Top Magazin Dortmund Winter 2022 Teil 2 von 2

Seit über 10 Jahren als Dortmunds exklusivstes Fitnessstudio bekannt, stellen wir mit einem breiten Angebot an neusten Geräten, großem Wellnessbereich mit beheiztem Außenpool und eigener Physiotherapie ein absolutes Alleinstellungsmerkmal für Dortmund dar.

www.die-turnhalle.com

DAS BEKLEIDUNGSLABEL BLAUSTOFF HERRLICHER FEIERTE KÜRZLICH 5-JÄHRIGES JUBILÄUM MIT SEINEM DORTMUNDER STORE.

„MIT UNSEREM EIGENEN SHOP HABEN WIR DIE MÖGLICHKEIT ENG MIT UNSEREN KUNDEN ZU KOMMUNIZIEREN

UND MIT IHNEN IN DEN PERSÖNLICHEN AUSTAUSCH ZU TRETEN“, KOMMENTIERT HERRLICHER GRÜNDER UND INHABER ERWIN 0 LICHER, DER ES SICH NICHT NEHMEN LIESS, ZUR JUBILÄUMSFEIER SELBST ZWEI TAGE VOR ORT ZU SEIN.

IN DEM ÜBER ZWEI ETAGEN GROSSEN STORE ERWARTET DEN KUNDEN NICHT NUR DIE NEUE EINZIGARTIGE HERRLICHER KOLLEKTION FÜR SIE UND IHN, AUCH GEWINNSPIELE

UND ANDERE TOLLE AKTIONEN SORGEN FÜR EIN ABWECHSLUNGSREICHES SHOPPINGERLEBNIS.

AKTUELL BIETET DER WINTER SALE MIT BIS ZU 50 % RABATT, DIE HERVORRAGENDE GELEGENHEIT, DIE ERSTKLASSIGEN KOLLEKTIONSTEILE ZUM VORTEILSPREIS ZU ERGATTERN. UND SO VIEL SEI VERRATEN, DIE NÄCHSTE

ÜBERRASCHUNG AUS DEM HAUSE HERRLICHER ERWARTET DEN KUNDEN BEREITS ZUM DIESJÄHRIGEN VALENTINSTAG IM FEBRUAR.

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN!

ENTDECKEN SIE DIE MARKE BLAUSTOFF HERRLICHER, DIE SIE MIT LIEBE ZUM DETAIL UND UNVERWECHSELBAREM STIL BEGEISTERN WIRD.

top Klatsch & Tratsch in DO Sind wir nicht alle ein bisschen gossip?

Sie vergeht wie im Fluge – die Zeit, die, wie wir spätestens seit Barry Ryan wissen, bekanntlich nur vor dem Teufel haltmacht. So wundert es nicht, dass wir schon wieder am Beginn eines neuen Jahres stehen, das hoffentlich auch all unseren Lesern ein geneigteres sein möge als das zurückliegende, in welchem wir insbesondere durch den Krieg, der quasi vor unserer Haustür stattfindet, erkennen mussten, wie schnell doch alles vorbei sein könnte. Und doch: So sehr wir auch auf eine positive Zukunft hoffen, so sehr interessieren wir uns tendenziell doch mehr für schlechte als für gute Nachrichten. „Bad news are good news!“ Dass dem so ist, hat übrigens – wie so vieles – einen evolutionären Hintergrund. Das Beachten, Beschäftigen und SichAuseinandersetzen mit gefährlichen Informationen gewährleistete einst nämlich eher das Überleben als die Konzentration auf gute Nachrichten. Mit anderen Worten: Besser auf die Raubtiere blicken, als sich an den Kuscheltieren zu erfreuen. Ergo werden wir an dieser Stelle auch weiterhin vorwiegend nach dem Motto verfahren:

„Wir haben da etwas gehört, was sich nicht gehört“ – oder zumindest so ähnlich. Und natürlich dienen unsere Klatsch- und TratschGeschichten ausschließlich der reinen Unterhaltung, sollen nicht ganz so ernst genommen werden und in erster Linie ein Schmunzeln und keinen Rufmord hervorbringen.

Rufen ist dann sogleich auch das Stichwort unserer ersten Geschichte, die sich mit einem in die Jahre gekommenen Dortmunder Pärchen beschäftigt, das bis zum nachfolgend geschildertem Vorkommnis hoffte, mit Rollenspielen wieder etwas mehr Bewegung in das im wahrsten Sinne des Wortes erschlaffte Liebesleben zu bringen. Yvonne und Eric, so die Vornamen unserer Protagonisten aus dem

Goldenes Buch, Foto: Marius Noack

Dortmunder Westen, verabredeten sich, weil sie bereits in ihrer Kindheit große Fans von Doktorspielchen waren, zu selbigem in den eigenen vier Wänden. Während der Hausherr in einen weißen Kittel gewandet und mit Gleitgel bewaffnet im zum Behandlungszimmer umfunktionierten Schlafgemach wartete, stylte sich die ‚Patientin‘ im heimischen Badezimmer. In der Hoffnung eines Einlaufs nahm sie dann auf einer kleinen Couch im Flur, dem vermeintlichen Wartezimmer Platz. Nun sei zur Ehrenrettung des Paares gesagt, dass dieser Freitagabend das Ende einer langen, für beide ermüdenden Woche war. Gewohnt, dass es in Arztpraxen beizeiten recht lange dauert, bis man aufgerufen wird, schloss unsere ‚Kranke‘ die Augen und visualisierte schon einmal die Behandlungsmethode, während der Onkel Doktor, der offensichtlich nicht detailliert in das ‚Drehbuch‘ des Abends eingewiesen war, davon ausging, dass sie unaufgefordert den Behandlungsraum betreten würde. Um etwa 4.00 Uhr erwachte die noch immer Unbehandelte und legte sich frustriert zu dem sich in einer Tiefschlafphase befindenden ‚Mediziner‘, der seinen Einlaufschlauch mit beiden Händen noch immer fest umklammerte.

Wir bleiben beim Thema Sex und landen bei einer Schwerpunktkontrolle in Sachen Wohnungsprostitution in unserer Nachbarschaft in Hagen, wo vor wenigen Tagen zur Einhaltung des Prostitutionsschutzgesetzes zwei Teams des

Stadtordnungsdienstes, der Gewerbeaufsicht und der Ausländerbehörde der Stadt Hagen die Einhaltung geltender Regelungen überprüften. Dabei wurden insgesamt 23 Prostituierte in sechs Bordellen und drei zur Prostitution genutzten Wohnungen kontrolliert, mit dem Ergebnis, dass zwei Personen ihre Tätigkeit nicht angemeldet hatten, was zur Versiegelung der

entsprechenden Wohnung durch die Gewerbeaufsicht führte.

Da das Ordnungsamt der Stadt Hagen neue, engagierte und motivierte Außendienstler für den Stadtordnungsdienst sucht und der als Puffgänger bekannte „Jörg Löffler“aus Dortmund angeblich an der oben beschriebenen Tätigkeit interessiert ist, soll er sich bereits auf der städtischen Karriereseite kundig gemacht und seine Bewerbung eingereicht haben.

Eine weitere Nachricht aus Hagen ereilte die Redaktion des Top Magazins bereits Anfang November, als sich im Rathaus an der Volme anlässlich des neunten Hagener Kurzfilm-Festivals ›Eat my Shorts‹ besondere Ehrengäste bei Oberbürgermeister Erik O. Schulz vorstellten. Dabei verewigten sich die beiden Schauspieler und Ehrengäste Eric Roberts, großer Bruder von Pretty Woman Julia und der als ›bester Bösewicht der Welt‹ bekannte Claude-Oliver Rudolph mit einem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Hagen.

Von Rückblick zu Ausblick und man landet bei ›RuhrHOCHdeutsch 2023‹, das in diesem Jahr zwischen dem 21. Juni und dem 1. Oktober in das Spiegelzelt an den Westfalenhallen einkehrt. Macher Horst Hanke-Lindemann verspricht, dass alle Künstlerinnen und Künstler selbstverständlich ihre neuen,

Senay Duzcu, Foto: csm

Mia, Guenna, Foto: csm

aktuellen oder aktualisierten Programme mitbringen. Wieder mit dabei sind unter anderem Django Asül, Carrington & Brown, Rüdiger Hoffmann, Kay Ray, Matthias Richling, Siegfried & Joy, Nessi Tausendschön und Tina Teubner Neu von der Partie und zum ersten Mal dabei hingegen sind Thekentratsch, Benno & Max, Starbugs Comedy, Thomas Philipzen und die Comedy-Türkin Senay Duzcu. Der Vorverkauf für Kabarett und Comedy im Spiegelzelt beginnt am 4. Februar.

Einige Tage später, genauer gesagt am 14.02.2023, präsentiert die Dortmunder Westfalenhalle ›Die Nacht der Musicals 2023‹. In einer zweieinhalbstündigen Show werden dabei Highlights aus den bekanntesten Musicals eindrucksvoll und stimmungsstark präsentiert. Stars der Originalproduktionen zeigen auf einer Reise durch die Welt des Musicals ausgewählte Solo-, Duett- und Ensemblenummern. Weltbekannte Hymnen wie ›Eye of the Tiger‹ aus dem Erfolgsmusical ›Rocky‹ werden gleichermaßen das Publikum begeistern, wie die Sensationsmusicals ›The Greatest Showman‹ und ›Die Eiskönigin‹ mit dem Hit ›Frozen‹. Für diese einzigartige Musicalsensation, die auf ihrer 20-jährige Jubiläumstournee durch Deutschland und Österreich reist, sind Tickets im exklusiven Online-Presale bei Eventim sowie unter www.dienachtdermusicals. show an allen bekannten Vorverkaufsstellen zu haben.

Mit unseren beiden letzten Geschichten kehren wir noch einmal in das Jahr 2022 zurück. Die Glen Buschmann Jazz Akademie feierte Ende November ihr 25-jähriges und den Semesterabschluss mit einem Konzert im Café des

Kulturzentrums balou. Verschiedene Ensembles sowie Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die in den vergangenen zwei Jahren an der Glen Buschmann Jazz Akademie studiert hatten, zeigten dabei ihr besonderes Können. Die Glen Busch-

Die Nacht der Musicals ©Pura Vida

Die Nacht der Musicals ©Pura Vida

Die Nacht der Musicals ©Pura Vida

mann Jazz Akademie Dortmund, einst im Gedenken an Prof. Rainer „Glen“ Buschmann gegründet und 2017 mit dem WDR Jazzpreis in der Kategorie „Ehrenpreis“ ausgezeichnet, hat sich großes Renommee nicht nur in NRW sondern in ganz Deutschland erworben und eine ganze Reihe namhafter Jazzmusiker hervorgebracht. Congratulation nachträglich!

Erneut bitten wir an dieser Stelle um eure Mithilfe; soll heißen: wir freuen uns über Stories und Missgeschicke, von denen ihr uns berichtet, um dieses Gossip-Format überhaupt erst schreiben zu können. Wer also Lust hat, Bekannte oder Freunde einmal an den Haken zu hängen, hat hier die Gelegenheit, uns brühwarm seine Geschichte zu erzählen. Diesmal bedanken wir uns bei Susanne und Michael Schlüter, die uns ein Schmankerl anvertrauten, das sich am 3. Dezember um 21:56 im Parkhaus des Restaurants und Barclubs Deck 1 in Herdecke ereig-

nete. Die an diesem Abend von Betreiber Michael Kalies organisierte Party hatte bereits im Vorfeld die Mithilfe vom oben genannten Namensvetter erfordert, der für den Transport und die Anlieferung von Deko-Materialen exakt 28 Tage vor dem Party-Termin sein Fahrzeug in besagtes Parkhaus lenkte und, um überhaupt einfahren zu können, ein Parkticket lösen musste. Um Gastronom Kalies, der selbige Parkgarage täglich nutzen muss, nicht durch unnötige Parkgebühren zu belasten, hat man ihn seitens des Vermieters mit einem Schlüssel ausgestattet, der ihm eine gebührenfreie Ein- und Ausfahrt ermöglicht. Eben diesen Schlüssel stellte er nach geleisteter Hilfe auch Michael zwei zur Verfügung, der somit nach Verlassen des Parkhauses im Besitz eines unbezahlten Parktickets war, auf welchem sich täglich 15,- €uro ansammelten, so dass am Partyabend selbst exactement 420,- €uro zu Buche standen. Zur Party erschien dann das Ehepaar Schlüter in Begleitung ihrer Freundin Janette Storch, gebore-

ne Peters und Tochter eines Dortmunder Altinternationalen, der unter dem Namen ›Lack-Uwe‹ zu Ruhm gelangte. Natürlich musste auch die gute Janette zur Einfahrt ins Parkhaus ein Ticket lösen. Dass Herr Schlüter selbiges jedoch in einem unbeobachteten Moment gegen jenes austauschte, welches er am 5. November gelöst hatte, trieb die Dortmunderin im Moment des Zahlvorgangs geradezu in den Wahnsinn, was nicht zuletzt ein Video bezeugt, dass ohne ihr Wissen, von ihren ‚gehässigen‘ Freunden während der Verlade gedreht wurde. Nach Inaugenscheinnahme der bewegten Bilder soll die Sandoz Pharmaceuticals AG ein Angebot für einen Werbefilm für Blutdruck senkende Betablocker unterbreitet haben. ■

Text: Thomas Gehrmann

GBJA, Foto Rade

AUF DER Bau! Messe!

NRW!

10.–12. März 2023 Messe Dortmund

Fragen zum effektiven Umgang mit Energie?

Besuchen Sie die Messe mit den vielen Ausrufezeichen.

TicketKostenfreies sichern mit dem BM2023TMCode

Egal ob Neubau, Renovierungen oder Sanierungen: Wer heutzutage über das Bauen, Wohnen oder Modernisieren nachdenkt, setzt sich mit den Themen Energiesparen und Energieeffizienz auseinander. Bei der Bau! Messe! NRW! präsentieren Unternehmen vom 10. bis zum 12. März 2023 modernste Technologien und Lösungen, um den ökologischen und wirtschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit zu begegnen. Seien Sie auch dabei!

Es gibt Informationen, die kann oder vor allem möchte man sich nicht mühsam im Internet anlesen. Für genau diese Art von nützlichem Wissen sind Messen erfunden worden. Bestes Beispiel ist die am zweiten Märzwochenende stattfindende „Bau! Messe! NRW!“ in der Messe Dortmund. Interessant ist sie nicht nur für Haus- und Wohnungsbesitzer, sondern tatsächlich für jeden, der irgendwo ein Dach über dem Kopf hat und es auch morgen noch warm und beleuchtet genießen möchte. Das Angebot beginnt bei Smart-Home-Technologien, effizienten Haushaltsgeräten und Photovoltaik-Anlagen, die sich auch auf einem Balkon installieren lassen und endet bei großen Investitionen wie Neubau, Sanierung, Wärmedämmung und Heizungsanlage. Immer stehen die Gewinnung und das Speichern von Energie im Mittelpunkt. Spannend ist es, die Vielfalt der neuen Technologien konzentriert an einem Ort präsentiert zu bekommen. Unbezahlbar aber die Möglichkeit, direkt mit den Experten vor Ort selber zu sprechen

oder unauff ällig zuzuhören, wenn der Heizungsbauer mit dem Wärmepumpenhersteller am Messetand über Sinn und Schwächen einer Anlage diskutiert. Ganz bewusst haben die Veranstalter auch einen Schwerpunkt bei der Sanierung von Bestandsimmobilien gesetzt. Der BAKA, Bundesverband Altbauerneuerung, bringt eine zentrale Plattform für nachhaltige Technologien und zukunftsweisende Lösungen mit ein. „In Zeiten des Klimawandels und der steigenden Energiepreise zeigt sich, dass Investitionen in Bestandsgebäude einen wichtigen Beitrag für den Klimaschutz leisten. Wer erhält und weiterentwickelt, schont knappe Ressourcen – gleichzeitig ist es nicht nur nachhaltig und ökologisch, sondern die Besitzer von Bestandsgebäuden können auch den Wert ihrer Immobilie erhöhen“, so Dipl.-Ing. Architekt Ulrich Zink, der Vorstandsvorsitzende der Vereinigung.

Sparen kann man bereits bei der Investition in die Sparsamkeit Auch wenn man langfristig die eigenen Energiekosten senkt, ist es in Krisenzeiten nicht unbedingt so einfach für Hausbesitzer, ad hoc die gesamte Versorgung auf „klimafreundlich“ umzustellen. Auch hier ist ein Messebesuch hilfreich. Wie sieht das Kosten/Nutzenverhältnis aus? Welche Technologie bietet sich überhaupt an? Welche neuen Baurichtlinien muss man überhaupt beachten? Gerade dass hier so vieles im Wandel ist – besonders in Bezug auf die Bauvorschriften – verunsichert viele Bauherren. Experten aus den verschiedensten Bereichen geben Orientierung im Dschungel der Vorschriften, Fördermöglichkeiten und Finanzierungskonzepte. ■

Text: Daniela Prüter, Bilder: Messe Dortmund GmbH

Egal, ob man seinen Blick in den Süden richtet – wo eine Dortmunder Architektin sich in Hombruch ihren Traum vom komplett luftigen Glasdach realisieren ließ – beachtenswerte Großprojekte in der ganzen Region betrachtet, oder einfach nur durch die Innenstadt schlendert: City Glas hat überall Spuren hinterlassen. Ein bekannter Hörgeräteakustiker unserer Stadt fasste es bei den Google-Rezensionen so in Worte: „Überragender Service am Samstag nach Einbruch und Zerstörung der Glasscheibe unseres GEERS Geschäftes in der Olpe 8-10 in DO City! (…) Innerhalb kürzester Zeit war jemand vor Ort (…) in der Ausführung sehr professional – ABSOLUTE WEITEREMPFEHLUNG“. Über solche Bewertungen freut sich die Familie Acikgöz natürlich besonders. Seit ihr Vater vor über 40 Jahren seine erste Glaserei in unserer Stadt übernommen hat, ist die Leidenschaft der Söhne kontinuierlich gewachsen. Özgür Acikgöz beschreibt, warum das durchsichtige und mit so vielen Funktionen verbundene Material ihn schon als Kind begeisterte: „Von klein auf war ich immer in der Glaserei meines Vaters, habe mitgeholfen, gestaunt, was alles möglich ist und mich mit den Arbeitern am fertigen Werk gefreut. Es gab nie eine Frage, was ich beruflich machen wollte, das war von Anfang an klar für mich.“ Mittlerweile ist das Fami-

lienunternehmen City Glas zu einem starken Partner der Industrie und auch privater Bauherren in der Region geworden. Durch Fusion mit den besten Glasermeistern – beispielsweise Glas Kluwe – hat sich City Glas eine Sonderstellung erarbeitet. In seiner Lagerhalle von über 2.000 Quadratmetern kann das Unternehmen wirklich „tonnenweise Glas“ vorhalten.

Jeder will sie haben – hier sind sie auf Lager: Der Trend mit den Loft-Türen Besonders angesagt sind derzeit Loft-Türen aus Glas und Stahl. Sie zaubern in jeden Neubau einen coolen Industrie-Look. „Auf unserer riesigen Ausstellungsfläche können wir zeigen, was gerade im Trend und was auch im Hinblick auf EnergieEffizienz mit Glas möglich ist“, erläutert

Özgür Acikgöz „Zu unserem Portfolio gehören auch Duschabtrennungen, Wintergärten, Terrassentüren, Spiegel, Fenster und Türen.“ Mit seinem 40-köpfigen Team aus Fachleuten – darunter auch vereidigte Sachverständige – kann er schnell und maßgeschneidert liefern. Hochmoderne CNC-, Bohr- und Fertigungsmaschinen machen ihn unabhängig und damit so interessant für die Kunden. Aber auch mit dem Preis kann er punkten. „Wir sind sehr gut vernetzt, was den Einkauf angeht. Diesen Vorteil können wir auch weitergeben“, so Acikgöz. Glas kann glücklich machen – zum Beispiel wenn man wie die erwähnte Architektin gerne direkt hinauf zum Himmel schaut.

Text und Bilder: Daniela Prüter

HELDEN DER NACHT:

DIRK LEANDRO

erade in schwierigen Zeiten brauchen wir Musik, die uns glücklich macht!“, antwortet Dirk Leandro, wenn man ihn danach fragt, warum Schlagermusik ihre Berechtigung hat. Er selbst hat während der Corona-Zeit beschlossen, alles auf eine Karte zu setzen und sich mit seiner Leidenschaft selbständig zu machen. Seit im letzten Sommer die ersten Veranstaltungen wieder möglich waren, ist er gut beschäftigt. Bisher besteht sein rund 45-minütiges Programm noch überwiegend aus Cover-Versionen, im September hat er aber nun seine erste Single, „Im Hier und Jetzt“, veröffentlicht. „Bei den Auftritten merke ich, dass die Leute bei meinem eigenen Lied viel mehr mitgehen, als bei den bekannten Stücken“, erzählt Leandro, „das freut mich ganz besonders! Es ist für mich auch eine Bestätigung, dass ich auf dem richtigen Weg bin.“ Ende Januar ist das Release seines zweiten eigenen Songs. Hierbei handelt es sich um eine deutsche Version des Modern-Talking-Klassikers „You’re my heart, you’re

my soul“. Sein Titel – und wenn man das vor sich hinsummt, passt es ganz prima –lautet: „Ich bin stark, nur mit dir“. Sogar einen eigenen Dirk-Leandro-Fanclub gibt es schon. Im Grunde war aber schon sehr früh klar, dass es den gebürtigen Hessen auf die Bühne zieht…

WER TROMPETE SPIELT, HAT EINEN LANGEN ATEM!

An lauen Sommertagen konnte man mitunter kräftige Trompetentöne im kleinen hessischen Dorf Dodenau vernehmen.

„Wir wohnten im Zentrum des Ortes in einem schönen Fachwerkhaus und waren eine sehr musikalische Familie“, berichtet

Dirk Leandro, „Dass ich Trompete gelernt hatte, kam mir später bei den ersten Singversuchen sehr zugute. Zuerst spielte ich mit einem Nachbarskind die Schlagerparade nach, wobei wir uns Haarbürsten vors Gesicht hielten und eine tolle Show abzogen, später hatte ich dann ein Mikrophon an meinem Cassettenrekorder und sang die Hits von Michelle nach.“ Erfahrungen mit Publikum machte Dirk Leandro dann in einer Band, wo er Trompete spielte und im Background singen konnte. „Die Leute in einem Bierzelt sind zwar leicht zu begeistern, besonders wenn der Alkoholpegel steigt, aber sie sind auch gnadenlos, wenn man nicht gut ist. Das waren wichtige Erlebnisse, diese Auftritte damals.“ Weil seine Familie aber nicht nur gerne Musik machte, sondern auch einen eigenen Betrieb hatte, bog er beruflich zunächst in diese Richtung ab.

MIT MUSIK GEHT DER TEIG ERST RICHTIG AUF

Nach seiner Bäckerlehre stand Dirk Leandro – der damals noch ganz bürgerlich „Inacker“ mit Nachnamen hieß – sehr

früh morgens in der Backstube und trällerte seine geliebten Schlager vor sich hin. Bis zum Filialleiter einer Bäckerei-Kette hat er es gebracht, als er seiner großen Liebe in Gestalt seines heutigen Managers begegnet. Aus Mitteldeutschland verschlägt es ihn nach Lünen und er stellt fest, dass die Menschen im Ruhrgebiet nicht nur generell sehr unkompliziert und sympathisch sind, sondern auch ein offenes Ohr für seine Kunst haben. Immer häufiger wird er mit seinem Tontechniker und dem gesamten Equipment gerufen, wenn bei Festlichkeiten noch eine Spur musikalische Leichtigkeit gewünscht wird. Neben den Hits der Großen dieser Branche – von denen Dirk Leandro inzwischen viele persönlich kennt – findet er dann immer auch eine Bühne für seine eigenen Lieder. „Ich mache tanzbare, flotte Sachen. Musik ist meine Leidenschaft und damit möchte ich auch das Publikum begeistern“, so Leandro mit entschlossenem Blick. Mit Sicherheit werden wir also in Zukunft noch viel mehr von ihm hören und das können wir in der heutigen Zeit doch alle bestens gebrauchen. ■

Text: Daniela Prüter, Bilder: Dirk Leandro

Seit dem 20. Januar 2023 auf allen Download- und Streaming-Portalen verfügbar.

serie: helden der nacht

Die Experten rund ums Familienrecht

Eine bundesweit führende Familienrechtskanzlei mit Sitz in Hagen und Dortmund bietet sowohl umfassende Vertretung in streitigen Auseinandersetzungen als auch vorbeugende Beratung.

Die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Kleffmann & Partner ist hoch spezialisiert im Bereich des Familien- und Erbrechts mit angeschlossenem Notariat. Die Sozietät bietet hoch qualitative, schnelle und praxisorientierte Lösungen auch und insbesondere bei komplexen Rechtsfragen im Familienrecht und Erbrecht sowie in angrenzenden Rechtsgebieten. Seit Bestehen der sogenannten „Focus Bestenliste“ aus dem Magazin „Focus“ ist Rechtsanwalt Dr. Norbert Kleffmann als einziger Familienrechtsanwalt in Südwestfalen und dem Ruhrgebiet fortlaufend in dieser vertreten.

Die Kanzlei hat ihren thematischen Schwerpunkt auf dem Familienrecht. Bei allen Fra-

gen sind die Rechtsanwälte Dr. Kleffmann & Partner kompetenter Ansprechpartner: Scheidung, Unterhalt – angefangen beim Kindesund Ehegattenunterhalt, Geschiedenenunterhalt, Elternunterhalt bis zur Ersatzhaftung bei Unterhalt –, Versorgungsausgleich, Sorgerecht, Besuchsrecht, Zugewinn, vermögensrechtliche Ansprüche außerhalb des ehelichen Güterrechts wie bei Ehegatteninnengesellschaft, familienrechtlicher Kooperation, Auflösung von Ehegattenarbeitsverträgen oder Gesamtschuldnerausgleichsansprüchen und Hausratsverteilung. Alle Anwälte in der Kanzlei sind als Fachanwalt für Familienrecht bestens qualifiziert, jeder hat jedoch seinen eigenen Schwerpunkt.

Blick über den Tellerrand Auch in angrenzenden Rechtsgebieten wie Steuerrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, die oftmals untrennbar mit Fragen der Trennung und Scheidung verbunden sind, bietet die Kanzlei umfangreiches Fachwissen, um auch in diesen Fällen erfolgreich beraten zu können. Umfassende und kompetente Beratung wird hier nicht nur als Werbespruch, sondern vielmehr als Credo bei der Bearbeitung der Mandate verstanden. Durch ein umfassendes Netzwerk sowohl zu anderen hoch spezialisierten Rechtsanwälten als auch zu anderen Professionen wie Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern oder Aktuaren wird hier Rechtsberatung auf höchstem Niveau geboten. So können durch das bestehende Netzwerk auch zeitnah Bewertungen etwa von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien vorgenommen werden und hierdurch die mit der Trennung und Scheidung verbundenen Fragen oftmals erheblich beschleunigt werden. So kann die streitige Auseinandersetzung in vielen Fällen noch vermieden und die Scheidungsfolgen können in einer notariellen Vereinbarung geregelt werden.

Bei streitigen Auseinandersetzungen vertritt die Rechtsanwaltskanzlei Dr. Kleffmann & Partner ihre Mandanten in der gesamten Bundesrepublik. Der Kontakt zum Mandanten erfolgt – unabhängig vom Wohnort – ohnehin oftmals per E-Mail und Telefon. Persönliche Besprechungstermine sind lediglich in Ausnahmefällen erforderlich, sodass die Mandatsführung für den Mandanten zeitsparend und effizient erfolgen kann. Die Terminwahrnehmung erfolgt jedoch (selbstverständlich) durch den bearbeitenden Rechtsanwalt persönlich – auch dies unabhängig von dem Gerichtsstand.

Dr. Norbert Kleffmann

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Petra Neumann

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Dr. Carsten Kleffmann, LL.M.

Rechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Steuerrecht

Kirsten Milke

Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Mediatorin

Edwin Storek, LL.M.

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Karolin Krüsmann-Mackowiak, LL.M. Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht

Sabine Dzikus Rechtsanwältin

Michael Gülicher Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Dr. Dieter Köhler Vors. Richter am OLG a.D.

Dr. Michael Renz Aktuar

DIE SCHLAGER–KULT–PARTY IST ZURÜCK: SOLIDARFONDS- SCHLAGERPARTY FEIERT AM 30. APRIL IHREN HIT- MARATHON

Endlich ist sie wieder da: Die Solidarfonds-Schlagerparty kehrt zurück!

Nach dreijähriger Corona-Zwangspause wird die Kultparty am Sonntag, 30. April, wieder in der Europahalle Castrop-Rauxel gefeiert. Die Schlagerfans können sich am Vorabend des Mai-Feiertages erneut auf einen unvergleichlichen Hit-Marathon freuen. Erstmals stehen Oli P. („Flugzeuge im Bauch“) und Vincent Gross („Nicht allein sein“) auf der Solidarfonds-Bühne.

Top-Stimmung garantieren zudem Schlager-Queen Michelle, der neue König von Mallorca Mickie Krause, Olaf Henning, Anna-Maria Zimmermann, Michael Holm, Jörg Bausch, Achim Petry, die GrandPrix-Gruppe Wind, Chris Andrews, Sandy Wagner, Saskia Leppin und Vivian Gold.

Zwei Geheimnisse werden erst während des gut sechsstündigen Festivals gelüftet:

Welcher namhafte Künstler als Special Guest auftritt und wer – nach Schlagerstar Jürgen Drews 2019 – mit dem Goldenden Mikrofon der Solidarfonds-Stiftung NRW ausgezeichnet wird. „Wir sind stolz und glücklich, gleich wieder ein derart hochkarätiges Programm den vielen SchlagerFans unserer Kult-Party präsentieren zu können“, freut sich der Vorstandsvorsitzende der Solidarfonds-Stiftung NRW, Dr. Michael Kohlmann. Die Moderation des Schlager-Events übernimmt erstmals Sänger und WDR 4 Moderator Jürgen Renfordt. ■

Beginn der Solidarfonds-Schlagerparty ist um 19 Uhr. Der Einlass erfolgt ab 17 Uhr. Der Eintritt kostet 39,50 € zzgl. Gebühr.

Tickets sind ab sofort bei CTS, eventim.de, reservix.de, wir-lieben-Tickets.de und im Forum Ticketshop erhältlich.

Der Erlös der Benefizveranstaltung ist für die sozialen Förder- und Hilfsprojekte für benachteiligte Kinder und Jugendliche der Solidarfonds-Stiftung NRW bestimmt.

u.a. mit MICHELLE • MICKIE KRAUSE • ANNA–MARIA ZIMMERMANN • Oli P • VINCENT GROSS • OLAF HENNING • MICHAEL HOLM • JÖRG BAUSCH

Søren Fashion Show auf Phoenix West begeistert 1.200

Gäste

Innovative Technologie und unverwechselbare Mode

Als die Macher des in Hagen ansässigen ModeLabels vom neuen virtuellen Museum in der Phoenixhalle hörten, gab es kein Halten mehr. Anja Kloch: „Für unsere Modenschau in der Vorweihnachtszeit waren wir auf der Suche nach einer besonderen Location. Mit diesem Projekt, hinter dem spannende Menschen stehen, haben wir den perfekten Rahmen für uns gefunden.“ Die Zuschauer fühlten sich – statt in Dortmund-Hörde – wie in Paris. Da, wo das Herz der Modewelt schlägt, ist auch der Geburtsort von Phoenix des Lumières. Wo inzwischen auf 5.600 Quadratmetern Projektionsfläche Bilder von Klimt und Hundertwasser gezeigt werden, führten im November, gewissermaßen als Vorpremiere des einzigartigen Kultur-Projekts 24 Models die aktuelle Herbst und Wintermode von Søren-Fashion vor. 120 Beamer, dutzende Lautsprecher und Subwoofer sorgten für eine einzigartige Atmosphäre. Gefeiert wurde bis in den frühen Morgen, das Resümee der

beiden Geschäftsführer Søren Kloch und Rasmus Breinhild-Olsen war dementsprechend euphorisch: „Wir kommen zusammen an diesem Abend, um endlich mal wieder zu feiern. Weil wir es uns verdient haben nach diesen 2,5 Jahren. Und wir es viel zu selten gemacht haben. Weil es schon die ganze Zeit in uns war: dieser Hunger nach Leben. Cosmo Klein und DJ Sven Ka sind schon seit unzähligen Shows unsere Garantie für eine mega Party. Auch diesmal haben sie uns nicht enttäuscht und wurden noch mit dem Saxophon unterstützt. Ihr habt Gas gegeben und um 2:30 Uhr unser ewig finales Lied aus Dirty Dancing mit uns geschmettert. Auch Cris Dahm hat uns nicht enttäuscht und dazu die finale Hebefigur gemacht. Roman Weidenfeller und Patrick Owomoyela haben gesungen. Ihr auch. Es war schön mit euch. Wir freuen uns auf die nächste Nacht mit euch.“

Mehr über die Mode von Søren-Fashion hier: www.soeren-fashion.de

Michael Holtschulte

Michael Holtschulte lebt und arbeitet als Cartoonist in Essen. Er zeichnet für zahlreiche Zeitungen und Magazine (u.a. für Süddeutsche Zeitung, Titanic, stern, YPS, taz, Eulenspiegel, Deadline). 2012 wurde Michael Holtschulte mit dem Publikumspreis des Deutschen Preises für die politische Karikatur ausgezeichnet, 2014 mit dem des Deutschen Karikaturenpreises.

Endlich Feierabend! – Cartoons zum Ruhestand

Das perfekte Geschenk zu einem der wichtigsten Lebensereignisse: dem Ruhestand! Zum Glück haben sich die Cartoonistinnen und Cartoonisten dieses Buches noch nicht zur Ruhe gesetzt, sondern herrlich komische Cartoons gezeichnet, die einen humorigen Blick auf das Rentnerdasein werfen und eine pointiert-witzige Rückschau auf das Arbeitsleben geben.

Mit Cartoons von: Renate Alf, Steffen Butz, Stephan Baumgarten, Miguel Fernandez, Markus Grolik, Michael Holtschulte, Olga Hopfauf, Petra Kaster, Norman Klaar, Dorthe Landschulz, Dennis Metz und Peter Butschkow

Mehr zum Buch: bit.ly/3jhiuik

IMPRESSUM

IMPRESSUM Winterausgabe 4-2022

erscheint im Verlag

BIC Media GmbH & Co. KG

Hohe Straße 6, 44139 Dortmund

Telefon: (0231) 586 80 80-70

Telefax (0231) 586 80 80-79

www.top-dortmund.de

E-Mail: dortmund@top-magazin.de

Verleger und Herausgeber: Falk Bickel (ViSdP), f.bickel@topdortmund.de

Chefredaktion: Daniela Prüter, d.prueter@topdortmund.de

Autoren: Falk Bickel, Daniela Prüter, Thomas Gehrmann, Jens Büchling, Insa Candrix, Silke Albrecht, Giulia Senking und weitere Gastautoren

Fotos: Daniela Prüter, Jens Büchling, Silke Abrecht, Hakan Poyraz, Isabella Thiel

Grafikdesign: Petra Schwarzmann, Claudia Ochsenbauer, Isabella Marohn

Fashionberatung: Insa Candrix

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Verlages wieder. Für unverlangte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Sämtliche Termin- und Ortsangaben beruhen auf Informationen der Veranstalter undsind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der vom Top Magazin konzipierten Beiträge, Abbildungen und Anzeigen liegen beim Verlag. Top Magazin erscheint viermal pro Jahr. Die nächste Ausgabe erscheint im Winter 2022.

Top10 verantwortlich für die Seiten 67-82:

Top of the Tops & Top Magazin International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG

Wenzelgasse 28, 53111 Bonn

T. (02 28) 96 96-230 / F. (02 28) 96 96-242 info@top-magazin.de / www.top-magazin.de

USt-IdNr.: DE 182 544 866

Anzeigenleitung: Ralf Kern r.kern@top-magazin.de

Projektleiterin: Pegah Jahanmiri p.jahanmiri@top-magazin.de

Anzeigenrepräsentanz: Falk Bickel, Jürgen Blunck, Axel Brinkschulte, Marliese Broicher-Sander, Mark M. Eckert, Hermann Genth, Melanie Heider, Roland Hess, Kathleen Roth, Peter Rüberg, Fedra Sayegh, Rolf Schlett, Henrik Schneider, Eleonore Schmidt, Sabrina Schneider, Ralf Schultheiß, Guido Schulz, Thomas Straßburg, Frank Tolksdorf, Kirsi Fee Wilhelm, Nora Wisbert Redaktion (V.i.S.d.P): Ralf Kern r.kern@top-magazin.de

Online-Redaktion: Marie Kern m.kern@top-magazin.de

Layout/Grafik: Niels Tappe www.kundn-werbung.de

Top10 Anzeigen-/PR´s erscheinen mit einer Auflage von über 145.000 Exemplaren in den regionalen Top Magazinen der Standorte: Berlin, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, München, Ruhr (Essen), Stuttgart.

Top Magazin

ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint in Lizenz der/verantwortlich für den Titel:

Top of the Tops & Top Magazin International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG

Wenzelgasse 28, 53111 Bonn

T. (02 28) 96 96-230 / F. (02 28) 96 96-242 info@top-magazin.de / www.top-magazin.de

USt-IdNr.: DE 182 544 866

Geschäftsführung: Ralf Kern

Projektleitung Pegah Jahanmiri p.jahanmiri@top-magazin.de, Titel/Grafik: Stephan Förster s.foerster@top-magazin.de Seitenbetreiber www.top-magazin.de:

Top of the Tops & Top Magazin International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG

Top Magazin ist bereits seit über 40 Jahren erfolgreich auf dem Markt! In Lizenz erscheint Top Magazin mit der Herbstausgabe 3-2022 in 32 Städten/Regionen mit einer Gesamtauflage von rund 350.000 Exemplaren.

Aachen, Augsburg, Berlin, Bielefeld, Bodensee, Bonn, Brandenburg/Potsdam, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Koblenz, Köln, Leipzig, München, Münster, Niederrhein, Reutlingen/Tübingen, Rhein-Kreis Neuss, Ruhr (Essen), Saarland, Sachsen-Anhalt (Süd)/Halle (Saale), Sauerland, Siegen-Wittgenstein, Stuttgart, Südwestsachsen, Thüringen, Trier, Ulm/Neu-Ulm, Wuppertal. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 40 - Stand 4/2022

top travel

Top Magazin, das Lifestyle-Magazin für Ihre Region, ist aktuell in über 30 weiteren Städten/Regionen vertreten. In den 10 Top Standorten – zu dem auch diese Ausgabe zählt – sind die folgenden Seiten immer eingebunden.

Top Magazin testet für Sie gerne fantastische Reiseziele, egal, ob Fernreise oder Städtekurztrip. Wir geben Ihnen persönliche Tipps und wünschen immer Tiefenentspannung und in Erinnerung bleibende Momente.

Das erfolgreiche top System:

Seit über 40 Jahren bestens etabliert Bundesweit

32 Top Standorte Gesamtauflage rund 350 000 Exemplare pro Quartal Langjähriges Know-how

Ralf Kern

Keine Steuertricks mehr verpassen!

MALEDIVEN Der ultimative Liebesurlaub

„Willst du mich heiraten?“ Es ist die wohl wichtigste Frage, die Sie in Ihrem Leben stellen werden. Dieser unvergessliche Moment verdient eine Kulisse, die so einzigartig ist wie Ihre Liebe: die Malediven. Ob Sie nun die Frage aller Fragen stellen möchten, den Bund fürs Leben schließen oder ein besonderes Ehejubiläum feiern möchten, es gibt keinen schöneren Ort, um die Liebe zu zelebrieren, als das Inselparadies im Indischen Ozean. Wir haben zwei Locations für den perfekten Pärchenurlaub für Sie erkundet.

Ein Motoren-Geräusch vibriert durch den ganzen Körper. Soweit das Auge reicht, glitzert der Indische Ozean in all seinen Schattierungen. Etwa 30 bis 40 Minuten dauert der Flug mit dem Wasserflugzeug von der Hauptstadt Malé zum Vier-Sterne-Resort Coco Palm Dhuni Kolhu im Baa Atoll, wo die Gäste bei einer traditionellen Willkommenszeremonie mit Trommelmusik empfangen werden. Beim Eintritt ins Paradies lässt man nicht nur alle Sorgen hinter sich, sondern auch seine Schuhe.

Barfuß den ganzen Tag

Das Resort ist ein reines Barfuß-Refugium. Luxus kennzeichnet sich im Coco Palm Dhuni Kolhu nicht durch Opulenz und künstlich geschaffene Superlative. Der wahre Luxus liegt in der intimen, friedvollen Atmosphäre und der absoluten Ruhe, die dieses Juwel in all seiner natürlichen Schönheit zelebriert.

Es gibt nur 98 Villen von 87 bis 154 m2, die im traditionellen Stil der Malediven

erbaut und mit Reetdächern ausgestattet sind. Sie liegen idyllisch unter Palmen, mit direktem Zugang zum Strand, oder thronen auf Stelzen, über der tiefblauen Lagune mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer und die Insel. Warme Farben und natürliche Materialien, wie Holz oder Baumwollstoffe, bestimmen das Interieur. Alle Villen verfügen über einen kleinen Privatpool.

top tipp i Das Hauptrestaurant Cowrie ist ein Buffet-Restaurant, das seinesgleichen sucht. Alle Gerichte werden an Live-Cooking-Stationen vor den Augen der Gäste zubereitet. Die hochwertigen Zutaten sind so frisch, dass sie in ihrer Farbenpracht regelrecht leuchten. Besonders Fisch- und Seafood-Fans kommen voll auf ihre Kosten.

Täglich wechselnde Themen-Abende sorgen dafür, dass kulinarisch garantiert keine Langeweile aufkommt. Und das Beste: In der Halbpension sind das üppige Früh-

stücksbuffet und die abendliche Gourmet-Reise um die Welt inbegriffen. Wer trotzdem lieber à la carte speist, genießt im Restaurant Cornus thailändische und indische Küche der Spitzenklasse.

top tipp i Das kulinarische Highlight, das sich kein Paar entgehen lassen sollte: ein privates Candle Light Dinner am Strand. Nichts als der feine Sand unter den Füßen, das Rauschen des Meeres, gepaart mit den sanften Klängen dezenter Live-Musik, am pechschwarzen Himmel leuchten der Mond und unzählige Sterne – romantischer geht es kaum. Oder doch?

Robinson-Crusoe-Feeling

Ein einmaliges Erlebnis bietet das Coco Palm Dhuni Kolhu tatsächlich, das an purer Zweisamkeit noch eine Schippe drauflegt: ein Ausflug nach Embudhoo.

Etwa zehn Minuten mit dem Schnellboot von Coco Palm Dhuni Kolhu entfernt, bie-

tet das winzige unbewohnte Eiland Robinson-Crusoe-Feeling pur.

top tipp i Möglich ist ein Besuch als Tagesausflug, zum Private Dinner am einsamen Sandstrand oder auch mit Übernachtung in der kleinen Hütte, in der nichts als ein gemütliches, großes Bett steht. Man kann die Insel sogar für eine traditionelle Hochzeitszeremonie mieten. Und auch für einen Heiratsantrag kann es kaum eine bessere Location geben. Umso später der Abend wird, desto einsamer wird es – die anderen Gäste verlassen die Insel, die Köche gehen, schließlich zieht sich auch der Butler zurück. Zweisamkeit pur. Das ist ultimative Privatsphäre. Das ist Luxus im Coco-Style.

Im Coco Palm Dhuni Kolhu ticken die Uhren einfach anders. Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Denn neben den vier Stunden Zeitverschiebung stellen die Resorts ihre Uhren noch eine weitere Stunde zurück. Sie schenken ihren Gästen eine zusätzliche Stunde, um das Paradies in all seiner Schönheit auskosten zu können.

Um diese Zeit zu verbringen, gibt es unzählige Möglichkeiten, die wie geschaffen sind für Verliebte. Angeboten werden alle erdenklichen Arten an Wassersport. Aber das Highlight ist natürlich die faszinierende Unterwasserwelt – wie beispielsweise Maavaru Kandu als Korallen-Paradies. Das gesamte Baa Atoll ist ein UNESCO-Biosphärenreservat und die Heimat von Riffhaien, Thunfischen, Barrakudas und Meeresschildkröten.

Viele aufregende Tauchplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Insel. Das Hausriff ist an manchen Stellen gerade einmal zehn Meter vom Strand entfernt und damit auch für Tauch-Einsteiger und Schnorchler ideal.

top tipp i Ein weiteres Highlight ist ein Besuch des Turtle Rescue Center. Eine Aufzuchtstation mit Krankenhaus, in dem verletzte Schildkröten aus umliegenden Atollen wenn nötig operiert und wieder aufgepäppelt werden. Die Tierärztin und Meeresbiologen sowie viele Freiwillige aus der ganzen Welt, die dort tätig sind, sind stolz darauf, Besuchern ihre Arbeit und die faszinierende Welt der Schildkröten näherzubringen. Mit ein bisschen Glück kann man sogar miterleben, wie Babyschildkröten das Licht der Welt erblicken.

Inselhopping de Luxe Wer es noch ein bisschen exklusiver mag, reist mit dem Wasserflugzeug zunächst

zurück nach Malé und dann mit dem Schnellboot in 40 Minuten zum zweiten Resort der Coco Collection: dem Fünfsterne Coco Bodu Hithi im Nord-Malé-Atoll.

Eine türkis schimmernde Lagune, üppige Tropenvegetation und weiße Sandstrände machen das Inselparadies perfekt, in das sich die elegante Anlage einfügt. Hier ist alles etwas größer als auf Palm Dhuni Kolhu, noch eine Spur luxuriöser, einen Touch exklusiver und dennoch nicht minder romantisch.

Man residiert in 100 bis zu 188 m2 großzügigen Villen, die so harmonisch und versteckt über die weitläufige Anlage verteilt sind, dass es sich anfühlt, als gehöre dieses Paradies einem ganz allein. Die Water Villas und Escape Water Villas sind auf Stelzen in die Lagune gebaut und von nichts als dem endlosen Blau des Ozeans umgeben. Ausstattungsmerkmale, wie ein Sonnendeck mit elegantem Daybed, eine versteckte Außendusche, ein uneinsehbarer Privat-Pool, eine Partner-Badewanne im riesigen Badezimmer oder sogar ein Whirlpool mitten in der Villa, sind wie gemacht, um Zweisamkeit in ihrer schönsten Form zu genießen.

top tipp i Top ist natürlich, wenn man sich eine der 24 Escape Water Residences anmietet. In einem separaten Abschnitt der Insel gelegen, sind sie der ulti-

mative Rückzugsort mit Luxus-Faktor. Jede der über 180 m² großen Villen verfügt über einen privaten Inifinity Pool, Sonnendeck, Nespressomaschine und Butler-Service. Das renommierte Coco Spa und das edle Star Restaurant liegen in unmittelbarer Nähe.

Wer es noch kuscheliger haben will, lässt sich das Dinner vom Butler in der eigenen Villa direkt am Wasser servieren. Eigentlich gibt es keinen Grund für Verliebte, ihr privates Hideaway zu verlassen. Und dennoch lohnt es sich, das abwechslungsreiche Angebot an Aktivitäten im Coco Bodu Hithi zu erkunden.

Natürlich steht auch hier Wassersport im Vordergrund. Das flache Hausriff mit seiner bunten Unterwasserwelt ist ideal zum Schnorcheln. Das Angebot für Taucher reicht von Schnupper- über Einsteiger-Kursen für absolute Neulinge bis hin zu anspruchsvollen Tauchgängen für echte Profis. Darüber hinaus kann aber auch gesegelt, mit Funtubes oder Wakeboards am Motorboot über das Wasser geglitten oder selbst mit einem Jet-Ski durch das fantastische Blau gefahren werden.

top tipp i Oder wie wäre es, die Geheimnisse der maledivischen Küche bei einem traditionellen Kochkurs zu entdecken? Die Rezep -

Welcome auf Coco Palm Dhuni Kolhu

Sunset Lagoon Villa – Coco Palm

Turtles – frisch geschlüpft

turen für das Fish Curry „Kandu Kukulhu“ zum Nachkochen zu Hause, liegen bereit.

Für Begeisterung bei Sportfans sorgt der Fitnessbereich, der auf Stelzen über dem Wasser thront. Die spektakuläre Aussicht auf den Ozean macht beim Training auf dem Laufband jede Anstrengung vergessen. Auch Yoga-Kurse finden auf einer Plattform über der Lagune statt. Nichts als das strahlende Blau des Meeres, das sanfte Rauschen der Wellen und die warmen Strahlen der Sonne, die den Körper küssen – mehr Entspannung geht nicht. Die Treatments im „Coco Spa“ sind aus thailändischen, balinesischen und indischen Traditionen speziell entwickelt worden.

top tipp i Entspannend ist sicherlich auch eine Sundowner-Fahrt mit einem Dhoni. Kuschelig gebettet sitzt

man in dem traditionellen maledivischen Boot und genießt bei Champagner und Canapés, wie langsam am Horizont die Sonne über dem Meer versinkt und dieses Paradies in ein Licht taucht, das sich mit Worten kaum beschreiben lässt.

Auch mit der Kamera ist die Schönheit dieses einmaligen Fleckchens Erde kaum einzufangen. Und dennoch legen die Coco Collection Resorts größten Wert darauf, ihren Gästen die tollsten Foto-Motive zu bieten. Einsame Hängematten am Strand, liebevoll gestaltete Lounge-Areas, perfekt platzierte Arrangements, die die tropische Vegetation in Szene setzen, beeindruckende Licht-Installationen bei Nacht – man möchte ständig die Kamera zücken und diese unvergesslichen Momente für die Ewigkeit festhalten. Optional lässt sich auch ein Profifotograf vor Ort buchen.

top facts

So ist auch jedes Gericht, das in den vier Restaurants (z.B. Seafood, Japanese) des Fünfsterne-Resorts serviert wird, ein Foto wert und natürlich auch geschmacklich ein absoluter Hochgenuss. Abgerundet werden kann dies durch auserlesene Weine aus der „Wine Loft“.

top tipp i Apropos Genuss – das Coco Bodu Hithi bringt auch Filmgenuss auf ein neues Level. Für Verliebte organisiert das Resort auf Wunsch einen Kinoabend unter freiem Himmel. Dazu wird eine Leinwand im Sand aufgebaut, ein Kuschelsessel davor platziert und Popcorn gereicht. Das Ambiente ist romantischer als jeder Liebesfilm und lädt geradezu dazu ein, der Lovestory aus Hollywood mit einem Heiratsantrag ein ganz persönliches Happy End zu verleihen, das erst der wunderschöne Anfang der eigenen Liebesgeschichte ist. n

Ganzjährig angenehm warme Temperaturen – beste Reisezeit ist jedoch, außerhalb der Monsunzeit, zwischen November und April.

Direktflüge oder mit Zwischenstopp, ab F./M., Wasserflugzeugtransfer (TMA) max. Gepäck: 20 kg / 5 kg (Handgepäck)

Zeitunterschied beträgt + 4 Stunden und in den meisten Resorts, noch + 1 weitere Stunde.

Spezifizierte Impfungen sind nicht erforderlich. Ein Covid-Dokument (imuga) ist bei Ein- und Ausreise einfach zu erstellen.

Schnorchel (!) - Tauchgang nach kurzer Bootsfahrt, in naheliegendem Tauchgebiet, mit zahlreichem Kontakt zu Meeres-Schildkröten in freier Wildbahn sowie verschiedensten friedvollen Haiarten.

Kurz gehaltenes Einreiseformular und Stempel im Reisepass.

Die optionalen Aktivitäten auf der und um die Insel (Hochseefischen/Übernachtungen auf einsamen Inseln) können vereinzelt etwas höherpreisig sein.

cococollection.com cocopalm.com, cocoboduhithi.com

Übernachten auf Embudhoo Wedding celebration

Romantik pur auf Coco Bodu Hithi

Fotos: Coco Collection, Diveguide Coco Bodu Hithi

Jeden Donnerstag

In Ihrer Degussa Niederlassung

MACHEN SIE DEN KOSTENLOSEN GOLDSCHMUCK-CHECK.*

Prüfen Sie den Wert Ihrer Gold- und Silberschmuckstücke jeden Donnerstag in Ihrer Degussa Niederlassung Berlin.

IHRE VORTEILE, WENN SIE BEI DEGUSSA VERKAUFEN:

 Professionelle Beratung und Analyse durch unsere Edelmetallexperten.

 Schnelle Prüfung Ihrer Edelmetalle.

 Genaue Wertermittlung durch Anwendung verschiedenster Prüfmethoden.

 Sie entscheiden: Möchten Sie Bargeld, eine Überweisung oder neues Edelmetall mitnehmen.

DEGUSSA-ANKAUF.DE

Degussa Goldhandel GmbH

Fasanenstraße 70 10719 Berlin

Telefon: 030 8872838-0

E-Mail: berlin@degussa-goldhandel.de

* Maximal 10 Schmuckstücke pro Kunde können geprüft werden. Edelsteine können nicht bewertet und angekauft werden.

URLAUBSPARADIES

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

All-inclusive für Anspruchsvolle

Der Winter in Deutschland hat seine schönen Seiten, keine Frage. Doch manchmal, wenn es draußen kalt, dunkel und trist ist, möchten wir doch alle dem Schmuddelwetter einfach nur entfliehen. Wir träumen von Sonnenschein, Palmen, weißem Sandstrand und türkisblauem Meer. An kaum einem anderen Ort auf der Welt ist dieses paradiesische Idyll so real wie in der Dominikanischen Republik. Kein Wunder, dass der Inselstaat in der Karibik ein beliebtes Reiseziel bei Sonnenhungrigen und Erholungssuchenden ist.

À-la-carte Sumptuori

Pool am Turquesa Hotel

Viele jedoch verbinden das Land vor allem mit Pauschaltourismus zum günstigen All-inclusive-Tarif. Nicht ganz zu Unrecht. Im Vergleich zu anderen Inselparadiesen à la Malediven, Mauritius & Co. ist eine Reise in die Dominikanische Republik vergleichsweise günstig. Dass erschwingliche Preise und ein luxuriöses Niveau sich allerdings keineswegs ausschließen, haben wir bei unserer Reise nach Punta Cana feststellen dürfen. Erfahren Sie, wie all-inclusive für Anspruchsvolle geht.

Die gute Nachricht zuerst:

Die Anreise aus Deutschland ist angenehm unkompliziert. Von mehreren deutschen Flughäfen gibt es Direktflüge nach Punta Cana an. Nach circa zehn Stunden landet man in einer anderen Welt. Keine Spur von Winterblues, Trübsal und Tristesse. Die ansteckende Fröhlichkeit der Menschen hier ist von der ersten Sekunde an spürbar. Bunte Farben, karibische Rhythmen, tropische Vegetation und die entsprechenden Temperaturen – Lebensfreude pur.

Nicht nur ist es hier etwa 30 Grad wärmer als in der winterlichen Heimat, es ist auch sechs Stunden früher. Um den Urlaub in vollen Zügen genießen zu können, sollte man aufgrund von Zeitverschiebung und Flugdauer schon einen Aufenthalt von mindestens sieben bis zehn Tagen vor Ort einplanen. Aber auch zwei oder drei Wochen Urlaub kann man zum Beispiel im TRS Turquesa Hotel problemlos verbringen, ohne sich zu langweilen.

top tipp i Das exklusive Adults Only-Hotel ist das luxuriöse i-Tüpfelchen mehrerer Fünf-Sterne-Hotels der Palladium Hotelgruppe, die gemeinsam auf einem riesigen Gelände direkt am berühmten Bávaro Beach liegen.

Ein Shuttleservice bringt die Gäste zu sämtlichen Einrichtungen der insgesamt vier Hotels, die sich großzügig über die Anlage verteilen. Dank der hoteleigenen App behält man stets den Überblick und bleibt über das Programm auf dem Laufenden.

VIP-Bonus:

Vier exklusive À-la-carte-Restaurantsund fünf Bars sind ausschließlich Gästen des TRS Turquesa Hotels vorbehalten. Außerdem erhalten sie exklusiven Zugang zu drei separaten Pools, einer Poolbar sowie einem Strandbereich.

Und das Beste: Hier wird der Begriff „all-inclusive“ wörtlich genommen. Denn wirklich ALLES ist inklusive: die sehr gehobenen und abwechslungsreichen Buffet-Restaurants ebenso wie die exklusiven À-la-carte-Angebote, die von edlen französischen Speisen bis zu japanischem Show-Cooking Kulinarik auf allerhöchstem Niveau bieten, alle Bars, Shows, Aktivitäten und vieles mehr.

Auch in den 372 großen Suiten mit 24-Stunden-Zimmerservice im TRS Turquesa Hotel geht das Rundum-sorglos-Programm weiter – von der voll ausgestatteten Minibar bis zu den Betthupferln, die als wahre Meisterwerke der hoteleigenen Pâtisserie am Abend auf dem täglich frisch aufgeschlagenen Kopfkissen warten.

top tipp i Einige der Suiten verfügen über einen eigenen Zugang zu einem separaten Pool, der ausschließlich Gästen dieses Bereichs zur Verfügung steht. Direkt von der Terrasse aus kann man ins kühle Nass springen. Darf‘s ein bisschen romantischer sein? Dann ist ein Bad im privaten Jacuzzi, unter dem funkelnden Sternenhimmel, an Honeymoon-Feeling kaum zu toppen.

Ein echter Geheimtipp für nächtliche Badeausflüge ist auch der sogenannte „Secret Pool“ des Hotels. Diese Oase der Ruhe lädt bis 24 Uhr zu einem Sprung ins Wasser ein – für Erfrischung von innen sorgt die angeschlossene Poolbar, an der man, wie an fast jedem der Pools, kühle Drinks und köstliche Cocktails genießen kann, ohne das Wasser verlassen zu müssen.

Doch auch wenn es ein bisschen mehr Entertainment sein darf, ist im TRS Hotel einiges geboten. Jeden Abend findet auf dem riesigen Hotelgelände eine andere Party oder spektakuläre Show statt. Fast jede Mahlzeit in den Restaurants wird von dezenter Live-Musik untermalt.

top tipp i Highlight ist sicherlich das Chic Cabaret & Restaurant: Ein bisschen Moulin Rouge, ein bisschen nostalgisches Cabaret – ein Musikspektakel voller Licht, Farben und Unterhaltung, begleitet von einem mehrgängigen Menü auf Sterne-Niveau – professionelle Artisten rauben einem mit ihren Darbietungen regelrecht den Atem.

Anschließend wird bei aufwendigen Beach- und Pool-Partys die Nacht zum Tag gemacht – oder auch nicht. Denn aufgrund der Weitläufigkeit der Anlage füh-

len sich Ruhesuchende von dem Entertainment-Angebot zu keiner Zeit gestört und finden inmitten der saftig-grünen tropischen Vegetation eine wahre Oase der Entspannung.

Spa- und Wellness-Fans aufgepasst!

Apropos relaxen – Massagen, Beauty-Anwendungen und alles, was das Herz von Wellness-Fans sonst noch höherschlagen lässt, gibt es im großzügigen Spa-Center. Dies ist einer der ganz wenigen Bereiche des Resorts, der nicht im All-Inclusive Paket enthalten ist. Doch dank des praktischen Stoffbändchens am Handgelenk, das mit Miniatur-Chip nicht nur als Zugangsausweis und Zimmerschlüssel, sondern auch als Zahlungsmittel funktioniert, kann der Geldbeutel bis zur Abreise trotzdem getrost im Safe bleiben.

Wer Land und Leute kennenlernen möchte, kann eines der vielfältigen Ausflugs-Angebote nutzen. Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt befindet sich ein kleines Dörfchen, das mit seinen fröhlich bunten Häuschen, niedlichen Boutiquen und den nicht minder

Chic Cabaret & Restaurant

Zentropia Palladium Spa & Wellness Fotos: Palladium Group

freundlichen Menschen Karibik-Feeling und Lebensfreude pur verbreitet.

Auch Ausflüge nach Punta Cana oder Santo Domingo sind möglich. Kulturinteressierte tauchen beim Besuch von Kirchen und Sehenswürdigkeiten in die aufregende Geschichte des Landes ein. Outdoor-Fans kommen bei einer Dschungel-Wanderung oder Quad-Tour voll auf ihre Kosten.

top tipp i Ein unvergessliches Erlebnis ist auf jeden Fall ein Tagesausflug auf die Insel Saona. Von

einem kleinen Fischerhafen unweit des Hotels aus gelangt man per Boot zu diesem Juwel inmitten des türkisblauen Meeres. Mit seinen palmengesäumten, weißen Sandstränden und dem kristallklaren Wasser ist dieses kleine Paradies der perfekte Hintergrund für Urlaubsfotos, die jede Postkarte in den Schatten stellen. Dazu ein köstliches Mittagessen mit frischem Seafood und die fröhlichen Rhythmen von Salsa und Merengue, als Highlight erfolgt die Rückfahrt per Segelboot – mehr Karibik-Feeling geht nicht.

top facts

Ralf Kern: Mein persönliches Highlight

Die Rückfahrt von der Insel Saona mit dem Katamaran-Segler: Abendsonne, Früchtespieße, Cocktails und Musik, zu der nur ausgiebig getanzt werden kann. Alle Nationalitäten auf dem Boot schwingen gemeinsam die Hüften.

Wer es noch exklusiver mag, chartert eine Privat-Yacht oder lässt sich per Helikopter fliegen. Transfers auf Luxus-Niveau, ob für Ausflüge, zu einem der exklusiven Golfplätze in der Umgebung oder als Shuttle zum Flughafen sind kein Problem.

Ein Rundum-Sorglos-Angebot eben, das keine Wünsche offen lässt – das ist, worum es bei all-inclusive geht. Und auch das perfekte Material für den nächsten Tagtraum vom Karibik-Paradies ist bei diesem Urlaub auf jeden Fall inklusive. n

Ganzjährig tropisches Klima – beste Reisezeit sind jedoch die trockenen Monate Dezember – April mit durchschnittlichen Temperaturen von 2428 C. (Achtung: Juli – Oktober durchaus Unwettergefahr)

Direktflüge z.B. mit Condor ab vielen deutschen Flughäfen

Zeitunterschied beträgt - 6 Stunden

USD / EUR – werden im Land gleich bewertet!

Als Reiseimpfungen werden empfohlen: Hepatitis A. Ein Covid-Dokument ist aktuell nicht erforderlich.

Kurz gehaltenes elektronisches Einreiseformular / E-Ticket ist notwendig.

palladiumhotelgroup.com

Relaxen am Secret-Pool Suite im GP-Bavaro

Rooftop-Suite im GP-Bavaro

STÄDTETRIP DER ANDEREN ART

72 STUNDEN IN PORTO

London, Paris, Berlin – es gibt wohl kaum einen Städtereise-Fan, der diese Metropolen noch nicht besucht hat. Die großen Museen und wichtigsten Sightseeing-Stops abklappern, in berühmten Restaurants speisen und natürlich seeeeehr viel zu Fuß laufen – so stellt man sich die klassische Städtereise vor.

Doch abseits der berühmtesten Hotspots gibt es noch jede Menge faszinierende Städte – und mindestens so viele außergewöhnliche Wege, sie zu erleben. Auch für erfahrene „City-Hopper“ ist Porto die perfekte Destination der etwas anderen Art.

top tipp i Nach einem Direktflug gelangt man in etwa einer halben Stunde mit dem Taxi ins Zentrum. Aber sowohl Porto auf der einen als auch Vila Nova de Gaia auf der anderen Seite des Flusses Douro, haben ihr eigenes Zentrum und ihr eigenes Flair. Das bedeutet auch: Es gibt gleich zwei beeindruckende Skylines zu bewundern.

Das passende Hotel

Eine Grundvoraussetzung für einen gelungenen Städtetrip ist ein Hotel, das zentral gelegen und ruhig genug ist, um nach dem Tag Kraft zu tanken.

top tipp i In Porto kann man das sehr gut im edlen Boeira Garden Hotel. Durchquert man das imposante Eingangstor zu der parkähnlichen Anlage hat man im Nu vergessen, dass man sich mitten im Herzen Portos befindet. Sattes Grün, wohin man schaut, auf dem liebevoll gepflegten Gelände gruppieren sich mehrere Gebäude, die in Stil und Architektur so unterschiedlich sind, dass eine spannende Kombination aus historischem Ambiente und moderner Baukultur entstand.

Das 5-Sterne-Haus ist Teil der exklusiven Curio Collection der Hilton-Kette und verfügt über 124 großzügige Zimmer und Suiten. Am großen Außenpool kann man die Sonne genießen oder die vielen Eindrücke des Tages Revue passieren lassen.

Denn viel zu sehen und erleben gibt es in Porto allemal. Wer eine Stadt am liebsten zu Fuß erkundet, sei vorgewarnt: Porto ist sehr hügelig. Da wird ein Stadtbummel schnell zu einer Bergsteiger-Tour. Doch zum Glück gibt es jede Menge alternative Fortbewegungsmittel, die man unbedingt ausprobieren sollte.

top tipp i Wie wäre z.B. die geführte E-Bike-Tour entlang der Küste? Die ganze Strecke entlang des feinen Sandstrandes, führt ein gut ausgebauter Radweg nach Porto. Entlang des Weges laden gemütliche Restaurants zur idyllischen Rast ein. Serviert werden portugiesische Spezialitäten, gegrillter Fisch, regionales Gemüse – die durch ihre Frische und Einfachheit ebenso bestechen wie durch ihre überraschend abwechslungsreichen Aromen.

top tipp i Am Hafen von Porto wartet schon das nächste ungewöhnliche Verkehrsmittel für einen Städtetrip: das Boot. Eine Fahrt auf dem Douro bietet die Möglichkeit, Porto aus einer ganz neuen Perspektive zu erleben. Die Auswahl reicht von kurzen Ausflugsfahr-

ten bis zu mehrtägigen Flusskreuzfahrten. Wer es exklusiver mag, wählt statt eines Ausflugsboots eine private Yacht, die man für kleine Gruppen mieten kann.

Brücken als Kunstobjekt

Vom Fluss aus eröffnet sich der Blick gleichzeitig auf beide Stadtteile, die dieser trennt. Man fährt unter den sechs imposanten Brücken hindurch, die mit ihren aufwendigen Stahlkonstruktionen das Stadtbild Portos kennzeichnen. Die berühmteste ist wohl die mächtige Ponte Dom Luís I, die nicht nur vom Wasser aus ein Hingucker ist. Auch zu Fuß kann man über die Fachwerk-Bogenbrücke gehen.

Neben den imposanten Brücken beeindruckt auch die ungeordnete Farbenpracht, mit der sich die bunten Häuser wild und scheinbar wahllos entlang der kleinen, engen Gassen verteilen. Hier haben auch alle großen Weingüter ihre Dependancen, die Weinproben und Führungen anbieten.

top tipp i Ein besonderes Highlight für Wein-Fans ist die World of Wine. Und WOW ist nicht nur die Abkürzung für den 2020 im oberen Teil von Gaia entstandenen Kultur-Komplex. „Wow“ ist auch das 360-Grad-Panorama, das sich von dem Gelände aus bietet. Vom Südufer aus genießt man einen einmaligen Blick auf die Altstadt von Porto. Die Ribeira – die Flaniermeile am Nordufer –

liegt direkt gegenüber. Dazwischen schippern auf dem Douro Ausflugsschiffe, vorbei an den sogenannten „Barcos Rabelos“, die früher den Portwein transportiert haben und nun am Ufer dümpeln.

Wo sich einst Fässer stapelten, gibt es heute verschiedene Cafés, Restaurants und Bars, die zu jeder Tages- und Nachtzeit zum Verweilen einladen. Dazu bringen sieben Museen ihren Besuchern die ganze Welt des Weines näher – und das auf erlebnisreiche und ungewöhnliche Art und Weise. Ein Highlight ist sicherlich das „Pink Palace“, das sich ganz dem beliebten Rosé-Wein verschrieben hat.

top tipp i Ein beliebtes Fotomotiv und auf jeden Fall einen Besuch wert ist auch die berühmte Livraria Lello, die zu den schönsten Buchhandlungen der Welt gezählt wird.

Gratis und nicht minder aufregend ist ein Besuch des Mercado Municipal da Beira-Rio. Landestypische Snacks wie die traditionellen Pastéis de Bacalhau (eine Art Fisch-Krokette) kann man an den zahlreichen Ständen der lebhaften Markthalle ebenso bewundern wie regionale Käseund Wurstspezialitäten oder erntefrische Früchte- und regionale Gemüsesorten.

top tipp i Wenn einem nach so vielen kulinarischen Neuentdeckungen der Sinn nach etwas gewohnteren Geschmäckern steht, empfiehlt es sich, kurz beim „schönsten McDonald's der Welt“ Halt zu machen. In den feudalen Räumlichkeiten eines ehemaligen eleganten Cafés wird unter gigantischen Kronleuchtern heute Fast Food serviert.

top tipp i Möchte man den Weg zurück ins Boeira Garden Hotel trotzdem nicht zu Fuß antreten, ist neben einem Taxi auch ein Tuktuk eine tolle Alternative. Die praktischen Rikschas passen auch durch die engsten Gassen und vermitteln typisches Urlaubs-Feeling.

Übrigens muss auch im Hotel auf kulinarische Hochgenüsse nicht verzichtet wer-

top facts

Rast unter freiem Himmel? Die „BASE“ ist genau richtig. Diese grüne Oase mitten in der Stadt ist der Treffpunkt und lädt zum Relaxen ein – bei einem kühlen Drink zwischen Olivenbäumen, auf gemütlichen Loungekissen, bis langsam die Sonne über dem Atlantik versinkt.

den: Im Restaurant Raízes wird portugiesische Küche auf hohem Niveau serviert.

top tipp i Und schließlich bleibt bei 72 Stunden in Porto noch Zeit, neben den vielen anderen Highlights auch die abwechslungsreiche Restaurant-Szene von Porto zu erkunden. Oder man kommt einfach wieder. Denn eines ist sicher – hat man diese faszinierende Stadt einmal erlebt, wird es garantiert nicht der einzige Besuch bleiben.  n

Ganzjähriges Reiseziel – sicher auch klimatisch angenehm im Herbst und Frühjahr

Direktflüge von fast allen größeren Flughäfen Deutschlands und Europas – häufig zu echten Schnäppchenpreisen.

-1h Zeitverschiebung sorgt für gefühlt etwas längere Tage

Den Ausflug mit Luxus-Feeling gibt es bei lokalen Charter-Anbietern wie „Feel Douro Cruising & Yacht Charter“.

www.hilton.com

www.visitportugal.pt

Weitere Informationen und Impressionen

Faszinierende Gebäude

Place to be!

Harry Potter lässt grüßen Sundowner auf der Dachterrasse

Großzügige, moderne Zimmer

HIDDEN CHAMPION PLÖTZLICH IM RAMPENLICHT:

Internationaler Rohstoffhändler sowie Schmierstoff Hersteller aus dem Ruhrgebiet kann bundesweit Versorgungslücken schließen

Mit den Stoffen, die jüngst Bundeskanzler Olaf Scholz in mehreren arabischen Ländern zum Bittsteller werden ließen, kennt sich Schmierstoffhersteller

Sebastian Maier aus Bergkamen bei Dortmund bestens aus. Seit über 15 Jahren ist der studierte Diplomkaufmann im Rohstoffhandel aktiv. Dementsprechend sind seine internationalen Kontakte so beständig, dass auch schon Regierungsvertreter hilfesuchend auf ihn zukamen.

top tipp i Sebastian Maier kann mit seiner Firma „Tipp Oil“ sogar jetzt, in Krisenzeiten, für Nachschub

sorgen und die Energieträger zu attraktiven Handelspreisen anbieten. Als er kürzlich über 50.000 metrische Tonnen Flüssiggas von Venezuela nach Europa liefern lassen konnte, ging er damit durch die Presse. „Momentan geben sich die Medien bei mir die Klinke in die Hand“, berichtet der jüngst vom Bundesverband Mittelständische Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland zum Senator berufene Unternehmer, „dank meiner Kontakte kann ich auch jetzt noch immer mal wieder bei arabischen Raffinerien eine Überproduktion günstiger ergattern. Via Börse über die Trading Hub Europe geht es dann di-

rekt ins deutsche Netz. Zwar weltweit aktiv, fühle ich mich aber der Region verbunden. Gerade jetzt muss insbesondere der Mittelstand zusammenhalten.“ Die 5.000 Quadratmeter große Produktionsstätte und die Abfüllanlage seines Unternehmens befinden sich nahe dem Düsseldorfer Hafen am Rhein, Vertrieb und die so wichtige Lagerlogistik werden am Bergkamener Hauptsitz abgewickelt. Anfang 2023 wird noch eine weitere Abfüllanlage im Raum Dortmund entstehen. Bei Tipp Oil werden jeden Monat 100.000 Tonnen Schmierstoffe produziert. Dass Sebastian Maier gerade so im öffentlichen Fokus

Sebastian Maier mit dem innovativen Mehrwegsystem „Rebottle“

steht, sieht er aber nicht nur als Bestätigung seines unternehmerischen Erfolgs. „Schon vor der Krise hatte ich mich intensiv um Nachhaltigkeit bemüht. Über zwei Jahre lang haben wir an einem vollkommen neuartigen System gearbeitet, was wir uns dann patentieren lassen konnten.

top tipp i Wir arbeiten mit Pfand-Flaschen und -Kanistern. Was bei anderen Flüssigkeiten längst praktiziert wird, gibt es in Bezug auf Schmierstoffbehälter nur in unserem Unternehmen. Die mediale Aufmerksamkeit wollen wir nun folgerichtig nutzen, um auf unser umweltfreundliches Verfahren hinzuweisen.“

Innovatives System vermeidet Plastikmüll im großen Stil

Es steckt viel Entwicklungsarbeit hinter „Rebottle“, dem ausgereiften Mehrwegverfahren. „Wir mussten lange suchen, bis wir ein Reinigungsunternehmen fanden, das mit uns nach einem Weg forschte, die Kleingebinde – also Flaschen ab einem Liter mit einer sehr kleinen Öffnung – ohne den Einsatz von Chemikalien rückstandslos zu reinigen“, erläutert Sebastian Maier, „beschädigte Behälter sortieren wir natürlich aus und führen sie dem Recyclingprozess zu. Lediglich Deckel und Verschlusskappen müssen wir noch jeweils neu herstellen. Da kommt man einfach an technische Grenzen. Insgesamt hat unser System aber schon etliche Händler im Ausland überzeugt, weil wir damit eben das weltweite Aufkommen von Plastikmüll deutlich verringern können.“ Der Kunde zahlt – ähnlich wie im Getränkehandel üblich – von 25 Cent bis zu zwei Euro für die Behälter von 1-20 Litern Füllmenge. Nach der Rückgabe wird dieser Betrag wieder gutgeschrieben. Ein Pilotprojekt in Afrika soll ebenfalls zur CO2-Einsparung beitragen. Hier wird eine Reinigungsanlage aufgebaut, die in Planung ist, die Arbeitsplätze schafft und es auch lokal möglich macht, das Pfandsystem zu praktizieren. Bis zu fünf Jahre lang kann man die Flaschen in der Regel wieder verwenden.

Sozial engagiert und mehrfach ausgezeichnet für Nachhaltigkeit Wenn in diesen Wochen immer mehr deutsche Händler auf ihn zukommen, weil sie das Pfandsystem ebenfalls nutzen möchten, dann hat Sebastian Maier das womöglich auch seinen vielen Auszeichnungen für umweltfreundliches Handeln zu verdanken. Unter anderem wurde seine Firma bei einem der größten und renommiertesten Unternehmenswettbewerb als einziges deutsches Mineralölunternehmen mit dem digitalen Mittelstands-Award „DIMA“ ausgezeichnet. Sebastian Maier: „Wir bekamen diesen Preis in der Kategorie Nachhaltigkeit. Auf internationaler Ebene erhielten wir den ‚European Enterprise Award‘. Als uns kürzlich der ‚Business Hero Award‘ verliehen wurde, der auf eine mittelständische Initiative zurückgeht, bescheinigte uns die Jury, wir hätten mit unserem Pfandsystem in der Öl-Industrie Geschichte geschrieben. Das bestärkt mich, mit meinem eigenen Verständnis von einem verantwortungsvollen Unternehmertum auf dem richtigen Weg zu sein.“ In der Region ist Tipp Oil schon lange für sein soziales Engagement und regelmäßiges Sportsponsoring bekannt. Verantwortungsvolles Handeln und wirtschaftlicher Erfolg sind für Sebastian Maier kein Widerspruch.

Nur mit hochwertigen Rohstoffen läuft es „wie geschmiert“ – Händler willkommen!

Das Qualitätsmanagement läuft auch in Krisenzeiten auf einem sehr hohen Niveau ab. „Wir produzieren pro Jahr insgesamt 800.000 Behälter mit einem Fassungsvermögen zwischen einem und zwanzig Litern, dazu noch 209-Liter-Fässer.

top tipp i Firmen, die akuten Bedarf an Gas oder Öl haben, können wir innerhalb kürzester Zeit über Rotterdam und Antwerpen versorgen. Dabei arbeiten wir mit den führenden Logistikern zusammen. LNG, LPG Propangas und andere Rohstoffe können wir ab ei-

nem Umfang von 10.000 Tonnen schnell besorgen, bei kleineren Mengen bündeln wir die Bestellungen“, erklärt Sebastian Maier. Schmierstoffe sind essentiell für alle Prozesse, bei denen Maschinen Dinge bewegen – und da ist es egal, ob es gerade um ein Zwei- oder Viertakt-Öl, um Öle für Turbinen und Kompressoren oder für Bau- und Landmaschinen sowie normale Kraftfahrzeuge geht. Sebastian Maier: „Wir haben den Anspruch, immer nah am Kunden und nah am Markt zu sein. Als mittelständisches Unternehmen sehen wir uns gefordert, wenn sich neue Nachfragen ergeben und neue Produkte, die zu unserem Portfolio passen, gesucht werden. So haben wir unser Angebot kürzlich um Frostschutzmittel als Konzentrate und Fertigmischungen erweitert.

top tipp i Welche Anwendungen in welchem Umfeld optimal sind, erfahren die Kunden auch auf unserem eigenen Youtube-Kanal.“ Ganz sicher blicken Unternehmer derzeit immer noch sorgenvoll, wenn sie Olaf Scholz bei seinen Scheich-Besuchen beobachten müssen. Firmen wie die Tipp Oil und Menschen wie Sebastian Maier sind es aber, die in Bezug auf unsere Wirtschaft und ihr Durchhalten in der Krise wieder Hoffnung vermitteln. n

top facts

Tipp Oil Manufacturer Administration GmbH

Am Langen Kamp 2

59192 Bergkamen NRW

Sebastian Maier

Telefon 02307 9703274

s.maier@tippoil.com

www.tippoil.com

Moderne Abfüllanlage für das Mehrwegsystem Wertvolle Direktkontakte zu Förderländern Zum Senator der Mittelständischen Wirtschaft berufen

Silber ist das neue Gold

Steuerfrei lagern in der Schweiz

Es ist äußerst interessant, in Silber zu investieren, sagt Thomas Weise, Direktor der Geiger Edelmetalle AG Schweiz. Und mit dem Zollfreilager steht allen eine bemerkenswerte Lösung zur Verfügung, um das Edelmetall steuerfrei in der Schweiz zu lagern.

top tipp i Hochsicherheitslager

Im Gegensatz zu Gold wird beim Kauf von Silber die Mehrwertsteuer erhoben. Aber auch dafür gibt es für Investoren und Käufer eine elegante Lösung – und die heisst Zollfreilager. Dort wird unverzollte und unversteuerte Ware gelagert. Die Ware, in diesem Fall also Silber, muss aber zwingend aus dem Ausland, zum Beispiel aus Deutschland, stammen. Physisch ist das Silber dann in der Schweiz in einem Warenlager, wird aber, wie schon beschrieben, weder verzollt noch versteuert, weil es nicht importiert wurde. Dabei spielt es keine Rolle, wie lange die Ware dort lagert. „Natürlich fallen Gebühren an“, erklärt Thomas Weise, „die Edelmetalle liegen dort aber in einem Hochsicherheitslager, was ab einer gewissen Menge ein wichtiger Punkt ist.“ Schließlich würden auch Schließfächer Kosten verursachen.

Geringe Gebühren

Erst bei einem tatsächlichen Import, wenn also die Käuferschaft das Silber sich

aushändigen lässt, fällt die Mehrwertsteuer an. Die meisten Kundinnen und Kunden lagern das Edelmetall aber langfristig im Zollfreilager. Oder sie verkaufen das Silber zum Beispiel wieder zurück an die Firma Geiger Edelmetalle AG, ohne je etwas mit Mehrwertsteuer zu tun zu haben. Die Lagergebühren würden auch in Bezug auf die Preissteigerung beim Silber kaum eine Rolle spielen, ist Weise überzeugt: „In zehn Jahren werden wir milde lächeln über die Gebühren, denn wir erwarten mittel- und langfristig deutlich höhere Preise für Silber.“ Die Nachfrage seitens der Industrie lasse schließlich nicht nach, ganz im Gegenteil. Darum gebe es zurzeit etliche Bemühungen, um Rohstoffe wie Edelmetalle aus dem Müll zu gewinnen, etwa aus weggeworfenen elektronischen Geräten.

Einfache Lösung

Die Zollfreilager werden übrigens regelmäßig kontrolliert, die Ware dabei inventarisiert. Ein unabhängiger Wirtschaftsprüfer zertifiziert dabei den tatsächlichen Bestand. So haben die Besitzerinnen und Besitzer die Sicherheit, dass ihre Ware tatsächlich vorhanden ist. Denn die Zertifikate und Depotauszüge werden der Kundschaft regelmäßig zugestellt. Natürlich kann auch Gold dort gelagert werden; das Thema Mehrwertsteuer spielt zwar bei diesem Edelmetall keine Rolle, der Sicher-

heitsaspekt hingegen schon. Beim Silber aber sind Zollfreilager eine interessante und sichere Lösung, um dieses Metall zu lagern. Dass sich eine Investition in Silber im Hinblick auf die zu erwartenden Preissteigerungen lohnt, fasst Weise so zusammen: „Ich sage meinen Kunden immer: Der Goldpreis KANN steigen – der Silberpreis MUSS steigen.“

Interesse? Für Fragen zum Thema stehen die Beraterinnen und Berater der Firma Geiger Edelmetalle AG gerne zur Verfügung. n

top facts

Geiger Edelmetalle AG

Grafschaftstrasse 3, 8172 Niederglatt / CH Tel.: +41 43 41120-10

www.geiger-edelmetalle.ch info@geiger-edelmetalle.ch

R S T K L A S S IG E E D E L M E TA LL E

MIT SCHWEIZER ZOLLFREILAGER

Geiger Edelmetalle Schweiz steht für hochwertige Edelmetallprodukte, die Ihren individuellen Wünschen passgenau entsprechen. Wir bieten ein vielseitiges Sortiment von Form- und Gussbarren, Anlagemünzen bis hin zu moderner und historischer Numismatik aus feinstem Gold, Silber und Kupfer. Und mit unserem Zollfreilager in der Schweiz die attraktive Möglichkeit, Ihre Werte steuerfrei zu lagern.

Persönliche Beratung und Verkauf sowie Liefertreue, Diskretion und professioneller Service gehören zu unseren Kompetenzen.

Besuchen Sie uns in unseren Filialen in Niederglatt und St. Margrethen, oder online unter www.geiger-edelmetalle.ch. Wir freuen uns auf Sie!

Tauchen Sie ein in die sinnliche Wohlfühlwelt von Carrossa, nahe der romantischen Stadt Artà, mit Traumblick in die Bucht von Alcúdia. Das Resort umfasst 75 Zimmer & Suiten, 2 Restaurants, 1.500 m2 Spa-Oase mit 2 Pools, Saunen, Fitness u.v.m. Das 7 Nächte Premium Golf Paket inkl. 4 Greenfees (u.a. Alcanada) ist bereits ab 1.435 € p. P. buchbar. Saisonstart 2023 ist am 1. März.

GOLF-SPECIAL März/April 2023: 10 % Sonderrabatt für Kleingruppen ab 8 Personen!

The Final Countdown

Es war wenige Sekunden vor Mitternacht an diesem letzten Tag des Jahres 2022. Thore saß, wenn auch von Menschen umgeben – so aber trotzdem irgendwie allein – an einem Tresen über den Dächern Dortmunds. ›Dine and Dance‹ hieß die ausverkaufte Veranstaltung im neuen ›Brauturm‹, die, zu besuchen, er sich vor einigen Tagen kurzerhand entschieden hatte, nachdem ihm Mandy, mit der er ursprünglich diesen Abend verbringen wollte, völlig unerwartet abgesagt hatte.

Seit ziemlich genau einem Jahr unterhielt Thore zu ihr eine recht oberflächliche –nennen wir es – Bekanntschaft mit Benefit. Und weil er nach Mandys ‚Storno‘ den Silvesterabend nicht allein in den eigenen vier Wänden feiern wollte, hatte er sich für die neue Location im Wahrzeichen der Union Brauerei entschieden. Obwohl … ‚feiern‘ war hier, zumindest sofern es ihn selbst betraf, nicht wirklich der richtige Ausdruck. Er saß eher gedankenverhangen bei einem Glas Chapeau Merlot, über die Reste seines Essens gebeugt und ver-

nahm wie aus weiter Ferne das Herunterzählen der letzten Sekunden eines, wie er es sah, eher unerfreulichen Jahres. »Zehn, Neun, …«

Quasi im Sekundentakt und wie Flashlights schossen Thore Gedanken und Bilder der zurückliegenden zwölf Monate durch den Kopf. Der Pandemie war am 24. Februar mit dem Krieg in der Ukraine eine weitere weltweite Bedrohung gefolgt. »Acht, Sieben, …« … Rezession, Inflation und damit einhergehend auch für ihn erhebliche finanzielle Einbußen »Sechs …«

Dann waren innerhalb weniger Tage völlig unerwartet zwei seiner besten Freunde verstorben. Das hatte ihm mehr als deutlich vor Augen geführt, dass zum einen auch seine Zeit begrenzt und zum zweiten noch so vieles seiner ganz persönlichen ›Bucket-List‹ unerledigt war. »Fünf, Vier, Drei …«

Und natürlich waren da auch noch die mit so vielen Bildern besetzten Gedanken an seine Ex; Bilder von Chloe. »Zwei … « Chloe. »Eins …« Chloe. »Zero … « Prosit Neujahr Chloe!

‚Möge es gelingen‘, so die Übersetzung des dem Lateinischen entlehnten Wortes ›Prosit‹. Es sollte, so beschloss Thore in diesem Moment, sein Motto für das nun beginnende Jahr, – für 2023 sein.

Am Dortmunder Nachthimmel entlud sich unter lautem Krachen und Knallen –einem Mittel das bereits die alten Römer nutzten, um Dämonen und böse Geister zu vertreiben – ein farbenfrohes Feuerwerk. Von hier oben in 64 Metern Höhe

hatte Thore einen ganz besonderen Ausblick auf die Raketen und die Pyrotechnik, die diese Neujahrsnacht erleuchteten. Worauf, beziehungsweise auf wen Chloe‘s Augen in diesem Moment wohl gerichtet waren?

Harte Herzen

Dass Mandy – anders als im Vorjahr –diesmal zum Jahreswechsel nicht in Dortmund, sondern stattdessen lieber bei ihren Eltern, die in Basel lebten, sein wollte und von daher in die Schweiz gereist war, konnte Thore mit Blick auf die letzten Monate durchaus nachvollziehen. Während Mandy sich nach und nach in ihn verliebt hatte und sich vermutlich auch nur deshalb darauf einließ, wiederholt mit ihm ‚in die Kiste zu klettern‘, gab er ihr nicht den geringsten Anlass, anzunehmen, dass jemals viel mehr als ›Bettgeflüster‹ aus dieser Beziehung werden würde. Bis vor wenigen Tagen war dies noch ohne Konsequenzen geblieben. Ergo gab es auch nur weniges aus seiner Vergangenheit, das er ihr anvertraut hatte, wenn sie beizeiten ausgingen, gemeinsam aßen oder ein Glas Wein tranken; – so wie er seinerseits auch so gut wie nie danach fragte, was ihr bis dato in ihrem Leben widerfahren war und was sie erlebt hatte. Sie hatten durchaus Spaß miteinander, verstanden sich gut und verzichteten auf Streitigkeiten. Andererseits gab es aber auch keinerlei Tiefe in dieser Liaison. Mandy ahnte – oder richtiger – sie wusste, dass es da eine gab beziehungsweise eine geben musste, die ihm – also Thore – das Herz gebrochen hatte. Sie wusste aber auch, dass es vermutlich gerade deshalb vorerst keine gute Idee war, tiefer in

ihn einzudringen. Apropos eindringen: Mandy’s Abwesenheit hatte zur Folge, dass Thore, anders als im Vorjahr, in dieser Silvesternacht definitiv niemanden knallen würde. Hatte seine fast schon aufreizende Unverbindlichkeit Mandy gegenüber, so Thores momentaner Gedanke, sie – also Mandy – womöglich dazu bewogen, ohne ihn und fern von ihm und Dortmund in das neue Jahr starten zu wollen. War es vielleicht gar einer ihrer Vorsätze für 2023, dem Ganzen gleich zu Beginn ein Ende zu setzen.

Vorurteile & Klischees

Eigentlich gab es neben der Haarfarbe nur wenige Eigenschaften, die Mandy und Chloe sich teilten. Zugegeben, beide waren sie attraktive Frauen, die, so Thores Empfinden, viel zu viel Zeit im Bad verbrachten, doch ansonsten ... Mandy war annähernd zehn Zentimeter größer, Chloe hingegen war die entschieden grazilere der beiden. Zudem hatte sie weitaus weichere Gesichtszüge, Augen, von denen Thore behauptete, darin ertrinken zu können, und sie hatte wunderschöne Hände und sehr schlanke Fesseln. Überhaupt war der Versuch, Gemeinsamkeiten der beiden Frauen zu beschreiben, irgendwie so, als wolle man Veronica Ferres mit Audrey Hepburn vergleichen, wobei letztere für Thore, bevor er Chloe kennengelernt hatte, die schönste Frau der Welt war. Okay, worin sich Mandy und Chloe keineswegs unterschieden, war der Umstand, dass beide fest daran glaubten, dass Schuhe Rudeltiere waren. Ferner hatten beide eine Tendenz zu kalten Füßen, beide besaßen einen Thermomix

und last but not least empfanden es beide als chauvinistisches Statement, wenn man(n) darauf hinwies, dass im Wort ›Kaufrausch‹ nicht umsonst ‚Frau‘ enthalten war.

Da Thores Gedanken gerade ohnehin um Klischees und Stereotypen kreisten, passte es nur zu gut ins Bild, dass er wahrzunehmen glaubte, dass das Silvesterfeuerwerk nirgendwo im Dortmunder Stadtgebiet – und von hier oben konnte er das sehr deutlich sehen – ähnlich ausufernd, intensiv und lang anhaltend war, wie in den sozialen Brennpunkten Richtung nördliche Innenstadt. »Typisch, dafür reicht das Geld«, murmelte Thore, der die Dortmunder Mallinckrodtstraße nicht gerade vorurteilsfrei als ›Demarkationslinie‹ bezeichnete, hinter die er vorwiegend soziale Randgruppen verordnete.

Alice im Toilettenland

Ähnlich ‚neutral‘ war seine Haltung auch in Sachen Emanzipation und Geschlechterfrage. Er war bekennender Verfechter klassischer Rollenmuster und verurteilte die ewige Gleichmacherei durch Alice Schwarzer und ihre – wie er das Magazin ›Emma‹ nannte – Kampflesben-Lektüre. Für Thore gab es nun einmal von der Natur gewollte Unterschiede zwischen Männlein und Weiblein, und sie allesamt hatten absolut gar nichts damit zu tun, dass nicht beide Geschlechter vollkommen gleichwertig gewesen wären. Thore liebte die Frauen, die er zudem für das eindeutig schönere und ästhetischere Geschlecht hielt. Und so, wie bereits sein Vater seine Mutter behandelt hatte, war es

auch für ihn eine Selbstverständlichkeit, einer Frau die Tür aufzuhalten, ihr regelmäßig und, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Blumen mitzubringen, ihre Einkäufe zu tragen und all das für sie zu erledigen, bei dem ihm seine körperliche Konstitution zum Vorteil gereichte. Er hielt sich für einen ‚richtigen‘ Mann alter Schule, hatte neben einem ausgeprägten Beschützer-Instinkt einen Drei-Tage-Bart, und weil auch sein Wortschatz eher konservativ denn hip war, bevorzugte er den Ausdruck ›Fellatio‹ statt ›Blowjob‹. In seinem Haushalt war er alles andere als unordentlich, für gewöhnlich versuchte er stark aber nicht unromantisch zu sein, und überdies weigerte er sich hartnäckig, ins Lager der Sitzpinkler zu wechseln. Insbesondere diese in den frühen 90-er Jahren losgetretene Pinkel-Debatte ließ Thore immer dann sehr zynisch werden, wenn Frauen das Argument der Reinlichkeit bemühten, sich über Spritzer auf Fliesen beklagten und den Akt männlichen Urinierens mit ›Malen nach Zahlen‹ verglichen. Nicht nur, dass Umfragen und Untersuchungen auf Gastronomie-Toiletten recht deutlich gezeigt hatten, dass sich mehr Männer als Frauen nach dem Gang zum WC die Hände wuschen … – so viel übrigens zum Thema ›Hygiene‹ … – nein, zusätzlich kompensierten die ‚wasserscheuen‘ Ladies die fehlende Hand-Hygiene auch noch mit Parfüm, Haarspray und Lippenstift.

Es darf gegendert werden

Doch warum – um alles in der Welt –mussten die Unterschiede der Geschlechter stets zum Geschlechterkampf führen? Warum, so die Frage, um die Thore nicht umhin kam, konnte man die, respektive den Anderen, nicht einfach so nehmen, wie sie beziehungsweise wie er war? Und warum konnte man sich nicht einfach der

Andersartigkeit erfreuen, ohne beurteilen zu wollen, was richtig oder falsch war, ohne bewerten zu wollen, was besser oder schlechter war? Stattdessen missbrauchte man inzwischen eine angeblich nicht berücksichtigte Diversität, um Haltungen, Regeln und Begrifflichkeiten zu diskreditieren, wohlwissend, so nur noch mehr Streitigkeiten zu entfesseln. Nun, wenn es Transpersonen glücklicher machte, dass sie seit gut vier Jahren im Personalausweis neben weiblich und männlich auch ‚divers‘ als Geschlecht wählen konnten, so sollte das so sein. Ungeachtet dessen waren Androgynität und Transidentität aber keine Wesensmerkmale, die neu waren. Und während tolerante Menschen von jeher damit umgehen konnten, würden vernagelte Leugner Andersartigkeit auch in hundert Jahren noch ablehnen.

Wie sonst wollte man sich den nicht enden wollenden Rassenkonflikt in den Vereinigten Staaten erklären? Dass man nun für die etwa 0,35 Prozent der Bevölkerung, die transsexuell war, allerorten Unisex-Toiletten einrichten sollte, um diese Menschen beim Gang zum ‚stillen Örtchen‘ nicht zu diskriminieren, diente der Sache nicht. Und auch die überproportionale Präsenz der ‚Quoten-Transen‘ Conchita Wurst, Riccardo Simonetti oder Olivia Jones in allen möglichen Sendeformaten führten eher zu Unverständnis in der breiten Bevölkerung. Selbst vor der Sprache machte die vermeintliche Gender-Gerechtigkeit keinen Halt mehr, und weil auch das ›generische Maskulinum‹ Ausdruck von Diskriminierung sein sollte, versuchten einige Besserwisser*innen mit Sternchen und angehängtem ‚innen‘ unserer Sprache zu verschandeln. Schade eigentlich!

Inzwischen war es spät geworden. Thore hatte mittlerweile die zweite Flasche Rotwein geleert. Genug gedanklich gegendert! Er dachte jetzt an Chloe. Auch sie mochte die traditionellen Rollenverteilung. Es war der Anfang eines neuen Jahres. Ein Jahr, von dem er hoffte, ihr wieder näherzukommen. Prosit! Möge es gelingen! Am Fuße des U-Turms stieg er in ein Taxi und fuhr davon. ■

Text: Thomas Gehrmann, Assistenz: Insa Candrix, Bilder: pixabay

Neue Herausforderungen für Unternehmer:

Warum man beim Thema

Anwalt fragen sollte

Wenn demnächst ein Gesetz in Kraft tritt, dass Whistleblower – bekanntestes Beispiel wohl Edward Snowden –vor Konsequenzen schützt, dann kommt auf mittelständische und größere Unternehmen einiges zu. Rechtsanwalt Martin Goege, zu dessen Fachgebieten neben dem Immobilien- und Bau- auch das Arbeitsrecht gehört, überlegt bereits, hier einen weiteren Schwerpunkt seiner Beratungsarbeit zu setzen. „Nachdem das neue Gesetz im Dezember noch beschlossen wurde, wird es spätestens im April in Kraft treten. Wer mehr als 50 Menschen beschäftigt, ist verpflichtet, eine sog. eine interne Meldestelle einzusetzen. Für Mitarbeiter soll es damit leichter werden, Missstände im Unternehmen anzusprechen, aber auch Gesetzesverstöße können hier gemeldet werden, ohne dass es Konsequenzen für den „Whistleblower“ gibt, erläutert er. Auch wenn Unternehmen, die weniger als 250 Angestellte haben, noch eine Übergangsfrist bis Jahresende gewährt wird, rät Goege den Arbeitgebern, besser zeitnah aktiv zu werden. „Das Meldesystem kann sich in jedem Fall auch positiv auf das Klima im Unternehmen auswirken“, so Goege, „einerseits geht das Signal an die Belegschaft, dass Hinweise ernst genommen werden und Fehlverhalten nicht geduldet wird, andererseits lassen sich immer Lösungen finden, wenn ein Problem erst auf dem Tisch liegt.“ Wie bei allen neuen Gesetzen gibt es aber viele Fallstricke und bedenkliche Aspekte. Kritiker der neuen Richtlinie warnen davor,

dass damit die berufliche Verschwiegenheitspflicht von Steuerberatern, Sozialarbeitern oder auch Suchttherapeuten aufgeweicht würde. Wenn diese im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit von einer Straftat Kenntnis bekamen, durften sie sich bisher nicht dazu äußern, weil sonst ein Berufsverbot drohte. Mittlerweile gibt es einige Anbieter, die sich als externer Whistleblow-Beauftragter anbieten. Martin Goege: „Unternehmen haben aber natürlich das Interesse, Interna in einem möglichst kleinen Kreis zu halten. Sensible Daten dürfen nicht in die Hände Dritter gelangen. Wie die Richtlinie am besten umgesetzt wird, das sind individuelle Entscheidungen, die der Unternehmer am besten im Dialog mit seinem Rechtsberater trifft.“

Ökologische Fußabdrücke in der Jahresbilanz

Viele Unternehmer tun es bereits, weil es sich positiv auf das Firmenimage auswirkt, in absehbarer Zeit könnte es aber zur Pflicht werden: Die Nachhaltigkeits-Analyse des gesamten unternehmerischen Vorgehens. Martin Goege: „Schlagworte wie Green Deals oder EU-Taxonomie bekommen im Alltag eines wirtschaftlichen Unternehmens immer mehr Bedeutung. Um mehr Nachhaltigkeit in der EU zu erreichen, gibt es jetzt schon erste Energiesteuerrichtlinien – wenn man sich beispielsweise zwischen fossilen und klimafreundlichen Energieträgern entscheiden muss, fallen unter Umständen bei der Nutzung fossiler Ressourcen höhere Steuersätze an. Langfristig wird eine echte Nachhaltigkeitsanalyse die Jahresbilanz ergänzen. Hier gibt es viel Beratungsbedarf bei den Unternehmen.“

Text: Daniela Prüter, Bilder: Martin Goege

Rechtsanwalt Martin Goege LL.M.

Burgweg 56 44145 Dortmund

Telefon: 0231 586901-0

Telefax: 0231 586901-99

info@gd-legal.de

www.gd-legal.de

„Hinweisgeberschutzgesetz“ lieber einen

Rechtsanwalt Martin Goege

Neulich ...

…wurde ein Dortmunder Künstler, den viele bisher nur als Mit-Veranstalter von Juicy Beats und als DJ auf dem Schirm hatten, von einem bemerkenswerten virtuellen Kunstportal ausgezeichnet.

www.kunst-in-dortmund.de ist eine Webseite, die gewissermaßen aus der Not geboren wurde. Es gibt eine Vorgeschichte: Der Galerist Axel Schöber, der 17 Jahre lang eine Galerie für zeitgenössische Kunst betrieb, stellte fest, dass Dortmund „eine schwierige Stadt für Galerien ist“. Im Gespräch mit Dr. Rosemarie E. Pahlke, der damaligen Direktorin des MKK Dortmund (Museum für Kunst- und Kulturgeschichte) beklagte er sich darüber, worauf sie erwiderte: „Hören Sie auf zu maulen, tun Sie lieber etwas!“. Schöber suchte den Kulturdezernenten auf und schlug ihm ein Projekt vor, mit dessen Hilfe man erreichen wollte, dass bildende Kunst in unserer Stadt stärker wahrgenommen wird. 2010 gründet er dann eines der umfangreichsten, stadtbezogenen und werbefreien Portale für den Bereich der Bildenden Kunst mit Informationen zu Kunstschaffenden, Verbänden, Ateliers, Galerien, Institutionen, Ausbildungsstätten und Fachliteratur. Hauptsächlicher Zweck des Kunstportals ist die kompakte und zugleich detaillierte Bekanntmachung der künstlerischen Vielfalt in der Bildenden Kunst in Dortmund. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, für Kunstinteressierte direkt mit den Künstlerinnen und Künstlern Kontakt aufzunehmen bzw. sich im Vorfeld über deren Kunst zu informieren. Immer wieder zeichnet die Seite auch ein „Werk des Monats“ aus. In Hof Sümmermann in Unna hat Axel Schöber zwar mittlerweile wieder eine „richtige Galerie“, sein Projekt läuft im Internet aber erfolgreich weiter. Der oben erwähnte Mit-Veranstalter von Juicy Beats und DJ ist Oskar Wolfgang Strausdat. Als weder Festivals, noch Partys erlaubt waren, wurde er daheim am Computer aktiv. Fragt man ihn danach, wie seine Bilder entstehen, kommt eine komplizierte Erklärung. Es muss irgendeine Mischung aus digitalen Collagen, Verfremdungen und virtuellen Bearbeitungen sein… Über den Künstler, dessen Bild „Ukrainian Defense Attorney“ das Werk des Monats Januar ist, schrieb der Journalist Werner Strasdat einmal: „Die Bilder des Dortmunder Künstlers Wolfgang Strausdat strahlen einen bizarren Kontrast zwischen Lebens- und Weltbejahung

einerseits und Schmerzlichkeit andererseits aus. Vordergründig fällt die geradezu verschwenderische Farblichkeit, die pralle Lebensgier ins Auge. Ein südländisches anmutendes Fieber scheint von Strausdats Flächen und Figuren auszugehen. Die Farben und Objekte seiner Malerei glühen vor Hitze, scheinen zu transzendieren oder zu verbrennen, als ob sie aus ihren Rahmen ausbrechen wollen. Subtile Beunruhigung geht von diesen Bildern aus, die Schönheit in ihnen ist eine leidende, aber eine lichtdurchflutete. So vielfältig

die technischen Mittel, so unterschiedlich die Stilmittel: arbeitete Strausdat früher mit Pastell- und Ölkreiden sowie Acrylfarben, entstehen seine aktuellen Werke am digitalen Grafiktablett.“

„Lilli on the rooftop“: Ein Bild, das ein neues Lebensgefühl zeigt?

Auch unsere Stadt hat sich während der Pandemie verändert: Plötzlich standen Menschen, die sich vorher nicht gekannt hatten, obwohl sie Tür an Tür im Kreuzoder Unionsviertel wohnten, mit Bier-

Ukrainian defense attorney 42 x 29,7 cm

Lilli on the rooftop 42 x 29,7 cm

flaschen in der Hand auf der Straße und unterhielten sich. Es war fast eine Art Subkultur, die sich entwickelte, als alle Kneipen und Restaurants geschlossen hatten und die Leute ins Homeoffice verbannt wurden. Das ist eine Seite, die in „Lilli on the rooftop“ mitschwingt. Nicht die Umstände dominieren die Situation, sondern die Menschen. Der andere Aspekt, der uns besonders gefällt, ist der Triumph der Kultur über das Industrie-Ambiente:

Federleicht balanciert eine Tänzerin mit einem lustigen Vogel auf der ballerina-artig elegant gestreckten Hand über den Dächern unserer Stadt. Die ganze Kraft, mit der Dortmund sich von der kohlestaubgeschwärzten Ruhrpott-Stadt zur coolen Kulturmetropole, zum „Place to be“ wandeln will, steckt in diesem Bild.

Wirtschaftsförderung gibt Starthilfe für Gastronomen von Morgen

„Wer nichts wird, wird Wirt“, behauptet der Volksmund, und Leute wie Frank Rosin, die mit der Kamera schlecht laufende Lokale besuchen, führen im Fernsehen vor, dass tatsächlich jeder, der die Möglichkeiten dazu bekommt, ein Restaurant eröffnen kann. Egal, ob er kochen kann, ob er kalkulieren kann oder weiß, wie man mit seinem Servicepersonal umgeht. Die Dortmunder Wirtschaftsförderer haben einen Wettbewerb ins Leben gerufen, der Menschen, die eine gute Idee für ein gastronomisches Angebot im Kopf haben, das nötige Handwerkszeug vermitteln will. Der GESCHMACKSTALENTE Gründungswettbewerb geht am 27. Februar mit einer

öffentlichen Auftaktveranstaltung in die dritte Runde. Inhaltliche Trainings und Coachings winken den Gewinnern und attraktive Preisgelder im Gesamtwert von mehr als 80.000 Euro. Der Wettbewerb ist bundesweit einzigartig und wurde 2021 erstmals organisiert. In den letzten Jahren wurden schon über 20 verschiedene Konzeptideen unterstützt, von denen bereits mehr als die Hälfte erfolgreich in Dortmund umgesetzt wurden. Mit Kim Melzig, Gründerin des VRÜH All Day Breakfast, hat vor wenigen Wochen auch die Vorjahressiegerin des GESCHMACKSTALENTE Wettbewerbs ihr ausgezeichnetes Konzept eines veganen Frühstücksrestaurants im Dortmunder Saarlandstraßenviertel realisiert. „Der GESCHMACKSTALENTE Wettbewerb hat sich zu einem wichtigen Baustein der Dortmunder Gastronomieförderung - und qualifizierung entwickelt“ sagt Heike Marzen, Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderung Dortmund, mit Blick auf die bisherige Erfolgsbilanz des Wettbewerbs.

Mit einer tollen Idee kann man sich qualifizieren

Wenn es Ende Februar losgeht, stehen zwei digitale Trainings an, die die Teilnehmer auf die Abgabe eines ersten Konzeptpapiers vorbereiten. Egal ob Restaurant, Café, Foodtruck, Nachtclub oder Takeaway, die zehn besten eingereichten Gastro-Konzepte qualifizieren sich für die Hauptrunde und werden bei der Ausarbeitung oder Optimierung ihres Geschäftsmodells unterstützt. In den Trainings der Hauptrunde werden gründungsrelevante Themen wie Preisbildung und Investi-

tionsbedarf, Steuern, Versicherungen, Personalführung oder Marketing weiter vertieft. Auch bereits erfolgreiche Gastronomen unterstützen die Neugründer hier. Ein erfahrener Coach hilft, einen aussagekräftigen Businessplan zu erstellen. Am Ende entscheidet die Jury über Platzierung und Preisgeld.

GESCHMACKSTALENTE

Die Anmeldung zum Wettbewerb ist ab sofort möglich: https://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/anmeldung-geschmackstalente. Weitere Informationen erhalten Interessierte auf www. geschmackstalente.de und im Rahmen der öffentlichen Auftaktveranstaltung am 27. Februar, ab 17.00 Uhr im Baseology, Kampstraße 1, 44137 Dortmund. Es wird um eine vorherige Anmeldung zur Auftaktveranstaltung über Eventbrite gebeten. ■

Text: Daniela Prüter, Simone Billen, Bilder: Axel Schober, Wolfgang Strausdat, Markus Mielek

Kim Melzig, VRÜH All Day Breakfast, bei der Verleihung des 1. Platzes in 2022, Foto Markus Mielek

Wolfgang Strausdat By Thomas Becker

Sternekoch und Gastronom Björn Freitag live

in Dortmund!

Großes Showkochen auf dem TasteFest

Es geht um regionale Lebensmittel, hochwertige Küchenausstattung und wertvolle Tipps vom Profi, wenn am zweiten März-Wochenende (10.–12.3.2023) die neue Food-Messe mit dem Duft erlesener Köstlichkeiten in die Westfalenhalle lockt. Workshops, Kochkurse und Verkostungen helfen guten Köchinnen und Köchen dabei, noch besser zu werden. Inspirierend auch die „Craft Beer & Spirits-Corner“, wo neue und besondere Biere präsentiert werden, es gibt Whiskey-, Gin- und RumTastings und natürlich die breite geschmackliche Vielfalt der alkoholfreien Getränke. Besonderes Highlight ist der Auftritt des Sternekochs, Gastronoms und KulinarikExperten Björn Freitag am 11. März 2023. Bevor er auf der Messe bei einem Showkochen wertvolle Tipps gibt, hat er mit uns gesprochen.

Top Magazin: Was bedeutet für Sie „Regionalität“ und wie weit reicht diese?

Björn Freitag: Regionalität bedeutet für mich Heimatverbundenheit und Heimatverbundenheit ist meine Küche. Direkt vor meiner Haustür in Dorsten geht es los, aber nicht nur im Ruhrgebiet, Münsterland oder am Niederrhein gibt es wunderbare Kochtraditionen, sondern in allen Region Nordrhein-Westfalens finde ich Anregungen für meine Gerichte.

Top Magazin: Gesunde Ernährung auch in schwierigen Zeiten – worauf kommt es dabei an?

Björn Freitag: Eine wichtige Grundvoraussetzung dafür ist die gute Qualität der Zutaten. Ich bin der Meinung, man soll darauf achten, möglichst viele Dinge selbst und frisch zu kochen. Zusätzlich sollte man auf eine abwechslungsreiche Ernährung achten, sich also „bunt“ ernähren. Ein guter Tipp von mir: Es gibt auch auf vielen Wochenmärkten auch Händler, die ihr Obst und Gemüse überwiegend aus eigenem Anbau verkaufen.

Top Magazin: Wir wissen, jeder Koch liebt seine scharfen Messer… welches weitere Küchenutensil ist für Sie persönlich unverzichtbar?

Björn Freitag: In meiner Küche möchte ich nicht auf Holz-Schneidebretter verzichten. Wichtig ist, dass diese aus einem nachhaltigen Holz hergestellt und qualitativ hochwertig verarbeitet sind. ■

Foto: Justyna Schwertner

Life style für die Region

Top Magazin – Deutschlands auflagenstärkstes regionales Gesellschaftsmagazin

Seit über 40 Jahren erfolgreich auf dem deutschen Markt

32 Top Regionalausgaben mit einer Reichweite von über 300000 Exemplaren pro Quartal

Hochqualitative Aufmachung und Inhalte Dreimonatige Werbewirkung

Exklusive PremiumNetzwerkveranstaltungen

Attraktive Online-Präsenz www.top-magazin.de

Demnächst ...

Mittwoch, 15. Februar, 19.30 Uhr, bailar y más, Salsa Tanzabend Anfänger und Fortgeschrittene. Auch Bachata, Merengue und Kizomba balou e.V. - Kulturzentrum

Oberdorfstr. 23

44309 Dortmund

Freitag, 17. Februar 2023, 20:00 Uhr

KONZERT: Deine Lakaien

„Dual Tour Part II“

Wenn das Jahr 2020 eines gelehrt hat, dann, dass alles anders kommt als man denkt — und auch geplant hat. Corona sei Dank wurden viele der ursprünglichen Absichten und Pläne von DEINE LAKAIEN komplett über Bord geworfen – von der verschobenen Herbst-Tour bis zur eigentlich schon für dieses Frühjahr geplanten Ankündigung und Fertigstellung des kommenden, nunmehr zehnten Studio-Albums des legendären deutschen Electronic-Avantgarde-Duos. Freizeitzentrum West (FZW) Ritterstr. 20, 44137 Dortmund

Samstag, 18. Februar 2023, 20:00 Uhr

LIVE IN CONCERT: Der König der Löwen

Westfalenhallen Dortmund

Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

Freitag, 24. Februar 2023, 19:30 Uhr

Romeo und Julia

Tragödie von William Shakespeare

Globe Theater Berlin

Donnerstag, 16. Februar 2023, 19:00 Uhr

NÄRRISCHER RAT: 41. Damensitzung

Westfalenhallen Dortmund

Rheinlanddamm 200,44139 Dortmund

Donnerstag, 16. Februar 2023, 19:30 Uhr

GEIERABEND 2023: "Den ham wa uns verdient"

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern

Grubenweg 5

44388 Dortmund

Das gewaltige, 80 Mitwirkende umfassende Ensemble der Cinema Festival Symphonics unter Leitung des renommierten Dirigenten Stephen Ellery wird die Königder-Löwen-Fans auf eine musikalische Reise in die zauberhafte Tierwelt Afrikas mitnehmen. Solisten, Chor und Orchester zelebrieren ein einzigartiges Klangerlebnis, das für viele Gänsehautmomente sorgen wird Westfalenhallen Dortmund Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

Sonntag, 19. Februar 2023, 18:00 Uhr

THEATER: Der Gott des Gemetzels

Die Mutter aller Wohnzimmerschlachten und bitterbösen Wortgefechte, geboren aus dem unbedingten Willen zur Versöhnung: In Yasmina Rezas bitterbösem Komödienhit treffen sich zwei gutsituierte Ehepaare, um einen Konflikt zu bereinigen – zwischen den beiden elfjährigen Söhnen, der einen der Sprösslinge die Vorderzähne kostete.

Theater Dortmund – Schauspielhaus Hiltropwall 15, 44137 Dortmund

Donnerstag, 23. Februar 2023, 20:00 Uhr COMEDY: Mario Barth 2023

Mario Barth 2023 - Männer sind Frauen manchmal aber auch...vielleicht

Wie wollen wir leben und wen dürfen wir lieben? In Shakespeares wohl meistgespielter Tragödie reißt die Liebe eines jungen Paares alte Wunden auf, die nie geheilt waren, bloß überdeckt – und bringt so zum Vorschein, was möglich wäre, nämlich die Annäherung der verfeindeten Familien. Aber Frieden ohne Opfer scheint unmöglich zu sein. So prallen in diesem Stück Utopie und Realität grausam aufeinander. Der Kampf der jungen Generation dafür, dass dies nicht so sein muss, zieht das Publikum in seinen Bann und berührt versteckte Sehnsüchte. Die Inszenierung des Globe Theater Berlin greift Lebenshunger, Forschergeist und Aufbruchsstimmung der Renaissance auf.

Ruhrfestspielhaus

Otto-Burrmeister-Allee 1 45657 Recklinghausen

Samstag, 25. Februar 2023, 19:30 Uhr

URAUFFÜHRUNG: Unter Grund Ein Stück für das Ruhrgebiet! Es zeigt einen Bergmann vor seinem letzten Arbeitstag im Bergwerk Prosper-Haniel, wir begleiten ihn, folgen seinen Gedanken und Gefühlen. Und springen dann in die Zukunft, in das Jahr 2040, in eine fiktive Welt, in der die Erdoberfläche auf Grund des Klimawandels kaum mehr bewohnbar ist. Die Schächte werden als Lebensraum in der Not wieder geöffnet und der Bergmann, seine Tochter, eine Aktivistin, ein Bauer und ein Minister treffen sich. Unter Grund. Werden sie es schaffen, die Erde und damit die Menschheit zu retten? Und welche Rolle wird der Bergmann darin spielen?

Theater Dortmund - Schauspielhaus

Hiltropwall 15

44137 Dortmund

Freitag, 17. Februar 2023, 19:30 Uhr

THEATER: Faust

Theater Dortmund - Schauspielhaus

Hiltropwall 15, 44137 Dortmund

Das Thema Mann/Frau ist noch lange nicht erschöpft – es gibt permanent Neues zu entdecken: Deshalb geht Mario Barth ab Herbst 2022 mit einem brandneuen Programm auf große Deutschlandtour.

Donnerstag, 2. März 2023, 19:00 Uhr FACHWISSEN: Das Fußballquiz mit Ben Redelings

Die bunte Welt des Fußballs kompakt in 44 Fragen. Vier Runden lang testet Autor Ben Redelings Ihr Fachwissen rund um den Fußball. Für Spiel, Spaß, Spannung

Geierabend Copyright Busseniusreinicke.de

und viele Überraschungen an diesem Abend ist gesorgt – und um das leibliche Wohl kümmert sich das Team der N11 Gastronomie.

Deutsches Fußballmuseum

Platz der Deutschen Einheit 1 44137 Dortmund

Wo es doch da draußen nur so von unglaublichen und schrägen Mordmethoden wimmelt. Damit Sie sich in dieser Unübersichtlichkeit einen kleinen Überblick verschaffen können, morden wir uns für Sie durchs ABC. Und zwar im Wartezimmer beim Arzt. Drei Menschen, die darauf warten, dass sie dran sind. Womit auch immer. Und bei diesem Warten entsteht es, Mord für Mord: das ultimative akustische Nachschlagewerk, wenn es ums stilvolle Abmurksen, Meucheln und Umdieeckebringen geht. Ein unverzichtbares, mörderisches Erlebnis.

wenige gute Frauen in der Szene gäbe. Wir sind präsent und wir sind viele. Wir behaupten uns elegant und leichtfüßig neben all dem Männerkabarett. Wir sind nicht in Konkurrenz. Wir machen unseren Job – in Kabarett, Comedy, Liedgut, Slapstick und Poetry. Im TV, im Netz und auf den Bühnen. Wir sind witzig, politisch, böse, moralisch oder absurd, wir können singen oder eher nicht, und meistens sind wir schön!“

Ruhrfestspielhaus

Otto-Burrmeister-Allee 1

45657 Recklinghausen

Freitag, 3. März 2023, 19:00 Uhr NACHHOLTERMIN: Bülent Ceylan

Von der „Generation Instagram“ lernen, heißt siegen lernen! Deswegen zeigt BÜLENT seinem Publikum nicht die kalte Schulter, sondern die rasierte Brust. Bülent macht sich zum LUSCHTOBJEKT!

Optik statt Inhalt, Nippel statt Nietzsche! Kabarettpreise müssen warten. Bülent bedient als LUSCHTOBJEKT alle nur denkbaren Geschlechter und Vorlieben: osmanophile Kurpfalz-Lover, Langhaar-Fetischisten oder Liebhaber großer Nasen und kleiner Bärte... bei BÜLENT packt jeden die Wolluscht! Und wer Intelligenz sexy findet, wird natürlich auch befriedigt nach Hause gehen.

Aber BÜLENT macht sich in seinem 11. Live-Programm nicht nur selbst zum LUSCHTOBJEKT, er macht sich auch über Luschtobjekte lustig. Über seine eigenen (Frauenfüße und Gummifrösche) und über die anderer Leute. Denn heute kann offenbar alles ein LUSCHTOBJEKT sein: Autos, Schuhe, Smartphones... es gibt sogar Menschen, die Atomkraftwerke lieben. Selbst Götter sind objektophil! Und weil der Donnergott THOR bekanntlich gebürtiger Mannheimer ist, verrät er bei BÜLENT weltexklusiv und zum ersten Mal, wo, wann und wie bei ihm der Hammer hängt. Das wird luschtig, versprochen!

Westfalenhallen Dortmund

Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

Freitag, 3. März 2023, 20:00 Uhr

COMEDY: Kai Magnus Sting - "Das ABC des schönen Mordens"

Dem armen alten Alphabet ist schon so viel zugemutet worden, und jetzt auch noch das!

Von A wie Ameisenhaufen über K wie Katzenstreu bis Z wie Zuckerbäckerei. Dieser Abend ist also ein notwendiger Leitfaden für alle, die ihr Verhältnis zur Nachbarschaft, zum Partner, zum Vorgesetzten oder anderen unliebsamen Mitmenschen sinnvoll und endgültig umgestalten wollen.

Theater Fletch Bizzel Humboldtstr. 45, 44137 Dortmund4

Freitag, 3. März 2023, 20:00 Uhr PERFORMANCE: The Dancing Orchestra – Dance of the Sun

Ein Sinfonieorchester, das ein ganzes Konzert auswendig spielt und dabei tanzt? Das weltweit gefeierte Orchester Geneva Camerata ist für seine wagemutigen, innovativen Konzerte bekannt. In »Dance of the Sun« setzen sich die Musikerinnen und Musiker spielend in Bewegung und lassen Tanz und Musik zu einem synästhetischen Erlebnis werden. Choreograf

Freitag, 3. März 2023, 20:00 Uhr KABARETT: Gerburg Jahnke – Frau Jahnke hat eingeladen „… und zwar Lieblingskolleginnen aller Genres, Alter, Haarfarben. Wir wollen nicht mehr darüber reden, dass es nur so

Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola, der als Tänzer die Arbeit von Sasha Waltz & Guests in Berlin entscheidend prägt, verwischt die Hierarchien in der Beziehung von Musik und Tanz. Das 30-köpfige Ensemble lädt so zu einer aufregenden Reise ein, die im Licht von Jean-Baptiste Lullys Musik beginnt, der viele Jahre Hauskomponist am Hofe des tanzenden Sonnenkönigs Ludwig XIV. war. Sie endet leidenschaftlich mit der Sinfonie Nr. 40 von Wolfgang Amadeus Mozart, eine seiner letzten Kompositionen. Konzerthaus Dortmund Brückstr. 21, 44135 Dortmund,

Deutsches Fussballmuseum; Copyright DFM /Angerer

Kai Magnus Sting; copyright standup & more

Gerburg Jahnke; Copyright Harald Hoffmann

Samstag, 4. März 2023, 18:30 Uhr STADTGANG: Fackeltour durch den Dortmunder Hafen

Die romantische Seite der Industriekultur: Gebaut für den Import von Erz und den Export von Kohle und Stahl, hat sich das Bild des Dortmunder Hafens in den Zeiten des Strukturwandels verändert. Lagerhallen arbeiten mit modernster Technik, innovative Technologien sorgen für den perfekten Transport und den Warenumschlag. Der Dortmunder Hafen ist eine große Industrie- und Gewerbefläche in Dortmund. Aktuelles und Informatives, Historisches aus alten Zeiten, Romantisches und Vergnügliches – das erwartet Sie bei der Fackeltour durch den Dortmunder Hafen!

Altes Hafenamt

Sunderweg 130, 44147 Dortmund

Telefon: 02 31 - 477 05 32

E-Mail: info@kulturvergnuegen.com

Sonntag, 5. März 2023, 19:00 Uhr GEBURTSTAGSTOURNEE: Roland Kaiser

Der Grandseigneur der Unterhaltung hat einen ganz besonderen Coup geplant: Anlässlich seines 70. Geburtstags geht Roland Kaiser auf große Geburtstagstournee! Von seiner fantastischen Live-Band begleitet, wird er im Rahmen der Tour in 30 Städten in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz Halt machen, um mit seinen Fans seinen runden Geburtstag zu feiern. Eine Einladung, die man nicht ausschlagen kann, denn eines steht außer Frage: Roland Kaiser ist Kult. Dabei sind es nicht nur seine Songs mit den für ihn typischen verwegenen, zweideutigen Texten und einem stets zeitgemäßen Sound, die das Publikum so inbrünstig lieben, sondern vor allem auch die Authentizität, seine einzigartige Ausstrahlung und Stilsicherheit, mit der er es versteht, auch völlig neue Generationen von Fans zu begeistern.

Westfalenhallen Dortmund Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

„Nach etlichen Jahren, in denen ich auch mit kleineren und größeren Musikerbesetzungen gespielt habe, darunter sogar eine Bigband, die ich selbst dirigieren musste und für die ich Stücke schrieb, habe ich mich dazu besonnen, mehr oder weniger wieder alleine, das heißt fast alleine, aufzutreten.

Im Großen und Ganzen improvisiere ich meine Auftritte, meine absolute Königsdisziplin.

Lachen ist gesund! Und Musik.

Hahahahahaha! Hahahahahaha! Hihihihi Hanhahahahaha! Ich freue mich über jeden Lachanfall!“ Helge

Konzerthaus Dortmund

Brückstr. 21, 44135 Dortmund

Mittwoch, 15. März 2023, 20:00 Uhr

Samstag, 4. März 2023, 20:00 Uhr COMEDY: Dieter Nuhr - Kein Scherz! Das Leben ist "Kein Scherz", kann aber dennoch witzig sein. Dafür sorgt Dieter Nuhr. Dessen Fähigkeiten, selbst harten Zeiten heitere Seiten abzutrotzen, sind legendär.

Nuhr ist streitbar, immer gut informiert und verfügt - was heutzutage gern für Ärger sorgt - über einer sehr individuellen Blick auf die Welt. Nuhr ist weitgereist, kennt alle Kontinente, hat mit Geheimdienstlern in Nordkorea ebenso gesprochen wie mit Islamisten im Jemen und Makaken in Kambodscha. Sein weltoffener Blick ist den Vertretern ideologischer Linientreue ein Dorn im Pelz. Nuhr weiß, dass die Dinge meist komplizierter sind, als sie in den Medien erscheinen. Dass er mit seinen witzigen Analysen meistens richtig liegt, wird von vielen oft erst Jahre später begriffen...

Westfalenhallen Dortmund

Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

KONZERT: Asmik Grigorian – Lieder von Rachmaninow Klare Worte, glasklarer Blick und der Mut, in der Öffentlichkeit Grimassen zu ziehen: Die litauische Opernsängerin Asmik Grigorian scheint nicht der Typ Künstlerin zu sein, der auf die Opernbühne tritt, um nur „schön“ zu leiden und noch zu schöner sterben. Tough wirkt sie, zumindest auf dem ersten Blick. Bereits im Mutterleib hat sie sich darin „geübt“, wie sie gerne in Interviews erzählt. Denn ihre Mutter, die litauische Koloratursopranistin Irena Milkevičiūtė, stand sogar während der Schwangerschaft auf der Bühne. Disziplin und das Wissen, dass sie ihrer Intuition trauen kann, gab sie ihrer Tochter mit. Ihr bereits 2016 verstorbener Vater, der armenische Tenor Gegam Grigorian, allerdings lehrte sie, dass auch das wahre Leben nicht zu kurz kommen dürfe: „Du musst auf der Bühne gut sein,

Freitag, 10. März 2023, 20:00 Uhr COMEDY: Helge Schneider - Big L. A. Show

Fackeltour; Copyright Andreas Buck Kulturvergnügen

Roland Kaiser; Foto: Frank Embacher

Helge Schneider; Copyright meine Supermaus

Asmik, aber das Wichtigste sind Familie, Freunde, das Leben, die Sonne.“

Konzerthaus Dortmund

Brückstr. 21, 44135 Dortmund

Donnerstag, 16. März 2023, 20:00 Uhr

KONZERT: Ina Müller & Band

Ina Müller: Sie moderiert, singt und lebt nach ihren eigenen Gesetzen. Unbeirrbar, klug, frech und bei Bedarf auch jedem Trend zum Trotz. Konventionen zu widerstehen, unbequem und einmalig zu sein und trotzdem das große Publikum zu erreichen, ist ein Teil des kleinen ‚Ina-Wunders’.

Westfalenhallen Dortmund

Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

Freitag, 17. März 2023,20:00 Uhr

SHOW: Martin Rütter Live 2023 - "Der will nur spielen!“

„Der will nur spielen!“ – mit und von Martin Rütter. Fachlich fundiert. Erbarmungslos ehrlich. Und natürlich wieder zum Bellen komisch.

Westfalenhallen Dortmund

Rheinlanddamm 200, 44139 Dortmund

Samstag, 18. März 2023, 18:00 Uhr HISTORISCH: Gruseltour durch das alte Dortmund/Schaurige Geschichten und Legenden aus Tremonia

In der alten Hansestadt trug sich zuweilen manch Wundersames und Unheimliches zu: Aberglaube und allerlei Erscheinungen waren an der Tagesordnung, denn Geister und Dämonen trieben ihr Unwesen in dunklen Gassen. Die kleine Horrortour führt Sie dorthin, wo verlorenen Seelen wohnen und verwunschene Wesen hausen. Hören Sie Seltsames und Schauerliches aus alter Zeit!

Platz Schwanenwall/Bornstraße

44135 Dortmund

info@kulturvergnuegen.com

Telefon: 02 31 - 477 05 32

Freitag, 24. März 2023, 19,30 Uhr SHOW: Die Joe Cocker Story

Was hat diesen Mann aus der englischen Stahlstadt Sheffield zu dem gemacht, was er war und ist? Eine Legende. Die “Joe Cocker Story“ versucht diese Frage mit seinen weltweit bekannten Songs und Szenen aus seinem Leben zu beant-

worten. Hauptdarsteller Chris Tanzza (Kopf und Sänger der KultSoulband „Die Komm’Mit Mann!s“) hat seine Rhythmustruppe und Sängerin Katja Kutz („Cry Baby“ / „Jonny Cash“) dabei.

Hansa Theater Hörde, Eckardtstr. 4a

Samstag, 1. April 2023, 19:30 Uhr

MUSICAL COMEDY: Cabaret

Das ist der Anfang vom Ende: Die schillernde Metropole Berlin tanzt zum Jahreswechsel 1929/30 auf einem hochexplosiven Pulverfass – und mittendrin die halbseidenen Gäste des Kit-Kat-Clubs. Hier trifft der mittellose Schriftsteller Cliff Bradshaw auf die aufregende Nachtclubsängerin Sally Bowles. Doch ihre Beziehung ist ebenso zum Scheitern verurteilt wie die zwischen seiner Vermieterin Fräulein Schneider und dem jüdischen Obsthändler Herrn Schultz. Denn alle Lebenslust und Freizügigkeit kann auf Dauer der Bedrohung durch den Nationalsozialismus nicht standhalten.

Theater Dortmund - Opernhaus

Theaterkarree 1-3

44137 Dortmund

Asmik Grigorian Vilnius, Foto: Algirdas Bakas

Ina Müller; Fotografin Sandra Ludewig copyright Sony Music

Gruseltour; Copyright Andreas Buck Kulturvergnügen

Bettina Mönch als Sally Bowles mit Ensemble; copyright Björn Hickmann, Stage Picture

Unsere kulinarischen Empfehlungen für die Liebhaber guter Küche in Dortmund und Hagen!

SCUDERIA Restaurant ● Feinkost

Im Herzen Lücklembergs punktet das Scuderia mit feinster mediterraner Küche. Eine Vinothek, ein Partyservice und italienische Feinkost runden das Angebot ab. Abends sollte man sich in jedem Fall besser einen Tisch reservieren – es sei denn, man weicht auf den Bistrobereich aus – mittags gibt es wechselnde Mittagstisch-Angebote.

SCUDERIA · Galoppstrasse 9 · 44229 Dortmund · Telefon: +49 (0) 231 56 775 160 · https://www.scuderia-dortmund.de/ Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 12:00-15:00 Uhr und 17:00-22:00 Uhr

VETRO Restaurant

An der Stadtkrone Ost begrüßt Sie das Vetro Team mit guter Cucina Italiana und internationalen Spezialitäten in elegant-lässiger Look and Feel Architektur. Mit Herz und Leidenschaft wird hier das Beste aus Küche und Keller serviert – egal ob zum Business-Lunch, Candlelight-Dinner oder After-Work-Drink an der Bar. Im Sommer laden zwei Terrassen zum Verweilen ein. Im Herbst werden Sie mit Specials rund ums Genießen verführt. Zu finden ist das Vetro gleich hinter dem ADAC an der B1 – und mehr als nur einen Besuch wert. Stockholmer Allee 55 · 44269 Dortmund · Telefon: (0231) 7009955 ·www.vetro-dortmund.de Öffnungszeiten: täglich 11 bis 24 Uhr · Küche bis 22 Uhr

Recklinghausen

Sukhothai Restaurant

Mit dem Baan Sukhothai hat die thailändisch-deutsche Betreiberfamilie ein kleines Stück Thailand mitten in Recklinghausen geschaffen. Auf der gemütlichen Außenterrasse wie auch in den mit landestypischen Details eingerichteten Innenräumen – klimatisiert und mit einem Luftreinigungssystem ausgestattet – genießt man original thailändische Küche auf hohem Niveau. Westerholter Weg 141, 45657 Recklinghausen · Telefon: 02361 9099330 · baan-sukhothai.de

Öffnungszeiten: Montag: Geschlossen · Dienstag : 17:00–22:30 Uhr · Mittwoch: 17:00–22:30 Uhr · Donnerstag: 17:00–22:30 Uhr · Freitag: 17:00–22:30 Uhr · Samstag: 17:00–22:30 Uhr · Sonntag: 16:00–22:00 Uhr

EMIL Restaurant

Sebastian Felsing und sein kreatives Team veredeln seit acht Jahren Restaurantbesuche durch kulinarische Höhepunkte: beste Zutaten, einzigartige Gerichte, eine individuelle Ausrichtung sowie perfekte Kochkunst. Das EMIL bietet einen Menügenuss, der passgenau, individuell und unschlagbar lecker ist. Ein zweiter Fokus der EMIL-Küche liegt auf der Fleischkompetenz: Individuelle Beratung wandelt Premiumsteaks auf dem 800° Grill zu einem Genusserlebnis.

EMIL-MOOG-Platz, Dortmund - Im Gewölbekeller des Dortmunder U, 0231/47647814, www.emil-dortmund.de Montag und Dienstag: geschlossen Mittwoch: 18:00-22:00 Uhr, Donnerstag 18:00-22:00 Uhr, Freitag 18:00-22:00 Uhr, Samstag 18:00-22:00 Uhr, Sonntag: 17:00-21:00 Uhr

WIDU im Parkhotel Wittekindshof

Restaurant

In der Dortmunder Gartenstadt lockt das Restaurant „WIDU“ im Parkhotel Wittekindshof mit frischen Zutaten, regionalen Spezialitäten und saisonalen Köstlichkeiten. Mit einzigartigem Ambiente und dem aufmerksamen Service gehört das „WIDU“ zu einem der Top Restaurants unserer Region. Raum ist für Familienfeiern, Geburtstage, Hochzeiten oder die Betriebsfeier mit bis zu 130 Personen. Zusätzlich bietet das Parkhotel Wittekindshof Platz für Tagungen, Feierlichkeiten und Veranstaltungen aller Art für bis zu 130 Personen. Westfalendamm 270, 44141 Dortmund, Tel.: 0231-51930, www.parkhotel-wittekindshof.de, Öffnungszeiten: Mo–So durchgehend von 12.00–22.00 Uhr

Pizzeria bei Nunzio Restaurant

Mitten in Kirchhörde steht Nunzio für sizilianische Pizza aus dem Steinofen, herrliche süditalienische Vorspeisen, hausgemachte Pasta und täglich frischen Fisch – kurzum: Beste italienische Küche in ihrer ganzen Vielfalt. Die Tageskarte lockt mit saisonal wechselnden und frisch zubereiteten Spezialitäten.

Kirchhörder Berg 7, 44229 Dortmund, Tel.: 0231-737799, www.pizzeria-bei-nunzio.de, Geöffnet täglich von 11 bis 23 Uhr.

Ristorante Rilasso

Restaurant

Flankiert von gut 25 verschiedenen, exzellenten Weinen, punktet das Rilasso mit feinster italienischer Küche. Insbesondere die Vorspeisen und die Pastagerichte mit hausgemachten Nudeln sind zu erwähnen, die Fisch- und Fleischgerichte bringen die mediterrane Küche einmal mehr zu uns. Besonders hervorzuheben ist die Salsiccia, die nach original calabresischem Rezept von einem Metzger vor Ort hergestellt wird und die legendäre „Pasta à la Pasquale“.

Ristorante Rilasso, Dortmunder Landstraße 45, 58313 Herdecke, Reservierungen unter Tel.: 02330-9269926 geöffnet Donnerstag bis Montag von 17:30 Uhr bis 23 Uhr.

MU-KII 1 & 2

Restaurant

Mit hochwertigen Materialien wurde eine entspannte Atmosphäre geschaffen. Dieser Mix aus Lifestyle und traditioneller, völlig neu interpretierter Pan Asiatischer Küche, erschafft für den Gast eine Welt in die er eintauchen und entspannen kann, um dabei Fingerfood und Sushi zu genießen. Fleischfreunde kommen mit Rinderfilet, Lammkoteletts oder Rib Eye Steak auf ihre Kosten.

Mu-Kii 1, Pan Asian Tapas. · Am Kai 8 · 44263 Dortmund. · Telefon: 0231 28 68 99 99, dortmund@mu-kii.de

Öffnungszeiten: Mo-Do: 16-23.30 Uhr, Fr-Sa: 12-24 Uhr, So und Feiertage: 12-23.30 Uhr

Mu-Kii 2, Pan Asian Tapas. · Kleppingstraße 22 · 44135 Dortmund. · Telefon: 0231 95017999

Öffnungszeiten: Mo-Do: 12-15 Uhr & 18-23.30 Uhr, Fr-Sa: 12-24 Uhr, So: 12-23.30 Uhr

NH Hotel Restaurant

Das einzige 4-Sterne-Suitenhotel im Zentrum von Dortmund lockt täglich ab 6 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet, auch Gäste, die nicht im Haus übernachtet haben. Es gibt eine große Auswahl an frischen Obstsäften, Gebäck, Aufschnitt, Käse, Obst, Joghurt und vielem mehr. Auf Wunsch können auch warme Speisen zubereitet werden.

NH Hotel · Königswall 1 · 44137 Dortmund

Kontakt unter: Telefon: +49 (0) 231 90 55 0 ·

Webseite: www.nh-hotels.de/hotel/nh-dortmund

Mail: nhdortmund@nh-hotels.com

Herdecke

Hagen

Ristorante Weinbar. Enotria Restaurant

Lassen Sie sich im Restaurant Enotria Vino von einer außergewöhnlichen Symbiose aus edlen Weinen und italienischen Speisen verführen. Eine vielfältige Auswahl an edlen Weinen bietet die große Weinkarte an. Weinseminare erlebt man im berühmten „Weinkeller Bettermann“ einmal pro Monat. Die Infos finden sich auf der Webseite. Lassen Sie sich von den historischen Mauern verzaubern und nutzen Sie die Möglichkeit, in beeindruckender Atmosphäre, inmitten rustikaler Barrique- und Tonneaux-Fässer, besondere Weine zu kosten.

Enotria Vino · Emilienplatz 9 · 58097 Hagen

Kontakt unter: Telefon: +49 (0)2331 / 204 33 96· Webseite: www.enotria-vino.de

Hagen

Restaurant an der Volme Restaurant

Deutsche und saisonale Küche in stilvollem Ambiente zum Wohlfühlen. Alle Speisen werden stets frisch zubereitet und sind von höchster Qualität. Aktuelle Spargelgerichte, Gänsekarten, sowie Silverstermenüs sorgen für reichlich Abwechslung und Überraschung in der Auswahl der feinen Gerichte. Neuerdings werden die Speisen auch zum Mitnehmen angeboten.

Restaurant an der Volme · Rathausstr. 30 / Ecke Elbersufer · 58095 Hagen · Telefon: 02331 586091, www.restaurant-an-der-volme.de

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.30 Uhr

Hagen

Elbers 800 Grad Grill + Bar

Das Gelände der Elbershallen unterlag seit seiner Gründung einem ständigen Wandel. Besonders in den letzten Jahren hat sich das ehemalige Industriequartier, durch zahlreiche Modernisierungen und Neuerungen, zu einem attraktiven Freizeit- und Kulturstandort in Hagen entwickelt. Hier in den historischen Backs teingebäude eröffnete 2019 das Elbers 800 Grad Grill + Bar. Besuchen Sie die Bar in den Elbershallen und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre im historischen Kesselhaus der ehemaligen Textilfabrik.

Elbers 800 Grad · Frankfurter Straße 24 · 58095 Hagen

Kontakt unter: Telefon: +49 0 2331 3490290 · Webseite: https://elbers800grad.de

Hagen

Why Not Wine Bar

In der Why Not Wine-Bar wird ein lebhaftes Gastronomiekonzept umgesetzt, welches die traditionell-italienische Mentalität mit einer lockeren, clubähnlichen – Atmosphäre verschmelzen lässt. Neben exklusiven Weinen erwartet die Gäste ebenfalls eine Auswahl an typisch italienischen Antipasti-Gerichten sowie weiteren Köstlichkeiten. Für Feierlustige findet jeden Donnerstag die Why-Not-After-Work-Party sowie jeden zweiten Samstag im Monat die "Why not Clubbing" Reihe, mit renommierten DJs aus Düsseldorf statt.

Why Not Wine Bar · Mittelstraße 4 · 58095 Hagen

Telefon: +49 0 2331 4739890 · www.why-not-wine.de/

Overkamp Restaurant

Overkamp – ein familiengeführtes gastfreundliches Haus mit 300 jähriger Tradition im Süden von Dortmund, bekannt für seine westfälisch, regionale Küche und den aufmerksamen Service. Die geschmackvollen Veranstaltungs- und Tagungsräume für bis zu 200 Personen bieten den idealen Rahmen für Feiern, Hochzeiten, Tagungen und Events jeglicher Art. Das à la Carte Restaurant, die 11 modern ausgestatteten Hotelzimmer und eine Junior Suite, Overkamps urige “Westfalenhütte“, ein Feinkostlädchen und der Außer-Haus-Service runden das Angebot des Hauses ab.

Overkamp Gastronomie · Am Ellberg 1 · 44269 Dortmund · https://www.overkamp-dortmund.de

Jetzt nur bei uns bis 28.02.2023:

1.000

€ * Energiebonus.

*Gültig für alle sofort verfügbaren Volvo Selekt Premium-Gebrauchtwagen. Für einen perfekten Start ins neue Jahr. Das rechnet sich.

Top Auswahl

Perfekte Ausstattungen

Beste Konditionen

1.000 €* Energiebonus

100-Punkte-Qualitätscheck

2 Jahre Gebrauchtwagen-Garantie1

Volvo Assistance

Umtauschoption (30 Tage oder 1.500 km)2

Lückenlose Service-Historie

Aktuelle Angebote finden Sie unter vc-rhein-ruhr.de oder direkt bei uns.

*Die 1.000 € Auszahlung gibt es jetzt als Energiebonus bei Kauf oder Finanzierung eines sofort verfügbaren Volvo Selekt Premium-Gebrauchtwagens. Eine Angebotsaktion der Volvo Centrum Rhein Ruhr GmbH. Gilt nicht für gewerbliche Wiederverkäufer. Gültig bis 28.02.2023. 124 Monate Gebrauchtwagen Garantie gemäß Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Über die Detailbedigungen informieren wir Sie gerne. 2Gemäß den Selekt Umtauschbedingungen. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei uns. Abbildungen beispielhaft.