larevista@assa.com.ec
ASSA LA REVISTA
pรกgina 1
edición 19
Editorial En esta edición hacemos una pequeña historia de los 55 años de Automotores de la Sierra, bien vale la pena recordar esos intensos caminos y a los fundadores y directivos que aún son alma y ejemplo de esta compañía. Relativamente son pocas las empresas ambateñas que han sobrevivido al medio siglo o que siguen vigentes, por eso vale la pena ahondar un poco más en esos inolvidables capítulos que han fortalecido siempre las vivencias, actitudes y acciones de ASSA. Les ofrecemos una amplia visión del Chevrolet Cruze, renovado y equipado con los últimos avances de tecnología de vanguardia. El Cruze es un vehículo que ofrece las mejores prestaciones con un valor excepcionalmente razonable. Ahora es más ‘conectado al futuro’. Vale la pena conocerlo, probarlo y por supuesto, adquirirlo en todas las agencias de Automotores de la Sierra. La ‘Excelencia en Ventas’ es un avance superlativo, reconsidera la importancia de cumplir todos los pasos para satisfacer a nuestros clientes. ASSA es la empresa pionera en obtener esta certificación que garantiza la calidad de atención a sus clientes. Ha sido un proceso largo y delicado con resultados altamente satisfactorios para los clientes que prefieren la mejor empresa y la mejor marca. Sin olvidar la salud, el deporte y los valores humanos de nuestros clientes, reconocemos a un gran deportista aficionado: el ‘Gringo’ Maya, que se ha preparado con dedicación y sacrificio para la competencia IRONMAN 70.3 hace pocos días y cumplir sus metas con plena satisfacción y notables resultados ante una exigente competencia internacional. El Servicio de Posventa de Automotores de la Sierra se actualiza y reinventa para prestar las mejores condiciones de ahorro en tiempo y costos a los usuarios. El taller de Latonería y Pintura agiliza sus trabajos, tal es así que esas ‘fallitas’ de pintura ahora pueden ser reparadas en un solo día, colisiones leves en una semana y otras más ‘severas’ en unos 15 días. Este excelente servicio está disponible también para otras marcas debido a la capacidad instalada y a la preparación y experiencia de sus colaboradores y técnicos. Como es costumbre, les dejamos con varias noticias y entretenimiento que serán útiles y ampliarán sus conocimientos y satisfarán sus curiosidades de turismo, medio ambiente y otros detalles. En la página siguiente nos permitimos publicar cartas recibidas de nuestros lectores. Muchas gracias por las mismas y estaremos gustosos, si desea participar, las publicaremos con mucho agrado. Reiteramos el agradecimiento de cada edición por leernos y preferirnos. El esfuerzo de decenas de personas de Automotores de la Sierra es dedicado a ustedes, estimados, clientes, amigos y lectores. Feliz viaje. El Director
página 2
ASSA LA REVISTA
El Encanto del Cruze 2016
Pág.4
55 años de Automotores de la Sierra Pág.6
Una Aventura junto al mar
Pág.8 ASSA
Pionera en Ventas
Pág.12
Un “Gringo” en busca de su Iroman
Pág.14
CARTAS
CARTAS ANÉCDOTA
CONSULBELKO S.A. Expresa al Director del Consejo Editorial nuestra sincera felicitación por la Edición Nº 18 (abril 2015) de la Revista ASSA. Apreciamos que en las páginas de esta edición de la Revista ASSA se encuentra, además de información relacionada con la dinámica propia de Automotores de la Sierra, otras tipologías queatañenalinterésgeneralciudadano,comolaqueconcierne alprocesodeadquisicióndelicenciasdeconducir,oinformación orientadora sobre el ejercicio de normas de conducta, como la relacionada con la salud (Montando Bici) y la responsabilidad en la conducción de automotores (UN TRAGO DE MÁS…). Nos permitirnos sugerir si pudiesen incorporar temas relacionados con una relación amigable con el medio ambiente en el uso de los automotores.
Les felicito por el reportaje sobre Praga que apareció en el último número de la revista de ASSA. Las fotografías y el texto nos muestran una ciudad maravillosa (la más bella de Europa, según se dice). Me llamó la atención de manera especial aquella imagen de la limosina del‘Darling’, uno de los cabarets más famosos de la ciudad que ha sido reconocido también como uno de los más visitados del continente. A propósito de este lugar comento una anécdota sobre el último disco que produjo Joaquín Sabina junto al poeta español Benjamín Prado, ‘Vinagre y Rosas’, pues las letras de las doce canciones de este disco fueron escritas en varias noches de juerga en el ‘Darling’, y aquella limosina de hecho forma parte de la historia de ese disco y del libro que el poeta Prado publicó más tarde sobre ese viaje de bohemia a la capital checa. La foto del zorrito en Viena me pareció estupenda y diferente. Me han gustado también varios temas tratados, como el
Soc. Hugo Vásquez Ordóñez
uso de la bicicleta y el aporte para la salud de todos.
Gerente General
Andrés Larrea S.
HVO Consultores
Quito
INTERESANTE OPCIÓN Es bueno ver que aún existen entidades comunicacionales que le brinden un espacio a los consejos y enseñanzas respecto a las conductas viales adecuadas que deben existir en nuestra sociedad. Por ello como Unidad Educativa Adventista Ambato, felicitamos este proyecto que muestra que se puede contribuir para mejorar la sociedad. Como entidad estamos convencidos de que el trabajo seguirá siendo objetivo por parte de quienes están al frente de la Revista ASSA por lo que sugerimos que dentro de sus páginas se puedan mostrar temas ambientales y alguna sección dedicada a la juventud, para que desde temprana edad tenga sentadas bases del buen convivir social sobre todo en el ámbito vial.
CERCA DE LOS DEPORTISTAS Es digno de aplausos que en la Revista ASSA aparte de los temas propios de la empresa, así como de seguridad vial, se le dé relevancia a personajes muy importantes como es el caso del perfil deportivo. Eso nos muestra que en el país todavía hay quienes están interesados en algo más que los deportes tradicionales y eso es motivante para que futuras generaciones se puedan ver reflejadas en los personajes que ustedes presenten y no desmayen en su pasión deportiva. Ojalá que este tipo de temas sigan publicándose con tanta pasión y entusiasmo como lo hecho con Carlos Fabián Arellano. Juan Manuel Cornejo Motociclista aficionado
Unidad Educativa Adventista Ambato
CRÉDITOS
ASSA, La Revista, es una marca registrada de Automotores de la Sierra S.A. Prohibida la reproducción total o parcial de sus contenidos por y en ningún medio, sin previa autorización escrita del Director General.
CONSEJO EDITORIAL José Luis Sevilla G. Juan Sebastián Holguín Antonio Vela S. DIRECTOR Antonio Vela Sevilla avela@assa.com.ec
larevista@assa.com.ec
EDICIÓN- COORDINACIÓN: Nadia Vásquez nathy180@yahoo.com
IMPRESION: Focus Año VII - 3000 ejemplares
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
COMENTARIOS Y SUGERENCIAS: larevista@assa.com.ec avela@assa.com.ec
www.blackpointcreativo.com
ASSA LA REVISTA
página 3
CHEVROLET
EL ENCANTO DEL
CRUZE 2016 D
esde Asia hasta América, de Europa a Australia, más de 3 millones de personas están colocándose detrás del volante de un Chevrolet Cruze y están creando sus propias y únicas posibilidades. Han tomado la decisión de diferenciarse del resto con el primer vehículo de alcance global de Chevrolet. Ingenieros de Alemania, Estados Unidos y Corea se unieron para diseñar el Chevrolet Cruze, el cual fue probado en diversas carreteras y caminos de Europa para asegurarse que el vehículo alcance esa sofisticada mezcla de agilidad y confort para tomar nuevos caminos por cualquier lugar que transite. Es la visión singular de la re interpretación global de un sedán tradicional. Desde su estilo dinámico y sin duda un lujoso interior, hasta su consumo eficiente de combustible que ahorra dinero, el Chevrolet Cruze ha capturado 3 millones de mentes y corazones en más de 118 países. Este es un gran logro para un vehículo que ha estado en el mercado unos pocos años. Pero para este vehículo lleno de posibilidades, es solo el comienzo. El Cruze brinda más que elegancia y diseño sofisticado. Es perfecto para el conductor que busca un auto versátil, lleno de innovaciones, más allá del confort y seguridad. Elegancia que evoluciona Siempre causa una buena impresión. Su diseño sofisticado y moderno marca al Chevrolet Cruze como el nuevo estándar de comparación en el mercado. Sus líneas corren desde la grilla frontal y perfilan los faros que resaltan sobre el guardabarros delantero.
El interior de un Chevrolet Cruze, muestra su atractiva atmósfera con un toque deportivo que revela un interior que se caracteriza por sus armoniosas líneas hechas de materiales suaves al tacto. Finas modificaciones elevan sus niveles de calidad y tecnología. El control de velocidad y sonido se encuentran en la punta de tus dedos, justo en el volante. Su panel dual, permite acceso a la zona de entretenimiento y a conectar tu teléfono inteligente vía Bluetooth para que realices llamadas manos libres y escuches tus canciones favoritas. Optimo desempeño El motor Ecotec del Chevrolet Cruze de 1.8L tiene 4 cilindros y 138 HP controlados con exactitud por una caja de transmisión manual de 6 velocidades o automática de 6 velocidades también con Active Select. Y para controlar magistralmente esta composición, el Cruze presenta sistemas electrónicos de estabilidad para un manejo seguro. Para una conducción más precisa y dinámica, el Chevrolet Cruze tiene dirección asistida progresiva, suspensión independiente en el frente y semi independiente atrás, Electronic Stability Control (ESC). Todo muy bien sintonizado para proporcionar un manejo óptimo. Seguridad Cuenta con dos airbags frontales además de frenos de disco en las 4 ruedas con ABS y distribución electrónica de frenado. Como detalles adicionales en seguridad, se podrá disponer de anclajes Isofix para sillas infantiles, cinturones de seguridad de tres puntos para cada uno de los asientos; algunas áreas de la carrocería disponen de
Más de 3 millones de personas en el mundo han descubierto nuevas posibilidades con las renovaciones e innovaciones de este automóvil.
página 4
ASSA LA REVISTA
CHEVROLET
acero de alta resistencia. El Chevrolet Cruze tiene alarma antirrobo con detector de movimiento. El ABS y el control electrónico de estabilidad aseguran una mayor eficiencia en el frenado.
TECNOLOGÍA Conectado al futuro El Chevrolet Cruze ofrece una gama de dispositivos inteligentes para brindar mayor conveniencia y confort al conductor y pasajeros. Túpuedesabrirlaspuertasyencenderelvehículo sin que la llave esté colocada en la cerradura. Para los vehículos con transmisión manual, el indicador de marchas te dirá el mejor momento para cambiarlas optimizando así la eficiencia en el consumo de combustible. Mucho más que un set de entretenimiento El Sistema de información y entretenimiento del Chevrolet Cruze posee radio AM/FM con CD player, MP3, USB, entrada auxiliar, manos libres vía Bluetooth, reconocimiento de voz para el teléfono y 6 parlantes en su versión manual. Solo conecta tu teléfono al radio vía Bluetooth y podrás recibir llamadas sin quitar las manos del volante. La versión con transmisión automática trae el sistema multimedia MyLink, el cual tiene todas las funciones en una pantalla táctil de 7 pulgadas. Este sistema tiene reconocimiento de voz, que permite usar comandos, hacer llamadas, seleccionar emisoras de radio o escoger música almacenada en tu teléfono inteligente, MP3 o memoria extraíble que se conecta vía Bluetooth/USB. Todo lo que necesitas es presionar un botón en el volante y decir el comando. Sistema Passive Entry Passive Start El Sistema Passive Entry Passive Start (apertura de puertas por cercanía) permite abrir los seguros de las puertas y encender el vehículo sin sacar la llave de tu bolsillo. Mientras te acercas al Chevrolet Cruze, sensores identifican la presencia de la llave, permitiendo abrir las puertas e iniciar el vehículo solo presionado un botón.
larevista@assa.com.ec
ASSA LA REVISTA
página 5
HISTORIA
A I R ISTO
H E V E R B A
UN
55 Años
de Automotores de la Sierra
A
unque han transcurrido cinco años desde la celebración del cincuentenario de Automotores de la Sierra y en esa fecha publicamos una edición especial de La Revista de ASSA con el largo camino recorrido por la empresa, hoy queremos recordar parte de esa historia incrementada por un lustro más. FUNDACIÓN
El 2 de enero de 1960 nace la sociedad Automotores de la Sierra S.A. conformada por los socios Rodrigo Vela Barona, Temístocles Sevilla Sánchez y la firma Cabeza de Vaca Hnos. Cía. Ltda. con un capital de 200 mil sucres (11 mil dólares), en un modesto local de las calles Bolívar y Martínez, sitio en el que funciona
página 6
ASSA LA REVISTA
la oficina comercial de Temístocles Sevilla con varias representaciones comerciales. Haciendo un espacio para recibir a los nuevos huéspedes y su media docena de funcionarios administradores y colaboradores, donde se adecua un espacio para una pequeña bodega de repuestos de vehículos Volkswagen, marca con la que nace la compañía y a la que la representa con éxito y afecto durante más de 40 años, siendo la primera representación automotriz de la Región Central que contó con un crecimiento sostenido, talleres de servicio, repuestos y ventas en Ambato, Riobamba y Latacunga. LOS AÑOS SESENTA La primera década no fue sencilla. Los desafíos
fueron grandes y las condiciones para que la compañía despegue no eran las más propicias. En 1963 y 1964 la importación de vehículos fue prácticamente suspendida, reanudándose en 1965, recuperando parcialmente el tiempo perdido y pensando ya en construir un nuevo y moderno taller de servicio. En esta década nos deja el fundador y primer presidente de la empresa, Temístocles Sevilla fallece el 30 de junio de 1965. LOS SETENTAS Esta nueva década empieza con otro evento desafortunado, el fundador, primer gerente y presidente en funciones, Rodrigo Vela Barona, fallece el 13 de octubre de 1970. El Ecuador vive una etapa desconocida hasta
HISTORIA
José Luis Sevilla G., vicepresidente ejecutivo ; Rodrigo Sevilla Cobo, presidente del directorio; Patricio Sevilla Cobo, presidente ejecutivo.
PRESIDENTES DE ASSA Temístocles Sevilla Sánchez, 1960-1965 Rodrigo Vela Barona, 1965-1970 Manuel Cabeza de Vaca, 1970-1995 Rodrigo Sevilla Cobo, 1995- actual
entonces: la era petrolera ha llegado y con ella vienen también sueños y esperanzas. Las importaciones se facilitan y los años de 1973 a 1976 son de franca bonanza, hasta que, nuevamente, se cierran las importaciones de automóviles. Con gran visión y dotes ejecutivas, su gerente, Patricio Sevilla Cobo, abre un nuevo frente con una línea temporal de importación de camionetas (sin balde) y camiones pequeños de procedencia japonesa y norteamericana. Assa crea muchas plazas de trabajo directo e indirecto al sector metalmecánico con la construcción de cajones para camionetas y carrocerías de buses. LOS OCHENTAS Tampoco fue halagüeño el inicio de esta década: en 1981 hay problemas fronterizos con el Perú y el conato de guerra desestabiliza la nueva democracia y la frágil economía con alza de precio de combustibles, devaluaciones y otras calamidades. Fallece el presidente Roldós y hay relativa calma democrática con tres gobiernos completos, de 1984 a 1996.
larevista@assa.com.ec
GERENTES GENERALES Rodrigo Vela Barona, 1960-1964 Patricio Sevilla Cobo, 1964-2004 José Luis Sevilla Gortaire, 2004-2010 Fernando Naranjo Holguín, 2010-2015
En esta complicada época, ASSA asume el reto al ser invitada por General Motors a ser su concesionaria en las provincias Centrales. Se construye y se inaugura el local de la oficina Matriz y celebra los 25 años de fundación con varios eventos de inolvidable trascendencia. NOVENTAS Estos años serían cruciales. Los cambios fueron notables en la empresa que continúa creciendo al ritmo prudente que las circunstancias exigen. Automotores de la Sierra permanece con la exclusividad de la marca Chevrolet y se forma una nueva empresa para que represente a la marca fundadora. Se construyen las agencias de Riobamba y Latacunga. La situación política es inestable. Otra guerra con el Perú en 1995 y a partir de 1996 la democracia sufre los efectos de una profunda inestabilidad y continuos cambios de Gobiernos. El último año de esta década termina con una profunda crisis, tan grave que la empresa a duras penas logra vender
algo más de 100 unidades en todo el año. EN NUEVO SIGLO Éste comienza con las nefastas consecuencias de 1999ylasituaciónpolíticanoeraprecisamentede confianza. El cambio de moneda, la dolarización implementada en el año 2000 en un principio causó temor y confusión, pero a la postre trajo estabilidad económica, confianza, inversiones, progreso. Se olvidó la alta inflación, altísimos intereses y devaluaciones diarias. Hoy por hoy, las condiciones son muy exigentes ypocopropiciasparaeldesarrollodebidoacupos de importación, salvaguardias arancelarias y otras medidas que afectan el desempeño de la empresa. A mediados de la primera década de este siglo, fallece el Dr. Manuel Cabeza de Vaca; con él desaparecen los Presidentes fundadores de Automotores de la Sierra, que dieron ejemplo de integridad y afecto por la patria, la familia, la empresa. Los 55 años no han sido fáciles; ha habido de todo:satisfaccionesypreocupaciones.Perosobre todo, hay la voluntad de luchar y perseverar, y sin duda, favorece la estabilidad administrativa de la compañía.Administracionesquehanconducido a Automotores de la Sierra por los senderos de seriedad, honorabilidad y respetabilidad, para colocarla en el digno sitial de ser la primera empresa comercial de la Región Central y una de las mejores del país.
ASSA LA REVISTA
página 7
TURISMO
Unaaventura
juntoalmar
EL Parque Nacional Machalilla tiene un sinnúmero de actividades para los amantes del sol, la arena, la flora y la fauna marina.
E
l dicho que asegura que ´en el mar la llegamos hasta Puerto López, cuya actividad vida es más sabrosa´ se hace aún más primaria es la pesca. En el lugar se pueden evidente entre quienes han tenido el encontrar los más variados mariscos para el gusto de todos los paladares. privilegiodeconocerydisfrutarde Esta peculiaridad permite que la los encantos del Parque Nacional orilla de su playa esté siempre Machalilla. En una extensión de La diversidad con pelicanos en busca de un 56 mil 184 hectáreas terrestres faunística del banquete. y 14 mil 430 hectáreas marinas, Parque Nacional “Es muy interesante ver como las se encuentra la más exquisita Machalilla, en las aves vienen y se acercan tanto a biodiversidad existente en el áreas marinas y las pequeñas embarcaciones sin perfil costanero ecuatoriano. terrestres, está temor, todo por ver si se alimentan Sentir la brisa marina en la playa representada por con algo de la pesca de la noche o de Los Frailes, mientras se ve que 81 especies de si consiguen alguna migaja”, dijo los peces saltan sobre las olas de mamíferos, 270 André Corrizo, quien estaba en el un lado al otro, permite que las de aves y 143 de lugar junto a su esposa, su madre personaspuedanencontrarsecon peces. La principal y tres de sus cinco hijos. lo más profundo de su interior vía de acceso es Junto a André, que en Guayaquil procurando un espacio de paz la carretera que había alquilado un Grand y bienestar inigualable. Tener une Puerto López– Vitara para recorrer el Parque una playa que se va inclinando Jipijapa hacia el Nacional Machalilla, recorrimos conforme se ingresa al mar es norte y La Libertad el malecón del cantón y en el una de las peculiaridades de hacia el sur. puerto nos embarcamos junto esta playa que tiene una fina y al ‘Capi’ Jiménez y otros 12 delicada arena blanca que con el turistas extranjeros para entrar ocaso parece un brillante espejo a una extraordinaria aventura en el mar para que refleja su esencia y belleza. Pero el recorrido no termina allí, pues a poco conocer de cerca los rituales amorosos de más de 15 minutos a bordo de un Chevrolet apareamiento entre las ballenas jorobadas
página 8
ASSA LA REVISTA
(que llegan al Ecuador entre julio y septiembre de cada año). Pasan alrededor de 45 minutos y a menos de 20 metros junto a la embarcación empiezan a
TURISMO
COSTOS DE LA TRAVESÍA
GENERALIDADES
A lo largo del Parque Nacional Machalilla se pueden encontrar hoteles, hostales y diversos hospederos que están al alcance de todos los bolsillos. Un viaje de avistamiento a las ballenas jorobadas cuesta alrededor de 25 dólares por persona, sin distinción de edad. Pero si quiere llegar un poco más allá y visitar la Isla de La Plata el costo puede duplicarse por visitante. Los costos de la comida dependen del lugar y los gustos que desee darse; sin embargo hay hospederos que le ofrecen un espacio de cocina para que usted se prepare sus propios alimentos, que pueden ser el desayuno o la cena para ahorrar unos cuantos dólares.
aparecer las colas y aletas de las encantadoras jorobadas; los minutos pasan y en un buen día se puede apreciar a por lo menos un par de grupos en los que se ve a entre tres y cuatro machos siguiendo a una hembra con quien quieren aparearse y prolongar así su especie. Luego de ver esa maravilla de la naturaleza la embarcación emprende el regreso, no sin antes hacer un pare para que quienes lo deseen y sepan nadar muy bien puedan hacer esnórquel y ver un mundo marino maravilloso. “He viajado por varias partes del mundo, me he encontrado con muchas playas pero nada se compara con lo que estoy viendo. Quedo realmente maravillada de Ecuador luego de visitar este parque, el volcán Quilotoa, el Cotopaxi y el Oriente, comentó Juan Daniel Busquet, turista español. Pero el Parque no solo cuenta con reales maravillas naturales, pues
larevista@assa.com.ec
Única área marina protegida en el Ecuador continental. Únicos arrecifes de coral en la costa del Ecuador. Límite sur de arrecifes en el Pacífico Oriental y límite de distribución de muchas otras especies marinas tropicales. Mayor biodiversidad en toda la costa continental. Importanteszonasdeavistamiento de aves y otras especies de animales terrestres y marinos. Ubicado en las rutas de tránsito de especies migratorias como las ballenas jorobadas.
también es un verdadero museo natural de la historia precolombina del Ecuador y Sudamérica. En esta zona se han encontrado varios lugares que contienen contundente evidencia arqueológica de las más importantes culturas de la costa ecuatoriana, entre ellas la cultura Valdivia. Eso se puede apreciar en Agua Blanca, lugar donde se puede hacer un recorrido por la historia de la Cultura Machalilla. En este hermoso rincón ecuatoriano también está la Isla de La Plata en donde se puede hacer senderismo, caminatas, esnórquel, y otras actividades en las que se cuenta con un guía nativo que dará todas las explicaciones sobre la cultura, flora y fauna del lugar. Así serán necesarios por lo menos tres días y dos noches para recorrer todos los rincones de este, el único espacio protegido de todo el perfil costanero ecuatoriano
ASSA LA REVISTA
página 9
DE INTERÉS
CAMIONES ASSA EN LA PROVINCIA DE BOLÍVAR
VOLQUETES CHEVROLET ISUZU EN PALENQUE, LOS RÍOS
Para el mejoramiento vial de la provincia, el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Bolívar adquirió 14 volquetes FVR 34 K con capacidad de carga de ocho metros cúbicos, y tres volquetes FVZ 34 P con capacidad de carga de 12 metros cúbicos, a través del Portal de Compras Públicas del Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP) según Subasta Inversa Electrónica SIEGADPB-025-2014 y SIE-GADPB-012-2015, momentos en que funcionarios de AUTOMOTORES DE LA SIERRA S.A. realizan la entrega al ingeniero Marcelo Arguello Jefe de Taller y Mantenimiento de la Prefectura de Bolívar
En acto solemne con la presencia de las autoridades del cantón Palenque, El ingeniero Alberto Ullón, primer personero del cantón Palenque, recibió los dos volquetes CHEVROLET –ISUZU CYZ 51L con capacidad de carga de 12 metros cúbicos, adquiridos a través del Portal de Compras Públicas, según Subasta Inversa Electrónica SIE-GADMCP—001-2015. Durante el acto de entrega el burgomaestre tuvo la oportunidad de probar los vehículos y resaltó el trabajo que realiza Automotores de la Sierra S.A. al momento de brindar atención y servicio a sus clientes.
GM OBB, UNA EMPRESA ECOEFICIENTE LA COMPAÑÍA, SE CONVIERTE ASÍ, EN LA PRIMERA EMPRESA DE LA CAPITAL DE LA REPÚBLICA EN RECIBIR ESTE RECONOCIMIENTO QUE PREMIA LA EXCELENCIA EN GESTIÓN AMBIENTAL.
D
ebidoalaaplicacióndebuenasprácticas el Ministerio del Ambiente a través de su ambientales durante el desarrollo de programa Socio Bosque y esta empresa, sus procesos productivos, la empresa se sembraron más de 10,140 hectáreas de General Motors Ecuador OBB, ensambladora bosques protegidos, beneficiando a 3000 de vehículos Chevrolet, recibió del Ministerio comunidades y de esta manera compensar del Ambiente la Certificación Ambiental con al ambiente. Ecuatoriana ‘Punto Verde’ con el grado de “Buscamos permanentemente que logros como estos se sigan replicando a nivel de todo empresa Ecoeficiente. GM OBB del Ecuador, desarrolló cuatro el país, para así mostrar que la responsabilidad proyectos que obtuvieron como resultados la con el cuidado ambiental es una realidad y una convicción”, enfatizó la ministra reducción del 8,06% de consumo de Lorena Tapia Núñez. combustiblediéselporoptimización La certificación de procesos en el área de pintura, de ‘Punto ‘Verde’ El compromiso continúa reducción del 41,32% de desechos es el más alto Luis Landínez, presidente Ejecutivo metálicos por la implementación reconocimiento de General Motors OBB Ecuador, de cajas retornables, reducción del ambiental que aseguró que el reconocimiento 39,06% de acetato de butilo para el Ministerio del reafirmaelcompromisodecontinuar solventación por implementación Ambiente del trabajando con responsabilidad del sistema de calentamiento de Ecuador otorga ambiental y apegados a las leyes pintura y la reducción del 21,14% del en el país. para reducir el desperdicio, prevenir consumo de pintura (fondo blanco) impactos ambientales y mejorar por la implementación de pistolas continuamente los procesos, tanto electrostáticas . Estas acciones fueron acompañadas industriales como ambientales. por proyectos de desarrollo sostenible, Además, agradeció el trabajo de cada uno que buscaron integrar y beneficiar a las de los empleados de General Motors, de comunidades más vulnerables, es así que a los concesionarios, proveedores, socios un año de cumplirse la iniciativa Sail Carbono estratégicos, comunidades y clientes, que han Neutro, y con el trabajo mancomunado entre hecho posible este logro, cabe indicar que esta página 10
ASSA LA REVISTA
Satisfechos se mostraron Esteban Acosta, director Comercial; Luis Enrique Landínez, presidente ejecutivo; Lorena Tapia, ministra de Ambiente y Juan Carlos Landázuri, director de Manufactura.
empresa es la primera en la ciudad de Quito en recibir este reconocimiento. “Esperamos seguir contribuyendo con el desarrollo sostenible del Ecuador y también de nuestra empresa”, expresó. La empresa está comprometida con procesos de reforestación, conservación de bosques y apoyo al desarrollo comunitario. (Fuente: Diario La Hora/Ministerio del Ambiente)
UN PAPAMÓVIL CHEVROLET Hace tres décadas, en 1985, GM OBB del Ecuador fabricó el Papamóvil para la visita del papa Juan Pablo II; al paso de 30 años nuevamente GM OBB continúa con su legado de excelencia y este 2015 entregó el Papamóvil que utilizó en Guayaquil el papa Francisco. La Chevrolet D-Max requirió de algunas adaptaciones, siguiendo las especificaciones enviadas desde el Vaticano para ser el vehículo que transportaría al primer Papa Latinoamericano de la historia. En su fabricación participaron más de 12 mil familias que colaboran para las más de 30 empresas altamente encadenadas que componen el valor de GM OBB del Ecuador.
larevista@assa.com.ec
ASSA LA REVISTA
página 11
DE INTERÉS
ASSA, PIONERA EN EXCELENCIA EN VENTAS AHORA SE TRABAJA EN CENTROS ESPECIALIZADOS DE ATENCIÓN PARA LA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE. LOS ÍNDICES DEL PRIMER SEMESTRE MUESTRAN QUE ESTE CONCEPTO DE ATENCIÓN ES FIABLE.
G
eneral Motors OBB del Ecuador reconoce la excelencia y el compromiso de sus Concesionarios Chevrolet en el territorio ecuatoriano. La Matriz de Automotores de la Sierra S.A (ASSA) fue la pionera en obtener certificación de Excelencia en Ventas que avala la calidad del servicio con el que se atiende a sus clientes. Excelencia en Ventas, no solo contempla el momento de la entrega sino todo el proceso, desde el mismo ingreso del cliente al concesionario, pasando por la cotización, demostración, aprobación financiera, adquisición de accesorios, facturación, para finalmente terminar en la entrega. José Luis Sevilla, Vicepresidente Ejecutivo de ASSA, sostuvo que esta certificación es un nuevo compromiso que la empresa adquiere con la finalidad de optimizar sus procesos al momento de vender un vehículo y de esa forma satisfacer al 100% las necesidades de sus clientes. “Muchas veces los clientes no regresan, no porque no les guste la marca, sino porque no se hizo el trabajo completo y se dejó de contactarlos, eso es lo que no queremos que pase nunca más. Nuestra meta es dejarle
“Si queremos que la empresa siga caminando con firmeza hacia el futuro, debemos seguir construyendo estos espacio de capacitación para el personal de ASSA para estar a la vanguardia del mercado”
un panorama completamente claro, en beneficios, adquisición de un crédito y todo lo que involucra adquirir un auto de la marca Chevrolet dentro de ASSA a todos quienes visiten nuestros concesionarios”, aseguró el Vicepresidente de ASSA.
Esta mejora involucra todos los procesos de adquirir un auto. Es decir que se brindan todos los servicio adicionales para la compra; con personal específico y especializado se asesora a los clientes en la adquisición de un crédito, seguro para el carro, accesorios, valores
José Luis Sevilla, Vicepresidente Ejecutivo de ASSA; Esteban Acosta, Director Comercial de General Motors y Patricio Sevilla, Presidente de ASSA, durante la entrega de la Certificación de Excelencia en Ventas.
Patricio Sevilla, Presidente de ASSA
El grupo de colaboradores que alcanzó mayor puntaje en trabajo en equipo, durante la capacitación.
página 12
ASSA LA REVISTA
DE INTERÉS
El entusiasmo fue evidente entre el personal capacitado.
“Chevrolet tiene los autos con el mayor precio de reventa y con el menor precio de repuestos, lo que hace que la marca sea mucho más apetecible que el resto en el mercado”
Esteban Acosta, Director Comercial de General Motors
“Este tipo de capacitaciones son fundamentales para estar preparados y así hacerle frente a un mercado globalizado que ofrece un sinnúmero de marcas. Debemos seguir trabajando para hacer de Chevrolet la marca más apetecida a nivel nacional”
José Luis Sevilla, Vicepresidente Ejecutivo de ASSA
larevista@assa.com.ec
Cada área de trabajo dentro de ASSA está involucrada en este espacio de excelencia en ventas.
Durante el evento de certificación, todos los equipos mostraron parte de lo aprendido.
agregados, los detalles que se brindan en la pionera en obtener esta certificación, sin el servicio de posventa para que el cliente embargo agregó que el trabajo no termina no solo se lleve el vehículo a casa, sino que ahí pues esta actividad se está reproduciendo también obtenga la garantía de satisfacción en todas sus sucursales para que ASSA como que lo empuje a seguir creyendo y confiando marca en sí, sea reconocida por la excelencia que se les brinda a sus clientes. en ASSA. “Los cambios han sido trascendentales. Esta es una nueva forma de atención al cliente, Personal capacitado pero no se refiere únicamente a la atención Durante la entrega de la certificación, en la que se entrega cuando una o varias personas oficina matriz de ASSA, el personal de la se acercan a una vitrina o showroom a empresa sostuvo la importancia de adquirir nuevos conocimientos que les comprar un vehículo; aquí se ha permitan estar firmes dentro involucrado en todo el proceso Chevrolet tiene de la‘competencia’del mercado que dura la adquisición de un el 46% de automotriz. automotor, pues lo que buscamos participación del “Este proceso de aprendizaje es que salga del concesionario realmente satisfecho y quiera mercadoautomotriz le permite al personal tener en el Ecuador. las ideas precisas necesarias siempre regresar a adquirir un para llegar a la o las personas vehículo Chevrolet”, comentó que necesitan adquirir un Esteban Acosta, Director Comercial automotor”, señaló Verónica de General Motors. El alto directivo de la marca a nivel nacional, Soberón del área de Contact Center. sostuvo que este tipo de procesos de Algo similar fue señalado por Wagner Uribe, excelencia le permitirán a ASSA enfrentar quien añadió que este proceso de excelencia con mayor expectativa y solidez los tiempos le permitirá tener sostenibilidad a la empresa de crisis que puedan venirse en el país, pues y así seguir satisfaciendo las necesidades de se certifica que en el lugar no solamente las personas al momento de adquirir un auto. se venden autos, sino que también se “Han sido ocho meses que nos han permitido satisfacen al 100% las necesidades de conocer de cerca todo lo que implica vender y comprarunvehículo,conellosehafortalecido quienes necesitan un vehículo. “En tiempos de crisis siempre se necesita un el trabajo en equipo para que de esa forma asesor que nos explique si se está haciendo o el cliente se vaya realmente satisfecho, no no una buena adquisición y eso es lo que se solo porque adquirió su carro, sino porque en busca a través de este tipo de certificación”, ASSA se le brindó todo un conglomerado de oportunidades (con atención oportuna, ágil y anotó Acosta. Patricio Sevilla, presidente de ASSA, comentó cálida) para que tome una decisión acorde a que la matriz de la empresa que dirige es sus necesidades”, mencionó.
ASSA LA REVISTA
página 13
DEPORTES
S
acrificando noches completas de sueño, algunos eventos familiares, reuniones y largas tertulias con los amigos y uno que otro gusto, es como a diario se prepara Byron el‘Gringo’Maya para su primera participación dentro de una competencia de altísimo nivel como es el IRONMAN 70.3 realizada en Manta – Ecuador hace pocos días. Enestacompetencialosparticipantes:nadaron1.9kilómetros,recorrieron90kilómetrosensubicicletaytrotaron21kilómetros.Paraello Byron tuvouna exigente preparación en la que día a día hizo dos horas de natación, dos de pedaleo y una o dos de trote, todas juntas o combinando unas con otras según lo estipulado por su entrenador Nacho Esparza; todo con la finalidad de estar en una buena posición dentro de la Categoría Máster B (de 40 a 50 años). “Este es un reto muy especial, pues es la primera vez que en el país se realiza una competencia bajo el sello oficial de IRONMAN y no aceptaron a todos quienes quisieron participar, por eso fue un gusto estar dentro de ella. Me he preparando, no para ganarla, si no para saber que sí puedo lograr llegar a la meta y así cumplir con mis objetivos”, añadió. Este proceso de preparación le ha tomado alrededor de un año, sin embargo en el camino ya ha recogido varios frutos de su dedicación y buen desempeño. El2015hasidounañomuysatisfactorioyllenodelogrospara´ElGringo´,puesensuprimeracompetenciadetriatlónparamedirsuposiciónanteelIRONMAN70.3, obtuvo el primer lugar en su categoría; así logró conquistar el XTerra realizado en Salinas. “Esta competencia fue muy singular, pues hicimos natación normal, el ciclismo fue de montaña y playa, además en el trote tuvimos que coronar montaña y descenderla.Yo creí que podría participar y medir mi rendimiento, pero lo hicimos de tal forma que logré el primer lugar y eso fue aún más motivante para seguir adelante”, comentó. Pero las cosas no se quedaron ahí y en junio también se coronó en su categoría como el mejor de la cuarta edición del Sony Raid Urbano desarrollado en Playas. En esta competencia hizo mil 500 metros de nado en aguas abiertas, 40 kilómetros de bicicleta y 10 kilómetros de trote. En julio participó en un olímpico, competencias que le permiten tener un buen estado para los desafíos de este 2015, completó sin mayores contratiempos el IRONMAN 70.3.
La familia: Bárbara, hija; Valeria, esposa; Gine y Miguel, sus padres; ´Gringo´Maya y su hijo Mateo página 14
ASSA LA REVISTA
Con su padre Miguel, junto a una foto en su época de joven ciclista
DEPORTES
Pero Maya no solo se prepara en lo físico, psíquico y emocional, pues él también debe contar con el equipamiento necesario para lograr el desempeño deseadodentrodecadaunadelascompetencias,poreso inviertetiempoydineroenlosmejoresimplementospara sus competencias. “Siempre es mejor hacer una buena inversión que será duradera y así no preocuparnos mucho sobre el tema de equipamiento”, señaló. Maya sostuvo que este concepto también lo utiliza para su transportación por lo que prefiere utilizar su camioneta Chevrolet D Max que le da seguridad y tranquilidad al momento de desplazarse desde Ambato hasta los sitios de competencias y viceversa.
Junto a sus inseparables amigos: la Chevrolet D Max y su bicicleta.
Con el deporte en las venas Pero el ‘Gringo’ Maya no es el único deportista de su familia, pues su abuelo, Byron Maya Sevilla, fue tenista e hizo un gran papel dejando el nombre de la ciudad en alto. Su padre, Miguel Antonio Maya, es un reconocido ciclista quien hasta ahora le dedica tiempo a su pasión por el ‘caballito de acero’. Pero las cosas no quedan ahí, pues su hijo de 15 años, Mateo, también es un apasionado por la actividad física, es tenista y gusta del montañismo. “Ver que el ejemplo que se da a los hijos los motiva a ejercitarse y a buscar lograr sus metas es algo muy gratificante, pues no tiene precio el poder ver que un hijo comparte una misma pasión con su padre sin importar la disciplina que sea”, agregó. El ‘Gringo’, de los 7 a 17 años se dedicó a hacer natación y tenis por lo que desde siempre estuvo involucrado a la actividad física; sin embargo por las oportunidades y desafíos que trae la vida dejó de hacer deporte por lo menos dos décadas y a los 39 años decidió emprender con nuevos retos deportivos.
las elevaciones coronadas la más difícil ha sido el Pilishurco. “Este fue mi primer reto en el montañismo y fueron más de 20 kilómetros los que nos tocó recorrer pero lo logramos”, sostuvo. Esta experiencia fue doblemente gratificante pues tuvo la oportunidad de compartirla con su hijo Mateo, con quien desde ya comparte su afición por el deporte.
Montañismo “Cuando uno está en la altura gana glóbulos rojos y se oxigena mejor la sangre, por eso para mis procesos de preparación siempre incluimos el montañismo para optimizar el rendimiento”, aseguró el‘Gringo’. Fue así como en una etapa del entrenamiento empezó a apasionarse por el montañismo, actividad que realiza con el fin de recrearse y encontrar un equilibrio y paz para poder seguir con su normal desempeño dentro de las actividades diarias. Con entusiasmo y una amplia sonrisa cuenta que de
RESULTADOS DEL ‘GRINGO’ EN EL IRONMAN MANTA 2015
larevista@assa.com.ec
Apoyo familiar Su esposa Valeria Naranjo y sus hijos Mateo y Bárbara son el motor que lo impulsa a día a día a seguir por esta senda deportiva que hasta el momento le ha procurado alegrías y gratos momentos. “Si un hombre no ve a su familia, en todas las actividades que realiza, no va a poder conseguir nada, pues sin ella se pierde el objetivo de la vida. Aunque no siempre estén acompañándome en las competencias, su apoyo es infinitamentemotivantecuandounosientequeelcuerpono da más, pero el alma y el espíritu deben terminar lo que se comenzó”, finalizó el‘Gringo’Maya.
Total participantes: 1500 Categoría: 45 a 49 años. 87 participantes NATACIÓN: 1900 metros en 32’37”. Posición: cuarto BICICLETA: 90 kilómetros en 2 horas 31’57”. Posición: tercero TROTE: 21 kilómetros en 2 horas 16’40”. Posición: 14 UBICACIÓN GENERAL: 214 general masculino ASSA LA REVISTA
página 15
AÑORANZAS
Chevrolet Special Deluxe 1941
Chevrolet Styleline 1952
Décadas I ESTOS AUTOS CLÁSICOS SON LLAMATIVOS Y CAUSAN GRAN IMPRESIÓN EN LOS AMANTES DE LOS VEHÍCULOS. Chevrolet Bel Air 1953 Chevrolet Impala 1959
página 16
ASSA LA REVISTA
AÑORANZAS
Buick Eight 1937
Cadillac 62 Sedanet 1949 Buick y Cadillac son marcas General Motors
Inolvidables L
a década que comenzó en 1950, es conocida como la década de la cultura automotriz. Luego de la 2ª Guerra Mundial, la economía norteamericana creció velozmente debido a la industrialización y a la comercialización de muchos y nuevos productos que fueron inventados o desarrollados como consecuencia de las necesidades de la guerra. Dando una mirada al pasado estos modelos Chevrolet y otras marcas de muchísimas décadas, líneas diferentes, colores diferentes, tamaños y
Studebaker Starlight 1950
técnicas diferentes aún causan gran admiración entre quienes gustan conocer sobre la cultura automotriz. Todo diferente, pero preciosos, verdaderas joyas que no se volverán a ver, cada uno con su historia completa de añoranzas y éxitos del siglo XX. Es un gusto para la revista de Automotores de la Sierra presentar estos vehículos, pioneros de las maravillas modernas. Cada época con el valor que se merece y corresponde.
Borgward Isabella 1959
Volkswagen sedán 1952 larevista@assa.com.ec
ASSA LA REVISTA
página 17
DE INTERÉS
ASSA, TALLERES GARANTIZADOS Y ÁGILES ALREDEDOR DE 120 VEHÍCULOS AL MES ATIENDE LA EMPRESA EN LOS TALLERES DE LATONERÍA Y PINTURA EN AMBATO.
M
ejorar los tiempos de entrega de reparación de vehículos, manejar de forma directa entre Automotores de la Sierra (ASSA) las acciones con las aseguradoras evitando que el cliente ocupe de su tiempo para realizar los trámites previos a la reparación, ejecutar mediante un sistema especializado la cotización para entregar proformas de reparación en un tiempo no mayor a un día dependiendo del daño que presente el automotor, contar con un tiempo de reparación en colisiones leves de entre cinco y seis días, y en colisiones severas el periodo no pasarse de los 15 días son parte de los beneficios implementados dentro del proceso de trabajo en los talleres de latonería y pintura. Carlos Rivadeneira, Gerente Comercial de Posventa de ASSA, señaló que otra de las mejoras efectuadas es que los clientes que
página 18
ASSA LA REVISTA
requieren de los servicios de estos talleres puedan pagar su deducible en ASSA sin tener que ir hasta la aseguradora, todo con la finalidad de que el cliente no tenga que estar de un lado hacia el otro y así se agiliten los procesos para que reciba su vehículo reparado.
Reparación exprés Este nuevo servicio permite reparar en tan solo un día golpes leves, rayones, portazos de parqueo, entre otras cosas pequeñas a un precio exclusivo acorde con el daño sufrido. Cabe recalcar que esto está abierto para todo el público y marcas.
Para finalizar todo este proceso de acciones en lo referente a la reparación de vehículos, se cierra con broche de oro haciendo una prueba de calidad con los clientes para asegurarles que su vehículo ha quedado en óptimas condiciones y que es seguro para conducirlo nuevamente. Afinado a esta visión de calidad en ASSA se le da una garantía de 10 mil kilómetros o un año a los repuestos (completamente originales) que se utilizan para reparar un automotor.
Conciencia ambiental Rivadeneira también comentó que los equipos con los que se trabaja son completamente ecológicos. En los talleres cuentan con una cabina de pintura que permite que el trabajo se haga a base de agua eliminando así toxicidad hacia el medio ambiente. “Eso es parte del trabajo integral que queremos hacer en ASSA para satisfacer a quienes confían en nosotros como empresa y ser consecuentes con el ambiente que nos rodea”, finalizó el Gerente Comercial de Posventa.
DE INTERÉS
CLIENTES PARA SIEMPRE ASSA CAMIONES COMPARTIÓ UN EVENTO ESPECIAL CON SUS CLIENTES, CON EL FIN DE FORTALECER LAZOS COMERCIALES.
P
or primera vez se llevó a cabo el evento ‘Clientes para Siempre’ en ASSA, Camiones. Numeroso público se dio cita para conocer de cerca al personal de talleres y repuestos, las instalaciones, equipos, taller móvil y todas las ventajas que tienen nuestros clientes al asistir con sus vehículos de trabajo a un taller especializado, en el que los costos no son más altos, todo lo contrario: cuando se tiene a mano repuestos, se diagnostica con precisión algún daño, cuando los técnicos trabajan permanentemente con el producto y adquieren experiencia todos los días, cuando actualizan los conocimientos y avances técnicos en cursos avanzados, los trabajos se realizan en menor tiempo y
larevista@assa.com.ec
con los repuestos que deben ser reemplazados, no se cambia lo que no debe ser cambiado, solamente lo estrictamente necesario. En un ambiente distendido y la atención que los clientes merecen, con presentaciones sobre Chevrolet Isuzu, Automotores de la Sierra y el beneficio de sus talleres, Jean Pierre Michelet, Patricio Sevilla Gortaire y Carlos Rivadeneira, respectivamente, explicaron cada uno de los temas con argumentos técnicos, profesionales, concretos y simples. El programa Clientes para Siempre continuará en otras agencias de ASSA, multiplicando el conocimiento de los usuarios y brindando la mejor asistencia y un óptimo servicio de Posventa.
Durante el evento se exhibieron los camiones que se comercializan en ASSA. Jean Pierre Michelet fue parte del evento de Clientes para Siempre y habló de las bondades de la marca.
ASSA LA REVISTA
página 19
NOTICIAS
CHEVROLET UNA MARCA‘APETECIBLE’
A INICIOS DE JULIO ASSA Y EL SINDICATO DE CHOFERES, NUEVAMENTE, REAFIRMARON SUS LAZOS COMERCIALES.
A
lrededor de 80 mil dólares fueron invertidos por el Sindicato de Choferes Profesionales de Ambato en la adquisición de una flota de cinco vehículos Chevrolet Aveo Family. Raúl Sánchez, Secretario General del Sindicato, dio a conocer que el proceso de venta se lo realizó con Automotores de la Sierra S.A (ASSA) pues es la concesionaria con la que trabajan habitualmente. “Las facilidades prestadas y la agilidad del trabajo que realizan en la empresa permite que se mantenga a ASSA como uno de los principales proveedores al momento de renovar nuestro parque automotor”, añadió. Adicionalmente comentó que, luego de un estudio de mercado, se determinó que por opción de venta al momento de la renovación, facilidad en la adquisición de repuestos, entre otros beneficios se prefiere la marca Chevrolet. “La Agencia Nacional deTránsito establece que el tiempo de vida útil de un vehículo utilizado en el proceso de prácticas de conducción sea de cinco años como máximo, pensando en eso y por el estudio señalado se estableció que la mejor marca para trabajar es Chevrolet”, sostuvo Sánchez, además señaló que el 85% de su parque automotor pertenece a esta línea automotriz. La entrega oficial de los vehículos se realizó
a inicios del mes de julio en un acto especial en que el que participaron los principales directivos del Sindicato de Choferes, así como de la Agencia Norte de ASSA. Juan Cristóbal Herdoiza, Jefe de Flotas de ASSA, comentó en el evento que hacer este tipo de convenios comerciales permite que se conozca de cerca las preferencias de los clientes y así se pueda trabajar más efectivamente en suplir sus necesidades. Recalcó que Chevrolet es la marca líder a nivel nacional e invitó a las personas, que deseen obtener un vehículo, para que conozcan de cerca en trabajo que
realiza ASSA en todas sus oficinas. Características del Aveo Family Tiene motor a gasolina 4 cilindros, 1.5 litros, 8 válvulas SOHC con inyección multipunto de combustible y una potencia máxima de 83 hp a 5600 rpm. Cuenta con tracción delantera, dirección hidráulica y transmisión manual de 5 velocidades. Viene equipado con radio + 4 parlantes y antena, puerto USB, control de Ipod y auxiliar. Disponibles apertura de baúl y de tanque de combustible desde el interior del vehículo.
JAPÓN, EL SUEÑO CONTINÚA L as habilidades mostradas por Darwin Cruz Espín, asesor comercial de Automotores de la Sierra, lo hicieron acreedor de un viaje a Japón por segunda ocasión y de manera consecutiva, para conocer de cerca y aprender sobre la tecnología que tiene ISUZU y su renombre internacional. Estanuevaexperienciayelreconocimiento para Darwin Cruz, constituye un honroso privilegio que pocos tienen, por ello se reafirma el compromiso y lealtad para con su empresa en donde ha ido creciendo a pasos agigantados y que de seguro lo seguirá haciendo, augurando para él más y mejores logros de los ya cosechados hasta el día de hoy. Para ASSA queda la satisfacción de contar con elementos
página 20
ASSA LA REVISTA
capaces de llegar hasta donde sólo los mejores pueden y eso reproducirlo dentro de sus actividades cotidianas en la empresa. Automotores de la Sierra espera que este reconocimiento sirva de motivación para que todo el personal apunte a mantener a la empresa como el mejor concesionario en el centro del país y así fortalecer la imagen de eficacia y eficiencia que tiene ASSA en la región.
“Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito”. Thomas Alva Edison.
Darwin Cruz junto a dos de los anfitriones de ISUZU en Japón.
MEDIO AMBIENTE
SON LA MEZCLA DE ÓXIDOS E HIDRÓXIDOS DE LOS ELEMENTOS DEL BLOQUE F DE LA TABLA PERIÓDICA DE ELEMENTOS.
‘TIERRAS RARAS’,
BENEFICIOS Y COMPLICACIONES
S
e preguntó alguna vez por qué esos mucha mano de obra. diminutos auriculares que usa para Amedidaquelainnovacióntecnológicaavanza escuchar su música favorita tienen un a gran velocidad, a muchos consumidores sonido tan grandioso?, la clave son las tierras puede sorprenderles enterarse de lo que hay rarasysucapacidaddeacumulargrancantidad detrás de algunos de los productos en los que confían cotidianamente. Son pocas las de energía en un espacio muy pequeño. cosas que han tenido un impacto Pocos habrán oído hablar de tan significativo en la tecnología las TIERRAS RARAS, dentro de China representa el moderna como los elementos de poco se hablará mucho de ellas. 97% del suministro tierras raras. Estos elementos, Una pequeña introducción a lo mundial de tierras algunas veces llamados metales que significan. En medio de lo raras, provocó de tierras raras, impulsaron la bastante de bueno que tienen, un salto de los miniaturización de dispositivos el costo ambiental también precios al restringir informáticos y electrónicos tendrá un precio que pagar, el comercio lamentablemente. Solamente populares, como el iPod y de metales automóviles híbridos, entre otras les diremos que los teléfonos estratégicos. cosas. móviles son uno de los casos más Los elementos de tierras raras significativos de los elevados son aleaciones y compuestos daños ambientales producidos al extraer y procesar las tierras raras que incluyen uno o más elementos químicos A diferencia de lo que indica su nombre, las de un grupo de 17, entre los que están los tierras raras son relativamente abundantes en 15 lantánidos, el escandio y el itrio. Estos la corteza terrestre, incluso más abundantes materiales respaldan la fabricación de que muchos minerales preciosos. Pero a pesar productosinnovadorescomolossmartphones, de su similitud en términos de propiedades las pantallas de televisión planas, las gafas químicas, las tierras raras no suelen de visión nocturna y las baterías recargables. encontrarse en formas concentradas y son Las tierras raras ayudan a que éstas y otras difíciles de separar. La explotación y extracción tecnologías sean más pequeñas, livianas y a menudo resultan costosas y demandan accesibles.
larevista@assa.com.ec
DATO Tierras raras es el nombre común de 17 elementos químicos: escandio, itrio y los 15 elementos del grupo de los lantánidos (lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio). Hay que notar que en esta clasificación no se considera la serie de los actínidos. DEMANDA ACTUAL Lademandahaexperimentadouncrecimiento extraordinario en las últimas dos décadas, incluso durante la actual crisis económica, alcanzando incrementos de 10% al año. En especial, es la producción de dispositivos móviles la que aumenta bruscamente la demanda de metales de tierras raras: oro, antimonio, bismuto, cobalto y berilio. Solo en 2011 la importación para las industrias de la innovación y tecnología alcanzó los 155.000 millones de dólares. (Fuente: ASTM International)
ASSA LA REVISTA
página 21
CURIOSIDADES
100 años delsemáforoeléctrico LA EVOLUCIÓN, DURANTE ESTE SIGLO, PERMITE QUE AHORA LOS SEMÁFOROS INTERCAMBIEN INFORMACIÓN CON LOS VEHÍCULOS.
1961. Hoy se desarrollan semáforos capaces de Cuando se habla del nació este singular invento. semáforo todas las El primer semáforo eléctrico se instaló en intercambiar información con los vehículos. la ciudad de Cleveland (Ohio), personas de forma en agosto de 1914, diez años Un dato curioso El muñeco (Ampelmännchen) u después llegó a inmediata La palabra Europa. Una de las ‘hombrecito del semáforo’ de los ubican los semáforo El 9 de semáforos de Berlín es la silueta colores primeras ciudades es de origen diciembre de de un hombre con sombreo, típico europeas que contó ro j o, griego: sema con este novedoso amarillo 1868 se instaló de los semáforos de los pasos peatonales de la ex República sistema fue Berlín, y verde, que significa el primer Democrática Alemana (RDA). El Alemania, en la así como señal y foros semáforo en Ampelmännchen rojo extiende Potsdammer Platz. el respeto que significa Londres. Fue sus brazos en cruz para indicar la Aunque, realmente, que se tiene portador, es prohibición de cruzar, mientras el primer semáforo a los usos diseñado por decir, semáforo del mundo fue un que el verde da un paso adelante de dichos el ingeniero colores es lo que lleva las artilugio instalado ferroviario John indicando paso permitido. Tras la reunificación alemana (octubre en 1868 en la Plaza para la señales. Peake Knight, 1990), se convirtió en un popular del Parlamento, quién se basó icono, presente en numerosos en Londres, que ‘souvenirs’ turísticos. Todavía era un sistema de en las señales hay varios de estos semáforos en c i r c u l a c i ó n brazos automatizados. En 1933, ferroviarias de uso en Berlín. Su creador fue el vehicular; pero en Copenhague, Dinamarca, se la época. psicólogo Karl Plegau. no todo el estrenó un semáforo que incluía mundo sabe luz peatonal, y el primer muñeco* cómo y dónde apareció en Alemania Oriental en
CURIOSIDADES Víctimas del tráfico:
Cada año los siniestros viales causan alrededor de un millón 300 mil muertos en todo el mundo y más de 50 millones sufren alguna incapacidad. Límites de velocidad en autopistas y vías rápidas, en Europa: Francia e Italia: permiten hasta 130 kmh España y Portugal: 120 kmh Reino Unido: 112 kmh Alemania: no hay límite de velocidad en las autopistas, pero se recomienda 130 kmh Suecia: 110 kmh Polonia: 140 kmh
página 22
ASSA LA REVISTA
Famosos a alta velocidad Deportistas y estrellas de cine han sido ‘pillados’, multados y rebajados puntos en sus licencias de conducir. No han ido presos porque solamente en Ecuador se aplica la detención por infracción de tránsito o por conducir a mayor velocidad del límite permitido. Algunos de los ‘c a z a d o s ’ : M i c h a e l
Ballack, exfutbolista alemán, a 211 kmh. 6 mil 750 euros de multa, en España. Lewis Hamilton, campeón de F1, por exceso de velocidad (no especifica), en Melbourne, Australia, 500 euros de multa. Karim Benzema, delantero del Real Madrid, multa de 250 euros por ‘conducción temeraria’. David Beckham, posee un ‘respetable’ historial de penalizaciones, lo mismo que Cr i s ti a n o R o n a l d o , Lindsay Lohan, Kate Winslet o Britney Spears.
larevista@assa.com.ec
ASSA LA REVISTA
pรกgina 23
pรกgina 24
ASSA LA REVISTA