En Garde!
la revue régimentaire
VOEUX DES FÊTES Souhaits du Cmdt et SMR >>> page 2
DES ENFANTS HEUREUX
Dépouillement de l’arbre de Noël >>> page 3
LE HOCKEY 2014 UN SUCCÈS ! De nombreux membres participent au hockey les mercredis soirs >>> page 4-5
Retour des soldats à la fin de l’exercice
TOUR ENCHAÎNÉE >>> page 7-10
L A RE V U E R É G IMEN TA IR E D E S FUSILIE R S DU ST-L AURENT
D ÉCEMBRE 2014
VOEUX DES FÊTES C’est un honneur et un privilège pour moi de vous souhaiter, à vous ainsi qu’à tous vos proches, des vœux de Joyeux Noël et de Bonne Année 2015.
Photo : Sgt Sylvain Dionne
Major Steeve McCarthy Commandant du régiment
La dernière année n’a pas été de tout repos pour plusieurs d’entre nous, mais nous commençons à voir la lumière au bout du tunnel. Il est donc bienvenu ce temps de repos salutaire qui nous permettra de recharger nos batteries afin d’attaquer l’année 2015 en force.
De nombreux défis nous attendent et nous saurons les relever ensemble. Le régiment Les Fusiliers du St-Laurent est une seconde famille. Il faut en prendre soin, se serrer les coudes et s’entraider afin de perpétuer et d’assurer l’avenir de cette extraordinaire unité qui est la nôtre. Soyons fiers de ce que nous avons accompli lors de la dernière année, soyons fiers de nous, soyez fiers de vous! Faites attention à vous, n’abusez-pas trop des bonnes choses, profitez du bon temps en famille et on se revoit en janvier tous en santé! Joyeuses Fêtes à tous! J’y suis en garde! Maj Steeve McCarthy Cmdt
Depuis déjà quelques mois, je suis votre nouveau Sergent-major régimentaire et en ce temps de réjouissance, c’est pour moi un privilège de vous faire part de mes vœux les plus sincères. Je vous souhaite à tous de vous retrouver en famille ou entre amis(es) afin de festoyer. Prenez le temps de vous détendre et de vous rapprocher de ceux qui vous tiennent à cœur, car vous donnez beaucoup de temps à notre organisation en plus de vos autres occupations dans la vie civile. Vous êtes pour moi très importants et sans vous nous ne sommes rien. Photo : Sgt Sylvain Dionne
Adjuc Berthier Dubé SMR Du Régiment
Transmettez mes meilleurs vœux à vos proches, car vos familles vous supportent tout au long de l’année et sans leur accord vous ne seriez pas présents à l’entraînement. Merci de votre implication pour votre unité, Les Fusiliers du St-Laurent. Joyeux Noël et Bonne Année 2015! J’y suis en garde! Adjuc Berthier Dubé SMR
PAG E 2
DÉPOUILLEMENT DE L’ARBRE DE NOËL Lors de cette activité, les membres qui sont venus ont pu faire profiter les enfants de plusieurs activités : remise de cadeaux par le père Noël, maquillages sur visage, présence de clowns et de l’espace pour s’amuser. L’activité s’est déroulée le 22 novembre 2014 au manège de Rimouski et elle a été formidable.
Amusement des enfants avec les clowns.
Julien Dionne, fils du Sgt Sylvain Dionne, reçoit son cadeau du père Noël.
Photos : Sgt Sylvain Dionne
PAG E 3
HOCKEY À TROIS-PISTOLES
Plusieurs membres des Fusiliers du St-Laurent pratiquent le hockey les mercredis soirs avec quelques amis civils. Ils exécutent ce sport avec beaucoup de plaisir, ce qui contribue à fortifier le niveau de cohésion. Pour ceux qui voudraient participer, informez-vous auprès de votre chaîne de commandement ou auprès des joueurs.
Le Cplc William Dumont.
Mise en échec du Cplc Alexandre Ouellet par le Sgt Christian Gauthier.
Le Cplc Alexandre Ouellet avec le disque.
Les joueurs en action sur la glace.
PAG E 4
Le Capt Julien Gagnon avec le disque.
Le Sdt Louis Valois-Bérubé, le Cpl Jérémie Dubé et le Cplc Yohan Morin-Denis.
Photos : Cplc Tommy Rioux Carrier
PAG E 5
DON À CENTRAIDE Les Fusiliers du St-Laurent donnent à Centraide Les membres du personnel permanent du Régiment Les Fusiliers du St-Laurent ont remis un chèque de 500$ à monsieur Guy Lavoie, responsable de Centraide Bas St-Laurent, le mardi 25 novembre. Grâce à l’activité « vendredi en civil », qui permettait aux membres de s’abstenir de mettre leur uniforme moyennant un don à Centraide, l’équipe du personnel à temps plein du Régiment Les Fusiliers du St-Laurent a réussi à amasser cette somme pour venir en aide aux organismes du Bas St-Laurent.
De gauche à droite : Sgt Christian Gauthier, Sgt Sylvain Dionne, Cplc Jean-Frédérick Durette, M. Guy Lavoie, Sgt Simon Lévesque, Capt Yves Roy, Sgt Félix Boucher, Slt Donald Davakan, Cplc Sébastien Vézina, Cplc Michaël Ouellet, Cplc Nicolas Raymond, Sgt Éric Martel, Cplc Tommy Rioux-Carrier et Sgt Martin Florent.
PAGE 6
Photo : Madame Nathalie Côté
TOUR ENCHAÎNÉE Pourquoi le nom TOUR ENCHAÎNÉE ? C’est fort simple, chaque régiment a un nom code pour chaque événement qui est attitré. Soit la guerre hivernale qui est TOUR POLAIRE. Pour les F-S-L c’est le mot TOUR et le mot ENCHAÎNÉE qui a été ajouté à notre mot code.
Le Caporal Pierre-Luc Pigeon avec son fusil C7.
Le Soldat David Lavoie et le Caporal Louis Valois-Bérubé.
Contrôle d’un prisonnier.
Les soldats pendant l’attaque sur le bâtiment.
Photos : Cpl Jack Lévesque
Contrôle d’un prisonnier.
PAG E 7
TOUR ENCHAÎNÉE 2014
PAG E 8
Photo : CPL Jack Lévesque
TOUR ENCHAÎNÉE (SUITE...)
Rétroaction post-exercice avec la troupe.
Le Caporal Jean-François Morency avec son fusil C7 et son M-203.
La section 2 avec le Sgt Jean-Simon Dionne comme commandant de section (Cmdt son 2).
La section 3 avec le Cplc Alexandre Ouellet (Cmdt son 3).
La section 4 avec le Cplc Paul-André Morin (Cmdt son 4).
PAG E 1 0
Photos : Cpl Jack Lévesque
SYSTÈME DE TIR D’ARME LÉGÈRE Il y a eu des modifications dans nos systèmes S.T.A.L. , dont une amélioration du système électronique. Les armes brisées ont été réparées et certains membres ont reçu une formation sur le fonctionnement du S.T.A.L.
AGRANDISSEMENT AU MANÈGE À partir du 1er janvier 2014, le manège de Rimouski aura une section de plus, permettant une augmentation de 200m² d’espace . La zone agrandie se situera entre le grand gymnase et le grillage métallique. Le grand gymnase demeure une propriété de la Ville de Rimouski.
Photo d’une partie de l’agrandissement.
Photos : Cplc Tommy Rioux Carrier
PAG E 11
BOUTIQUE RÉGIMENTAIRE Nouvelle tuque de polar à la boutique régimentaire. Pour plus d’ information, contactez Cpl Natalie Bernier.
PROMOTION Promotion ADJUC Remise de la promotion du grade d’adjudant-chef à l’adjudant-maître Berthier Dubé par le brigadier général Stéphane Lafaut. La remise s’est déroulée au quartier général du 35e GBC en présence du Colonel Denis Thébeau, Adjudant-chef Tofts et Steve Manny.
PAGE 1 2
Photos : Cpl Patrick Allaire
UN PEU D’HISTOIRE SUR L’UNITÉ Description Une grenade d’or allumée de gueules chargées d’une tour au naturel enclose dans un anneau d’azur, liséré, orné en pointe d’une feuille d’érable et inscrit FUSILIERS DU ST-LAURENT, le tout d’or. Symbolisme La feuille d’érable représente le service au Canada. La grenade rappelle le rôle original des fusiliers, qui était d’escorter les trains d’artillerie. La tour reflète le thème de la devise du régiment. « FUSILIERS DU ST-LAURENT » est une variante du nom du régiment. DEVISE J’Y SUIS EN GARDE MARCHE « Rêves canadiens » ALLIANCE Armée britannique The Royal Regiment of Fusiliers HONNEURS DE BATAILLE Guerre de 1812 DÉFENSE DU CANADA - 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA; CHÂTEAUGUAY Distinction honorifique : Distinction honorifique non blasonnable DÉFENSE DU CANADA - 1812-1815 - DEFENCE OF CANADA Première Guerre mondiale ARRAS, 1917. LIGNÉE Le régiment Les Fusiliers du Saint-Laurent ne porta pas toujours ce nom et résulte de plusieurs regroupements de régiment. Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le 9 avril 1869 à Rivière-duLoup, au Québec, lorsque le « The Provisional Battalion of “Temiscouata” » fut autorisé.1 Le 12 janvier 1883, il se fusionna avec le « The Provisional Battalion of “Rimouski” » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé « 89th “Témiscouata and Rimouski” Battalion of Infantry ».2 Il s’ensuit plusieurs changement de nomination : « 89th Temiscouata and Rimouski Regiment » le 8 mai 1900;3 « Le Régiment Témiscouata and Rimouski » le 29 mars 1920;4 « Les Fusiliers du
St. Laurent » le 1er octobre 1920;5 « Fusiliers du St. Laurent » le 1er mai 1922;6 « 2nd (Reserve) Battalion, Fusiliers du St. Laurent » le 3 janvier 1942;7 et « Fusiliers du St. Laurent » le 1er juin 1945.8 Le 1er septembre 1954, il se fusionna avec « Le Régiment de Montmagny » (voir ci-dessous) et fut rebaptisé « Les Fusiliers du St-Laurent (5th Battalion, Royal 22e Régiment) ».9 Il fut rebaptisé : « Les Fusiliers du St-Laurent (5e Bataillon, Royal 22e Régiment) » le 9 novembre 1963;10 et finalement, « Les Fusiliers du St-Laurent » le 1er avril 1968, maintenue à ce jour.10 1. MGO 9 Apr 69. Formé de quatre compagnies indépendantes d’infanterie autorisées selon les dates suivantes : « No. 1 Company » (One Volunteer Militia Company of Infantry at Fraserville, 26 décembre 1862); « No. 2 Company » (An Infantry Company at Trois-Pistoles, 18 décembre 1868); « No. 3 Company » (An Infantry Company at St. Georges de Cacouna, 8 janvier 1869); et « No. 4 Company » (An Infantry Company at St. Arsène, 2 avril 1869) / Formed from four independent infantry companies authorized on the following dates: ‘No. 1 Company’ (Volunteer Militia Company of Infantry at Fraserville, 26 December 1862); ‘No. 2 Company’ (An Infantry Company at TroisPistoles, 18 December 1868); ‘No. 3 Company’ (An Infantry Company at St. Georges de Cacouna, 8 January 1869); and ‘No. 4 Company’ (An Infantry Company at St. Arsène, 2 April 1869). 2. MGO 1/83. 3. MO 105/1900. 4. MO 96/20. 5. GO 159/20. 6. GO 79/22. 7. GO 75/42; et/and GO 42/41. 8. GO 264/45. 9. CAO 76-3, Pt ‘B’, Supp Issue No. 420/55. Il s’agit d’une affiliation et non d’une fusion. Les Fusiliers du St-Laurent et le Royal 22e Régiment étaient des régiments séparés et distincts / This was an affiliation not an amalgamation. Les Fusiliers du St-Laurent and the Royal 22e Régiment were separate and distinct regiments /. 10. CAO 76-3, Pt ‘B’, Supp Issue No. 765/64.
PAG E 13
RÉTABLISSEMENT DES GRADES Depuis le 8 décembre 2014, le retour aux anciens grades des officiers est effectif.
De la gauche vers la droite : Lieutenant-colonel, capitaine, lieutenant, sous-lieutenant et élève-officier.
PAG E 1 4
CANEX EN LIGNE Voici quelques caractéristiques du site de magasinage en ligne CANEX.ca : • Une attrayante sélection de produits militaires exclusifs, de marchandise, d’attributs militaires, de vêtements de l’uniforme facultatifs et de produits. Appuyons nos troupes, et plus encore! • Le site CANEX.ca met en vedette la marchandise normalement offerte en magasin et propose une « sélection élargie » pour certaines catégories; soit un assortiment d’articles qui ne sont pas typiques des magasins CANEX. • Votre numéro de carte UneFC vous donne accès au site CANEX.ca où vous pourrez vous prévaloir de cses avantages exclusifs, en début 2015 : o Le Plan de crédit sans intérêt de CANEX (sur approbation de crédit) o Le programme Primes CANEX • CANEX.ca offre la livraison gratuite pour les commandes de 75 $ et plus (certaines restrictions s’appliquent selon la taille et le poids de la commande, et la destination) ainsi que des tarifs réduits et une multitude d’options de livraison. • Offrir une expérience uniforme aux clients demeure notre objectif prioritaire. Notre centre d’appels se consacre uniquement à répondre à vos questions et sera ouvert de 7 h à 20 h, heure de l’Est, sept jours par semaine. • Les recettes que génère CANEX et, à compter d’aujourd’hui, CANEX.ca, nous permettent d’appuyer les programmes de bien-être et moral des FAC dont bénéficient directement les membres des FAC, leur famille, les bases et escadres et la communauté des FAC. Adresse du site internet : www.canex.ca
PAG E 15
Félicitations Alex Cromer-Émond !
Le fils du Sgt Laurent Émond fait partie des Carabins de l’Université de Montréal qui ont remporté la Coupe Vanier le samedi 29 novembre 2014.
Le gouvernement du Canada accroît l’aide aux réservistes canadiens et à leurs employeurs OTTAWA – L’honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., député de Niagara Falls et ministre de la Défense nationale, a annoncé le 25 novembre 2014 un nouveau programme du gouvernement du Canada visant à fournir une aide financière aux employeurs de réservistes des Forces armées canadiennes qui sont déployés en opérations. Les réservistes canadiens font preuve d’un dévouement extraordinaire et acceptent de faire bien des sacrifices sur le plan personnel pour veiller à la sécurité des Canadiens. Le Programme d’indemnisation des employeurs de réservistes fournira un dédommagement aux employeurs de réservistes qui accordent un congé à leurs employés pour leur permettre de participer à des activités opérationnelles. Le programme, administré conjointement par le ministère de la Défense nationale et Emploi et Développement social Canada, répondra à l’engagement pris par notre gouvernement de fournir une aide financière aux employeurs de réservistes canadiens en vue de compenser les frais engagés par les employeurs lorsque des réservistes sont déployés dans des opérations.
Pour informations, suggestions, questions, veuillez contacter : Cplc Tommy Rioux Carrier Courriel : Fsl2014@outlook.fr Téléphone : (418) 722-3260 - (Sans frais) : 1-866-637-3334 Design et création : Cpl Jack Lévesque
DÉ C E MBRE 2014
Pa g e Faceb o o k - f a ce b o o k . co m / Fu s. D u. s t. L