Top Magazin Siegen-Wittgenstein Sommer 2018 by Top Magazin

Ausgabe 2 | 13. Jahrgang Sommer 2018 | 3,– €

D A S

L I F E S T Y L E - M A G A Z I N

F Ü R

D I E

R E G I O N

SIEGEN WITTGENSTEIN

wirtschaft

Top Jobs

Hallo Sommer!

Cafés & Aussichtspunkte Bademode & Sonnenbrillen

in der Region gesundheit

Gutes Sehen

Augen auf dem Prüfstand umwelt

Recycling

Entsorgen mit gutem Gewissen top-magazin-siegen.de

Statt anpassen: Immer eine Generation voraus. Immer eine Generation voraus. Stadt erobern. Seit Seitacht achtGenerationen. Generationen.

Seit acht Generationen.

Für Businesskunden1: 1 Sichern Sie sich schnell einen von 2 25 Audi A1! 1: Für Businesskunden Für Businesskunden : Die neue Audi A6 Limousine – jetzt bei uns erleben. 2

Die neue neue Audi Audi A6 A6 Limousine Limousine2 – – jetzt jetzt bei bei uns uns erleben. erleben. Die Verleihen Sie Ihrem Audi A1 noch mehr Größe, Charakter und Exklusivität – mit den Design-Highlights

aus dem Ausstattungspaket admired style. Erfahren Sie mehr bei uns und profitieren Sie von unseren attraktiven Sonderkonditionen. Wenn intelligente Fahrerassistenzsysteme den nächsten finden, der Bedienkomfort revolutionär einfach alle wichtigen Wenn intelligente intelligente Fahrerassistenzsysteme den nächstenfreien freien Parkplatz Parkplatz finden, finden, der Bedienkomfort revolutionär einfach ist, alle alleist, wichtigen Infos in in Infos in Wenn Fahrerassistenzsysteme den nächsten freien Parkplatz der Bedienkomfort revolutionär einfach ist, wichtigen Infos 2 2 Ihrem Blickfeld liegen, die Sprachsteuerung diedie Interaktion erleichtert. Dannhat hat die Businessklasse einen neuen Taktgeber: die Audi A6 Limousine Ein attraktives Finanzierungsangebot:¹ Ihrem Blickfeld liegen, die Sprachsteuerung Interaktion erleichtert. Dann die Businessklasse einen neuen Taktgeber: die Audi A6 Limousine Ihrem Blickfeld liegen, die Sprachsteuerung die Interaktion erleichtert. Dann hat die Businessklasse einen neuen Taktgeber: die Audi A6 Limousine2 z. B. Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra, 5-Gang* im neuen, progressiven Design. im neuen, progressiven Design. im neuen, progressiven Design. inkl. admired style mit: 17-Zoll-Aluminium-Gussrädern Audi Sport im 10-Y-Speichen-Design, Front 1 Blade in Florettsilber, LED-Heckleuchten, Optikpaket1:schwarz Audi exclusive, S line Exterieurpaket, 1: Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden Ein attraktives Leasingangebot für für Businesskunden Ein attraktives Leasingangebot Businesskunden : Außenspiegel elektrisch einstellund beheizbar, Navigationspaket, z. B. B.A6 Audi A6 Limousine Limousine 50 TDI TDI quattro, tiptronic,8-stufig*. 8-stufig*. Xenon plus, Mittelarmlehne vorn, z. Audi A6 50 quattro, tiptronic, 8-stufig*. z. B. Audi Limousine 50 TDI quattro, tiptronic, Klimaautomatik v. m. MMI Navigation u. mit MMI touch touch response, response, Audi Audi Connect, Connect, LEDLED- Scheinwerfer, Scheinwerfer, Audi Audi pre pre sense, sense, Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Klimaautomatik, MultiMultiMMI Navigation mit MMI MMI Navigation mit MMI touch response, Audi Connect, LEDScheinwerfer, Audi pre sense, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, MultiDas Angebot basiert aufu.v.m. einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. funktionslederlenkrad u.v.m. funktionslederlenkrad

funktionslederlenkrad u.v.m.

Leistung: Leistung: Monatliche Leasingrate Leasingrate Leistung: Monatliche Leistung: Fahrzeugpreis: Sonderzahlung: Monatliche Leasingrate Sonderzahlung: inkl. Überführungskosten Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Fahrleistung: Jährliche

70 kW (95 210 kW kW (286 PS)PS) Vertragslaufzeit: Vertragslaufzeit: 48 Monate Monate 210 (286 PS) 48 210 kW (286 Vertragslaufzeit: 48 Monate € 22.900,00 € 0,– 0,–PS) Monatliche Monatliche Leasingrate: € 499,– 499,– € Leasingrate: € € 0,– Monatliche Leasingrate: € 499,– 15.000 km 15.000 km Anzahlung: Jährliche Fahrleistung: € 5.900,00 15.000 km Alle Werte Werte zzgl. zzgl. MwSt. MwSt. Nettodarlehensbetrag: € 17.000,00 Alle monatliche Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 % Alle Werte zzgl. MwSt. VarioCredit-Rate Effektiver Jahreszins: 0,99 % Ein Angebot Angebot der der Audi Audi Leasing, Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Volkswagen Leasing Leasing GmbH, GmbH, Gifhorner Gifhorner Straße 57, 57, 38112 38112 Braunschweig. Braunschweig. Bonität Bonität vorausgevorausgeEin Zweigniederlassung der Straße Vertragslaufzeit: 24 Monate setzt. Überführungskosten werden separat berechnet. setzt. Überführungskosten werden separat berechnet. Ein Angebot der Audi Leasing, Schlussrate: Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausge€ 15.181,97 setzt. Überführungskosten werden separat Finanzierungsraten berechnet. 24 monatliche à: € 89,00 -Emissionen g/km: kombiniert 142; Effizienzklasse A. Kraftstoffverbrauch l/100 l/100 km: km: innerorts innerorts 6,1; 6,1; außerorts außerorts 5,1; 5,1; kombiniert kombiniert 5,5; 5,5; CO CO2-Emissionen ** Kraftstoffverbrauch 2 € 17.317,97g/km: kombiniert 142; Effizienzklasse A. Gesamtbetrag:

499,– €€ 89,– € 499,–

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 5,1; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 142; Effizienzklasse A. 1 1 Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkun1

Das Angebot nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-GroßkunEin Angebot dergilt Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, denvertrag bzw. bzw. die die in in keinem gültigen gültigen Großkundenvertrag Großkundenvertrag bestellberechtigt bestellberechtigt sind), selbstständiger selbstständiger Freiberufler, Freiberufler, selbstständiger selbstständiger LandLand- und und ForstForstdenvertrag 38112 Braunschweig, für keinem die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit demsind), Kunden die für wirt oder Genossenschaft aktiv sind. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkunwirt oder Genossenschaft aktiv sind. die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht denvertrag bzw. dieWiderrufsrecht in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstein gesetzliches für Verbraucher. 2 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,1 – 5,5; CO -Emissionen g/km: kombiniert 161 – 142; Effizienzklassen B – A. 2 Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,1 – 5,5; CO 2-Emissionen g/km: kombiniert 161 – 142; Effizienzklassen B – A. wirt oder Genossenschaft aktiv sind. 2

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO₂-Emissionen g/km: Angaben zu den den Kraftstoffverbräuchen Kraftstoffverbräuchen und CO CO2-Emissionen -Emissionen sowie sowie Effizienzklassensowie bei Spannbreiten Spannbreiten in in Abhängigkeit Abhängigkeit vom vom verwendeten verwendeten Reifen-/ Reifen-/ Angaben zu und Effizienzklassen bei 102; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,1 g/km: kombiniert 161 – 142; Effizienzklassen B – A. 2– 5,5; CO2-Emissionen Rädersatz. Rädersatz. Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten vom Reifen-/ 2-Emissionen Abgebildete Sonderausstattungen sind imCO Angebot nicht unbedingt unbedingt berücksichtigt. Alle Alle Angaben basieren in aufAbhängigkeit den Merkmalen Merkmalen des verwendeten deutschen Marktes. Marktes. ¹ Das Angebot ist gültig bis zum 30.06.2018. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht berücksichtigt. Angaben basieren auf den des deutschen Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben

Abgebildete Sonderausstattungen im Angebot basieren auf den Merkmalen dessind deutschen Marktes.nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Zentrum Siegen Siegen Audi

Audi Zentrum Siegen Audi Sport Walter Schneider GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG Walter Schneider Leimbachstr. 165 165 Leimbachstr. Walter Siegen Schneider GmbH & Co. KG 57074 Siegen 57074 Leimbachstr. 57074 Siegen Tel.: 02 71 71 // 2 2165, 34 46-0 46-0 Tel.: 02 34 Walterinfo@audi-zentrum-siegen.de Schneider & Co. KG Tel.: 02 71 / GmbH 2 34 46-0 info@audi-zentrum-siegen.de info@audi-zentrum-siegen.de, www.audi-zentrum-siegen.de Leimbachstr. 165 www.audi-zentrum-siegen.de www.audi-zentrum-siegen.de

Audi Zentrum Siegen

57074 Siegen einer Tel.: 02An 71 / 2 Probefahrt 34 46-0 interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. info@audi-zentrum-siegen.de Kosten laut Mobilfunkvertrag. www.audi-zentrum-siegen.de An einer einer Probefahrt Probefahrt interessiert? interessiert? An Code scannen scannen und und Termin Termin vereinbaren. vereinbaren. Code Kosten laut Mobilfunkvertrag. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

69663_AudiZentrumSiegenGmbH_135x260mm_HEW_newsp.indd 1

An einer Probefahrt interessiert?

25.05.18 12:27

editorial sommer

2750 Fassungen, 38 Designer, 15 persönliche Berater: Wir ﬁnden Ihre perfekte Brille.

Verlegerinnen Melanie Heider und Cornelia Bauer

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, mit einem knallgelben Titel begrüßen wir dieses Jahr den Sommer. Und auch in dieser Ausgabe erwarten Sie jede Menge sommerlicher Themen und eine schöne Reise durch die Region. Wandern Sie hoch hinaus zu eindrucksvollen Aussichtspunkten, lassen Sie sich bei Oldtimertouren von Fahrzeugen und Landschaften begeistern, erleben Sie Open-Air-Events und genießen Sie den Besuch in schönen Cafés, wo Sie bei köstlichen Kuchen und Kaffeespezialitäten das Glück förmlich schmecken können. Selbstverständlich dürfen Sie sich auch auf ein Sommer-Special mit den neuesten Trends zu Bademode und Sonnenbrillen, Rezepttipps rund um den Alleskönner Honig sowie Stylingtipps für Augenbrauen und Wimpern freuen. Apropos: In unserer Gesundheitsrubrik schicken wir die Augen auf den Prüfstand. Wir nehmen Sehfehler und Augenerkrankungen unter die Lupe und stellen Ihnen das BELENUS Augenzentrum Siegen vor, dessen Anfänge bis ins Jahr 1918 zurückreichen. Was gibt es Neues in der Region? Welche Events und Termine stehen an? Wer bietet was? Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein liefert Ihnen viermal im Jahr zuverlässig Antworten auf all diese Fragen. Auch in dieser Ausgabe berichten wir über interessante Neubauprojekte wie die Genusswerkstatt Haiger auf der Kalteiche, geben Einblicke in die Geschichte historischer Gemäuer wie der Wasserburg Hainchen und dem neuen Restaurant DIE REMISE und stellen Ihnen schöne Tagungs- und Veran-

staltungslocations wie das HAUS PATMOS und das GERMANIA Wissen vor. Unsere Themen sollen Sie inspirieren und auch das Bewusstsein schärfen – beispielsweise für Recycling und Umweltschutz. Hätten Sie gedacht, dass die weltweite Abfallproduktion in etwa sechsmal so schnell wächst wie die Weltbevölkerung? In unserem Top Thema dreht sich daher alles um die Abfallwirtschaft – global wie regional, denn wir alle sollten uns bewusst machen, wie wir bereits im Kleinen in unserem Alltag zu einer saubereren Welt beitragen können. Ganz neu in dieser Ausgabe finden Sie die Rubrik „Top Job – Regionale Stellenanzeigen“. Als etabliertes Gesellschaftsmagazin der Region wissen wir um die Herausforderung auf dem heimischen Arbeitsmarkt. In unserem Top Thema „Mitarbeiter finden und binden“ stellen wir Ihnen Firmen vor, die mit mehr als einem attraktiven Gehalt punkten und auf spannende Tätigkeitsfelder und interessante Zusatzleistungen als Zeichen der Wertschätzung setzen. Auch wir haben bei einem Teambuilding-Event im Wilgersdorfer Wald den Selbsttest gewagt und waren begeistert. Viel Freude beim Entdecken unserer neuen Ausgabe und unserer schönen Region,

Bad Berleburg Poststraße 51 | Tel.: 02751 929 70 Erndtebrück Eder Arkaden | Tel.: 02753 38 40

Ihre

Cornelia Bauer

Melanie Heider

www.langeoptik.de

Individuell vor Ort.

AVILA AUGENLASERN · · · · · · ·

inhalt | sommer 2018

KURZSICHTIGKEIT WEITSICHTIGKEIT LESEBRILLE HORNHAUTVERKRÜMMUNG LASIK · FEMTO-LASIK PTK · LASEK · EPILASIK KAMRATM-INLAY

014

050

038

058

AVILA ÄSTHETIK MIT KOSMETIKINSTITUT · KOSMETISCHE BEHANDLUNGEN · FRAKTIONALE HAUTBEHANDLUNGEN MIT CO2-LASER (KRÄHENFÜSSE, FALTEN IM GESICHT) · DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG MIT LASER · PERMANENT MAKE-UP · AMBULANTE OPERATION VON SCHLUPFLIDERN · FALTENUNTERSPRITZUNG · BOTOX®

Wirtschaft & Beratung Top Jobs in der Region: Mitarbeiter finden und binden HOODIS Erlebnispädagogik und Abenteuersport: Teambuilding im Wald Sparkasse Siegen: Ausbau digitaler Angebote für Kunden Advisio: Steuerexperten mit Praxiswissen NOMETEC: Individuelle Terrassenüberdachungen ConnecT SYSTEMHAUS AG: IT-Sicherheit und Datenschutz

014 030 032 034 036 100

Gastronomie & Genuss HAUS PATMOS: Tagungshotel und Veranstaltungslocation im Grünen 012 Genusswerkstatt Haiger: Young- & Oldtimergarage, Eventlocation, Bürokomplex 050 Geschichte und Gastlichkeit: Wasserburg Hainchen und Restaurant DIE REMISE 058 Glück genießen: Zu Gast in den schönsten Cafés der Region 062 GERMANIA WISSEN: Stimmungsvolle Location für Events aller Art 104 METRO Siegen: Starker Partner für Vereine 106 Alleskönner Honig: Flüssiges Gold 126

Gesundheit & Umwelt Umweltschutz dank Abfallwirtschaft: Heute schon recycelt? BELENUS Augenzentrum Siegen: Bestes Sehen in jedem Alter Augen auf dem Prüfstand: Sehstörungen und Augenerkrankungen

AVILA Augenlasern Prof. Dr. med. Andreas Frohn Bismarckstraße 10 · 57076 Siegen-Weidenau Telefon 0271 770267-0 Fax 0271 770267-19 E-Mail info@augenlasern-siegen.de

www.augenlasern-siegen.de 4 top magazin Sommer 2018 ·

SIEGEN-WITTGENSTEIN

Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001:2008

038 076 080

Beauty & Mode Sonnenbrillen: Schöne Aussichten mit dem Lieblingsaccessoire des Sommers Echte Eyecatcher: Stylingtipps für Augenbrauen und Wimpern Bademode: Sommer, Sonne, Strandoutfit – Trends für die neue Badesaison 004

084 090 094

066

062

076

084

Freizeit & Sport Sommerzeit – Oldtimerzeit: Touren, Ausfahrten und Fahrzeugschauen Hoch hinaus: Aussichtspunkte in Siegen-Wittgenstein und Umgebung Feinbier unterwegs: Siegens Outdoor-Ausstatter Nummer eins Friedrich KG in Neunkirchen: Freundlicher Service rund um E-Bikes & Co. 1. FC Kaan-Marienborn: Kaansinn – Aufstieg in die Regionalliga

056 066 072 074 108

Kunst & Kultur Draußen-Events: Open-Airs in der Region KulturPur28: Ein Blick hinter die Kulissen Thomas Kellner: 20 Jahre Atelier-Jubiläum und Künstlerhaus-Projekt

Top Lounge Impressum Top Abo Top Highlights Schlusspunkt: André Dorn

118 122 124

006 019 110 110 130

005

Genuss und Gastlichkeit in historischem Ambiente Top Frühlingslounge – Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen präsentierten die beiden Top-Verlegerinnen Cornelia Bauer und Melanie Heider gemeinsam mit ihrem Team Ende März die druckfrische Frühjahrsausgabe im Hotel Zur Altstadt. Fast 200 Gäste, Kunden und Partner trafen sich mitten in der Freudenberger Altstadt zwischen pittoresken Fachwerkbauten mit urigem Charme und genossen sonnige Stunden mit süßen und herzhaften Leckereien, einem musikalischen Duett und kurzweiligem Rätselspaß.

006

m Alten Flecken in Freudenberg führt Familie Sorgi seit fünf Jahren das „Hotel Zur Altstadt“ und bietet ihren Gästen den perfekten Rahmen zum Schlemmen, Übernachten, Feiern oder Tagen. Küchenchef Dennis König verwöhnt im Restaurant „Vier Jahreszeiten” oder dem „Stübli” mit immer wieder neuen Kreationen aus regionalen und exklusiven Produkten. Während der Top Lounge wartete ein schmackhaftes Buffet mit leckeren Sushi-Röllchen, geräucherten Fischspezialitäten und ausgewählten Käsesorten.

Pulled Pork aus dem Smoker, das sich die Gäste mit handgeschnitzten Pommes und leckeren Saucen schmecken ließen. Den süßen Abschluss bildeten Törtchen und Petit Fours aus der Backstube des Café Römer. Auch Genuss in flüssiger Form kam nicht zu kurz: Evelin und Karl-Hermann Keller von Wein Keller schenkten ausgesuchte Tropfen von der Sonneninsel Mallorca aus. Alkoholfreie Erfrischungen lieferte Getränke Roth aus Freudenberg und ausgewählte Bierspezialitäten der Krombacher Brauerei rundeten das Angebot ab.

Ein kulinarischer Nachmittag Bei einem Küchenrundgang mit Blick hinter die Kulissen und in die Kochtöpfe konnte schonend gegartes Brisket mit Rotweinjus im Fingerfood-Format probiert werden. Weiteres Highlight war

Knifflige Rätsel und blumige Deko Timo Nöh und sein MysteRiOOM-Team verwandelten einzelne Räume des Hotels in ein anspruchsvolles Escape-Game, das nur mit Einfallsreichtum gemeistert werden konnte. Geduld und Können waren

außerdem beim Lösen von handlichen Geschicklichkeitsspielen gefragt. Frühlingshafte Dekoration in frischen Gelbtönen zauberte Kathrin Wäschenbach von Blatt & Blüte. Dass auch Blumen aus Papier florale Hingucker sein können, bewies Samia Aouaj von Sam’s PaperflowerArt. Sie kreierte eine Fotowand mit unterschiedlichsten Blütenformen in den Top-Farben Schwarz, Weiß und Rot. Für musikalische Höhepunkte sorgten Christine Thiel und Michael Zelyk, die als Piano Duo CM ihr vielseitiges Repertoire zeigten und Hits aus vier Jahrzehnten Musikgeschichte zum Besten gaben. Eingefangen wurden die schönsten Bewegt-Bilder der Veranstaltung von der Siegener Videoagentur FIUMU. Den Event-Film gibt es online unter: www.top-magazin-siegen.de/top-events

lounge

top lounge frühjahr

Fotos: Sina Fröhlich, Top Magazin Siegen-Wittgenstein

Team Top Magazin Siegen-Wittgenstein: Cornelia Bauer, Manuel Freudenstein (Praktikant), Melanie Heider, Monika Werthebach, Sina Fröhlich, Brigitte Poppe, Julia Wildemann und Sarah Mengel (Praktikantin)

Team Hotel Zur Altstadt: Lars Adermann, Stefanie Schmick, Christian Haas, Melanie Ecke, Britta Karl, Manuela Schuhen, Laura Braun, Marco und Anke Sorgi, Dennis König

Uwe Nöh, Franzi Köster und Timo Nöh (MysteRiOOM Freudenberg)

Nicole Reschke (Bürgermeisterin der Stadt Freudenberg)

Janine Bäumer und Matthias Seibel (Freudenberger Kreativwerkstatt)

Küchenchef Dennis König und Inhaber Marco Sorgi (Hotel Zur Altstadt)

Christoph Fuchs, Bastian Göttert und Tino Nieder

Freudenberger Kreativwerkstatt

(Bewegtbilder von FIUMU)

PIANO DUO CM

Christine Thiel und Michael Zelyk (Piano Duo CM)

Samia Aouaj (Sam PaperflowerArt) und Sakia Aouaj

Evelin Keller, Heidemarie Meier und Karl-Hermann Keller (Wein Keller Freudenberg)

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

007

lounge

Marion Ising (Typberatung) und Markus Ising

Dagmar Becker und Manuela Badziong (TUI Reisecenter Siegen)

Patrick Bub, Dirk-Ferdinand Bub und Roswitha Drexler (Lothar Bub Bauunternehmen)

Gerd Grothe (Café Feines)

Annette und Friedhelm Geldsetzer (Technikmuseum Freudenberg)

Jutta und Kurt Schneider (Autohaus Walter Schneider)

Olaf M. Kindt (City-Galerie Siegen)

Tanja und Waldemar Hamm (Holiday Wax)

008

Sarah Mohra und Malin Jordan (Sole Mio pasta e pizza)

Armin und Anja Knötig (ak Lifebalance)

Michael Schmitz , Tanja Holzberg und Andre Heuer (METRO Siegen)

Günter Struwe und Bernadette von Plettenberg (Gedächtnistrainerin)

Kai Kinkel, Sandra Burghaus, Jürgen und Evelyne Pechmann (Haarkultur Evelyne Pechmann)

Frank Ermert (Universität Siegen-Gründerbüro) und Gabriele Zutz

Mareike Sichermann-Bathe (VR-Bank FreudenbergNiederfischbach) und Cindy Peplinski (Stadt Freudenberg)

Brigitte und Rainer Jung (BVMW Südwestfalen)

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

top lounge frühjahr

Beatrice und Florian Schneider (Restaurant Snorrenburg)

Kati und Christoph Fischer (Fischer Cateringservice & Events)

Sebastian und Pia Gerhard (Brillen Fuchs)

Carolin Kray, David Muhl und Sophie Wachter

Kristina Wertebach und Sabine Bartmann

(Rüegg Studio Freudenberg)

(Competentia NRW)

Nicole und Rosa Schmidt (Frier dich fit)

Andrea Schweisfurth, Kerstin Semmer, Carmen Kikillus, Ramona Essers, Daniela Nöll u. Simone Gaumann (Fashion NOW!)

Neville, Mia Kölsch, Clara Strunk, Helga Flusche (La Petite Difference) und Kathrine Ising

Anna Buhl und Sarina Schlosser (Davinci Haus)

Regine Gontermann und Gerlinde Schönberg (Jump Network)

Volker Klein (Schwäbisch Hall) u. Simone Klein, Matthias u. Pia Kühn, Jörg Padtberg, Andreas Ermert (VR-Bank FreudenbergNiederfischbach) und Tobias Donath (Schwäbisch Hall)

Wolfgang Narjes und Birigt Grimmel (Weinkonvent)

Alexander Weiss (Autolackierei Weiss)

Bernd-Udo Flick (Flick Treuconsult Immobilien)

Petra Parcenski, Peter Bloss und Carmen Emmerich (Seemannschor der Marinekameradschaft)

Joachim und Anja Heidingsfelder (HighDi Spezialnäherei)

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

009

lounge

Katharina Benner-Lückel, Tobias Lückel, Jenny und Frank Henk (Lückel Wohnmanufaktur)

Daniel Hilbrandt (Model)

Eyüp Bolatli (Model)

Nazlije Selimi und Jürgen Rompf (ABC Apotheke)

Gentrim und Ilir Kasumi (Kasumi Bau)

Matthias und Stefanie Althaus-Menn (KIA Menn), Andrea und Heiko Mahle

Axel Diederichs und Felix Klein (tco-event)

Birgit Münker und Michael Friemann (Parfümerie Münker)

Antje und Volker Knuff (Aberle Logistics)

Frank Schneider mit Sohn (Druckerei Hachenburg)

Ingrid Weinert und Kerstin Wildemann (Textilhaus Hof), Mitte: Julia Wildemann (Top Magazin)

Tobias Schmidt und Thomas Kiechle (Steuerberatungsgesellschaft)

Ljerka Poletan (L'Estetique) mit Dejan und Sveto Poletan

010

Bärbel und Bertram Jung (Blumen Jung)

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Jutta und Henrik Giesler (Bestattungshaus Giesler)

Hartmut Kring (Golfclub Siegerland)

Katja, Amelie und Marco Schröder (Audi Zentrum Siegen)

Designküchen mit effektivem Dunstabzug

Showroom im modulbüro Siegbergstraße 73 57072 Siegen E-Mail info@plan3.pro www.plan3.pro Küchen-Manufaktur plan 3 küche Entwurf - Produktion - Montage

HAUS PATMOS bietet ideale Räumlichkeiten für Tagungen, Seminare, Feierlichkeiten und Übernachtungen.

Ein Schmuckstück im Siegerland HAUS PATMOS: Hotel • Tagungscenter • Restaurant • Eventlocation Naturnah tagen, stilvoll feiern, herrlich speisen und ruhig nächtigen: Idyllisch gelegen im Naturschutzgebiet Langenbachtal in Siegen-Geisweid ist HAUS PATMOS die erste Adresse für Tagungen, Hochzeiten, Firmenevents, Geburtstage und Familienfeiern im Grünen. Auch das Restaurant ist ein Anziehungspunkt für Tagesgäste, Ausflügler und Geschäftskunden.

s sind der besondere Zauber des 115-jährigen Haupthauses, der Charme der liebevoll angelegten Anlage mit großzügiger Parklandschaft und die herzliche Gastfreundschaft, die jeden Aufenthalt im HAUS PATMOS zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Idyllisch gelegen und doch zentral verbindet HAUS PATMOS in Siegen-Geisweid die Ansprüche eines modernen Tagungshotels für 15 bis 400 Personen und einer anspruchsvollen Veranstaltungslocation für Feiern von 10 bis 250 Personen mit dem gemütlichen Charakter eines traditionsreichen Hauses. In den vergangenen zehn Jahren hat sich das Patmos-Team mit ca. 600 Veranstaltungen im Jahr als Gastgeber und Organisator von Tagungen und Events wie Hochzeiten, Jubiläen und Firmenveranstaltungen in der Region etabliert.

012

Tagen, feiern, übernachten Auf 38.000 Quadratmetern bietet HAUS PATMOS 90 komfortable Hotelzimmer

im Haupthaus und in den Gästehäusern, 15 Seminar- und Veranstaltungsräume, ein Restaurant mit großer Gartenterrasse, die Patmos-Halle mit ca. 800 Quadratmetern flexibel nutzbarer Fläche für Kongresse, Events und Hochzeiten, eine Sporthalle und einen Wellnessbereich mit Saunen und Dampfbad sowie eine hauseigene Patmos-Kapelle für z.B. Trauungen. Für die herzliche Atmosphäre und gelebte Gastfreundschaft tragen 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Sorge, die mit Freude die Wünsche der Gäste täglich erfüllen und bei geplanten Veranstaltungen wie Tagungen, Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten mit Tat und Rat von Tischdekorationen bis Menügestaltung zur Seite stehen. Idyllisches Hotel mit langer Tradition Die Geschichte von HAUS PATMOS beginnt im Jahr 1903, als der Zeltmissionar Jakob Vetter die Grundstücksflächen im damaligen Clafeld-Geisweid erwarb, um ein Erholungs- und Freizeitheim für die

deutsche Zeltmission zu errichten. Über 100 Jahre bleibt die Patmos-Anlage im Eigentum der deutschen Zeltmission. Nach dem Verkauf wird das Areal ab 2008 umfassend renoviert und zu einem weitläufigen Hotelressort mit u.a. den neu erbauten Gästehäusern TABOR und ELIM mit Wellness-Bereich wie auch der Patmos-Halle mit Veranstaltungssaal, Foyer und Sporthalle erweitert. Seit 2017 befindet sich die Immobilie im Besitz der Sparkasse Siegen.

Patmosweg 60 | 57078 Siegen 130 Parkplätze (kostenfrei für Tagesgäste) Räumlichkeiten barrierefrei Wanderweganbindung Telefon 0271 7700960 E-Mail info@hauspatmos.de www.hauspatmos.de

Feiern Brautpaare, Belegschaften, Jubilare und Geburtstagskinder schätzen HAUS PATMOS, um inmitten der Natur mit der Familie, Freunden oder Kollegen zu feiern. • • • • •

Festsaal (ca. 800 m²; teilbar) mit Platz für 180 bis 250 Personen bei Bankettbestuhlung hauseigene Kapelle mit Möglichkeit zur freien Trauung Übernachtungsmöglichkeiten der Gäste mit Langschläfer-Frühstück keine zeitliche Begrenzung der Feierlichkeiten Individuelle Hochzeits- und Eventpauschalen mit speziell zugeschnittener Raum- und Tischdekoration sowie Menüabfolge

Tagungen Firmen und Bildungseinrichtungen schätzen HAUS PATMOS als ruhigen und produktiven Ort des Lernens und Arbeitens. •

15 Tagungsräume von 20 bis 800 m², barrierefrei erreichbar, mit Tageslicht und Ausblick ins Grüne ausgestattet mit moderner Tagungstechnik Tagungsmöglichkeiten für bis zu 400 Personen (Festsaal bei Reihenbestuhlung; Parlamentarische Bestuhlung mit Tischen für bis zu 180 Personen) Individuelle Tagungspauschalen mit Verpflegung und optional zugeschnittenes Erlebnis-Rahmenprogramm Sporthalle, u.a. für Seminare im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagement (BGM) von Firmen

• •

Restaurant Geschäftsleute, Ausflügler, Paare und Gesellschaften schätzen HAUS PATMOS für den erstklassigen Genuss, beste Zutaten und frische Produkte. • • • •

•

180 Sitzplätze innen (Roter Saal/Wintergarten/Gaststube/ Loggia) im ansprechenden Landhaus-Ambiente große Gartenterrasse gutbürgerliche Küche mit regionalen Gerichten täglich wechselnder Mittagstisch; Kuchen und Torten täglich geöffnet 12-14 Uhr und 18-21.30 Uhr, Sonntagabend und an Feiertagen ab 18 Uhr geschlossen Reichhaltiges Sonntagsbuffet: 12 bis 14 Uhr

Hotel Geschäftsleute, Hochzeitsgäste und Ausflügler schätzen HAUS PATMOS für die ruhig gelegenen und gemütlichen Hotelzimmer im Haupthaus und den Gästehäusern. • • • • • • • •

90 Zimmer (Einzelzimmer/ Doppelzimmer) geschmackvoll eingerichtet, hell und ruhig 3-Sterne-Superior-Qualitäts-Standard Frühstücksbuffet inklusive gratis WLAN-Zugang; Bad/WC, Telefon, Haartrockner, TV sowie Schreibtisch hauseigener Wellness-Bereich mit Saunen, Dampfbad und Ruheraum Spielplatz und Bolzwiese für Kinder 24-Stunden-Rezeption

Mitarbeiter finden und binden

Arbeitgeberattraktivität: Mit den richtigen Zusatzleistungen punkten Auf dem Arbeitsmarkt weht ein rauer Wind. Der War for Talents, der Wettstreit um die qualifiziertesten Mitarbeiter, ist in vollem Gange. Längst duellieren sich nicht mehr die Bewerber, sondern die Arbeitgeber zahlreicher Branchen. Unternehmen stehen in dauerhafter Konkurrenz zueinander. Permanent geht es darum, qualifizierte Bewerber zu finden und bestehende Mitarbeiter zu binden. In Zeiten des Fachkräfte- und Führungskräftemangels sind Firmen daher gefordert, kreativ zu werden, um ihre Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern. Denn längst ist nicht mehr nur die Bezahlung ausschlaggebend – Young Professionals wie auch Senior Experts werfen immer häufiger die individuelle Wertschätzung in die Waagschale. Das erkennen Unternehmer und setzen auf Zusatzleistungen, um sich von Mitbewerbern abgrenzen. 014

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

wirtschaft

wei Stellenangebote, zwei gleiche Positionen, zwei ähnliche mittelständische Unternehmen in unmittelbarer Nachbarschaft – doch eines der beiden bietet explizit in seiner Stellenausschreibung einen Fitnessstudio-Zuschuss, eine betriebliche Krankenzusatzversicherung, einen Kindergartenzuschuss und täglich kostenfrei Mineralwasser, Kaffee und Obst. Es sind Kleinigkeiten, die darüber entscheiden können, welches Unternehmen das Interesse eines Bewerbers weckt. Zusatzleistungen und Aufmerksamkeiten gewinnen auf dem Arbeitsmarkt der Zukunft zunehmend an Bedeutung – zeigen sie doch, welchen Stellenwert Mitarbeiter in einem Unternehmen haben. Attraktivität aktiv steigern Statt beim Kräftemessen zu resignieren, sollten Unternehmen die Krise als Chance für sich nutzen und aus ihrer Warteposition heraustreten. Sie haben es selbst in der Hand, ihre Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern. Wer bereit ist, mit einer zukunftsfähigen Ausrichtung auf die Bedürfnisse seiner Angestellten einzugehen, kann auch selbstbewusst auf neue Bewerber zugehen.

Individuelle Wertschätzung Womit Firmen Mitarbeiter konkret motivieren können, ist von den Erwartungen der Bewerber und der Belegschaft hinsichtlich eines attraktiven Arbeitgebers abhängig. Besonders weiche Faktoren wie „Work-Life-Balance“ mit familienfreundlichen Strukturen, einem gesunden Arbeitsklima, der Möglichkeit zur Weiterbildung und einem insgesamt guten Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis graben der bisherigen Motivationsquelle Nummer eins, dem Gehalt, das Wasser ab. Das gilt insbesondere für die Generationen Y und Z, die aktuell auf den Arbeitsmarkt drängen – als Auszubildende, duale Studenten oder Studienabsolventen. Auch die Zeiten des klassischen „Nine to Five“-Jobs sind vorbei – flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Optionen lösen die tradierten Arbeitszeitmodelle auf. Wer als Arbeitgeber für Nachwuchskräfte attraktiv sein möchte, muss sich etwas einfallen lassen. Eine Möglichkeit, die eigene Arbeitgeberattraktivität zu steigern, sind sogenannte – teils steuerfreie – Zusatzleistungen bzw. Incentives (Anreize), die zusätzlich zum Gehalt gewährt werden können. Die Liste an Extras und Annehmlichkeiten für Angestellte ist lang und reicht vom Kicker und Eltern-Kind-Büro über Tank- oder Einkaufsgutscheine, das neueste Smartphone bis hin zur Gesundheitsförderung und Mitarbeiterbeteiligung. Das Investment lohnt, da es von Seiten der Mitarbeiter als besondere Form des Respekts und der Wertschätzung wahrgenommen wird, was langfristig ihre Motivation und Leistungsfähigkeit steigert. anzeige

Zusatzleistungen können das Image eines attraktiven Arbeitgebers steigern.

Gehaltsbonus Die besten Mitarbeiter-Incentives Sachbezüge Sachbezüge sind steuerlich begünstigte Zuwendungen des Arbeitgebers mit einer Freigrenze von monatlich 44 Euro brutto (also 528 Euro im Jahr), die nicht bar ausgezahlt werden, sondern in Form von Gutscheinen oder Zuschüssen dem Arbeitnehmer zusätzlich zum Gehalt als Geschenk gemacht werden. Das können z.B. Tankgutscheine, Kino- oder Theatergutscheine, Restaurantchecks, Einkaufsgutscheine, Erlebnisgutscheine oder Prepaidkarten mit einer großen Auswahl an Akzeptanzpartnern sein. Möglich sind auch Zuschüsse für Bus- und Bahn-Fahrkarten oder das Fitnessstudio bis monatlich maximal 44 Euro. Sachzuwendungen Anders als Sachbezüge werden Sachzuwendungen für einen bestimmten persönlichen Anlass gewährt. Hier spricht der Fiskus von Aufmerksamkeiten für persönliche Anlässe. Die Freigrenze beträgt hier 60 Euro brutto. Drei Mal im Jahr darf der Arbeitgeber einem Mitarbeiter für Geburtstage, Jubiläen oder Hochzeitstage ein Geschenk im Wert von 60 Euro machen, z.B. Stadion-Eintrittskarten des Lieblingsvereins, Tickets für Musikkonzerte, Blumen, Genussmittel oder Bücher. Kindergartenbeiträge Ob Kindergarten, Kindertagesstätte oder Tagesmutter: Gibt ein Arbeitnehmer sein Kind bzw. seine Kinder im nicht-schulpflichtigen Alter während der Arbeitszeit in eine Kinderbetreuung, kann der Arbeitgeber die dafür anfallenden Kosten komplett oder zum Teil steuerfrei erstatten. Dies gilt sowohl für betriebsinterne Einrichtungen wie auch externe Kindergärten.

016

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Elektronisches Equipment Handys, Tablets oder Laptops können steuerfrei von Mitarbeitern genutzt werden, wenn das Gerät offiziell dem Arbeitgeber gehört und dieser die Privatnutzung erlaubt. Wie lange und oft das Gerät dabei privat genutzt wird, ist unerheblich und muss nicht belegt werden. Gegenüber dem Finanzamt sollten Arbeitgeber jedoch einen Grund nennen können, warum ein Mitarbeiter das Gerät benötigt. Die Kosten können vom Arbeitgeber komplett als Betriebsausgabe abgesetzt werden. Weiterbildung Der Arbeitgeber kann Mitarbeitern die Kosten für eine berufliche Fortbildung steuerfrei erstatten, wenn die Weiterbildung im Interesse des Arbeitgebers liegt und der Mitarbeiter durch die Teilnahme neue oder verbesserte Fähigkeiten erwirbt, von denen der Arbeitgeber profitiert. Gesundheitsförderung Für die Gesundheit von Mitarbeitern steht Arbeitgebern ein steuerfreier Freibetrag von 500 Euro (brutto) je Arbeitnehmer im Jahr zur Verfügung. Die steuerfreie Zusatzleistung gilt z.B. für Kurse und Programme, um den beruflich bedingten Bewegungsmangel zu reduzieren, die Burnout-Prävention, autogenes Training, Massagen, Rückenschule, Raucherentwöhnung sowie Maßnahmen zur Stressbewältigung und Entspannung. Die Kurse müssen allerdings die Kriterien des Spitzenverbands der gesetzlichen Krankenkassen aus dem „Leitfaden Prävention“ erfüllen. Verfügen Fitnessstudios über eine entsprechende Krankenkassenzulassung, können Unternehmen auch hier bis zu 500 Euro im

wirtschaft

Jahr steuerfrei beisteuern. Im Rahmen eines Betrieblichen Gesundheitsmanagements kann auch auf dem FirmengelĂ¤nde ein Fitnessstudio eingerichtet und mobile Physiotherapeuten oder Masseure engagiert werden. Betriebliche Krankenversicherung Im Rahmen einer betrieblichen Krankenversicherung kĂśnnen Unternehmen fĂźr ihre gesetzlich krankenversicherten Mitarbeiter eine Krankenzusatzversicherung bis zu einer HĂśhe von 44 Euro je Mitarbeiter und Monat steuer- und sozialabgabenfrei abschlieĂ&#x;en. Die ErgĂ¤nzung deckt Gesundheitsleistungen ab, die die gesetzlichen Kassen nicht bezahlen. Zu den individuellen Tarifbausteinen zĂ¤hlen in der Regel die Ă&#x153;bernahme von Kosten fĂźr Vorsorgeuntersuchungen (z.B. Krebsscreening), Behandlungen bei einem Heilpraktiker bzw. naturheilkundliche und alternative Behandlungsformen, die Chefarztversorgung und die Ein- oder Zweibettzimmer-Unterbringung, Zuzahlungen zum Zahnersatz, fĂźr Sehhilfen, Krankentagegeld oder die Reisekrankenversicherung. Bei den meisten Anbietern kĂśnnen auch FamilienangehĂśrige, d.h. Ehepartner und Kinder bis 25 Jahre, mitversichert werden. Essen und Trinken Mitarbeitern ErfrischungsgetrĂ¤nke wie Mineralwasser, Kaffee und Tee oder eine Auswahl an Snacks, GetrĂ¤nken und Obst unentgeltlich oder vergĂźnstigt zur VerfĂźgung zu stellen ist ein attraktiver Bonus am Arbeitsplatz. Auch die Versorgung in der Betriebskantine des Unternehmens ist eine MĂśglichkeit. Ein beliebter Gehaltsbonus fĂźr Unternehmen ohne Kantine ist der Essenszuschuss in Form von Restaurantschecks fĂźrs Mittagessen, mit denen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern jeden Tag einen Teil der Verpflegung bezahlen. Die Schecks kĂśnnen Mitarbeiter in teilnehmenden Restaurants, SupermĂ¤rkten wie auch beim BĂ¤cker oder Metzger einlĂśsen (abhĂ¤ngig von den jeweiligen Akzeptanzstellen). Mit Essensgutscheinen kĂśnnen Unternehmen seit Januar 2018 den Nettolohn ihrer Angestellten um bis zu 1.392,60 Euro pro Mitarbeiter und Jahr erhĂśhen.

Belegschaftsrabatte Bis zu einer Grenze von 1.080 Euro pro Jahr kĂśnnen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern steuerfrei Rabatte auf die eigenen Produkte oder Dienstleistungen gewĂ¤hren. Der Freibetrag fĂźr PreisnachlĂ¤sse gilt auch fĂźr Dienstleistungen wie Haarschnitte oder die Installation von PCs. Dienstwagen, Fahrrad und E-Bike Ein Dienstwagen ist nur dann steuerfrei, wenn das Auto ausschlieĂ&#x;lich zu betrieblichen Zwecken genutzt werden darf. Wird das Auto auch privat genutzt, muss dieser Teil der Fahrten als geldwerter Vorteil nach der 1-Prozent-Regel versteuert werden. Das gilt auch fĂźr E-Bikes und FirmenfahrrĂ¤der. Im Gegensatz zum Dienstwagen mĂźssen Fahrten mit dem Fahrrad zwischen Wohnort und Arbeitsplatz jedoch nicht zusĂ¤tzlich mit 0,03 Prozent des Listenpreises versteuert werden, wodurch der Weg ins BĂźro lohnsteuerfrei bleibt. Auch das Aufladen des E-Bikes im Betrieb ist fĂźr Angestellte steuerfrei. Der Arbeitgeber wiederum kann seine Anschaffung als Betriebsausgabe geltend machen und Ăźber sieben Jahre abschreiben. Beteiligungsmodelle Die Beteiligung von Mitarbeitern am GeschĂ¤ftserfolg ist eine lohnende Sache, da sie personalwirtschaftliche und finanzwirtschaftliche Unternehmensziele miteinander verbindet. Zu den wichtigsten Modellen von Mitarbeiterbeteiligungen zĂ¤hlt die Stille Beteiligung, bei der Mitarbeiter stille Gesellschafter werden und einen Anspruch auf einen Teil des Gewinns erwerben oder Genussrechte, eine Gewinnbeteiligung als Gegenleistung fĂźr die Ă&#x153;berlassung von Kapital. Aktiengesellschaften haben die MĂśglichkeit, Mitarbeiter durch die Ausgabe von Belegschaftsaktien am GewinnÂ zu beteiligen. Je nach Unternehmensform sind auch Mitarbeiterguthaben, bei dem der Arbeitgeber seinen Mitarbeitern eine Erfolgsbeteiligung als fest oder erfolgsabhĂ¤ngig verzinste Einlage auf ein firmeninternes Guthabenkonto einzahlt, wie auch die Mitarbeiterbeteiligung an einer GmbH mĂśglich. Mitarbeiterdarlehen (verzinste Einlage) und Schuldverschreibungen (Urkunden) sind weitere Formen der Mitarbeiterbeteiligung. anzeige

â&#x20AC;˘ Steuerberatung â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung â&#x20AC;˘ Betriebswirtschaftliche Beratung â&#x20AC;˘ Betriebliches Rechnungswesen â&#x20AC;˘ ExistenzgrĂźndung Wolfgang Decker Steuerberatung AmtsstraĂ&#x;e 10 | 57250 Netphen

www.decker-steuerberatung.de

2 info@decker-steuerberatung.de

6 0 27 38/6 88 48-00 0 27 38/6 88 48-20

Top Job –

Ihre Stellenanzeige im Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil unseres deutschlandweiten Netzwerks!

Die klassische Stellenanzeige ist ein wichtiges Recruiting-Tool, um qualifizierte Fach- und Führungskräfte zu finden. Siegen Ausgabe erstAls etabliertes Gesellschaftsmagazin der Region bietet das Top Magazin Siegen-Wittgenstein in dieser Frankfurt mals den „Top Stellenmarkt“. Bonn Dortmund Berlin München

Unternehmen profitieren von Top-Gründen: • 3 Monate Langzeit-Werbewirkung starke Printauflage mit 10.000 Exemplaren und Online-Präsentation u.a. auf Facebook • regional verbundene und interessierte Zielgruppe Direktkontakt zu einer interessanten Zielgruppe sowie wertvolle Empfehlungen innerhalb der anspruchsvollen Leserschaft • zielgruppengenaues Verbreitungsgebiet Verteilung und Verkauf der Magazine in Siegen-Wittgenstein und angrenzenden Gebieten im Dreiländer-Eck NRW/Hessen/ Rheinland-Pfalz

In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen die Stellenangebote folgender Unternehmen in der Region:

Wir verbinden Menschen und Technologien. Deutschlan

Als Systemanbieter für individuelle Unternehmenstechnologien e Team Sicherheit, Kommunikation, Digitalisierung, Vernetzung un

Weitere Info karriere.effe

Sie möchten Ihre zu besetzenden Stellen bewerben und Ihr Unternehmen vorstellen? Schreiben Sie uns eine E-Mail an siegen@top-magazin.de oder rufen Sie uns an unter Telefon 0271 233 9456.

Gesund und fit zu mehr Leistung & Erfolg ak life balance – ganzheitliches coaching für Firmen und Behörden Die wertvollste Ressource in einem Unternehmen sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Wilnsdorfer Burnoutund Resilienz-Beraterin Anja Knötig unterstützt Firmen und öffentliche Einrichtungen im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM) mit Workshops und Trainings. Das Alleinstellungsmerkmal des ganzheitlichen ak life balance-Coachings: die aktive Förderung der psychischen und der physischen Gesundheit.

mmer häufiger werden Arbeitnehmer wegen Überlastung und Erschöpfung krankgeschrieben. „Bis zum Burnout muss es nicht kommen“, weiß Anja Knötig. Um die Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Schaffenskraft von Arbeitnehmern zu fördern und zu erhalten, betreut sie als systemisch-lösungsorientierter Coach und Trainerin Privatund Firmenkunden wie die Sparkasse Siegen oder die Gemeinde Wilnsdorf mit gezielten Bewegungs- und Entspannungsmaßnahmen in Gruppen- oder Einzel-Seminaren.

Indem das ganzheitliche „Die Kurskonzepte von Frau Knötig Konzept Kursteilnehmer zählen bei uns fest zum Programm. Bemental und körperlich fit sonders die smovey®-Trainings machen macht, stärkt es sie im Umviel Spaß und liefern tolle Impulse zum gang mit alltäglichen MehrAktiv sein wie auch zum Entspannen.“ fachbelastungen durch BeKatja Franz, BGM-Verantwortliche der Sparkasse Siegen ruf, Familie, Partnerschaft und gesellschaftliche Verpflichtungen. „Wer in sich ruht ist nachweislich leistungsfähiger, belastbarer und zufriedener“, erklärt Anja Knötig. „Diesen wesentlichen Schlüssel zu mehr Lebensqualität und -freude gebe ich Menschen an die Hand.“

Mentale und körperliche Fitness Bei „Business Yoga & Meditation“, „Faszien- und Rücken-Training“ und dem „smovey®-TRAINING“, mit innovativem Schwungring, stehen die körperliche Gesundheit, die Entspannung und der Teamwork-Gedanke im Fokus. Als zertifizierte Mediatorin und freie Psychotherapeutin bietet Anja Knötig zudem Unterstützung und Beratung bei der Konfliktbewältigung im Bereich Personalwesen sowie mentale Coachings und Schulungen zu den Themen Stressmanagement, Persönlichkeitsentwicklung und Burnout-Prävention.

Anja Knötig Am Jägeracker 5 | 57234 Wilnsdorf Telefon 02739 898311 Mobil 0173 1411044 E-Mail info@anjaknoetig.de www.anjaknoetig.de

„Für unsere immer anspruchsvoller werdenden Aufgaben brauchen wir fitte und engagierte Mitarbeiter. Bei Frau Knötig lernen unsere Beschäftigten, wie sie ihrer Gesundheit etwas Gutes tun können.“ Christa Schuppler, Bürgermeisterin Gemeinde Wilnsdorf

IMPRESSUM

impressum

TOP MAGAZIN SIEGEN-WITTGENSTEIN

erscheint in der WortWerk Siegen GmbH Fürst-Johann-Moritz-Straße 14, 57072 Siegen Telefon 0271 2339456, Telefax 0271 2339457 E-Mail: siegen@top-magazin.de www.facebook.com/topmagazinsiwi www.top-magazin-siegen.de

Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein erscheint 4 Mal im Jahr; nächste Ausgabe Ende September 2018 // Auch im Abo erhältlich – Auflage 10.000 Exemplare pro Ausgabe

Verleger (V.i.S.d.P.) Vertriebsleitung Vertrieb Chefredaktion Redaktion

Cornelia Bauer, Melanie Heider Cornelia Bauer Brigitte Poppe (Repräsentantin) Melanie Heider Julia Wildemann, Monika Werthebach (Lektorat), Katarina Kuzmicic (Praktikum)

Fotos Sekretariat Gestaltung Druck

Sina Katharina Fröhlich u. siehe Einzelnachweise Monika Werthebach Sina Katharina Fröhlich Druckerei Hachenburg GmbH, Hachenburg Inhalt: Novatech Gloss, 115 g/m2, Umschlag: Novatech Gloss, 250 g/m2 THOZA.DEsign Titelbild: www.123rf.com, Nr.: 38051010

Top of the Tops & Top Magazin International GmbH & Co. Verlags und Lizenz KG Wenzelgasse 28, 53111 Bonn Telefon 0228 9696-230 · Telefax 0228 9696-242 E-Mail: info@top-magazin.de, www.top-magazin.de Geschäftsführung: Ralf Kern Grafik: Stephan Förster Webdesign: Top Magazin online UG r.kern@top-magazin.de

Webdesign Titelfoto

Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Fotos und Berichten aus dem Inhalt, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte, etc.) wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte der von Top Magazin konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag.

Top Magazin ist ein eingetragenes Warenzeichen und erscheint in Lizenz der / verantwortlich für den Titel:

In Lizenz erscheint Top Magazin mit der Sommerausgabe 2/2018 in 36 Städten und Gebieten mit einer Gesamtauflage von 411.000 Exemplaren.

Aachen, Augsburg, Berlin, Bielefeld, Bodensee, Bonn, Brandenburg/Potsdam, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Halle (Saale), Hamburg, Karlsruhe, Koblenz, Köln, Leipzig, Luxembourg, Mainz, München, Münster, Neuss, Niederrhein, Reutlingen/Tübingen, Rhein-Neckar, Ruhr (Essen), Saarland, Sauerland, Siegen-Wittgenstein, Stuttgart, Südwestsachsen, Thüringen, Trier, Ulm/Neu-Ulm, Würzburg, Wuppertal. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018 – Stand 4/2018 anzeige

Ob Häuschen oder Schlösschen wir vermarkten Ihre Immobilie mit Erfolg!

Sie planen, in diesem Sommer Ihre Immobilie zu verkaufen – zum bestmöglichen Preis? Dann sollten Sie auf einen Partner vertrauen, der über entsprechende Erfahrung und Kompetenz verfügt, um zeitnah den richtigen Käufer für Ihr Objekt zu finden. Unsere Immobilienexperten wissen das Potenzial Ihrer Immobilie richtig einzuschätzen, während unser weitreichendes Netzwerk uns den Zugang zu zahlreichen Kaufinteressenten ermöglicht. Beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie – und Ihren Verkaufserfolg. Kontaktieren Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung!

www.engelvoelkers.com/siegen

Shop Siegen – Oberstadt, Kölner Str. 1, Tel. 0271 3845600 Shop Kreuztal – Kauf-Center, Marburger Str. 17, Tel. 02732 6074090 Shop Olpe – Am Markt 1, 57462 Olpe, Tel. 02761 8278657

mdCareer

– we are HIGHring!

Hoch hinaus mit Blick Richtung Zukunft Überraschend, flexibel, spannend, international und dynamisch – Entscheiden Sie sich für eine neue Herausforderung und verleihen Sie Ihrer Karriere mit Microdrones Flügel. Seit der Gründung hat der Drohnenhersteller mit seinen Quadcoptern und dazugehörigen Hardund Softwarelösungen die Branche revolutioniert und sich als Marktführer zum Ansprechpartner internationaler Unternehmen rund um die Themen Vermessung, Kartografie, Präzisionslandwirtschaft, Industrie-Inspektion, Sicherheit und Wissenschaft entwickelt. Insgesamt 110 Mitarbeiter erarbeiten an fünf Standorten in Deutschland, den USA und Kanada modernste Drohnenlösungen für alle Industriezweige. Das passionierte Team aus Luftfahrtingenieuren, Softwareentwicklern und Experten für Nutzlast-Integration kombiniert Drohnen-Fachwissen mit fortschrittlichsten Technologien, die in Wert, Genauigkeit und Effizienz unübertroffen sind.

Das können Sie von uns erwarten: ● flexible Arbeitszeitmodelle: Home-Office, Abbau von Überstun-

den, individuelle Teilzeit-Vereinbarungen ● Elternzeit mit unterschiedlichen Stundenmodellen ● betriebliche Altersvorsorge ● 29 Urlaubstage + Betriebsferien über Weihnachten und Silvester ● 13. Gehalt in Form von Urlaubs- und Weihnachtsgeld ● internationale Weiterentwicklungsmöglichkeiten –

Firmensitze in Deutschland, den USA, Kanada und Frankreich

● Firmenwagen für Mitarbeiter im Außendienst ● Technische Grundausstattung – Laptop, Tablet, Smartphone ● junges, internationales Team aus 24 unterschiedlichen Nationen ● mehrsprachiger Berufsalltag: Deutsch, Englisch, Französisch ● regelmäßige Teambuilding-Maßnahmen ● Kaffee-, Wasser- und Obst-Flatrate für ausreichend ● ● ● ●

Energie am Arbeitsplatz mdApparel – verschiedene Employee Branding Goodies mdSports – wöchentliche Trainingseinheiten mit allen Abteilungen außergewöhnliche Weihnachtsfeier und Sommerfest tägliche Lieferung von belegten Brötchen, Salaten und Snacks (Selbstzahler)

Mit Microdrones im Höhenflug Wir freuen uns jederzeit über motivierte Bewerber, die unser Team bereichern möchten. Auf unserer Webseite finden Sie aktuelle Stellenausschreibungen für alle Unternehmensbereiche und -standorte. Hier ein kleiner Vorgeschmack: HARD- UND SOFTWAREENTWICKLER ● Entwurf elektronischer Schaltungen ● Hardwarenahe Programmierung ● Prototypenbau elektronischer Schaltungen und Systeme ● Test neuer Flugsysteme und Sensoren ● Projektierung und Dokumentation

CONTROLLER ● Unterstützung des Accounting und Finance Direktors ● Erstellung periodischer Berichte für das Unternehmen und

die Geschäftsbereiche gemäß der Anforderungen der Gruppe ● Definieren, Koordinieren und Verbessern von Abläufen und

Prozessen im Rechnungswesen

● Koordinieren von Monats- und Jahresabschlüssen innerhalb

der Unternehmensgruppe und mit externen Partnern

SENIOR STRATEGISCHER EINKÄUFER ● Verantwortung für die Beschaffung von Komponenten,

Überwachung und Entwicklung der Lieferantenbasis ● Entwicklung der bestehenden und neuer

Lieferantenbeziehungen ● Kontinuierliche Überwachung von Beschaffungsmärkten

und Branchentrends auf globaler Basis ● Pflege von Lieferanten- und Beschaffungsdaten

innerhalb des ERP-Systems ● Aufbau der Einkaufsfunktion und Entwerfen globaler Prozesse

Weg durch das Gebäude

walkthrough

Neuer Unternehmensstandort in Siegen-Achenbach

Microdrones GmbH Nerzweg 5 57072 Siegen Telefon 0271 770038-0 E-Mail news@microdrones.com www.microdrones.com

Personalreferentin Marion Mittas und Geschäftsführer Alexander Neff

Globaler Spezialist für elektrische Begleitheizungen Ob in der Automobil- oder Lebensmittelindustrie, dem Kraftwerksbau oder in der Öl- und Gasindustrie: Die von eltherm in Burbach entwickelten und produzierten elektrischen Begleitheizungen kommen bei Großprojekten weltweit zum Einsatz. Mit großer technischer Leidenschaft realisiert der international führende Hersteller kundenspezifische Lösungen für Frostschutz und Temperaturhaltung bis 1.000 °C. Das Unternehmen auf Wachstumskurs bietet Berufseinsteigern und Berufserfahrenen ein attraktives internationales Arbeitsumfeld.

berall dort, wo bei der Verarbeitung, dem Transport oder der Lagerung ein Festwerden von Flüssigkeiten oder gasförmigen Stoffen verhindert werden soll, wo Trinkwasserleitungen, Schienen oder Antennen vor Frost geschützt sowie ein Wärmeverlust in Chemie- und sonstigen Industrieanlagen, auch im explosionsgefährdeten Bereich, vermieden werden muss, kommt die Wärme- und Begleitheizungstechnik für u.a. Rohre, Schläuche und Behälter von eltherm zum Einsatz. Gemeinsam die Zukunft gestalten Die eltherm Gruppe mit Stammsitz in Burbach bietet Berufseinsteigern und Berufserfahrenen die Vorteile eines regionalen mittelständischen Unternehmens gepaart mit dem abwechslungsreichen Aufgabengebiet eines global operierenden Unternehmens. Zusatzleistungen u.a. Sprachkurse Aus- und Weiterbildungen hauseigene Kantine elBistro ergonomische Arbeitsplätze Messen (national/international) Teilzeitausbildung berufsbegleitendes Studium nach der Ausbildung Gleitzeitmodelle Betriebliche Altersvorsorge Kaffeespezialitäten, Getränke, Obst u.v.m. Ausbildungsberufe Industriekaufmann/-frau Fachinformatiker/in Systemintegration Mechatroniker/-in Technische/r Produktdesigner/-in

Die 1991 gegründete Engineering-Gesell- Begleitheizung, Steuer- und Regelungstechschaft hat sich in den vergangenen Jahren nik bis hin zur Installation und Inbetriebzu einem internationalen Komplettanbieter nahme – eltherm belieferte das weltgrößte für Begleitheizungssysteme entwickelt. Ak- Solarthermische Kraftwerk in der marokkanischen Wüste. tuell beschäftigt die seit 2013 zur INDUS „Um unsere Position im Markt und den Die besondere HeHolding AG zählenerstklassigen Ruf unserer Produkte weiter rausforderung für de eltherm-Gruppe auszubauen, sind wir stets auf der Suche nach die elektrische Be270 Mitarbeiter, 170 motivierten Menschen, die gemeinsam mit uns gleitheizung bei davon in modernen etwas bewegen wollen.“ diesen KraftwerBürogebäuden und Marion Mittas, Personalreferentin eltherm ken und somit für Fertigungshallen eltherm lag darin, in Burbach, Siegerdass der Gefrierland. Niederlassungen an elf Standorten auf vier Kontinenten punkt von geschmolzenem Salz sehr hoch ist untermauern die globale Ausrichtung des (bei etwa 240 Grad). Das heißt, kühlt das Salz Unternehmens und gewährleisten den und somit das gesamte System unter diese persönlichen Kontakt mit den Kunden auf Temperatur ab, wird das Salz fest und der Fluss im System kann nicht gewährleistet den internationalen Märkten. werden. Die Beheizung muss sicherstellen, dass die Tanks, die Rohrleitungen, Komplette Systemlösungen Die Kernkompetenz des Unternehmens: die Pumpen, Ventile und sonstige Teile im Gesamtlösungen von der Ingenieurleistung System über 265 Grad gehalten und Wärbis zur Inbetriebnahme aus einer Hand. Das meverluste vermieden werden. Eltherm klare Bekenntnis zum Produktionsstand- hat kilometerweise Heizleitungen instalort Burbach unterstreicht die Philosophie, liert. Mit dem eltherm-entwickelten KonBegleitheizungslösungen auf höchstem troll- und Überwachungssystem wird der technischen Niveau, individuell auf die An- störungsfreie Betrieb sichergestellt. forderungen des Kunden zugeschnitten, zu konstruieren und zu fertigen. Dabei Aus Überzeugung, dass Erfolg das Ergebstellen das hauseigene Engineering und nis vieler ineinander greifender Tätigkeidie angeschlossene Produktion die Quali- ten ist und Ziele nur im Team gemeinsam tät, die Innovationsfähigkeit wie auch die mit Kollegen erreicht werden können, sucht eltherm stets nach technisch inteFlexibilität sicher. ressierten Auszubildenden, wie auch erfahrenen Fach- und Führungskräften, um Heizungen für die Wüste Ein Meilenstein in der eltherm-Geschichte: die eigene eltherm-Erfolgsgeschichte weiVom Engineering über die Belieferung mit terzuschreiben.

eltherm production GmbH HR Management Ernst-Heinkel-Straße 6-10 57299 Burbach Telefon 027 36 44 13-0 E-Mail karriere@eltherm.com www.eltherm.com eltherm-Hauptsitz in Burbach

eltherm-Projekt: Solarturmkraftwerk NOOR III in Marokko

021

Das papierlose Steuerbüro Kanzlei Johannes Schmidt – aktiv – clever– innovativ – „Steuerberatung mal anders“ – Dieser Slogan ist für das Team der Kanzlei Johannes Schmidt in Kreuztal nicht nur bloßes Motto, sondern gelebte Unternehmenskultur. Gegründet wurde die Kanzlei 2004 von Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Johannes Schmidt in Schmallenberg. Anfang 2018 bezog ein Teil des Teams neue Büroräumlichkeiten im Herzen von Kreuztal. Betreut werden Mandanten aus ganz Deutschland und den unterschiedlichsten Branchen – von Handwerk bis Industrie – von der Existenzgründung bis zur Unternehmensnachfolge.

„��

Für Johannes Schmidt (oben links), Antje Schirmer (Mitte links), Andrea Igel (Mitte rechts), Alexandra Bathen (oben links), Marvin Becker (unten links) und Auszubildenden Marcel Corneli (unten rechts) ist Steuerberatung nicht nur Beruf, sondern Berufung

Gute Gründe

1. 2. 3. 4. 5.

für uns!

Traditionelle Werte und moderne Strukturen treffen bei uns zusammen. Wir sehen Sie als Mensch, nicht nur als Steuerpflichtigen. Wir sprechen Ihre Sprache: verständlich, offen und klar. Kommunikation bedeutet für uns aktives Zuhören und lösungsorientiertes Handeln. In unserem Team finden Sie kompentente, flexible und fachlich hochqualifizierte Ansprechpartner. Durch unsere zertifizierten Prozesse gewährleisten wir eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit. Wir wälzen keine Zahlen der Vergangenheit, sondern beraten für die Zukunft. Wir nehmen Ihnen zeitraubende Arbeiten ab und bieten Ihnen auf Sie zugeschnittene Alternativen für unsere Zusammenarbeit. Zu uns zu kommen, ist wie nach Hause kommen.

022

Finanzbuchhaltung

”

Lohnbuchhaltung

ass es sich nicht um ein typisches Steuerbüro handelt, wird bereits bei einem kurzen Blick auf die Schreibtische der Mitarbeiter deutlich. Statt unzähligen Aktenordnern und Papierstapeln haben hier an jedem Arbeitsplatz jeweils nur drei Bildschirme Platz. Bereits 2009 hat sich das Team bewusst für die Digitalisierung entschieden– und der Schritt in eine digitale Zukunft hätte erfolgreicher nicht sein können. Nach einem ausgiebigen internen Testlauf wurden ab 2011 auch die Unterlagen der Mandanten ausschließlich digital bearbeitet. Die vollständige Umsetzung der Digitalisierung ermöglicht eine lückenlose Dokumentation des Zahlungsverkehrs, den unkomplizierten Upload von Belegen, Austausch von Lohndaten oder das Erstellen elektronischer Rechnungen innerhalb weniger Klicks. Die Zeitersparnis durch verschlankte und digitalisierte Abläufe wird in die umfangreiche Beratung des Mandanten investiert. Beratung auf Augenhöhe Eine proaktive Beratung und ganzheitliche Betreuung der Mandanten zeichnet die Arbeit der Steuer-Experten aus. „Vertrauen und Ehrlichkeit sind – gerade in Krisensituationen – die Basis für unsere Arbeit“, erklärt Johannes Schmidt. „Wir stehen in ständigem Kontakt zu unseren Mandanten und pflegen ein sehr persönliches Verhältnis, sodass weder Ängste noch Hemmschwellen eine erfolgreiche Zusammenarbeit verkomplizieren.“ Neben der klassischen Beratung stellt die Kanzlei sinnvolle Tools bereit, die den Unternehmeralltag vereinfachen. Je nach Bedarf wird das junge und spezialisierte Team im Hintergrund aktiv, übernimmt den vollständigen Schriftverkehr mit dem Finanzamt oder tauscht sich rege mit der betreuenden Bank aus. Eine individuelle Preisgestaltung und transparente Kostenmodelle sorgen dabei für Sicherheit und vermeiden Überraschungen. Der Mandant kann sich auf seinen Partner in steuerlichen Fragen verlassen und sich auf sein Kerngeschäft

Jahresabschluss

konzentrieren. Steuerberaterin Antje Schirmer bringt ihre eigene und die Begeisterung ihrer Kollegen für den Berufsalltag auf den Punkt: „Ich könnte mir keinen schöneren Beruf vorstellen. Wir lieben was wir tun.“ Investition in die Zukunft Damit auch die nächste Generation Feuer und Flamme für den Berufsstand ist, investieren Johannes Schmidt und seine Mitarbeiter Zeit und Energie in die Nachwuchsfindung. „Das Thema Ausbildung ist uns enorm wichtig, denn der Beruf des Steuerberaters wird häufig unterschätzt“, sagt Andrea Igel, seit März 2018 Steuerberaterin. „Ich bekomme durch meine Mandanten Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen und jeder Tag hält neue Herausforderungen bereit – langweilig wird es nie.“ Auf Berufsmessen präsentiert sich die Kanzlei und beweist während Berufsfelderkundungstagen oder Praktika, dass der Arbeitsalltag alles andere als trocken ist. Entscheidend sind beim Vorstellungsgespräch nicht primär die Zeugnisnoten, sondern Persönlichkeit, eine schnelle Auffassungsgabe und die Lust am Lernen. Mit der Entscheidung für eine Ausbildung zum Steuerfachangestellten in der Kanzlei Johannes Schmidt sichern sich interessierte Jugendliche beste Zukunftschancen, vielversprechende Aufstiegsmöglichkeiten sowie attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten.

Hauptstelle Schmallenberg Weststraße 4 57392 Schmallenberg Telefon 02972 97 84 50 Beratungsstelle Kreuztal Marburger Straße 28 57223 Kreuztal Telefon 02732 55 92 30 www.steuerberatung-mal-anders.nrw

Private Steuern

Betriebswirtschaftliche Beratung

Über GHP HURTAK können Personallücken und offene Positionen schnell und passgenau mit qualifiziertem Fachpersonal besetzt werden. Foto v.l.n.r.: Geschäftsführer Peter Hurtak, Ehefrau und Prokuristin Katrin Hurtak, Sabrina Gratopp und Alana Ringler (beide Personalberaterinnen und Büromanagement)

Personalkompetenz

durch Persönlichkeit

GHP HURTAK: 25 Jahre Arbeitsvermittlung und Zeitarbeit Ein Betrieb ist immer so leistungsfähig wie seine Belegschaft. Um bei personellen Engpässen oder größeren Auftragsspitzen konsequent das eigene Qualitätsversprechen wahren zu können, vertrauen zahlreiche heimische mittelständische Firmen seit 25 Jahren mit gutem Gefühl auf die Unterstützung des Personaldienstleisters GHP HURTAK aus Neunkirchen. Der inhabergeführte Personalvermittler bietet schnelle, individuelle und passgenaue Personallösungen mit qualifizierten und engagierten externen Mitarbeitern in den Branchen Metallindustrie, Büro und Handwerk.

ute Gründe für externes Personal gibt es viele: die Abwicklung von Großaufträgen, die Überbrückung von Urlaubs- und Krankheitsphasen, genauso wie die Flexibilität bei schwankender Auftragslage. „Unsere Kompetenz ist es, die richtigen zuverlässigen und geeigneten Fachkräfte zu finden“, sagt Peter Hurtak, Geschäftsführer der GHP HURTAK GmbH. „Der Fachkräftemangel ist allgegenwärtig, der globale Wettbewerb wächst – wir unterstützen, entlasten und helfen heimischen Firmen, indem wir ihnen geeignetes Personal stellen, das zu ihnen passt.“ Seit 25 Jahren vermittelt Peter Hurtak mit persönlichem Einsatz qualifizierte und motivierte Mitarbeiter an Unternehmen, die Wert darauf legen, Zeitarbeit verantwortungsbewusst einzusetzen bzw. ein langfristiges Arbeitsverhältnis anbieten. Individuelle Personallösungen Der professionelle unabhängige Personaldienstleister ist auf die Entleihung von kompetenten Arbeitskräften sowie die Arbeitsvermittlung für eine sofortige oder spätere Übernahme spezialisiert. Auf Basis der jahrzehntelangen Erfahrung berät das Unternehmen zudem Betriebe in Umbruchsprozessen oder in Schieflage diskret, kompetent und sensibel dabei, die Belegschaft zukunftsorientiert aufzustellen. Unter der strengen Kontrolle des Landesarbeitsamtes Düsseldorf führt die GHP HURTAK GmbH seit vielen Jahren die Erlaubnis für gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung am Hauptsitz in Neunkirchen und einer Zweigstelle im Ruhrgebiet. Gemeinsam mit Prokuristin Katrin Hurtak und den Personalberaterinnen vermittelt Geschäftsführer Peter Hurtak mit viel Herzblut, Begeisterung und aus Überzeugung Fachkräfte wie Schlosser, Schweißer, Zerspanungsmechaniker oder Maschinen- und Anlagenführer an die Metallindustrie, Angestellte für den industriellen oder kaufmännischen Bereich ebenso wie Handwerker und Fachkräfte für Lagerlogistik. Dabei setzt das Unternehmen auf die enge Zusammenarbeit mit Ämtern wie der Bundesagentur für Arbeit, den Industrie- und Handelskammern, Bildungseinrichtungen sowie dank gelebter Mehrsprachigkeit auf langjährige vertrauensvolle Kontakte im In- sowie europäischen Ausland, darunter Spanien, Italien, Polen, Tschechien sowie den EG-Staaten der ehemaligen Sowjetunion.

Erfolg durch persönlichen Einsatz Die erfolgreiche Vermittlungsarbeit gründet seit 25 Jahren auf dem Prinzip der Persönlichkeit. Nicht allein die Arbeitskraft, sondern der ganze Mensch zählt bei GHP HURTAK. „Wir wählen unsere Mitarbeiter mit größter Sorgfalt selbst aus“, erklärt Peter Hurtak, der jedes Bewerbungsgespräch persönlich führt. „Auf diese Weise stellen wir sicher, dass wir ausschließlich mit engagierten, verlässlichen und hochmotivierten Menschen zusammenarbeiten, deren individuelle Stärken und Fähigkeiten wir kennen, wodurch wir sie schnell, unbürokratisch und richtig vermitteln können.“ Faire Zusammenarbeit Der Erfolg seiner Kunden ist GHP HURTAK ebenso wichtig wie das Wohl der vermittelten Mitarbeiter. Der Personaldienstleister achtet stets darauf, dass das Personal fachlich wie auch menschlich in die Betriebe und Belegschaften passt. Umgekehrt legt das Unternehmen Wert auf die Gleichbehandlung seiner entliehenen Fachkräfte hinsichtlich Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen. Neben einem offenen Ohr bei Fragen und Problemen setzt sich der Geschäftsführer zudem für eine faire feste Lohngestaltung, arbeitnehmerfreundliche Strukturen und die respektvolle Wertschätzung ein. „Einige Mitarbeiter sind bereits seit 20 Jahren bei uns“, freut sich Peter Hurtak. Diese Loyalität ist ein Beleg für die eigene ehrliche und gewissenhafte Firmenpolitik: fachlich, fair und immer freundlich. Zeitarbeit Personallücken temporär mit motivierten Mitarbeitern schließen Arbeitsvermittlung Positionen langfristig mit qualifiziertem Fachpersonal besetzen Personalberatung Personalprobleme nachhaltig mit ganzheitlicher Beratung lösen GHP HURTAK GmbH Kölner Straße 281, 57290 Neunkirchen E-Mail firma@hurtak.de Telefon 02735 781543 www.hurtak.de

023

Verleihen Sie Ihrem Audi A1 noch mehr Größe, aus dem Ausstattungspaket admired style. Erf attraktiven Sonderkonditionen.

Ein attraktives Finanzierungsangebot:¹ z. B. Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra, 5-Gan inkl. admired style mit: 17-Zoll-Aluminium-Gu Blade in Florettsilber, LED-Heckleuchten, Opti Außenspiegel elektrisch einstellund beheizba Klimaautomatik u. v. m. Das Angebot basiert auf einer jährlichen Fahrl

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Überführungs Anzahlung: Nettodarlehensbe monatliche Sollzinssatz (gebu VarioCredit-Rate Effektiver Jahreszi Vertragslaufzeit: Schlussrate: Audi Q8: Das neue Gesicht der Q-Familie 24 monatliche Fin Gesamtbetrag: Der Audi Q8 vereint die Eleganz eines viertürigen Luxus-Coupés mit der praktischen Vielseitigkeit eines großen SUV.

€ 89,–

Sportliche

Dynamik edles Prestige

Nobel ausgestattet, umfassend vernetzt und robust abseits befestigter Straßen, ist er der neue souveräne Begleiter für Business und Freizeit. Das neue SUV-Coupé rollt im dritten Quartal zu den Händlern und ist ab sofort im Audi Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassun Zentrum Siegen bestellbar.

Exterieur: Mit dem Singleframe und dem Kühlergrill im Oktagon-Design präsentiert der Audi Q8 das neue Gesicht der Q-Familie – gleichzeitig sind Anklänge an den Ur-quattro erkennbar. Die farbig hervorgehobenen Spoiler, Radlaufblenden, Türaufsatzleisten und Diffusor betonen den Offroad-Charakter. Lichttechnologie: Serienmäßig leuchten LED-Scheinwerfer die Straße aus, auf Wunsch in HD Matrix LED-Technologie. Ein Lichtband verbindet die Einheiten am Heck miteinander. Hier erinnert die schwarz unterlegte Fläche an den Audi Ur-quattro.

38112 Braunschweig, für die wir als ungebund die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen z MHEV-Technologie erlaubt zudem Segelphasen mit deaktiviertem Motor und einen Start-Stopp-Bereich, der bereits bei 22 km/h ein gesetzliches Widerrufsrecht fürbeginnt. Verbrauch Konnektivität: Serienmäßig wird der Q8 mit dem Top-Infotainmentsystem MMI Navigation plus mit WLAN-Hotspot, einer natürlichen Sprachsteuerung und hoch aufgelöstem Display ausgestattet. Optional können wichtige Informationen über ein Head-up-Display auf die Windschutzscheibe projiziert werden.

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,2; 102; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraft Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängig

Fahrerassistenzsysteme: Der Adaptive Fahrassistent, ein Parkpilot, ein Effizienzassistent, der Kreuzungsassistent, die Spurwechselwarnung, die Bordsteinwarnung und die Umgebungskameras unterstützen den Fahrer in vielen Situationen. Eine Besonderheit ist der RemoteGaragenpilot (Anfang 2019), der den SUV bei gleichzeitiger Überwachung durch den Fahrer selbsttätig in eine Garage und wieder heraus lenkt.

¹ Das Angebot ist gültig bis zum 30.06.2018.

Interieur: Mit 4,99 Metern Länge, 2,00 Metern Breite und 1,71 Metern Höhe ist das SUV-Coupé breiter, kürzer und niedriger als der Q7. Der Ingolstätter punktet zudem mit seiner Innenraumlänge, der Kopffreiheit und einem Gepäckraum-Volumen von bis zu 1.755 Litern.

Fahrwerk: Das rein mechanisch arbeitende Mittendifferenzial leitet die Kräfte im Verhältnis 40:60 auf die Vorder- und Hinterachse und schickt bei Bedarf den Großteil auf die Achse mit der besseren Traktion. In Kombination mit bis zu 254 Millimeter Bodenfreiheit, kurzen Überhängen und dem Bergabfahrassistent fährt der Audi Q8 auch dort weiter, wo befestigte Straßen enden. Eine Dämpferregelung. Antrieb: Die Antriebe sind dank der neuen Mild-Hybrid-Technologie (MHEV) mit Lithium-Ionen-Batterie und einen Riemen-Starter-Generator besonders effizient. Beim Verzögern kann bis zu 12 kW Leistung zurückgewonnen und in den Akku eingespeist werden. Die 024

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Ang basieren auf den Merkmalen des deutschen Ma Audi Zentrum Siegen Audi Sport

Walter Schneider GmbH & Co. KG Leimbachstr. 165, 57074 Siegen Tel.: 02 71 / 2 34 46-0 info@audi-zentrum-siegen.de, www.audi-zen

Audi Zentrum Siegen Walter Schneider GmbH & Co. KG Audi Sport Leimbachstraße 165, 57074 Siegen Telefon 0271 23446-0 E-Mail info@audi-zentrum-siegen.de www.audi-zentrum-siegen.de

An einer Probefahrt interessiert?

Charakter und Exklusivität – mit den Design-Highlights fahren Sie mehr bei uns und profitieren Sie von unseren

remise-hainchen.de

ng* ussrädern Audi Sport im 10-Y-Speichen-Design, Front ikpaket schwarz Audi exclusive, S line Exterieurpaket, ar, Navigationspaket, Xenon plus, Mittelarmlehne vorn,

leistung von 10.000 km. 70 kW (95 PS) € 22.900,00

skosten

etrag: unden) p. a.: ins:

€ 5.900,00 Kai Osthoff € 17.000,00 0,99 % 0,99 % 24 Monate € 15.181,97 € 89,00 € 17.317,97

Gastronomie erleben – Arbeiten bei CUCINA

nanzierungsraten à:

CUCINA – begeisternd lecker CUCINA ist als Dienstleister rund um gesundes Essen eines der größten Catering-Unternehmen der Region. Mehr als 1.500 Menüs werden täglich u.a. für die Mitarbeiterversorgung der DRK-Kinderklinik, Kindergärten und Schulen und Senioreneinrichtungen frisch zubereitet und ausgeliefert. Neben der eigenen Location „Die Remise“ in Netphen-Hainchen zählen das Eventcatering sowie das Außer-Haus-Catering für 10 bis 2.000 Personen seit vielen erfolgreichen Jahren zum Kompetenzbereich.

ng der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, dener Vermittler gemeinsam DIE REMISE – begeisternd feiern mit dem Kunden die für CUCINA steht für frische, regionale und saisonale Küche. Seit April zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht verwöhnen wir unsere Gäste auch im Restaurant DIE REMISE an der historischen Wasserburg Hainchen, der neuen Veranstaltungslocation her. im Siegerland.

Sie 3,9; lebenkombiniert Gastlichkeit? ; außerorts 4,4; CO₂-Emissionen g/km: Sie verstehen Ihr Handwerk? tstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Für die Betriebsstätte gkeit vom„Die verwendeten Reifen-/Rädersatz. Remise an der Wasserburg-Hainchen“ suchen wir ab sofort: • • •

Servicekräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Servicekräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis Koch (m/w) in Vollzeit (mit Erfahrung)

•

ein großes Team aus ca. 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben in den unterschiedlichen Bereichen Gastronomie, Catering und Events (Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern etc.)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: CUCINA GmbH Nadine Wagener Wellersbergstraße 60 57072 Siegen Telefon 0271 2345895 oder per E-Mail an info@cucina-catering.de

gebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben Es erwartet Sie: arktes. • eine angenehme Arbeitsatmosphäre •

Mehr zu „Die Remise an der Wasserburg-Hainchen“ auf Seite 60/61. www.remise-hainchen.de

ntrum-siegen.de 025

RJV-Vorteile ▪

▪

▪ ▪ ▪ ▪

▪ ▪

kompetenter Ansprechpartner rund um die regionale Fachkräftesicherung erfolgreiches Netzwerk bestehend aus den besten Arbeitgebern der Region regionales Jobportal (Stellenbörse und Bewerberdatenbank) RJV-Akademie mit Seminarangeboten Steigerung des fachlichen Erfahrungsaustauschs Beratung zu aktuellen und relevanten Fragen der Personalarbeit Vernetzung mit Entscheidern aus der Region seit 15 Jahren erfolgreich am Markt tätig Daniel Gräbener Telefon 02735 7737-10 E-Mail info@regionaler-jobverbund.de

Gemeinsam

mehr erreichen

REGIONALER JOBVERBUND www.regionaler-jobverbund.de

15 Jahre Regionaler Jobverbund: Erfolgreiches Netzwerk und Online-Stellenbörse Heimische Unternehmer und Personalverantwortliche vernetzen und den Mittelstand stärken: Der Regionale Jobverbund (RJV), ein Zusammenschluss von Arbeitgebern im Dreiländereck, bündelt mittelständische Kräfte, um die regionalen Herausforderungen der Fachkräftesicherung gemeinsam zu lösen und durch Synergieeffekte das zu erreichen, was sonst nur Konzerne haben. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein sprach mit Daniel Gräbener, Projektleiter und Moderator des RJV-Netzwerks, über die Vorteile des Netzwerks und die verbundeigene Online-Stellenbörse.

Was gilt es dabei zu beachten? Es gibt viele Facetten, die ein Unternehmen beachten muss. In der Zukunft sollten Personalmanager nicht nur verwalterische Kompetenzen mitbringen, sondern auch strategische Komponenten bedienen. Konzerne haben in ihren Personalabteilungen eine Vielzahl von Mitarbeitern beschäftigt, die sich um diese vielfältigen Aufgaben kümmern können. Bei unseren Mittelständlern sind die personellen und finanziellen Ressourcen jedoch begrenzt. Hier ist jeder mit anderen Dingen beschäftigt. Einfacher wird es, wenn Unternehmen professionelle Unterstützung erfahren und sich mit anderen Firmen zusammenschließen, um bestimmte Synergieeffekte bei der Fachkräftesicherung zu nutzen. Genau das bietet die Netzwerk-Plattform des Regionalen Jobverbunds. Bei uns können heimische Unternehmen das erreichen, was sonst nur Konzerne haben. Was hat sich bei der Personalrekrutierung verändert? Unsere Gesellschaft unterliegt gerade in der heutigen Zeit einem ständigen Wandel. Bewerber, vor allem junge Fachkräfte, beziehen 026

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

ihre Informationen größtenteils aus dem Internet. Allerdings – wie eingangs erwähnt – haben bisher nicht alle Unternehmen erkannt, dass sie in Zukunft proaktiv auf die Bewerber zugehen müssen. Der Fachkräftemangel erfordert ein Umdenken im HR-Bereich. Die Zeiten, in denen die „Suchenden“ den Firmen die Tür einrannten, sind vorbei. Weil der Arbeitsmarkt zum Bewerbermarkt wird, müssen Unternehmen im Personalmanagement systematisch neue Wege gehen. Nur so ist auch gewährleistet, dass gerade kleinere Unternehmen in Zukunft wettbewerbsfähig bleiben. Gibt es aktuelle Neuerungen in Ihrem Netzwerk? Ja, definitiv. Wir als regionales HR-Netzwerk haben uns seit einiger Zeit gezielt auf den regionalen Fachkräftemangel mit all seinen Facetten spezialisiert. Seit Kurzem bieten wir Unternehmen und Bewerbern eine komplett neue Plattform, um zusammenzufinden. Dabei geht die neue Website auch aktiv auf den jeweiligen Bewerber zu. Zusätzlich unterstützen unsere anderen RJV-Kanäle diese Form der Kommunikation. Bei der Gestaltung haben wir den Fokus auf unsere RJV-Mitgliedsunternehmen gelegt, die sich innovativ und attraktiv mit ihren Stellenanzeigen Bewerbern präsentieren können. Welche weiteren Vorteile bietet der Regionale Jobverbund? Durch unsere verschiedenen RJV-Felder, u.a. auch eine neue RJV-Akademie mit attraktiven Personalentwicklungsmaßnahmen, haben wir als Netzwerk die Möglichkeit, gemeinsam mit unseren RJV-Unternehmen das Thema Fachkräftesicherung professionell anzupacken. Das Wichtigste: Bei der dadurch verbesserten Arbeitgeberkommunikation stehen Beschäftigte wie auch Bewerber gleichermaßen im Mittelpunkt – ein Gewinn für alle. Die regionale Stellenbörse für Arbeitgeber und Bewerber www.regionaler-jobverbund.de

Das Interview führte Top-Chefredakteurin Melanie Heider

Herr Gräbener, was raten Sie Unternehmen anlässlich der regionalen Herausforderungen? Top Magazin: Geeignetes Personal zu finden, ist nicht immer leicht. Statt hierbei Eigeninitiative zu zeigen, werden jedoch oft Ausreden genutzt, wie zum Beispiel der regionale Fachkräftemangel in Verbindung mit dem demografischen Wandel. Natürlich befinden wir uns in einer ländlichen Region, die manchem Bewerber vielleicht nicht attraktiv genug erscheint. Doch genau darum geht es: die vorhandenen Rahmenbedingungen anzunehmen und eigene überzeugende Argumente zu finden. Alle Unternehmen betreiben Marketing für ihre eigenen Produkte und Dienstleistungen – genauso sind sie gefordert, sich als attraktive Arbeitgeber zu vermarkten, um sich auch in Zukunft die besten Talente zu sichern.

Wir haben mehr für Sie als einen Job

der RJV präsentiert | anzeige

BRENDEBACH INGENIEURE GmbH ist eine renommierte, überregional tätige Ingenieurgesellschaft mit mehr als 80 Mitarbeitern an vier Standorten in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen. Als ständig wachsendes suchen wir engagierte Mitarbeiter für unsere anspruchsvollen Projekte,GmbH denn hochqualifi zierte, motivierte Mit über 80 Mitarbeiterinnen undUnternehmen Mitarbeitern schafft die BRENDEBACH Ingenieure intelligente IngenieurMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolges. Zur Verstärkung unserer Abteilung Tiefbau suchen wir für den Standort Wissen eine/n lösungen in ihren Kernkompetenzen Hochbau, Tiefbau und Sachverständigenwesen. Seit der Gründung im Jahr 1973 wurde aus einem kleinen Ingenieurbüro ein heute maßgebend überregional tätiges mittelständisches FamilienunterFachrichtung Tiefbau nehmen. Hochqualifizierte, motivierte Mitarbeiter bilden dabei die Basis des Erfolges.

Bauzeichner (m/w) Ihre Aufgaben: • • • •

Erstellung und Bearbeitung von Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplänen sowie CAD-Konstruktionen für Projekte im Bereich Tiefbau Erstellung von Leistungsverzeichnissen sowie Kosten und Mengenermittlungen Übernahme von organisatorischen Aufgaben in laufenden Projekten Unterstützung der Projektleitung

Wachsendes Büro sucht engagierte Mitarbeiter Ihr Profi l: Was uns ausmacht ist Know how, Kultur wendigen Möglichkeiten zur Weiterbildung • Erfolgreich abgeschlossene Unsere Ausbildung alsProjekte Bauzeichner oder möglichst Bereich Tief- unsere bzw. Straßenbau und Weiterentwicklung. anBautechniker, die Hand. Wirimschätzen Mitarbei• Sicherer Umgang mit AutoCAD 2D und idealerweise 3D sowie MS-Office-Programmen sind regional und überregional in allen Grö- ter und setzen im zwischenmenschlichen • Grundlegendes Wissen zu allgemeinen Projektabläufen • Kunden- und unternehmerorientiertes Denken ßenordnungen. Die Anforderungen in den Umgang auf Werte wie Vertrauen, Offenheit • Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten einzelnen Projekten sind sehr unterschied- und Transparenz. Die Zukunft hat bei uns lich, aber mit einem einheitlichen Anspruch lange Tradition. Gestalten Sie Ihre Zukunft Unser Angebot: Eine sichere Zukunft in einem stetig Ingenieurbüro an uns•selbst: die Entwicklung derwachsenden optimalen mit uns! Auf die individuellen Fähigkeiten und Fertigkeiten zugeschnittene Einarbeitung Lösung• für unseren Auftraggeber. Wir sehen • Vielseitige, spannende und abwechslungsreiche Projekte uns als• Vorbild nehmen Funktion Was wir außerdem bieten: Arbeiten und mit modernster Hard-diese und Software • Individuelle Personalentwicklung regelmäßige sehr ernst. Unsere Mitarbeiterdurch sollen sichAus- und • Weiterbildungsmöglichkeiten 28 Tage Urlaub • Integration in ein kollegiales und engagiertes Team mit den Unternehmenszielen, -werten und plus Anrechnung Heiligabend -überzeugungen identifizieren können. Wir und Silvester als Feiertag sind dann am besten, wenn wir authentisch • Gewinnbeteiligung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann werden Sie Teil unsere Teams und senden sind. Das erreichen wir nur als Team. • Sommerfest Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Jährliches Ihrer Gehaltsvorstellung und und Weihnachtsfeier des frühestmöglichen Eintrittstermins an Monika Schmidt, Personalabteilung. Innovationen bei mit allen Standorten BRENDEBACH Ingenieure GmbH • Jahresausflug innerhalb jeder Bei technischen Entwicklungen bleiben wir Abteilung am Ball und sind offen für Veränderungen • Weiterbildungsmöglichkeiten und Fortschritt. Ein gutes Beispiel ist die • Flexible Arbeitszeiten zukunftsweisende Methode BIM – Building Information Modeling – für die Planung, Ausbildung/Duales Studium bei den Bau und den Betrieb von Gebäuden, In- BRENDEBACH Ingenieure GmbH genieurbauwerken und Verkehrsinfrastruk- Jungen Menschen eine bestmögliche Austurprojekten. Unsere Beweggründe, 2013 bildung zu bieten und so langfristig auch den als eines der ersten Ingenieurbüros auf BIM eigenen Fachkräftenachwuchs zu sichern, umzustellen, waren ein innovatives Allein- diesem Ziel fühlt sich die BRENDEBACH stellungsmerkmal für das Unternehmen zu Ingenieure GmbH ebenfalls verpflichtet. entwickeln, konkurrenzfähig zu sein und Wir setzen uns zum Ziel, bei den Schulabfrühzeitig den Einsatz dieser innovativen gängern ein gefragtes AusbildungsunterPlanungsmethode zu ermöglichen. Wir för- nehmen zu werden. Das Unternehmen dern seitdem unsere Mitarbeiter in der Fort- bietet heute attraktive, zukunftsorienbildung zum BIM-Verfahren, sodass auch tierte Ausbildungsprogramme für Schulsie auf dem neuesten Stand sind und sich abgänger und duale Studenten. Die vier persönlich weiter qualifizieren. Geschäftsführer der BRENDEBACH Ingenieure GmbH nehmen ihre Verantwortung als Ausbildungsunternehmen ernst Arbeiten bei BRENDEBACH Ingenieure GmbH und setzen sich mit Fragen zu guter PerSo individuell wie die verschiedenen Bau- sonalführung und damit, was einen guten vorhaben sind auch unsere Mitarbeiterin- Chef ausmacht, auseinander. Nicht allein nen und Mitarbeiter. Unser Ziel ist es, auf der Notendurchschnitt entscheidet, ob die einzelnen Bedürfnisse einzugehen und wir zusammen passen. Uns interessieren Flexibilität zu ermöglichen. Unser Unter- die Menschen, ihre Persönlichkeit und nehmen gibt seinen Angestellten alle not- ihre gesamten Fähigkeiten.

ANSPRECHPARTNER Monika Schmidt Personalabteilung Telefon: 02742 9307-221 E-Mail: bewerbung@brendebach.de

Aktuell suchen wir: Bauzeichner (m/w) Fachrichtung Tiefbau, Standort Wissen Frankenthal 16, 57537 Wissen Ihre Aufgaben: • Erstellung und Bearbeitung von Entwurfs-, Genehmigungsund Ausführungsplänen sowie CAD-Konstruktionen für Projekte im Bereich Tiefbau • Erstellung von Leistungsverzeichnissen sowie Kosten und Mengenermittlungen Brendebach Ingenieure GmbH • Übernahme von organisatorischen FrankenthalAufgaben 16 · 57537 Wissen in laufenden Projekten Tel. 02742 9307-0 · Fax 02742 9307-80 • Unterstützung der Projektleitung info@brendebach.de · www.brendebach.de

Ihr Profil: • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Bauzeichner oder Bautechniker, möglichst im Bereich Tief- bzw. Straßenbau • Sicherer Umgang mit AutoCAD 2D und idealerweise 3D sowie MS-Office-Programmen • Grundlegendes Wissen zu allgemeinen Projektabläufen • Kunden- und unternehmerorientiertes Denken • Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten Unser Angebot: • Eine sichere Zukunft in einem stetig wachsenden Ingenieurbüro • Auf die individuellen Fähigkeiten und Fertigkeiten zugeschnittene Einarbeitung • Vielseitige, spannende und abwechslungsreiche Projekte • Arbeiten mit modernster Hardund Software • Individuelle Personalentwicklung durch regelmäßige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Integration in ein kollegiales und engagiertes Team

Schauen Sie gerne auf unserer Website nach weiteren Stellenausschreibungen unter www.brendebach.de/karriere oder bewerben Sie sich initiativ.

027

Speed Queen

Siegens Waschsalon zum Wohlfühlen Sie möchten Speed Queen treu bleiben? Dann nutzen Sie unsere Kundenkarte und profitieren Sie von attraktiven Vergünstigungen.

Der erste Waschsalon im modernen und durchdachten Speed Queen-Design eröffnete 2014. Unzählige Standorte in Amerika, Europa und Asien folgten und mittlerweile ist die Marke führend in der Waschsalon-Branche. Seit Anfang des Jahres waschen und trocknen die innovativen Maschinen Textilien jeglicher Art auch in Siegen. Am zentral gelegenen Kaisergarten kann private und gewerbliche Wäsche von Flecken befreit werden.

„M

Neu in Siegen-Wittgenstein

ein Fazit nach einem halben Jahr ist durchweg positiv. Der Waschsalon wird gut angenommen und die Maschinen sind im Dauereinsatz“, zieht Inhaber und Franchisenehmer Stephan Petri Bilanz. „Unsere Zielgruppe ist vielfältig: von Studenten über Monteure und Patienten des naheliegenden Krankenhauses bis hin zu Rentnern oder Familien, die nach dem Urlaub den gesamten Kofferinhalt in nur einer Waschladung reinigen möchten. Und auch die gewerbliche Nutzung unserer Maschinen ist möglich – praktisch für Friseure, Hotels oder Gebäudereiniger, die bei regelmäßigen Besuchen von individuellen Rabatten profitieren.“ Warum der Gang zum Waschsalon auch in Zeiten, in der vermeintlich jeder Haushalt über eine eigene Waschmaschine verfügt, immer beliebter wird? Unkompliziert, schnell, effizient Ein ausschlaggebender Faktor ist das unkomplizierte Handling. Innerhalb von 30 Minuten werden bis zu 25 Kilogramm Wäsche, stark verschmutzte Arbeitskleidung, meterlange Gardinen oder voluminöse Steppdecken professionell gewaschen und getrocknet. In der Zwischenzeit

028

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

kann durch die zentrale Lage der Arztbesuch oder die Einkäufe für die nächsten Tage erledigt werden. Die fortschrittlichen Waschmaschinen und Wäschetrockner in drei unterschiedlichen Größen gehören zu den weltweit leistungsfähigsten ihrer Art. Sie lassen sich intuitiv bedienen, arbeiten in Rekordzeit und senken durch modernste Technologien den Wasser- und Energieverbrauch. Zehn auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmte Waschprogramme entfernen schonend selbst hartnäckige Flecken. Auch die Trockner fassen ihre Ladung mit Samthandschuhen an. Temperatur, Luftstrom, Trommelbewegung sind so programmiert, dass die Wäsche schnell trocknet, ohne jedoch die Textilfasern zu schädigen. Stephan Petri erklärt, warum ihn das Konzept von Anfang an überzeugt hat: „Speed Queen ist eine weltweit erfolgreiche Marke, die sich ständig weiterentwickelt und ihre Produkte optimiert. Davon profitieren natürlich auch die einzelnen Standorte. Nachdem die Eröffnung des Siegener Waschssalons so erfolgreich war, sind bereits weitere Projekte in Köln, Gießen, Marburg oder Frankfurt in Planung.”

Vollautomatisches Wascherlebnis Wer sich für für das Angebot von Speed Queen entscheidet, darf sich auf ein Rundum-sorglos-Paket freuen. Waschmittel und Weichspüler können entweder mitgebracht oder vor Ort gekauft werden. Die Bezahlung erfolgt bar oder per Kreditkarte und in Kürze wird auch das kontaktlose Zahlen per EC-Karte möglich sein. Die hellen Räumlichkeiten sowie die Maschinen werden täglich professionell gereinigt und bieten dank Videoüberwachung maximale Sicherheit. Die großen Glasfronten und der zu jeder Tageszeit belebte Standort tragen außerdem dazu bei, dass sich Kunden und besonders Kundinnen sicher und wohlfühlen. So entwickelt sich die Schmutzwäsche bei Speed Queen vom lästigen Übel zum kurzweiligen Vergnügen.

Speed Queen Sandstraße 162 57072 Siegen Öffnungszeiten: täglich 6 – 22 Uhr, außer sonntags

Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil unseres deutschlandweiten Netzwerks!

Siegen Frankfurt Bonn Dortmund Berlin MĂźnchen

Wir verbinden Menschen und Technologien. Deutschlandweit. Als Systemanbieter fĂźr individuelle Unternehmenstechnologien entwickeln wir in einem starken Team Sicherheit, Kommunikation, Digitalisierung, Vernetzung und Ihren Arbeitsplatz von morgen.

Weitere Informationen und aktuelle freie Stellen unter: karriere.effexx.com

HOODIS Erlebnispädagogik & Abenteuersport Koordinaten: N 50° 48'430 / E 008° 07'629 Mitten im Grünen ermöglichen Katja Seliger und ihr Team eine Erfahrung der besonderen Art: in einer einzigartigen Location gemeinsam neue Herausforderungen meistern, Grenzen austesten und Erfolge feiern. Wer sich auf das Teambuildingkonzept einlässt, kann sich auf eine unvergessliche Erfahrung in den Baumwipfeln, im kühlen Nass oder an der Indoor-Kletterwand in der Mehrzweckhalle der CVJM Jugendbildungsstätte Siegerland freuen. Top testet: Gemeinsam haben wir das HOODIS-Konzept auf die Probe gestellt und sind über uns hinausgewachsen.

nter den Baumwipfel machen wir es uns auf umfunktionierten Baumstämmen gemütlich. Die Vorstellungsrunde stimmt ein auf einen erlebnisreichen Nachmittag umgeben von Bäumen und Sträuchern. In Wilgersdorf hat die ausgebildete Erlebnispädagogin Katja Seliger mit HOODIS einen Ort geschaffen, an dem Groß und Klein an unterschiedlichen Stationen ihre Teamfähigkeit unter Beweis stellen können. Der sportliche Aspekt ist dabei eher nebensächlich. Stattdessen steht die Leistung als Gruppe im Fokus und die Stärkung der Bindung untereinander. Einzelne Stationen sind – dank der Unterstützung aller – auch mit Handicaps zu meistern. „Als ich das erste Mal die Idee hinter der Erlebnispädagogik kennengelernt habe, war ich sofort Feuer und Flamme. Nach meiner Ausbildung zur Projektleiterin und Erlebnispädagogin habe ich mein Wissen immer weiter ausgebaut und die unterschiedlichsten Bereiche kennengelernt“, erinnert sich Katja Seliger. „Ich möchte meine Teilnehmer mental fordern und zu einem besseren Miteinander motivieren. Die Arbeit im direkten Kontakt mit Menschen ist für mich sehr wertvoll und ich finde es unglaublich spannend zu beobachten, wie sich die Gruppendynamik während eines Teambuildings verändert.

HOODIS – Katja Seliger Telefon 02735 5608 Mobil 0171 5205877 E-Mail info@hoodis.de www.hoodis.de

030

Hoch hinaus oder Action mit Bodenhaftung? Die Erlebnis-Experten kennen sich jedoch nicht nur in schwindelerregenden Höhen bestens aus. Individuell zugeschnitten auf die Wünsche und Anforderungen der einzelnen Gruppen können Team-Events auch auf festem Boden oder im Wasser realisiert werden. Katja Seliger gibt einen kleinen Einblick in die Bandbreite des Angebots: „Neben unserem Kletterwald bieten wir auch den gemeinsamen Floßbau oder verschiedene Nachtaktivitäten an, die alle Sinne ansprechen und noch lange im Gedächtnis bleiben. Gutes Wetter ist dabei natürlich wünschenswert, aber keinesfalls ein Muss. Gerade im Herbst oder Winter arbeiten wir mit einzelnen Gruppen auch indoor und somit komplett witterungsunabhängig ganz wunderbar zusammen.“

Markus Gräwe, Robert Kunz und Katja Seliger sind Experten für Erlebnispädagogik und Abenteuersport

Herberge mit Herz und christlicher Motivation Umgeben von einer einzigartigen Waldlandschaft vor den Toren Siegens finden Gäste in Wilgersdorf die CVJMJugendbildungsstätte Siegerland. Das weitläufige Gelände ist idealer Ort für Freizeiten, Klassenfahrten, Firmen-Events oder Tagungen und kann auch als Location für Feierlichkeiten jeder Art punkten.

uf fünf Etagen und in 47 farbenfrohen Zimmern verteilen sich 148 Schlafplätze. Willkommen ist jeder – von der Schulklasse bis zum einkehrenden Wanderer. 14 Tagungsräume sind mit Beamern, Moderationswänden, FlipCharts und Soundboxen mit MP3-Anschluss ausgestattet. Morgens, mittags und abends stärken sich kleine und große Gäste im hellen Speisesaal mit Blick ins Grüne. Die Möglichkeiten vor Ort sind vielfältig: eine Sporthalle mit Kletterwand, ein entspannter Kegelabend oder ein feuriges BBQ mit Lagerfeuer. Das Außengelände mit Spielwiese, Grillhütte und Sitzgelegenheiten lädt zum Verweilen ein.

„Unser Besuch bei HOODIS war ein toller Kontrast zu unserem Büroalltag. Alle konnten ihre individuellen Stärken einbringen und das Team bereichern. Den Kopf einfach mal abschalten, Neues wagen und gemeinsam Ängste überwinden – Wir haben zusammen mit Katja, Robert und Markus einen intensiven Nachmittag verbracht, während dem wir uns immer sicher und gut aufgehoben gefühlt haben.“ Cornelia Bauer, Verlegerin Top Magazin Siegen-Wittgenstein „Die Stunden mitten im Grünen haben einmal mehr bewiesen, dass wir ein starkes Team sind, das sich optimal ergänzt und zusammen jede Herausforderung meistern kann.“ Melanie Heider, Verlegerin Top Magazin Siegen-Wittgenstein

In den angrenzenden Wäldern kommen Geocacher und passionierte Mountainbiker gleichermaßen auf ihre Kosten. Hier finden in Kooperation mit dem HOODIS-Team auch Azubi-Workshops oder Trainings gezielt für Unternehmen statt. „Unser Slogan ‚Willkommen Zuhause!’ wird von uns tagtäglich mit Leben gefüllt“, erklärt Hausleitung Andreas Graf. „Der Glaube an Jesus Christus motiviert unser Denken und Handeln für das Wohl unserer Gäste. Bei uns kann sich jeder zu Hause fühlen – egal, ob für einen Abend oder eine Woche.“

Für Unternehmen Firmenfeier Teamtraining Betriebsausflug Azubi-Workshops Für Schulen Klassenfahrten Kennenlern-Tage Für alle anderen Erlebnisgeburtstage Events mit Familie oder Freunden Indoor-Kletterkurse CVJM-Jugenbildungsstätte Siegerland Neue Hoffnung 3 57234 Wilnsdorf-Wilgersdorf

Telefon 02739 8953-11 E-Mail info@cvjm-siegerland.de www.cvjm-siegerland.de

Digital

ist

einfach

Ausbau digitaler Angebote für Kunden der Sparkasse Siegen Die Digitalisierung erleichtert den Alltag in vielen Facetten. Mit der Gründung des neuen Bereichs „Medialer Vertrieb“ baut die Sparkasse Siegen die individuellen Online-Dienstleistungen rund um die persönlichen Finanzen aus. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein sprach mit Anja Stracke, Leiterin Medialer Vertrieb, und Claudius Schach, Filialleiter Online-Beratung, über die gesteigerte Flexibilität, neue Möglichkeiten und Innovationen rund um das Girokonto, die von zentraler Stelle im Sieg Carré aus den Kunden der Sparkasse Siegen bereitgestellt werden.

Wo liegen die Schwerpunkte? Anja Stracke: Wir erleichtern unseren Kunden ihre Finanzgeschäfte im Alltag. Ein Schwerpunkt liegt ganz klar in der Beratung, ein anderer in der Umsetzung neuer digitaler Angebote. Unser Strategie-Team betreut die Homepage der Sparkasse Siegen und digitale Informationskanäle wie Facebook. Ebenso arbeiten wir an der Weiterentwicklung der Sparkassen-App, aktuell z.B. mit dem Bezahldienst KWITT für das schnelle Geldsenden von Handy zu Handy oder der Fotoüberweisung, die neuerdings auch mit elektronischen Rechnungen funktioniert. Zudem sind wir mit der Einführung neuer Digital-Produkte für unsere Kunden betraut, wie aktuell zum Beispiel unserem hauseigenen Projekt „Online-Steuererklärung“, mit der sich die Steuererklärung zukünftig fast wie von selbst erledigt oder dem Bezahlsystem „BlueCode“, das wir an der Uni Siegen testen.

032

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Aus welchen Fachbereichen besteht der Mediale Vertrieb? Anja Stracke: In unserem neuen Bereich arbeiten die 23 Mitarbeiterinnen des KundenserviceCenter um Teamleiter Martin Weber, die Fragen der Kunden per Telefon und Text-Chat-beantworten. Dazu kommen die aktuell insgesamt vier Mitarbeiter der 2015 gegründeten Video-Beratung unter Leitung des neuen Filialleiters Claudius Schach sowie der sechs Personen starke Fachbereich „Mediale Strategie“ unter der Leitung von Manfred Funk. Insbesondere in der Online-Beratung wird es in naher Zukunft einen deutlichen Ausbau der Beraterkapazitäten geben. Wenn alle Kollegen in die neuen Räumlichkeiten eingezogen sind, werden etwa 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Medialen Vertrieb arbeiten – das heißt gebündelte Power für digitale Dienste. Wie stark werden die digitalen Kanäle fürs Banking und den Zahlungsverkehr genutzt? Anja Stracke: Aus unseren internen Erhebungen lässt sich ableiten, dass die Nutzung der Sparkassen-App, des Online-Bankings wie auch der Online-Beratung deutlich gestiegen sind. Wir betreuen aktuell ca. 120.000 Girokonten, davon sind 60 Prozent im Online-Banking aktiv, 22.000 Kunden nutzen die Sparkassen-App über ihr Smartphone oder Tablet. Zudem gingen im vergangenen Jahr allein in unserem KundenserviceCenter ca. 260.000 Anrufe ein. Durchschnittlich kontaktiert ein Kunde einmal im Jahr unsere Filialmitarbeiter, checkt aber täglich seine Konten im Online-Banking. Eines ist uns dabei jedoch sehr wichtig: Der Kunde hat immer die Wahl, welchen Kanal er nutzen möchte. Heute ist es die Filiale, morgen die Videotelefonie mit dem Online-Berater, übermorgen nutzt er die App oder telefoniert bzw. chattet mit dem KundenserviceCenter – das Multikanal-Angebot ist gelebte SparkassenPhilosophie. Kundennähe hat bei uns oberste Priorität.

Das Interview führte Top-Chefredakteurin Melanie Heider

Top Magazin: Frau Stracke, warum wurde der neue Bereich „Medialer Vertrieb“ Anfang 2018 gegründet? Anja Stracke: Die Sparkasse Siegen blickt auf eine 175-jährige Geschichte zurück. Als regionales Kreditinstitut, das aus Tradition heraus immer nah an seinen Kunden ist, haben wir erkannt, dass durch das gewachsene Bedürfnis an Online-Beratung und -Services die klassischen Strukturen nach Veränderung verlangen. Wir sind stolz darauf, durch die Bündelung von Know-how und Kompetenz aller hauseigener Online-Experten an einer zentralen Stelle die Digitalisierung im Siegerland vorantreiben und Innovationen in unserer Sparkasse aktiv anschieben zu können. Um beim Aufbruch in die digitale Zukunft voran zu gehen, war das ein wichtiger, richtungsweisender Schritt.

wirtschaft & beratung | anzeige

Sparkassen-App mit Fotoüberweisung Die kostenlose Sparkassen-App ist das am häufigsten genutzte App-Angebot der Finanzbranche. Sie bietet die Möglichkeit, Kontosalden sowie -umsätze einzusehen und bequem und einfach Überweisungen zu tätigen. Die Fotoüberweisung erspart dabei lästiges Abtippen einer Rechnung oder von Überweisungsträgern – einfach das Dokument mit dem Smartphone abfotografieren und die zahlungsrelevanten Daten werden automatisch in das Überweisungsformular übertragen. Jetzt neu: elektronische Rechnungen im PDF-Format einfach aus der E-Mail in die App reinladen! Innovationen aus der „Medialen Strategie“: Mit der Einführung von digitalen Innovationen ist die Sparkassen Siegen gut gerüstet für die Zukunft im Bankgeschäft. (Im Interview Anja Stracke, rechts, Leiterin Medialer Vertrieb)

„Online-Steuererklärung” Die Sparkasse Siegen entwickelt in Kooperation mit dem regionalen Softwareunternehmen Buhl Data AG aus Neunkirchen, dem Marktführer für digitale Steuererklärungen, ein neues Tool für den Online Banking-Bereich. Mit steuer:Banking entfällt künftig das mühsame Ausfüllen komplizierter Formulare, da das Online Banking sämtliche relevante Buchungsdaten, z.B. Spenden, Kita-Beiträge oder Handwerkerrechnungen erkennt und direkt vom digitalen Kontoauszug des Girokontos in die elektronische Steuererklärung überträgt.

Herr Schach, was sind die Vorteile der Online-Beratung? Claudius Schach: Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt – mit der Online-Beratung rücken wir entsprechend unserer Philosophie noch einmal etwas näher. Ein großer Vorteil ist dabei die Flexibilität, denn wir sind von montags bis freitags von 10 bis 20 Uhr direkt auf „Knopfdruck“ erreichbar – oder nach Wunschtermin von 8 bis 22 Uhr. Bei uns bekommen Sie online den gleichen Service wie bei der Beratung in einer Filiale, nur ohne aus dem Haus gehen zu müssen – gerade für Kunden, die aus dem Siegerland weggezogen sind oder die durch ihre Arbeitszeiten die Filialöffnungszeiten nicht nutzen können, ältere Menschen, ebenso wie Studenten (der Universität Siegen) ist die erweiterte Erreichbarkeit ein großes Plus. Wie lasse ich mich online beraten? Claudius Schach: Ganz bequem von zu Hause aus oder von unterwegs, am PC, Laptop oder mobilen Endgerät mit Videokamera. Wir nutzen einen speziellen, teilbaren Bildschirm – so sieht der Kunde seinen persönlichen Berater, aber auch die relevanten Beratungsunterlagen, wodurch wir eine ganzheitliche, nachvollziehbare Finanzberatung zu allen Themen, wie z.B. Girokonto, Finanzierung, Geldanlage, Altersvorsorge oder Versicherungen abdecken können. Was sind die Besonderheiten? Claudius Schach: Bei uns arbeiten ausschließlich ausgebildete Mitarbeiter, allesamt Bankkauffrauen und -männer mit Erfahrung in der Kundenberatung, die sich mit der Region und den Menschen verbunden fühlen. Damit bieten wir eine sehr hohe Beratungsqualität. Unsere Online-Kunden behalten dabei ihren persönlichen Ansprechpartner zu jeder Zeit und bei jedem Anliegen. Und wenn doch einmal die persönliche Beratung vor Ort gewünscht ist, setzen wir uns sehr gerne auch „offline“ mit unseren Kunden bei einem Kaffee zusammen. Vielen Dank für die Einblicke und das informative Gespräch.

(Im Interview Claudius Schach, links, Filialleiter Online-Beratung)

Online-Beratung • •

• • •

erweiterte Erreichbarkeit Mo bis Fr 10 bis 20 Uhr auf Knopfdruck spontan & direkt über die Homepage oder zum Wunschtermin (Online-Terminkalender 8 bis 22 Uhr) persönliche Videoberatung mit Sparkassen-Online-Berater ganzheitliche Finanzberatung, Produktabschluss und Auftragserteilung Diskretion und Datenschutz durch Video-Beratung in abgeschlossenem Büro der Sparkasse Siegen und verschlüsselte Übertragung

www.sparkasse-siegen.de/online-beratung

KundenserviceCenter • • • •

Erreichbarkeit von Mo bis Fr 7 bis 22 Uhr, Sa/So 8 bis 17 Uhr Telefon 0271 596-111 oder online via Text-Chat Auskunft bei Fragen zu Öffnungszeiten, Ausführung von Überweisungen, Zugang zum Online-Banking, u.v.m. Terminvereinbarung mit persönlichem Berater

Steuerexperten mit Praxiswissen 5 Jahre Advisio – Hachenberg, Wagener & Partner mbB Steuerberater Die Zusammenarbeit von Spezialisten ihres Fachs garantiert stets das beste Ergebnis. Seit fünf Jahren vertrauen Mandanten aus Wirtschaft und Gesundheitswesen daher in steuerrechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen auf die Kanzlei Advisio – Hachenberg, Wagener & Partner mbB Steuerberater in Siegen-Weidenau. Für spezielle Fragestellungen werden die Steuerexperten der Advisio-Gruppe aus Gummersbach und Waldbröl hinzugezogen. Insbesondere der Bereich Wirtschaftsprüfung kann so zusätzlich abgedeckt werden. Das Spezialgebiet der Steuerberatungskanzlei am Standort Siegen: Ärzte, Zahnärzte, Apotheken, Therapeuten und andere Heilberufe.

Leistungen • Steuerberatung • Steuererklärungen • Jahresabschlüsse • Lohnbuchhaltung/Finanzbuchhaltung • Betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründungsberatung • Liquiditätsplanungen und Erfolgsrechnungen • Beratung in Investitions- und Finanzierungsfragen • Kostenrechnung und Controlling • Unternehmensdiagnose • Unternehmensnachfolgeberatung • Betriebliche und private Altersvorsorge

s sind die perfekte Mischung aus Fachwissen und Feingefühl wie auch das Plus in der persönlichen Beratung, die Mandanten an der Kanzlei Advisio schätzen. Offiziell vom Handelsblatt in die Liste der Top-Steuerberater 2018 in Deutschland aufgenommen, bietet das Team aus professionellen Steuerberatern und Steuerfachangestellten um Kanzlei-Gründerin und Partnerin Susanne Hachenberg und ihre Gummersbacher Kollegen und Partner Dieter Wagener und Thomas Hildebrand weit mehr als Steuererklärungen und Jahresabschlüsse. Das Dienstleistungsspektrum reicht über die fachliche Unternehmensberatung bis hin zu gezielten Lösungen für die jeweilige Branche.

Vertrauensvolle Zusammenarbeit Um eine ganzheitliche und kompetente Beratung bieten zu können, legt die Steuerberatungskanzlei großen Wert auf qualifizier-

Susanne Hachenberg (Steuerberaterin) Gesellschafterin, Tätigkeitsort Siegen Dieter Wagener (Wirtschaftsprüfer, Steuerberater) Gesellschafter, Tätigkeitsort Gummersbach Thomas Hildebrand (Steuerberater) Gesellschafter, Tätigkeitsort Gummersbach/Siegen Lorenz Neu (Wirtschaftsprüfer, Steuerberater) Tätigkeitsort Gummersbach

wirtschaft & beratung | anzeige

Steuerberatung für Heilberufe • spezialisierte Finanzbuchhaltung für Ärzte und Zahnärzte • monatliche bzw. vierteljährliche Steuerhochrechnung mit Rücklagenplanung • Überwachung des Erfolgs der Praxis • Beachtung von umsatzsteuerlichen und gewerbesteuerlichen Problemen • spezielle Beratung von Gruppenpraxen (BAG) • vierteljährliches Mandantenrundschreiben speziell für Ärzte und Heilberufe • Termine außerhalb der üblichen Bürozeiten

te und zufriedene Mitarbeiter, ein gutes Betriebsklima und eine gute Zusammenarbeit innerhalb des Teams. Weiterbildungen und regelmäßige Schulungen sind dabei ein fester Bestandteil der Kanzlei-Philosophie, um sicherzustellen, dass alle Steuerfachangestellten stets über die aktuellsten Informationen aus Rechtsprechung und Gesetzgebung verfügen. Zudem sind sämtliche Leistungen der Steuerberatungskanzlei seit Gründung nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert und werden kontinuierlich durch Auditoren des TÜV NORD geprüft.

Mandanten sind aufgrund der langjährigen Erfahrung, dem stets aktuellen Wissensstand und der Spezialisierung auf die steuerliche Beratung für Heilberufe bei der Steuerberatungskanzlei Advisio bestens aufgehoben.

Individuelle und persönliche Beratung Neben Industrieunternehmen, mittelständischen Betrieben, Einzelhandel und Handwerksbetrieben hat sich das Siegener Team auf die steuerliche Beratung im Gesundheitswesen spezialisiert. „Verordnungen, Reformen und Beschlüsse – die gesetzlichen und steuerrechtlichen Anforderungen im Gesundheitswesen sind stark gewachsen“, weiß Susanne Hachenberg. Mit ihrer 30-jährigen Berufserfahrung sowie einem speziellen Wissen und Verständnis für die besonderen Herausforderungen der Heilberufe, durch die langjährige Zusammenarbeit mit Mandanten im Gesundheitswesen, betreuen sie und ihr Team eine große Anzahl von Ärzten, Zahnärzten, Apotheken und anderen Heilberufen wie z.B. Logopäden und Physiotherapeuten, kompetent und zuverlässig. Beratung von der Gründung bis zur Übergabe „Ärzte und Therapeuten müssen sich immer mehr als Unternehmer verstehen, obwohl sie von Berufswegen dem Dienst an den Menschen verpflichtet sind“, erklärt die Steuerberaterin. „Wir helfen, indem wir als Spezialisten für Steuern unsere fachlichen Kompetenzen unterstützend einbringen. Dabei ist uns die individuelle und persönliche Beratung besonders wichtig“, sagt Susanne Hachenberg. Neben der klassischen Steuerberatung steht die Kanzlei ihren Mandanten aus dem Gesundheitswesen bei sämtlichen fachlichen Anliegen tatkräftig zur Seite: von der Praxisgründung über die spezielle Finanzbuchführung für Ärzte einschließlich Steuerhochrechnung mit Rücklagenplanung bis hin zu tragfähigen Nachfolgeregelungen bei Praxisübergaben in Zusammenarbeit mit verlässlichen Partnern für Praxisbewertung.

Hachenberg, Wagener und Partner mbB Steuerberater Bahnhof Weidenau 6, 57076 Siegen Telefon 0271 236576 E-Mail info@advisio-siegen.de www.advisio-siegen.de

036

037

Heute schon recycelt? Abfall als kostbare Ressource 453 Kilogramm Müll fallen deutschlandweit jährlich pro Kopf an, das sind 1,2 Kilo täglich. Ohne die professionell organisierte Entsorgungsbranche würden Städte und Dörfer innerhalb weniger Tage im Müll versinken. Obwohl Deutschland im europaweiten Vergleich durchaus zu den Recycling-Vorreitern gehört, herrscht langfristig dringender Handlungsbedarf. Doch mit welchen Maßnahmen kann der Müllberg reduziert werden, was genau passiert mit Joghurtbecher, Weinflasche oder Tageszeitung nach dem Wurf in den Hausmüll und wie werden ihre Bestandteile wieder zu wertvollen Rohstoffen? anz selbstverständlich beginnt der Tag mit dem Gang ins Badezimmer. Die Zähne werden mit einer Zahnbürste aus Kunststoff gereinigt, unzählige Tuben und Flaschen aus Plastik stapeln sich in den Regalen. Zum anschließenden Frühstück gehört der Kaffee aus der Aluminiumkapsel mittlerweile genauso dazu wie das auf den Punkt gekochte Frühstücksei. Wurst und Käse bleiben dank Plastikhülle frisch und aromatisch. Die Reste vom letzten Abendessen warten im Kühlschrank unter Frischhaltefolie auf ihren Einsatz in der Mittagspause. Nach den allmorgendlichen Ritualen hat der Durchschnittsbürger bereits vor dem Schritt vor die Haustür einen ordentlichen Haufen Abfall produziert. Doch nicht in jedem Haushalt quillt der Mülleimer schon nach wenigen Stunden über. Null Müll, Zero Waste Die in Amerika lebende Französin Bea Johnson schuf 2008 mit ihrer Entscheidung gegen Müll und für einen nachhaltig-ökologischen Lebensstil die Grundlage für eine Bewegung, der sich immer mehr Menschen anschließen. Das „Zero Waste Movement“ hinterfragt die moderne Wegwerfgesellschaft und ersetzt Einwegverpackungen durch Kreislaufwirtschaft sowie die Mehrweg-Nutzung von Ressourcen. Durch Alternativen zum herkömmlichen Konsum soll vor allem Plastikmüll vermieden werden, der eine enorme Belastung für die Umwelt darstellt. Die Ziele der Bewegung sind klar formuliert. Neben der Ressourcenschonung und dem Umweltschutz steht auch die eigene Gesundheit im Fokus. Denn wer nach dem Zero-Waste-Prinzip lebt, vermeidet nicht nur Müll, sondern auch Weichmacher, Gentechnik, chemische Zusatzstoffe und Pflanzenschutzmittel. Der Kreislauf des Abfalls Das Sammeln, Trennen und Entsorgen von Abfällen ist in Deutschland dank eines langen Entwicklungsprozesses der Abfallwirtschaft, der Abfalltechnik und des Abfallrechts für einen Großteil der Bevölkerung selbstverständlich. Doch das war nicht immer so. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden erste gesetzliche Grundlagen für die Abfallentsorgung geschaffen, um die Hygiene in den Städten zu verbessern und die Verbreitung von Krankheiten zu einzudämmen. Erst 1972 schuf das Abfallbeseitigungsgesetz eine erste bundesein-

heitliche Grundlage, die sich über die Jahrzehnte zum heute geltenden Kreislaufwirtschaftsgesetz weiterentwickelt hat. In diesem Zeitraum hat die Abfallwirtschaft einen enormen Wandel – von der Beseitigungswirtschaft hin zur Kreislaufwirtschaft – vollzogen. Eine durchdachte Hierarchie schont die natürlichen Ressourcen und bewirtschaftet Abfälle umweltverträglich. Außerdem stehen die nachhaltige Verbesserung des Umwelt- und Klimaschutzes und die Ressourceneffizienz im Fokus. Das Kreislaufwirtschaftsgesetz legt klare Verantwortlichkeiten entlang des Lebenszyklus von Produkten fest und schafft Anreize, langlebige und abfallarme Produkte herzustellen. Die Produktverantwortung soll zudem die umweltverträgliche Verwertung und Beseitigung nach dem Gebrauch sicherstellen. Gewerbliche Abfälle als Herausforderung Ein Großteil des jährlich in Deutschland anfallenden Mülls stammt aus Industrie und Handwerk. In der Produktion oder während der täglichen Arbeit lassen sich Abfälle selten gänzlich vermeiden. Ob Produktionsausschuss oder zurückgegebene Verpackungen, ob Schlachtabfälle oder Kesselasche aus Blockheizkraftwerken, ob Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum oder Gebinde mit Farb- oder Lackresten, ob Anlaufbogen oder Glasabfälle – Bei der Entsorgung der teils kritischen Abfallprodukte benötigen Industrie und Handwerk Unterstützung von spezialisierten Entsorgungsprofis, die Abfälle passgenau verwerten und entsorgen. Von Containern über Abtransport bis hin zur fachgerechten Verwertung umfasst das Entsorgungsmanagement vielfältige Leistungen, dank der Wertstoffe nach entsprechender Aufbereitung in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden können. Elektroschrott – ein Sonderfall Nicht nur das aktuellste Handymodell gehört heutzutage zu den Technik-Must-haves. Auch Flatscreen und Tablet müssen immer auf dem neuesten Stand sein. Unzählige Geräte landen deshalb im Müll, obwohl sie noch funktionsfähig sind. 2016 fielen in Deutschland 1,9 Millionen Tonnen Elektroschrott an. Doch wohin mit den Altgeräten, in deren Innerem sich wertvolle Rohstoffe wie Gold oder

Grafiken auf dieser Doppelseite Designed by Brgfx / Freepik / Designed by macrovector / Freepik

umwelt

Kupfer befinden? Die Entsorgung von elektronischen Abfällen über den Hausmüll ist untersagt, damit keine giftigen Schadstoffe in Umlauf gelangen und die einzelnen Bestandteile getrennt und wiederverwertet werden können. Stattdessen sollten Haartrockner, Kühlschränke und Co. an Sammelstellen oder über Rücknahmesysteme dem Stoffkreislauf zugeführt werden. Seit Mitte 2016 sind Händler mit einer Verkaufsfläche von über 400 Quadratmetern verpflichtet, ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dies gilt in haushaltsüblichen Mengen für alle Großgeräte im Falle eines Neukaufs und für elektronische Produkte, die nicht größer als 25 Zentimeter sind – unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes. Auch Onlinehändler, deren gesamte Lager- und Versandfläche größer als 400 Quadratmeter ist, sind von der neuen Regelung betroffen. Ziel bis 2019 soll eine EU-weite Recyclingquote von 65% sein. Dass diese Zahl jedoch utopisch scheint, beweist eine Studie, laut der nur rund ein Drittel des Elektroschrotts korrekt entsorgt wird. Und auch von Geräten, die der Verbraucher tatsächlich ordnungsgemäß an den richtigen Stellen abgibt, profitieren nicht zwangsläufig Umwelt und Ressourcen. Die internationale Müllindustrie Circa 150.000 Tonnen Elektro-Abfall werden laut Schätzungen jedes Jahr exportiert. Ein Großteil wird nach Afrika verschifft – günstig und unkompliziert. Im Senegal, Nigeria und Tansania befinden sich die größten Mülldeponien des Kontinents. Hier werden Smartphones, Bildschirme oder Kühlschränke verbrannt und in ihre Einzelteile zerlegt, um mit dem Verkauf der einzelnen Rohstoffe inmitten giftiger Gase einige wenige Euro zu erwirtschaften. Doch nicht nur in den afrikanischen Ländern wird der Müll der Industriestaaten zum Problem. Die weltweite Abfallproduktion wächst in etwa sechsmal so schnell wie die Weltbevölkerung und die Abfallindustrie wird zum boomenden Wirtschaftszweig. Schätzungen zufolge entwickelt sich die Branche zum zweitgrößten Arbeitgeber – neben der Landwirtschaft – der Welt. Auch in Südamerika und Asien wühlen die Armen im Abfall der Reichen. 2016 erreichten China laut Umweltbundesamt 560.000 Tonnen Abfälle aus Plastik, die teils recycelt, teils auf illegalen Mülldeponien entsorgt wurden. Doch damit ist seit Anfang 2018 Schluss. Die chinesische Regierung hat einen Importstop für die 24 wichtigsten Abfallarten verhängt. Brennpunkt Weltmeere In fünf gigantischen Müllstrudeln rund um den Globus schwimmen laut Schätzungen 500.000 Tonnen Kunststoffabfälle. Die unvorstellbaren Mengen bleiben nicht ohne Folgen für die Ozeane und deren Bewohner. Seevögel verenden qualvoll an Handyteilen in ihren Mägen , Schildkröten halten Plastiktüten für Quallen und Fische verwechseln winzige Plastikteilchen mit Plankton. Strände versinken geradezu im Müll. Auch in der Nordsee sind Plastikabfälle eine allgegenwärtige Gefahr für Fische, Vögel und Meeressäuger. Bis zur vollständigen Zersetzung des Plastiks können bis zu 400 Jahre vergehen. In der Zwischenzeit zerfallen die Kunststoffteile in immer kleinere Partikel, sogenanntes Mikroplastik. Die kleinen Partikel stellen ein großes Problem dar, da sie von Meeresbewohnern mit

Nahrung verwechselt werden und sich in deren Mägen anlagern. Langzeitfolgen für Tier- und Pflanzenwelt können noch nicht abgeschätzt werden. Fest steht jedoch, dass Plastik häufig auch Giftstoffe wie Weichmacher und Flammschutzmittel enthält, die den Meeresbewohnern schaden und durch die Nahrungskette auch den Menschen erreichen können. Plastiksteuer als Lösung? Ein Großteil der Plastikverpackungen wird unmittelbar nach dem Kauf bereits zu Abfall. Nach dem Exportstop von Kunststoffabfällen nach China Anfang des Jahres, hat sich das Problem noch verschärft. Deshalb fordern Politiker von CDU und Grünen nun eine Steuer für Plastikverpackungen. Außerdem sollen steuerliche Begünstigungen für den Einsatz von Plastik in der Industrie wegfallen. Erdöl, das für die Produktion von Kunststoffen verwendet werde, dürfe gegenüber Öl für Kraftstoffe nicht steuerlich bevorzugt werden. Auch die Hersteller von Verpackungen aus Kunststoff sollen künftig in die Verantwortung genommen werden. Das Ziel: besser recycelbare, sortenreinere Kunststoffe, die langlebig und wieder verwertbar sind. Ein erster Schritt könnte das aktualisierte Verpackungssgesetz sein, das Anfang 2019 in Kraft treten und für mehr Recycling und umweltfreundlichere Verpackungen sorgen soll. Der Wecker klingelt um halb sieben. Vor dem Badezimmerspiegel fällt der Blick zuerst auf die ökologische Zahnbürste aus Bambus, danach auf die Ablagefläche in der Dusche, wo sich nicht länger Shampoo und Conditioner stapeln. Stattdessen liegen dort feste Seifenstücke ohne Plastikverpackungen, die Haut und Haare reinigen und pflegen. In der Küche wird Kaffee ganz altmodisch mit einem Kaffeefilter aufgebrüht und der Salat to-go macht es sich in einem Glasbehältnis gemütlich auch derjenige, der den Zero-Waste-Lifestyle nicht auf die Spitze treiben möchte, kann mit kleinen Schritten langfristig dazu beitragen, dass der Müllberg vor der eigenen Haustür und der Mülldeponie um die Ecke nicht mehr ganz so schnell wächst. Der erste Schritt? Das Thema Abfall bewusst wahrnehmen und die eigenen Verhaltensmuster hinterfragen.

umwelt

Tipps zur Müllreduzierung im Haushalt: • Müllsorten sauber trennen • Verpackungsmaterial im Haushalt wiederverwenden oder verwerten • rohe Obst- und Gemüseabfälle, Eierschalen, Kaffeefilter und Teebeutel im Garten kompostieren • Lebensmittel rechtzeitig verbrauchen – dazu regelmäßig den Vorrat überprüfen • Müll häufig und regelmäßig entleeren, um Krankheitskeimen und Geruchsentwicklung vorzubeugen • Müllbehälter regelmäßig reinigen und Mülltüten verwenden bzw. Plastiktüten vom Kleider-Shopping wiederverwenden • für den Biomüll kompostierbare Müllbeutel bzw. Papiertüten nutzen Ziel: so wenig Restmüll wie möglich produzieren, da eventuell noch wieder verwertbare Rohstoffe sonst in der Verbrennungsanlage verloren gehen

Weniger Müll im Alltag Problemstoffsammlung Das gehört hinein: • • • • • • • • •

Farb- und Lackreste Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel Chemikalienreste von Hobby und Handwerk Fahrzeug- und Betriebsmittel Lösemittelreste Altmedikamente Altbatterien und -Akkumlatoren Kühlschränke Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen

Tipps zur Müllreduzierung am Arbeitsplatz • Papierverbrauch reduzieren – nicht jede Mail muss ausgedruckt werden • Durchdacht heizen und lüften • Fahrgemeinschaften bilden • Recyceltes oder wieder verwendbares Büromaterial nutzen • Kaffeebohnen statt Kaffeekapseln • Wasser in Glas- statt in Plastikflaschen – noch besser: Leitungswasser

☠ Abfälle in Siegen-Wittgenstein Angaben pro Kopf/Jahr Restabfall 148 Kilo

040

Sperrabfall 29,4 Kilo

Bioabfall 106,4 Kilo

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Papier und Karton 76,6 Kilo

Grafiken auf dieser Doppelseite Designed by Brgfx / Freepik; Designed by macrovector / Freepik; Müllbeutel & Hintergrund: Sina Fröhlich

Tipps zur Müllreduzierung beim Einkauf: • Körbe oder Beutel nutzen • Mehrweg statt Einweg, Papier statt Plastik • Lebensmittel so einkaufen, dass sie auch rechtzeitig verbraucht werden können • Großpackungen statt viele kleine Packungen kaufen • Nachfüllpackungen kaufen • Unnötige Umverpackungen vermeiden

Egal was. Egal wann. Egal wo. Entsorgung von A bis Z

Container online bestell en :

remondis-sh

op.de

Auf die logistische Kompetenz von REMONDIS vertrauen weltweit tausende Unternehmen und Kommunen. Jahr für Jahr sammeln und transportieren wir für unsere Kunden Millionen Tonnen unterschiedlichster Fraktionen. Auch bei Ihnen holen wir gerne alles ab, was anfällt: Abfälle zur Verwertung

Folien und Styropor

Metallschrott

Altholz

Gewerbeabfälle

Papier und Kartonagen

Bauschutt

Grün- und Gartenabfälle

Sperrmüll

REMONDIS Olpe GmbH // Raiffeisenstr. 39 // 57462 Olpe // T +49 2761 923-490 // F +49 2761 923-55490 dispo.olpe@remondis.de // remondis-rheinland.de/olpe

REM_AZ_Olpe_297x210mm_RZ.indd 1

27.06.17 14:47

umwelt

Müll gleich Müll?

So langsam wird Plastik in den Weltmeeren zersetzt 10-20 Jahre Plastiktüte

50 Jahre Styroporbecher 50 Jahre Kunsstoffboje

450 Jahre Wegwerfwindel 450 Jahre Plastikflasche

Zum Vergleich: 6 Wochen Zeitung

Earth Overshoot Day 2018: 01. August Der Tag, an dem die Weltbevölkerung mehr natürliche Ressourcen verbraucht hat, als die Erde in einem Jahr reproduzieren kann. Deutschland überzieht sein ökologisches Konto bereits seit dem 02. Mai 2018.

Vermeidung Wiederverwendung

Recycling Verwertung Beseitigung

Abfall Abfallhierachie

Kern des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sieht die Umsetzung einer fünfstufigen Abfallhierarchie vor: Abfallvermeidung, Wiederverwendung, Recycling oder Verwertung und Abfallbeseitigung. Vorrang hat die jeweils beste Option aus Sicht des Umweltschutzes. Dabei sind neben den ökologischen Auswirkungen auch technische, wirtschaftliche und soziale Folgen zu berücksichtigen. Die Kreislaufwirtschaft wird somit konsequent auf die Abfallvermeidung und das Recycling ausgerichtet.

In fünf gigantischen Müllstrudeln rund um den Globus schwimmen laut Schätzungen 500.000 Tonnen Kunststoffabfälle 042

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

32 % von 78 Millionen Tonnen Plastik im Jahr gelangen unkrontrolliert in die Umwelt

600 Jahre Angelschnur (aus Kunststoff )

Deutsche Abfallindustrie: 40 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr

Deutsche Abfallindustrie: 200.000 Beschäftigte

Kompetenter Partner für Ihr nächstes Projekt.

Pr o

e ag an

Ko ns

Ab fal

€

8,3 Milliarden Tonnen Plastik wurden weltweit seit dessen Erfindung Anfang des 20. Jahrhunderts hergestellt

60 % Bau- und Abbruchabfälle

Re c

g lin

♻

5% Sonderabfälle

on kti du

Netto-Abfallaufkommen in Deutschland beträgt jährlich rund 325 bis 350 Millionen Tonnen

Deutschland 14% Siedlungsabfälle

6,3 Milliarden Tonnen Plastik wurden entsorgt, nur 10 % wiederverwertet

• • • • •

Garten- und Landschaftsbau Tiefbau Tiefbautechnische Maßnahmen für Lichtsignalanlagen, Ver- und Entsorgungsleitungen Straßen- und Verkehrswegebau Mauer- und Betonbau

Erstklassige Qualität und sorgfältige Ausführung von der Planung bis zur Fertigstellung.

Geschwister Gentrim und Ilir Kasumi

Kasumi Bau Siegstraße 80 57250 Netphen (Dreis-Tiefenbach) Telefon 0271 770288-0 E-Mail info@kasumi-bau.de

www.kasumi-bau.de

043

Anne Schäfer (links) und Sybille Klein (rechts) haben die Siegener Tafel 1998 gegründet.

Verteilen statt Vernichten Ein Blick hinter die Kulissen der Siegener Tafel Vor 20 Jahren legten Anne Schäfer und Sybille Klein den Grundstein für eine der wichtigsten sozialen Instituitionen der Region, die Siegener Tafel. Mit der Gründung des gemeinnützigen Vereins haben sich die beiden Frauen der Sammlung und DIE von NOT WIRD GRÖSSER. gerechten Verteilung Lebensmitteln verschrieben, die ohne die Einrichtung unnötig entsorgt werden würden.

DIE TAFEL DIE NOT WIRD GRÖSSER. SIEGENER

nsgesamt 130 fast ausschließlich ehrenamtliche Beschäftigte sorgen für das reibungslose Funktionieren des komplexen Tafel-BeSpendenkonto: Tafel e. V. triebs. In einem Umkreis vonSiegener 50 Kilometern werden Lebensmittel Sparkasse Siegen einmal pro Woche bei weit über 100 Stationen mit insgesamt vier IBAN: DE72460500010030070163 BIC: WELADED1SIE Kühltransportern abgeholt und zum Logistikzentrum in Siegen-Weiwww.siegener-tafel.de denau transportiert. Ein Teil der Lieferungen gelangt im nächsten Schritt zu 15 Außenstellen in ganz Siegen-Wittgenstein. Am zentral gelegenen Standort im Schatten der HTS verteilen die Mitarbeiter RZ_Anz_Siegener_Tafel_Top_Magazin_101x131_09_2014.indd 1 15.09.14 12:12 dienstags und donnerstags an sechs Ausgabefenstern insgesamt 80 Tonnen Lebensmittel an bis zu 20.000 Besucher im Monat.

Eine organisatorische Meisterleistung 2011 bezog das Team den Containerbau in der Bismarckstraße. Das monatliche Budget von 10.000 Euro wird ausschließlich durch Spenden und Mitgliedsbeiträge finanziert. Einzelne Projekte können auch durch eine Finanzspritze aus dem Topf des Bundesverbandes Deutsche Tafeln e.V. in Berlin gefördert werden. Viele Mitarbeiter unterstützen die Siegener Tafel bereits seit dem ersten Tag mit Herz und Leidenschaft und über die Jahre sind so enge Freundschaften entstanden. Die Tätigkeiten der Helfer sind vielfältig: nach der Abholung müssen die Lebensmittel vor Ort sortiert und gelagert werden, bevor nachmittags die Ausgabe an die stattfiGRÖSSER. ndet. DIEBesucher NOT WIRD Die Bedürftigkeit muss jeder einzelne Gast regelmäßig schriftlich nachweisen. Erst dann wird ein offizieller Tafel-Ausweis ausgestellt, der zu einem Einkauf pro Woche berechtigt. So können die LebensSpendenkonto: Siegener Tafel e. V. mittel gerecht und ohne Chaos verteilt werden. Sparkasse Siegen

DIE TAFEL IE TAFEL TAFELDIE DIE T DIETAFE TAFE Siegener Tafel – eine Erfolgsgeschichte Diese Zahlen beweisen, dass die Tafel in den letzten zwei Jahrzehnten dank der Unterstützung verlässlicher Partner stetig gewachsen und mittlerweile fest in der Region verankert ist. „Die Anfänge waren wirklich steinig“, erinnert sich Anne Schäfer, die das Projekt, inspiriert durch einen TV-Beitrag, ins Leben rief. „Die enorme Lebensmittelverschwendung war Ende der 90er-Jahre noch kein großes Thema und wir mussten erst ein Bewusstsein für das Problem schaffen.“ Die ersten Lebensmittel sammelte sie gemeinsam mit Sybille Klein in ihrem privaten Pkw ein und verteilte sie direkt aus dem Kofferraum an Bedürftige.

DIE TAFEL DIE NOT WIR SI EG EN E R

S IE GENER

S IEGENER

NOT WIRD GRÖSSER. IRD GRÖSSER.

Über die Jahre haben Anne Schäfer und Sybille Klein mit ihrem

SIEGENER

DIE DIE NOTNOT WIRD GRÖSSER WIRD GRÖSS DIE NOT WIRD GRÖSSER. IBAN: DE72460500010030070163 BIC: WELADED1SIE www.siegener-tafel.de

Spendenkonto: Siegener Tafel Team e. V.viele unvergessliche Momente erlebt, von denen sie auch heute noch gerne berichten: im Regen veranstaltete Flohmärkte, der Verkauf von Reibeplätzchen und Erbsensuppe unter der Brücke Sparkasse Siegen oder das Jubiläumskonzert anlässlich des 20. Geburtstags der Siegener Tafel Mitte Mai im Apollo-Theater. Im nächsten Jahr werden die onto: Siegener e. V. IBAN: Tafel DE72460500010030070163 beiden inspirierenden Frauen in den Ruhestand gehen und ihr Her„Wir sind bei Null gestartet und hatten keinerlei Vorkenntnisse. zensprojekt in neue Hände legen – auf mindestens 20 weitere erfolgSiegenLearning BIC: WELADED1SIE by doing war unser Motto“, fasst Sybille Klein den abenteu- reiche Jahre im Namen des sozialen Engagements. erlichen Start der Siegener Tafel zusammen. „Die ersten Jahre war r2460500010030070163 Tafel e. V.www.siegener-tafel.de Spendenkonto: SiegenerD Ta unser Engagement ein Full-Time-Job, der uns fast rund um die Uhr Siegener Tafel e.V. gefordert hat. Aber zu sehen, wie die Tafel immer weiter wächst, war Bismarckstraße 90 Sparkasse Siegen unglaublich schön und eine enorme Motivation. Als wir den allerers- 57072 Siegen DED1SIE DIE GRÖSSER. ten, mit unserem NOT Logo beklebtenWIRD Transporter abgeholt haben, sind Telefon 0271 2384520 Spendenkonto: Siegener Spendenkonto: Siegener Tafel V. e. V. IBAN:e.Tafel DE724605000100300 uns beiden die Tränen gekommen.“ E-Mail info@siegener-tafel.de 30070163 ener-tafel.de DIE NOT WIRD GRÖSSER. www.siegener-tafel.de Sparkasse Siegen

15.09.14 12:1

SIEGENER

SIEG ENER

RZ_Anz_Siegener_Tafel_Top_Magazin_101x131_09_2014.indd 1

SIEGENER

DIE TAFELD

DIE TAFEL DIE TAFEL

Sparkasse Siegen

SI E G E NE R

S IEG ENER

Sparkasse Siegen BIC: WELADED1SIE Spendenkonto: Siegener Tafel e. V.www.siegener-tafel.de IBAN: DE72460500010030070163 IBAN: DE72460500010030070163 IBAN: DE72 4605 0001 0030 0701 63 Tafel e. V. Sparkasse BIC:Siegener WELADED1SIE BIC: Siegen WELADED1SIE 044 NOT15.09.14 WIRD GRÖ BIC:DIE WELADED1SIE Sparkasse Siegen Spendenkonto: agazin_101x131_09_2014.indd 1 12:1 Spe IBAN: www.siegener-tafel.de DE72460500010030070163 Spendenkonto: Siegener Tafel e. V. www.siegener-tafel.de DIE NOT WIRD GRÖSSER. Spa

Saubere Arbeit aus einer Hand • • • • • •

Dienst-, Reinigungs- und Entsorgungsleistungen für Industrie, Handwerk und Kommunen Kanalreinigung und Kanal-Dichtheitsprüfung Öl- und Fettabscheiderservice „Wasser als Werkzeug“ Höchstdruck-Wasserstrahl-Verfahren bis 2.500 Bar Nachhaltige Abfallbewirtschaftung durch hocheffiziente, chemisch-physikalische und biologische Verfahrenstechniken Abfallanalytik im autorisierten Fachlabor

Für die Umwelt. Für die Zukunft. Lindenschmidt Umweltservice – Saubere Arbeit_mit System Der verantwortungsvolle Umgang mit Abfällen stellt eine der größten Herausforderungen der modernen Gesellschaft dar, die ohne starke und erfahrene Partner nicht bewältigt werden kann. Lindenschmidt Umweltservice ist im Bereich Industrieabfälle und Sondermüll führender Entsorger in Siegen-Wittgenstein. Was 1959 mit der Gruben- und Schlammabfuhr begann, hat sich über die Jahrzehnte zu einem Unternehmen entwickelt, das lückenloses Entsorgungsmanagement für Industrie, Handwerk und Kommunen bietet.

ei Lindenschmidt Umweltservice wird aus Abfall wieder etwas Nützliches: Die angelieferten Stoffe werden mit modernsten Verfahren behandelt und aufbereitet, um das Verwertungspotenzial maximal auszuschöpfen – selbstverständlich umweltgerecht. Bereits seit Gründung ist das Unternehmen immer sehr dynamisch und mit Blick für die Trends der Branche gewachsen und hat lange bevor das Thema zum Dauerbrenner in den Medien wurde bewiesen, dass Ökologie und Ökonomie keinen Widerspruch darstellen müssen. Recyclingrohstoffe aus Abfall haben im Hinblick auf Klima, Umwelt und Soziales deutliche Vorteile gegenüber Primärrohstoffen – Abfälle sind also eine wichtige Ressource. Neben der Rückgewinnung von Rohstoffen aus den angelieferten Abfällen, spielt auch deren energetische Verwertung eine wichtige Rolle. Aus heizwertreichen Abfällen produziert Lindenschmidt Umweltservice gütegesicherte Brennstoffe, die fossile Energieträger wie Braunkohle oder Erdöl ersetzen. Und auch der eigene Energieverbrauch wird nachhaltig über die Abwärme der Anlagen, eine Biomassefeuerungsanlage, eine Mikrogasturbine und eine Photovoltaikanlage gedeckt. So wird ein Großteil der während des laufenden Betriebs benötigten Wärme und des Stroms selber produziert. Entsorgung aus Tradition Die langjährige Erfahrung ist in allen Unternehmensbereichen zu spüren: die Auswahl des vielseitigen Fuhrparks, das Engineering, der Bau und Betrieb von chemisch-physikalischen sowie mechanischen und biologischen Behandlungsanlagen nach dem neuesten Stand der Technik sowie ein autorisiertes Fachlabor, das aktuellen Anforderungen an die Abfallanalytik gerecht wird. Um den hohen Standard zu halten, werden jährlich hohe Summen in das EntsorgungsCenter investiert, die Anlage ist heute eine der bundesweit führenden ihrer Art – für die Umwelt, für die Zukunft.

Lindenschmidt Umweltservice in Zahlen • • •

200 Mitarbeiter sind das Fundament des Unternehmens und leisten jeden Tag „saubere Arbeit” 115.000 Tonnen Abfall erreichen das EntsorgungsCenter in Krombach jedes Jahr zur umweltgerechten Verwertung und Entsorgung Der Lindenschmidt-Fuhrpark umfasst 100 vielseitig einsetzbare Fahrzeuge und legt jedes Jahr circa 4 Millionen Kilometer zurück – 99 Runden um den Globus

Karl Richard Lindenschmidt (2.v.l.) und seine Söhne Christoph, Matthias und Volker (v.l.n.r.)

Lindenschmidt Umweltservice Krombacher Straße 42 – 46 57223 Kreuztal Telefon 02732 8880 E-Mail info@lindenschmidt.de www.lindenschmidt.de

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

045

UNVERPACKT SIEGEN

Einkaufen ganz ohne Abfall Wer kennt ihn nicht, den allgegenwärtigen Verpackungswahnsinn im Supermarkt des Vertrauens? Kaum zu Hause angekommen wandern Kartons, Tüten, Plastikbehälter und Co. meist unmittelbar in die Mülltonne, ohne noch einmal genutzt zu werden. Besonders Abfälle aus Kunststoff stellen Mensch und Natur langfristig vor große Herausforderungen. Die Eröffnung des ersten Unverpackt-Ladens der Region soll ein Zeichen gegen den Wegwerfwahn setzen.

ittwochabend, 18 Uhr: Auch diese Woche ist die To-Do-Lis- durch ihre eigenen Genossenschaftsanteile einen finanziellen te beim regelmäßigen Teammeeting wieder lang. Welche Grundstock von 10.000 Euro – eine gute Basis, aber definitiv zu Ladenlokale überzeugen durch eine attraktive Lage und liegen wenig für die Umsetzung des gesamten Projektes. gleichzeitig auch noch im Budget? Von welchem Lieferanten beziehen wir Reis und wer soll uns mit Linsen versorgen? Wer bie- Startschuss nach erfolgreicher Crowdfunding-Kampagne tet nachhaltige Kundenkarten aus Holz an und wie können wir Um die Kosten dennoch stemmen zu können, wurde eine Crowdsie vor Ort bedrucken? All diese funding-Kampagne gestartet. Ambivon hinten nach vorne, von links nach rechts: Fragenstellungen werden in der tioniertes Ziel: 35.000 Euro. Bereits fast Enis Bottenberg, Iris Tietz, Katja Hottmann, Nora Klemm, Levia Gruppe diskutiert und gemeinzwei Wochen vor dem offiziellen Ende Murrenhoff, Nora Manz, Tim Shirley, Alexandra Becker, Juli Shirley sam abgearbeitet. Die Gruppe, der Aktion hat das Unverpackt-Kondas ist eine bunte Mischung aus zept die magische Marke geknackt und Studenten und Berufstätigen aus konnte im gesamten Finanzierungsder ganzen Region, die innerhalb zeitraum unglaubliche 41.700 Euro eines Jahres das Konzept für verbuchen. Die Freude im Team war Siegens ersten Laden ganz ohne natürlich riesig: „Über 700 Menschen Verpackungen erarbeitet haben. haben sich an der Kampagne beteiligt und uns der tatsächlichen Eröffnung Eine Idee, viele Unterstützer des Ladens einen großen Schritt näher Verbunden durch ihr Bewusstgebracht. Dafür möchten wir uns von sein für Naturschutz sowie Herzen bedanken“, erklärt Tim Shirley. Nachhaltigkeit und ihre Ver„Wenn wir jetzt zeitnah ein passendes bundenheit zur eigenen Heimat, Ladenlokal entweder in Weidenau oder möchten alle Beteiligten aktiv der Siegener Oberstadt finden, können zur Entschärfung des weltweiten wir spätestens im September eröffnen.“ Müllproblems beitragen und einen plastikfreien, ökologischen Weniger Müll, mehr Liebe und transparenten Einkauf erDas Geld wird in die Renovierung sowie möglichen. Grundstein für die Einrichtung der Räumlichkeiten, ein Realisierung des Projektes war durchdachtes Kassensystem mit intedie Gründung einer Genossengrierter Waage und die ersten Warenschaft. „Wir haben uns für diese lieferungen investiert. Das Sortiment Unternehmensform entschiewird zu Beginn 100 unterschiedliche den, weil sie besonders demoProdukte enthalten – von trockenen Lekratisch ist. Jeder, der investiert bensmitteln bis hin zu Haushalts- und und genossenschaftliche Anteile Hygieneartikeln. Bei der Auswahl geerwirbt, erhält ein Stimmrecht eigneter Händler und Produzenten legt und kann sich bei wichtigen Entscheidungen einbringen“, fasst das Unverpackt-Team großen Wert auf eine umweltfreundliche, Tim Shirley, der zusammen mit Nora Manz den Vorstand bildet, faire, nachhaltige und vor allem transparente Produktions- und Liezusammen. ferkette. Um die Akzeptanz für ihre Idee in der Region zu testen und im direkten Austausch mit zukünftigen Kunden das Konzept weiter Neben den Aufsichtsratsmitgliedern Katja Hottmann, Nora zu formen, haben Nora Manz und ihre Kollegen regelmäßig MärkKlemm und Jonathan Mettert bereichern eine Vielzahl von Hel- te und Events unsicher gemacht: „Unser Infostand hat uns dabei fern das Team. Nora Manz weiß, dass das Projekt nur gemein- geholfen, die Bekanntheit des Unverpackt Ladens zu steigern und sam zu stemmen ist: „Für uns alle ist der Unverpackt Laden eine in Kontakt mit den Menschen in Siegen-Wittgenstein zu kommen. Herzensangelegenheit, in die wir neben unseren Haupttätigkei- Wir haben wertvollen Input bekommen und konnten unsere Ideen ten gerne Zeit und Energie investieren. Jedes einzelne Mitglied an den tatsächlichen Bedarf anpassen. Das Feedback war durchweg bringt sich und sein Netzwerk ein und ist für den langfristigen positiv. Unser Projekt scheint den Zeitgeist treffen – eine tolle MotiErfolg des Ladens unglaublich wichtig.“ Die Gründer stellten vation für uns alle.“

Alle Unverpackt-Kunden sind herzlich eingeladen, Genossenschaftsmitglieder zu werden und für ihre Investitionen mit einer Warenrückvergütung und einem Stimmrecht belohnt zu werden. info@unverpackt-siegen.de | www.unverpackt-siegen.de

Siegener Recycling Werkstätten Faire Entsorgung für Privatpersonen und Firmenkunden Das aufwändige Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten kombinieren die Siegener Recycling Werkstätten – kurz SRW – mit einem sozialen Auftrag. In Kooperation mit dem Jobcenter des Kreises haben der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Siegen-Wittgenstein / Olpe und die Kreishandwerkerschaft Westfalen-Süd vor über zwei Jahrzehnten ein Projekt ins Leben gerufen, das auch 2018 Vorbildcharakter beweist.

ie gemeinnützige GmbH ist zertifizierter Entsorgungsbetrieb chen Elektroaltgeräte sind durch die Einhaltung der gesetzlichen und bietet Bürgern aus insgesamt acht Kommunen im Kreis Vorgaben bei der SRW stets gewährleistet. Siegen-Wittgenstein die Möglichkeit, unter anderem ihre in die Jahre gekommenen Radios, Fernseher oder Kühlschränke kos- Der technische Fortschritt sowie sich ändernde Rechtsvorschriftenfrei zu entsorgen. Am Unternehmensstandort in Kaan-Mari- ten stellen hohe Anforderungen an Recyclingbetriebe und erforenborn werden die angelieferten Geräte Schraube für Schraube dern eine ständige Weiterentwicklung der alltäglichen Arbeitsin ihre Einzelteile zerlegt, um die Rohstoffe im Anschluss dem prozesse. Das weiß auch Betriebsleiter Rainer Setzke: „Die SRW Recyclingkreislauf zuzuführen. Die weitere Verarbeitung erfolgt wurde in den vergangenen Jahren systematisch erweitert und so durch Partnerfirmen. Dank der überdachten Warenannahme umstrukturiert, dass sachgerechtes und ökologisches Recycling im vorderen Bereich des Gebäudes können Kunden auch bei von Elektro- und Elektronikprodukten erfolgen kann. So ist unschlechten Witterungsverhältnissen ihre ser Angebot immer am Puls Altgeräte trockenen Fußes entladen. Im der Zeit. Unsere DienstleisFolgende Produkte können bei der SRW entsorgt werden: Anschluss wir die Lieferung gewogen und tungen richten sich sowohl (Gerätekategorien nach ElektroG) dokumentiert, um danach in der angrenan Privat- als auch Geschäfts• Haushaltsgroßgeräte zenden Halle sortiert zu werden. Für die kunden, denen wir bei Bedarf • Haushaltskleingeräte Zwischenlagerung steht ein eigener Conberatend zur Seite stehen, um • Geräte der Informations- und tainerhof zur Verfügung. ihre Entsorgungsfragen geTelekommunikationstechnik meinsam zu klären.“ • Geräte der Unterhaltungselektronik und Photovoltaikmodule Entsorgen und Gutes tun • Beleuchtungskörper Im Fokus der täglichen Arbeit der SRW Dr. Andreas M. Neumann und Rainer Setzke • Elektrische und elektronische Werkzeuge steht jedoch nicht ausschließlich das Re• Spielzeug sowie Sport- und Freizeitgeräte cycling, sondern vielmehr die soziale Ver• Medizinische Geräte pflichtung. Deshalb werden die einzelnen • Überwachungs- und Kontrollinstrumente Ausgabeautomaten Bestandteile der Geräte nicht vollautomatisch, sondern mit größter Sorgfalt von sowie Batterien, Akkus, Kabel, Altmetalle uvm. Hand voneinander getrennt. „Wir möchten gesellschaftlich benachteiligten PersonenÖffnungszeiten Annahmestelle gruppen eine Chance auf WiedereingliedeMo bis Fr: 7 bis 16 Uhr / Sa: 9 bis 12 Uhr rung in den Arbeitsmarkt bieten“, erklärt Dr. Andreas M. Neumann vom AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein / Olpe, der gemeinsam mit Jürgen Haßler von der Kreishandwerkerschaft Westfalen-Süd die Geschäfte der Siegener Recycling Werkstätten führt. „Jugendliche mit schwierigen Lebensläufen oder Langzeitarbeitslose können durch ihre Arbeit bei uns wieder Tagesstrukturen entwickeln und sich beruflich neu orientieren. Wir vermitteln Schlüsselqualifikationen, die für einen erfolgreichen Arbeitsalltag entscheidend sind.“ Vor und während ihrer Tätigkeiten werden die Mitarbeiter gezielt geschult und durch individuelle Aufgabenstellungen gefördert. Durch eine zusätzliche psycho-soziale Begleitung bietet die SRW persönliche Hilfestellung auch bei privaten Problemstellungen an. Waschmaschine trifft Smartphone Die angelieferten Waren könnten unterschiedlicher kaum sein: ein alter PC steht hier neben einem verrosteten Backofen oder einem durchgebrannten Haartrockner. Die verschiedenen Anforderungen an ein umweltgerechtes Recycling der unterschiedli-

Siegener Recycling Werkstätten gGmbH Eisenhüttenstraße 28

57074 Siegen Telefon 0271 35951-0

E-Mail info@srw-siegen.de www.srw-siegen.de

Experten für Entsorgung, Recycling und Verwertung Wertstoffzentrum Siegerland: Wertvoller Beitrag zur Umweltbilanz Die Kreislaufwirtschaft ist im Hinblick auf den nachhaltigen Klima- und Umweltschutz ein gesellschaftlich wichtiges Thema. Als zentrale Sammelstelle für verwertbaren privaten, gewerblichen und kommunalen Abfall stellt das Wertstoffzentrum Siegerland (WZS) auf dem Haardter Berg in Siegen-Weidenau seit 1997 die optimale Entsorgung wie auch die Verwertung von recycelten Materialien sicher. Seit Anfang 2018 setzt die Betreibergesellschaft Horn & Co. dabei auf die Zusammenarbeit mit dem Olper Unternehmen Trivendis als starken, fachkundigen Entsorgungspartner.

ntsorgen mit gutem Gewissen: Im verkehrsgünstig gelegenen Wertstoffzentrum Siegerland laufen die regionalen Wertstoffströme zusammen. Auf ca. 5.500 Quadratmetern Fläche stehen Groß- und Kleinanlieferern unterschiedliche Sammelsysteme für nahezu alle verwertbaren Abfälle zur Verfügung. Rund 1.200 Kunden nutzen wöchentlich das Angebot, Bau- und Abbruchabfälle, Sperrmüll oder Grünabfälle sortenrein zu entsorgen, um die Wiederverwertung zu ermöglichen und natürliche Ressourcen zu schonen. Mit der Sammlung, Aufbereitung und dem Umschlag von privaten, gewerblichen und kommunalen Abfällen nimmt das Wertstoffzentrum Siegerland eine verantwortungsvolle Aufgabe in der Region ein. Hand in Hand für die Umwelt „Je sauberer verwertbarer Abfall getrennt wird, desto besser wird das Schadstoffpotenzial minimiert. Ziel ist die stoffliche Verwertung, deren Hauptzweck in der Nutzung und nicht der Beseitigung des Abfalls liegt“, erklärt WZS-Betriebsleiter Stefan Krug. Mit dem neuen Kooperationspartner Trivendis aus Olpe hat die heimische Horn & Co. Gruppe seit Anfang des Jahres einen kompetenten Umweltpartner an seiner Seite. Der Dienstleister im Bereich Entsorgung und Recycling stellt die fachgerechte Zuführung in größeren, logistisch sinnvollen Transporteinheiten an die Partner aus der Abfallverwertungs- und Entsorgungswirtschaft sicher. „Im Sinne des Kreislaufwirtschaftsgesetzes beraten

Stefan Krug, Betriebsleiter Wertstoffzentrum Siegerland, und Christian Burghaus, Vertriebs- und Projektleiter Trivendis GmbH & Co. KG, arbeiten Hand in Hand für einen optimalen Wertstoffkreislauf.

LEISTUNGEN Annahme von Abfällen, frei angeliefert: Gemische Verpackungen I Gemischte Bau- und Abbruchabfälle I Gemische Siedlungsabfälle I Sperrmüll I Folienabfälle I Altpapier I Altholz I Dämmwolle I Straßenaufbruch I Hochbauschutt I Beton/ Stahlbeton I Park- und Gartenabfälle I Straßenkehricht I Wurzelstöcke I Asbesthaltige Abfälle I Nachtspeicherofenstein kostenfreie Abgabe von Sperrmüll (Stadt Siegen) mit Abgabeschein, Eisen und Stahl sowie Gemischten Metallen Verkauf von: Rindenmulch, Kompost, Piniendekore, Natursteine, Schotter, Splitt, uvm.

wir zudem zur optimalen Rückgewinnung von Rohstoffen aus verwertbaren Abfällen“, erläutert Christian Burghaus, Vertriebsund Projektleiter der Trivendis GmbH & Co. KG. „Dadurch lassen sich deutlich günstigere Konditionen erzielen.“ Verkauf von Recycling-Material Neben dem vielfältigem Entsorgungsangebot genießt das Wertstoffzentrum Siegerland auch als Recyclingexperte einen exzellenten Ruf. Gemeinsam mit dem auf dem Gelände ansässigen Partner, der Baustoffaufbereitung Siegerland GmbH & Co. KG, wird laborgeprüftes und zertifiziertes Recyclingmaterial wie z.B. hochwertiger Recyclingschotter in unterschiedlichsten Körnungen, zum Verkauf angeboten. Weitere Mitnahmeprodukte sind u.a. Erden, Rindenmulche sowie exklusive Natursteine (Mauersteine, Bodenplatten oder Fassadenelemente) als Palettenware. Kompetente Beratung Ein besonderes Plus des WZS ist der persönliche Service in allen Bereichen: qualifizierte, geschulte und erfahrene Fachkräfte aus der Entsorgungs- und Recyclingbranche stellen bei alltäglichen wie auch herausfordernden Entsorgungsfragen die hohe und kundenorientierte Beratungsqualität sicher. „Entsorgung ist eine Gemeinschaftsaufgabe von Bürgern, Betrieben wie auch kommunalen Behörden“, betont Stefan Krug. „Aus Überzeugung bilden wir dabei das Bindeglied – als beratende Instanz und ausführende Hand.“

Wertstoffzentrum Siegerland Haardter-Berg-Straße 105, 57078 Siegen Telefon 0271 313164-0 E-Mail info@wertstoffzentrum-siegerland.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7 bis 17 Uhr, Sa 8 bis 14 Uhr www.wertstoffzentrum-siegerland.de

Eine Traditionsmarke wird 70 Jahre: Typ 356 (links) und Mission E (rechts)

70 Jahre Faszination Porsche Sportwagen Sportscar Together Day im Porsche Zentrum Siegen Die Marke Porsche steht für Faszination, Fahrspaß und Sportwagenbau auf höchstem Niveau – und das seit 70 Jahren. Im Rahmen des ersten internationalen „Sportscar Together Day“ feierte das Porsche Zentrum Siegen gemeinsam mit den Porsche Enthusiasten der Region Anfang Juni das einmalige Jubiläum und sieben Jahrzehnte Sportwagengeschichte.

motional, exklusiv, sportlich: Zwei Drittel aller jemals gebauten Porsche werden heute noch gefahren – ein Ausdruck der Langlebigkeit und Leidenschaft. 70 Jahre erstklassige Performance „Am Anfang schaute ich mich um, konnte aber den Wagen, von dem ich träumte, nicht finden. Also beschloss ich, ihn mir selbst zu bauen.“ Mit diesen Worten von Ferry Porsche und der Zulassung des 356 „Nr. 1“ Roadster am 8. Juni 1948 begann vor 70 Jahren eine Ära von aufregenden

Sportwagen, die bis heute Fahrer und Fans auf der ganzen Welt begeistern. Das Nachfolgemodell von 1963, der von Ferry Porsches Sohn Ferdinand Alexander entworfene Porsche 911, ist heute eines der bedeutendsten Automobile der Geschichte – mehr als eine Million Exemplare wurden seither gebaut. Mit der Konzept-Sudie Mission E, dem ersten rein elektrisch angetriebenen Sportwagen aus dem Hause Porsche (über 500 km Reichweite; mehr als 600 PS) steht die Zukunft in Zuffenhausen bereits in den Startlöchern.

Das Porsche Zentrum Siegen präsentiert in seinen Ausstellungsräumen neue und klassische Porsche Modelle.

Ferdinand „Ferry“ Porsche mit einem Porsche Typ 356 B Coupé.

Andere boosten ihr Ego. Sie die ganze Familie. Der neue Cayenne E-Hybrid. Bei uns im Porsche Zentrum Siegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Porsche Zentrum Siegen PZ-Siegen Automobile GmbH & Co. KG Marienhütte 14 57080 Siegen Tel. 0271 2355-911 www.porsche-siegen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,2; CO2-Emissionen kombiniert 78–72 g/km; Stromverbrauch kombiniert 20,9–20,6 kWh/100km

Auf der Kalteiche entsteht eine neue moderne Young- & Oldtimer-Garage samt zweigeschossigem Bürogebäude und angegliederter Eventfläche. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2019 geplant.

AUTO ▪ Stellplätze für 30 Fahrzeuge ▪ Wagenpflege und Aufbereitung ▪ Werkstattplatz mit Hebebühne ▪ Waschhalle

050

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

EVENT ▪ Eventfläche für 25 bis 300 Personen ▪ Dachterrasse mit Outdoor-Küche, Grillstation ▪ abgetrennte Lounge für bis zu 30 Personen ▪ Tagungsmöglichkeiten

BÜRO ▪ Bürogebäude mit 2 x 280 m2 Bürofläche ▪ flexible Raumaufteilung während Bauphase ▪ moderne Bauweise ▪ ansprechendes Raumdesign

Genuss

Werkstatt

Moderne Young- & Oldtimer-Garage, Bürokomplex & Eventlocation Im Dreiländer-Eck entsteht ein einmaliges Projekt: Die Genusswerkstatt auf der Kalteiche in Haiger wird die neue Adresse für automobile Leidenschaft, exklusives Feiern und angenehmes Arbeiten in einem innovativen Umfeld. Auf ca. 4.200 Quadratmetern Fläche entstehen in exponierter Höhenlage im Kalteiche-Ring 46 eine Young- und Oldtimer-Garage samt zweigeschossigem Bürogebäude und angegliederter Eventfläche. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2019 geplant.

rchitektur ist die Kunst, Visionen Raum zu geben und einen Wirkungsort für Ideen zu schaffen. Im Technologiepark Kalteiche entsteht ein im Dreiländer-Eck Hessen, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz einmaliges Neubauprojekt, das eine hochwertige Garage für Sammlerfahrzeuge mit einer exklusiven Eventlocation und einem modernen Bürokomplex unter einem Dach vereint. Die 911 Investment GbR, ein Zusammenschluss der beiden Investoren Stefan Ginsberg (Burbach) und Jochen Kinscher (Wilnsdorf), realisiert die Genusswerkstatt gemeinsam mit regionalen Firmen wie dem Siegener Architekturbüro object + raum und der Bauunternehmung GÜNTHER. Hochwertige Privatgarage für Sammler Die neue Young- und Oldtimer-Garage bietet künftig 30 sichere und hochwertige Stellplätze für klassische Fahrzeuge und Sportwagen. Konzipiert, um kostbaren Automobilen die Sicherheit zu bieten, die sie verdienen, entsteht die hochwertige Privatgarage für Sammlerfahrzeuge in moderner Bauweise nach neuesten technischen Standards. Das besondere Ambiente des exklusiven Neubaus verspricht Fahrzeugliebhabern eine einzigartige Location, ihre Lieblinge wertbeständig und repräsentativ im Verbund mit Gleichgesinnten abzustellen und ermöglicht dabei die Zusammenführung aller Fahrzeuge in einem privaten Showroom. Auf Wunsch wird vor Ort ein individueller Fahrzeug-Service möglich sein: Der professionelle Fahrzeugaufbereiter Dirk Kerstein von K-Glanz in Niederdresselndorf bei Burbach sowie ein Spezialist für Folierung sorgen für perfekte Ergebnisse. Reifenwechsel und kleinere Arbeiten können zudem vor Ort an einem für die Mieter frei nutzbaren Werkstattplatz mit Hebebühne selbst durchgeführt werden.

Exklusive Event-Location Weil Besonderes einen exklusiven Rahmen verdient, ist die Genusswerkstatt künftig auch Raum für Events und Veranstaltungen. Ob Hochzeit, Geburtstag, Betriebsfeier, Modenschau, Neuwagenpräsentation oder Produkt-Launch – das moderne helle Ambiente mit Platz für bis zu 300 Personen lädt zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Eine angeschlossene Dachterrasse mit OutdoorKüche und Grillstation rundet die faszinierende Atmosphäre ab. Verkehrsgünstige Lage Mitten im Grünen und doch zentral: Die hervorragende Verkehrsanbindung an die A45 (Autobahnanschlussstelle Haiger/ Burbach) macht die Genusswerkstatt zu einem idealen Ausgangspunkt für wunderschöne Ausfahrten und ausgedehnte Touren mit den automobilien Schätzen. Darüber hinaus stellt die günstige Lage die gute Erreichbarkeit für Gäste wie für Mitarbeiter aus der Umgebung sicher. Das Gebäude wird auch zum inspirierenden Umfeld für Firmen. In den vergangenen 17 Jahren hat sich der Technologiepark Kalteiche zu einem Vorzeigestandort entwickelt. Über 30 Produzenten und produktionsnahe Dienstleister, die aktuell weit über 2.000 Arbeitsplätze stellen, haben sich bis heute hier angesiedelt. Mit zwei zu vermietenden Büroflächen à 280 Quadratmetern bereichert ab 2019 auch die Genusswerkstatt den Branchenmix hochinnovativer und weltweit agierender Unternehmen. Genusswerkstatt 911 Investment GbR Kalteiche-Ring 46 | 35708 Haiger Telefon 0175 4191050 (S. Ginsberg) Telefon 0171 5248088 (J. Kinscher) www.genusswerkstatt-haiger.de

Spatenstich auf der Kalteiche: Mario Schramm (Bürgermeister Stadt Haiger), Stefan Ginsberg (Bauherr/911 Investment GbR), Jochen Kinscher (Bauherr/911 Investment GbR), André Münker (Bauamtsleiter Stadt Haiger), Elmar Siebel (Geschäftsführer Bauunternehmung Günther), Gunter Göbel (Inhaber object+raum Büro für Architekturdienstleistungen) 051

28 STG - 17,8 / 28 [cm]

in Toranlage integriert

Flucht

Fahrzeughalle I

Zufahrt Fahrzeughalle I

973,00 m²

(30 Fahrzeuge)

B´

Fluchttür

(20 545

in Toranlage integriert

A bandd RWA ichtband LLicht

5 ~

Lager 10,55 m²

Wagenpflege

C´ WC D 4,50 m²

Heizung / HA 13,90 m²

D´

452,40 m²

Fluchttür

Waschhalle 50,95 m²

Lager 6,25 m²

Zaun

WC D

Toreinfahrt

3,40 m²

Flur

9,40 m²

Zufahrt Werkstattplatz Fahrzeughalle I

im Boden absenkbare Poller als zusätzlicher Einbruchschutz

WC H 6,00 m²

Werkstattplatz (Fahrzeughalle I)

Zufahrt Wagenpflege Fahrzeughalle II Büro- & Eventfläche

41,65 m²

Sichtschutzfenster 3,35 x 1,50 [m]

Toreinfahrt -optional-

Annahme / Shop 25,30 m²

14,30 m²

Toreinfahrt -optional-

Umkleide / Aufenthalt

Grün

Toreinfahrt -optional-

Fluchttür

Toreinfahrt

Spüle/Abfall

Tee-Küche 10,95 m²

Eingang & Fluchttür

2,50 m²

Kaffeebar

Toranlage B = 8,00 m

Zufahrt Wagenpflege

Entwurf: object+raum – Büro für Architekturdienstleistungen, Siegen

Grün

Young- & Oldtimer-Garage

Wagenpflege

Grundriss EG

Planung, Ausführung, Bauleitung: object + raum Büro für Architektur-Dienstleistungen Gunter Göbel Oranienstraße 11, 57072 Siegen Telefon 0271 2382083 www.object-raum.de

Perfektion als Passion K.Glanz in Burbach: Exclusive Car Detailing by Dirk Kerstein K.Glanz steht für absolute Leidenschaft, Liebe zum Detail, Qualität und Präzision, wenn es um die Pflege von Automobilien geht. Die professionelle Arbeit des renommierten Fahrzeugaufbereiters schätzen mittlerweile Kunden aus ganz Deutschland.

b hochwertige Versiegelung, Lackveredelung, Innenreinigung oder Lederpflege – Liebhaberfahrzeuge von Marken wie McLaren, Bugatti, Porsche, Lamborghini, Wiesmann, Rolls-Royce und Mercedes-Benz Classic rollen regelmäßig direkt aus dem Werk oder aus privater Hand zu Geschäftsführer Dirk Kerstein. Neben der erstklassigen Ausführung kommen im kompletten Aufbereitungsprozess von Young- und Oldtimern sowie Neu- und Gebrauchtfahrzeugen ausschließlich ausgewählte und extrem hochwertige Pflegeprodukte zum Einsatz – K.Glanz ist dabei zertifiziert und autorisiert von Swissvax, Waxoyl und ServFaces und vom Lederzentrum Deutschland.

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

in Toran integrier

Fahrzeugbox 3,50 x 7,00 [m] im Boden absenkbare Poller als zusätzlicher Einbruchschutz

WC H

052

Zufahrt Wagenpflege

Fluchttür

3,15 m²

Fahrzeugaufbereitung Zum Werterhalt oder passend zur Ausfahrt bzw. Rallye bietet Dirk Kerstein (K.Glanz) im Komplex professionelle Fahrzeugaufbereitungen und kümmert sich mit Liebe zum Detail um die Veredelung von Lackoberflächen sowie die schonende Aufarbeitung mit sichtbarem Ergebnis von Innenräumen, Felgen, Motorraum, Unterböden und empfindlichen Chromteilen. Ein Folierservice wird zusätzlich angeboten.

Fluchtweg aus Eventbereich

Grün

D Werkstattplatz Schnell wieder startklar für die neue Saison: Der Reifenwechsel und kleinere Arbeiten können vor Ort in einem modernen Werkstattplatz mit Hebebühne E durchgeführt werden. Ein Online-Terminkalender managt die Belegungszeiten. F

Zaun

Fluchttür

Stellplätze A Die 30 exklusiven Stellplätze sind sicher, gepflegt und trocken – und damit ideal, um die besonderen Automobile das ganze Jahr über einzustellen. Je nach B Anspruch und Wunsch sind separat befahrbare Einzelstellplätze, Doppel- oder Viererparkflächen verfügbar. Zur Sicherung der Fahrzeuge wird eine Einbruch- und Brandmeldeanlage installiert. Weiterhin C werden die Zufahrtstore mit versenkbaren Pollern gesichert.

K.Glanz Exclusive Car Detailing Geschäftsführer: Dirk Kerstein Lützelner Straße 42, 57299 Burbach Telefon 02736 5096766, Mobil 0171 6540505 E-Mail: info@k-glanz.de www.k-glanz.de

"21"

anzeige 28 STG - 17,8 / 28 [cm]

Event-Location Ob betriebliche oder private Feierlichkeit: Die exklusive Event-Location bietet Platz für 25 bis 300 Personen. Eine große Dachterrasse mit Outdoor-Küche und Grill-Station hält zusätzlich einen imposanten 180-Grad-Ausblick über die Sauerlandlinie A45 und die umliegenden Wälder bereit. Der angrenzende abgetrennte verglaste Bereich mit loungeartigem Ambiente ermöglicht auch die Nutzung für kleinere Events mit bis zu 30 Personen. Ein Aufzug stellt den barrierefreien Zugang sicher. Die Vermietung ist an keinen Gastronomen oder Caterer gebunden. Für die Präsentation von Neufahrzeugen oder Modenschauen kann im Erdgeschoss ein separater befahrbarer Bereich angemietet werden.

Treppenhaus

Aufzug

32,30 m²

4,10 m²

10,40 m²

30,10 m²

Garderobe

Getränke / Kühlung

Küche / Vorbereitung

Garderobe

12,25 m²

Flur

Tee-Küche / Mitarbeiter

Spüle/Abfall

11,85 m²

Büro 1

Garderobe

12,00 m²

Büro 2 25,50 m²

Empfang

Lager

Eventfläche

WC Damen

248,95 m²

Büro 3

19,05 m²

16,20 m²

Besprechung 24,50 m²

e WC Herren

Büro 4

15,55 m²

15,45 m²

WC H Lager Terrassenmöbel

Flur

71,20 m²

10,60 m²

Spüle/Abfall

Glasfaltwand

58,65 m²

Outdoor - Küche / Grillen 64,75 m²

Glasfaltwand

11,95 m²

Büro 6 21,50 m²

Büro 5 26,30 m²

Büro-Komplex Inspirierendes Arbeitsumfeld: Die verkehrsgünstige Lage an der A45 macht den Technologiepark Kalteiche zu einem attraktiven Wirtschaftsstandort. In der Genusswerkstatt entstehen auf zwei Etagen moderne Büroflächen (je 280 Quadratmeter). Während der Bauphase ist die flexible Raumaufteilung noch möglich.

Vordach

Dachterrasse Lounge

Wasserbecken

Entwurf: object+raum – Büro für Architekturdienstleistungen, Siegen

Eventfläche

Bürofläche

Genuss Werkstatt

Bauantrag

Neubau Fahrzeughalle & Bürogebäude mit angegliederter Eventfläche

Projekt Nr. Plan Nr. 2- Index: 20.03.2018 Bearbeitung:

Göbel

gezeichnet am:

20.02.2018

Maßstab: 1:100

Grundriss 1. OG

Die neue Adresse für automobile Leidenschaft, exklusives Feiern und angenehmes Arbeiten in einem innovativen Umfeld. Alle Pläne stehen unter Urheberrechtsschutzgesetz lt. Urheberrechtsschutzgesetz vom 09.09.1965 (GB BL. L Seite 1273). Das verfielfältigen, kopieren und weiter- geben an Dritte ist nur mit Zustimmung durch den Verfasser zulässig.

Sichtschutz

Büro 7 17,15 m²

27,50 m²

Sichtschutz

Glas - Festverglast

WC D

Terrasse

Büro für Architektur-Dienstleistungen

Oranienstraße 11 57072 Siegen

fon. +49 (0) 271-238 20 85 fax. +49 (0) 271-238 20 86 mobil. +49 (0) 171 / 44 11 00 4

mail. goebel@object-raum.de web. www.object-raum.de

Plangrösse DIN A 0

Ihr verlässlicher Partner für den schlüsselfertigen Industrie- und Gewerbebau

Tel. 02737 509 - 0

www.guentherbau.net

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

053

Modernes Stadt-Hotel

für Business & Freizeit

Hotel im Herzen von Siegen: Ein Jahr Holiday Inn Express Siegen Modern, komfortabel und familiär: Das Hotel Holiday Inn Express Siegen an der Koblenzer Straße ist die neue Adresse für Businesskunden und Privatreisende in zentraler Lage von Siegen. Seit der Eröffnung im April 2017 konnte das Stadt-Hotel bereits 50.000 Gäste für sich gewinnen.

nkommen, einchecken, wohlfühlen: Im Holiday Inn Express Siegen fühlt sich jeder Gast willkommen. Das moderne, stilvolle Hotel mit 123 liebevoll gestalteten, hellen und klimatisierten Hotelzimmern auf vier Etagen punktet mit seiner Größe und einer dennoch familiären Atmosphäre. Die Übernachtungszahlen von ca. 50.000 Gästen sprechen für sich. „Unser Fazit fällt nach einem Jahr überaus positiv aus“, freut sich General Manager Pamela Pierow. „Unser Haus hat sich sehr gut etabliert – bei den Gästen wie auch in der Nachbarschaft.“ 50.000 Gäste seit Eröffnung Ob aus geschäftlichem oder privatem Reiseanlass – Das Konzept der Holiday-Inn-Express-Häuser bietet Zimmerpreise ab 89 Euro inklusive Frühstück, unabhängig von der Zimmerkategorie Einzel- und Doppelzimmer, Familienzimmer oder behindertengerechte Zimmer. Mit der Eröffnung des Holiday Inn Express Siegen in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum, der Autobahn, dem Hauptbahnhof und der Siegerlandhalle legte die Berliner Betreibergruppe tristar GmbH vor einem Jahr einen wichtigen Baustein für die weitere Entwicklung Siegens als Wirtschaftsund Tourismusstandort. Neben einem freundlichen und persönlichem Service nah am Gast überzeugt das Frühstücksangebot Hotelgäste wie auch Besucher aus der Nachbarschaft. Für neun Euro gibt es montags bis freitags von 6.30 bis 10 Uhr und am Wochenende von 7 bis 11 Uhr das Express Start Frühstück mit einer Auswahl an Brot und Brötchen, Wurst und Käse, Müsli, Joghurt, Früchten und einer Pan-Cake-Maschine. Am Abend genießen Hotelgäste und auch Gäste von außerhalb das offene und gemütliche Barkonzept. Sehr gute Aufenthaltsqualität Für den exzellenten Service sorgt ein freundliches, eingespieltes Team, das sich im vergangenen Jahr vergrößerte und neue Ausbildungsplätze geschaffen hat. Eine interne Gästezufriedenheit von über 85 Prozent zeigt, dass General Manager Pamela Pierow und ihr Team auf dem richtigen Weg sind. Auch die tristar GmbH als Betreibergesellschaft des Holiday Inn Express Siegen konnte als Franchisenehmer der IHG Gruppe, Hilton und Marriott im letzten Jahr stark expandieren. Allein 2018 und 2019 werden bundesweit 10 weitere Hoteleröffnungen der Marken Hampton by Hilton, Holiday Inn Express, hotel INDIGO, Holiday Inn gefeiert; weitere Häuser sind in Planung.

054

General Manager Pamela Pierow heißt die Gäste seit der Eröffnung im April 2017 willkommen.

Holiday Inn Express Siegen Koblenzer Straße 114 57072 Siegen Telefon 0271 3381 0 (Zentrale) Telefon 0271 3381 500 (Reservierung) E-Mail info.express-siegen@tristar-hotels.de www.hiexpress.com/siegen

Neu in Siegen-Wittgenstein

Sommer 2018 Â· top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

055

freizeit | anzeige

Sommerzeit – Oldtimerzeit Für Oldtimerfreunde ist es die schönste Zeit des Jahres: im Sommer locken wieder zahlreiche Rallyes und Ausfahrten zu landschaftlich reizvollen Touren durch die Region. Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten ist bei den Ausflügen mit dem historischen Schätzchen ein besonderes Erlebnis.

Autoliebe Peter GmbH | Ziegelwerkstraße 30 | 57074 Siegen Telefon 0271 3176442-1 | E-Mail info@autoliebe-peter.de www.autoliebe-peter.de

Rückblick: 50. Frühlingsanfahrt Veranstalter: ASC Westfalen-Süd Die Liebe zum historischen Automobil bildet ein gemeinsames Erlebnis, das die Clubmitglieder des „Allgemeinen Schnauferl Club“ verbindet. Auch 2018 begrüßte der ASC Westfalen Süd den Frühling traditionell mit einer Oldtimer-Ausfahrt – und das zum 50. Mal. Im goldenen Jubiläumsjahr führte die Oldtimer-Rallye die Teilnehmer und ihre Fahrzeuge bei Ausfahrten durch das landschaftlich wunderschöne Siegerland und Sauerland, zu Gleichmäßigkeitsprüfungen und in Sonderprüfungen im Streckenverlauf. Das Rahmenprogramm mit dem abendlichen „Schnauferl-Palaver“, dem „Schnauferl-Ball“ und der Verleihung des „Güldenen Krönchens“ bildete einen gebührenden Rahmen. www.asc-westfalen-sued.de Sonntag, 05.08.2018 10. Bad Berleburger Oldtimer-Tour 2018 Veranstalter: AMC Wittgenstein e.V. (ADAC) Oldtimer und Youngtimer starten Anfang August in Bad Berleburg zum zehnten Mal zur Ausfahrt des AMC Wittgenstein e.V. (ADAC). Die Fahrstrecke von ca. 120 Kilometern ist in zwei Etappen aufgeteilt und führt über landschaftlich reizvolle Strecken der Region und des Umlands. Im Verlauf der Route erwarten die Teilnehmer und ihre Oldtimer, Youngtimer und Motorräder einige Sonderaufgaben. Zur Siegerehrung am Rathausgarten in Bad Berleburg ab ca. 18 Uhr sind auch Zuschauer herzlich willkommen. www.amc-bad-berleburg.de

Fotos: Top Magazin Siegen-Wittgenstein und Veranstalter

Sonntag, 26.08.2018 12. Siegerland Classic und 8. Oldtimerausfahrt Veranstalter: AMC Hellertal Glänzender Lack und polierter Chrom: Der Start zur Siegerland Classic und der Oldtimerausfahrt findet zum 12. Mal auf dem Gelände des Maxi Autohofs in Wilnsdorf statt. Los geht es für die je knapp 120 Fahrzeuge ab 9.30 Uhr. Ab ca. 16 Uhr werden die zahlreichen Besucher des Museumsfests Burbach das Teilnehmerfeld der Siegerland Classic erwarten und gebührend beim Zieleinlauf vor standesgemäßer Kulisse vor dem Haus Herbig willkommen heißen können. www.siegerland-classic.de Samstag/Sonntag, 08./09.09.2018 10. Südwestfälisches Oldtimer Motorradtreffen Technikmuseum Freudenberg Bereits zum 10. Mal veranstalten die „Freunde historischer Technik Freudenberg e.V.“ rund um das Technikmuseum das große OldtimerMotorradtreffen. Neben den klassischen Zweirädern warten auf die Besucher zahlreiche Vorführungen historischer Maschinen, z.B. der großen historischen Dampfmaschine und der mechanischen Werkstatt. Als besonderes Highlight wird die Ausstellung „Jim Knopf, Urmel & Co. – 70 Jahre Augsburger Puppenkiste“ gezeigt. Willkommen sind Motorräder, die 30 Jahre und älter sind – ebenso wie schmucke Oldtimer-Pkw. Anmeldungen unter Telefon 02734 3248 oder per E-Mail: anmeldung@technikmuseum-freudenberg.de. www.technikmuseum-freudenberg.de

Samstag/Sonntag, 01./02.09.2018 7. Oldtimer & Classic US-Cars Treffen Siegerland Flughafen, Burbach Ein rollendes Museum klassischer Kulturgüter: Bereits zum 7. Mal treffen sich die Oldtimerfreunde aus der Region am ersten Septemberwochenende auf dem Siegerland Flughafen. Willkommen sind Oldtimer aller Fabrikate und Jahrzehnte – europäische wie amerikanische Fahrzeuge, Vorkriegsmodelle wie Automobile aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren. Los geht es am Samstag, 01. September ab 12 Uhr mit einem Treffen der verschiedensten historischen Fahrzeuge auf dem Hangar-Vorplatz. Besitzer und Besucher haben hier die Möglichkeit, die ausgestellten Fahrzeuge zu bestaunen, zu fachsimpeln und neue Anregungen zu sammeln. Am Sonntag, 02. September, starten die angemeldeten Oldtimerfahrer zu ihrer touristischen Ausfahrt durch die Region, die 2018 unter dem Motto „Glück Auf“ steht. www.jaeppche.de

Siegerland Flughafen 18 20 r be em pt Se 2. + 1.

1290 trifft 2018 Ein Weckruf aus dem Dornröschenschlaf Im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt, ist die Wasserburg seit fast 800 Jahren Hainchens Wahrzeichen. Bewohnt wurde das beeindruckende Gebäude damals von der Ritterfamilie vom Hain, Namensgeber des Ortes. Früher Treffpunkt des Adels, heute Treffpunkt für Liebhaber altehrwürdiger Architektur – nach dreimonatiger Umbauphase weht frischer Wind durch die Burgmauern und die angrenzende Remise, in der das CUCINA-Team kulinarische Highlights aus der Speisekammer serviert. Die liebevoll renovierten Räumlichkeiten könnten vielseitiger kaum sein und laden seit Ende April zum Feiern, Übernachten und Tagen ein.

ereits bei den ersten Schritten über das Gelände nimmt das verwunschene Ambiente rund um das mittelalterliche Gemäuer die Besucher der Wasserburg in Hainchen mit auf eine kleine Zeitreise. Wer rund um die der Grabenanlage durch die parkähnliche Anlage wandert, fühlt sich zurückversetzt in eine längst vergangene Epoche, in der Edelmänner um die Gunst des Burgfräuleins buhlten. Seit den 1970er Jahren ist der Siegerländer Burgenverein e.V. Eigentümer der Burganlage und kümmert sich federführend um deren Erhaltung und Wiederaufbau. „Wir haben in diesem Jahr rund 200.000 Euro in die Modernisierung der Burg und der Remise investiert, um ein neues Kapitel in der jahrhundertealten Geschichte aufzuschlagen. Die Burg präsentiert sich nun im neuen Look – gestrichene Wände, aufgearbeitete Böden, neues Mobiliar. Henning Schneider von SARTO Objekt & Wohnkonzepte hat mit der Einrichtung der beiden Objekte einen tollen Job gemacht“, erklärt Paul Breuer – bereits seit mehreren Jahrzehnten Mitglied und seit 2016 Vorsitzender des Vereins. „Außerdem wurde die Ausstattung der Räumlichkeiten komplett überarbeitet und entspricht nun in allen Bereichen dem neuesten Stand: von der Tagungstechnik über die Lichttechnik bis hin zu einem durchdachten

Belüftungssystem, das auch im romanischen Tönnengewölbe für Frischluft sorgt. Auch die oberen Etagen werden sukzessive an die neuen Standards angepasst. Ohne die Unterstützung regionaler Sponsoren wären die Maßnahmen nicht umsetzbar. Erfahrene Partner liefern handwerkliches Know how und ermöglichen so den reibungslosen Ablauf der Instandsetzungsarbeiten.“ Nach den Maßnahmen im Inneren der Burg wird Landschaftsarchitektin Doris Hermann in den kommenden Monaten mit der Umgestaltung der Außenanlage beginnen. „In dem 3,3 Hektar großen Gelände steckt enormes Potenzial, das natürlich nicht ungenutzt bleiben soll. Wir haben große Pläne – die Außenfassade der Wasserburg und die angrenzende Grünanlage werden sich erheblich verändern“, freut sich Paul Breuer. Neben der durchdachten Fällung einzelner Bäume werden die zahlreichen Beete neu bepflanzt und kleine Kräutergärten angelegt. Kleine, große und ganz große Kinder werden in Zukunft im Garten auf ihre Kosten kommen, denn ab dem kommenden Jahr steht ein einzigartiger Abenteuerspielplatz mit Wasserspielen und Spielgeräten zur Verfügung. Optimal gelegen an beliebten Rad- und Wanderwegen ist die Wasserburg auch optimale Einkehrmöglichkeit für sportliche

Partner und Unterstützer:

objekt & wohnkonzepte

058

www.sparkasse-siegen.de

Wir durften die komplette Inneneinrichtung, www.sarto-wohnkonzepte.de Lichtgestaltung und Dekoration der Remise und der Wasserburg von der Planung bis zur Fertigstellung ausführen.

www.farbspiel-siegen.de

Foto: Kai Osthoff

Paul Breuer, Vorsitzender des Siegerländer Burgenverein e.V.

Naturliebhaber. Highlight für Radfahrer werden die Ladestation für Elektroräder und der ausgefallene Fahrradständer sein, für den ein massiver Baumstamm umfunktioniert wurde. Treffen und Tagen Ob mit 10 oder 100 Gästen, ob Tagung, Geschäftsessen, historische Vorträge, Konzerte, Treffen mit Familie oder Freunden – die durch den Siegerländer Burgenverein verwaltete Burg bietet für Gruppen aller Art und jeder Größe den passenden Rahmen. Im charmanten Kellergewölbe treffen urige Ohrensessel auf lange Tafeln, an denen bereits tapfere Ritter bei Minnegesang gespeist haben könnten. 2018 erinnern daran nur noch bunte Wandbilder im Großformat, die einen Einblick in das damalige Burgleben geben. Im modernen Tagungsraum wurde neueste Technik installiert, die unerlässlich für produktives Arbeiten in Gruppen ist. Eine großzügige Wohnküche ist idealer Treffpunkt für einen schnellen Kaffee oder eine gemeinsam zubereitete Mahlzeit. Auf Wunsch kann in Kooperation mit CUCINA auch ein Komplettpaket mit Verpflegung geschnürt werden. Für mehrtägige Events warten in den oberen Etagen Übernachtungsmöglichkeiten.

Wer traut sich? Durch die älteste Tür im Siegerland von 1557 gelangt man ins Trauzimmer, in dem die Außenstelle des Standesamts der Stadt Netphen untergebracht ist. In einzigartiger Atmosphäre schwören sich Paare unter den wohlwollenden Blicken des Hausgeistes ewige Liebe. Klares Motto des Raumes: Stilbruch. Geschichtsträchtige Holzmöbel mit Schnitzereien in dunklen Tönen aus dem Nachlass der Villa Ilse in Burbach kombinierte das Team von SARTO Objekt & Wohnkonzepte mit zeitgenössischen Designerstühlen aus Kunststoff mit luftiger Optik. Blickfang ist ein aufwendiger Hochzeitsstuhl aus Worpswede, einem Künstlerdorf in der Nähe von Bremen. Nach dem Ja-Wort kann bei schönem Wetter auf der Terrasse mit gemütlichen Loungemöbeln auf die Frischvermählten angestoßen werden. Eine wetterunabhängige Alternative bietet das angrenzende Kaminzimmer, wo dank cognacbrauner Ledermöbel Gemütlichkeit aufkommt. Im Schein des Feuers lassen sich auch kleine Familienfeiern oder besondere Events in familiärer Runde wie Weinproben, Zigarrenabende oder Whiskey-Tastings realisieren. Wir lieferten die Stahlbetonfertigteile für den Neubau des Holz-Fachmarktes holzSpezi Wittgenstein GmbH. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen viel Erfolg in den neuen, sehr ansprechend und freundlich gestalteten Räumlichkeiten.

■ ■ ■

www.buedenbender-hausbau.de

www.schreinerei-spork.de

Betonfertigteilwerk Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau Schlüsselfertiges Bauen

Bauunternehmung Günther GmbH + Co. KG Sohlstättenweg 2 · 57250 Netphen info@guentherbau.net · www.guentherbau.net

www.guentherbau.net

059

Foto: Kai Osthoff

Begeisternd feiern Einzigartige Eventlocation inmitten beeindruckender Geschichte Wer auf der Wasserburg nach Gastlichkeit und gutem Geschmack sucht, wird in der Remise fündig. Wo früher Wagen und Kutschen untergestellt wurden, zog Ende April nach der vollständigen Umgestaltung des Gebäudes das Team von Pächter CUCINA ein. Für die Einkehr während der Wanderung, das sonntägliche Familienessen oder die große Feier – die Räumlichkeiten bieten ein durchdachtes Gesamtpaket für jeden Anlass.

ereits beim Blick auf die Außenfassade wird deutlich, dass sich in und um die Remise einiges getan hat. Eine Fensterfront bis unters Dach lässt viel Licht ins Innere und farbige Akzente in Dunkelgrau bilden einen tollen Kontrast zur Fachwerkfassade. Auch der Blick ins Innere lohnt sich. „Ich war von Anfang an überzeugt, dass die Remise ein kleines Schmuckstück werden würde und bin unglaublich zufrieden mit dem Ergebnis – pure Begeisterung. Henning Schneider und sein Team haben mit rustikalen Stoffen und bunten Farben ein in sich stimmiges Gesamtbild geschaffen, das auf den ersten Blick überzeugt.“, freut sich Service-Leiterin Claudia Gerhard. „Noch während der Renovierung habe ich Paare mit Hilfe von Computeranimationen bei der Planung ihrer Hochzeit unterstützt. Am Tag der offenen Tür kamen einer zukünftigen Braut beim Anblick der fertiggestellten Räumlichkeiten sogar die Tränen. Da wusste ich, dass wir alles richtig gemacht haben.“ Ein erfolgreiches Gemeinschaftsprojekt Der Umbau der Remise war Teamarbeit. Handwerker aus der Region überzeugten auf ganzer Linie und veränderten die Wirkung

der Räumlichkeiten komplett. Im offen gestalteten Thekenbereich dominieren helles Holz und die von Schreinerei Spork angebrachte Schiebetür mit metallischen Beschlägen. Frischgezapftes Krombacher fließt dank Schuppener Schanktechnik in die Gläser. Die heiligen Hallen des Küchenchefs Axel Pilarski wurden von Borggräfe Gastronomie Technik professionell ausgestattet. Peter Decker von der Decker GmbH installierte einen für die ordnungsgemäße Aufbereitung des Abwassers aus der Küche unerlässlichen Fettabscheider. Die Toilettenräume bekamen dank Thibus Sanitär ein modernes Facelift. Im Restaurantbereich mit Galerie wurden die bereits vorhandenen Materialien aufgearbeitet und aufgewertet. Erhalten statt abreißen lautete hier das Motto. Verantwortlich für die Malerarbeiten sowohl in der Remise als auch in der Burg war Manuel Göckus mit seinem Farbspiel-Team. Die Experten rund um Materialien und Farbe schliffen den Holzboden ab und verliehen der Decke einen weißen Anstrich, um eine helle und offene Optik zu erzielen. Die Handläufe von Bauschlosserei Udo Peter veredeln Treppe und Geländer.

Partner und Unterstützer:

060

www.boga.de

www.rueggstudio-freudenberg.de

www.schuppener-schanktechnik.de

Foto: Kai Osthoff

DIE REMISE Wasserburg Hainchen Schloßstraße 19 57250 Netphen-Hainchen Telefon 02737 2295550 E-Mail info@remise-hainchen.de

www.remise-hainchen.de

Foto: Kai Osthoff www.cucina-catering.de

Foto: Kai Osthoff

Ansprechpartner rund ums Thema Elektrik war Marcel Prein von Marcel Prein Elektroinstallation. Vorerst öffnet die Remise mittwochs und sonntags ihre Pforten. Langfristig möchte das Team seine Gäste noch an einem weiteren Tag pro Woche willkommen heißen. Auf der kleinen, aber feinen Karte finden sich Gerichte für jeden Geschmack: Haincher Höhen–Krüstchen oder Remise-Burger, CUCINA Ratatouille-Salat, Strammer Hain oder „Bergfest“-Currywurst. Sonntagnachmittags werden Kaffeespezialitäten mit frischgebackenen Waffeln und saftigen Kuchen serviert. Bei schönem Wetter lockt der Biergarten mit bestem Blick auf die Burg ins Freie. An kühlen Abenden und in den Wintermonaten wird die Kaminecke ein begehrtes Plätzchen sein. Der vorhandene Ofen wird in den kommenden Monaten durch ein neues Modell von Kaminstudio Ruegg ersetzt. Feiern mit Freunden Der schönste Tag des Lebens wird im richtigen Ambiente doch gleich noch ein bisschen schöner. Die besondere Atmosphäre in der Remi-

www.prein-elektro.de

www.blumenreich-siegen.de

Öffnungszeiten: Mittwochs 16.30 Uhr bis 21.30 Uhr Sonntags 11.00 Uhr bis 21.30 Uhr Für Gruppen ab 25 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich.

se und der Wasserburg bietet den perfekten Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen, die lange im Gedächtnis bleiben sollen. Auf der Empore finden bis zu 80 Personen Platz. Je nach Dekostil versprüht sie rustikalen Vintage-Charme oder edlen Purismus. Blumige Highlights in ausgefallenen Formen und Farben kreiert auf Wunsch Robert Teckhaus von Blumenreich. Zwischen Holzbalken wird Leckeres vom Buffet genossen oder ein mehrgängiges Menü serviert, bevor die Party im unteren Bereich des Restaurants mit Tanzfläche und DJ in die nächste Runde geht. Nach durchtanzten Nächten erholen sich die Gäste in den Zimmern auf der Burg und stärken sich am nächsten Morgen bei einem ausgiebigen Katerfrühstück. Geschäftsführer Olaf Krengel blickt positiv in die gastronomische Zukunft der Remise. „Wir glauben an den langfristigen Erfolg des Konzepts und freuen uns auf zahlreiche Gäste in der Woche und Events an den Wochenende. Die Remise soll auch über die Grenzen Hainchens bekannt werden und uns vom Geheimtipp zur beliebten Adresse für Jedermann entwickeln. Unser Ziel? Ein Platz unter den Top 10 Gastronomien in der Region!“

www.krombacher.de

www.metro.de

061

Glück genießen

Die schönsten Cafés in der Region Köstliche Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen und leckere Torten: Zahlreiche Cafés in Siegen-Wittgenstein locken in diesem Sommer wieder auf ihre Sonnenterrassen. Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein stellt Cafés vor, die in besonderem Ambiente himmlischen Genuss versprechen und zum Verweilen einladen.

Aufmacherfoto: Sina Fröhlich (Top Magazin); Torte: Café Zuckerpuppen

genuss | anzeige

Waffelzwerg Rosarote Auszeit vom Alltag

Im Herzen von Feuersbach - nur 10 Minuten vom Siegener Stadtkern entfernt - ist der Waffelzwerg eine tolle Einkehrmöglichkeit nach einer ausgiebigen Wanderung oder dem sonntäglichen Fahrradausflug mit der ganzen Familie. Anke Dietrich eröffnete das mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Café bereits 2007 und serviert ihren Gästen seitdem selbstgebackene Torten, herzhaft sowie süß gefüllte Crêpes und frische Waffeln mit leckeren Toppings. Banana-Split, Marzipan oder Amarena – Die Sortenvielfalt ist enorm und die Auswahl fällt schwer. Bestseller ist und bleibt jedoch die allseits beliebte Himmelstorte. Bei sonnigem Wetter lädt die Terrasse zum Schlemmen ein und in den kalten Monaten rücken Jung und Alt im Innenraum etwas näher zusammen. Inhaberin Anke Dietrich freut sich über die vielen Stammkunden, die sie teilweise schon seit den Anfängen begleiten: „Wir sind über die Jahre zu einer kleinen Familie zusammengewachsen und ich freue mich riesig über den großen Zuspruch.“ Anke Dietrich | Henkelwehr 2 57074 Feuersbach | Telefon 02737 58106 www.waffelzwerg.de Öffnungszeiten: samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr Vermietung an kleinere Gruppen nach Vereinbarung

Gemütliche Kaffeehaus-Atmosphäre mitten im Alten Flecken: jeden ersten Sonntag im Monat verwandelt sich das Rüegg Studio Freudenberg von Inhaber David Muhl in das Café Zuckerpuppen mit Vintage-Charme. Seit 2016 verzaubern die Schwester und Cousine seiner Frau Caroline Greta Kray und Sophie Madeleine Wachter die Kunden des Kaminstudios wie auch andere Gäste mit immer neuen süßen, fruchtigen und sahnigen Kreationen aus der Backstube. Die Marketingaktion und der feine Geschmack der mit viel Liebe nach Hausfrauen-Art selbstgebackenen Kuchen, Torten, Tartes oder Cupcakes hat sich schnell herumgesprochen. Zum Genießen des Lieblingskuchens und einer Tasse Kaffee laden das moderne Ambiente der Kamin-Ausstellung wie auch ein liebevoll gestalteter Außenbereich ein. Café Zuckerpuppen im Rüegg Studio (Inh. D. Muhl) Oranienstraße 14 | 57258 Freudenberg Telefon 0176 84111740 / 02734 4795516 (Rüegg Studio) www.rueggstudio-freudenberg.de Öffnungszeiten: Jeden ersten Sonntag im Monat 13 bis 18 Uhr www.facebook.com/cafezuckerpuppen

Schloß Café Wittgenstein Das Schloß Café hoch über Bad Laasphe ist ein Kuchentraum in historischer Kulisse. Inhaber Horst Bienhaus verwöhnt seit 14 Jahren Ausflügler mit saisonalen fruchtigen, cremigen und schokoladigen Torten- und Kuchenkreationen. Für die Schloß Café-Spezialitäten reisen seine Gäste aus ganz Wittgenstein, dem Siegerland und auch schon einmal mit dem Oldtimer oder Motorrad von weiter her an – aus Hessen, dem Bergischen Land wie auch der Domstadt Köln. Ob zum gemütlichen Kaffeetrinken mit einem Stück Erdbeer-Joghurt-Kuchen oder Käsesahnetorte oder zum reich gedeckten Frühstücksbuffet am Sonntag (Plätze nur nach Voranmeldung) mit Antipasti, Wurst- und Käseplatten, Lachs, Forelle und Rührei: in dem idyllisch gelegen Café erwartet Jung und Alt echter Genuss und herzliche Gastfreundschaft – Schloss-Romantik inklusive. Schloß Wittgenstein 6 | 57334 Bad Laasphe Telefon 02752 507227 Öffnungszeiten: Do und Fr ab 13 Uhr, Sa und So/Feiertage ab 10 Uhr 50 Sitzplätze innen, 50 Sitzplätze außen

Aufmacherfoto: Sina Fröhlich (Top Magazin); Torte: Hotel, Konditorei, Confisserie &Café Römer

genuss | anzeige

Café Feines bei Feuer & Feines Mit allen Sinnen genießen: Im „Café Feines“ sind Gäste zu Hause in der Welt des guten Geschmacks. Seit Herbst vergangenen Jahres ergänzt das Café-Konzept das besondere Angebot des Fachgeschäfts für exklusive Wohnaccessoires „Feuer & Feines“ in der Siegener Oberstadt. Inhaber Gerd Grothe serviert in Siegens erster NESPRESSO-BAR neben köstlichen Kaffeespezialitäten aus traditioneller italienischer Röstung auch kreative Café-Cocktails und geeisten Macchiato. Dazu gibt es herzhafte und süße Leckereien – vom reichhaltigen Frühstück (nach Anmeldung) über Mittagsgerichte, Reibekuchenbrot, Suppen und Tapasplatten mit Austern bis hin zu Kuchen, Waffeln und Eissplittertorte. Besondere Gourmet- und Thementage runden das feine Angebot ab. Auf Anfrage kann das gemütliche Ambiente auch für Standesamtfeiern und Hochzeitsempfänge (bis zu 20 Personen) sowie andere Feierlichkeiten wie Geburtstage genutzt werden. Markt 43 | 57072 Siegen Telefon 0271 31398190 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr www.facebook.com/cafefeines www.feuerundfeines.de

Hotel, Konditorei, Confisserie und Café Römer Handwerklich hergestellte Köstlichkeiten von hoher Qualität: Seit 1919 steht der Name Römer in Siegen-Geisweid für Gastfreundlichkeit und Konditorkunst. Jeden Tag von 8 bis 18 Uhr (samstags bis 16 Uhr) hält die Kuchen- und Tortentheke eine große Auswahl an traumhaften Obst-, Sahne-, Mousse- und Cremetorten sowie kleine süße Verführungen wie Cupcakes, Joghurt- und Marzipantörtchen bis hin zu den bekannten Römer-Butterschiffchen bereit. Neben reichhaltigen Frühstücksarrangements (Mo bis Sa, 8 bis 12 Uhr) und frisch zubereiteten Mittagsgerichten (Mo bis Fr, 12 bis 14 Uhr) bieten eine Eiskarte, hausgemachte Waffeln und handwerklich gefertigte Trüffel und Pralinen Genuss für den Gaumen und die Sinne. Auf Wunsch sind vegane Cupcakes, weitere vegane Produkte und vegetarische Gerichte erhältlich. Auch individuelle Hochzeits- und Motivtoren oder Logo- bzw. Fotopralinen setzt die Fachkonditorei und Chocolaterie kreativ, kunstvoll und geschmacklich perfekt um.

Rijnsburger Straße 2 | 57078 Siegen Telefon 0271 81045 www.hotel-cafe-roemer.de

DURABLE COFFEE POINT Die Lösung für mobiles Catering: ❯ Praktische Anwendung. ❯ Ansprechendes Design. ❯ Passendes Zubehör.

freizeit

Hoch hinaus Aussichtspunkte in der Region Einfach mal die Seele baumeln lassen und dabei die traumhafte Natur erleben? Die Vielfalt der heimischen Wanderregion lädt dazu ein, den Alltag kurzweilig hinter sich zu lassen und gleichzeitig luftige Höhen zu erklimmen. Die Aussichtspunkte in Siegen-Wittgenstein und Umgebung lassen keine Wünsche offen und ermöglichen atemberaubende Blicke in die Ferne.

GINSBURG, HILCHENBACH Aussicht mit Geschichte Die Ruine einer hochmittelalterlichen Höhenburg besteht schon seit dem 12. Jahrhundert und wurde bis zum 17. Jahrhundert von verschiedensten Mitgliedern des Hochadels bewohnt. Heute ist sie ein beliebtes Ausflugsziel und Aussichtspunkt. Der Rundblick auf Teile des Rothaargebirges, das Siegerland und das südliche Sauerland lädt zum Staunen ein. Diesen Sommer bietet die Ginsburg sogar besondere Event-Freude: am 05.08. um 12 Uhr kann beim „Picknick um die Burg“ der Philharmonie Südwestfalen bei entspannter Atmosphäre gelauscht werden. Am 12.08. um 14 Uhr gibt es außerdem eine gratis Führung der Burganlage mit Erläuterungen zur Geschichte. Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Feierlichkeiten zu „450 Jahre Prinz Wilhelm I von Oranien-Nassau“ statt. In der Ginsbergstube können es sich Besucher außerdem in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee, Kuchen, Waffeln und kleineren warmen Gerichten gutgehen lassen. Mittwochs bis sonntags von 11 bis 18 Uhr werden hier Ausflügler zur Rast empfangen.

066

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Höhe: 16 m hoher Turm / 587,6 m hoher Berg Kosten: frei zugänglich Öffnungszeiten: immer geöffnet Adresse: Schlossberg 1, 57271 Hilchenbach Wanderparkplatz: Wanderparkplatz „Giller“ am Rothaarsteig Einkehrmöglichkeit: Ginsburgstube, www.ginsburgstube.de

GILLERBERGTURM, HILCHENBACH Ideales Wanderziel Ein „Must do“ ist der Gillerbergturm im Südteil des Rothaargebirges. Der seit 1992 unter Denkmalschutz stehende Turm wurde vom Sauerländischen Gebirgsverein errichtet und gewährt einen einzigartigen Ausblick über das Siegerland, Sauerland und Wittgensteiner Land. Ausflügler, die gut zu Fuß sind, können den 30-minütigen Anstieg zum Gipfel des Gillers von der Ortschaft Lützel aus beginnen. Oben angelangt lädt ein Picknickparkplatz zur gemütlichen Wanderpause ein. Höhe: 15 m hoher Turm / 668 m hoher Berg Stufen: 72 Eröffnung: 1892 Kosten: frei zugänglich Öffnungszeiten: immer geöffnet Wanderparkplatz: Wanderparkplatz „Giller“ am Rothaarsteig nächste Einkehrmöglichkeiten: Café Waldland, www.cafe-waldland.de, Hotel Ginsberger Heide, www.ginsberger-heide.de

Café Waldland im Forsthaus Hohenroth Kulinarischer Anziehungspunkt hoch oben auf 640 Metern: Mitten im Wald gelegen empfängt das Café Waldland mit gepflegten Gartencafé an den Wochenenden Ausflügler, Wanderer und Radfahrer. Inmitten frischer Waldluft und wunderschöner Natur bei Hilchenbach-Lützel schmecken die köstlichen Kaffeespezialitäten, hausgebackenen Kuchen und frischen Waffeln mit Kirschen gleich doppelt so gut. Seit 2003 umsorgen Carmen Six und ihr Team Jung und Alt mit herzlicher Gastfreundschaft und leckeren Spezialitäten. Besonders beliebt sind die nach alten Hausrezepten selbst gebackenen Blechkuchen und Sahnetorten. Herzhafte Speisen mit regionalem Wild, Bio-Getränke und frischgepresste Säfte runden die Karte ab.

Carmen Six | Forsthaus Hohenroth 57250 Netphen (Wanderparkplatz Ederquelle /Eisenstraße) Telefon 02737 2185745 | www.cafe-waldland.de Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 14 bis 18 Uhr

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

067

freizeit

KINDELSBERGTURM, KREUZTAL Wahrzeichen der Kreuztaler Region

Schon seit seiner Eröffnung Anfang des 20. Jahrhunderts das Highlight der Region: der Kindelsbergturm. Eine Wanderung entlang des Kindelsbergpfads – der von verschiedenen Stellen aus Einstieg gewährt – führt direkt zum Turm. Der Anstieg auf die 20 Meter hohe Aussichtsplattform lohnt sich, denn Besucher werden mit einem atemberaubenden Ausblick über das Siegerland, dan Westerwald, das Rothaargebirge und das Ebbegebirge belohnt. Wer ein Fernglas mitbringt, kann sogar bis ins 60 km Luftlinie entfernte Siebengebirge blicken.

Höhe: 22 m hoher Turm / 618 m hoher Berg Stufen: 123 Eröffnung: 1907 Kosten: Erwachsene 0,50 Euro/ Kinder 0,30 Euro Öffnungszeiten: Di bis Sa 10 bis 23 Uhr, So und feiertags 9 bis 22 Uhr Adresse: Rasthaus Kindelsberg 1 Wanderparkplatz: Wanderparkplatz „Kindelsberg“ (Grubenstraße bis Ende durchfahren) Einkehrmöglichkeit: Raststätte zum Kindelsberg

in ideales Ziel für Wanderer, Radfahrer oder Familien: In der Raststätte zum Kindelsberg können die Gäste in den rustikal und liebevoll gestalteten Räumlichkeiten die Seele baumeln lassen. Egal ob Suppentöpfe, Grillgerichte oder Salate, Geschäftsführerin Natascha Münker – die gleichzeitig Meisterköchin des Betriebs ist – verwöhnt ihre Gäste mit allem was das Herz begehrt. Die grandiose Aussicht kann nicht nur vom Turm, sondern auch von dem Biergarten aus genossen werden. Die besondere Wochenkarte des Hauses beschert den Gästen den Genuss von saisonalen und regionalen Gerichten sowie eine Vielfalt an Leckereien aus verschiedenen anderen Regionen. Selbstverständlich gibt es vor Ort auch frisches Krombacher Bier, dessen Unternehmenswappen der Kindelsbergturm schon seit 1908 ziert.

068

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Rasthaus Kindelsberg 1 57223 Kreuztal-Littfeld Telefon 02732 82500 www.kindelsberg.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10 bis 23 Uhr Sonntag und Feiertag 9 bis 22 Uhr Montag ist Ruhetag (außer an Feiertagen – dann ist Dienstag geschlossen) Warme Küche: von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 21 Uhr

Schon seit seiner Eröffnung ein absoluter Ausflugs-Favorit: der 20 Meter hohe Pfannenbergturm ist für Heimat- und Wanderfreunde das Highlight im Umkreis von Eiserfeld. Die massive Stahlkonstruktion erlangte so große Berühmtheit, dass der Turm seit 1993 unter Denkmalschutz steht. Ausflügler starten ihre Tour am besten an der „Schränke“ an der L531 zwischen Neunkirchen-Salchendorf und Siegen-Eiserfeld, um den Panoramablick vom Turm aus genießen zu können. Höhe: 20 m hoher Turm / 499 m hoher Berg Stufen: 103 Eröffnung: 1934 Kosten: frei zugänglich Öffnungszeiten: immer geöffnet Adresse: Waldhaus Schränke 1, 57080 Siegen Wanderparkplatz: Parkplatz Schränke Freiengründer Straße/Am Adolfschacht zwischen Siegen-Eiserfeld und Neunkirchen Einkehrmöglichkeit: Waldhaus Schränke www.restaurantinsiegen.de

PFANNENBERGTURM, EISERFELD

Liebling unter den Ausflugszielen

Aussicht auf acht Etagen Bei seiner Eröffnung noch als Schutzhütte für Waldarbeiter, Wanderer und Skifahrer gedacht, heute ein gern besuchtes Ziel für jeden, der die Aussicht über das Hochsauerland, Lennebergland, Siegen-Wittgenstein und das Ebbegebirge genießen möchte: der Rhein-Weser-Turm. Der Ausflug zum achtstöckigen Gebäude wird am besten von der Schallenberg Schanze aus gestartet – ein Parkplatz direkt am Turm bietet allerdings auch einen idealen Ausgangspunkt für Rundwanderungen. Besonders attraktiv ist das Ziel für Motorradfahrer oder Cabrio-Freunde, denn die kurvenreiche Strecke der L553 bietet eine landschaftlich reizvolle Route, die von Würdinghausen aus direkt zum Turm führt.

RHEIN-WESER-TURM, KIRCHHUNDEM

Höhe: 24 m hoher Turm / 685 m hoher Berg Stufen: 113 Eröffnung: 1932 Kosten: Erwachsene 1 Euro, Kinder 0,50 Euro Öffnungszeiten: immer geöffnet Wohnmobilstellplätze vorhanden Adresse: Talstraße 60, 57399 Kirchhundem-Heinsberg Wanderparkplatz: direkt an der L553 gelegen gegenüber vom Turm Einkehrmöglichkeiten: Zur Hahnenquelle, www.zurhahnenquelle.de; Landgasthof Schwermer, www.hotel-schwermer.de Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

069

Panoramablick aufs Siegerland Die Tiefenrother Höhe war immer schon ein beliebtes Wanderziel und wird durch die 2008 errichtete Aussichtsplattform „Nase im Wind“ noch attraktiver für Besucher. Der Panoramablick fällt direkt auf den Naturraum Siegerland. Waldsofas laden dabei zum Verweilen und Rasten ein. Eine Tafel informiert außerdem über Lage- und Sichtziele. Gerade im Sommer ein ideales Ziel, um den romantischen Sonnenuntergang zu genießen. Die beliebteste Wanderroute zum Aussichtspunkt: die etwa 17 km lange Tour, die am besten an dem Wanderparkplatz Wilgersdorf an der Landstraße bei Rudersdorf beginnt und durch die typischen Siegerländer Wälder führt. Höhe: 552,3 m hoher Berg Eröffnung: 2008 Kosten: frei zugänglich Öffnungszeiten: immer geöffnet Adresse: ab Wanderparkplatz Wilgersdorf (Zufahrt über Hohler Weg/Wahlbacher Hof) siehe Beschilderung Rothaarsteig nächste Einkehrmöglichkeiten: Gästehaus Wilgersdorf (www.gaestehaus-wilgersdorf.de) Tannenhof Wilnsdorf (www.tannenhof-wilnsdorf.de)

NASE IM WIND, WILGERSDORF Sie kennen auch einen schönen Aussichtspunkt in der Region? Dann schreiben Sie uns gerne eine E-Mail an siegen@top-magazin.de

070

Bei der Wanderung durch unsere wunderschöne grüne Heimat wurden wir freundlicherweise von Feinbier unterwegs beraten und ausgestattet. So konnten wir auch bei Wind und Wetter die höchsten Punkte derSIEGEN-WITTGENSTEIN Region erkunden. Sommer 2018 · top magazin

Öffnungszeiten

ita g 9 bis Mittwoch bis Fre Uhr Sams tag 9 bis 14

Feinkost Kirschbaum

18 Uhr

Gemütlich genießen und entspannt einkaufen Das Betzdorfer Feinkostgeschäft „Feinkost Kirschbaum“ mit liebevoll eingerichtetem Café und einer herrlichen Aussicht ins Grüne ist ein beliebter Treffpunkt für Genießer und eine echte Feinschmecker-Adresse.

eben einem vielfältigen und ausgewählten Käse- und Feinkostsortiment verwöhnen Inhaberin Sonja Kirschbaum, ihre Tochter Katarina Klaassen und das Team die Gäste mit süßem oder herzhaften Frühstück (ganztägig), italienischen Kaffeespezialitäten, Flammkuchen, Käse- und Schinken-Platten sowie hausgemachten Kuchenangeboten (nachmittags) wie z.B. original sächsischem Blaubeerkuchen mit Streuseln. Seit 35 Jahren bietet Käse Kirschbaum Besonderes aus aller Welt – auf zahlreichen Wochenmärkten wie auch in den Verkaufsräumen auf dem Betzdorfer Dauersberg, die seit diesem Jahr mit zusätzlichen Sitzplätzen im neuen Wintergarten zum Genießen einladen. Für den feinen Genuss außer Haus gibt es individuell zusammenstellbare Präsentkörbe und ein köstliches Catering-Speisenangebot.

Gewerbepark 9 | 57518 Betzdorf Telefon 02741 3777 E-Mail kaese.kirschbaum@t-online.de Baustelle Betzdorf: Zufahrt aus Richtung Hachenburg frei; aus Richtung Wissen Zufahrt durch Industriestraße (Ecke Mercedes Bald); aus Richtung Kirchen/Siegen Umleitung nach Wissen folgen, dann über Industriestraße.

www.kaese-kirschbaum.de

Direkt am Wildpark in Bad Marienberg Alpenländliche Gemütlichkeit

Süße Verführung

Von dienstags bis freitags bieten wir in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr frische hausgemachte Waffeln (mit Sahne, Eis oder heißen Kirschen) an.

Die Steig-Alm lockt mit süßen und herzhaften Schmankerln auf dem Westerwald-Steig. Ausflügler erwartet ein besonderes Ambiente und ein traumhaft schön gelegener Biergarten am höchsten Punkt des Wildparks.

Steig-Alm – Wildparkstr. 15 – 56470 Bad Marienberg – www.steig-alm.de Öffnungszeiten: Mo ab 17.00 Uhr Dämmerschoppen Di – So ab 11.00 Uhr durchgehend

Warme KücheSommer Di - So: Uhr – SIEGEN-WITTGENSTEIN 14.00 Uhr & 2018 11:30 · top magazin 17.30 Uhr – 21.30 Uhr

071

freizeit | anzeige

Ein neuer Look für Siegens Outdoor-Ausstatter Wandertour auf dem Rothaarsteig, Ausflug zum Badesee oder anspruchsvolle Bergbezwingung – Bei Feinbier unterwegs finden Naturliebhaber und Sportler das richtige Equipment für Unternehmungen jeder Art.

b November 2017 wurden die im Herzen der Siegener Innenstadt gelegenen Räumlichkeiten umgestaltet und laden seit der offiziellen Eröffnung im März 2018 zum ausgiebigen Shoppen auf zwei Etagen mit insgesamt über 1.000 Quadratmetern ein. Die einzelnen Abteilungen sind nun klar voneinander abgegrenzt und erleichtern den Kunden die Orientierung. Das klassische Outdoorsortiment rund um Rucksäcke, Wanderschuhe und Ausrüstung wurde weiter ausgebaut und mit Herstellern von Freizeitkleidung und Bademode ergänzt. Gemütliche Sitzecken laden zum Verwei-

072

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

len ein und schaffen die Möglichkeit, alle Produkte in Ruhe anzuprobieren und zu testen. Im Treppenbereich wurden Wände entfernt und eine zusätzliche Fensterfront sorgt mit viel Licht für eine offene und freundliche Atmosphäre. In der unteren Etage kommen all jene auf ihre Kosten, die hoch hinaus wollen: vielseitiges Kletterequipment vom Helm über Karabiner bis hin zur richtigen Bekleidung. Außerdem präsentieren sich hier die unterschiedlichsten Schuhmodelle für Herren, Damen und Kinder für verschiedene Einsatzgebiete und Geländearten.

Sandstr. 22 · 57072 Siegen Telefon 0271 22882 E-Mail info@feinbier-unterwegs.de UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 18.00 Uhr

www.feinbier-unterwegs.de

freizeit | anzeige

Friedrich KG in Neunkirchen

Conway

Von der Wagenschmiede zum E-Bike-Eldorado Familie Friedrich kann in Neunkirchen auf eine über 120-jährige Geschichte zurückblicken. Im Januar 1897 eröffnete Friedrich Capito eine Huf- und Wagenschmiede mit angrenzender Haushaltswaren- und Kohlehandlung. Auch sechs Generationen später steht der Nahversorger für familiäre Beratung, ein vielseitiges Sortiment und kundenorientierten Service.

as Rezept für über ein Jahrhundert Geschäftserfolg? Bodenständigkeit und die Liebe zur eigenen Heimat. „Wir blicken stolz auf unsere lange Unternehmensgeschichte zurück und fühlen uns noch immer eng mit unserem Standort verbunden“, erklärt Jürgen Friedrich, der das Geschäft 1979 gemeinsam mit seiner Ehefrau Christiane übernahm. „Von Anfang an waren wir immer offen für Neues und haben flexibel auf Änderungen im Markt reagiert. So hat sich das Sortiment über die Jahrzehnte stetig weiterentwickelt und wurde immer den jeweiligen Anforderungen angepasst.“ Inhabergeführte Geschäfte sind im Einzelhandel des 21. Jahrhunderts eine Seltenheit geworden. Familie Friedrich bildet eine willkommene Abwechslung zu dem Franchise-Überangebot in den Fußgängerzonen, denn hier werden Service und Beratung groß geschrieben. Mit der Zeit hat die Familie ein Gespür für die Bedürfnisse ihrer Kunden entwickelt und deren Zufriedenheit steht an erster Stelle. Heute profitieren die Kunden von der generationenübergreifenden Erfahrung und der Tatsache, dass sowohl Jürgen Friedrich, als auch seine Tochter Verena mit

074

Genießen & Verschenken

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

und im Geschäft aufgewachsen sind. Guter Service und eine enge Beziehung zu den zahlreichen Stammkunden liegen den beiden also im Blut. Für Mutter Christiane Friedrich war schon früh klar, dass sie ihren Mann tatkräftig im Familienunternehmen unterstützen möchte: „Der tägliche Kontakt zu unseren Kunden macht unglaublich viel Spaß und der Austausch untereinander ist wichtig, um genau zu wissen, welche Produkte die Auswahl bereichern könnten und welche sich eher als Ladenhüter entpuppen.“ Locker Radeln mit elektrischer Unterstützung Als die ersten E-Bikes den Markt eroberten, hat Jürgen Friedrich deren großes Potenzial sofort erkannt und verschiedene Hersteller wie EBIKE, Conway, Kellys und Victoria ins Sortiment aufgenommen. In den folgenden Jahren wurde das Angebot immer weiter ausgebaut und mittlerweile haben die elektrischen Räder das klassische Fahrrad langsam aber sicher überholt. Gemeinsam mit seinem Schwiegersohn Steven Lambers begleitet der erfahrene Einzelhändler sowohl junge Familien als auch sportliche Senioren

–

Fahrrad & E-Bike

–

bei der Auswahl des richtigen E-Bikes. „Wir führen im Bereich Zweiräder eine enorme Bandbreite – vom Puky-Kinderrad bis hin zum voll ausgestatteten Elektro-Mountainbike mit modernster Technik“, erklärt Steven Lambers. „Unser Vollsortiment umfasst auch vielseitiges Equipment für alle Arten von Biketouren – vom gemütlichen Familienausflug bis hin zur anspruchsvollen Tour auf dem Rothaarsteig.“ Die gut sortierte Zweirad-Abteilung bietet neben einem umfangreichen Angebot auch eine ausgiebige Beratung vor dem Kauf und einen lückenlosen Kundenservice. „Ausschlaggebend für die Wahl des individuell passenden Rads sind viele unterschiedliche Faktoren wie eigener Fahrstil, die Beschaffenheit des Standortes und das Preis-Leistungs-Verhältnis. Wenn die einzelnen Komponenten optimal zueinander passen, steht der ersten Spritztour nichts mehr im Wege", verdeutlicht Jürgen Friedrich. Steven Lambers ergänzt: „Auch nach dem Kauf können sich unsere Kunden auf uns verlassen – von der kostenfreien Einfahr-Inspektion nach 300 Kilometern über regelmäßige Wartungen bis hin zu kleinen und großen Reparaturen.“

Kochen & Servieren

Christiane und Jürgen Friedrich führen das Geschäft gemeinsam mit Tochter Verena und deren Ehemann Steven Lambers.

Nützliches trifft auf Schmackhaftes Nach einer ausgiebigen Probefahrt mit dem neuen E-Bike lässt sich der Picknickkorb für die nächste Radtour in der anderen Hälfte des Ladenlokals füllen. Hier finden Feinschmecker erlesene Weine vom Herrengut St. Martin in der Pfalz, aromatische Gewürze sowie hochwertige Öle und Essigzubereitungen von Piazza Grande, die nicht nur im Salatdressing überzeugen können. Außerdem werden Liebhaber formschönen Porzellans aus dem Hause SeltmannWeiden, Thomas oder Hutschenreuther fündig. Damit Teller und Schalen mit leckeren Kreationen gefüllt werden können, umfasst das Sortiment funktionelles Kochgeschirr von WMF, solide Backformen von KAISER und elektronische Kleingeräte namhafter Hersteller, die das Zerkleinern, Mixen oder Garen erleichtern. Großes Thema in den Medien, heimischen Küchen und auch bei Friedrichs: Einkochen. Rund um Marmelade oder sauer Eingelegtes führt der Nahversorger eine große Produktpalette mit großen und kleinen Helferlein, die Fans der effektiven Konservierungsmethode benötigen. Auch leidenschaftliche Hobbygriller können sich hier mit Equipment für das auf den

Punkt gegarte Steak und die krosse Bratwurst eindecken. Auf der Suche nach einem formschönen Wohnaccessoire oder einem Mitbringsel für die Liebsten? Dekound Geschenkartikel von romantisch-verspielt bis gradlinig-modern runden das Sortiment ab. Verena Lambers hat schon im Kindesalter den Alltag im Geschäft hautnah miterlebt und könnte sich keinen schöneren Beruf vorstellen: „Unsere tägliche Arbeit ist so vielseitig, dass auch nach all den Jahren keine Langeweile aufkommt. Von der dekorativen Präsentation der Produkte über Organisatorisches im Büro bis hin zum Verkaufsgespräch mit unseren Kunden – kein Tag ist wie der andere. Ich hoffe, dass der Name Friedrich auch noch in 20 Jahren für eine bunte Auswahl und freundliches Miteinander steht.“ So unwahrscheinlich ist diese Vorstellung nicht, denn mit ihrem Söhnchen steht vielleicht schon die nächste Generation in den Startlöchern.

Friedrich KG Wildener Straße 16 57290 Neunkirchen Telefon 02735 2365 E-Mail info@friedrich-neunkirchen.de www.friedrich-neunkirchen.de Öffnungszeiten Mo bis Fr 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr Sa 8 - 12 Uhr

Bikeleasing für Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Selbstständige Sichern Sie sich attraktive Angebote für die Nutzung eines hochwertigen E-Bikes sowohl als Dienstrad als auch in der Freizeit mit Rundum-Schutz dank individueller Versicherungspakete.

FRIEDRICH KG

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

075

Bestes

Sehen in jedem

Alter

100 Jahre BELENUS: Modernes Zentrum für Augenheilkunde Die Leidenschaft für gutes Sehen und der Anspruch, die bestmögliche Sehkraft zu erhalten bzw. wiederherzustellen, ist die tägliche Motivation des hochqualifizierten Ärzte- und Mitarbeiterteams des BELENUS Augenzentrum Siegen, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1918 zurück reichen. Die 100-jährige Tradition über drei Generationen hinweg ist eine Bestätigung für die Kompetenz, Erfahrung und Qualität rund um das breite Spektrum der Augenheilkunde – von der Vorsorgeuntersuchung bis zur korrigierenden Operation.

b Augenlasern, Grauer-Star- oder Schiel-Operation, Behandlung des Grünen Stars, Lidchirurgie, Kontaktlinsenanpassungen oder die Versorgung der Kleinsten in der Kinderaugenheilkunde – mit dem Ziel, Menschen ein besseres Sehvermögen zu ermöglichen, kümmern sich insgesamt acht Fachärzte für Augenheilkunde und über 50 weitere fachkompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BELENUS Augenzentrum ganz individuell um Patienten allen Alters mit nahezu allen Sehproblemen und Augenerkrankungen. Bunte Farben, Landschaften, lächelnde Gesichter: rund 80 Prozent aller bewuss-

076

ten Sinneseindrücke werden über das Auge wahrgenommen, weshalb das Sehen der wohl wertvollste Sinn des Menschen ist. Getreu dem Motto „Die Welt ist zu schön, um sie nicht richtig sehen zu können“ ist das BELENUS Augenzentrum mit Standorten in Siegen und Olpe kompetenter Ansprechpartner rund um die Augengesundheit. Mit modernsten Diagnostik- und Operationsverfahren auf Universitätsklinik-Niveau setzt die Praxis seit 100 Jahren alles daran, Menschen mit Augenleiden bestmöglich zu helfen.

Von der Familienpraxis zum Fachzentrum für Augenheilkunde: Das BELENUS Augenzentrum Siegen wird von Dr. med. Hendrik Fuchs geführt.

Steigerung der Lebensqualität „Wir schenken unseren Patienten ein neues Sehvergnügen und verbessern da-

BELENUS Ärzteteam:

Dr. med. Hendrik Fuchs

Dr. med. Eva Schmitz

Dr. med . Hans Fra

Dr. med. Hans-Ulrich Frank

Dr. med. Karl Geller

100-jährige Tradition über drei Generationen hinweg – schon die erste Zeitungsannonce vom 1. Mai 1918 in serifenloser Schrift war Ausdruck für den fortschrittlichen Anspruch in der Augenheilkunde.

mit ihre Lebensqualität“, sagt Dr. med. Hendrik Fuchs, ärztlicher Leiter des BELENUS Augenzentrum Siegen. Nach einem Eingriff (z.B. Operation eines grauen Stares) können Patientinnen und Patienten klarer, schärfer bzw. kontrastreicher sehen – sie nehmen ihre Umwelt plötzlich völlig neu wahr. „Das Wissen um die späteren Ergebnisse erfüllt auch unsere tägliche Arbeit mit Freude.“ Austausch von Know-how Persönliche und ausführliche Beratungsgespräche, detaillierte und umfangreiche Untersuchungen sowie routinierte ambulante operative Eingriffe und eine optimale Nachbehandlung haben im Praxisalltag oberste Priorität. Dafür steht den Ärzten eine modernste Ausstattung für Diagnostik und Operation zur Verfügung. Patienten profitieren zudem von der gebündelten Kompetenz unter einem Dach: Neben dem Fachärzteteam mit unterschiedlichen Disziplinen und Tätigkeitsschwerpunkten, die auch regelmäßig Assistenz-Ärzte in ihrer Fachausbildung

Dr. med. Susanne Lueg

Jolanta Bator

unterstützen, kümmern sich im BELENUS Augenzentrum ein Facharzt für Anästhesiologie, zwei Orthoptistinnen (Sehschule) wie auch Augenoptikermeisterinnen um perfekte Behandlungsergebnisse und die Augengesundheit der Patienten. „Unser stetig wachsender Erfahrungs- und Wissensschatz wie auch die stetige Innovation durch Forschung und Fortbildungen bedeutet für jeden unserer Patienten die Gewissheit, in guten Händen zu sein“, bestätigt Dr. med. Hendrik Fuchs. Drei Generationen Augenfachärzte Die heutige Gemeinschaftspraxis steht für Innovation und Fortschritt, ebenso für Tradition und Beständigkeit. Denn das BELENUS Augenzentrum selbst blickt auf eine lange, von ständiger Weiterentwicklung geprägte Geschichte zurück. Benannt nach Belenus, einer keltischen Heilgottheit, wuchs das Siegener Augenzentrum von einer kleinen privaten Arztpraxis zu einem großen Augenzentrum mit acht Fachärzten heran – einer hochmodernen Augenarztpraxis mit mehreren Standorten.

Mohammad Qahwash

Aysun Sener-Ekici

Den Grundstein für die augenmedizinische Versorgung legte der studierte Mediziner Dr. med. Karl Geller (Großvater von Dr. Hans-Ulrich Frank), den die Liebe aus dem Elsass nach Siegen zog. Sein Lebenswerk erblickte der ehemalige Bataillonsarzt im Dienst an der leidenden Menschheit. Zuletzt an der Augenklinik der Städtischen Krankenanstalten zu Essen beschäftigt, übernahm er im Mai 1918 zunächst die Augenabteilung im Marienhospital und eröffnete schließlich 1925 seine eigene Augenarztpraxis in einer Villa in der Sandstraße – bis heute einer der Siegener BELENUS Standorte. Nach dem Zweiten Weltkrieg ließ sich auch sein Schwiegersohn, Dr. Hans Frank, als Facharzt der Augenheilkunde mit einer Praxis in der Weidenauer Straße und einer Belegstation am Weidenauer Amtskrankenhaus nieder, bevor er 1956 die Praxis von seinem verstorbenen Schwiegervater in der Sandstraße übernahm. 1978 trat schließlich der Enkel und Sohn als dritte Generation in die Siegener Augenarztpraxis ein: der Facharzt für Augenheilkunde, Dr. med. Hans-Ulrich Frank.

Doctor-Medic Ossama Alfarwi

Olga Bugaciu 077

gesundheit | anzeige

Das Beste für die Augen: Im BELENUS Augenzentrum Siegen stehen Patienten allen Alters – vom Kind bis zum Senior – erfahrene Augenärzte zur Seite, die mit modernsten Diagnose- und Behandlungsgeräten auf dem Niveau einer Universitätsklinik ausgestattet sind.

Ärztliches Engagement im Ausland Neben seinen augenärztlichen Aufgaben in Siegen lagen Dr. med. Hans-Ulrich Frank auch besonders die regelmäßigen Kurzzeiteinsätze in Brasilien und Ecuador am Herzen. 20 Jahre lang reiste er zusammen mit OP-Schwestern zu mehrwöchigen Hilfseinsätzen, um gemeinsam in einem internationalen Ärzteteam verschiedener Disziplinen vor Ort Menschen mit Augenleiden zu behandeln und zu operieren, die sich eine teure Behandlung in einer Klinik nicht leisten konnten. Praxisübergabe aus Überzeugung Nach über 40 Jahren aktivem Dienst übergab er nun im Sommer 2018 die Leitung offiziell an seinen langjährigen Kollegen und Praxis-Partner Dr. med. Hendrik Fuchs – und das aus Überzeugung. „Die Familientradition endet zwar, der Name Belenus wird jedoch in bester Tradition weitergeführt“, freut sich Dr. med. Hans-Ulrich Frank, der in den letzten Wochen vor seinem beruflichen Ausscheiden noch Patienten beraten und behandeln konnte, die bereits sein Großvater operiert hatte. Freundliches Fachärzteteam Um Patienten im Sieger- und Sauerland eine optimale augenärztliche Versorgung vor Ort zu bieten, wuchs das Ärzteteam um die

Informationsabende Grauer Star/Katarakt Augenlasern/LASIK Termine online via QR-Code oder www.augenzentrum-siegen.de 078

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Augenärzte/-innen Dr. med. Susanne Lueg (1993), Jolanta Bator (1995) und Dr. med. Hendrik Fuchs (2006). Im Jahr 2013 wurde als Ergänzung zum Standort in der Sandstraße das Augenzentrum am Bahnhof in Siegen eröffnet, 2015 das Team weiter vergrößert um Doctor medic Ossama Alfarwi, der die Filiale in Olpe übernahm, und 2016 um die Augenärztin Dr. med. Eva Schmitz und den Augenarzt Mohammad Qahwash sowie 2017 die Augenärztin Aysun Sener-Ekici. Zu den täglichen Aufgaben des Teams zählen die präventive und konservative Augenheilkunde, also die nicht-operative Versorgung von Patienten, ebenso wie chirurgisch-operative Eingriffe im Bereich der refraktiven Laserbehandlung und Kunstlinsen-Implantation. Ebenfalls führend ist das Kompetenzteam auf dem Gebiet der plastisch-kosmetischen bzw. rekonstruktionschirurgischen Lidkorrektur, der operativen Behandlung von Schielerkrankungen sowie auf dem Gebiet der Netzhautlaserbehandlungen (bei Diabetes, Gefäßverschlüssen oder Rissen und Löchern in der Netzhaut). Außerhalb des Leistungsbereiches der gesetzlichen Krankenkassen bietet das Augenzentrum Siegen ihren Patienten zudem eine Auswahl an diagnostischen Untersuchungen und verschiedene Vorsorgeuntersuchungen. „Die Früherkennung und regelmäßige Kontrollen sind unglaublich wichtig“, weiß Dr. med. Hendrik Fuchs. „Denn bestimmte Augenkrankheiten bemerkt der Mensch erst, wenn es schon zu spät ist.“

Sehen ohne Brille durch LASIK Auch die Diagnose Fehlsichtigkeit ist schon lange kein besiegeltes Schicksal mehr. Mittlerweile lassen sich u.a. mittels modernster Lasertechnik (LASIK) individuelle Sehfehler beheben. Seit mehr als 25 Jahren wird LASIK weltweit zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten erfolgreich angewendet – das BELENUS Augenzentrum, das bereits in den 1980er-Jahren die erste Augenlaserbehandlung im Siegerland eingeführt hatte, setzt dabei auf den schnellsten Laser der Welt des in Deutschland ansässigen Herstellers SCHWIND. „Das Augenlasern hilft sehr vielen erwachsenen Patienten bei der Verbesserung ihrer Sehschärfe und erfüllt ihnen den Traum von einem Leben ohne Brille und Kontaktlinsen“, erklärt Dr. med. Hendrik Fuchs. Im praxiseigenen Laserzentrum korrigiert das Team Kurzsichtigkeit bis -10 Dioptrien, Weitsichtigkeit bis +4 Dioptrien und Hornhautverkrümmung bis 6 Dioptrien.Die Behandlung selbst dauert meist nur wenige Minuten und wird in der Regel ambulant durchgeführt. Implantation von Premium-Linsen Auch der Ersatz einer getrübten körpereigenen Linse durch eine flexible Kunststofflinse zählt heutzutage zu den Routineeingriffen. Individuelle Katarakt-Operationen bei Grauem Star machen im BELENUS Augenzentrum einen Großteil der Behandlungen aus. Außergewöhnlich gute technische Voraussetzungen und eine umfassende Auswahl an Premiumlinsen mit kombinierbaren Zusatzfunktionen tragen dabei dafür Sorge, dass jeder Patient individuell und bestmöglich vermessen, beraten und mit der für ihn besten und individuell angefertigten Linse versorgt wird.

Das modern ausgestattete Augenzentrum Siegen bietet das gesamte Spektrum der Augenheilkunde: von Vorsorgeuntersuchung bis zur korrigierenden Operation.

Da nicht jede Augenerkrankung oder Sehschwäche operiert werden muss bzw. kann, hilft das BELENUS Team auch medikamentös, um die individuelle Sehkraft bestmöglich zu erhalten. So wird schon seit vielen Jahre erfolgreich die intravitreale operative Medikamenteneingabe (IVOM) durchgeführt, d.h. die Injektionstherapie z.B. zur Behandlung der feuchten altersbedingten Makuladegeneration. Sehschule & Kinderaugenheilkunde Ein wesentlicher Schwerpunkt der konservativen Augenheilkunde ist zudem die Sehschule. Die speziell ausgebildeten Fachkräfte – Orthoptistinnen – arbeiten eng mit den Augenärzten zusammen und betreuen vor allem Kinder und Jugendliche ab zwei Jahren mit Schielerkrankungen, Störungen der Augenbewegung und Sehschwächen. Erfahrene Augenoptikermeister passen darüber hinaus mittels moderner Vermessungstechniken Kontaktlinsen an oder bestimmen die optimale Brillenstärke. Persönliche Betreuung Weit über die Grenzen Südwestfalens hinaus ist das Ärzteteam des BELENUS Augenzentrums für präzise Diagnosen, gezielte Operationen und bestmögliche Behandlungen mit entsprechend nachhaltigen Erfolgen bekannt. „So sehr sich die technischen Möglichkeiten und Hilfsmittel in den vergangenen 100 Jahren der Praxistätigkeit entwickelt haben, so sehr sind Behandlungserfolg und Zufriedenheit der Patienten jedoch auch heute noch vom persönlichen Vertrauensverhältnis zum Arzt abhängig“, sagt Dr. med. Hans-Ulrich Frank, der während seines Ruhestandes den Kollegen noch vertretungsweise aushilft.

Immer schon wurde im BELENUS Augenzentrum sehr viel Wert auf eine angenehme, entspannte und persönliche Atmosphäre gelegt, in der das Team individuell auf die Patienten eingeht, Ruhe vermittelt und damit jede Form der Nervosität oder Angst nimmt. Für die maximale Sicherung der Behandlungs- und Servicequalität sorgt neben dem renommierten OP-Team und dem geschulten Praxispersonal seit 2006 zusätzlich ein nachhaltiges Qualitätsmanagement. „Unsere Patienten sollen sich wohlfühlen und ihre Augen in guten Händen wissen“, betont Dr. med. Hendrik Fuchs. Trotz der Größe der Gemeinschaftspraxis haben Patienten grundsätzlich für sämtliche detaillierte Voruntersuchungen, Behandlungen und Nachsorgetermine einen festen behandelnden Arzt und Ansprechpartner. Für einen Erstkontakt zu den Operateuren lädt das Team zudem regelmäßig zu Informationsabenden zum Thema LASIK, Katarakt oder Kontaktlinsenanpassung in die Siegener Praxisräume ein. Beste Beratung und Behandlung In den vergangenen 100 Jahren hat die Augenheilkunde immer wieder bedeutende Sprünge nach vorne gemacht. Regelmäßige Weiterbildungen und Forschungstätigkeiten der BELENUS Mediziner garantieren Patienten heute und in Zukunft die beste medizinische Diagnostik und die neuesten Operationsverfahren. „Unser Anspruch ist das beste Sehen in jedem Alter“, sagt Dr. med. Fuchs. „Dafür geben wir selbst jeden Tag unser Bestes.“

Leistungsangebot • • • • • •

Allgemeine Augenheilkunde, Fachgutachten Glaukom-, Netzhaut- und Hornhautdiagnostik Premium-Linsen Sehschule (Orthoptik) Kinderaugenheilkunde Kontaktlinsenanpassung

Operatives Leistungsspektrum • • • •

• • • •

Grauer Star (Katarakt) – auch mit Premium-Linsen Korrektur von Fehlsichtigkeiten mittels Lasik (Sehen ohne Brille) PresbyMAX bei Alterssichtigkeit Intravitreale Injektionen bei Degeneration der Makula oder anderen Erkrankungen Grüner Star Lidchirurgie und plastische Chirurgie Schiel-Operationen Netzhaut-Laserchirurgie

BELENUS Augenzentrum Am Bahnhof 4-12, 57072 Siegen Filiale Sandstraße Sandstraße 47, 57072 Siegen Filiale Olpe Martinstraße 4, 57462 Olpe Telefon 0271 230 450 E-Mail info@augenzentrum-siegen.de www.augenzentrum-siegen.de

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

079

gesundheit

Augen auf dem Prüfstand Sehstörungen und Augenerkrankungen rechtzeitig erkennen

Alterssichtigkeit Die Alterssichtigkeit (Presbyopie) ist eine allmählich auftretende Sehschwäche im Nahbereich. Normalsichtige Menschen unter 40 Jahren können Gegenstände in der Entfernung wie auch in unmittelbarer Nähe in kürzester Zeit scharf stellen und erkennen Konturen und Farbunterschiede bei starker Beleuchtung wie auch bei schummrigem Licht. Im Laufe des Lebens nimmt die Elastizität der Augenlinse und damit auch deren Einstellfähigkeit ab. Auf diese Weise schafft es die Linse immer schlechter, sich zu der rundlichen Form zu krümmen, die notwendig ist, um Objekte in der Nähe scharf zu stellen. Die meisten Menschen bemerken etwa ab dem vierten Lebensjahrzehnt die Alterssichtigkeit erstmals beim Lesen. Die Buchstaben erscheinen plötzlich zu klein und verschwommen. Eine Lesebrille bzw. eine Gleitsichtbrille schaffen zuverlässig Abhilfe.

080

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Hornhautverkrümmung Menschen mit einer Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) sehen automatisch unscharf und verzerrt. Das liegt daran, dass die Vorderfläche ihrer Hornhaut nicht glatt kugelförmig (wie ein Fußball), sondern elliptisch gebogen (wie ein Football/Rugby-Ball) ist. Die Einzelheiten, die das Auge wahrnimmt, können so nicht punktförmig abgebildet werden, sondern erscheinen auf der Netzhaut verzerrt. Die daraus resultierende Fehlsichtigkeit kann in der Regel mit einer Brille oder Kontaktlinsen korrigiert werden. Es gibt auch Laserverfahren und Linsenimplantate, die eine Hornhautverkrümmung beseitigen können. Gelber Fleck Die Makuladegeneration ist eine Augenkrankheit, die mit zunehmendem Alter auftreten kann. In der Makula, auch „Gelber Fleck“ genannt, befinden sich

die meisten Sehzellen. Folglich sieht der Mensch in diesem Bereich am schärfsten. Bei einer Makuladegeneration bilden sich diese Sehzellen jedoch nach und nach zurück oder sterben ab. Die Folge ist unscharfes Sehen. Scheinen Buchstaben beim Lesen zu kippen oder wirken gerade Linien krumm, kann das auf eine altersbedingte Makuladegeneration hindeuten. Unterschieden wird dabei zwischen einer trockenen und einer feuchten Makuladegeneration. Letztere hat einen wesentlich schwereren Verlauf und kann in Einzelfällen zur vollständigen Erblindung führen. Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) ist heute laut Deutschem Ärzteblatt und Berufsverband der Augenärzte mit 40,7 Prozent die häufigste Erblindungsursache. In Deutschland sind hiervon (inkl. AMD-Frühstadium) etwa drei Millionen Patienten betroffen. Endgültige Heilungsmöglichkeiten gibt es derzeit zwar noch keine, bei der feuchten Makula-

Fotos: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Das Auge ist das wichtigste Sinnesorgan des Menschen: etwa 84 Prozent aller Sinneswahrnehmungen werden über den Sehsinn erfasst und an das Gehirn weitergeleitet – pro Sekunde rund zehn Millionen Informationen. Gutes und scharfes Sehen ist dabei keine Selbstverständlichkeit. Laut Berufsverband der Augenärzte haben rund 40 Millionen der Bundesbürger ab 16 Jahren und 1,6 Millionen Kinder eine bekannte Fehlsichtigkeit. Die Dunkelziffer ist hoch, denn viele Betroffene ahnen oft gar nicht, wie schlecht sie eigentlich sehen, da sie sich an ihre mangelhafte Wahrnehmung gewöhnt haben. Denn auch bei Normalsichtigen sinkt die Sehkraft mit zunehmendem Lebensalter, während das Risiko für Augenerkrankungen steigt.

degeneration kann der Krankheitsverlauf allerdings fast immer verlangsamt oder gestoppt werden, indem Medikamente direkt vor die Netzhaut gespritzt werden. Grüner Star Das Krankheitsbild Grüner Star (Glaukom) ist eine ernstzunehmende Erkrankung der Nervenzellen der Netzhaut, die nach und nach funktionsunfähig werden. Wird der Grüne Star nicht rechtzeitig bemerkt, sind eine langsame Zerstörung des Gesichtsfeldes und Erblindung die Folge. Laut Berufsverband der Augenärzte erblinden in Deutschland jährlich auf diese Weise rund 2.000 Menschen. Viele der Patienten haben einen zu hohen Augeninnendruck. Der Augenarzt kann dieses Problem mit augendrucksenkenden Tropfen behandeln. Ohne Behandlung kommt es zu krankhaften, irreparablen Veränderungen des Sehnervs. Risikofaktoren, die eine Erkrankung an Grünem Star begünstigen, sind neben der Vererbung auch eine starke Weit- oder Kurzsichtigkeit, Durchblutungsstörungen, starke Blutdruckschwankungen sowie Diabetes oder Arteriosklerose. Weil die Schädigung zunächst im äußeren Gesichtsfeld eintritt, sollten Risikopatienten eine regelmäßige Vorsorgeuntersuchung ab dem 40. Lebensjahr durchführen lassen. Wird die Erkrankung vom Patienten selbst bemerkt, ist es meist schon zu spät. Grauer Star Der Graue Star (Katarakt) ist eine Linsentrübung und zählt zu den häufigsten Augenkrankheiten im Alter, die sich für gewöhnlich ab dem sechsten Lebensjahrzehnt entwickelt. Bei der Linsentrübung scheint es, als würde ein Schleier auf dem Auge liegen, sodass alle Farben zu Grau verschwimmen. Wie es dazu kommt, ist wissenschaftlich noch nicht ausreichend erforscht. Sicher ist, dass sich mit der Zeit Struktureiweiße der Linse verändern und kristallisieren. Dadurch trübt sich die Linse. Im Anfangsstadium ändern sich zunächst die Brillenwerte in kürzer werdenden Abständen, sodass eine häufigere Augenglasbestimmung beim Optiker notwendig wird. Um eine frühzeitige Diagnose zu ermöglichen, wird ab dem 40. Lebensjahr eine regelmäßige Augenuntersuchung empfohlen. Die einzige effektive Behandlungsmöglichkeit bei Grauem Star ist die operative Entfernung der getrübten Augenlinse, die dabei durch eine klare Kunstlinse (Intraokulare Linse / IOL) ersetzt wird. Diese OP zählt zu den häufigsten und sichersten ärztlichen Eingriffen.

Unbewusste Sehbeeinträchtigung Konzentrationsprobleme, Rückenschmerzen, Erschöpfung, Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme, Lese- und Rechtschreibprobleme, Gleichgewichtsprobleme oder schlechte Grob- und Feinmotorik – viele körperlichen und motorischen Probleme sind auf schlechtes Sehen zurückzuführen. Denn sieht ein Mensch schlecht, versucht das Gehirn den Sehfehler auszugleichen. Die dafür aufgewendete Energie fehlt dann an anderer Stelle im Körper. Eine individuell an die Augen angepasste Brille schöpft das persönliche Sehpotenzial optimal aus. Liegt eine visuelle Wahrnehmungsstörung vor, die durch Probleme in der kindlichen Entwicklung oder durch spätere Einflüsse ausgelöst wurden, kann die Sehbeeinträchtigung mittels eines individuellen Visualtrainings beim Augenoptiker korrigiert werden. Kurzsichtigkeit (Myopie) Wer kurzsichtig ist, sieht weiter entfernte Gegenstände undeutlich und verschwommen, kann nahe Objekte aber problemlos erkennen. Kurzsichtigkeit (Myopie) ist eine angeborene oder erworbene Fehlsichtigkeit des Auges. Entweder ist der Augapfel zu lang (Achsenmyopie) oder der Brechwert der Augenlinse zu hoch (Brechungsmyopie). Schätzungen zufolge ist in Deutschland mindestens jeder Vierte betroffen. Die Kurzsichtigkeit kann durch Brillen oder Kontaktlinsen problemlos optisch korrigiert werden. Sogenannte Zerstreuungslinsen mit einem negativen Brechwert (auch Minusgläser genannt) verschieben den Schärfepunkt, an dem ferne Gegenstände scharf abgebildet werden, so weit auf die Netzhaut, dass der Mensch wieder scharf sehen kann. Eine Operation ist selten. Ab einer Glasstärke von -6 Dioptrien steigt das Risiko für schwerwiegende Erkrankungen des Auges wie etwa Netzhautablösung, Grauen Star und Grünen Star. In diesem Fall sollten auch junge Menschen regelmäßig zum Augenarzt gehen. Weitsichtigkeit (Hyperopie) Weitsichtigkeit (Hyperopie = Übersichtigkeit) genannt, ist eine angeborene Fehlsichtigkeit, die scharfes Sehen in der Nähe erschwert. Die Ursachen können ein zu kurzer Augapfel (Achsenhyperopie), eine Hornhaut oder eine Augenlinse mit zu geringer Brechkraft (Brechungshyperopie) oder eine Kombination aus beiden sein. Normal Weitsichtige sehen bis zum 30. Lebensjahr noch meist sowohl in der Ferne als auch in der Nähe gut – allerdings müssen sie dafür die inneren Augenmuskeln

stark b e anspruchen. Bei stärkerer Weitsichtigkeit bzw. im fortgeschrittenen Alter können Betroffene in allen anderen Distanzen nicht mehr deutlich sehen. Brillen oder Kontaktlinsen mit Sammellinsen mit einem positiven Brechwert können die Sehbeeinträchtigung problemlos ausgleichen und korrigieren. In seltenen Fällen kann eine Operation sinnvoll sein, bei der die Brechkraft des Auges verändert wird. Nachtsehstörungen Schlechtes Dämmerungssehvermögen und erhöhte Blendempfindlichkeit z.B. beim Autofahren im Dunklen sind weit verbreitet. Umgangssprachlich wird das Phänomen fälschlicherweise als „Nachtblindheit“ bezeichnet – eine echte Nachtblindheit (Hemeralopie), hervorgerufen durch einen starken Vitamin-A-Mangel, kommt in Europa jedoch äußert selten vor. Für das schlechtere Sehen bei ungünstigen Lichtverhältnissen gibt es vielfältige Ursachen, u.a. dass sich im Alter die Augenpupille in der Dunkelheit nicht mehr richtig weit stellt (altersbedingte Miosis), wodurch zu wenig Licht ins Auge fällt,

gesundheit

Regelmäßige Kontrollen Ab dem 40. Lebensjahr sollten die Augen alle zwei Jahre durchgecheckt werden, ab 60 Jahren ist eine jährliche Untersuchung notwendig. Wer Anhaltspunkte für eine Sehschwäche vermutet, sollte zeitnah einen Sehtest beim Augenoptiker oder Augenarzt machen.

kleine optische Sehfehler, die mit Brille oder Kontaktlinsen gut ausgeglichen werden können, bis hin zum Grauen Star mit getrübter Augenlinse, bei der nur eine Katarakt-OP in Frage kommt. Auch kurzsichtige Menschen sehen in der Dunkelheit schlechter. Die Ursache dafür ist rein optisch: Lichtstrahlen, die am Pupillenrand in das Auge eintreten, werden stärker gebrochen als eigentlich nötig. Auch dieses Sehproblem kann durch eine zusätzliche Brille für das Autofahren in der Nacht problemlos korrigiert werden. Mit entsprechenden Tests kann das Kontrastsehen und die Blendempfindlichkeit bei Nacht exakt gemessen werden. Netzhautablösung Eine Netzhautablösung kommt eher selten vor, ist aber äußerst bedrohlich für das Sehvermögen. Zu den Symptomen zählen Rußregen, Lichtblitze und ein teilweiser Ausfall des Gesichtsfeldes. Reißt die Netzhaut ein, kann es zu Verletzungen der Netzhautgefäße kommen. Dies äußert

sich durch einen sogenannten Rußregen. Betroffene sehen dabei kleine schwarze Punkte oder Schwebeteilchen, die nach unten absinken. Die Lichtblitze treten vor allem bei ruckartigen Augenbewegungen auf. Sie werden vom Glaskörper ausgelöst, der durch die Bewegung an der Netzhaut zieht. Die Betroffenen nehmen diese Blitze vor allem nachts beziehungsweise im Dunkeln wahr. Je nachdem ob sich die Netzhaut oben oder unten im Auge löst, taucht zudem ein aufsteigender oder abfallender Schatten auf. Es handelt sich dabei um einen Notfall, bei dem sofort der Augenarzt aufgesucht werden sollte. Früherkennung im Kindesalter Das Sehvermögen bei Kindern ist ab dem siebten Lebensjahr komplett ausgebildet. Daher wird dringend empfohlen, Kinder bis zum 3. Lebensjahr vom Augenarzt durchchecken zu lassen. Je früher z.B. eine Kurz- oder Weitsichtigkeit, Sehstörung, eine Augenfehlstellung (Schielen) oder ein anderes Sehdefizit erkannt werden, desto besser können die Sehfehler bis zur kompletten Ausbildung korrigiert werden, z.B. durch ein Pflaster auf einer Brille mit entsprechenden Korrekturgläsern.

Visuelle Irritationen Irritationen Visuelle

082

Sandsturm: Das Sandkorn-im-Auge-Gefühl kommt oft bei Bildschirmarbeit vor und wird Office-Eye-Syndrom genannt, weil vor dem Monitor fünfmal weniger geblinzelt wird als üblich. Dem Tränenfilm gelingt es dadurch nicht mehr, das Auge feucht zu halten.

Lidzucken: Die Muskelkontraktion ist sind zumeist eine harmlose Überlastungsreaktionen, gefördert durch trockene Augen. Flimmershow: Wenn es vor den Augen flirrt oder schwarz wird, können eine Unterzuckerung oder eine Migräne der Grund dafür sein. Mückentanz: Bewegen sich einzelne Partikel, die an Mücken, Würmchen oder Fäden erinnern, flecken- oder schlierenartig mit der Blickrichtung, wird vom Phänomen Mouches volantes (fliegende Mücken) gesprochen. Es handelt sich um einen normalen Abbauprozess des Alters. Die Ursache sind verklebte Kollagenfasern im Glaskörper des Auges, die in der Glaskörperflüssigkeit schwimmen und Schatten auf die Netzhaut werfen.

Quelle: Kuratorium Gutes Sehen e.V.

Doppelbilder: Taucht derselbe Gegenstand vorübergehend zweifach auf, kann das ein Zeichen einer Übermüdungserscheinung sein. Werden Doppelbilder (Diplopie) öfter bemerkt, kann dies ein Hinweis auf eine fehlende Parallelität der Sehmuskeln (Heterophorie) sein. Nach neuesten Erkenntnissen betrifft das bis zu 80 Prozent aller Menschen – die meisten leben beschwerdefrei, nur ca. 15 Prozent leiden unter asthenopischen Beschwerden, wie z.B. Kopfschmerzen, Schwindel oder Übelkeit. Hier bringen Tests Aufschluss. Mit speziellen Brillengläsern lässt sich der Sehfehler korrigieren.

Hightech für die Augen Oehm Optik: Sehkompetenz seit 55 Jahren Das Beste für die Augen in jedem Alter bietet Optik Oehm in Neunkirchen seit 1963. Das Sehexperten-Team um Inhaber und Augenoptikermeister Andreas Oehm berät zu Brillen und Kontaktlinsen und bietet mittels modernster Messtechnologien eine umfassende Sehanalyse für das beste Sehergebnis.

utes Sehen ist von verschiedenen Parametern abhängig. Zur Ermittlung der individuellen Sehkraft und Sehqualität setzt das Fachgeschäft Optik Oehm auf modernste augenoptische Messgeräte und neuestes Fachwissen. „Gutes Sehen ist immer so gut wie die gemessene Qualität“, weiß Augenoptikermeister Andreas Oehm. Eine exakte Augenmessung bringt Aufschluss darüber, welche individuellen Bedürfnisse bei Brillengläsern und Kontaktlinsen berücksichtigt werden müssen. Ebenso lässt sich feststellen, ob bestimmte Werte auf Sehschwächen, Schielfehler, eine Veränderung z.B. der Netzhaut oder Augenerkrankungen wie den Grauen Star oder den Grünen Star hinweisen könnten. Auf Basis der gemessenen Auffälligkeiten kann der Augenarzt dann gezielt untersuchen. Exakte Brillenglasbestimmung „Unser Ziel ist das beste Sehen unserer Kunden“, sagt Andreas Oehm, dessen 15-köpfiges Team aus Augenoptikern und Gleitsichtspezialisten besteht. Die modernsten Technologien und Fertigungstechniken ermöglichen dies: „Indem wir genau Maß nehmen, also u.a. die Sehstärke, die Seh-

schärfe, die Lichtdurchlässigkeit der Linse, mögliche Schielfehler wie auch die Abbildungsqualität überprüfen, können wir unseren Kundinnen und Kunden mit ihrer maßgeschneiderten Brille das beste Sehen ihres Lebens ermöglichen.“ Ausgezeichnetes Sehen Anfang des Jahres wurde Oehm Optik als einer der „TOP 100 Augenoptiker“ Deutschlands ausgezeichnet. Das Sehen der Kunden steht seit der Geschäftsgründung vor 55 Jahren durch Albert Oehm im Mittelpunkt des Handelns. In Erinnerung an den Lieblingsnamen des Firmengründers und Vaters eröffnete Sohn Andreas Oehm, selbst seit über 30 Jahren im Unternehmen, im vergangenen Jahr in der Frankfurter Innenstadt die „Ludwig Oehm Sehmanufaktur“. Anfang 2018 wurde der Store mit dem „BESTORE Design Award“ für das weltweit beste Shop-Design eines Optikers auf der internationalen Messe für Augenheilkunde, Optik und Optometrie „Mido“ in Mailand gekürt. Mit den nationalen und internationalen Auszeichnungen blickt Oehm Optik einer aussichtsreichen Zukunft entgegen. Eine Modernisierung der Neunkirchener Filiale nach dem Frankfurter Design-Konzept ist ebenfalls in Planung.

Optik Oehm Sehanalyse Messung des Augeninnendrucks (Tonometrie) | Messung der Hornhautdicke (Pachymetrie) | 3D-Abbild der Hornhautoberfläche (Keratonomie) | Messung des Pupillendurchmessers (Pupillometrie) | Analyse der Abbildungsqualität der Augen (Wellenfrontmessung) | Scan der Augenlinse (u.a. Vorsorge Katarakt/Grauer Star) | Analyse der Netzhaut (u.a. Vorsorge Glaukom/Grüner Star, Makuladegeneration) | Analyse der Augenmotilität als mögliche Ursache für u.a. Probleme am PC und Reisekrankheit | Tränenfilmanalyse (mögliche Ursache für trockene Augen und häufige Augenentzündungen) | Messung der Sehstärke (Refraktion) auf 1/100 Dioptrien genau | Ermittlung Tag-/Nacht-Sehschwäche | Analyse Abbildungsfehlern Höherer Ordnung (Aberrometrie) | Vorderkammer-Analyse | Visualtraining mit Vorabtests zum Erkennen unbewusster Sehfehler

PASKAL 3D-Erlebnisrefraktion Der 3D-Sehtest ist ein revolutionäres Messverfahren zur exakten Bestimmung der benötigten Brillenglasstärke unter beinahe natürlichen Bedingungen. Fehlsichtigkeiten, Abbildungsfehler und die Sehleistung der Augen werden an einem hochauflösenden Spezial-Monitor mit einer MessGenauigkeit von 1/100 Dioptrie (statt 1/4 Dioptrie) überprüft.

Netzhautanalyse „Easy Scan“ Die Fotoaufnahme vom Inneren des Auges liefert Informationen über sehleistungsmindernde Auffälligkeiten der Netzhaut (z.B. Grüner Star oder Makuladegeneration). Zusätzlich lassen sich Eintrübungen als Vorzeichen des Grauen Stars feststellen. Die Aus- und Bewertung erfolgt durch ein Netzwerk an Augenärzten, u.a. Spezialisten aus München.

Umfassende Augenanalyse VX120 Das neueste Instrument in der Augendiagnostik ermöglicht sieben Augenanalysen in einer: Seh-Schärfe, Augeninnendruck, Hornhautoberfläche, Trübheit, Kammerwinkel, Topografie der Hornhaut und Seh-Stärke des genauesten Sehens. Zusätzlich gibt der Test Aufschluss über Tag- und Nachtsicht sowie den Glaukom- bzw. Katarakt-Status.

Kölner Straße 156 | 57290 Neunkirchen Telefon 02735 77520 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 Uhr bis 18.30 Uhr Sa 9 Uhr bis 13.30 Uhr Service-Telefon 0171 6535423 24 Stunden täglich E-Mail info@oehmoptik.de www.oehmoptik.de

mode

Schöne

Aussichten Sonnenbrillen-Trends 2018 Das modische Lieblingsaccessoire des Sommers hat wieder Hochsaison. Erlaubt ist dieses Jahr, was gefällt bzw. auffällt – besonders die Rahmen haben 2018 ihren großen Auftritt und machen dem Sommer schöne Augen. Zu den Modell-Must-haves zählen sämtliche Formen und Farben: von der klassischen Pilotenbrille über verzierte Cat-Eye-Modelle, farbig-transparente runde Gläser bis hin zu schmalen Retro-Shades.

Marc Jacobs

Cat-Eye-Brillenformen & Statement-Rahmen An diesen Sonnenbrillen bleiben die Blicke hängen: Seit einigen Jahren schmücken Cat-Eye-Modelle wieder die Gesichter trendbewusster Fashionistas. In diesem Sommer setzt der Trend sprichwörtlich einen drauf: Der Klassiker erlebt einen Facelift und punktet mit verzierten Rahmen, Stegen und seitlichen Cut-outs. Ob Perlen, Strass, Nieten: Hauptsache opulent. Der kreativen Ausführung sind auch bei Fassungen, Bügeln und Nasenstegen keine Grenzen gesetzt. Ebenfalls voll im Trend: herzförmige Sonnenbrillen.

Gucci

084

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Etnia

SONNENBRILLE

Schmale, futuristische Brillen Das überraschendste Comeback in diesem Sommer feiern extrem schmale, kleine Sonnenbrillen, die sogenannten Tiny Sunglasses. Zuletzt in den 1990er-Jahren durch den kultigen Matrix-Film en vouge, beweisen Trägerinnen und Träger mit den extravaganten, retro-futuristischen Modellen mit dunklen und bunten Gläsern absolutes Modebewusstsein. Getragen werden die Brillen im Mini-Format auf der Mitte des Nasenrückens.

Vogue

Schöner Schutz Sonnenbrillen brauchen UV-Schutz Die wichtigste Aufgabe einer Sonnenbrille ist der UV-Schutz. Die unsichtbare ultraviolette Strahlung (UV) kann bei hoher Intensität ohne Schutz Netz- und Hornhaut entzünden und schlimmstenfalls das Auge dauerhaft schädigen. Das CE-Zeichen auf dem Brillenbügel stellt sicher, dass grundlegende Sicherheitsanforderungen wie der UV-Schutz aus europäischen Richtlinien erfüllt sind. Wie sitzt eine gute Sonnenbrille? Soll die Sonnenbrille ihre Aufgabe – das Auge vor der Sonne zu schützen – erfüllen, darf das Modell nicht zu klein sein. Grundsätzlich gilt: Die Brille sollte nicht breiter als die breiteste Stelle des Gesichtes sein. Die Bügel umschließen dabei das Gesicht sanft. Optimal ist es, wenn die Gläser um das Auge herumreichen, sodass seitlich kein Streulicht ins Auge fallen kann. Für eine vorteilhafte Wirkung sollte die obere Brillenkontur harmonisch zu den Brauen passen. Da Sonnenbrillen als Fläche wahrgenommen werden, ist ihre Wirkung um ein Vielfaches stärker als bei Korrektionsbrillen. Mehr zum Thema „Welche Brille passt zu mir?“ auf Seite 089.

Inkl. Gleitsichtgläser ab

179,- €

Inkl. Gläser in Ihrer Sehstärke

79,- € schon ab

sph.±5,0/cyl.2,0 Abgebildete Brillen modellähnlich.

Gestell mit Doppelrahmen Fast 100 Jahre alt und in diesem Sommer wieder top-modern: Der große Fassungstrend mit Doppelgestellen wird in Sachen Formen und Farben wie auch Materialien, z.B. Acetat und Metall, bunt gemixt.

Michael Kors

Bad Berleburg | Poststraße 51 Telefon: 02751 929 70 Erndtebrück | Eder Arkaden Telefon: 02753 38 40 www.langeoptik.de

Individuell vor Ort.

mode

Kreisrunde Fassungen

Runde Fassungen sind 2018 ein absolutes Muss – von schlicht bis groß. Eine andere Brillenform hat dabei bereits so viel Geschichte geschrieben, wie die kreisrunden Fassungen: als Pantobrille der Intellektuellen der 1920er-Jahre wie auch als Markenzeichen der Musiker und Künstler der 1970er-Jahre, allen voran John Lennon. Seitdem feiert die runde Brille regelmäßig ihr Comeback. In diesem Sommer avanciert sie zum Kult-Piece und bietet mit unterschiedlichsten Materialfassungen viel modischen Gestaltungsspielraum. Calvin Klein

Etnia

Ray Ban Flache Brillen Ein Statement-Piece des Sommers ist die Flat (Planbrille). Die Modelle kommen gänzlich ohne Wölbung aus und wirken in großflächigen Gesichtern besonders gut. Verspiegelte Gläser unterstützen den Mega-Trend noch einmal optisch. Ray Ban

Transparente Rahmen Rahmen spielen in diesem Sommer eine klare Hauptrolle – insbesondere die transparenten Fassungen. Dabei bedeutet Transparenz nicht Unsichtbarkeit – im Gegenteil: Acetat-Modelle in harmonisch geschwungenen oder fantasievollen Formen setzen farbige wie auch klassische Gläser in Szene. Die Kombination aus Mode und Material sorgt auch dafür, dass eine dezente Brille nicht länger randlos sein muss.

Etnia 086

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Ray Ban

Le Specs

Verspiegelte Brillen Das Schöne an einem beliebten Trend: er bleibt. Der verspiegelte Sonnenbrillen-Klassiker gehört auch 2018 zu den absoluten Lieblingen in den Eye-Sunwear-Kollektionen. Den Formen und Farben sind dabei keine Grenzen gesetzt – auffällig ist, dass die Designer verstärkt auf hellere, teils nudefarbene wie auch halb-transparente Verspiegelungen setzen, die insgesamt freundlicher wirken.

Blackfin

mode

Gesichtsform Welche Brille passt zu welcher Gesichtsform? Nerd-Brille, runde Fassung, Cat-Eye oder Aviator: Nicht jedes Modell steht jedem. Um die perfekte Brille zu finden, sind die allgemeinen Merkmale der eigenen Gesichtsform entscheidend.

Ovales Gesicht

Trapezförmiges Gesicht

Menschen mit ovalen Gesichtern können (fast) alles tragen, weil ihre Konturen sehr harmonisch wirken. Ob Oversize-, Pantooder Pilotenbrillen mit ausdrucksstarken Fassungen – bei der Brillen-Auswahl kann aus der vollen Bandbreite geschöpft werden. Eckige Brillen lassen das Gesicht dabei markanter erscheinen, runde Brillen machen es weicher und dunkle Brillen wirken streng. Nur sehr kleine Brillen mit schmalen oder runden Gläsern sind nicht die beste Wahl, da sie das Gesicht länger ausfallen lassen und oft verloren wirken.

Ein trapezförmiges Gesicht wird vom unteren Wangen- und Kieferbereich dominiert. Eine Vollrandfassung mit einer Akzentuierung der oberen Brillenkontur z.B. Schmetterlingsform oder ein Cat-Eye-Modell lässt das Gesicht harmonisch wirken. Oben angesetzte Bügelansätze verbreitern den schmalen Schläfenbereich zusätzlich und betonen die obere und seitliche Kontur der Brille. Schmale Brillen und Modelle mit zu tief angesetzten Bügeln haben eine gegenteilige und weniger schmeichelhafte Wirkung. Rundes Gesicht

Herzförmiges Gesicht Bei Menschen mit einem herzförmigen oder dreieckigen Gesicht ist die Stirn besonders markant. Harmonisch wirken somit Brillenformen, bei denen die untere Kontur seitlich aufsteigt, z.B. runde, ovale und abgerundete Karree-Formen, Pilotenbrillen und Brillen mit randlosen Gläsern. Minimalistische Metallbrillen sowie oben angesetzte Bügel kaschieren zusätzlich die dominante Stirn. Markante Vollrandfassungen, Betonungen des Unterrands und knallige Farben sind aufgrund der kleinen Gesichtsfläche unvorteilhaft. Rechteckiges Gesicht Ein rechteckiges Gesicht wirkt lang, schmal und dadurch eher kantig und markant. Runde, geschwungene oder minimalistische Brillen gleichen den Eindruck optisch aus. Vorteilhaft wirken zusätzlich hohe Gläser in markanten (Vollrand-)Fassungen, da sie die Gesichtslänge mit Hilfe der oberen und unteren Brillenkontur unterbrechen. Eckige Brillenformen, kontrastierende Farben und dicke Fassungen können auch getragen werden: Sie verleihen dem Gesicht dann einen strengeren Ausdruck. Quadratisches Gesicht Das quadratische Gesicht ist im Vergleich zur rechteckigen Gesichtsform deutlich kürzer, breiter und kantiger. Dezente rahmenlose Fassungen und runde Gläser passen hervorragend, ebenso schmale bzw. kürzere Gläser, da sie nicht zu sehr auf den oft hohen Wangenknochen aufliegen. Ebenfall vorteilhaft: Brillen mit markanten und breiten Bügelansätzen und geschwungene Brillenformen. Wer lieber seine harten Gesichtszüge betont, kann diese mit eckigen Brillenform betonen. Unvorteilhaft wirken hohe Gläser in markanten Vollrandfassungen.

088

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Gesichter mit einer runden Form wirken breit und kurz. Eckige wie auch dezente Fassungen mit nicht zu hohen, schmalen Gläsern sind ideal, um den Eindruck optisch auszugleichen und das Gesicht optimal zur Geltung zu bringen. Wenn die Wangenknochen sehr markant sind, bieten sich auch rahmenlose Fassungen an. Bei markanteren Modellen sollte nur der obere Fassungsrand farblich gestaltet sein. Schwierig sind runde oder hohe Gläserformen und auff ällige Vollrandfassungen.

Der perfekte

Brillen-Fuchs Siegen: Für jeden Typ die passende Brille

Die richtige Brille unterstreicht die eigene Persönlichkeit. Ob eckig oder rund, verspielt oder schlicht, markant oder filigran – mit professionellem Auge und fachlichem Know-how in der Farb- und Stilberatung hilft das Brillen-Fuchs-Team an zwei Standorten in Siegen, eine typgerechte modische Brille passend zum individuellen Stil und zur Gesichtsform zu finden.

Ob klassisch, modisch, kreativ oder sportlich – Jede Fassung hat eine eigene Aussage. Die richtige Brille passt harmonisch zum Typ und verstärkt die gewünschte Wirkung.

rillen sind heute mehr als praktische Sehhilfen – sie sind Lifestyle-Accessoires und repräsentieren ihre Trägerin bzw. ihren Träger. „Mit einer modischen Brille kann jeder mehr aus seinem Ich herausholen und sein Potenzial voll ausschöpfen“, weiß Augenoptikermeister Heinjochen Fuchs. „Denn Brillen unterstreichen die Persönlichkeit und den Charakter.“

Großes Markensortiment mit aktuellster Kollektionsware Von klassischen über top-modische Fassungen hin zu individuellen 3D-Druck-Brillen bietet Brillen-Fuchs für jedes Gesicht, jeden Typ und jeden Stil das passende Modell. „Durch regelmäßige Messebesuche haben wir stets ein gutes Gefühl für die aktuelle Brillenmode und können für unsere Kunden die schönsten Brillen einkaufen, die der Markt zu bieten hat“, erklärt Heinjochen Fuchs. Nach dem Diebstahl der nahezu gesamten Ware aus dem modernisierten Store in der City-Galerie hat der älteste Optiker Siegens von 1901 sein Markensortiment mit der aktuellsten Produktpalette namhafter Hersteller und Designer komplett neu aufgestockt. Da in den beiden Geschäften in der Unter- und Oberstadt jeweils unterschiedliche Brillenkollektionen angeboten werden, haben Kunden die doppelte Auswahl.

Brillen-Fuchs 2 x in Siegen

Brillentrends sind auch Typsache Die Entscheidung für das richtige Modell ist von vielen Faktoren abhängig. Neben der Passform, dem Tragekomfort, der richtigen Größe, Farbe und Form muss eine Brille perfekt sitzen, sich harmonisch ins Gesicht einfügen, stimmig wirken und gleichzeitig den persönlichen Stil verkörpern. Weil jede Fassung das Gesicht verändert und damit auch die Wirkung, ist die professionelle Fachberatung umso wichtiger. Persönliche Beratung Das Team aus ausgebildeten Augenoptikermeistern und Augenoptikern berät individuell bei der Auswahl einer typgerechten Brille. Mit geschultem Blick und richtigem Gefühl suchen die Mitarbeiter aus der Vielfalt der modischen Brillenfassungen genau das passende Modell heraus, das die Gesichtspartien harmonisiert, Vorteile betont und von kleinen Makeln ablenkt. „Eine solche individuelle und persönliche Beratung mit einem fachkundigen Gegenüber ist unschlagbar und von keinem Bildschirm zu leisten“, sagt Heinjochen Fuchs. Zusammen mit Korrektionsgläsern in der individuellen Stärke für z.B. Gleitsichtbrillen oder polarisierenden Sonnenschutzgläsern für verringerte Blendeffekte finden Kunden so ihre perfekte Brille für bestmögliches Sehen und typgerechtes, gutes Aussehen.

Oberstadt | Markt 31 - 33 Telefon 0271 51054

Typgerechte Brillenberatung bei Brillen-Fuchs Bestimmung und Einbeziehung von: • • • • • •

Gesichtsform Gesichtsfarbe und Hautfarbe innere Gesichtsproportionen (Augen, Nase und Mund) Haaransatz, Kinnlinie, Brauenlinie seitliche Konturen und Gesichtslinien Farbtyp und Stil

Augenoptikermeister Sebastian Gerhard und das Brillen-Fuchs-Team beraten typ- und stilgerecht zur passenden Brille.

City-Galerie | Am Bahnhof 40 Telefon 0271 2382440

E-Mail info@brillen-fuchs.de www.brillen-fuchs.de

WunderWimpern

beauty

So werden die Augen zum Eyecatcher Fast 400 Härchen schützen unsere Augen vor Fremdkörpern und Schmutzpartikeln. Die Wimpern können jedoch nicht nur durch einwandfreie Funktion, sondern auch optisch überzeugen. Mit einigen Tipps rund um Pflege und Styling gelingt der flirty Augenaufschlag genauso gut wie das unschuldige Augenklimpern.

Mascara Dior

Clumpy Lashes Was vor einigen Jahren noch ein absolutes Wimpern-No-Go war, ist nun absoluter Trend. Die Augen der Models auf den Laufstegen der Modemetropolen schmückten sogenannte Fliegenbeine und auch fernab der Schauen wird der Look mittlerweile nachgeschminkt. Nach dem Motto „Dick auftragen“ landen mehrere Schichten Mascara auf den Wimpern, die nach und nach aneinander haften.

Schon lange nicht mehr aus den Kosmetiktäschchen fleißig tuschender Damen wegzudenken: die Wimperntusche aka Mascara. Die Auswahl ist enorm, denn für jedes Wimpernproblem findet sich eine Lösung in Form des richtigen Bürstchens. Egal ob s- oder kegelförmig, rund oder elliptisch, mit dichten Borsten oder als feiner Kamm – das aktuelle Sortiment verspricht dichte, geschwungene und lange Wimpern. Unterstützend kann ein Wimpern-Primer aufgetragen werden, der die feinen Härchen pflegt und stärkt. Praktisch: Mascara, die hellen Wimpern dank Tönungskomplex bei regelmäßiger Anwendung einen dunkleren Ton verleiht.

Farbe bekennen Wimpern getuscht in tiefem Schwarz wirken edel und klassisch. Doch warum nicht auch beim Mascara mal zur Variante in knalligen Farben greifen? 2018 leuchten Augen in Pink, Türkis oder sonnigem Gelb und machen der kunterbunten Sommermode Konkurrenz. Der Rest des Make-ups sollte jedoch eher zurückhaltend sein, um den Papageien-Look zu vermeiden.

090

deavita.com

Lash Extensions

Wimpernfülle für Wochen Unkompliziert und haltbar sind haarfeine Extensions für die Wimpern. Während der professionellen Verlängerung werden einzelne Härchen mit einer Pinzette auf die eigenen Wimpern geklebt. Je nach Anzahl der Extensions wirkt der Look mal natürlich-frisch, mal dramatisch-voluminös. Der Vorteil der Behandlung liegt in deren Einfachheit. Nach dem Besuch bei der Lash-Expertin muss für bis zu sechs Wochen kein Gedanke an die Wimpern verschwendet werden. Direkt nach dem Aufstehen, beim Sport oder nach einer durchtanzten Nacht – Wimpern in Topform ganz ohne Wimperntusche.

Blumen: Designed by Sketchepedia / Freepik, Hintergrund: Designed by Narukistudio / Freepik

Beautybasic mit innovativen Extras

beauty | anzeige

Fake Lashes

Kunstvoll statt künstlich Auch wimperntechnisch ist tatsächlich mehr manchmal einfach mehr. Für den großen Auftritt am Abend greifen Beautyqueens zu künstlichen Wimpern, die im Handumdrehen dramatisches Volumen verleihen, sich aber genauso schnell wieder entfernen lassen. Die Zeiten, in denen die temporäre Wimpernkunst an Schmetterlinge erinnert, die sich auf dem Augenlid verirrt haben, sind jedoch vorbei. Drama trifft jetzt auf Natürlichkeit. Falsche Wimpern gibt es in unterschiedlichen Formen und Längen, das Modell kann also entsprechend der eigenen Augenform gewählt werden. Eine Option für zaghafte Fans voller Wimpern sind einzelne Wimpernbüschel, die nur den äußeren Wimperkranz betonen.

Wimpernserum

Volumen und Länge von innen Seren versprechen lange, gesunde Wimpern, die natürlich wirken und trotzdem auffallen. Die enthaltenen Wirkstoffe stärken die Haarwurzeln, regen das Wachstum der Wimpern an und verzögern deren Ausfall. Das Wimpernserum wird ähnlich wie ein Eyeliner am Wimpernkranz aufgetragen und kann dort, am besten über Nacht, seine Wirkung entfalten. Die Wimpern wirken dichter, länger und kräftiger. Bei der Anwendung ist jedoch Geduld gefragt. Erste Ergebnisse zeigen sich erst nach einigen Wochen. Die natürliche Alternative zu gekauften Wimpernseren ist kaltgepresstes Rizinusöl, das Feuchtigkeit spendet und die Haarfolikel mit Nährstoffen versorgt. Einfach vor dem Zubettgehen mit einem sauberen Bürstchen auftragen, über Nacht einwirken lassen und am nächsten Morgen mit lauwarmem Wasser abspülen.

Wimpernlifting

Dauerwelle mal anders Ein offener, strahlender Blick und kunstvoll geformte Wimpern ganz ohne Wimpernzange – dank Wimpernlifting nicht länger unerfüllbarer Wunschtraum. Die Behandlung bei der Kosmetikerin ähnelt einem Friseurbesuch: Ein kissenförmiges Silikonpad wird auf dem Oberlid fixiert und dient als „Lockenwickler“ für die Wimpern. Mit Hilfe verschiedener Lotionen werden die feinen Härchen geformt und dauerhaft fixiert. Im nächsten Schritt werden die oberen und unteren Wimpern für den ultimativen Bambi-Look gefärbt. So kommen auch die hellen Spitzen der Wimpern optimal zur Geltung und endlos wirkende Wimpern gehören für bis zu zwölf Wochen zum Standardprogramm.

Das Nagel- & Kosmetikstudio in Siegen in Premium-Qualität.

Kosmetik Fußpﬂege Naturnagelverstärkung Naturnagelverlängerung Maniküre Wimpernverdichtung Enthaarung Make-up Permanent Make-up Wimpernwelle

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 19 Uhr Samstag 8 - 16 Uhr Auf dem Sand 4 · 57072 Siegen Telefon: 0271 8098440 info@citynagelstudio.de www.citynagelstudio.de

beauty

Oh, du schöne Augenbraue Der perfekte Rahmen für jedes Gesicht „Eyebrows on fleek“ – Eifrig wird gezupft, gekämmt und nachgezogen, um die Brauen ins richtige Licht zu rücken. Extrem schmal oder buschig werden sie zum Hingucker über den Augen und sind essentiell für ein ausdrucksstarkes Mimikspiel. Trend 2018: volle, aber dennoch natürliche Brauen. Um den optimal zur eigenen Gesichtsform passenden Look zu kreieren und die Brauen perfekt in Szene zu setzen, sollten jedoch einige Kleinigkeiten beachtet werden.

•

• • •

Doppelt hält besser! Optimale Ergebnisse werden mit zwei unterschiedlichen Produkten erzielt: eins definiert die Brauen, das andere füllt Lücken auf. Je feiner die Striche, desto natürlicher das Ergebnis. Seren regen nicht nur das Wimpernwachstum an, sondern lassen auch Augenbrauen wieder sprießen. Schablonen können bei der Suche nach der geeigneten Brauenform unterstützen. Bevor Pinzette oder Wachsstreifen zum Einsatz kommen, einige Formen erst einmal nur aufmalen und testen, welche am besten aussieht.

DON’Ts • •

• •

Brauen immer von außen nach innen nachzeichnen, damit durch zu starken Farbauftrag keine dunklen Balken entstehen. Unnatürliche Ergebnisse können entstehen, wenn Augenbrauenpuder in nur einer Farbe verwendet wird. Besser helle und dunkle Töne miteinander kombinieren. Augenbrauen NIEMALS von oben stutzen, sondern immer ausschließlich am unteren Rand arbeiten. Vorsicht mit der Pinzette! Nicht mehrere Härchen auf einmal entfernen, denn so entstehen schnell unschöne Lücken.

Nachhilfe für die Brauen Microblading

In jeder Lebenslage in Topform sind Augenbrauen nach einer Microblading-Behandlung. Es handelt sich um eine permanente Methode, die aus Asien stammt und sich mittlerweile auch in Europa durchgesetzt hat. Mit einer Art Skalpell aus Nadeln werden feine Linien in die Haut geritzt, die im Anschluss mit Pigmentierfarbe aufgefüllt werden. So entstehen Härchen im 3D-look, die sehr natürlich wirken und von den eigenen Brauen nicht zu unterscheiden sind. Je nach Hauttyp verblassen die eingeschleusten Farbpigmente erst nach zwei bis fünf Jahren.

Augenbrauenextensions

Nach Extensions für Haare und Wimpern werden nun auch Augenbrauen mit synthetischen Härchen verdichtet. Zuerst zupft die Kosmetikerin die Brauen in Form. Im nächsten Schritt werden die Extensions mit einem Spezialkleber an den eigenen Haaren angebracht, um eine volle und natürliche Optik zu erzielen. Das Ergebnis der Behandlung soll bis zu 14 Tage halten, dann wird beim nächsten Besuch wieder aufgefüllt.

MAKE UP FACTORY Eye Brow Intensifier

Puder, Stift oder Gel

Wie kommen die Augenbrauen am besten in Schwung? Augenbrauenpuder verleiht einen natürlichen Look, der sich durch den Auftrag einzelner Schichten intensivieren lässt. Im Handel sind Sets mit unterschiedlichen Farbnuancen erhältlich, der eigene Brauenton lässt sich also individuell mischen. Unterstützung für die Augenbrauen in Stiftform erlaubt präzises Nachzeichnen der Härchen sowie das punktgenaue Ausgleichen von Lücken und Unregelmäßigkeiten. Augenbrauengel kann entweder in der klaren oder der getönten Variante aufgetragen werden. Das integrierte Bürstchen modelliert die Brauen und verhilft zu dauerhaftem Halt oder einem Hauch von Farbe.

092

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Sans Soucis Eyebrow Kit bareMinerals Augenbrauengel BeYu Eyebrow Gel

Blumen: Designed by Sketchepedia / Freepik, Hintergrund: Designed by Narukistudio / Freepik

DO’s

Hype zum Beauty-Must-have

beauty | anzeige

Vom

Voluminöse WOW-Wimpern von KD-Beauty Lashdesign Einige haben sie, viele wollen sie und dank Katharina Duchan können sich viele über sie freuen: lange, dichte und geschwungene Wimpern. Die sympathische Lashstylistin verschönert die Augen ihrer Kundinnen und kreiert Verlängerungen sowie Verdichtungen, die länger halten als nur einen Wimpernschlag.

orsichtig nimmt sie einzelne Härchen mit der Pinzette auf, formt einen Fächer und bringt die Wimpernextensions behutsam auf den Augen ihrer Kundin an. Die Leidenschaft für ihre Arbeit ist ihr dabei anzumerken. Mit Präzision und viel Geduld widmet sie sich jeder einzelnen Wimper. Nach gut zwei Stunden kann sich der volle Wimpernkranz beim Blick in den Spiegel sehen lassen. „Als Wimpern vor einigen Jahren immer mehr in den Fokus rückten und nicht nur getuscht, sondern fleißig geklebt wurde, habe auch ich die neuartigen Verlängerungen einige Male ausprobiert“, erinnert sich Katharina Duchan. „Vollkommen überzeugt hat mich aber leider kein Ergebnis. Deshalb habe ich schnell mit dem Gedanken gespielt, es einfach selber auszuprobieren. Ich hatte irgendwie im Gefühl, dass mir Lashstyling liegt.“ Schöne Wimpern für jede Frau Mit der Unterstützung ihrer Mutter orientierte sich die 36-Jährige beruflich noch einmal komplett neu, besuchte Seminare und Workshops bei namhaften Wimpern-Experten in ganz Deutschland und verwirklichte ihren ganz persönlichen Traum. Zu Beginn verlängerte und verdichtete sie die Wimpern ihrer Kundinnen mit Hilfe der klassischen 1:1-Methode. Nach fünf Monaten absolvierte Katharina Duchan eine spezielle Volumenschulung,

um ihr Angebot weiter auszubauen. Vor dem Start der Behandlung erfolgt ein ausführliches Beratungsgespräch, in dem die Gewohnheiten der Kundin genau besprochen werden, damit die Wimpern auch in Extremsituation eine gute Figur machen. Regelmäßige Besuche im Solarium, tägliches Sportprogramm oder lästige Allergien? Auch die Haarstruktur und der eigene Typ sind für die Wahl der richtigen Länge, Dichte sowie des richtigen Durchmessers und Gewichts der synthetischen Wimpern entscheidend. Traumhafte Augenaufschläge Angesagt sind aktuell Wimpern-Looks, die nicht allzu akkurat, sondern etwas wilder daherkommen. Auch auffällige Farbakzente in Rot oder Pink und Glitzereffekte schmücken immer öfter die Augen. Für Fans des beliebten Megavolumens gilt generell das Motto „mehr ist mehr“. „Es ist mir unglaublich wichtig, dass meine Kundinnen 100-prozentig zufrieden mit meiner Arbeit sind und sich bis zu ihrem nächsten Termin pudelwohl mit ihren Wimpern fühlen“, erklärt Katharina Duchan. Wacher Blick, toller Ausdruck und ein enormer Push fürs Selbstbewusstsein – je nach Haarwachstum und mit der richtigen Pflege sehen die Wimpern auch noch nach vier bis sechs Wochen toll aus.

Viel mehr als nur Wimpern

Beauty-Shooting: HANNAH LOUISA KLUCK | PHOTOGRAPHY

• • •

Microblading Anti-Aging-Behandlungen mit dem Plasma Pen Microneedling Kosmetisches Bleaching Wimpernextensions – 1:1 oder Megavolumen

Neu in Siegen-Wittgenstein

• •

Lashstylistin Katharina Duchan

KD-Beauty Lashdesign Wiedichstraße 14 57250 Netphen

Mobil 0152 53774142 www.facebook.com/kd.lashdesign Instagram: @kdlashdesign

093

Sommer, Sonne, Strandoutfit

Bade mode Bademoden-Trends 2018

094

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN watercult

Der Sommer ist da – die Badesaison ist eröffnet. Ob an Pool, Meer oder See: die modischen Akzente der diesjährigen Bademode machen das Sonnenbaden und Schwimmen zu einem besonders schönen Vergnügen. Inspiriert von den Laufstegen der Fashionwelt bieten die Bademodentrends in diesem Sommer Blickfänge voller Detailreichtum: von entzückenden Rückenpartien über verspielte Rüschenverzierungen, klaren Linien, asymmetrischen Schnitten und raffinierten Cut-outs bis hin zu farbenfrohen Prints ist alles dabei.

bugatti

Trend 1: Cut-out & Schnürung

mode | anzeige

Cut- Out-Elemente und Schnüru ngen sind in diesem Sommer ein besonderer Hingucker. Die gewagte n Schnitte betonen insbesondere bei Einteilern bestimmte Körperstelle n wie z.B. die Taille und setzen so die Strandfigur perfekt in Szene. Verführerische Netzeinsätze in Mesh sorgen für Eleganz; feine bis breite Schnürungen versprühen einen Hauch Extravaganz.

lhorn n Meh Marya

Opera

Rosa Faia

Trend 2: Blumen & Früchte Dschungelmotive, exotische Palmenprints, Blumenmuster und neuerdings auch Früchte versprühen auf Badeoutfits Sommerfeeling pur. Die frischen, modernen und bunten Designs sorgen für gute Laune und passen zu jedem Anlass – von der Poolparty bis zum Strandtag. Auch die Herren sind mit den floralen Prints in diesem Sommer perfekt angezogen – der modische Hipster ebenso wie der klassische Gentlemen.

Haarfreier Start in die Badesaison Brazilian Waxing – lang anhaltend glatte Haut für bis zu vier Wochen. Die besonders hautschonende Methode eignet sich auch für empfindliche Hauttypen und Körperzonen und hinterlässt streichelzarte Haut ohne Irritationen.

Röntgenstraße 8 | 57078 Siegen | Tel 0271 24015458 Mobil 0152 34186999 | info@holiday-wax.de | www.holiday-wax.de

Trend 3: Carmen & Volants

Calzedonia

Der Trend zu schulterfreien Oberteilen wie dem One-Shoulder- oder Carmen-Top stammt aus der Modewelt. Die Schnitte sorgen für eine besondere feminine Eleganz. Romantische, verspielte Formen wie Volants und Rüschen bringen auf Einteilern und Bikinis zusätzlich Bewegung in die Bademode und verleihen schlichten Modellen die gewisse Raffinesse. In Kombination mit klassischem Uni oder floralen Prints sorgen die Looks für eine besondere Leichtigkeit an warmen Sommertagen.

Opera

Trend 4: Samt & Struktur Der klassische Bademodenstoff bekommt 2018 ganz besondere Varianten zur Seite gestellt: neben Samt-Stoffen liegen Materialien mit Gewebestrukturen, in Jeans- wie auch auch Häkel-Optik wieder voll im Trend.

096

watercult

Fotos: Hersteller/PR; Adolf Riedl GmbH

seafolly

mode | anzeige

Marie Jo

Trend 5: High Waist & High Leg Während die High-Waist-Hose bereits im vergangenen Sommer ihr Comeback in der Bademode feierte, liegen nun auch wieder sportive Schnitte mit hohen Beinausschnitten im Trend. Die optische Streckung sorgt für eine definierte Silhouette – gut kombiniert werden kann ein hohes Bein mit dem Athleisure-Trend, dem sportlichen High-Neck-Bikini.

seafolly

Maryan Mehlhorn

Trend 6: V-Ausschnitt & Raffung Badeanzüge mit tiefem V-Dekolleté sind 2018 ein neuer Trend – auch die verwrungenen Oberteile mit Raffungen an Bandeau-Bikini-Tops oder vorne gebundenen Schleifen liegen absolut im Trend. Großflächige Raffungen haben einen weiteren Vorteil: Sie sehen nicht nur gut aus, sondern kaschieren gekonnt das eine oder andere Pölsterchen.

Opera

Höchstnote 5-Sterne-plus* • Ausgezeichnet • Ausgezeichnet mit mit der der Höchstnote 5-Sterne-plus*

Überlegenes Platzangebot – maximal 500 Gäste Ausschließlich Suiten ab 35 m – alle mit Veranda • Ausschließlich Suiten 35 m2 – alle mit • 1.000 m2 SpaundabFitness-Bereich mitVeranda Meerblick • 1.000 m2 Spaund Fitness-Bereich mit • Sieben Gourmetrestaurants – alle Meerblick ohne Aufpreis •

• Überlegenes Platzangebot – maximal 500 Gäste 2 •

• Sieben Gourmetrestaurants – alle ohne Aufpreis

Von Lissabon nach Hamburg 07.08.2019 – 19.08.2019, 12 Tage, Reise EUX1917 über Amsterdam, Jersey, Guernsey, Bordeaux, La Coruna,

• Ausgezeichnet mit der Höchstnote 5-Sterne-plus* • Überlegenes Platzangebot – maximal 500 Gäste • Ausschließlich Suiten ab 35 m2 – alle mit Veranda

• 1.000 m2 Spa- und Fitness-Bereich mit Meerblick • Sieben Gourmetrestaurants – alle ohne Aufpreis

pro Person ab € 6.261

pro Person ab €

in einer Garantie-Veranda/ Ocean Suite** Seereise inkl. An- & Abreisepaket pro Person ab € Persönliche Beratung und Buchung: TUI Reisecenter Kreuztal pro Person ab € Marburger Str. 32, 57223 Kreuztal Persönliche Beratung und Buchung: Tel.: 02732 26039, E-Mail: kreuztal1@tui-reisecenter.de * Lt. Berlitz Cruise Guide 2018. ** Preis gilt für Doppelnutzung. Die Unterbringung bei Buchung einer Garantie-Veranda/Ocean Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg Suite erfolgt je nach Verfügbarkeit in einer Suite der Kategorie 1 - 4 (begrenzte Anzahl). facebook.com/hlcruises

pro Person ab €

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg facebook.com/hlcruises

Anita

Persönliche Beratung und Buchung:

Trend 7: Punkte & Streifen Polka-Dots oder Marinestreifen? In diesem Sommer können Badenixen aus dem Vollen schöpfen. Denn sowohl der Pünktchen- wie auch der Streifen-Trend kommen 2018 nicht aus der Mode. Streifenmuster sind dabei nicht zufällig ein Bademodenklassiker – sie lassen bestimmte Körperzonen schlanker bzw. betont femininer wirken.

Prima Donna

Maryan Mehlhorn

Trend 8: Wassermänner & Sunnyboys Ob kultiger Hipster oder klassischer Herr – Männer landen in diesem Sommer mit floralen Prints, Unis, Graphics und Color-Blocking einen modischen Volltreffer. Dabei werden die Schnitte am Bein kürzer. Neben den eng anliegenden Boy-Shorts bleiben lockere Shorts und Slips beliebt.

Miederwäsche & Bademode 11-13 | 57072 Siegen Telefon 0271 232480

Olympia

mode | anzeige

Sunflair

Olympia

DĂźnne Haare oder Geheimratsecken? Wir beraten Sie gerne, vereinbaren Sie einen Termin mit uns unter 0271-8909592 oder Ăźber www.haare-siegen.de

Ihr Team für IT-Sicherheit & Datenschutz

IT aus LEIDENSCHAFT Für die Sicherheit Ihrer Daten: Das connecT SECURITY CONCEPT Firewall, Virenschutz und Anti-Spam sollten in jedem Unternehmen fester Bestandteil des Sicherheitskonzepts sein. Doch eins vorweg:

Neben den bekannten IT Security Produkten gehört zu einem effektiven IT-Sicherheitskonzept jedoch einiges mehr.

Den 100%-igen Schutz gibt es nicht. So genannte Zero-Day Attacken bringen jede IT Security Lösung an ihre Grenzen.

Wir prüfen mit Ihnen gemeinsam, welche Sicherheitslösungen für Ihr Unternehmen am sinnvollsten sind.

Daher ist es wichtig, differenzielle Sicherheitsmechanismen zu etablieren, die ineinandergreifen.

Unsere IT-Sicherheitsexperten freuen sich auf Sie.

Checkliste ANTI-SPAM ANWENDERSCHULUNGEN DATENSICHERUNG E-MAIL-VERSCHLÜSSELUNG FIREWALL ISMS (Informationssicherheitsmanagementsystem) MOBILE DEVICE MANAGEMENT NETZWERKSEGMENTIERUNG PATCH MANAGEMENT VIRENSCHUTZ

WWW.CONNECT-SYSTEMHAUS.AG

anzeige connecT DATENSCHUTZ wir helfen Ihnen kompetent bei der Umsetzung der EU-DSGVO-Vorgaben

Wir kümmern uns um Ihren Datenschutz! Mit unserer langjährigen Expertise können wir passgenaue Datenschutzlösungen umsetzen.

dass ihr Datenschutz in den besten Händen ist, sondern Ihre Mitarbeiter können sich auf das Wesentliche, Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

Dabei unterstützen wir Sie im Hinblick auf die Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) und können mit unserem Know-how alle gesetzlichen Anforderungen des Bundesdatenschutzgesetzes für Sie übernehmen.

Unser bewährtes 3-Phasen-Modell unterstützt Sie dabei von Anfang an und begleitet Sie auch in Zukunft zuverlässig.

Dadurch können Sie sich nicht nur sicher sein,

Unsere Datenschutz-Spezialisten stehen Ihnen gerne für Rückfragen zur Verfügung.

Thorsten Seibert

Telefon: (0271) 488 73 38 Datenschutzbeauftragter Datenschutzauditor (TÜV) E-Mail: seibert@connect-systemhaus.ag

Christian Weiß

Telefon: (0271) 488 73 18 E-Mail: weiss@connect-systemhaus.ag

Leitung Vertrieb & Consulting

1. Phase: Erstbewertung (einmalig) & Konzeptentwicklung • Anforderungsdeﬁnition vor Ort • Aufnahme des Ist-Zustandes • Ermittlung der Zielgrößen • BSI-Grundschutz-Audit • Auswertung & Recherchen

• Schriftlicher Datenschutzbericht nach EU-DSGVO • Persönliche Beratung mit einer Übersicht der zu erstellenden betrieblichen Verfahrensanweisungen und Richtlinien • Handlungsempfehlungen zum Schulungsbedarf

2. Phase: Einführung Datenschutzkonzept (einmalig) • Datenschutzrichtlinie • Verpﬂichtungen der Mitarbeiter • Richtliniendeﬁnition

• Betriebsvereinbarungen • Verfahrensübersicht • Zertiﬁzierung Auftrags-DV

3. Phase: Bestellung als externer Datenschutzbeauftragter (Betrieb des Datenschutzkonzepts pro Monat) • Vorschriften • Richtlinienkonformität • Schulung Mitarbeiter

• Kontrollen (Stichproben) • Tätigkeitsbericht

connecT SYSTEMHAUS AG · Marktstraße 45a · 57078 Siegen Telefon (0271) 488 73 0 · Fax (0271) 488 73 20 · info@connect-systemhaus.ag www.connect-systemhaus.ag

v. l. n. r.: Frederik von Lonki (kayfly event), Kay Stabenow (kayfly event), Rainer Jung (BVMW), Markus Weber (dokuworks)

Reger

v. l. n. r.: Rainer Jung (BVMW), Christian Küster (Gebr. Kemper), Reiner Holznagel (Bund der Steuerzahler)

Austausch zu aktuellen Rechtsfragen

BVMW Meeting Mittelstand: Überzeugende Referenten und Themen Das Unternehmernetzwerk des Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW) in der Region ist stark: Die Geschäftsstelle Siegen betreut in den Kreisen Siegen-Wittgenstein, Olpe, Altenkirchen sowie den nördlichen Teilen des Lahn-Dill-Kreises und des Westerwaldkreises rund 300 Mitgliedsunternehmen. Auch die Veranstaltungsreihe „BVMW Meeting Mittelstand“ erfreut sich großem Interesse. Wissenswerte Vorträge mit namhaften Referenten, Betriebsbesichtigungen und der Austausch der Unternehmer untereinander stehen dabei im Fokus.

ktuelle unternehmerische Fragestellungen, interessante Einblicke und wertvolle Impulse: Rainer Jung, regionaler Geschäftsführer des BVMW Südwestfalen/ LDK-Nord/Westerwald, begrüßt regelmäßig Mittelständler zum Informations- und Erfahrungsaustausch bei regionalen Gastgeberfirmen aus den Reihen der BVMW-Mitgliedsunternehmen. Die Auswahl der thematischen Schwerpunkte machte das Programm des zweiten Quartals besonders spannend: im Frühjahr 2018 informierten die Referenten über die Unternehmerhaftung bei Kühlwasser-Anlagen, die Regeln der „Europäischen Datenschutz-Grundverordnung“ (EU-DSGVO) und die Steuerpolitik samt neuer GroKo-Steuerpläne. Wertvolle Informationen Die Märzveranstaltung fand bei der HuK Umweltlabor GmbH in Wenden-Hünsborn statt. Dipl.-Biologin Sylvia Eckhardt, Bereichsleiterin Mikrobiologie bei HuK, referierte zu dem Thema „Legionellen in

102

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Kühl- und Zusatzwässern – Achtung: Unternehmerhaftung!“ und verwies auf die 42. Bundesimmissionsverordnung, die seit September 2017 regelmäßige Prüfungen an Kühltürmen und Luftwäschern von Seiten des Gesetzgebers vorschreibt. Im April sensibilisierte die BVMW-Veranstaltung im neuen Hangar der Helikopter-Schule Kayfly auf dem Siegerlandflughafen in Burbach für das Thema Datenschutz. Referent des Abends, Markus Weber, Geschäftsführer der Siegener dokuworks GmbH, weihte die Mittelständler in die Regeln der „europäischen Datenschutz-Grundverordnung“ (EU-DSGVO) ein, die nach einer Übergangsphase von zwei Jahren am 25. Mai 2018 endgültig in Kraft trat. Ende April schaute der Präsident des Bundes der Steuerzahler (BdSt), Reiner Holznagel, beim Thema „Hohe Steuerlast, Verschwendung und Ausgabenwut – Was die Bundesregierung endlich dagegen tun muss“ dem Bund, den Ländern und den Kommunen auf die Finger. Im Technikum der Gebrüder

Kemper GmbH in Olpe deckte er schonungslos Mängel und Versäumnisse von Regierungen und Behörden auf und stellte heraus, dass auch die neuen die GroKo-Steuerpläne enttäuschend seien, da sie die Chance, den Mittelstand und die Mittelschicht substantiell zu entlasten, nicht nutzen. Wichtiges Netzwerk Der BVMW fordert als Stimme des Mittelstands parteipolitisch unabhängig von der Politik bessere, einfachere und gerechtere Bedingungen zum Wirtschaften und informiert seine Mitglieder mit ausgewiesenen Fachreferenten zu aktuellen Themen u.a. rund um Energie, Infrastruktur, Digitalisierung, Fachkräfte und Steuern. Ein weiterer Mehrwert des regionalen Unternehmernetzwerkes BVMW: der Blick hinter die Kulissen bei Betriebsbesichtigungen und das Netzwerken der heimischen Unternehmer im Anschluss an die Vorträge. Ein Highlight im Jahresprogramm: die zweitägige „BVMW Unternehmer-Studienreise“, die 2018 nach Stuttgart zu Porsche führte.

Stimmungsvolle Location für Events aller Art GERMANIA Wissen: Historischer Charme trifft modernes Ambiente Mitten im Herzen von Wissen bietet das im Herbst 2017 eröffnete GERMANIA ein besonderes Ambiente für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen und Betriebsfeiern mit bis zu 170 Personen.

ohlfühlen in Wissen: Im GERMANIA trifft modernes Ambiente auf herzliche Gastlichkeit und naturinspiriertes Design. Der Veranstaltungssaal überzeugt mit stimmungsvoller Architektur aus Backsteinwänden, Stahlkonstruktion und Parkettboden. In dem 220 Quadratmeter großen lichtdurchfluteten Eventsaal finden etwa 170 Gäste an Tafeln Platz. Bei einer Bestuhlung mit runden Tischen (à 8 Personen), einer Bühne und Tanzfläche bietet der Saal ca. 88 Sitzplätze. Hotelgastronomie GERMANIA Wissen Das GERMANIA Catering übernimmt bei Veranstaltungen die gesamte Bewirtung. Ob traditionelle regionale Brauhausküche, klassisches Buffet oder exklusives 5-Gänge-Menü: Kulinarische Wünsche wie auch romantische, rustikale oder moderne

104

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Dekorationen lassen sich ganz individuell vorab planen. Mit der Kompetenz als „Kleines kulturWERKwissen“ ist das Team zudem bei der Auswahl des musikalischen Rahmenprogramms behilflich. Ein besonderes Plus: Die 38 hellen, geräumigen Zimmer und Suiten im angegliederten Hotel bieten Gästen eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit. Wohnlich vom Bett bis zum Bad gehören Boxspringbetten und moderne Badezimmer zur Standardausstattung. Das Frühstück kann zu jeder Übernachtung optional hinzugebucht werden. Buchungsanfragen unter Telefon 02742 91346-0 oder per E-Mail events@germania-wissen.de

Das GERMANIA Wissen: früher Brauerei, heute eine tolle Event-Location mit modernem Hotel und gemütlichem Restaurant mit Biergarten.

GERMANIA Wissen/Sieg Hotel, Restaurant, Biergarten und Events Oststraße 8 | 57537 Wissen | Telefon 02742 913460 E-Mail info@germania-wissen.de www.germania-wissen.de Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

105

Starker Partner für Vereine Von der Bratwurst bis zur nachhaltigen Pommesgabel Schützen, Fußballer oder Blaskapelle? Gerade in den warmen Monaten veranstalten Vereine aller Art in der ganzen Region Feste und Feiern, um gemeinsam mit allen Mitgliedern und zahlreichen Gästen den Sommer in lockerer Atmosphäre zu genießen. Grillfleisch, Getränke und vielseitiges Grillzubehör finden die Organisatoren im METROMarkt in Siegen. Markus Hass, stellvertretender Abteilungsleiter und Fleischsommelier, und Michael Wießner, Kundenmanager Metzgereien, stellen das attraktive Sortiment im Interview vor.

Was genau macht das METRO-Sortiment so attraktiv für Vereine? Michael Wießner: Unsere größte Stärke ist die Vielfalt des Marktes. Wir decken eine enorme Bandbreite ab: von cremigen Kartoffel- oder Nudelsalaten über den fruchtig-tomatigen Ketchup oder die rauchige BBQ-Sauce bis hin zum hochwertigen Grill und der passenden Kohle. Auch unsere Getränkeauswahl kann sich sehen lassen. Neben Softdrinks und Säften zum Mixen von Cocktails sind in den Regalen Biersorten aller namhaften Brauereien vertreten – in Dosen oder aber im Fass. Und damit niemand mit den Händen essen muss, führen wir eine große Auswahl an Einweggeschirr, die auch einige biologisch abbaubare Varianten enthält. Auch der Preis ist natürlich ein nicht zu unterschätzender Faktor. Wir bieten unseren Kunden eine hohe Qualität zu überzeugenden Konditionen. Außerdem haben sie die Möglichkeit, auf Kommission einzukaufen und originalverpackte Ware, die nicht verwendet wurde, nach ihrem Event zurückzugeben - frische Ware, die gekühlt werden muss, natürlich ausgenommen. Kein Grillevent ohne das richtige Grillgut auf dem Rost – Welche Produkte gehören zu den Topsellern? Markus Hass: Äußerst beliebt sind neben der klassischen Bratwurst marinierte Nackensteaks in leckeren Geschmacksrichtungen wie Pfeffer-Senf, BBQ-Honig oder Knoblauch-Kräuter. Immer häufiger landen aber auch Pulled Pork oder Spare Ribs bei Sommerfesten auf

dem Grill. In kleinerer Runde werden gerne edle Fleischsorten oder besondere Cuts aufgetischt. Fischliebhaber kommen dank marinierter Filets oder Garnelen am Spieß auf ihre Kosten. Und auch vegetarische Alternativen in Form von Grillkäse oder einem mediterranen Gemüseallerlei erfreuen sich großer Beliebtheit. Herr Wießner, als gelernter Koch und leidenschaftlicher Hobby-Griller sind Sie Experte rund um die Themen Brutzeln und Braten. Wie lautet Ihr Geheimtipp für ein perfektes Ergebnis? Michael Wießner: Wenn viele Besucher innerhalb kurzer Zeit versorgt werden wollen, muss sich der Grillmeister auf jeden Fall etwas einfallen lassen. Frühzeitiges Anheizen der Kohle ist natürlich ein Muss, damit mit dem Eintreffen der Gäste die ersten Würstchen oder Steaks aufgelegt werden können. Der Grill sollte außerdem in unterschiedliche Temperaturzonen eingeteilt werden, damit bereits gut gebräuntes Grillgut zwischengelagert werden kann. So steht dem unbeschwerten Grillvergnügen auch in großer Runde nichts mehr im Wege.

Michael Wießner (links) und Markus Hass (rechts) sind beide bekennende Fleisch-Fans.

METRO Deutschland GmbH Eiserfelder Straße 176 57072 Siegen Telefon 0271 3133-204 106

www.metro24.de/Siegen www.facebook.com/metro.siegen

Das Interview führte Top-Redakteurin Julia Wildemann.

Top Magazin: In Siegen-Wittgenstein ist die METRO ein wichtiger Ansprechpartner für Vereine, die im XL-Format für ihre Sommerfeste einkaufen möchten. Welche Herausforderungen müssen vor einem Event dieser Art gemeistert werden? Markus Hass: Die größte Schwierigkeit ist sicherlich die enorme Menge der benötigten Produkte. Oft sind mehrere Hundert Besucher vor Ort, die sich alle auf ein knuspriges Würstchen oder kühle Getränke freuen. Mit der richtigen Planung werden Engpässe vermieden und niemand muss hungrig oder durstig nach Hause gehen. Online bietet die Webseite der METRO vielfältige Angebote für die Planung des perfekten Events: Checklisten, Wissenswertes rund ums Vereinsleben und der METRO-Partyrechner, mit dem der tatsächliche Bedarf je nach Personenzahl errechnet werden kann. Vereine können uns eine Liste mit allen gewünschten Artikeln zukommen lassen und wir stellen einen großen Einkaufswagen zusammen, der dann nur noch abgeholt werden muss.

Geschirr und Besteck Getränke-Vielfalt

Salate und Antipasti

knusprige Bratwurst

würziges Grillfleisch Grillzubehör

Partybedarf Saucen und Dips

„Kaansinn“ Regionalliga dank Aufstiegskampf Spitzenleistungen machen sich bezahlt Der 1. FC Kaan-Marienborn hat es geschafft sein langfristiges Ziel zu erreichen: den Aufstieg in die Regionalliga! Jetzt trifft der Verein auf namhafte Mannschaften wie Viktoria Köln, Rot-Weiß Essen, Alemannia Aachen oder Borussia Dortmund 2. Trotz der starken Gegner ist das klare Ziel der Mannschaft der Klassenerhalt. lf Jahre nach Vereinsgründung schaffte der Verein den Aufstieg in die Regionalliga. Dabei machten es die Käner richtig spannend, denn die Aufstiegs-Sensation wurde erst Ende Mai – am letzten Spieltag – besiegelt. In einer hart umkämpften Partie gegen den Hammer SpVg ver-

spielte Kaan zwar die Meisterschaft, da sie als Tabellenzweiter aber auch aufsteigen, wurde am Ende trotzdem groß gefeiert. Neben den zahlreichen Fans, die ihr Lieblingsteam in Hamm anfeuerten, erwartete die Mannschaft in Kaan eine überragende Aufstiegsfeier mit Fackeln, Musik und guter Laune.

Fotos: Verein

JAHRE GARANTIE

Auf ins Leben. Der neue Kia Ceed.

Jochen Trilling (Sportlicher Leiter): „So manche Aufstiege habe ich schon erlebt, aber dieser Erfolg hier ist unvorstellbar. Was das Trainerteam, die Mannschaft, der Verein und vor allen Dingen die Jungs, die hinten dran sind, die keiner sieht, mit der kleinen Gruppe geleistet hat, ist unfassbar.“

Thorsten Nehrbauer (Trainer): „Kaansinn und Kaan-Zone, diese Wörter haben wir geprägt. Es bedeutet, alles für die Mannschaft zu geben, Persönlichkeiten hintenanzustellen, nur für die Mannschaft, für das große Ziel, für den Traum zu arbeiten und das haben die Jungs astrein umgesetzt.“

Gegründet, um zu siegen Schon im zweiten Oberliga-Jahr – viel früher als erwartet – haben sich der Fleiß, die Strategie und der Teamgeist des Traditionsvereins ausgezahlt und damit die Erwartungen aller Beteiligten übertroffen. Gewidmet wurde der Aufstieg dem im November 2017 verstorbenen Manfred Leipold: das langjährige Vorstandsmitglied des Vereins, hat sich als Mitbegründer des Siegerländer Wegs für die Vereinbarkeit von Leistungssport und Beruf stark gemacht.

werden gebraucht, sondern auch am Käner Sportplatz wird unter Hochdruck gearbeitet, um den Standard der Regionalliga umzusetzen. Unter anderem muss ein neuer Kunstrasenplatz her sowie ein getrennter Gästeblock für rund 800 Auswärtsfans errichtet werden. Die beliebte Herkules-Arena soll dann wieder möglichst viele Zuschauer zum Anfeuern anlocken. Bis dahin steht das Leimbachstadion als Austragungsort zur Verfügung.

Für die anstehende Regionalliga-Saison, die schon am letzten Juli-Wochenende beginnt, steht noch eine Menge Arbeit an. Nicht nur sechs bis sieben Neuzugänge für den 22-Mann-Kader

Kia CEED 1.4 - Berührt. Ohne zu berühren.

für € 15.990,– Das Top Magazin Siegen-Wittgenstein und der 1. FC Kaan-Marienborn verlosen unter allen neuen Top-Abonnenten 1 x 2 Freikarten für eines der Top-Spiele nach Wahl für die Saison 2018/19. Mehr Infos auf Seite 110. www.fc-kaan.de www.der-siegerlaender-weg.de

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen. LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeits regelanlage • Bluetooth®¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver Spur halteassistent² • Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elek trische Fensterheber vorn und hinten • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 Benzin, Schalter (Kraftstoff, Getriebe), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts 5,3; kombiniert 6,0. CO2-Emission: kombiniert 137 g/km. Effizienzklasse: C. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Ceed bei einer Probefahrt.

In der Steinwiese 2 · 57074 Siegen · info@autohaus-menn.de *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen u. a. bei Lack und Ausstattung. ¹ Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten. ² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not wendigkeit der Verkehrsbeobachtung.

top highlights

Highlights in Siegen-Wittgenstein „New Look Show“ der City-Galerie Siegen Anja Hein, Gewinnerin der Umstyling-Aktion der City-Galerie Siegen, konnte ihr Glück kaum fassen: Im Rahmen des „Model Contest 2018“ durfte sich die Freudenbergerin – exklusiv begleitet vom Top Magazin Siegen-Wittgenstein – einen Tag lang komplett verwöhnen lassen. Laufstegcoach und Agenturchef Alexander Strauß sorgte für den perfekten neuen Look – zusätzlich zu den geshoppten Trend-Outfits im Wert von 200 Euro gab es eine neue modische Frisur und wertvolle Make-up-Tipps. Unbezahlbar: Das Strahlen in den Augen der Siegerin und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag.

gang 13. Jahr| 3,– € e2| 8 Ausgab mer 201 Som

S D A

R F Ü

I N A Z A G - M L E T Y E S L I F

E D I

O N G I R E

ETN S EIN SIITETG GEN

Ausgabe 2 | 13. Jahrgang Sommer 2018 | 3,– €

D A S

Z I N L I F E S T Y L E - M A G A

F Ü R

R E G I O N

D I E

SIEGEN STEIN

Ausgabe

2 | 13. Jahrga Somm ng er 2018 | 3,– €

D A S

L I F E

S T Y L E - M WITTGEN A G A Z I N

F Ü R

D I E

R E G I O N

SIEGEN

ch wirts

WITTG ENSTEIN

af t

Jobs Todper Region in

sund

Niemals die neueste Ausgabe verpassen.

heit

ge en wirtschaft s Sehstand Jobs Guautef dem Prüf umwelTop t der Region in en Aug g gesundheit ycliennmit Sehen RectsGutes org issen

o Hall erHallo mchtspu!nkillteen En Prüfstand ew Augen Soés m siSomm br er! m G auf dem nnen & Aus So gute Caf ode &Cafés & Aussichtspunkte em Top Job Bad Bademode & Sonnenbril Hallleno Recycling s in de Entsorgen mit r Region Somme gutem Gewissen r! Cafés & Gutes Se Aussich Ba Au umwelt :29

.2018

20.06

top-

419

498

850

300 1

maga

zin-si

2 1 0 0 4

Sieg

egen

gesundh

gen.de

Siegen_Titel_2-18.indd 1

wirtsc

haf t

.de

top-magazin-sie demo de & So tspunkte nnenbr illen

0 4 1 0 2

4194988503007

-18.in

itel_2

en_T

08:58

eit

hen

gen au f dem Prü fst

Lassen Sie sich das Top Magazin Siegen-Wittgenstein bequem nach Hause liefern.

20.06.2018 08:58:29

and

4194

9885

0300

Siegen_

Titel_2-1

8.indd

0 4 1 0 2

top-ma

gazin-s

iegen.de

Recyclinwelt g

Entso gutem rgen mit Gewisse n 20.06.20

18 08:58:29

Werden Sie Top-Abonnent. Unter allen neuen Top Abonnementen (15 Euro im Jahr) verlosen wir 1x2 Freikarten für ein Fußball-Heimspiel des

1.FC Kaan-Marienborn Erleben Sie die mitreißende Stimmung bei den Spielen des Neu-Regionalisten in Kaan. Mehr zum grandiosen Aufstieg der Käner und zu den anstehenden Spielen finden Sie auf den Seiten 108-109.

110

Abos unter www.top-magazin-siegen.de, per E-Mail (siegen@top-magazin.de) oder unter Telefon 0271 2339456

Jetzt spenden!

Damit wir auch in Zukunft den Kindern und Jugendlichen der Region helfen können.

Ihre Spende 1918 – 2018: uns bei Siegen 100 Jahrehilft DRK-Kinderklinik

der Versorgung Gegründet mit dem Ziel, die Lebensqualität für Kinder und Jugendliche zu verbessern von jährlich und ihre Familien in medizinischer, sozialer und persönlicher Hinsicht optimal zu verrund 62.000 sorgen, hat sich die DRK-Kinderklinik Siegen in den vergangenen 100 Jahren von der Kinderkrippe für Neugeborene zu einer hoch spezialisierten Kindern und Fachklinik für Kinder- und Jugendmedizin entwickelt. Rund 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versorgen jährlich über 6.200 Patienten stationär und rund 56.000 ambulant. Jugendlichen. Damit

wir

auch

Spendenkonto: DE57460600400765123605

Genau 100 Jahre nach offizieller Gründung wurde der besondere Geburtstag gemeinZukunftkrebskranker den Kindern und e.V., die 2018 ihr 30-jähriges Jusam mit der Elterninitiative Kinder Siegen biläum begeht, groß gefeiert. Bei herrlichem Wetter lockte das Familienfest über 4.000 Jugendlichen der Region Besucher auf das Gelände der DRK-Kinderklinik.

helfen können.

Spendenkonto: Buntes Programm „Paddington Bär’s“ erstes Konzert, vorgetragen von Elisabeth Champollion und dem DE57460600400765123605 Collegium Musicum Siegen e.V. sorgte bereits morgens für volle Ränge – im Verlauf des Tages sorgten mehr als 20 unterhaltsame Angebote für Groß und Klein für einen bunten Nachmittag auf dem Wellersberg. Neben der Oldtimer-Schau des DRK standen das Gesichterschminken, das Goldwaschen bei den Tonki-Freunden aus Bühl, die Teddysprechstunde der Kinderkrankenpflegeschule und die Gipsarm-Aktion der Kinderchirurgie ganz hoch im Kurs bei den jungen Besuchern. Geschäftsführerin Stefanie Wied zeigte sich begeistert von den Feierlichkeiten: „Wir freuen uns sehr über den Zuspruch und die tolle Resonanz, der uns während all unserer Aktivitäten rund um unsere 100-Jahr-Feier zuteil wurde. Hoch motiviert hoffen wir, noch lange als DER kompetente Partner rund um die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen aus unserem großen Einzugsgebiet zur Verfügung stehen zu können.“

Ihre Spende hilft rund 62.000 Kindern jährlich.

www.drk-kinderklinik.de

Damit wir auch in Zukunft den Kindern und Jugendlichen der Region helfen können: Spendenkonto: DE57460600400765123605

ARCHITEKTUR FÜR DIE SINNE

15.02.2018 11:31:14

T +49 2747 8009-0 hallo@davinci-haus.de

www.davinci-haus.de

Gouda, Bergkäse oder frischer Cantadou? Bim Käs – eine 50-jährige Erfolgsstory Pfiffige Gerichte rund um den Käse kombiniert mit einer vielfältigen Getränkeauswahl zu fairen Preisen locken Fans aus der ganzen Region ins Bim Käs nach Geisweid. Und das schon seit fünf Jahrzehnten – Jetzt wird gefeiert!

n den 60er-Jahren als „Haus am Schwanenteich“ eröffnet, überzeugt das Konzept der gemütlichen Lokalität auch im Jahr ihres 50. Jubiläums alle Generationen. Jan Klappert, der am liebsten österreichischen Bergkäse mit Feigen-Senf und einem guten Rotwein genießt, führt gemeinsam mit seinen Partnern den bekannten Treffpunkt bereits in zweiter Generation. Das Publikum in der mit Liebe zum Detail eingerichteten Kneipe ist bunt gemischt: Kneipengänger nehmen an der Theke bei einem Glas Frischgezapftem Platz, ambitionierte Käseliebhaber frönen mit überbackener Vorspeise oder dampfendem Käse-Fondue ihrer Leidenschaft.

Zwei „Bim Käs”–Generationen: Walter Klappert und sein Sohn Jan Klappert

Bildcredit: Heiner Manderbach

Urige Gemütlichkeit trifft auf käsige Spezialitäten Niederlande, Frankreich, Schweiz und die Alpenregionen in Österreich und Italien – hinter den Kulissen des Bim Käs wird es international. Käseräder in allen Größen und Formen reihen sich aneinander und jede Woche werden unglaubliche 500 Kilogramm der leckeren Delikatessen aufgetischt. Beliebt sind vor allem die gemischten Käseplatten, die mit Vielfalt und bestem Geschmack überzeugen. Auf die rustikalen Holzbretter schaffen es jedoch nur naturgereifte Käsesorten – keine Fabrikware. Dank geschmacksintensiver Varianten ohne Laktose kommen auch Allergiker auf ihre Kosten. Für Käse-Skeptiker bietet die Speisekarte frische Salate und knusprige Pizzen. Ob zu zweit oder in großer Runde – Das Bim Käs ist immer einen Besuch wert. Die Kult-Kneipe feiert Geburtstag Ein halbes Jahrhundert Gastronomie-Geschichte muss natürlich gebührend gefeiert werden. Mitte Juni gab es ein buntes Programm für Jung und Alt: Bei gutem Wetter füllten sich Lokal sowie Biergarten am Festwochenende innerhalb kürzester Zeit und die Band „For Example“ verbreitete mit eingängigen Coversongs beste Stimmung. Serviert wurden neben den obligatorischen Käsespezialitäten Leckereien vom Grill. Nach ausgiebigem Frühshoppen mit Bier aus Krombach und frisch gemixten Cocktails stand beim Public Viewing das gemeinsame Bejubeln der deutschen Mannschaft im Spiel gegen Mexiko auf dem Programm. Jan Klappert, sein Team und alle Gäste waren sich einig: das rundum gelungene Sommerfest war der perfekte Start in ein ereignisreiches Geburtstagsjahr.

Bim Käs Jan Klappert Fichtenweg 4

57078 Siegen Telefon 0271 85506

Käsige Aktionen im Jubiläumsjahr: • • •

Oktober: große Oldie-Night und Live-Music-Acts Dezember: weihnachtliche Rabatte für Gruppen Februar & März: rustikales Raclette-Essen

www.bim-kaes.de E-Mail info@bim-käs.de

Öffnungszeiten: Mo und Di Ruhetag Mi bis So ab 18 Uhr geöffnet

Abbildung enthält Sonderwünsche

Foto: Stadt Siegen

Jubiläumsfest am 17.08.– Zehn Jahre Förderverein Freibad Geisweid e.V. Sommer, Sonne, Schwimmbad! Das Freibad Geisweid erstrahlt diese Saison in neuem Glanz und eignet sich perfekt für eine kühle Erholung bei heißen Temperaturen. Das Geisweider Freibad bietet Jung und Alt ungetrübten Badespaß – vom großzügigen Schwimmbecken bis zum Highlight, dem 10-Meter-Sprungturm. Für insgesamt drei Millionen Euro wurde das Warmwasserfreibad in den vergangenen Jahren saniert. Davon hat der Förderverein Freibad Geisweid e.V. etwa 270.000 Euro aufgebracht und und dem wunderschönen Freibad darüber hinaus zahlreiche Sonnenschirme, eine Boulebahn und den Barfußpfad zur Verfügung gestellt. Zusätzlich konnte durch die Spenden und Mitgliedsbeiträge in Zusammenarbeit mit der Stadt Siegen ein Schach- und Mühlefeld mit Spielfiguren angeschafft werden. In diesem Jahr am 17. August wird das 10-jährige Jubiläum des Fördervereins Freibad Geisweid gefeiert. Los geht es ab 14 Uhr mit Waffelbacken. Auch professionelle Schach- bzw. Mühlespieler werden die Gäste vor Ort unterhalten. Von 19 bis 23 Uhr sorgen die „Greyhounds” für gute Laune. Die fünfköpfige heimische Coverband wird die Zuhörerer mit dem besten Mix aus Oldies, Rock, Beat und Blues begeistern. Für Kaltgetränke und Essen ist gesorgt. Freibad Geisweid Auf der Schläfe 4 57078 Siegen Telefon 0271 8707182

Wir bauen, um zu begeistern! Rundum-Sorglos-Paket

Sie können sich entspannt zurücklehnen und den Tag damit verbringen, sich auf Ihr neues Zuhause zu freuen. Den Rest machen wir.

Planungssicherheit

Sie erhalten alles aus einer Hand – aus unserer. Dadurch greift alles nahtlos ineinander und wir garantieren Ihnen das bestmögliche Ergebnis.

OPTA® Massivhaus-Qualität

Für Sie nur das Beste. Unser Partner OPTA® Massivhaus steht mit über 10.000 erfüllten Hauswünschen deutschlandweit für höchste Qualität bei flexibler Gestaltung.

Transparenz

Sie werden über jeden Fortschritt in Kenntnis gesetzt. So behalten Sie über den gesamten Zeitraum nicht nur den Überblick, sondern auch einen verlässlichen Ansprechpartner.

€ Festpreis

Dadurch, dass alles in unserer Hand liegt, können wir exakt kalkulieren und Ihnen schon zu Beginn die Gesamtkosten nennen. Das heißt für Sie: Freuen statt rechnen.

Termintreue

Der Tag der Schlüsselübergabe ist ein besonderer. Wie gut, dass Sie genau wissen, wann Sie einziehen können. Das macht die Umzugsplanung gleich viel entspannter.

Foto: Stadt Siegen

Öffnungszeiten: Mo Mi Fr 9 bis 20 Uhr Di Do 7 bis 20 Uhr Sa So 9 bis 19 Uhr www.siegen.de

Bauunternehmen Lothar Bub GmbH & Co. KG Ihr OPTA-Massivhaus-Partner im Siegerland

02732 / 59110 | info@lbub.de | www.lbub.de

MASSIVHAUSBAU | HOCHBAU | TIEFBAU | AUẞENANLAGEN

top highlights

TuS Ferndorf Handball: Zurück in die 2. Liga Bild oben: Die Aufsteiger-Handball-Mannschaft des TuS Ferndorf.

Fotos: Verein

Bild Mitte: v.l.n.r.: Frank Böcking (Geschäftsführer TuS Ferndorf Handball GmbH), Matthias Lindenschmidt (Lindenschmidt Umweltservice), Julius Lindskog Andersson, Mirza Sijaric (Sportlicher Leiter TuS Ferndorf)

Sport, Spannung, Dramatik und eine ganz besondere Atmosphäre sind ständige Begleiter bei den Spielen der Ferndorfer Handballer – in der kommenden Saison 2018/19 wird die Dreifachhalle in Kreuztal – die Arena für die Heimspiele – einmal mehr toben: der TuS Ferndorf spielt künftig wieder in der 2. Handball-Bundesliga, der zweithöchsten deutschen Spielklasse. Die Entscheidung, den Kader für die vergangene Saison fast komplett neu aufzustellen, machte sich bezahlt: die Handballer aus dem nördlichen Siegerland erreichten eine erstklassige Bilanz von 59:1 Punkten und sicherten sich nach einer überragenden Saison schon fünf Spieltage vor Saisonende die Meisterschaft und den Aufstieg. Auch für die kommende Saison vermeldet der Verein Neuzugänge, darunter den 23-jährigen Schweden Julius Lindskog Andersson, der vom HG Saarlouis für zwei Jahre zum Siegerländer Traditionsclub wechselt. „Julius passt sportlich und menschlich hervorragend zu uns und wird unsere Rückraum-Mitte-Position mit seiner Torgefährlichkeit und guten Spielübersicht verstärken“, freut sich der Sportliche Leiter Mirza Sijaric zu dem Transfer-Coup. Geschäftsführer Frank Böcking ergänzt: „Die Verpflichtung von Julius Lindskog Andersson war nur möglich aufgrund des Engagements unseres langjährigen Hauptsponsors Lindenschmidt Umweltservice, bei dem wir uns ganz herzlich für die großartige Unterstützung und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken.“ Kommende Saison steht eine schwere Aufgabe bevor: durch Änderungen im Ligasystem wird es künftig fünf statt vier Absteiger aus der 2. Liga geben. Klassenerhalt heißt das große Ziel. Dabei können die treuen Ferndorfer Fans ihre Lieblingsmannschaft in der Dreifachhalle Stählerwiese wieder kräftig unterstützen. www.tus-ferndorf.de

kompetent, persönlich, nah.

1958

Firmengründung

1983

Neubau in Weidenau

1974

„Autohaus Am Siegerland-Zentrum“

2005

2000

Audi Zentrum Siegen

1993

Start SKODA

HEUTE

2010

Kreuztal-Ferndorf

Die Geschäftsführung

Siegen-Fludersbach

2006

Erweiterung in Weidenau

2015

Siegen-Seelbach

Als historisch gewachsenes Familienunternehmen mit einem Team von rund 400 Mitarbeitern, darunter mehr als 60 Auszubildende, sind wir der kompetente Ansprechpartner rund um das Automobil und die Mobilität der Zukunft im Siegerland. Feiern Sie mit uns unser Jubiläumsjahr!

Die erste Adresse für Kunden und Mitarbeiter im Siegerland. www.walter-schneider.de

TEAM SIEGEN-WEIDENAU

TEAM SIEGEN-FLUDERSBACH

TEAM KREUZTAL-FERNDORF

TEAM SIEGEN-SEELBACH

TEAM AUDI ZENTRUM SIEGEN BESUCHEN SIE UNS WALTERSCHNEIDERSIEGEN

www.fly-and-help.de

Karibik trifft Schlager Karibisches Charity-Event zugunsten der FLY & HELP-Stiftung Es war ein Partyorkan unter Palmen am feinsten Karibik-Sandstrand: Zum mittlerweile fünften Mal fand die Nacht des Deutschen Schlagers zugunsten der Stiftung FLY & HELP statt – in diesem Jahr vor traumhafter Kulisse in der Dominikanischen Republik. Durch das Schlagerevent und die Reisen dorthin konnten Gelder für sechs neue Schulen gesammelt werden – unter anderem eine Mickie-Krause-Schule. Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP, lässt sich immer ganz besondere Reisen und Events einfallen, um Spenden für den Bau neuer Schulen in Entwicklungsländern zu generieren – diesmal ein Schlagerevent am Strand von Punta Cana. Ein Teil des Reisepreises der Gäste kam dabei den Bildungsprojekten zugute. Knapp 700 mitgereiste Gäste aus Deutschland sowie weitere Einheimische tanzten und sangen bei grandioser Stimmung und tropischen Temperaturen von 33 Grad zu den Hits der Künstler Patrick Lindner, Mickie Krause, Olaf Henning, Ireen Sheer, Peter Orloff, Nicole, Michael Morgan und Bernie Paul. Ein besonders emotionaler Höhepunkt für den Stiftungsgründer: Noch während seines Auftritts gab Mickie Krause bekannt, dass er eine komplette „Mickie-Krause-Schule“ spenden möch-

te. Am Ende der „Nacht des Deutschen Schlagers“ kamen Spenden für insgesamt sechs neue Schulen zusammen. Kindern eine bessere Zukunft ermöglichen Im Anschluss an die gelungenen Partysause reiste Reiner Meutsch gemeinsam mit den Schlagerstars nach San Luis, einem Slum im Norden der Hauptstadt Santo Domingo, um dort eine von zwei neuen FLY & HELP Schulen einzuweihen. Insgesamt konnte die Stiftung seit Bestehen schon 200 Schulen in 41 Ländern bauen. Nach dem Erfolg der diesjährigen Schlagerreise wird auch 2019 eine Schlagernacht in der Dominikanischen Republik stattfinden. © MEWES Produktions GmbH

Freundschaftsspiele in Kiew SV Germania Salchendorf zu Gast in der Ukraine Ein Wiedersehen mit Freunden: Anlässlich der Vereinsfeierlichkeiten zum 90-jährigen Bestehen des FC Dynamo Kiew erreichte die Alt-Herren-Mannschaft des SV Germania Salchendorf eine Einladung des Fußball-Traditionsvereins Dynamo Kiew. Der viertägige Trip in die Hauptstadt der Ukraine war ein echtes Erlebnis. 1.900 Kilometer für die Freundschaft Fußballlegenden treffen und Freundschaften vertiefen: Zum zweiten Mal reisten die „Alten Germanen“ zum befreundeten Fußballverein FC Dynamo Kiew. Vor Ort machte die Mannschaft viele Begegnungen mit Land und Leuten auf kultureller und sportlicher Ebene. Organisator Yuriy Dulenchuk (stellv. Jugendleiter) hatte u.a. eine Begegnung mit dem Fanclub des FC Dynamo Kiew ermöglicht. Der eigentliche Höhepunkt der Reise: das Spiel gegen die

116

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Fotos: Verein

„Alten Herren“ des FC Dynamo Kiew auf dem Trainingsgelände, auf dem sich auch die Nationalmannschaft auf ihre Spiele vorbereitet. Einmal gegen die „Alten Herren“ des FC Dynamo Kiew mit ukrainischen Legenden wie Oleksander Sawarow, Sergeii Konowalow oder Alexei Michailitschenko zu kicken, war für viele Salchendorfer ein echter Kindheitstraum. Bei dem Besuch ging es aber auch um den guten Zweck: Der Verein aus dem Johannland hatte Spenden gesammelt, um vor Ort ein Kinderheim zu unterstützen. Um sich für die Gastfreundschaft zu revanchieren, sprachen Matthias von Fugler, 1. Vorsitzende des SV Germania Salchendorf, und Rainer Klein vom Förderverein der U19-Mannschaft bereits eine Einladung zur Teilnahme am „Germanen-Cup 2019“ aus und luden die „Alten Herren“ zum Pfingstturnier 2019 ein.

Aktionspreis 69,50 +19% Listone Giordano ist weltweit Synonym für Exzellenz und Qualität der Holzfussböden Made in Italy. Im Verkaufs-Network Listone Giordano ist die Firma Büdenbender im Gebiet Wilnsdorf seit 25 Jahren Geschäftspartner und professioneller Berater für die Produkte von Listone Giordano.

22.07. The Peteles, Kreuztal

05.08. Susan Weinert Rainbow Trio, Kreuztal

03.08. (Netphen) & 05.09. (Siegen) JimButton’s

OPEN-AIR-EVENTS in der Region

Sommer, Sonne, Open Air! Egal ob Freiluft-Kino, Musikevents oder Kulturprogramme – diesen Sommer ist in Siegen-Wittgenstein für jeden etwas dabei. Zahlreiche Orte der Region locken Besucher mit geballter Ladung an vielfältigem Open-Air-Spaß.

Neunkirchen/Herdorf

Kreuztal Musik und Kultur bei entspannter Atmosphäre – in Dreslers Park kann jeden Sonntag der „kreuztalsommer” erlebt werden, der in diesem Jahr zum 10. Mal vielfältige Acts im Programm hat. Der Eintritt ist kostenfrei. Notencocktail & K.U. Schöler 15.07. 11 Uhr, Dreslers Park Der fröhliche Gesangsfrühschoppen mit erfrischendem Gesang vor dem WM-Endspiel The Peteles 22.07. 18 Uhr, Dreslers Park The Beatles akustisch Erwin Grosche 29.07. 15 Uhr, Dreslers Park Die schönsten Quatschlieder und Spielgedichte für Kinder und Erwachsene Susan Weinert Rainbow Trio 05.08. 15 Uhr, Dreslers Park Schöne und lebendige Musik über alle Genre-Grenzen hinweg Bino Dola Trio 12.08. 15 Uhr, Dreslers Park Eines der bekanntesten Flamenco-Acts Deutschlands Il Piacere 26.08. 15 Uhr, Dreslers Park Salonmusik von Schlager bis Operette, bis hin zu Klassik und Swing www.kreuztalsommer.kreuztal-kultur.de

118

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

Zwei Orte, ein Becher, zehn Bands: LiveTreff Herdorf und Neunkirchen live verschmelzen dieses Jahr erstmals zum LiveTreff Hellertal. Jeden Donnerstag können sich Besucher in wöchentlichem Wechsel auf hochkarätige Bands freuen. Die Acts beginnen jeweils um 18 Uhr ; der Getränkebecher kostet einmalig 5 Euro. 05.07. Neunkirchen: Sophie and the Boys 12.07. Herdorf: Raphael Loopro 19.07. Neunkirchen: Stagelight Acoustic 26.07. Herdorf: T-Time with Lukas 02.08. Neunkirchen: Soulmatic 09.08. Herdorf: Shape of Ed 16.08. Neunkirchen: Nix wie Kölsch 23.08. Herdorf: Acoustic Lights 30.08. Neunkirchen: Nuwanda

Fotocredit Peteles: Sascha-Lanstein; Foto Susan Weinert Rainbow Trio: Rich Serra; restliche Bilder: Veranstalter/PR

Live-Treff Hellertal

FR SA SO DO FR SA SO MI DO FR SA SO DO FR

20.07. 21.07. 22.07. 26.07. 27.07. 28.07. 29.07. 01.08. 02.08. 03.08. 04.08. 05.08. 09.08. 10.08.

21.45 Uhr 21.45 Uhr 21.45 Uhr 21.45 Uhr 21.45 Uhr 21.45 Uhr 21.45 Uhr 21.45 Uhr 20.00 Uhr 21.30 Uhr 21.30 Uhr 21.30 Uhr 21.15 Uhr 21.15 Uhr

Greatest Showman Wildling Unsere Erde 2 The Death of Stalin I Feel Pretty Dieses bescheuerte Herz European Outdoor Filmtour 17/18 Die Verlegerin Kunst gegen Bares Pitch Perfect 3 Wunder Das schweigende Klassenzimmer Mord im Orient Express Three Billboards outside Ebbing, Missouri

Fack Ju Göthe 3 Tanz ins Leben Aus dem Nichts Shape of Water Solo – A Star Wars Story Solange ich atme Don`t Crack under Pressure 3 Oceans Eight Jurassic World – Das gefallene Königreich SO 26.08. 20.45 Uhr Die dunkelste Stunde SA SO DO FR SA SO DO FR SA

11.08. 12.08. 16.08. 17.08. 18.08. 19.08. 23.08. 24.08. 25.08.

21.15 Uhr 21.15 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr 21.00 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr

Eintritt: 7 Euro (3er-Abo 16,50 Euro) am 29.07. und 23.08.: 10 Euro siegener-openairkino.de

20. JULI BIS 26. AUGUST 2018 SCHLOSSHOF, OBERES SCHLOSS 12.07. Nightlife, Kreuztal Live

21.07. Wildling

ab 27.07. Freitags-In-Netphen

Open Air Kino Fritz Böhm Der aus Netphen stammende Regisseur und Filmemacher Fritz Böhm, der vor einigen Jahren den Sprung nach Hollywood gewagt hat, zeigt seinen ersten großen amerikanischen Kinofilm „Wildling”.

Vom 20. Juli bis 23. August Schlosshof, Oberes Schloss Eintritt 7 € (3er-Abo 16,50 €) Am 29.07. und 23.08. 10 € 20.07. 21.45 Uhr Greatest Showman 21.07. 21.45 Uhr Wildling (engl. Originalversion) 22.07. 21.45 Uhr Unsere Erde 2 26.07. 21.45 Uhr Aus dem Nichts 27.07. 21.45 Uhr Shape of Water 28.07. 21.45 Uhr Dieses bescheuerte Herz 29.07. 21.45 Uhr European Outdoor Filmtour 17/18

Netphen

01.08. 21.45 Uhr Die Verlegerin

Freitags-In Netphen, Rathausplatz

02.08. 20.00 Uhr Kunst gegen Bares

Zum 11. Mal dieses Jahr lockt das beliebte Sommerevent für Jung und Alt auf den Rathausplatz in Netphen. An insgesamt fünf Terminen sorgen verschiedene CoverBands für eine bunte Musikmischung.

03.08. 21.30 Uhr Pitch Perfect 3

27.07. Soundlikes 03.08. JimButton’s 10.08. Harakiri

17.08. Six Feet Stompers und UnArt 24.08. The Candidates

netphen-events.de/freitags-in-netphen

04.08. 21.30 Uhr Wunder 05.08. 21.30 Uhr Das schweigende Klassenzimmer 09.08. 21.15 Uhr Mord im Orient Express 10.08. 21.15 Uhr Three Billboards outside Ebbing, Missouri 11.08. 21.15 Uhr Fack Ju Göthe 3 12.08. 21.15 Uhr Tanz ins Leben

Kreuztal 38. Kreuztaler Weindorf Roter Platz Kreuztal 31.08. – 02.09. www.si-weinkonvent.de

16.08. 21.00 Uhr The Death of Stalin 17.08. 21.00 Uhr Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 18.08. 21.00 Uhr Solo – A star Wars Story 19.08. 21.00 Uhr Solange ich atme 23.08. 20.45 Uhr Don´t Crack under Pressure 3 24.08. 20.45 Uhr Oceans Eight

Bad Berleburg

25.08. 20.45 Uhr Jurassic World – Das gefallene Königreich

BLB-Live

26.08. 20.45 Uhr Die dunkelste Stunde

12. Juli bis 23.08. jeden Donnerstag im Rathausgarten Highlight: rock cover mit JimButton's am 12. Juli

www.siegener-openairkino.de

www.jfv-badberleburg.de

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

119

kultur

13./14.07. Nacht der 1.000 Lichter

30. Siegener Sommerfestival Nacht der 1.000 Lichter, 13.-14.07., Siegen (Innenstadt und Schlosspark) Längst nicht mehr nur Kerzen, Fackeln und Scheinwerfer: zum 10. Mal wird Siegen dieses Jahr erleuchtet. Am Siegufer erwartet die Besucher eine romantische Stimmung mit entspannter Musik und leckeren Cocktails. Kleinere Musikacts und Singer-Songwriter unterhalten dabei entlang des Ufers die Festgäste. Das sprichwörtliche Highlight des Abends: der kerzenerleuchtete Schlosspark in der Oberstadt. Für poetische Momente sorgt dort das Berliner Straßentheater Anu. Aufgrund des hohen Besucherandrangs der letzten Jahre gibt es diesmal erstmalig Karten im Vorverkauf für den Schlossplatz. Kindertheater, Siegen (Oberes Schloss) 21.07. König Wackelturm von Babylon (Theater Chapiteau) 28.07. Dornröschen hat verschlafen (Musiktheater Doris Friedmann) 04.08. Das Geheimnis des Leuchtturms (Figurentheater Marmelock) 11.08. Gestrandet (Akrobatik-Theater Los Filonautas) 18.08. Absender unbekannt (Kazibaze Theater) 25.08. Der Tag vor der 1002. Nacht

Siegen Siegener Stadtfest Innenstadt 31.08 bis 02.09.

www.sommerfestival.com

19.08. Kulinarische Wanderung in Aue-Wingeshausen

Aue-Wingeshausen Kulinarische Wanderung Die 3. Auflage der Kulinarischen Wanderung findet am Sonntag, 19. August 2018, von 10 bis 17 Uhr rund um Aue-Wingeshausen statt. Die Wanderung führt auf dem Wisentpfad (etwa 12 km) vorbei an vielen gastronomischen Stationen. Mit dabei sind die Lokalitäten an der Strecke des zertifizierten Wanderweges sowie weitere Stände von regionalen Anbietern. Für die Wanderer gibt es einen Bustransfer vom Bahnhof Aue-Wingeshausen. Eintritt: frei www.aue-wingeshausen.de

Hilchenbach Rocksommer, Gerichtswiese 27. 07. UnArt 03. 08. Wiesnkönige 10. 08. Hörgerät 17. 08. Zum Horst 24. 08. Embrace 31. 08. Super Liquid 120

www.hilchenbach.de

25.07. (Siegen), 10.08. (Hilchenbach), 16.08. (Kreuztal), 17.08. (Freudenberg) Hörgerät

ALLE ANGABEN, TERMINE UND ÖRTLICHKEITEN OHNE GEWÄHR.

www.siegener-stadtfest.de

Freudenberg

kultur | anzeige

Freudenberg – Live VR-Bank-Parkplatz/ Rathausplatz Immer ab 19 Uhr

Bad Laasphe Freitags-In, Wilhelmsplatz

13.07. Savage 20.07. ekkuM 27.07. T-Time with Lukas 03.08. Greyhounds 10.08. The Latemillers 17.08. Hörgerät

Außenbühne auf dem Wilhemsplatz jeweils ab 18 Uhr 20.07. Grandmamas Backside 27.07. xtry 10.08. silent seven 17.08. LIVING ROOM

26.07 (Herdorf) & 27.07. (Freudenberg) T-Time with Lukas

www.getraenke-roth.com

www.tourismus-badlaasphe.de

Siegen Mittwochs-In Siegen, Unteres Schloss

Kreuztal Donnerstags-In, Roter Platz Auch in diesem Sommer wird der Rote Platz in Kreuztal wieder Schauplatz zahlreicher Konzerte. Los geht’s ab 18 Uhr und der Eintritt ist kostenfrei. 28.06. Open Doors 05.07. Belexes 12.07. Nightlife 19.07. Luke Mays Band 26.07. Mission2Party

02.08. Jojo Weber 09.08. UNART 16.08. Hörgerät 23.08. ON LINE

www.live-openair.de

Schon seit dem Jahr 2000 hat die sommerliche Musikreihe in Siegen Tradition und zählt zu einem der TopOpen-Air- Events der Region. Dieses Jahr erwartet die Besucher auf dem Platz des Unteren Schlosses jeden Mittwoch ab 18 Uhr geballte musikalische gute Stimmung. 18.07. UnArt 25.07. Hörgerät 01.08. Luke Mays Band 08.08. LUCY www.mittwochsin.de

Coole Beats für Partys und Events Marcus Nauroth – DJ aus Leidenschaft Egal, ob Lounge-Sounds, Clubmusic oder mitreißende Partyhits: Marcus Nauroth, DJ aus Siegen, ist der Mittelpunkt jeder Party. „Los ging alles Anfang der 90er-Jahre, als ich unbedingt mein Können als DJ in der örtlichen Disco testen wollte“, erinnert sich der Mann an den Turntables gerne. 25 Jahre später geht sein Angebot weit über das bloße Zusammenstellen einer Playlist hinaus. Er versteht sich als Event-Dienstleister mit einem Gespür für den richtigen Song zur richtigen Zeit. Bei einem rasanten Formel1-Rennen oder der Präsentation der neuen S-Klasse im Mercedes-Forum in Stuttgart findet Marcus Nauroth mit niveauvoller Lounge-, Dance- und Partymusik immer den passenden Groove. Stimmung und Atmosphäre als Geschäftsmodell Für ein erfolgreiches Event müssen bereits bei der Planung wichtige Eckdaten beachtet werden: Location, Anlass, Ziel der Veranstaltung, Gästestruktur und natürlich auch das Budget sind ausschlaggebend. Die Kunden des

erfahrenen DJ buchen nicht nur „zwei Lautsprecher und vier bunte Lampen“, sondern ein individuelles, in sich stimmiges Musik- und Eventkonzept für die jeweilige Veranstaltung. Marcus Nauroth blickt auf eine 25-jährige Karriere an den Mischpulten zurück, steht beratend zur Seite und liefert die perfekte Performance.

DJ-Booking & Event-Anfragen: Marcus Nauroth Telefon: 0175 246 245 9 E-Mail: marcus@naurothmusic.com www.naurothmusic.com

Von Chill-Out bis Rock „Veranstaltungen starten meist mit einem Sektempfang, während dem jazzige Loungeklänge für eine entspannte Atmosphäre sorgen“, weiß Marcus Nauroth. „Je später der Abend, desto ausgelassener natürlich auch die Stimmung. Weit nach Mitternacht endet der Abend dann oft mit David Guetta, Hits der Ärzte oder AC/DC.“ Auch wenn die Tanzfläche bebt und die Gäste die Texte der eigenen Lieblingslieder mitschmettern, behält der passionierte Event-Profi bei Geburtstagen, Hochzeiten und Business-Events den Überblick und hat immer ein offenes Ohr für die Wünsche der Partymenge. Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

121

Schön war’s am Giller Wiesen und Wälder verwandelten sich in musikalisch-kulturellen Place-to-be für die gesamte Region Seit mehr als einem Vierteljahrhundert steht das Musik- und Theaterfestival für internationale Künstler und einen bunten Programm-Mix. Gesang, Schauspiel, Kabarett und Tanz verwandelten das KulturPur-Gelände inmitten der Ginsberger Heide in eines der größten Zeltfestivals Deutschlands. Doch nicht nur auf und vor den Bühnen gab es allerlei Highlights zu bestaunen. Auch ein Blick hinter die Kulissen von Top-Acts wie Max Giesinger, Lena oder Foreigner ist durchaus lohnenswert. ünf Tage, 120 Veranstaltungen, 250 Akteure – auch 2018 war KulturPur eine organisatorische Meisterleistung. Bereits zwei Wochen bevor die Akrobaten des liberiDI Physical Theatre das kulturelle Großereignis offiziell eröffneten, starteten einen Steinwurf von der Ginsburg entfernt die ersten Aufbauarbeiten. 50 Sattelschlepper lieferten Zelte, Technik, Container und Material für den Bühnenbau an und ein Team aus 30 motivierten Helfern ließ aus den Einzelteilen eine autarke Kleinstadt mit einer überdachten Grundfläche von insgesamt 4.200 Quadratmetern entstehen. Während des Festivals waren fast 200 Mitarbeiter in unterschiedlichen Bereichen im Einsatz: von Rettungssanitätern und Ordnern über das Bewirtungspersonal bis hin zu Busfahrern und Bühnentechnikern. Gemeinsam im Namen der Kultur „Über die Jahrzehnte hat sich KulturPur zu einer festen Größe in Siegen-Wittgenstein entwickelt und ist aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken“, stellt Festivalleiter Jens von Heyden fest. „Das mehrtägige Event ist jedoch immer ein Gemeinschaftsprojekt, dessen Umsetzung ohne die Unterstützung durch unsere Partner nicht möglich wäre.“ Neben Sponsoren und Partnern wie der Sparkasse Siegen, der Krombacher Brauerei, innogy, BERGE-BAU, Lauer & Süwer

122

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

und Polygonvatro, sorgten hinter den Kulissen unter anderem tco-event, Fischer Catering, Krönchen Events, die Sicherheitsfirmen BeWa- und SSKSecurity und die VGWS mit fünf Sonderbuslinien für einen reibungslosen Ablauf des Festivals. Wichtige Stütze sind in jedem Jahr auch die Ehrenamtler des Deutschen Roten Kreuzes und der Freiwilligen Feuerwehr. Große Unterstützung erfährt KulturPur außerdem von den Städten und Gemeinden des Kreises Siegen-Wittgenstein und dem Land Nordrhein-Westfalen. Große Bühne für jede Art von Kunst Um eine möglichst große Vielfalt zeigen zu können, startet die Programmplanung schon im Frühjahr des Vorjahres. Auch in diesem Jahr traf das Kultur!Büro des Kreises Siegen-Wittgenstein mit seiner Auswahl mitten ins Schwarze. Die Konzerte von Pop-Poet Max Giesinger und Dauerbrenner Foreigner waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. Die einzigartige Location auf dem Giller bietet jedoch nicht nur Künstlern eine Bühne, deren Hits bereits Radio-Dauerbrenner sind, sondern auch jungen Talenten, die ihren Platz im Musikbusiness erst finden müssen. So entsteht ein abwechslungsreicher Genre-Mix, der für jeden Geschmack den richtigen Act bietet. Das kulturelle Außenprogramm vor der beeindruckenden Zeltkulisse

lud bei schönem Wetter zum Verweilen und Staunen ein. Bei strahlendem Sonnenschein lockten unter anderem die Akrobatik-Profis von Cirq’ulation Locale, Clownin Clara oder das Traum-Orgel-Karussell Groß und Klein ins Freie. Immer offen für Experimente Neuland betrat das KulturPur-Team rund um Jens von Heyden mit Willer Watz, einer elektronischen Partyreihe, die schon auf dem Siegener Schlossplatz für durchtanzte Nächte sorgte und nun vor der atemberaubenden Rothaargebirgskulisse die Messlatte in Sachen Ambiente noch ein wenig nach oben schraubte. In einem sogar mit Licht- und Tontechnik ausgestatteten Partybus machten sich die Elektrojünger vom Siegener Bahnhof auf nach Hilchenbach, um dort mit bekannten DJs aus der Region zu feiern. Weitere Novität war der „All Stars Poetry Slam“. Wortgewaltig maßen sich, angeführt von Kabarettist René Sydow, die Größen der Slam-Szene miteinander und zogen die Zuhörer im kleinen Theaterzelt mit ekstatischer Sprache und durchdachten Pointen in ihren Bann. Doch nach KulturPur ist vor KulturPur. Auch 2019 werden sich auf dem Giller am Pfingstwochenende hochkarätige Künstler die Mikros in die Hand geben und einmal mehr beweisen, dass sich Kultur inmitten grüner Natur besonders entspannt genießen lässt.

Bilder René Achenbach

6.000 Quadratmeter Planen 5 Sonderbuslinien

1.000 Scheinwerfer

10 gegrillte Wildschweine

rund 200 Mitarbeiter

60 Kilometer Kabel

Beschallung mit bis zu 50.000 Watt

58.000 Besucher

48 Stunden Sonnenschein

6 Masten mit einer HĂśhe von bis zu 21 Metern

KulturPur28 in Zahlen

kultur

Sommer 2018 Âˇ top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

123

kunst | anzeige

Kellner Küche Bad

Thomas Kellner ist bereit, das Projekt Künstlerhaus zu starten. Aktuell sucht er nach einer geeigneten Immobilie und setzt dabei auf Angebote von Kunstfreunden im Siegerland.

Projekt Künstlerhaus: Thomas Kellner auf Immobiliensuche Zwei Jahrzehnte und ein Leben für die Kunst – der Siegener Fotokünstler Thomas Kellner ist eine vielbeachtete regionale und internationale Größe in der Kunstszene. Sein 20-jähriges Atelier-Jubiläum ist gleichzeitig der Beginn von etwas Neuem: die Vision von einem Künstlerhaus soll in den nächsten Jahren konkrete Formen annehmen. Aktuell startet die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten.

ast auf der ganzen Welt fotografiert Thomas Kellner seine Motive: Gebäude, Wahrzeichen, Denkmäler, Stadtsilhouetten, Naturkulissen – heimisch fühlt sich der gebürtige Bonner jedoch seit seinem Lehramtsstudium der Kunst- und Sozialwissenschaften an der Universität Siegen in seiner Wahlheimat Siegen. Seit 1998 ist das Atelier in der Friedrichstraße seine Wirkungsstätte. Neben Eigenproduktionen konnte er als Kurator über 400 Künstler in der Zeit hier ausstellen. Perspektivisch wird das Gebäude zugunsten der Universität Siegen dem städtischen Bebauungsplan weichen müssen. Um dem Standort Siegen dennoch die Treue halten zu können, widmet sich der Befürworter des Konzepts „Uni in die Stadt“ in

124

diesem Jahr seinem eigenen, spannenden Projekt: der Gründung eines Künstlerhauses. „Aktuell suche ich das passende Gebäude, damit die Vision Gestalt annehmen kann“, erklärt der Fotokünstler. Neben seinem eigenen Umzug ist die kostengünstige Vermietung von Atelierräumen an andere Künstler geplant. Haus für die Kunst gesucht Um die Idee vom Künstlerhaus zu realisieren, setzt der Siegener Künstler auf die heimischen Kunstschätzer, die ein entsprechendes Gebäude bezahlbar zum Kauf anbieten können. Alternative Angebote außerhalb des Zentrums liegen ihm bereits vor. „Je zentraler, desto lieber“, erklärt Thomas Kellner. „Meine favorisierte Lage ist das

Oberzentrum Siegen – auch, um die urbane Kunstszene hier lebendig zu halten.“ In puncto Größe ist der Künstler flexibel: Gesucht wird eine Immobilie mit privat nutzbarer Wohnung und Gewerbeflächen zwischen 150 und 900 Quadratmetern. „Jedes Angebot ist interessant, egal, ob es sich um leerstehende Bürohäuser, Gewerbehallen, eine alte Werkstatt, eine Kirche oder eine historische Schmiede handelt.“ Ein Künstlerhaus in der Nachbarschaft wertet ein Quartier auf und zieht ein kulturell interessiertes Publikum an. „Ich freue mich, den neuen, spannenden Weg zu gehen“, sagt Thomas Kellner und ist gespannt, wer ihn dabei begleitet.

Die Art Galerie Siegen präsentiert:

Ausstellung Armin Mueller-Stahl: Die Herrlichkeit der Welt 02. September bis 03. November 2018 Vernissage: So., 02.09.2018, 11 Uhr

Eiffelturm, Paris (1997)

Ein Kellner-Kunstwerk besteht aus den Einzelfotos eines Kontaktbogens.

Über den Künstler Seit 1997 ist Thomas Kellner (geb. 1966) freischaffender Künstler mit Ausstellungen u. a. in Deutschland, Europa, USA, Russland, Südamerika und Asien. Er ist Initiator der „Art-Galerie“, des „Kunstsommers“ und des „ArtCamp“ in Siegen. Darüber hinaus lehrte er als Gastprofessor in Gießen, als Lehrbeauftrager in Paderborn, Gießen und Koblenz und hält Vorträge an verschiedenen Universitäten im In- und Ausland.

20 Jahre Atelier Thomas Kellner Der deutsche Fotokünstler Thomas Kellner ist bekannt für seine Bilder von scheinbar tanzender Architektur weltweiter Sehenswürdigkeiten von außen und innen. Angefangen hat alles mit einem stürmischen Wind in der Provence, der Thomas Kellner zum Wechsel von der Loch- auf die Linsenkamera bewog. Ein Jahr später, 1997 fotografiert Kellner in Paris den Eiffelturm – in Einzelsequenzen mit wechselnden Perspektiven. Seitdem sind hunderte Werke dieser Art entstanden. Fotocollagen wie aus einem Kaleidoskop – mit Bildern von der Golden Gate Bridge, der New York Skyline, der Kathedrale La Sagrada Familia in Barcelona, Pyramiden in Mexiko Stadt, dem Brandenburger Tor oder Motive der russischen Industriekultur im Rahmen des Fotoprojektes „Genius Loci“. Neukonzeption des Realen Was am Ende willkürlich wirkt, ist lange zuvor geplant. Bevor Thomas Kellner zur Kamera greift, skizziert er jede einzelne Sequenz und weist ihr eine bestimmte Pose zu. Mehrere

Sein Jubiläumsprojekt „Grand Canyon“, das mit 4,5 Metern Länge bisher größte Kunstwerk seiner Art, besteht aus 36 Filmen und 2.160 Fotoaufnahmen und wird am 30. September beim „Offenen Atelier“ erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.

Stunden fotografiert er dann analog in einem durch, dreht und kippt Bild für Bild das Stativ. Im Kontaktbogen setzt sich das in Einzelfotos zerlegte Motiv 1:1 zu einem faszinierendem Ganzen wieder zusammen – ohne nachträgliche Retusche oder Veränderung des Originals. Die sogenannte visuelle analytische Synthese weckt die Neugier und fordert dem Betrachter den zweiten Blick ab. Damit schafft Thomas Kellner, was heutzutage inmitten der digitalen Bilderflut kaum jemandem gelingt: Das Innehalten und das Eintauchen in ein Bild – und das Erleben eines intensiven Moments der Auseinandersetzung.

Aktuelle Ausstellungen 30.09.: Offenes Atelier zum 20. Jubiläum, Friedrichstraße bis 30.09. „Landschaft, die sich erinnert“, Museum für Gegenwartskunst Siegen

atelier thomas kellner Friedrichstraße 42 | 57072 Siegen Telefon 0271 2383343 E-Mail tk@thomaskellner.com thomaskellner.com

Armin Mueller-Stahl ist nicht nur vielprämierter Schauspieler, sondern auch studierter Konzertgeiger, Dichter und Maler. In seinen graphischen und malerischen Arbeiten kreist er oft um Motive seiner Filme, um Dichter wie Goethe, Schiller und Hesse, Schauspielkollegen und Musiker. Mit sicherem Strich und virtuoser Farbgebung orchestriert er in Zeichnungen, Gemälden und Aquarellen Menschen und Landschaften.

Die Ausstellung „Die Herrlichkeit der Welt“ zeigt ein reiches Spektrum seiner Arbeiten, darunter Mischtechniken auf Papier, Radierungen, Siebdrucke, Lithographien und Giclée-Prints.

Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung

Art Galerie | Helga Kellner Fürst-Johann-Moritz-Straße 1 | 57072 Siegen Telefon 0271 339603 E-Mail info@artgalerie-siegen.de www.artgalerie-siegen.de 125 Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

genuss

Honig

Flüssiges Gold

Honig ist ein Alleskönner, der nicht nur gut schmeckt, sondern sich dank seiner wertvollen Inhaltsstoffe auch positiv auf Gesundheit und Wohlbefinden auswirkt. Die Sortenvielfalt scheint schier endlos – genauso wie seine Einsatzgebiete: Brotaufstrich, Süßungsmittel, Hausmittel gegen Krankheiten oder Beautygeheimwaffe. So oder so lohnt sich ein ausgiebiger Blick auf das flüssige Gold. 126

Sommer 2018 · top magazin SIEGEN-WITTGENSTEIN

eit 40 bis 50 Millionen Jahren bevölkern Bienen die Erde und bereits die alten Ägypter, Griechen und Römer wussten um die Kraft ihres Lebensnektars, des Honigs. Die „Speise der Götter“, wie der goldgelbe Saft in der griechischen Mythologie bezeichnet wird, sollte Unsterblichkeit verleihen und Weisheit sowie Kraft spenden. Hippokrates, Vater der Medizin, glaubte an die fiebersenkende Wirkung des Honigs und setzte ihn auch bei offenen Wunden ein. Die Athleten der frühen Olympischen Spiele tranken Honigwasser, um nach den Wettkämpfen innerhalb kürzester Zeit wieder fit zu werden. Und auch heutzutage ist Honig enorm beliebt. 1,4 Kilogramm des süßen Tropfens verspeiste jeder Deutsche 2017 durchschnittlich. Endlose Sortenvielfalt Honig besteht zu 80 Prozent aus unterschiedlichen Zuckerarten – vorrangig Fruchtzucker und Traubenzucker – sowie fast 200 Begleitstoffen, die ihn so wirkungsvoll und wohlschmeckend machen. Doch kein Honig gleicht dem anderen. Die Konzentration der einzelnen Inhaltsstoffe variiert je nach Standort des Bienenstocks, Klima und Jahreszeit und beeinflusst den jeweils typischen Geschmack. Unterschieden wird zwischen hellen, lieblichen Sorten wie Rapshonig, Kleehonig oder Honig aus Löwenzahn, intensiv schmeckenden Varianten wie Kastanien- oder Tannenhonig in dunklen Tönen und aromatischen Sorten mit Lavendel-, Rosmarin- oder Thymianaroma. Kostbarer Wunder-Honig Kleine Berühmtheit unter den Honigsorten ist der Manuka-Honig. Er wird aus dem Blüten-Nektar des neuseeländischen Manuka-Strauches, einem Verwandten des australischen Teebaums, gewonnen und verfügt aufgrund seiner speziellen Zusammensetzung über eine medizinische Wirkung. Diese verdankt er seinem im Vergleich zu anderen Honigsorten extrem hohem Gehalt des Zuckerabbauproduktes Methylglyoxal (MGO). Der natürliche Inhaltsstoff verfügt über ein enormes antibakterielles Potenzial und wird in verschiedenen Konzentrationen pur oder in Form von Säften, Cremes oder Lutschpastillen eingesetzt. Bereits die Ureinwohner Neuseelands, die Maori, nutzten Auszüge aus Blättern und Rinde sowie den Honig des Manuka-Baums äußerlich zur Desinfektion und Unterstützung der Wundheilung und innerlich bei Infektionen wie Erkältungen oder Blasenentzündungen. Fleißiges Honigbienchen Der zuckerhaltige Pflanzensaft von Blütenpflanzen bildet die Basis für die Honigproduktion. Auch Honigtau von Laub- oder Nadelbäumen ist für die Honigbiene beliebtes Sammelobjekt. Über ihren Saugrüssel sammelt sie auf ihren Ausflügen Nektar und transportiert ihn zum Bienenstock. Dort wird die süße Beute von Biene zu Biene weitergegeben und an jeder Station durch die Zugabe von im Bienenspeichel enthaltenen Enzymen verändert. Sorgfältig auf Waben aufgeteilt kann der Honig nun reifen. Während der Honigernte entfernt der Imker den Wachsdeckel der Waben und entnimmt deren Inhalt mit Hilfe einer Zentrifuge. Der frische Honig wird nun abgefüllt und kann im Anschluss genossen werden.

Süßer Schönmacher Auch im Badezimmer gehört der Griff zum Honigglas zur täglichen Beautyroutine. Unterschiedlichste Kosmetika werden auf Honig-Basis hergestellt: von Lippenpflege über Reinigungsmilch, Feuchtigkeitscremes, Anti-Aging- oder Aftersun-Produkten bis hin zu Haarpflege wie Conditioner und pflegenden Ölen. Honig wird immer häufiger eingesetzt, weil er Feuchtigkeit spendet, die die Haut weich macht und beruhigt. Er verleiht der Haut ein jugendliches Aussehen, verzögert die Faltenbildung, reguliert den pH-Wert und verhindert Infektionen. Die Wunderwaffe kommt jedoch nicht nur in ihrer flüssigen Form zum Einsatz. Die Kosmetikbranche hat außerdem Gelée Royale, Bienenpollen, Wachs und Bienenharz für sich entdeckt, die Haut und Haare pflegen und stärken. Allheilmittel Honig? Mit seiner antibakteriellen, antimykotischen und antioxidativen Wirkung ist Honig schon lange mehr als nur ein Geheimtipp bei der Behandlung von kleineren Wunden, Erkältungssymptomen, Hautproblemen, Magen-Darm-Beschwerden oder Pilzinfektionen. Rund 60 Arten von Bakterien können mit Honig bekämpft werden. Der hohe Zuckeranteil im Honig entzieht Bakterien und Pilzen lebenswichtiges Wasser und führt zu deren Absterben. Seine heilenden Eigenschaften verdankt der Honig den zahlreichen sekundären Pflanzenstoffen, vor allem den Polyphenolen und Flavonoiden. Außerdem enthalten ist Wasserstoffperoxid. Gebildet wird der Stoff durch ein spezielles Enzym, das die Bienen über ihren Speichel dem unreifen Honig zuführen. Honig aus der Region Rund um den Globus sammeln fleißige Bienchen Blütennektar, aus dem im nächsten Schritt cremiger Honig entsteht. Natürlich können auch internationale Honigerzeugnisse durchaus mit Qualität und Geschmack überzeugen, aber Honig aus Siegen-Wittgenstein kann noch viel mehr. Durch die Bestäubung heimischer Obstbäume, Sträucher und Wildblumen sorgen die Siegerländer Bienen für natürliche Vielfalt und bunt-blühende Landschaften. In fast jedem Ort der Region findet sich ein Imker, der sich bei der Arbeit mit den Bienen gerne von interessierten Honigliebhabern über die Schulter schauen lässt und Honig sowie Honigwaben direkt aus dem Bienenstock anbietet. Kurze Transportwege garantieren Frische und das gut funktionierende Pfandsystem für entleerte Honiggläser ist besonders nachhaltig. Der Siegerländer Honig weist das typische Aroma unserer Landschaft auf, enthält regionale Pollen und eignet sich somit für die natürliche Desensibilisierung bei Allergien und Heuschnupfen. Experten empfehlen den Verzehr von zwei Teelöffeln ungefiltertem Honig pro Tag, durch durch den sich der Körper mit der Zeit an den Umgang mit heimischen Pollen gewöhnt. 127

Süßer Genuss

genuss

Rezepte rund um den Honig

Mexican Herbal Punch 5 cl Tequila Blanco 2 EL Honig 3 cl frisch gepresster Limettensaft 2 Zweige Zitronenmelisse Limettenscheiben

Honig-Ingwer-Eis 50 g geriebenen Ingwer 4 Eigelbe 100 g Honig 1 Päckchen Vanillezucker 125 g Joghurt 125 g Sahne Eigelbe mit Honig, Vanillezucker und Ingwer über einem Wasserbad schaumig schlagen und unter Rühren abkühlen lassen. Sahne steif schlagen, Joghurt glatt rühren und beides unter die Eier-Honig-Masse heben. Eismasse entweder in eine Eismaschine füllen oder in einer Schüssel mindestens drei Stunden in die Gefriertruhe stellen und regelmäßig umrühren. Vor dem Servieren kurz antauen lassen.

Tequila, Honig und Limettensaft mit Eiswürfeln in einen Cocktailshaker geben. Zitronenmelisse mit einem Stößel leicht zerdrücken und hinzufügen. Mischung durch ein feines Sieb in ein Glas füllen und mit Melissezweigen und Limettenscheiben dekorieren.

Rezept: Langnese Honig GmbH & Co. KG

Glasierte Spare Ribs mit Honig und Cranberrys 500 ml Cranberrysaft 2 Zweige Rosmarin 10 EL Sojasauce 10 EL Honig 10 EL Tomatenmark 4 EL Tabascosauce 1,5 Kilogramm Schweinerippchen 5 EL Olivenöl Salz Paprikapulver

128

Rezept und Bild: Langnese Honig GmbH & Co. KG

Cranberrysaft mit Rosmarin, Sojasauce und Honig 15 Minuten bei starker Hitze einkochen. Tomatenmark und Tabasco hinzufügen und abkühlen lassen. Schweinerippchen mit Öl einreiben und mit Salz und Paprika würzen. Auf den Grill legen und regelmäßig mit der Honig-Cranberry-Sauce bestreichen. Wenn die Rippchen goldbraun sind, in Stücke schneiden und mit der restlichen Sauce servieren.

Bienenwissen kurz und knapp Bis zu 80.000 Bienen bilden ein Bienenvolk aus Königin, Arbeitsbienen und den männlichen Drohnen. Jede Biene hat ihre ganz eigene Aufgabe und trägt durch ihre Unterstützung bei der Brutpflege, Bau des Bienenstocks oder der Nahrungssuche zum Überleben des gesamten Volkes bei. Die Königin lebt 10 Mal länger als ihre Bienenkolleginnen und legt pro Tag bis zu 3.000 Eier deren Gesamtgewicht ihrem eigenen Körpergewicht entspricht. Um ein Kilo Honig zu produzieren, legt eine Biene eine Strecke von 240.000 Kilometern – das Sechsfache des Erdumfangs – zurück. Rund 80 Prozent der heimischen Nutz- und Wildpflanzen auf die Honigbienen als Bestäuber angewiesen. Der volkswirtschaftliche Nutzen der Bestäubungsleistung liegt in Deutschland bei rund 2 Milliarden Euro jährlich. Damit gehört die Biene neben Rind und Schwein zu den drei wichtigsten Nutztieren. 130.000 Imker mit insgesamt fast 900.000 Bienenvölkern ernten insgesamt 15.000 – 25.000 Tonnen Honig pro Jahr – das entspricht etwa 20 Prozent des deutschlandweiten Verbrauchs. Innerhalb von sechs Tagen legt die Bienenmade das 500fache ihres Schlupfgewichtes zu. Ein drei Kilo schwerer Säugling würde bei vergleichbarem Wachstum im selben Zeitraum 1.500 Kilogramm wiegen.

Biene goes digital: Beesharing: www.beesharing.eu Netzwerk für Imker, Landwirte und Händler, das die Logistik hinter der Bienenwirtschaft erleichtert und Honigprodukte in hochwertiger, kontrollierter Qualität anbietet.

Nearbees: www.nearbees.de Plattform, auf der regionaler Honig von heimischen Imkern online bestellt werden kann.

in Siegen

Achtung! Hitze ist ein Honig No-Go Wenn Honig über 40 Grad Celsius erwärmt wird, geht die Wirkung fast aller wertvollen Inhaltsstoffe verloren. Daher sollten Tee oder Milch, bevor sie mit Honig gesüßt werden, erst etwas abkühlen.

WIR STÄRKEN UNSERE REGION

Die Biene in Gefahr Weltweit ist in den letzten Jahren ein vermehrtes Bienensterben zu beobachten. Die Gründe hinter der für Mensch und Natur gefährlichen Entwicklung sind vielfältig. In der modernen Landwirtschaft gewinnen Monokulturen immer mehr an Bedeutung, die den Bienen jedoch kein vielfältiges Nahrungsangebot bieten können. Außerdem wirkt sich der Einsatz von Pestiziden negativ auf das Nervensystem der Insekten und deren Orientierungssinn aus. Viren und Krankheitserreger stellen für ein gesundes Bienenvolk normalerweise kein Problem dar, die Varroamilbe ist jedoch eine tödliche Ausnahme. Mittlerweile wurde sie von Bienen-Experten als Hauptursache für das Bienensterben identifiziert – ein effektives Gegenmittel lässt noch auf sich warten. Auch unter dem voranschreitenden Klimawandel leiden Bienen enorm: unregelmäßige Blütenphasen, lange Wärmeperioden im Winter oder stark schwankende Temperaturen bringen ganze Völker aus dem Gleichgewicht.

;

Online einkaufen zum Ladenpreis

;

Lieferung am Tag der Bestellung

;

Keine Versandkosten

;

Kein Mindestbestellwert

;

Region stärken, Projekte fördern

;

Über 1 Millionen Artikel online

Jetzt stöbern auf: siegen.lokaso.de

Schlusspunkt Summende Bienen und süßer Honig André Dorn, Imker, Bienensachverständiger und Obmann für Bienengesundheit

Vor mehr als einem Jahrzehnt entdeckte André Dorn seine Leidenschaft für die Honigbiene. Rund um Nenkersdorf, der Heimat des Grundschullehrers, finden die Bienen in ihrem Flugradius auf und in Wiesen und Wäldern ideale Voraussetzungen, um sich wohlzufühlen. Im Interview mit dem Top Magazin Siegen-Wittgenstein berichtet der 36-Jährige von seinem Imkeralltag. Honig genießt er übrigens am liebsten ganz pur auf Weißbrot oder Brötchen.

Wie genau sieht der Arbeitsalltag eines Imkers aus? Welche Aufgaben fallen im Laufe des Bienenjahres an? Die Arbeit eines Imkers ist sehr vielfältig und richtet sich nach den Jahreszeiten. In der ersten Jahreshälfte stehen alle Zeichen auf Wachstum und die Bienen sind viel beschäftigt. Der Imker muss hier regulierend eingreifen und das Schwarmtreiben eindämmen. Hat das Volk eine bestimmte Größe erreicht, wird ein Ableger in einer neuen Bienenwohnung untergebracht. Die Sommersonnenwende ist der Höhepunkt des Bienenjahres, danach starten die Vorbereitungen für den Winter. Im Mai und Juli ernte ich den Honig. Die Ausbeute lässt sich dabei nicht voraussehen und schwankt zwischen 5 und 25 Kilogramm pro Jahr. Außerdem züchte ich Bienenköniginnen. Die Bienenvölker müssen dazu das ganze Jahr über beobachtet werden, um eine möglichst genaue Auswahl treffen zu können. Dabei sind zahlreiche Faktoren entscheidend – eine kleine Wissenschaft. Das größte Problem ist mit Abstand die aus Asien stammende Varroa Milbe, die ganze Völker befallen kann. Aktuell gibt es noch kein Mittel zur vollständigen Beseitigung des Parasits und die Honigbiene ist auf den regelmäßigen Schutz durch den Imker angewiesen. Nebenbei bin ich noch ehrenamtlich für den Kreis-

130

imkerverband tätig, der vor über 150 Jahren gegründet wurde und seitdem ein wertvolles Netzwerk in der Region darstellt. Wir unterstützen und beraten Jungimker bei ihrer Arbeit, führen Völkeruntersuchungen durch oder realisieren Gesundheitsprojekte. Welche Kriterien sind bei der Bienenzucht entscheiden? Die Menge des produzierten Honigs? Nein, auf keinen Fall … Nicht die Honigleistung ist entscheidend, sondern die Anpassungsfähigkeit und das Gemüt der Bienen. Sie müssen unempfindlich gegenüber den Wetterbedingungen in unserer Region sein und auch Regen und kühle Temperaturen vertragen können. Während meiner Arbeit mit den Bienen verzichte ich auf den Einsatz von Rauch, weil der enormen Stress innerhalb der Völker erzeugt, und trage selten Schutzkleidung – außer es zieht ein Gewitter auf. Deshalb ist es mir außerdem besonders wichtig, dass die Tiere sanftmütig sind und ich unkompliziert mit ihnen arbeiten kann. Wie können Hobbygärtner dafür sorgen, dass sich die Honigbiene auch in ihren Gärten heimisch fühlt? An dieser Stelle sollte das Motto „Funktion vor Optik“ gelten. Je gepflegter und „unnatürlicher“ ein Garten ist, desto weniger attraktiv ist dieser für Bienen beziehungsweise generell für Insekten. Heimische Gehölze und Blumen und vielfältiger Wildwuchs sind hier ganz klar dem englischen Rasen ohne Löwenzahn und Gänseblümchen vorzuziehen. Mittlerweile ist das Problem aber in den Köpfen der Menschen angekommen und in vielen Gärten werden insektenfreundliche Nischen und Nistplätze geschaffen. Vielen Dank für das informative Gespräch und den Einblick in die Bienenwelt!

Das Interview führte Top-Redakteurin Julia Wildemann.

Wie hat sich Ihre Leidenschaft für die Bienen entwickelt? Schon immer lebten in nächster Nachbarschaft Imker mit ihren Schützlingen. Ich kam also bereits in jungen Jahren regelmäßig mit Bienen in Kontakt und fand die Arbeit mit ihnen unglaublich spannend. Angst oder Scheu vor den Tieren hatte ich noch nie. Deshalb war es nur eine Frage der Zeit, bis auch mich das Bienenfieber packt. Vor 12 Jahren ist mit der Unterstützung meines Schwiegervaters das erste Bienenvolk in meinem Garten eingezogen. Mittlerweile besteht meine Zucht aus 15 Völkern. Im Vergleich gehöre ich damit zu den größeren Imkern, trotzdem sind die Bienen für mich ausschließlich Hobby.

2017 Gewinner des

MARKETING AWARD

KATEGORIE 3:

MARKETING-GESAMTLEISTUNG

Spendenkonto ● BIC: GENODEM1SNS ● IBAN: DE 57 4606 0040 0765 1236 05 ● VoBa Siegerland