珍鑽系列即將上市
Time to Shine
The beautifying formula with hair perfecting ingredients featuring real Diamond Dust particles, Champagne,Pearls and White Rose Petal Oil transforms hair’s condition revealing sumptuous body,silkiness and shine. Luxurious Body Lotion will leave your skin smooth and glowing with diamond infused radiance.
Launching soon Free from sulphates and parabens.
造 藝 雜 誌 ｜ 亞 太 版
Credits
Professional Hair Magazine｜Asia-Paci�ic Edition｜No.26 | 創 意 總 監 | 總 編 輯 | 發 行 人 | 房 安 邦 Frank Fang | 企 劃 執 行 主 編 |
丁 玟 文 Winny Ting
| 美 術 主 編 |
程 詩 涵 Shih-Han Cheng | 行 銷 企 劃 |
巫 政 鴻 Ethan Wu | 企 劃 專 員 |
宋 嘉 芸 Joy Sung
| 雜 誌 發 行 | 概 亞 形 象 整 合 有 限 公 司 | 連 絡 地 址 |
｜Collection｜ i. am. ME
11494 台 灣 台 北 市 內 湖 區 行 愛 路 7 8 巷 2 8 號 3 樓 之 5
｜Hair｜ Emiliano and Lisa Vitale @ é SALON ｜Makeup｜ Claire Read
| 讀 者 服 務 |
T | +886-2-2790-3368
｜Styling｜ Johnathan Ailwood
F | +886-2-2795-6979
｜Photography｜ Paul Scala
E | toparthair@gmail.com
Top Art 亞 太 版 髮 型 誌
AHA 亞 洲 髮 型 師 協 會 指 定 媒 體 ｜ 法 國 ICD 官 方 指 定 媒 體 TOP ART 中 國 版 |出品人| 趙 勁 松 |顧問| 李 哲 Lee Chul | 韓 國 |編輯中心地址|
溫 妮 露 Winnie Loo | 馬 來 西 亞
趙 勁 松 Eric Zhao | 中 國
金 井 豐 Kanai | 日 本
Benny Lau | 台 灣
Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ
10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 88-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954 PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-Alliyali
TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India
337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAM
B 17-1 Northpoint Of�ices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara |中國地區聯絡處| 中國上海市建國中路8號橋9206室
中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿73號707 中國北京市朝陽區南郎家園18號戀日國際2208室 http://www.aha06.com
亞 洲 髮 型 師 協 會 官 方 指 定 媒 體 | The Professional Magazine of Hair
Editor ’s N o t e
隨著大環境的改變，美髮產業這幾年的面貌也和以往大不相同。在這個需要長時間養成人才的產業裡， 近年來人 員的頻繁出入常常是許多經營者頭痛的問題。 原本單純的人力來源問題因為少子化及多重的升學就業管道及滿地開花的沙龍，而導致了美髪人員短缺的嚴重現 象年年上演。現在，許多店家必須走入校園尋找人力來源，也紛紛出現了許多人力機構。甚至許多美髮品牌廠商 也投入了與學校做技術人力接軌的事業。 前陣子因為國內新政府的上台，許多業內人在社群媒體上開始討論起了產業一直存在的人力、證照制度及削價競 爭的話題。 美髮產業在國內因早期的刻板印象及稅收制度一直沒有被政府重視，如今美髮產業已經成為了一個集結時尚、美 學、生活的精緻服務業。 許多新世代投入這產業再也不是單純地為了糊口，而是一個理想的追求及實踐優質生活的態度。 雖然說，科技的進步取代了許多人力的工作。但想要取代拿剪刀的我們卻不是那麼容易的一件事。反之，科技的 產生能夠更迅速地幫助美髮人在行銷、學習、管理上達到更高效率。 不需要重複再提的是，現在的競爭不如從前的溫和，但也卻給了許多後繼者在這個行業迅速爆紅的機會。許多竄 起的品牌修改了技術者的養成制度及薪資福利配合，清楚的品牌定位及計劃性的社群媒體行銷就可在短期內達到 不可忽視的發展規模。 相同地，也有許多後起的美髮品牌因為清楚消費者的生活需求而開發出了受消費著喜愛的養護髮品。這些近年大 賣的品牌也改變了整個生態圈的經濟面，更刺激了許多過去不深入教育設計師觀念及技能的指標性品牌動了起來。 個人認為，一個健全的市場是需要不斷被刺激的。而刺激的方法又可分為許多層面：一、競爭者的加入。二、相關 法律的修正。三、新的教育政策。四、新的經營模式或項目產生。這些看似充滿許多未知數的方向，通常也是許多 經營者擔憂或遙不可及的要點，但卻是可以讓這個產業不斷前進的催化劑。不幸的是，也許很多人會在這轉變的過 程中被淘汰，然而這也是大自然法則，唯有去蕪存菁才能保持這行業在社會上的高度。也許我們無法預測未來會發 生什麼事，但是我們卻可在佈局時未雨綢繆。今日的美髮經營不比昔日單純，一個公司短中長期的規劃是必須要 認真構思和落實執行的。美髪人必須學著多接觸外界，避免閉門造車的傳統經營模式，才能走出一個新的明天。 共勉之！
TOP ART 亞 太 版 總 編 輯 Frank Fang
2016
Taipei Seminar 2016.7.12 10:00-16:00 NT.5500
Place
華山1914創意文化園區 |
音樂展演空間 | 台北市中正區八德路一段1號中五館 02-2790-3368 或洽下列協力專業髮品單位
HAIR.com
C on ten ts
廣 告 贊 助 商
NEWS | 時 事
9 哥 德 式 2016 SPRING x SUMMER 季 節 色 彩 發 表 秀 11 美 沙 國 際 France Vision 法 蘭 西 視 界 13 JENNY FAX x TONI&GUY 發 表 秀 19 萊 肯 髮 品 首 創 專 業 髮 妝 攝 影 認 證 課 程 25 Niophlex 新 品 發 表 會
27 曼 都 x 城 市 科 大 x TIGI 台 北 國 際 學 院 組 29 施 華 蔻 德 國 百 年 髮 品 FIBREPLEX 新 品 上 市 31 2016 設 計 師 ， 有 話 好 說 桃 園 場 33 優 泉 國 際 UT STUDIO 開 幕
37 法 國 原 創 髮 飾 品 牌 OYONÉ 全 球 首 櫃 登 台 39 GOLDWELL 趨 勢 發 表 會 「 D!SRUPT 瓦 解 ! 重 生 」 41 資 生 堂 專 業 美 髮 全 球 大 會
43 殿 堂 髮 型 師 伊 藤 五 郎 45 Moroccanoil x Peter Gray 趨 勢 大 秀
47 2016 肯 葳 光 釉 粉 彩 護 髮 上 市 技 術 發 表 會 49 2016 ABS 美 國 地 區 美 容 美 髮 大 秀
SPECIAL FEATURE | 特 別 企 劃 53 作 品 集 結 構 x 解 構 | Visavis 斐 瑟
全 球 媒 體 夥 伴
UP CLOSE & PERSONAL | 近 距 離 專 訪 65 Christophe Gaillet
69 冠 軍 作 品 的 幕 後 掌 鏡 人 - John Rawson 73 酷 迪 ｜ KD 沙 龍 75 盧 志 遠 風 格 團 隊 ｜ 高 雄 尤 卡
COLUMN | 專 欄
77 Visavis 斐 瑟 專 欄 - 關 於 經 營
79 Bevis 專 欄 - 成 交 才 是 服 務 的 開 始
PROFESSIONAL | 專 業 81 設 計 師 向 客 人 的 諮 詢 技 巧
專 業 髮 品 夥 伴
TRENDS | 時 尚 趨 勢
83 YUP 2016 形 象 髮 型 - 拂 曉
MASTER COLLECTIONS | 大 師 作 品 94 Boris
FLO Knittel
Sharon Malcolm Travis Bandiera
Allilon Education Art Team Mary Alamine Jenni Tarrant Uros Mikic
Louise Wood
教 育 夥 伴
News
哥德式 2016 SPRING x SUMMER 季節色彩發表秀
女性圖像解析 提案 春 夏 新 色 趨 勢 打 造 顧 客 專 屬 美 麗 Text by
Winny Ting
/
Photography by
哥德式 |
TOP ART Asia-Pacific Edition
北中南擴大舉辦發表會 上百位設計師共同了解女性圖像 創造高業績 / 從 以 往 由 流 行趨 勢 為 導 向 ， 透 過 流 行 增 加 話 題 ， 在 去 年 開 始 改 成 使 用 女 性 圖 像 加入髮型作提 案。哥德式本次邀請日本知名沙龍Afloat的環球創意總監MASTER帶來日本時下最新的提 案 模 式 和 春 夏趨 勢 。 當日MASTER與設計師們分享女性圖像解析，將女性分類為性感魅力、甜美女人、隨性自 我 、 健 康 自 然等 四 種 風 格 。 現 場 以 真 人 模 特 兒 示 範 ， 展 示 季 節 造 型 趨 勢 、 哥 德 式春夏新色運 用以及電棒的使用。MASTER並教導如何從女性的喜好或本身的條件觀察搭配季節延伸出 提 案 ， 打 造 出專 屬 適 合 的 造 型 ， 提 升 設 計 師 在 顧 客 心 中 的 價 值 ， 邁 向 高 業 績 設 計師之路。
9
News
美 沙 國 際 ｜ F ran ce V i s i o n 法 蘭 西 視 界
法國頂級髮品OPALIS歐帕儷台灣上市發表會 Text by
Ethan Wu
/
Photography by
美沙國際
| TOP ART Asia-Pacific Edition
圖ㄧ
圖二
法國專業美髮品牌代理商「美沙國際通商股份有限公司」 於4月26日(二)假台北喜來登大飯店之舞台，舉辦 【 F r a n c e V i si o n 法 蘭 西 視 界 】 發 表 暨 【 法 國 頂 級 髮 品 O PA L I S 歐 帕 儷 】 台 灣 上 市 發 表 會 ！ 美 沙 國 際 當 日 也 分 享當今法國最新頭皮養護趨勢和觀念；同時非常榮幸也非 常難能可貴地邀請到國際各大髮型大秀的御用服裝設計師 Pa t r i ck B of f a （ 圖 二 ） 來 台 展 示 其 自 創 同 名 時 裝 品 牌 的 九套高級訂製服，讓台灣的美髮沙龍業者除了美髮相關領 域，也能一同浸淫品味法國高級時裝的美好和優雅。
11
News
Jenny Fax TONI&GUY
日 本 新 銳 設 計 品 牌 J e n n y T O N I & G U Y 台 灣 Text by
TONI&GUY
/
F a x 首 度 來 台 辦 秀
一 同 展 現 演 出 /
Photography by
TOP ART |
TOP ART Asia-Pacific Edition
JENNY FAX & JASON WU
J E N N Y
F A X
/
Jenny Fax為日本的新銳服裝設計品牌，作品散布世界各地重要的精 品 通 路 如 日 本 伊 勢 丹 、La Foret和台灣 Bellavita，你可 能 也 在 香 港Joyce或倫敦、紐約的Opening Ceremony看 到 過 。 當 N HK得知 Jenny Fax今年要在台灣 辦 秀 便 提 出 欲 來 台 全 程 側 拍，日本知名女性 文化攝影師田口Maki也提 出 希 望 能 允 許 攝 影 紀 錄 。 Jenny Fax的設計師薛任芳為台灣人，1979年生，稻江護家畢業後陸 續考上並就讀於法國ESMOD時裝藝術學院和布魯塞爾的LA CAMBRE皇家藝術學院。2006年與安特衛普皇家藝術學院畢業的丈 夫Mikio Sakabe回到日 本 開 啟 了 同 名 品牌Mikiosakabe，今年剛好 10週年，同時也入圍LVMH集 團 辦 的 LVMH Prize的前23名設計師。 2011年任芳 開 始 了Jenny Fax，以"一般"少女的人物像為品牌中心， 穿過的藝人有水原希子、長澤雅美、卡莉怪妞、Puffy、Aiko、加藤 Miliyah、新垣結衣、武井咲⋯等。
總散發濃郁的懷舊色彩，每季的靈感都環繞素人少女為中心，結合自己 成長的點滴和一些不安分的情緒，成就甜美可人但又近乎獵奇程度的衝 突美感。任芳說2016年秋冬的作品是詩情畫意的。我們且看浪漫的外 衣下包覆的是酸勁或苦澀、嗆辣還是單純會心一笑的幽默感！
T O N I & G U Y / 此次的展演搭配國際知名美髮品牌TONI&GUY一同為Jenny Fax的 作品，體現出最佳的「裝&髮」表演！ TO N I & G U Y 歷 經 倫 敦 、 巴 黎 、 紐 約 、 米 蘭 、 東 京 等 地 的 時 裝 週 ， 團隊成員皆能運用最佳的手法、技巧來創作出專屬品牌設計師們所 需的髮型，每個品牌都有自己想要表現出的精髓；而這次的秀結合 了復古的元素，再加上摩登的風格，讓整體的TOTAL LOOK完美融 合展現。 此 次 TO N I & G U Y 台灣 團 隊 ， 由 藝 術 總 監 Jason Wu帶 領 ， 給予 Jenny Fax最有力的 協 助 ， 在 造 型 的 後 台 除 了 團 隊 成 員 們手做藝術
此 次 Jenny Fax首 度 移 師 台 北 辦 秀 ， 部 分 重 要 的 日 本 買 家 和 媒體皆
外，不可或缺的就是穿梭於所有髮型中的造型品label.m，此品牌也
答應自掏腰包前來，但任 芳 更 希 望 能 與 台 灣 的 朋 友 一 同 共 襄 盛
是 英 國 倫 敦 時 裝 週 官 方 認 可 的 造 型 品牌 ， 是 所 有 造 型 的 最佳助手。
舉。「這次選在波麗路西餐廳辦秀。理由是那裡有我小時候 很 棒 的 回 憶 。 我 爸 是 一 人 公司，所以尾牙沒有員工可以一起吃
TONI&GUY台灣 藝術總監 ‒ Jason Wu 吳志成 /
飯，他就會帶我們全家一起，每年去一次。因為我媽很節省，她
從台南起源，創立自己 的 個 人 美 髮 設 計 空 間 EZ hair& makeup，
都會6人點5人份的餐，我小妹就會用鴨子飯的蓋子裝大家分給她
並擔任美髮教育講師。以傳遞與分享的精神，將自己的所學分享給
的。還有，波麗路西餐廳就在永樂市場附近，那裡是很多布料裁
所有層級的設計師，並於2015年開始，成為TONI&GUY台灣藝術
縫的老地區，覺得很有意義 。 」 任 芳 說 。
總 監 ， 希 望 將 TO N I & G U Y 教 育 傳 承 的 理 念 ， 散 播 至 台 灣 每 一 個 與
活動的選址 呼 應 Jenny Fax向來強烈的特色-看似甜美可愛的輪廓下
他一樣熱愛美髮的設計夥伴們。
14
News
Keep It Real_ Jenny Fax 薛 任 芳
Text by
專 訪 /
Shih-Han Cheng
/
Photography by
TOP ART |
TOP ART Asia-Pacific Edition
你 不 需 要 隨 波 逐 流 ，也 毋 需 刻 意 與 眾 不 同 ，你 只 需 要 - 做 你 自 己 。 次 文 化 、動 漫 美 學 、懷 舊 卡 通 、日 本 街 頭 時 尚 … 這 些 是 多 數 人 對 J e n n y F a x 作 品 的 形 容 ，但 除 此 以 外 ， 她 的 作 品 之 所 以 深 具 吸 引 力 ，最 重 要 的 意 念 是 - 每 個 人 都 能 以 自 己 的 方 式 ，展 現 出 最 獨 特 的 樣 貌 。
記 憶 是 通 往 未 來 的 動 力 /
教 育 與 傳 承 /
回顧過往的作品脈絡，我們可以看到任芳的創作總是環繞著色彩鮮艷的
任芳的學習歷程非常豐富，稻江護家畢業後一年多左右便出國，
布花、視覺強烈的卡通圖像、以及東洋美學的服裝線條，但任芳認為自
先後於法國、比利時的藝術學院就讀，在與先生成立品牌並於巴
己其實並沒有刻意以上述形容詞為主軸來創作，而她的作品之所以風格
黎時裝週出道後便回到日本發展，問到她認為台灣與歐洲的服裝
明確又具獨特性，其實是以自我的本質作為出發點：「小時候家裡有四
設計教育有哪些相異之處時，任芳認為台灣的服裝設計教育，大
個小孩，東西都必須分著用，媽媽總說穿壞再買！所以常把衣服穿到很
多 偏 向 以 服 裝 設 計 在教服裝設計：「這句話乍聽之下似乎正確卻
舊、鞋子穿到開腳底⋯等，沒辦法要什麼就有什麼。」然而長大後因
又矛盾；應該說，例如我念的是藝術學院的服裝設計科，所以在比
為心境的成長及改變，產生出一種對比，即是當初很不喜歡的事反而
利時唸書時，學校不會只教你服裝上的技術，可能會帶到藝術史、
成了深植自己心中雋永的體悟；任芳形容這些東西就彷彿鬼魂般始終
設計史、色彩學等等，比較全方面性的去教你“設計”這件事；而
縈繞著自己：「所以其實記憶對自身而言並非一直懷念過往的好，而
如 果 只 有 用 衣 服 教 衣 服 ， 這 樣 思 維 可 能 會 比 較 窄。」其實無論是服
是以前有些不好的地方，但現在可以把它轉化成走向未來的動力。」
裝或是髮型，設計師們若能以多種角度思考，那麼能開拓的道路或
各 種 風 格 的 綜 合 體 / 任芳說自己雖然不會刻意在作品上營造懷舊感但也並非是喜歡看書 或主動蒐集新資訊的人；她形容作品本身的生成方式有點類似台灣 的流行文化：「台灣其實很妙，台灣有時候的流行可能是從日本或 某個國家而來，而那個國家的流行可能又是從別的地方來，所以其 實就是一個國家加上一個國家再加上另一個國家的綜合再綜合之後 變成台灣的style。那可能跟我的作法有點像，因為我先生（MIKIO SAKABE 坂部三樹郎）特別喜歡關注社會現象，看到什麼都會與我 分享，所以我得到的資訊基本上都是二手的，因此大家可能會覺得 我是不是很喜歡次文化之類的，但其實是因為我聽的這塊部分比較
風格也會更廣。 而日本時尚界與歐美時尚界最不同的地方或許在於「傳承」這 件事；日本許多的服裝品牌如三宅一生、川久保玲等，皆持續 性地推出第二、第三代的設計師，甚至可以說是有計劃性地在 培育以及支持下一代設計師，這可能與日本自身的文化底藴有 極大關聯，於日本深耕的任芳說自己與老公也有偕同其他設計 師朋友在教學生：「其實有些品牌會面臨的問題，就是可能十 年後來看，在線上的設計師還是跟十年前一樣，但我們認為傳 承是有必要的；當然每個人都想賺錢，但還是要有下一代出來 才會好玩，自己也才能保持衝勁！」任芳說。
多，所以做出來的作品就比較偏向這樣的風格。」 16
News
C o o p e r a t i o n Text by
Winny Ting
/
Photography by
萊肯, TOP ART |
Photographer Hair Artist
TOP ART Asia-Pacific Edition
/ Naga Chang, Hsiang Jen Hsu ｜ijiostudio.com
/ Eon Hsu｜Flux, Monkey｜EROS
Makeup
/ Nien Tsz Lee Professional Airbrush Makeup
Fashion
/ Cephas
Model
/ Faye, Luu Cheng, YuWen Gao, YuPing Wang
萊 肯 髮 品
首 創 專 業 髮 妝 攝 影 認 證 課 程
/
圖ㄧ
圖三
圖二
圖四
圖五
圖一∼圖三 課程第一堂｜各講師作品介紹及剖析
圖六 圖四∼圖六 課程第一堂｜靈感板講解
萊肯首度引領市場突破性的跨界合作，搭建起不同領域的橋樑，透
模特兒等資訊最後由學生自己開始著手打造自已的mood board (靈
過攝影、髮型結合彩妝整體造型呈現專業作品。由各領域的重量級
感板)。其中更有加碼的隱藏版，播放出一小段Tyker和Mar vin兩位
專業師資一同開班授課，共四堂課的過程給予最專業最用心的指導。
在國外AIPP比賽舞台上發光的設計師分享他們的作品歷程。第二
當天豐富的內容，無私分享的講師莫怪此專業髮妝攝影認證課一開出
堂課直接來到一丁一口的攝影棚，並由五位專業 師 資 示 範 設 計 四 種
即受到許多設計師踴躍報名甚至有一長串的候補名單。
髮型創作主題。第 三 堂 課 則 回 到 教 室 裡 講 解 第 二 堂 課 的 攝 影 作
萊肯業務經理Eddie首先簡單的致詞感謝來自北中南的設計師們如
品 ， 學 員 分 成 小 組 將 吸 收的技巧內化並互相實作造型，同時與彩
此積極地來上課，接著迎來陣容堅強的講師團隊：EROS Monkey老
妝團隊合作將作品完成、拍攝。最後一堂課則是「提案考核」也
師、FLUX Eon老師、彩妝 李念慈老師和一丁一口 Naga 和許翔老師。
就是讓每位學員完成個人提案，接著由五位講師講評，評選通過
當天課程先由講師團隊帶領大家一起剖析作品，接著分享如何找團隊、
後 才 可 授 予 專 業 證書。 20
News
2016 設 計 師 ， 有 話 好 說 ｜ 桃 園 場 Stylists Got Something To Tell You About Text by
Ethan Wu
/
Photography by
Visavis |
TOP ART Asia-Pacific Edition
進行至第二年的設計師有話好說，延續第一年的目標，今年分別
Ｑ 2 . 有 無 曾 經 放 棄 的 念 頭？為 何 又 堅 持 到 現 在？
在桃園、新竹、台南及宜蘭加開4個場次，除了讓大家一起創造更
對 自 己 未 來 的 規 劃？
多共鳴之外，也藉此給新生代設計師一個舞台展現自我。
Q1.踏 入 這 個 行 業 最 令 你 難 忘 的 階 段？印 象 深 刻 之
空气概念｜Eagle：雖然自己曾經叛逆，但就是因為過去的經歷讓 現在的我懂得飲水思源，對工作非常專一！
事？感 謝 什 麼 事 或 人？為 什 麼？過 程 中 最 喜 歡 和 什 麼
Vo g u e｜ Mi si a ： 年 紀 還 小 的 時 候 覺 得 這 份 工 作 好 累 好 辛苦，包括
同 事 或 老 闆 相 處 共 事？為 什 麼？
年輕時容易被同儕影響而想放棄！但因為父親說：不行！要做就
空气概念｜Eagle：過去的自己曾經非常叛逆，總是為了反對而反 對，但就在我人生最顛峰的時候，我摔了一跤遭受挫折（競選管
要堅持下去！就因為這句話，讓我沒再想過放棄！也明白年輕時 如果有人支持會讓自己產生力量。
理職時落選），過程中我開始省思並檢視自己發現大多數其實都
斐瑟｜靖浩：雖然有離職過但不曾放棄，至今依舊盡力完成在工
是我本身的問題，而帶著負面情緒和抱怨是無法解決問題的。現
作 上 遇 到 的 狀 況 ， 並 且 努 力 為 自 己 創 造 機 會 、 爭 取 機 會！
在我非常感謝在過去那段叛逆時光中依然陪在我身邊並包容我的 每位同事，也謝謝老闆的因材施教，讓兩年後的我能夠順利接下 這個管理職位。 髮研所｜A-kin：在學習的過程中觀察到很多紅牌/明星設計師在 工作的情緒上非常不好，甚至影響到一同工作的夥伴或還在學習 的人。雖然我也曾受影響，但自己借鏡學習，感謝過去的這些經 驗讓自己完全理解做人就像照鏡子，要求別人不如從要求自己開 始！我認為每個人來自不同的環境背景，本來就不會一個樣，但 選擇看到對方的優點和包容心則是在團隊中更重要的事！在面對 挫折時總是樂觀看待，因為覺得自己因此歷練又多了一些，反而 覺得更感謝！
髮研所｜A-kin：在工作生涯中因為有了家庭之後體會到時間分配 的重要性，透過預約制度、縮短營業時間、引導客戶，來讓工作 環境更友善。然而這樣的轉變讓自己身心更加平衡，更樂於投入 自己的工作、生活和家庭之中！
Ｑ 3 . 有 業 績 低 迷 過 嗎？如 何 突 破 自 己？ 具 體 的 想 法 與 做 法 為 何？ Vo g u e｜ Mi si a ： 年 輕 時 自 視 甚 高 ， 甚 至 為 了 建 立 預 約 制度趕過客 人。現在回頭想起都覺得這樣的做法真的不太好！而透過歷練與 調整到現在也可以圓融地處理這些問題，也能夠良好的引導顧客 認同預約制度完成時間分配；透過時間分配也可以為自己的業績
斐瑟｜靖浩：選擇工作環境真的很重要，自己本身喜歡互相尊重
目標做好事先規劃！同時善加利用時間，持續進修自己也是在提
的工作環境，而自己也一 直 秉 持 著 同 樣 的 原 則 對 待 周 遭 的 人 ！
升業績的過程中沒有停止過的安排與規劃！
貝兒妮絲｜子瑜：曾經洗頭洗到手都爛掉，被媽媽命令不准再做
髮研所｜A-kin：具有同理心為顧客著想，仔細地了解顧客需要面
了！但是為了自己的目標理想以及可以有實質收入，隔天仍然騎
對的事物、工作、生活、如此才能打造最適合客戶的髮型！也才
著腳踏車上班去，通往自 己 的 人 生 目 標 ！
能長久並持續經營與客戶之間的關係！
News
D!SRUPT
GOLDWELL趨勢發表會盛大登場
創 造「 D ! S R U P T 瓦 解 ! 重 生 」完 美 髮 色 趨 勢 / Text by
Ethan Wu
/
Photography by
Goldwell |
TOP ART Asia-Pacific Edition
每年的Color Zoom趨勢發表都是GOLDWELL引領當代潮流的重要
GO LDWELL全球創意大使Ro dica、全球冠軍Ku ku & Ha rd y
國際盛事，除了在此發表流行資訊之外也會請到國際創意團隊及台 灣流行指標共同展演當代流行髮藝，在今年GOLDWELL特別邀請 到Color Zoom全球創意大使Rodica Hristu、2014 最佳染髮創意 全球冠軍Hardy Tsai、全球冠軍團隊GNAT和東區指標沙龍Headline， 為設計師提供全球同步的時尚元素與大拆解，透過伸展台上的剪染 造型實況演出，展現2016流行趨勢「D!SRUPT 瓦解!重生」的創意 剪髮、染髮和造型技術。
瓦 解 ，重 組 ，顛 覆 想 像 的 視 覺 概 念 / 「D!SRUPT 瓦解!重生」為GOLDWELL 2016的 流 行 演 繹 主 題 ，強調
東區指標沙龍He adlin e ，於伸展台上展現大膽顏色 創 意
一切都與瓦解有關，顛覆傳統，瓦解過程再次創新。不僅除了形狀上 的瓦解連顏色上都可重新翻轉再定義。而 「 瓦 解 色 彩 」 、 「 瓦 解 形 狀」、「瓦解質感」三大主題的瓦解概念為今年趨勢的重要元素。 「瓦解色彩」突破染髮極限，透過三種不同的光染效果－投射光、雷 射光、鎂燈光，將色彩暈染在髮色上，呈現出髮型層次的深淺光澤， 提升髮型的立體感；再以大膽風格「瓦解形狀」延伸出不規則形狀， 將原有的對稱髮型破壞剪裁成不對稱的樣貌，重新塑造髮型的長度與 曲線，激盪出極具現代風格的美感；更創意運用「瓦解質感」混合不 同的材質來創造出全新質感，帶給大家不同的髮色新風貌。此次活動 的伸展台上，也邀請了造型達人-李明川、化妝魔法師-Leslie，以及
GNAT team以造型與髮質做為元素，延伸出誇張結構以及獨特造型
GOLDWELL亞洲區品牌大使-Peter Wu，透過服裝、彩妝以及髮藝的 整體造型對談時尚美學，共同演繹2016流行風貌。
髮 藝 新 指 標 ，揮 灑 新 思 維 / 今年的趨勢發表會，由Color Zoom全球創意大使Rodica帶領受邀之 表演團隊，為台下專業設計師們演出最新的時尚趨勢並詮釋「 D!SRUPT 瓦解!重生」，Hardy Tsai表示在2016年度趨勢希望可以藉 由打破不同元素的原本樣貌來衝擊出新的火花，為技術揮灑創意，展 示新思維。
趨 勢 流 行 盛 典 ，是 創 意 與 技 術 的 匯 流 ， 將 為 台 灣 沙 龍 創 造 不 斐 價 值 /
「D!SRUPT 瓦解!重生」趨勢發表成功畫下句點，未來GOLDWELL將 持續發聲，透過世界頂尖的創意與技術，發展美髮時尚，展現絕佳的 創意品味。GOLDWELL的品牌力，將持續服務並完美滿足台灣沙龍市 場與消費客群！
GOLDWELL全球創意大使Rodica，現場齊聚合影，為趨勢發表做完美謝幕
News
Events Education Excitement
America’s Beauty Show 2016 / Text & Photography by Translation by
America
Vi Nelson & Associates, Inc. America's Beauty Show
Joy Sung |
TOP ART Asia-Pacific Edition
2016 美國地區美容美髮大秀/
活 動 ，教 育 ，刺 激 時 刻 ！
第94屆美國美容展(ABS)是由芝加哥美容師為沙龍及Spa所帶來的美
美 容 展 贊 助 獨 一 無 二 的 美 國 I n t e r c o i f f u r e 的 加 拿 大 藝 術 總 監 Va n
髮護理、美甲護理和皮膚護理。該 活 動 有 超 過 7 萬 多 位 沙 龍 專 業 人
Council整個週末於ABS伸展台上展現精彩的美髮造型秀。
士、學生和參展商出席，締造漂亮的成功。
由標榜學院支持，ABS主持的「美可以改變一生」電視劇，是一個非
位於美國芝加哥的MacCormick West Hall展覽館遍佈著4百多家廠
常棒的深夜特輯，以「大喊你的美」為主題詮釋。今晚Howard
商於ABS的展廳分別陳列出沙龍與顧客的最新產品和工具。
Murad醫生則獲得了這個透過美來改革人生經歷的大獎 。
製造商包括American Crew、Aquage、Beauty&Pin-Ups、Belvedere、
於3月12號的星期日的Beauty BASH是ABS參展者、參展商與朋友們
巴西專業髮品、CND、Cote Hair、Great Lengths、HairUWear、 Matrix、
的技術交流。Intercoiffure的藝術總監Van Council、Tavatha Coffey
Moroccan Oil、Olaplex、Olivia Garden、Peter Coppola、Pibbs brand、
和Chrystofer Benson、Christopher Dove 和 John Simpson等人特
Redken、Repêchage、Sam Villa、Wahl等無數品牌，為眾人獻上最好
別出場，示範出最新季節流行趨勢讓觀眾搶先看未來趨勢。
的產品。在整個ABS的男士理髮師藝術髮廊會場內，充滿了可以提供
美國/加拿大的Intercoiffure頒發給長青會員Mario Tricoci榮 譽 的 《
給客人的最新男士流行趨勢！會場所到之處都能見到各大品牌如
Heart & Soul大獎》。
Donald Scott、Johnny B、Andis、V76by Vaughn、Locked&Load-
來自ABS’ s The Bachelor（美國的電視真人秀約會遊戲節目-鑽石
ed和Major League Barbers等，皆提供包括了好幾十個操作課和教育
求千金）的Nick Viall也出現在此活動中。
內容的課程 。在三個ABS伸展台上結合CosmoProf 和 SalonCen-
此活動是由來自美國的美髮用品店Quality Beauty Supply與Beauty & Pin
tric，其中還有沙龍產業指標和製造商的講師輪番上陣介紹精彩絕倫
Ups的 Katie精 心 安 排 ， 亦 是 美 國 殘 障 人 士 協 會 的Anthony Kennedy
的髮型趨勢以及教育內容。
Shriver所 帶 領 的 Best Buddies機構的夥伴。 50
News
70多堂無間斷的教育課程讓沙龍菁英能夠取得必修的教育時數。 另外還有由芝加哥Says No More機構所舉辦一小時免費CE課程： 《拒絕暴力和性侵犯》。 ABS產品知識學院提供製造廠商相關產品的教育資訊像是：Matrix、 Pravan、Andis、L’Anza、Mizani、Product Club、Sexy Hair、 Surface、Tearsheer、StyleNet 等不勝枚舉的品牌。 好消息！染髮控的技術師們有福了，COLORFest 包羅萬象，來賓 們從頂級染髮師身上學到了最新的流行趨勢和最新的染髮技巧， 這些染髮師分別有：Larissa Love, Chr ystofer Benson, Karen G o r d o n 和Deb Gavin；並 由 M o d e r n 沙 龍 的 主 編 輯 A l i s o n Alhamed採訪。 染髮師的講解過程穿插著S t e v e R e i s s 所提供，來自美國美髮雜 誌 Process的重要染髮研究結果，許多Process贊助商也同時擺設 諮詢攤位提供參展者更多資訊。 新資訊！針對每種髮質的顧客 TEXTUREDHAIRFair 同時提供趨勢 和技術相關的主題。Trayce Madre、Stephen Adams、Isabella Vasquez和Ken Burkeen都在此平台上，並由Naturally Curly.com 網站的Michelle Breyer主持。來自英國髮品Mizani的Kate Oechele Truesdale透過模特兒展現出不同的技巧並詮釋出如何在各類髮質上 達到巧妙的效果。
Special Feature
結 構
x
解
構
Hair＿
Hair
Makeup＿
x
Garment＿ Photography＿
Ethan Wu | TOP ART Asia-Pacific Edition Photography by Visavis, MIING, DAVID, 曾亞凡
Text by
Makeup
x
x 作品，為每位設計師在心中所追尋 的理想和視覺表達方式之處。 隨著資訊的流通性及傳遞性越加繁 複便利，帶來的刺激及管道也日 益漸增。 受影響的是，設計師被點起的創作之 心也大幅增加；但隨之而來的，是一 種現 實 及 能 力 上 的 考 驗 。 為了穩固及強化創作信念，並讓其 有跡可循，在這期，我們邀請了斐 瑟、亞凡、Miing及David前來與我 們分享，屬於他們的 結構 x 解構。
Special Feature
Visavis /
2016 斐瑟趨勢｜棚拍前置紀錄
髮廊的組成大部分都是由設計師開始，所以我們在成立時便以設 計 師 的 角 度 作 為 主 導，自然的專業度成為了我們的第一優先考量， 有了專業之後我們開始注重 服 務 流 程 ， 而 透 過 這 些 經 驗 的 累 積 轉 換 再重新定義，我們開始發展出學院及教育系統並想辦法給這些設 計 師一個能夠自由發揮的 創 意 舞 台 。
系 統 的 建 立 ，學 院 的 分 享 / 在早期的美髮產業裡，每個人的學習背景跟技術都很相似，我們跟 著前輩學習操作技術，卻少了想法和思維，於是我們從這些經驗中 去思考探索更貼近人性的可能，畢竟回歸到底我們的產業還是以人 為主。而這些系統我們也希望能夠準確地落實在現場，並會定期同 步更新於學院內。
2016 斐瑟趨勢｜TOP ART 獨家預告
技 術 不 是 只 有 操 作 ，更 要 思 考 / 現在網路的發達已經讓很多技術都不再是秘密，相反的大家更希望 自己的技術被曝光在網路後能一舉成名，很多設計師會說上面的技 術都是經過改良並已經偏離原創者的操作過程了。但其實就算是同 一個髮型也能藉由各種不同的手法去輔助完成，何況是其他的操作 技術，我們反而覺得透過這種不斷揣測的過程更能激發出自我思考 的實驗想法，如果能把複雜的技術單純化、省時化，這對設計師而 言才是最重要的。而未來，斐瑟的網路教學平台也會朝多元互動的 學習方向邁進。
最 初 的 感 動 ，品 牌 的 脈 絡 / 還 記 得 2 0 01 年 的 第 一 場 秀 - 髮 戲 ， 那 時 斐 瑟 的 員 工 及 規模還沒有像
很多時候常常聽到別人問，為什麼我們願意大方分享？事實上，我
現在這麼大，所以我們出動了全體員工共同參與規劃和溝通，還
們期許整個產業都能夠一起向前邁進，因為如果整體的進步空間有
記得整個秀的串連主軸在於描寫實習師從進入產業後到正式蛻變
限，那麼自己也將被侷限住。而這些讓產業前進的動力及方式都是
為設計師的整個過程：當時的美髮產業很辛苦，師徒制及制式化
需要靠著不同的想法去支持並給予動力。所以光靠一個想法或是活
的學習讓每位設計師在養成階段中總帶著辛酸，當台下的設計師
動是沒有辦法完成的，過程中需要付諸很多的努力及心血才有辦法
們在看這場秀的時候，你可以清楚地感受到他們正深深地融入在
提升，這也是我們對內及對外都會定期舉辦分享會的原因。
這個氛圍裡面。
Hair
/ Visavis
Makeup
/ 曾亞凡
Stylist
/ CHUN-YI TSAO
Photography
/ MIING
UP Close & Personal
UP Close & Personal
John Rawson 冠 軍 作 品 的 幕 後 掌 鏡 人 Text by
Winny Ting |
Photography by
TOP ART Asia-Pacific Edition
The Rawson Partnership
從 2 00 7年 C li ve Bo o n贏 得 B H A 英 國 美 髮 大 賞 年 度 最 佳 東 區 設 計 師 到 2 0 1 5 年 度 最 佳 西 北 區 設 計 師 Gar y Talyor，年度最佳東北區設計 師 Jill Watkins-Wright，英 國 年 度 染 髮 師 Issie Churcher，加拿 大Contessa美髮大賽，愛爾蘭 美髮 比 賽 等 國 外 各 大 美 髮 比 賽 的 入 圍 作 品 和 得 獎 作 品 都 有 一 個 共 同 點– 攝 影 師 Jo hn R aw s o n.
美 髮
純 屬 意 外 /
在成為時下炙手可熱的攝影師之前，John其實是位美髮師!但會踏入 美髮這一行完全不再他的計畫內。一切起因於John認識的一位女孩 某天來電問他能不能星期六去沙龍幫忙。當時才16歲的他對自己能 做什麼還懵懵懂懂的時候就去了。他熱愛沙龍的每一分鐘，並覺得 一切發生的既自然又好上手。John的美髮生涯就這樣從一個小城鎮 的沙龍開始，很快的因為熱愛剪髮，John搬到倫敦深造就讀於沙宣 學院、Leanord’ s學院一路到Alan International學院。 Alan International在70與80年代時期的倫敦盛極一時，當時有5 家學院和15到20家沙龍的規模。當時年僅19歲的John即獲邀任職 於 位 在 K nig htb r i d g e的 分 校 並 在 2 0 歲 時 就 成 為 學 院 的 藝 術 總 監 帶 領團隊在世界各地教學，同時也為Alan International和威娜作秀。 在學院任職期間因為接觸到製作攝影與影片作品集，激發出他對攝影 的熱情。於是在90年代初期John決定追隨他的夢想 – 攝影。
新 領 域
新 成 就 /
在美髮產業事業有成的15年後，John毅然決然地放下剪刀並在90 年 代 中 期 開 始 拿 起 相 機 。 看 似 非 常 跳 tone的 領 域 ， 但 其 實 早 在 Jo h n 1 6 歲 的 時 候 ， 雙 親 即 給 了 他 第 一 台 相 機 ， 那 時 他 就 一 直 希 望 有 朝 一 日 能 夠 把興 趣 當 成 自 己 的 職 業 。 靈感大多來自時尚但John同時也是個影迷以及樂迷。他的長子和 老婆都是藝術家所以也經常接收到來自他們的創意激發。John著 迷於從一無所有的零度空間創造出東西來。對於光影如何影響情 緒 也 是 Jo h n非 常 敏 銳 的 一 環 。 如果細心的觀察會發現許多贏得大獎的作品通常都是以簡單的白 色背板，透過燈光技巧性的打在模特兒身上，再由模特兒詮釋出 對的感覺。John分析道他作品背景的設定取決於當下的主題，假 設今天是拍攝時尚作品那麼帶有豐富環境的地點最為理想，但如 果 是 髮 型 的 話 ，J o h n 不 喜 歡 有 其 他 元 素 模 糊 了 焦 點 。
Boris FLO Knittel Sharon Malcolm Travis Bandiera Allilon Education Art Team Mary Alamine Jenni Tarrant Uros Mikic Louise Wood
大 師 作
Master Collection
品
Collection
/ Feeling - 菲靈
Creative Director Hair
/ Boris 大盛
/ Branda 老師, Desmond 老師
Fashion Styling
/ Limil @Paris
/ 吳優 Photography / 子常 Makeup
Collection Hair Photography
/ Boy
/ FLO Knittel / Adrian Portmann
Collection Hair
/ SOZZANI
/ Sharon Malcolm
Makeup
/ Maddie Austin
Styling
/ Clare Frith
Photography
/ Jack Eames
Collection Hair
/ Travis Bandiera
Hair Colour Makeup
/ Hour Glass
/ Travis Bandiera
/ Mikele Simone, Stephanie Pettito / Clare Frith Photography / Daniel Knott Styling
Salon
/ Royals Hair
Collection Hair
/ Change
/ Allilon Education Art Team Makeup
Styling
/ Melissa Bourne
/ Giuseppina DeCamillo
Photography
/ Andrew Gilbert
Collection Hair
/ Immortelle
/ Mary Alamine
Makeup Styling
/ Mikele Simone / Jana Bartolo
Photography
/ David Mannah
Collection
/ On The Fringe
Creative Director Artistic Team
/ Jenni Tarrant
/ Jenni Tarrant, Amber Rigg, Shaun Pollard Makeup Photography
/ Casey Gore / David Mannah
Collection Hair Makeup Styling
/ Non Conformist / Uros Mikic / Empera Artizz / Vesna Mirtelj
Photography
/ Andrew O'Toole
Collection Hair Makeup Styling
/ THAC
/ Louise Wood
/ Kristina Vidic & Ian Nguyen-Grealis
/ Marika Page & Magdalena Marciniak Photography
/ John Rawson