporte local con alguna mirada internacional. Actualmente tenemos los derechos de la Liga, el Torneo y la Copa Postobon, así como la liga de baloncesto, que arranca este año con ocho equipos, y la liga de futsal, que también irán en vivo”, agregó.
“Todo nace derivado del nuevo modelo que implanta la Liga, al querer vender sus derechos
Pero el canal se destaca además por sus programas especializados, así como por su equipo
El canal es un emprendimiento conjunto de RCN y DIRECTV, quienes se reparten las acciones. Pese a ser parte de DIRECTV, que ya la distribuye, la señal está disponible para todos los operadores. “Hoy estamos en unos cincuenta operadores, sobre todo en los comunitarios. Es importante aclarar que pese a los accionistas, el canal no es exclusivo. Nuestro interés es que esté en la pantalla de todos. Estamos abiertos a que cualquier operador lo tome”, aclaró. Además, ya están pensando en una distribución internacional, para así llegar a mercados del exterior en los que haya población colombiana. “Estamos pensando en una distribución más global a nichos donde hay colombianos. Es algo que esperamos ir haciendo de a poco”, explicó. Como parte de esta estrategia de distribución, el canal estará presente por primera vez en Andina Link Cartagena. “Es importante estar porque van a haber muchos cables chicos y grandes. Obviamente esperamos aumentar la distribución del canal”, terminó. ttv
Tendencias ttv
Perseguidos por la convergencia Redistribución de ventanas de distribución, reordenamiento de precios, reeducación de los consumidores. El nuevo paradigma digital transforma el negocio más rápido de lo que somos capaces de asimilar. La premisa: la versatilidad. Por Sebastián Torterola Twitter: @storterola storterola@todotv.tv
A 58/TTV MAGAZINE
tento a la intensa actividad generada en 2012 en torno al área digital, todotv dialogó con un conjunto heterogéneo de actores de la escena latinoamericana y global, para evaluar hacia dónde camina esta trascendental arista del negocio. Que más que una arista, ya es un pilar en el presente de la industria. En la cresta de la ola digital, Netflix conduce, ya sin sorpresa, la nueva generación de consumidores al ritmo de su expansión internacional. “Los cambios y la evolución tecnológica en general significa mucho más que simplemente nuevas plataformas. Vemos más y más inclusión y dependencia de la tecnología en áreas como el entretenimiento, la música y los medios. Hace cinco años, no se podía ver contenido cuando y donde quisieras, y compañías como Netflix crean más demanda y cambian las formas de consumo de la gente”, asegura Ted Sarandos, Chief Content Officer de la compañía. Netflix crece, adquiere contenidos y también los produce. Según Sarandos, su objetivo actual es hacer que cada vez más contenido esté disponible a través de su servicio, y para ello
algunas cosas aún tienen que cambiar. “Vemos que algunos estudios aún cavilan sobre vendernos su contenido. A medida que el resto del
mundo se sienta más cómodo con la tecnología de streaming, tenemos confianza de que esto cambiará”, dice.
LANZAMIENTOS OTT 2012-2013 Servicio
Lanzamiento Modelo
Cobertura
SKY Online Febrero 2012 SVOD/TVOD Brasil Crackle Marzo 2012 VOD Gratuiato Regional Pixdom Entertainment Marzo 2012 SVOD/TVOD/Gratuito Argentina Sunday TV Marzo 2012 SVOD/TVOD/EST Regional Philos.tv Abril 2012 SVOD Brasil PremiereFC.com Mayo 2012 Premium para suscriptores Brasil VemasTV Abril 2012 Suscripción/EST Chile Telecine Play Mayo 2012 Gratuito para suscriptores Brasil HOT Go Junio 2012 Gratuito para suscriptores Regional Vudu Agosto 2012 TVOD México HBO Go Setiembre 2012 Premium para suscriptores Regional Fox Play Octubre 2012 Gratuito para suscriptores Regional Clarovideo Noviembre 2012 SVOD México Vivo Play Diciembre 2012 SVOD/TVOD Brasil América TVGO Enero 2013 Vivo/Catch-up/VOD Perú Clapp! 2013 SVOD Brasil Cinépolis 2013 - México GVP (Microsoft/Telefónica) 2013 - Global Caracol Play 1er. trimestre 2013 - Colombia
LA PREGUNTA RÁPIDA EL FUTURO. Todo hace pensar que en 2013 la industria de la TV –un rótulo ya insuficiente, ya que “televisión” en este momento ha dejado de ser “pantalla chica” para convertirse en algo mucho más complejo–, continuará atestiguando la proliferación de innovaciones, tanto tecnológicas como de negocio y de contenidos. En este sentido, nada está definido; siempre habrá algo nuevo a la vuelta de la esquina para romper los esquemas. Nada es tan predecible y toda idea puede ser, en realidad, espejismo. Los ejecutivos consultados arriesgaron a realizar algunas predicciones para los años venideros en torno al tema en cuestión. Gustavo Ramos, director de nuevos medios de Globosat, se enfocó en la transformación de las negociaciones y de las estrategias de programación. “Creo que las estrategias de windowing van a ser cada vez más sofisticadas y meticulosas, con varios players probando nuevos métodos, como está pasando con el modelo ‘day and date’. Los derechos también serán revisados, por ejemplo, las cláusulas que separan los derechos de exhibición en una ventana media (TV), los derechos para de distribución para un idioma en particular (IP) y los derechos para un canal de consumo particular (plataformas móviles). Como resultado, el contenido va a migrar hacia partners que están dispuestos a monetizar”. En la misma línea, el director de Programación de la operadora chilena VTR, Javier Villanueva, asegura que “lo que se negocia es la ventana, no la plataforma”, por lo cual la forma de negociar no cambia: se paga por un título, independientemente de donde se exhiba. “Hoy un contenido que no está disponible en todas las pantallas no tiene valor”, asegura Javier Villanueva. La CEO de la distribuidora inglesa Power, Susan Waddel, opinó desde el punto de vista del consumidor. “Creo que existirán dos tipos de servicios complementarios entre sí, que ofrecerán más opciones a los televidentes. A veces llegarás a casa y querrás elegir exactamente lo que ver y accederás a tu servicio SVOD. Otras veces, llegarás a casa y simplemente querrás ver la programación que ya ha sido preparada para ti por una industria profesional, por lo que sintonizarás un canal de TV tradicional”, comenta.
“La evidencia ha demostrado que el consumo de contenidos online es complementario y no sustituto. Cada producto, entiéndase televisión tradicional versus OTT, tiene sus ventajas y desventajas, lo bueno es que el consumo total de contenidos ha aumentado y eso es bueno para la industria”.
Susan Waddel CEO, Power
“No creo que las plataformas VOD online suplanten totalmente a la televisión tradicional, de la misma forma que los productos home entertainment –DVD, video, Blu-Ray– tampoco lo hicieron. Seguramente gane mayor porción del mercado que la que tiene hoy, pero la televisión ofrece algo que el VOD no puede ofrecer: los eventos. Millones de personas en múltiples países pueden ver un programa e interactuar en tiempo real mediante redes sociales y luego hablar sobre él al día siguiente. Las televisoras lineales eventualmente migrarán a la transmisión online, y muchos servicios digitales ya existentes podrán comenzar a ofrecer emisiones lineales, pero eso ya es una pregunta diferente”.
Antonio Barreto CEO, DLA
“Estoy convencido que el mercado ofrece un espacio para todos. En el futuro, el consumidor va a poder elegir y tendrá miles de opciones, a la vez que se abrirán nuevos espacios para talentos, productos y temáticas que en el pasado no tenían cabida en las plataformas de distribución tradicionales. Las barreras de entrada han caído. Esto, sin embargo, no significa que la televisión tradicional va a desaparecer. Lo más probable es que simplemente se genere un nuevo equilibrio entre canales lineales y servicios no lineales”.
Samuel Duque Rozo Presidente, Fox Telecolombia
“No creo. Es una cosa complementaria, definitivamente. No creo que se vayan a reemplazar los unos a los otros, pero sí creo que es una plataforma que debemos atender y ojalá que le podamos ofrecer todo el catalogo de productos que tenemos.”
Ted Sarandos CCO, Netflix
“El mundo se está moviendo hacia la TV por internet, en la cual los consumidores disfrutarán del contenido on demand donde quiera que estén, en la pantalla que elijan. Habrá diferentes modelos de negocio, algunos con suscripción, otros con pay-per-view y otros basados en publicidad. Es un espacio enorme y nuevo donde mucha innovación aún está en curso”.
Alex Cano Director de Desarrollo de Productos de DIRECTV Latin America
“Los propietarios de contenidos -los majors- aunque adoptan nuevas formas de distribución como Google y Apple TV, siguen respetando las ventanas de distribución tradicionales porque los consumidores las siguen solicitando. La TV everywhere es un complemento a la TV paga y por eso los operadores de la industria, como DIRECTV, también estamos entregando alternativas liderando esta evolución de la forma de ver contenidos”.
TTV MAGAZINE/59
Ted Sarandos, como impulsor de esta nueva realidad digital, tiene solo augurios positivos: “El mundo se mueve hacia una televisión por internet en la cual los consumidores disfrutarán del contenido on demand, donde ellos quieran y en la pantalla que deseen. Habrá diferentes modelos, algunos por suscripción (como Netflix) otros con pay-per-view (como iTunes) y otros basados en publicidad (como Hulu en Estados Unidos). Es un espacio muy nuevo y amplio, done mucha innovación aún se está produciendo”, comenta. ttv
Javier Villanueva gerente de Contenidos y Programación, VTR Chile
Ejecutivos ttv
De pe a pa En estos tiempos, en que los canales y distribuidores de contenido no quieren quedar fuera del ruedo digital, y buscan que su oferta de títulos esté disponible en todas las plataformas y dispositivos, Orbem Networks se pronuncia: “Tranquilos. Nosotros nos encargamos de todo”. Por Josefina Mezzera Twitter: @jmezzera jmezzera@todotv.tv
EXPERIENCIA DE TELEVISIÓN. La plataforma que ofrece Orbem Networks cuenta con tres productos, a los que se suben los contenidos completamente digitalizados: en vivo, catch-up TV y librería VOD de títulos. El servicio -también disponible para plataformas de OTT de telcos y de empresas de cable- se entrega en una aplicación propia para iPhone, iPad, Android, Set-Top Boxes o PCs. Al mencionar la computadora, los ejecutivos se detienen. “Lo que ofrecemos no es una página web con la señal del canal en vivo, sino una solución que la complementa, ofreciendo los tres productos en un solo entorno. Es un canal de TV por internet”, matiza Vera. E interrumpe Luisis: “Nuestra misión es que cada dispositivo se convierta en una pantalla de televisión, y no experiencia web con videos”. A esto se suma la oportunidad que obtienen los canales de abrir un mercado adicional de ingresos publicitarios. “Una página web lo único que puede ofrecer de valor comercial es un banner. En cambio, este nuevo entorno da la posibilidad de hacer campañas publicitarias como si estuvieras en televisión”, explica a todotv el VP de Business Development. Y Luisis amplía el concepto, detallando que la plataforma de Orbem Networks ofrece varios módulos: manejo de contenido, manejo de usuarios, manejo de estadísticas y reportes, sistema de publicidad, sistema de facturación y apps en los diferentes stores. “Valiéndose de las estadísticas y reportes -que detallan qué se vio, quién lo vio, a qué hora, en qué dispositivo, por cuánto tiempo, etc.-, la solución se presenta como una excelente herramienta para monetizar”. ttv
Eduardo Vera,
VP de Business Development de Orbem Networks
60/TTV MAGAZINE
C
Rodolfo E. Luisis, VP de Ventas y Mercadeo de Orbem Networks
de Rodolfo Luisis, vicepresidente de Ventas rece el consumo de internet, y Mercadeo de Orbem Networks, sintetizan crece la penetración de disposilo novedoso de la solución que brinda esta tivos móviles, crece el consumo joven compañía a distribuidores de todo el de contenidos audiovisuales en mundo. ellos a través de internet. Mientras tanto, los canales de TV “Nuestra Así, desde la adquisición de la seabierta y TV paga ven cómo su aumisión es que ñal hasta la entrega de una aplicadiencia se dispersa y, con ella, sus cada dispositivo ción para el usuario final, Orbem anunciantes. se convierta en una pantalla de Networks se encarga de todo, de televisión”. manera que el canal no tiene la Orbem Networks comprendió necesidad de invertir en costosos esta realidad, y decidió dar resequipos o en personal capacitado puesta a ella. “Ofrecemos una adicional. “Y además, la implementación solución llave en mano, con es muy rápida: entregamos la solución lista en aplicación propia, para que los dueños de un período de 30 a 45 días”, acota el viceprecontenido puedan ofrecerlo a través de insidente de Business Development, Eduardo ternet en múltiples plataformas y de una Vera. manera fácil y segura”. Estas breves palabras
AMÉRICA TVGO En diciembre de 2012, América TV de Perú anunció el lanzamiento de su aplicación América TVGO para dispositivos Android, utilizando la plataforma tecnológica de Orbem Networks. A los pocos días, la aplicación ya contaba con más de 80.000 downloads y una valoración en el Play Store de 4,1 estrellas (tienda de aplicaciones de Android), superando las expectativas de la cadena. Desde comienzos de febrero, el servicio -que ofrece la señal en vivo, más siete días de programación grabada con el servicio N-DVR (Network Digital Video Recorder) y una gran librería en VOD- también está disponible para dispositivos móviles iPhone, iPad y para PCs. “Ser los primeros en ofrecer un servicio completo de Anytime y Anywhere a la audiencia es parte de nuestra estrategia de liderazgo, como también una obligación ante nuestro público”, afirmó Erick Jurgersen, gerente general de América TV.
Q&A ttv
Un éxito con sello Disney La telenovela teen ‘Violetta’, una coproducción de Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa, se ha transformado en un éxito multiterritorio y multiplataforma. En diálogo con TODOTV, dos de sus principales hacedores comentan acerca de la creación de este contenido de gran factura creativa que estrenará su segunda temporada en 2013. Por Sebastián Amoroso Twitter: @sebamoroso samoroso@todotv.tv
Violetta Serie
“Es la primera coproducción entre Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa”. Jorge Edelstein, Director de Desarrollo de Contenidos
“Nos decidimos por este modelo por los antecedentes que había de telenovelas infantojuveniles producidas en Latinoamérica muy exitosas en las dos regiones”.
62/TTV MAGAZINE
Javier Castany, Gerente de Producción de Disney Channels Latin America
E
l estreno de la telenovela teen ‘Violetta’, producida por Disney Channels Latin America, el 14 de mayo pasado, alcanzó récords de audiencia en América Latina, Italia, España, Francia e Israel, entre otros mercados. La segunda temporada ya se está grabando en Buenos Aires (Argentina) –aunque también se grabarán escenas en España- y su estreno será en 2013 con fecha a definir.
les. En ese contexto también definimos que el proyecto sería narrado en el marco de un estudio de artes musicales.
¿Cómo surge la idea de ‘Violetta’? Jorge Edelstein (JE): La idea surge a partir de una reunión grupal de trabajo en Buenos Aires entre los equipos de Disney Latinoamérica y Europa, en la que sentamos las bases para la generación conjunta de una telenovela teen latinoamericana con elementos internaciona-
Javier Castany (JC): Fundamentalmente, nos decidimos por este modelo por los antecedentes que había de telenovelas infantojuveniles producidas en Latinoamérica muy exitosas en las dos regiones. Nosotros, por línea editorial, contábamos además con la posibilidad de potenciar el género con valores
‘Violetta’ es la primera coproducción de Disney Channel Latin America. ¿Qué factores se consideraron para decidirse por un modelo de coproducción? JE: Así es; es la primera coproducción entre Disney Channels Latin America y Disney Channels Europa.
JE: Cuando el casting estaba prácticamente resuelto, nos faltaba la protagonista. Sin esperarlo, llegó a nuestras manos una grabación con tres temas musicales para otro proyecto. Al escucharla, la calidad de interpretación de estos temas me llamó mucho la atención. Quien los interpretaba era Martina (Stoessel). En cuanto vimos un video de ella, inmediatamente nos sorprendió su potencial, y nos pareció que la falta de experiencia y corta edad -que en muchos proyectos suele jugar en contra- para nosotros era una oportunidad, e inmediatamente le ofrecimos presentarse al casting para el rol de Violetta.
Jorge Edelstein,
Javier Castany,
de producción a la altura de nuestra marca. Por eso, el resultado es una telenovela teen marca Disney que supo aprovechar también la oportunidad de ser desarrollada por ambas regiones.
sensibilidad artística en posiciones clave para el resultado del proyecto.
Director de Desarrollo de Contenidos
¿Qué factores incidieron para seleccionar a Argentina como el país realizador de este proyecto? JE: Además de que Argentina cuenta con un muy alto nivel de creatividad y de calidad de producción, que es lo que exigimos para la producción de cualquier contenido que lleve la marca Disney, también allí es donde se encuentran basados todos nuestros ejecutivos encargados de la creación y producción de contenidos de nuestros canales. ¿Qué requisitos debía cumplir la productora Pol-ka Producciones para realizar esta producción? JC: Una alta calidad de producción con elevados niveles de productividad, un equipo muy experimentado y entrenado en la dinámica de producción de ficción, y la elección de personas con una importante
Gerente de Producción de Disney Channels Latin America
¿Cuáles fueron los plazos entre la creación de ‘Violetta’, su preproducción, realización, postproducción y salida al aire por Disney Channel? JC: Todo el proceso duró unos quince meses; fue un camino largo e intenso porque desde el primer momento nos propusimos hacer algo diferente. Teníamos un desafío enorme por delante y llevó un tiempo levantar los pilares de la historia, conocer el modelo de coproducción, y definir la inversión en áreas artísticas estratégicas para el resultado del proyecto. ¿Cómo se realizó el casting del elenco? JC: Lo más interesante del casting fue que por definición debía ser internacional: hubo audiciones en España, Italia y Argentina; y desde México trajimos a Jorge Blanco y desde Brasil, a Samuel Nascimento, que ya venían creciendo con nosotros en producciones locales previas. Llevó unos tres meses tener el elenco completo.
JC: Martina fue efectivamente la última que elegimos. De hecho ya estábamos algo inquietos por tener a la protagonista. Era lógicamente el papel más difícil. Todavía recuerdo el momento en que vimos con Jorge aquel video: la sensación de que una artista de enorme futuro estaba entre nosotros fue inmediata. Lo que sucedió después… ya lo saben, Martina es un talento fuera de serie. ¿Qué requisitos eran necesarios para la narrativa de esta historia? JE: Desde el punto de vista de contenidos nos interesaba generar una telenovela teen panregional que apoyara la diversidad cultural y que, a su vez, pudiera reflejar los valores y la línea editorial de Disney Channel. Fue desde ya todo un desafío y un aprendizaje fusionar el formato latinoamericano de la telenovela con el perfil y visión de un canal como Disney Channel; y de hecho el haberlo logrado fue fundamental para conseguir que ‘Violetta’ llegara a conectar con audiencias tan disímiles a lo largo del mundo. ¿Cómo se prepara la segunda temporada de ‘Violetta’? JC: La segunda temporada ya está en marcha con grabaciones en Buenos Aires, pero también rodaremos algunas escenas en España. Terminaremos la producción en junio de 2013 y aún no hemos definido la fecha de estreno. Pero la expectativa no puede ser mejor. Sabemos que hacer la segunda temporada de una telenovela teen que demostró ser un éxito es un desafío enorme y trabajamos todos los días para estar a la altura de lo que nuestra marca exige y nuestra audiencia espera. Hemos puesto mucha energía y corazón en el proyecto. Ese es el camino. ttv
El éxito de la telenovela teen ‘Violetta’ de Disney Channel se ha construido a través de diferentes plataformas. “Todo el contenido de ‘Violetta’ lidera los rankings de views y participación en los medios y canales oficiales Disney”, comenta a todotv Javier Castany. Por ejemplo: “En Disneylatino.com se compartió diariamente un resumen del episodio del día y una presentación de las escenas del siguiente episodio. Más de 18 millones de views se alcanzaron en nuestro sitio y más de 46 millones en el canal oficial de Disney Channel en YouTube”. Además, “en septiembre se realizó un concurso a nivel regional, de habla hispana, donde se invitaba a los chicos a subir un video cantando o bailando bajo la inspiración de ‘Violetta’: fue una iniciativa muy exitosa, con más de 12 mil videos subidos. Además, la oportunidad de Live Show es algo que se está planificando para el 2013”, adelanta Castany.
TTV MAGAZINE/63
ELEMENTOS MULTIMEDIA
Ejecutivos ttv
La nueva apuesta de CNN El pasado 28 de enero vio la luz CNN Latino, un bloque de programación en español para TV abierta enfocado en el público hispano de EEUU, con contenidos especialmente realizados para este ascendente sector demográfico que cobra cada vez más relevancia. Por Gonzalo Larrea Twitter: @Gonzalolarrea glarrea@todotv.tv
C
64/TTV MAGAZINE
sostuvo Hudson. Y añadío: “Por lo tanto, vion más de 50 millones de hispanos mos que era una buena oportunidad de hacer en EEUU, un poder adquisitivo que algo similar a lo que han hecho Discosupera al de los ciudadanos de very y otros grandes canales, que cualquiera de las cuatro han lanzado señales diferentes naciones del BRIC (Brasil, “CNN Latino no es ocho horas de bajo su misma bandera. Esto Rusia, India y China) y la segunda noticias, es ocho horas nos permitía crear otro canal, mayor población de latinos en el de programación una extensión de la marca. De mundo -solo superada por Mévariada que incluye ahí nace CNN Latino, un proxico- no es de extrañar que la noticias, información, ducto hecho con mucho cuipoblación hispana de EEUU se coactualidad y dado, específicamente creado loque como un segmento demoentretenimiento. Es un concepto diferente”. para el mercado latino de Estagráfico cada vez más relevante. dos Unidos”. Los latinos están “de moda” en Es que lejos de ser una recolección de EEUU y los servicios y emprendicontenidos de la señal de TV paga en español, mientos en torno a ellos comienzan a crecer. CNN Latino cuenta con una programación Tal es el caso de CNN en Español, que decidió original -solo comparte dos programas con lanzar este año un bloque de programación CNN en Español-, así como un estilo diferente, de ocho horas para TV abierta enfocado excon una apuesta a los contenidos de actualiclusivamente en el público hispano de EEUU, dad, el entretenimiento y las variedades. el cual vio la luz el pasado 28 de enero bajo el nombre de CNN Latino. “CNN Latino no es ocho horas de noticias, es ocho horas de programación variada que “Empezamos con el primer canal que está en incluye noticias, información, actualidad y Los Ángeles el 28 de enero. Tenemos un plan de ir agregando estaciones afiliadas a través de los Estados Unidos y esperamos anunciar dentro de las próximas semanas un nuevo grupo de estaciones con las que estamos terminando los contratos”, explicó a todotv Cynthia Hudson, directora general de CNN en Español. Según explicó la ejecutiva, el emprendimiento surgió de la necesidad de llegarle con más fuerza a esa creciente población latina, con una marca de prestigio como la de CNN, que a través de este nuevo emprendimiento comienza a expandirse hacia nuevos tipos de contenidos. “Realizamos una serie de focus groups y encuestas y nos encontramos con que la marca es muy fuerte, pero CNN en Español está limitado por el tipo de distribución que tiene y que el público pedía más, no solo noticias”,
Cynthia Hudson,
Directora General de CNN en Español entretenimiento. Es un concepto diferente. Es una brand extention, una extensión de la marca CNN, específicamente diseñado para el mercado latino de Estados Unidos”, subrayó la ejecutiva, que reveló que el objetivo será llegar al 60% de los hogares hispanos de EEUU en los próximos tres años. Con su primer lanzamiento, ya llegará al 15%. “La idea es expandirnos por todo Estados Unidos. Estamos en conversaciones con mercados que van desde Nueva York hasta Texas y Florida. La idea es poder ofrecer este bloque de programación único para todos los canales que estén interesados en asociarse con CNN”, aseguró. Con una sinergia “absoluta” tanto con CNN en Español como con CNN International, los contenidos del bloque de programación son producidos entre los estudios de Atlanta, Miami, Los Ángeles y México. El horario es de tres de la tarde a las 23:00 horas. ttv Philippe Cousteau en CNN Periodismo
ENNúMeros 94,2 millones
de personas tienen acceso a internet en Brasil, según Ibope Media.
74% de la audiencia
interactúa con varias pantallas como smartphones o tablets mientras mira la TV, según un estudio de MPG-Media Contacts.
ARGENTINA
Encuentros Regionales 2013 adelanta novedades La edición 2013 del evento de TV, radio, internet y telefonía que convoca a cableoperadores regionales, productores, proveedores de tecnología y contenidos y operadores de medios de comunicación del interior de Argentina ya comenzó a recibir solicitudes de reserva de stands para participar este año. A solo cinco meses de su inauguración, el evento ya cuenta con los auspicios de AET, Cabase, Cacpy, Copitec, Gigared y Ridsa. El comité organizador adelantó que, además de la exposición comercial, se encuentran trabajando en el armado de los temas de los Talleres de Capacitación, así como también en los Seminarios y Workshops. Este año, el Encuentro Regional de Telecomunicaciones se muda a la ciudad de Paraná en la provincia de Entre Ríos. El evento se desarrollará del 25 al 27 de junio, en el Centro de Convenciones del Maran Suites & Towers, ubicado en el Parque Urquiza, sobre las barrancas del río Paraná.
US$ 23.000 millones
invertirá Liberty Global en la compra de la compañía Virgin Media de Reino Unido.
6.000 millones
de líneas móviles activas habrá en 2014, más que habitantes en el planeta, dice la UIT.
45% de los usuarios
de TV en 3D miran más de 5 horas de programación en 3D por semana, según CEA.
66/TTV MAGAZINE
US$ 3,8 millones
fue el costo promedio de cada slot publicitario de 30 segundos en la cadena CBS durante el Super Bowl.
SEÑALES
La ficción italiana llegó a Latinoamérica A cargo de la distribución del contenido producido por la RAI, la estación de TV pública de Italia, RAI World lleva las producciones italianas por todo el mundo a través de sus canales RAI Italia y RAI News. Y ahora, la compañía agregó a su paquete de señales un tercer miembro llamado RAI World Premium, presentado como un canal “para todos los interesados en Italia y sus historias”, dijo Giovanni Celsi, jefe de Ventas, Marketing y Distribución de RAI World, quien dialogó con todotv en la pasada edición de Natpe para comentar los proyectos de la compañía. El nuevo canal fue lanzado en América Latina el 1 de febrero y ya está disponible para todos los países de la región a través de ALL TV. La señal ofrece series dramáticas, miniseries y TV movies, todas producidas por RAI. Según explicó el ejecutivo, la señal no solo está dirigida a italianos, ya que pronto tendrá subtítulos en español, inglés y portugués para llegar a todos los latinoamericanos. “Luego de un año de pruebas, la compañía está lista para lanzar la versión internacional del canal, customizada para cada país”, concluyó Celsi.