En Garde!
la revue régimentaire
PROCHAIN NUMÉRO SEPTEMBRE BONNES VACANCES
PLAQUE COMMÉMORATIVE
MENTIONS ÉLOGIEUSES
MÉDAILLE DU SACRIFICE
>>> page 2
>>> page 3
>>> pages 5 - 6 - 7
CAMP VIMY
>>> page 8
NOUVEAUX ARRIVÉS >>> page 9
L A RE VUE RÉGIMENTAIRE DES FUSILIERS DU ST-L AURENT
JUI L L E T 2017
PLAQUE COMMÉMORATIVE Le 26 mai dernier avait lieu à l’entrée principale de l’école Paul-Hubert de Rimouski, le dévoilement d’une plaque commémorative offerte par la compagnie du Canadien Pacifique en l’honneur du Cpl Éric Labbé décédé en service au mois de janvier 2008 en Afghanistan lors du renversement de son véhicule. Le Cpl Labbé avait été membre de la Garnison de Rimouski. La cérémonie était organisée par la Filiale No 36 Joseph Kaeble, VC, MM de la Légion royale canadienne en collaboration avec la direction de l’école Paul-Hubert.
Plaque commémorative du Cpl Éric Labbé accroché à l’entrée principale de l’école Paul-Hubert.
Dévoilement de la plaque par Mme Judith Labbé et Mme Gertrude Hupé accompagnées de M. Josélitho Boudreau président de la Filiale Joseph Kaeble, VC, MM de la Légion royale canadienne de Rimouski.
On aperçoit sur la photo le major Stéphane Girard du R22eR, Mme Gertrude Hupé, mère du caporal Labbé, la soeur du caporal Labbé, Mme Judith Labbé, ainsi que le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant des Fusiliers du St-Laurent.
PAGE 2
Photos : Adjum (ret) Jacques Guay
MENTIONS ÉLOGIEUSES La Mention Élogieuse du Commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est) est décernée à l’équipe de rayonnement des Fusiliers du St-Laurent pour leur approche innovatrice et leur créativité. Les membres ont concrétisé un projet de réalité virtuelle 3D visant à offrir un nouvel environnement adapté à la génération d’aujourd’hui et permettant de mieux faire connaître l’unité et les perspectives de carrière dans la réserve.
Le brigadier-général Hercule Gosselin, commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est), sergent Simon Lévesque, sergent Tommy Rioux-Cartier, caporal Jacques Lévesque, adjudant-chef Terry Garand, sergent-major de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est). L’adjudant-chef Berthier Dubé, SMR du Régiment, a reçu le Médaillon du commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est) qui a su relever le défi colossal de réorganiser la structure des sous-officiers du Régiment. Il a su encadrer et former de très jeunes chefs inexpérimentés à occuper des fonctions qui étaient très supérieures à leurs qualifications. Lors d’une commission d’enquête, il a contribué de façon exceptionnelle et bien au-delà des attentes, à la réussite de cette commission par ses initiatives efficaces et sa perspicacité. Son professionnalisme ainsi que son leadership ont été des facteurs déterminants dans plusieurs tâches délicates et complexes. Il a su donner confiance à ses très jeunes chefs durant des moments difficiles.
Le brigadier-général Hercule Gosselin, commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est), adjudant-chef Berthier Dubé, SMR de l’unité et adjudant-chef Terry Garand, sergent-major de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est).
Photos : Sgt Marc-André Gaudreault
PAGE 3
PARADE DU QMB Le 20 mai dernier avait lieu à la Garnison B la parade de graduation des 15 nouvelles recrues du cours de qualification de métier de base 16523. Celles-ci ont complété la première étape de leur cheminement militaire. Ce cours échelonné durant les fins de semaine de janvier à mai leur a permis de faire la transition de la vie civile à celle de soldat.
Le cours de QMB font leur entrée sur le terrain de parade pour leur parade de graduation.
Le cours de QMB rendent les honneurs au lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, inspecte les candidats du cours QMB 16523 .
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, s’adresse aux candidats du QMB.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet le certificat d’achèvement au soldat Alicia Gagné.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet le certificat d’achèvement au soldat Kenny Ouellet.
PAGE 4
Photos : Cpl Mattiew Algerson
MÉDAILLE DU SACRIFICE Le 17 juin dernier avait lieu au salon du mess des officiers de la Citadelle de Québec sous la présidence du commandant du 35e Groupe-brigade du Canada, le colonel Richard Garon, la remise de l’ensemble mémorial aux familles du capitaine Jeff Rioux décédé accidentellement en service le 11 novembre 2012.
Le colonel Richard Garon commandant du 35e Groupebrigade du Canada remet la Médaille du sacrifice à Mme Marie Michèle McMullen-Bérubé accompagnée de l’adjudant-chef Bruno Gilbert, sergent-major du 35e Groupe-brigade du Canada.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet la Croix du souvenir à Mme Louise Lafrance.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet la Croix du souvenir à Mme Marie Michèle McMullen Bérubé.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet la Croix du souvenir à M. Patrick Rioux.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet le parchemin commémoratif à Mme Marie Michèle McMullen Bérubé.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy, commandant du Régiment, remet le certificat de service à Mme Louise Lafrance.
Photos : Adjuc Berthier Dubé
PAGE 5
ENSEMBLE MÉMORIAL Médaille du sacrifice (MS) La Médaille du sacrifice fut créée suite à l’augmentation des pertes en opérations outre-mer et afin de combler le désir des Canadiens et du Gouvernement de fournir une forme de reconnaissance formelle, par l’attribution d’une médaille officielle émanant de la Couronne, à ceux et celles qui ont été tués en raison du service militaire ou blessés par une action hostile. Cette distinction honorifique remplace le Galon de blessé. La Médaille peut être décernée aux membres des Forces armées canadiennes (FAC), aux membres de forces alliées intégrés aux FAC — comme ceux en échange, aux membres du personnel civil de l’administration publique fédérale ou aux citoyens canadiens engagés à contrat par le gouvernement du Canada, à la condition qu’ils soient déployés dans le cadre d’une mission militaire qui relève des FAC et qui sont décédés ou ont été blessés lors de circonstances honorables, le 7 octobre 2001 ou après cette date, en conséquence directe d’un acte d’hostilité, à la condition que la blessure subie ait nécessité des traitements par un médecin et que ceux-ci soient documentés. La Médaille du sacrifice est une médaille en argent de forme ronde portant: à l’avers une effigie contemporaine de Sa Majesté la Reine du Canada portant un diadème canadien composé en alternance de feuilles d’érable et de flocons de neige, entourée des inscriptions « ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA » et « CANADA » séparées par de petites feuilles d’érable et ; au revers une représentation de la statue appelée « Canada » — qui fait partie du Monument commémoratif du Canada à Vimy —, faisant face à droite, le regard tourné vers l’horizon. L’inscription « SACRIFICE » figure dans la partie inférieure droite de la Médaille. La Médaille est suspendue à un ruban moiré de 32 mm de largeur comportant une bande centrale noire de 10 mm, bordée de chaque côté d’une bande rouge de 11 mm qui porte en son centre une bande blanche de 1 mm.
Barrette commémorative La barrette commémorative présentée par le gouvernement canadien de Sa Majesté afin de commémorer la perte personnelle et le sacrifice relatif au décès d’un membre des Forces canadiennes qui a donné sa vie pour son pays. Une barrette en argent Sterling de 14.5 mm de hauteur, de 67 mm de longueur et de 1 mm d’épaisseur, avec une bordure surélevée décorée de nœuds et ayant quatre trous dans les coins pour fixation. Le centre de la barrette est gravé sur trois lignes, dans le langage officiel premier du militaire, de l’information suivante :
PAGE 6
•
le grade substantif abrégé au moment du décès, les initiales, le nom et les initiales honorifiques (lorsque applicable) du disparu;
• •
l’inscription ‘MORT(E) POUR LA PATRIE’; et la date du décès.
Croix du souvenir La Croix du souvenir est octroyée par le gouvernement canadien de Sa Majesté afin de commémorer la perte personnelle et le sacrifice relatif au décès d’un membre des Forces armées canadiennes qui a donné sa vie pour son pays. Croix en argent sterling, de 32 mm de largeur, dont les bras sont légèrement élargis aux extrémités, avec une couronne de feuilles de laurier apparaissant entre les bras de la croix. À l’avers, le chiffre royal apparaît au centre d’une croix grecque superposée à la croix principale, la couronne royale étant à l’extrémité du bras supérieur, et des feuilles d’érable au bout des trois autres bras. Le revers de la Croix est vierge. Le numéro matricule, le grade substantif au moment du décès, les initiales et le nom de la personne commémorée sont gravés sur deux lignes au centre. Une marque de qualité d’argent sterling est également affixée sur le bras inférieur. Le récipiendaire légitime peut porter la Croix du souvenir à son gré en tout temps. On la porte sur la poitrine gauche, épinglée au-dessus de toute médaille que le récipiendaire s’est peut-être vu décerner. La Croix du souvenir, communément appelée la Croix d’argent pour les mères, a été créée en 1919 pour commémorer les morts de la Première Guerre mondiale. La première Croix portait le chiffre du roi George V (GRI), et était portée autour du cou grâce à un ruban pourpre. Les Croix ont toujours été fabriquées en argent Sterling.
Parchemin commémoratif Le Parchemin commémoratif est présenté par le gouvernement canadien de Sa Majesté afin de commémorer la perte personnelle et le sacrifice relatif au décès d’un membre des Forces armées canadiennes qui a donné sa vie pour son pays. Un Parchemin de couleur crème de 21.5 cm sur 27.9 cm comportant une bordure noire et ayant dans sa partie supérieure les armoiries royales du Canada en couleur avec le chiffre royal (EIIR pour Elizabeth II Regina) apparaissant en noir de part et d’autre de la couronne et, en bas, l’inscription suivante: ‘‘Celui que ce parchemin commémore est compté parmi ceux qui, à l’appel de leur pays, ont servi au sein des Forces canadiennes de Sa Majesté et qui, disparus dans l’exercice de leur devoir, ont donné leur vie au service du Canada. Puissent ceux qui viennent après nous s’assurer que son nom ne soit jamais oublié.’’ Le grade substantif au moment du décès, les prénoms, le nom, les initiales honorifiques (lorsque applicable) et la date de décès du disparu sont imprimés en rouge foncé sous l’inscription. Le Parchemin est produit dans le langage officiel premier du défunt. Le Parchemin est présenté dans un
écrin de cuirette noire.
Source : MDN
PAGE 7
VISITE AU CAMP VIMY Le 13 juillet dernier le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy et l’adjudant-chef Berthier Dubé se sont rendus au Camp Vimy à Valcartier afin de rencontrer les membres de l’unité sur les différents cours dispensés durant l’été.
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy discute avec les candidats du cours d’armes légères niveau avancé (ALNA).
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy et l’adjudant-chef Berthier Dubé avec les candidats du cours d’armes légères niveau avancé (ALNA).
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy est en discussion avec le lieutenant Julien Côté commandant de cours de période de perfectionnement niveau 1 (PP1).
Le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy et l’adjudant-chef Berthier Dubé avec les instructeurs et les candidats du cours de période de perfectionnement niveau 1 (PP1).
Entraînement au tir pour les candidats du cours de période de perfectionnement niveau 1 (PP1).
Les membres du cours de période de perfectionnement niveau 1 en train de pratiquer les manoeuvres de section.
PAGE 8
Photos : Adjuc Berthier Dubé
NOUVEAUX ARRIVÉS Tous les officiers et sous-officiers se joignent au commandant, le lieutenant-colonel Steeve Mc Carthy et au sergent-major régimentaire, l’adjudant-chef Berthier Dubé, pour souhaiter la bienvenue à l’adjudant Pascal Turcotte et au caporal-chef Kevin Morency qui viennent de joindre l’unité.
L’adjudant Pascal Turcotte est né en octobre 1976 à Lasalle au Québec. L’adjudant Turcotte s’est enrôlé dans les Forces armées canadiennes en mai 1994. Après son cours de recrue, il est muté à l’École du R22eR à Valcartier. En octobre 1994, il est muté au 2R22eR et l’année suivante il participe à sa première mission des Nations Unies en Haïti. À son retour il est muté au 3R22eR, il y suit différents cours de formation. En avril 2009, il est commandant adjoint de section avec le groupement tactique du 2R22eR à Kandahar en Afghanistan. À son retour, il continue d’être membre du 2R22eR et ce jusqu’à sa mutation de sousofficier aux opérations à l’unité. L’adjudant Turcotte est marié et a 2 filles. Photos : Sgt Sylvain Dionne
Le caporal-chef Kevin Morency est né en juillet 1989 à Loretteville au Québec, il est le frère aîné de deux garçons. En 1991, son père étant militaire dans l’Aviation, est muté à Comox en ColombieBritannique. De retour à la base de Bagotville au Saguenay, il s’enrôle au Régiment du Saguenay en octobre 2005. En septembre 2007, il rejoint le groupement tactique FO 1-09 du 2R22eR en tant que réserviste, il part pour sa pour sa première mission à Kandahar en Afghanistan. À son retour, il transfère dans la Force régulière au 2R22eR. Par la suite, il mute au groupement tactique FO 1-10 du 1R22eR. Il complète plusieurs formations telles que patrouilleur de reconnaissance et parachutiste militaire. Le 2 mars 2016, sa conjointe Patricia Nadeau donne naissance à leur fils unique Loïk. Muté à l’unité le 11 juillet 2017, il occupe le poste de sous-officier de transport.
PAGE 9
CAPSULE DU BRISCARD Marche du Grand Portage 1967 Lors de la commémoration du centenaire du Canada en 1967 et du festival d’été du Grand-Portage, la compagnie ‘A’ et le peloton de Cabano planifièrent une marche entre Edmunston, NB et Rivière-du-Loup entre le 7 et le 20 juillet 1967, soit une distance de 120 milles (193 km). Habillés en coureur des bois, la soixantaine de fusiliers parcourèrent à pieds la route construite par leurs ancêtres vers 1783. Afin de commémorer les voyages qu’effectuaient les Courriers du Roi pour relier l’Acadie à Québec. Il a fallu plus de 16 mois pour la préparation technique. En outre, les jeunes coureurs des bois ont dû fournir 300 heures d’entraînement spécial, avant de vivre la route des ancêtres. La marche fut séparée en 10 étapes, ils arrêtèrent à St-Jacques, NB, au Pesley Dépôt à la frontière NB et QC, Ste-Rose-du-Dégelis, Notre-Dame-du-Lac, Cabano, St-Louis-du-HA! HA!, St-Honoré, Lac St-François, St-Antonin et Notre-Dame-du-Portage. Nos jeunes coureurs des bois rassemblés devant leur premier bivouac dans la cour de l’École Mgr Taché. Le commandement de l’exercice était sous la responsabilité du commandant de la compagnie ‘A’, le major Louis A. Lévesque. Lors des arrêts, nos coureurs des bois donnèrent une démonstration d’exercice élémentaire où à certains endroits ils ont été accompagnés de la musique régimentaire ainsi que du peloton du Centenaire.
Pour le dernier mille, le ministre de la Défense M. Paul Hellier, le Chef d’état-major de la Défense le général Jean-Victor Allard, le commandant du district est du Québec le brigadier Louis F. Trudeau et le commandant de l’Unité le lieutenant-colonel J.-Émilien Amiot accompagnèrent les marcheurs pour leur arrivée à Notre-Damedu-Portage.
PAGE 1 0
Photos : archives Association Fusiliers du St-Laurent
CAPSULE DU BRISCARD PELOTON DU CENTENAIRE 1967 La cérémonie de la Retraite s’inspire d’une tradition européenne datant du 16e siècle, marquant la fin de la journée de service et la fermeture des portes de la forteresse. La Retraite rassemble les gardes où les drapeaux sont abaissés au son des coups de fusils et de l’hymne national du Canada. Le peloton du Centenaire du Régiment donna plusieurs démonstrations dans plusieurs municipalités du Bas St-Laurent et de la Gaspésie. Les membres du peloton du Centenaire du Régiment qui était sous le commandement du lieutenant Marc-André Thibault.
Peloton du Centenaire, les membres de la section de la cérémonie de la ‘‘Retraite’’
Peloton du Centenaire, les membres de la section du ‘‘Feu de joie’’ .
Photos : archives Association Fusiliers du St-Laurent
PAGE 11
Programmation: - CF-18 démo - Le pilote de réputation mondiale Manfred Radius et son planeur - L’as des compétitions aériennes : Trevor Rafferty et son Javelin - Yak Attack Airshow Team et leurs avions CJ-6 Nanchang et Yak 52 - Martin Hivon et son magnifique Christen Eagle II
Les As de l’acrobatie aérienne voleront à Rivière-du-Loup cet été ! Les pilotes parmi les plus célèbres de la voltige aérienne se réuniront à l’aéroport de Rivière-du-Loup les 19 et 20 août 2017 pour un événement absolument enivrant : le Spectacle aérien de Rivière-du-Loup. Organisé au profit de l’Association des Fusiliers du St-Laurent en l’honneur des 150 ans de la Confédération canadienne, ce grand rassemblement des amateurs de sensations fortes sera le rendez-vous incontournable de l’été 2017 ! Les places seront limitées sur le site de l’aéroport. Il faudra faire vite avant que tous les billets…s’envolent! Plusieurs grands noms de la voltige aérienne et des Forces armées canadiennes ont déjà confirmé leur présence. Visitez-nous souvent pour découvrir toutes les surprises et nouveautés. http://spectacleaerienrdl.com/ BIENVENUE À TOUS !
Pour informations, suggestions, questions : Téléphone : (418) 722-3260#2883 - Courriel : sylvain.dionne3@forces.gc.ca Direction et Intégration : Adjum (ret) Jacques Guay Design et création : Cpl Jacques Lévesque Révision : Sgt Sylvain Dionne - Correction : Mme Nathalie Côté
J U I L L E T 2017
Page Faceb o ok - faceb o ok .com/Fus.D u.st.L