design Stefano Gallizioli
3
Homing is longing for identity
Das Haus wieder als einen Teil
Retour vers la maison à vivre.
von uns erleben.
Tornare a vivere la casa come desiderio di identità.
Nantìa is an evocative project inspired by the
Nantìa Ein evokatorisches Projekt, das sich an
Nantìa est en projet évocatoire, qui s’inspire
Nantìa è un progetto evocativo, che si ispira
traditional kitchens of high-class worldwide
den Küchen von Einst, an bedeutenden
aux cuisines classiques des Maisons de grand
alle cucine tradizionali, di case importanti,
residences characterized by cosmopolitan
Häusern, festen Traditionen und am internatio-
valeur, avec tradition de prestige et goût
dalle forti tradizioni e dal gusto internazionale.
culture.
nalem Geschmack inspiriert.
international.
Le madie, la grande stufa, la generosa cappa,
The traditional cupboards, the generous stylish
Die Küchenanrichte, der große Herd und
Les huches exclusives, la grande cuisinière,
sono elementi tradizionali ripensati in ottica
hood and the professional cooker are classic
die großzügige Dunstabzugshaube sind
la hotte généreuse sont tous éléments tradi-
contemporanea e professionale che fanno di
elements redesigned in a contemporary and
traditionelle Elemente, die in einer zeitgenössi-
tionnels re-projeté selon les lignes contempo-
Nantìa una cucina importante.
professional outlook that make Nantìa a
schen und professionellen Optik entwickelt,
raines et professionnelles qui rendent Nantìa
Un prodotto di grande valore, che suggerisce
kitchen of great price.
Nantia zu einer traumhaften Küche machen.
la cuisine à vivre.
un “progetto ambiente” dove l’uso delle boiserie
An “haute couture” product that suggest an
Ein “Haute Couture” Produkt, das an ein
Un produit de “haute couture” qui évoque un
in legno integrate con gli elementi compositivi
“environment–idea” where the use of “bois-
“Ambiente-Projekt” denken lässt, wo der
“projet–ambiance” où la présence des boiseries
di Nantìa creano “l’arredo globale”.
eries” integrated with Nantìa’s elements give
Gebrauch von Boiserie im Zusammenspiel mit
mélangées avec les éléments composant
rise to the “global furnishings”.
den Bauelementen von Nantia die “globale
Nantìa créent un effet scénographique living
Einrichtung” kreieren.
dans: “l’ameublement globale”.
4
5
Stefano Gallizioli Designer
7
8
9
10
11
12
La Filosofia di Nantìa Il “Progetto-Cucina” deve basarsi sul coordinamento con il contenitore, diventando un “Progetto-Ambiente” che crei un’immagine ed un’atmosfera suggestiva ma professionale, tecnica ma accogliente. Una cucina importante caratterizzata da elementi forti che consentano di personalizzare l’ambiente come espressione di chi lo vive. Nantìa’s philosophy The “kitchen project” must be related to the coordination with the housing becoming an “environment idea”. It must create an evocative image and atmosphere, at the same time professional and technical but cosy. A great kitchen characterised by strong ingredients that allow the personalisation of the environment as expression of the people living there.
Die Philosophie von Nantia Die “Küchenplanung” muss sich auf die Koordination mit dem Raum stützen, um so ein “Ambiente-Projekt” zu werden, das einen Eindruck und eine Atmosphäre erschafft, die eindrucksvoll aber professionell, technisch aber trotzdem warm ist. Eine bemerkenswerte Küche, die sich durch “prägende” Elemente auszeichnet, die es ermöglichen, das Ambiente als Ausdruck der Personen, die es leben, persönlich zu gestalten. La philosophie de Nantìa, Le “projet-Cuisine” doit se fonder sur la coordination avec l’habitat devenant un “projet Ambiance” qui va créer une image et une atmosphère suggestive mais aussi professionnelle, technique mais accueillant. Une cuisine de grande valeur caractérisée par des éléments forts qui permettent de personnaliser l’habitat comme expression de ceux qui le vivent.
13
98,5/128,5
98,5/128,5
“Madia” free-standing Vetrina Struttura, ante telaio e ante dogate disponibili in rovere naturale e grigio cenere Alt. cm 214 - Prof. cm 45
14
15 Free standing glass door Cupboards Grooved framework, framed and groved doors available in natural and ash grey oak H. cm 214 - Depth cm 45 Free standing Küchenschränke mit Glastüren Korpus, Rahmentüren und Türen aus furnierten Holzdauben verfügbar in Eiche natur und Eiche aschgrau H. cm 214 - Tiefe. cm 45 “Huche” vitrine free-standing Structure, portes avec cadre et douves disponibles en chêne naturel et gris cendré Haut. cm 214 - prof. cm 45
16
17
h.120 - 45/60/90 h.100 - 45/60/90 h.60 - 90/120
18
Pensili speciali Vetrina Struttura e ante telaio disponibili in rovere naturale e grigio cenere Ripiani in vetro temperato e luce interna Prof. cm 34 Special Glass wall units Framework and framed doors available in natural and ash grey oak Tempered glass shelves and internal light Depth cm 34 Ausgesuchte Oberschrankvitrinen Korpus und Rahmentüren verfügbar in Eiche natur und Eiche aschgrau Borde aus temperiertem Glas und Innenbeleuchtung Tiefe cm 34 Meubles hauts “vitrine” Structure et porte avec cadre disponibles en chêne naturel et gris cendré Etagères en verre tempéré et lampe interne Prof. cm 34
19
20
Colonne integrate: “Madia” Pegaso “Madia” Vetrina Portabottiglie disponibili in rovere naturale e grigio cenere Alt. cm 212 Prof. cm.60,5 Integrated Tall units Pegaso Cupboard Glass door Cupboard Bottle rack Cupboard available in natural and ash grey oak H. cm 212 - Depth cm 60,5 Integrierte ( Einbau ) Hochschränke: Pegaso Küchenschrank Küchenschrankvitrine Flaschenhalter verfügbar in Eiche Natur und aschgrau H. cm 212 Tiefe cm 60,5 Colonnes intégrées “Huche” Pegaso “Huche” Vitrine Porte - bouteilles disponibles en chêne naturel et gris cendré Haut. cm 212 Prof. cm.60,5
21 90
45/60/90
30
22
23
98,5 / 128,5
24
98,5
Madie free standing: “Madia” Vetrina “Madia” Pegaso “Madia” Pegaso con portabottiglie “Madia” tecnica per frigo e congelatore Struttura, ante telaio e ante dogate disponibili in rovere naturale e grigio cenere Alt. cm 214 Prof. cm 45 Vetrina Prof. cm 60,5 Free standing Cupboards Glass door Cupboard Pegaso Cupboard Pegaso Cupboard with Bottle-rack Fridge-freezer technical Cupboard Grooved framework, frames and doors Available in natural and ash grey oak H. cm 214 Depth Glass unit cm 45 Depth cm 60,5 Free standing Küchenschränke Küchenschrankvitrine Pegaso Küchenschrank Pegaso Küchenschrank mit Flaschenhalter Technische Küchenschrank für Kühl - u. Gefrierschrank Korpus, Rahmen und Türen aus furnierten Holzdauben verfügbar in Eiche natur und aschgrau H. cm 214 Tiefe cm 45 Vitrine Tiefe cm 60,5 Huches free standing: “Huche” Vitrine “Huche” Pegaso “Huche” Pegaso avec porte - bouteilles “Huche” technique pour frigo et congélateur Structure, encadrement et portes avec douves Disponibles en chêne naturel et gris cendré Haut. cm 214 Prof. Vitrine cm 45 Prof. cm 60,5
128,5
128,5
25
26
27
26
27
(1) 130
28
(2) 130
Stufa Nantìa Struttura e forni in acciaio smaltato nero Blocco cottura in acciaio inox Cappa Stufa con corpo in acciaio inox e carter verniciato nero (1) Cappa Wall con corpo in acciaio inox e supporto finitura muro (2) Nantìa Stove Framework and ovens in black glazed s/steel Cooker in s/steel Hood Stove with outer jacket in s/steel and carter painted in black (1) Hood Wall with outer jacket in s/steel and masonry finishing (2) Nantia Herd Korpus und Backöfen in schwarz emailliertem Stahl Kochblock aus Edelstahl Dunstabzugshaube des Herds aus Edelstahl und Kasten schwarz lackiert (1) Dunstabzughaube Wall aus Edelstahl und Verkleidung im Finish der Wand (2) Cuisinière Nantìa Structure et fours en acier émaillé en noir Bloc de cuisson en acier inoxydable Hotte cuisinière avec corps en acier inoxydable et carter verni en noir (1) Hotte Wall avec corps en acier inoxydable et placage en finissage - mur (2)
29
31
32
33
34
35
(1) 130
36
(2) 100
Blocco cottura Nantìa con Cappa Wall e fianchi in acciaio inox Componibile con 2 forni 60 di serie (1) oppure con 1 forno 90 e cassetto (2) Nantìa cocker with Wall hood and s/steel end sides adaptable with 2 ovens broad 60 cm (1) or with 1 oven broad cm 90 and drawer (2) Kochblock Nantia mit Dunstabzug Wall und Seiten aus Edelstahl kombinierbar mit 2 Standardbacköfen 60 (1) oder mit 1 Backofen 90 und Schublade (2) Bloc cuisson Nantia avec hotte Wall et côtés en acier inoxydable adaptable avec 2 fours 60 cm standard (1) ou avec1 four 90 cm et tiroir (2)
37
(1)
(2)
(3)
(6) 38
(7)
(4)
(5)
Accessori “Nantìa” Disponibili: Portacoltelli (1), Portalibro (2), Portascottex con 2 portacuki (3), Portascottex (4), Portacuki a 2 elementi (5), Portatagliere singolo (6), Portatagliere doppio (7). Tutti realizzati in acciaio inox 30/10, acero e policarbonato. “Nantìa” accessories Available: Knives holder (1). Book holder (2), Paper and double alufolio holder (3), Paper holder (4), Double alu-folio holder (5), Single chopping board holder (6), Double chopping board holder (7). All made in s/steel 30/10, Maple and Polycarbonate. Zubehör “Nantia” Verfügbar: Messerblock (1), Buchhalter (2), Papierrollenhalter 3 - etagig (3), Papierrollenhalter (4), Alufolienhalter 2 - etagig (5), Schneidbretthalter einfach (6), Schneidbretthalter doppelt (7), Alle Teile aus Edelstahl 30/10, Ahorn und Kunststoff. Accessoires “Nantìa “ Disponibles: Porte couteaux (1), Porte livres (2), Porte papier avec double porte alu-folio (3), Porte papier (4), Porte alu-folio double (5), Porte hachoir individuel (6), Porte hachoir double (7). Tous réalises en acier inox 30/10, Erable et Poly carbonate.
39
40
41
43
100 Il Blocco cottura Nantìa organizzabile con diversi tipi di cotture in moduli da 30 cm: 2 fuochi gas piccoli/medi, 2 fuochi gas medi/grandi, vetro ceramica, Fry Top, friggitrice.
44
130
Nantìa cocker is available with different types of “domino” hobs 30 cm broad: two gas burners small/medium, two gas burners medium/big, ceramic hob, fry top, deep fryer. Der Nantia Kochblock ist mit verschieden Kochmodultypen von 30 cm zusammenstellbar: 2 Gasbrenner klein/mittel, 2 Gasbrenner mittel/gross, Ceram, Fry Top, Friteuse. Le bloc de cuisson Nantìa organisable avec différents types de modules cuisson 30 cm: 2 feux à gaz petits/moyen, 2 feux à gaz moyen/grand, vitro céramique, Fry Top, friteuse.
45
46
47
48
49
50
51
100/130
52
Blocco cottura “Nantìa” su base ribassata h.68 con 2 fasce in finitura anta Nantìa cooker on lowered base unit h.68 with 2 panels in door finishing Kochblock “Nantia” auf herabgesetztem Unterschrank H. 68 mit 2 Blenden im Türfinish. Bloc de cuisson Nantìa sur meuble bas surbaissé h.68 avec jeux de connexion en finition porte
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Nantìa è stata arricchita con un’ampia gamma di elementi esclusivi Toncelli realizzati interamente in essenza di rovere naturale e rovere grigio cenere. Un mix di elementi che formano un equilibrio di immagine e contenuto, di forma e funzione, di suggestione e praticità. Nantìa has been enhanced with a wide range of Toncelli exclusive cabinets 100% in veneered wood natural oak or ash grey oak. A combination of components that create a balance between design and substance, forms and functionality, fascination and practicalness. Nantìa ist mit einer weitläufigen Skala an Spezialschränken, exklusiv von Toncelli, die völlig aus Furnierholz in Eiche natur und aschgrauer Eiche realisiert wurden, bereichert worden. Eine Mischung an Bestandteilen, die ein Gleichgewicht zwischen Design und Inhalt, form und Funktion, an Eindruck and Zweckmäßigkeit bilden. Nantìa a été enrichi avec une grande gamme des éléments exclusifs Toncelli fabriques 100% en placage bois chêne naturel et chêne gris cendre. Une combinaison des éléments qui forment un équilibre entre images et sobriété, formes et fonctionnalité, design et praticité.
65
Le Lacche Opache di Nantìa The matt lacquers of Nantia Die Mattlacke von Nantia Les laques mats de Nantìa
I Legni di Nantìa The woods of Nantìa Die Holzarten von Nantìa Les bois de Nantìa
Le Pietre di Nantìa The stones of Nantìa Die Steinarten von Nantìa Les pierres de Nantìa
Le Lacche Lucide di Nantìa The high glossy lacquers of Nantia Die Glanzlacke von Nantia Les laques brillantes de Nantìa
Gli Elementi Speciali di Nantìa The special cabinets of Nantia - Die Spezialelemente von Nantia - Les éléments spéciales de Nantìa
Madie integrate Integrated cupboards Einbauhochschränke Huches intégrées 90
98,5
45, 60, 90
98,5
30
128,5
Stufa Stove Herd Cuisinière 130
128,5
Madie free-standing Free standing cupboards Free-standing Küchenschränke Free standing huches
128,5
Blocchi cottura Cooker Bloc cuisson Kockblock 100
100
100
130
130
130
Pensili vetrina Glass wall units Oberschrankvitrinen Meubles hauts vitrine
68
69 Cappe Hoods Hottes Dunstabzug 90, h 60
120, h 60
45, h 100
60, h 100
90, h 100
45, h 120
60, h 120
90, h 120
100/130
100/130
Pensili a giorno Open wall units Offener Oberschrank Meubles hauts à jour 60
90
120
Tavoli e panche Tables and benches Tische und Sitzbänke Tables et bancs 240x100
200x100
135x135
200x45
120x45
Lampade Lamps Lampes Lampen 80x60
90x90
Progetto Green Home: il mobile toscano eco-sostenibile Nantìa ha ottenuto il marchio “Casa Toscana - Green Home” cat.A Green Home Project: The Tuscan eco-friendly furniture Nantìa was awarded with the certification “Casa Toscana - Green Home” cat. A Green Home Projekt: Die toskanischen öko-freundlichen Möbel Nantìa hat das Zertifikat “Casa Toscana - Green Home” erhalten - Kat. A Projet Green Home: Le meuble de Toscane éco-soutenable Nantìa a obtenu le certificat “Casa Toscana - Green Home” cat. A
Nantìa: Giugno 2005 Designer Stefano Gallizioli Fotografie Leo Torri Art Buyer Paola Annunziata Progetto Grafico e Impaginazione Marco Guerrieri Separazione e Prove Colore Studio Leonardo Stampa e Confezione Bandecchi & Vivaldi