úvodník I EDITORIAL
1
“Dream lofty dreams, and as you dream, so shall you become.”
James Allen
„Sněte vznešené sny a jaké budete mít sny, takoví budete.“
W
ithout dreams and fantasies the world in which we live would be dull and grey. Dreams fill a person's life with beauty and help us overcome sadness. So don't forget to float on the wings of imagination - for example, to the Kingdom of Lórien elves. And if by chance you don't know where to search for them, try paging through the new Luxury Shopping Guide you are holding. We have tried to find for you numerous places around the world where beauty shakes hands with luxury. And just maybe we can help you find the courage to make your dreams, and not just those about travelling, come true.
B
ez snů a fantazie by byl svět, v němž žijeme, poněkud fádní a šedivý. Sny dokážou lidský život naplnit krásou a pomohou zahnat smutky. Tak nezapomínejte plout na křídlech fantazie, třeba do království elfů Lórienu. A pokud byste snad nevěděli, kde je hledat, zkuste listovat nejnovějším vydáním Luxury Shopping Guide, který právě držíte v rukou. Pokusili jsem se v něm pro vás najít spoustu míst z celého světa, kde si krása podává ruku s luxusem. Třeba díky tomu najdete odvahu přeměnit své sny, a nejen ty cestovatelské, ve skutečnost.
FOTO: Petr Veigel (1), archiv firem (2)
Milena Žampová
2
1. Piaget, Limelight Paris-New York Collection, 18ct white gold, 400 diamonds, 368 blue sapphires, Carollinum, price on request; 2. Carrera y Carrera, Peacock collection, 18ct white gold, diamonds, green tourmaline, Mercury, CZK 149,000 1. Piaget, Limelight Paris-New York Collection, 18kt bílé zlato, 400 diamantů, 368 modrých safírů, Carollinum, info o ceně v obchodě; 2. Carrera y Carrera, kolekce Peacock, 18kt bílé zlato, diamanty, zelený turmalín, Mercury, 149 000 Kč
LUXURY SHOPPING GUIDE
001_editorial.indd var2:1
1
21.2.2008 13:26:26