造 藝 雜 誌 ｜ 亞 太 版
C redits Credits
Professional Hair Magazine｜Asia-Paci�ic Edition｜No.30 Edition｜No.26 | 創 意 總 監 | 總 編 輯 | 發 行 人 | | 創 意 總 監 | 總 編 輯 | 發 行 人 | 房 安 邦 Frank Fang 房 安 邦 Frank Fang | 企 劃 執 行 主 編 | | 企 劃 執 行 主 編 | 丁 玟 文 Winny Ting 丁 玟 文 Winny Ting | 美 術 主 編 | | 美 術 主 編 | 程 詩 涵 Shih-Han Cheng 程 詩 涵 Shih-Han Cheng | 企 劃 專 員 | | 行嘉銷芸企Joy 劃 Sung | 宋 巫 政 鴻 Ethan Wu | 行 銷 企 劃 | | 企書劃羽專Joanna 員 | Zhou 周 宋 嘉 芸 Joy Sung | 特 約 編 輯 | | 雜博誌民發Eric 行 |Wang 王 概 亞 形 象 整 合 Wu 有 限 公 司 吳 兆 偉 Wesley
｜Hair & Headpiece｜ Weic Lin
｜Make up｜
Kev Kevin ｜Collection｜ i. am. ME
連 誌 絡 發 地 行 址 | | 雜 11494 台合 北市 概 亞 形台象灣 整 有內 限 湖公區司行 愛 路 7 8 巷 2 8 號 3 樓 之 5
｜Costume design ｜ @ é SALON ｜Hair｜ Emiliano and Lisa Vitale Qy Fish, 陳曉熙 ｜Makeup｜ Claire Read ｜Model｜ ｜Styling｜ Johnathan Ailwood Valeria Zabirova ( Feliz Models 霏莉 )
| 連 讀絡 者 地服址務| |
11494 8 6灣 - 2台 - 2北 7 9市0 -內3 3湖6區 8 行愛路78巷28號3樓之5 T | + 8台 F | E T
| +886-2-2795-6979 讀 者 服 務 | | toparthair@gmail.com | +886-2-2790-3368
｜Photography｜ Paul Scala ｜Photography｜ Regen Chen
F | Top + 8 8 Art 6 - 2 -亞2 7太9版 5 -髮 6 9型7 9 誌 E | toparthair@gmail.com Top Art 亞 太 版 髮 型 誌
AHA 亞 洲 髮 型 師 協 會 指 定 媒 體 ｜ 法 國 ICD 官 方 指 定 媒 體
TOP ART 中 國 版 |出品人| 趙 勁 松 |顧問| 李 哲 Lee Chul | 韓 國 |編輯中心地址|
溫 妮 露 Winnie Loo | 馬 來 西 亞
趙 勁 松 Eric Zhao | 中 國
金 井 豐 Kanai | 日 本
Benny Lau | 台 灣
Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ
10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 88-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954 PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-Alliyali
TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India
337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAM
B 17-1 Northpoint Of�ices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara |中國地區聯絡處| 中國上海市建國中路8號橋9206室
中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿73號707 中國北京市朝陽區南郎家園18號戀日國際2208室 http://www.aha06.com
亞 洲 髮 型 師 協 會 官 方 指 定 媒 體 | The Professional Magazine of Hair
造 藝 雜 誌 ｜ 亞 太 版
E ditor ’s N o t e Credits
Professional Hair Magazine｜Asia-Paci�ic Edition｜No.26 | 創 意 總 監 | 總 編 輯 | 發 行 人 | 相信 016年 對大部份同業們，都是一個變動加挑戰的一年。 Fang 房 安 邦 2Frank
世界的經濟因為政治局勢的關係，如英國脫歐、川普當選美國總統⋯等，這些國際時事將大大影響2017年全球 | 企 劃 執 行 主 編 | 經濟 佈局。 Winny Ting 丁 玟 文的
當進出口及通貨膨脹尚未解決時，接踵而來的是稅務的問題。在無法節流的情況下，各政府開源的最快方式，就 | 美 術 主 編 | 是以取得更多的稅收來達到收支平衡。 程 詩 涵 Shih-Han Cheng 種種的做法，不得不讓我們聯想：是否各國都因安逸於過去的經濟奇蹟，而低估了危機和所有新舊政策的潛在威脅呢？ | 行 銷 企 劃 | 仔細想想，經營髮廊和經營顧客的模式是否也是同樣的道理呢？ 巫 政 鴻 Ethan Wu 譬如說，十年前的薪資福利制度，是否能夠讓現在的員工滿足基本生活？ | 企 劃 專 員 | 十年前，當社群媒體還沒風行前，髮廊好像只能在店外掛布條招客，甚至是派員工到街頭發面紙、宣傳單攬客。 宋 嘉 芸 Joy Sung 這比喻於現在快節奏的社會，聽起來有些諷刺， 但不可否認的這些現象還在社會上不同角落天天上演。
| 雜 誌 發 行 | 概 亞 形 象 整 合 有 限 公 司 這也是身為媒體又傾心於教育活動的本公司一直在不斷突破與實踐的原因。因為在業界十餘年的我們，知道網路 ｜Collection｜ i. am. ME | 連上絡有地許 址 | 費的資源，但屬於手工和服務產業的我們，多數技能不是看看影片就會的。 多免 年輕髮型師必須要有投資 11494 台 灣 台 北 市 內 湖 區 行 愛 路 7 8 巷 2 8 號 3 樓 之 5 ｜Hair｜ Emiliano and Lisa Vitale @ é SALON 自己的概念，運用時間與金錢出去上課交流，才是唯一讓顧客忠誠於你的方式。 ｜Makeup｜ Claire Read | 讀同者 服 ，務有|認 真 研 讀 我 們 雜 誌 內 容 的 你 ， 應 該 也 會 發 現 本 雜 誌 在 國 內 品 牌 商 主 辦 的 活 動 樣地 報導也逐漸減少。原因很
8 8： 6 -各 2 -大 27 0 -單 3 3純6的 8 新品發佈會所提供的資訊，在這趨近飽和且競爭激烈的市場和網路資訊爆炸的環境下，已 T | 簡+ 單 集9團 F | +886-2-2795-6979 ｜Photography｜ Paul Scala 經無法滿足髮型師了。 E | toparthair@gmail.com 上進的髮型師要的是真正原汁原味的know how，而再也不是大品牌的光環加持了。同樣地，消費者需要能改善 Top Art 亞 太 版 髮 型 誌 身心靈的商品，而不單單只是舶來品。 ｜Styling｜ Johnathan Ailwood
AHA 髮泰型國師 協一 會個指義 定 媒品體牌｜ 法動 國。ICD 指 匯定 媒 體 所以，為了滿足我們廣大讀者的胃口，在這期的雜誌內 我 們亞 特洲 地到 報導 大利 的活 在 這官活 方 動上 集了來自各地的大師和精英團隊，其中甚至包含了第五次贏得最佳英國髮型師冠軍 - Angelo Seminara 的表演。
同時，我們在專欄的部分，再次請到了台灣知名髮廊斐瑟及兩岸當紅的講師 Bevis，來分享許多業界的盲點及未
TOP ART 中 國 版
來經營沙龍的模式。除此之外，小編團隊們也特別挖到了一對專門製作表演服裝和頭飾的兄弟黨，以他們對時下
|出品人| 裝飾素材使用的獨特見解，希望能幫助到更多想要有作品集的髮型師們，在服裝和配件的準備激發更多的想法。 趙 勁 松
在 此 ， 小 弟 謹 代 表 To p A r t 團 隊 預 祝 各 位 同 業 們 有 個 美 好 順 利 的 2 0 1 7 年 。 |顧問|
希望今年我們雜誌的內容能讓大家持續滿意！
李 哲 Lee Chul | 韓 國 |編輯中心地址|
溫 妮 露 Winnie Loo | 馬 來 西 亞
趙 勁 松 Eric Zhao | 中 國
金 井 豐 Kanai | 日 本
Benny Lau | 台 灣
Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ
10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 88-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954 PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-Alliyali
TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India
337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAM
B 17-1 Northpoint Of�ices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara |中國地區聯絡處| 中國上海市建國中路8號橋9206室
中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿73號707 中國北京市朝陽區南郎家園18號戀日國際2208室 http://www.aha06.com
TOP ART 亞 太 版 總 編 輯 Frank Fang
亞 洲 髮 型 師 協 會 官 方 指 定 媒 體 | The Professional Magazine of Hair
C on ten ts Credits
廣 告 贊 助 商
造 藝 雜 誌 ｜ 亞 太 版
Professional Hair Magazine｜Asia-Paci�ic Edition｜No.26
NEWS | 時 事
09 D a v i n e s H a i r o n S t a g e | 創 輯學| 團發 行 人 | NI監 & G |U 總 Y 英編 德遊 15 意T O總 Fang 房17 安 D邦e sFrank mond Murray 髮型趨勢研習會 19 D r. J r. 新 品 發 表 會 - T O K I O I N K A R A M I 京 ・ 喚 羽 | 企 劃 執 行 主 編 | 21 A H A 亞 洲 髮 型 師 協 會 年 度 官 員 會 議 丁 玟 文 Winny Ting 23 髮 智 匯 進 化 論 F I N D ! P L A Y ! B e y o n d ! ，有話好說-宜蘭場 25 術設 計 | 美 主師編 | 27 2 0 1 6 帕 瑪 作 品 創 作 節 - 「 鏡 · 絲 路 」 程 詩 涵 Shih-Han Cheng 29 A H M A 國 際 團 隊 日 本 首 秀 D T劃 AIW 31 銷I C 企 | 行 | AN O U C H ! 前 x 互動 x 搞怪 x 新藝術 的實驗場域 37 巫 政 鴻 Ethan衛Wu 41 2 0 1 6 亞 太 區 美 容 展 | 企 專 技員術|者 做 談 會 - 國 際 研 習 會 43 劃斐 瑟
宋45 嘉肯 芸夢Joy 第 八 Sung 屆自營店設計師交流賽暨晉級考核 47 F A Z E Ta i p e i 隆 重 開 幕 | 雜 誌 發 行 | 49 髒 辮 是 她 的 魂 兒 ！ 概 亞新 形加象 整 合 有 限 公 司 坡 主題式沙龍 51 53 B H A | 連 絡 地 址 | 59 S h o w P o s i t i v o 11494 台 灣 台 北 市 內 湖 區 行 愛 路 7 8 巷 2 8 號 3 樓 之 5 63 S s h ! 2 0 1 6 Fig服 aro務 A w|a r d | 69 讀 者 T | +886-2-2790-3368
FSPECIAL | + 8 8 6 - 2FEATURE -2795-6979| 73 閃 亮 創 意 -認識異材質 E | toparthair@gmail.com
全 球 媒 體 夥 伴
｜Collection｜ i. am. ME
｜Hair｜ Emiliano and Lisa Vitale @ é SALON ｜Makeup｜ Claire Read
｜Styling｜ Johnathan Ailwood
特 別 企 劃
｜Photography｜ Paul Scala
Top Art & 亞 PERSONAL 太 版 髮 型 誌 UP CLOSE | 近 距 離 專 訪 77 雙 棲 藝 術 家 - D e s m o n d M u r r a y 81 A l l i l o n E d u c a t i o n x E N A S A L O N
髮 協品會 夥指 伴 AHA 亞 洲專髮 業 型 師 定 媒 體 ｜ 法 國 ICD 官 方 指 定 媒 體
COLUMN | 專 欄
87 良 面 空 間 - 自 我 風 格 的 建 立
TOP 斐 瑟 專中欄 國 - 染版 髮教我的事 89 ART
91 B e v i s 專 欄 - 是 時 候 跳 脫 了 ！ |出品人| 趙 勁 松
MASTER COLLECTIONS | 大 師 作 品
|104 顧 問 |Ta k a y u k i S h i b a t a
李 哲 Lee S e uChul n g k| i韓B國 a e k 溫 妮 露 Winnie Loo | 馬 來 西 亞
趙 勁 松 Eric Zhao | 中 國
Sharon Malcolm |編輯中心地址| Jonathan Andrew Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HK H o o k e r & Yo u n g A r t Te a m Mallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ V I S AV I S 10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733 a r i n e J a5-29-15, c k s o n DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-0032 4F, SY KBuilding, & J A m b r o s e A r tKangnam-Gu, Te a m 88-25,DChungdam2-Dong, Seoul, Korea 134-954
金 井 豐 Kanai | 日 本
Benny Lau | 台 灣
教 育 夥 伴
H a r r y DEWAN C a s e y AND SONS UDYOG, Village-Alliyali PLOT NO.24,
TALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India Mai Ha 337 BAC TRIEU o l i n MROAD c a n d VINH r e w TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAM
B 17-1CNorthpoint City No. 1, Medan Syed Putra Utara a n d i c e W yOf�ices, a t t - M iMid n t e Valley r
J o n a t h a n Tu r n e r |中國地區聯絡處| Henry Lin 林佳明 中國上海市建國中路8號橋9206室 QU R E區 建 設 三 馬 路 佳 信 工 貿 7 3 號 7 0 7 中 國 廣A州S市 越A秀 ic 朝 L i陽 n 區南郎家園18號戀日國際2208室 中 國 北W京e 市 http://www.aha06.com K e n P i c t o n A r t Te a m
亞 洲 髮 型 師 協 會 官 方 指 定 媒 體 | The Professional Magazine of Hair
News
Text by
Top Art
/
Photography by
Davines
D AV I N E S H A I R O N S TA G E 席 捲 越 南 這次舉辦在泰國曼谷的 Hair On Stage 是承襲 Davines 文
為了讓賓客能夠更盡興，用心的主辦單位也特別搭建了小舞
化，每年在世界各地舉辦的H.O.S.(簡稱)是特芬莉品牌全球
台邀請當地極富特色的泰國傳統舞蹈演出，讓全球髮型師體
在地化的主要活動之一，這個由義大利總部發起的髮型師聚
驗濃厚的亞洲文化。在燈光佳氣氛優的環境內，除了可一邊
會，每年由不同國家的幕後團隊策劃。而2016年是由俄羅
享 用 美 食 看 著 表 演 外 ， 也 開 啓 了 讓 全 球 愛 用 Da v ines 特 芬 莉
斯領隊規劃首次在亞洲的泰國曼谷，一個全球美髮人都超級
品牌的沙龍業者及髮型師齊聚一堂互相交流合影。
嚮往的渡假勝地盛大舉行。
活動的第二天則是選擇在號稱亞洲最大的國際河濱夜市的大會 堂舉辦。這個場地也是許多國際盃泰拳表演賽的指定會館，除
To p A r t 雜 誌 這 次 也 相 當 榮 幸 的 受 到 台 灣 分 公 司 D av i n es 特
交通方便外，入夜後的鼎沸人潮和多元化的便利購物優勢讓人
芬莉邀請全程參與及目睹這個盛會。
流連忘返。
第一天的活動是從晚上的迎賓晚會派對開始，Davines 特芬
而 今 年 的 主 要 陣 容 為 ： 得 過 多 次 英 國 最 佳 髮 型 師 A I P P 獎的特芬莉
莉選擇位於昭拍耶河 (Chao Phraya River) 畔的 Avani
國 際 藝 術 總 監 A n g el o Sem i n a r a 、 亞 洲 沙 龍 剪 髮 收 費最高的Kim
R i v e r S i d e 渡 假 飯 店 舉 辦 以 「The Festival of Lights 光的
Ro b i n so n 及 北 美 Da v i n es 的 後 台 造 型 大 師 Joseph DiMaggio。
盛典」為主題，賓客們除能享用中西式海鮮自助式大餐外，同
其 他 表 演 團 隊 則 有 來 自 澳 洲 的 C a r l to n H a i r C rea t ive Tea m 和
時也能欣賞河畔之美景及表演。
泰 國 當 地 知 名 日 式 沙 龍 Ri kyu sa l o n 。
News
11
表 演一開始由 Rikyu salo n 以 日 本 摺 紙 文 化 O r i g am i 揭開序幕。
倒數第二段的表演是許多來自東南亞、香港、台灣、中國的髮型
Rikyu 團 隊 將 折 、 翻 、 滑 的 技 巧 於 穿 著 一 系 列 全 白 的 女 性 模 特 兒
師 慕 名 而 來 的 Ki m Ro b i n so n KR+ 團 隊 演 出 。 K i m Robinson是
髮上，以平口剪的方式和裁切布料的技巧大膽在髮型週邊塑造立
一名在亞洲地區剪髮收費最高的髮型師，同時也是中港台許多巨星
體 氛 圍 。 顏 色 部 分 則 是 採 用 Vi br ach ro m e 系 列 ， 搭 配 整 體 造 型
指定的御用髮型師，有「殿堂級髮型師」之稱的 Kim Robinson，
與彩妝並運用俐落線條凸顯繽紛色彩。
洗剪吹收費10,000元港幣約美金1400元，他的名人顧客包括林
接 著 表 演 的 第 二 段 是 由 來 自 澳 洲 的 學 院 派 團 隊 C ar lto n 打造 一 系 列以粉色為主的幾何髮型。詳細講解及剖析的演示過程也是當天 活 動的另一亮點。第三段的 表 演 來 自 D avine s N o r t h A m e r i ca Master - Session Stylist， 北 美 時 尚 造 型 大 師 Jo s e ph D i Ma g g i o 帶 來的快速長髮時裝秀後台 梳 編 技 巧 。 Jo s e ph 以 頭 巾 的 概 念 搭 配 著許多不同異材質頭飾創造出女性特有的亮麗風格。高時尚的服 裝 及 J ose ph 自 己 在 紐 約 拍 的 手 機 短 片 ， 強 烈 的 吻 合 時 下 年 輕 人 的速食資訊和社群媒體的自我行銷炒作方式，是一段非常充滿個
青霞、蕭芳芳、林憶蓮、鞏俐、張曼玉、關之琳等，還有已故的 梅艷芳、張國榮、陳百強。出生於澳洲珀斯的農村，Kim於14歲 取 得 A u st r a l i a n Tec h n i ca l I n st i t u te 的 年 度 學 徒 大獎。雖然父 親反對他幹這行業，但他17歲時去到香港發展，其後到過英國跟 V i d a l Sa sso o n 、 法 國 的 A l ex a n d re d e Pa r i s 進 修 ，曾碰觸柯德 莉 夏 萍 、 戴 安 娜 、 名 模 C i n d y C r a w f o rd 、 K a te Mo ss 的秀髮。 還有多個國際品牌的時裝秀，如 YSL、CHANEL 皆留下他的足印。
人風格的表演。 12
News
髮 智 匯 進 化 論 F I N D ! P L AY ! B e y o n d !
Text & Photography by
23
Top Art
匯 集 髮 智 慧
獻 給 最 智 慧 的 你 ！
位在華山文創，JuliArt 覺亞公司針對70%龐大潛在的落髮 市場向設計師揭曉消費者未來需求趨勢導向以及2017年的 髮型趨勢。當天的活動共分成三大主軸並由 JuliArt 知識教 育長 Becky，頭皮先生 Eric 以及 F_O_U_R hair concept David 老師針對不同主題與大家分享。
的pH是介於7.5~8.5之間，因此洗髮精pH值最好落在 4.0~5.5，洗頭後的頭皮才會是最健康的pH值。 角質及毛孔推積是傷害頭皮的第二個兇手！一般市售的乳白 色雙效洗髮精因為含有矽靈、護髮熱油等大量油性物質，因 此容易造成頭皮毛孔堵塞、角質推積嚴重，因此頭皮先生建 議洗髮精的選擇應該要選用單效的透明狀洗髮精。
F I N D ！ 發 現 落 髮
健 髮 搶 救 ！
JuliArt 知識教育長 Becky 表示落髮年齡層越來越低，生髮
B E Y O N D ！ 2 0 1 7 最 新 髮 型 搶 先 ！
的需求也跟著逐漸攀高，所以年輕人非常願意把錢投資在自
David 老師示範了明年度最佳男性的造型是「油頭推剪」，
己的頭髮上讓自己看起來有豐厚的髮量。Becky 接著分析落
使用的重點技巧是「方型剪裁、層次推剪」，David 分享要
髮的種類、徵兆和成因例如頭皮愈來愈油、開始掉屑、有搔
剪出5~50歲都好看的髮型才是最重要的，不要一味地去追
癢感等頭皮過勞現象，或是出現不正常落髮等都是不可忽視
求流行，而是要求一種穩定值，要在對的點上面做學習，不
的前兆。 落髮主要是因為不健康的頭皮環境所造成，包括不
要在錯的地方模仿；專業的設計師要去了解顧客的感受，講
當洗整染燙乾燥、皮脂腺過度分泌油脂、角質過度堆積堵塞 等，因此回復頭皮的健康，是育髮健髮的關鍵！
P L AY ！ 玩 實 驗
真 揭 露 ！
究細節、重視專業，讓顧客在剪髮的過程中都感覺到被用心 對待、感到安心與舒適，降低失誤率才能提高顧客的回流 率，其實最流行的髮型是「顧客的需求」，因為你不可能把
頭皮先生 Eric 有感太多頭皮患者因為頭皮問題得不到改善，
一位高階主管的頭剪得很嘻哈！而明年度最佳女性的造型
因而致力於頭皮的研究，頭皮先生表示頭皮是頭髮的土壤，
「微扇形中長髮」，使用的重點技巧是耳後分區剪髮分「底
其實要有健康的頭皮才會有美麗的頭髮，然而「pH值」是
線、調性、變化」三層次，David 分享一個好看的頭髮「重
髮質護理的重要核心，也同時決定了頭皮的健康度。所以如
量」很重要，並強調不是每一個顧客都適合同一種髮型，但
果要擁有健康的頭皮一定要慎選健康的洗髮精，因為自來水
讓髮型看起來好看、不顯老是最重要的關鍵！ 24
News
ICD Taiwan
Text & Photography by
Top Art
T aiw an HAIR
x
/
Ja pan x
SHOW
F r ance
I C D Ta i w a n 台 、 日 、 法 跨 國 界 髮 藝 時 尚 發 表 會 /
ICD世界美髮家造型協會，於11月21日在台北NEO 19 舉辦
法國ICD分會長Alain Zinzius 亞倫任筑，這次為了發表會 特別商借今年時裝秀的品牌服飾來台，讓大家一飽眼福。不
跨國界髮藝時尚發表會。除了集結台灣ICD美髮團隊和台灣
管是充滿法式風格的盤髮或是俏麗優雅的短髮造型，都與模
NGF團隊，還有來自日本的電視時尚媒體創意大師-古久保
特兒的臉型和服裝相得益彰。也難怪法國能傲視全球時尚潮
幸治、表參道知名salon大師加賀裕章以及法國ICD分會長-
流獨領風騷。
Alain Zinzius 亞倫任筑，一同上台展示、交流各地區最新 時下的流行風格。 第一組上台的是來自台灣NGF團隊的其中一個組別。主題礦MINE，利用服裝材質的特性，配上時下流行的霧灰色系 染髮，讓整體造型粗曠而有形。粗糙中帶有細膩、空氣質感
加賀裕章老師是唯一一組，以講解方式進行的組別。三款獨 具風格的女生短髮造型，除了來自老師的精湛技巧；也感謝 三位模特兒的大方配合，讓老師大膽下刀剪去長髮而來。充 滿水潤感的髮絲和栗子色系的髪色，都是日本今年的人氣潮
的髮型，設計師們神來一筆在頭髮灑上金銀亮片，讓淺顯易
流元素。特別的是，在下層髪片挑染如秋楓一般的橘紅，讓
懂的主題造型，多了些許玩味。
整體造型輕巧不少。 32
News
NGF Taiwan 團隊創作演繹-礦MINE
法國時尚教主 亞倫·任筑示範操作
東京表參道大師 加賀裕章 造型示範
News
_Ouch!
Text by
Top Art
/
Photography by
Top Art, Ouch!
前衛 x 互動 x 搞怪 x 新藝術 的實驗場域 OUCH！是一個以妝髮服 a r t i s t 為主導的新型態互動式展演。 發 起 人 P. T 近 年 來 在 髮 、 妝 界 遊 走 ， 深 感 文 化 大 不 同 。 在 美 髮 界雖然已有類似型態的表演與活動，讓同業人士可以在不同 的場合交流或是釋放內心藝術魂的平台。但彩妝界的生態結 構不同，因此難有廠商的支持讓彩妝師發揮或互動的機會。 恰巧去年在紐約體驗了一場叫做 Sleep no more (無眠夜)的 環 境 劇 場 ， P. T 希 望 能 突 破 局 面 於 是 與 同 好 一 起 試 辦 ， 希 望 營 造 出 零 距 離 的 表 演 模 式 。 活 動 名 稱 「O U C H ！」取 自 英 文 發 出「痛」的聲音，意在希望透過這場活動能夠刺激到觀眾的 知覺，喚醒他們當初踏入彩妝界的初衷。在未來會不會持續 地 舉 辦 O U C H ！還 是 個 未 知 數 ， 但 P. T 真 誠 地 希 望 大 家 不 吝 於回饋提供意見，也力邀現場觀眾在未來成為表演團隊之 一，讓OUCH！能夠辦得越來越有聲有色。 38
News
Text & Photography by
LWPR
/
Translation by
Top Art
British Hairdre sse r of th e Y e ar 年度最佳設計師 - Ange lo Se m ina ra
所有得獎者
2016 BHA-British Hairdressing Awards 英 國 髮 型 師 大 獎 轉變生活，支持一個70億英鎊的產業並歡慶前衛創意；今年
英國髮型師大獎同時也轉變了得獎者的人生，像是 Lisa Shepherd，
英國髮型師大獎看來比以往更加盛大，正如同業界日漸壯大
Leo Bancroft 與 Andrew Bar ton 已成為電視媒體的目光焦點。
而腳步絲毫沒有放慢的跡象。
在This Morning，10 Years Younger 和 Lorraine 的主檔節目，
在全英國髮型設計業約有30萬的執業人員，而其中，最具傑出
針對現實生活中的女性，在髮型上給予建議並讓他們更具自信。
思考的髪型師在2016年11月底於國際髮型師期刊所舉辦並由
甚 至 有 好 幾 個 人 已 成 了 大 眾 流 行 指 標 ， 像 是 T I G I 創 辦 人 Anthony
施華蔻贊助的英國髮型師大獎中獲頒榮耀，一同歡慶近4 0 年 的 美髮成就，這些獎項所分享的成功遠比頒給沙龍的獎盃更具 意 義 。 創 立 於 1 9 8 4 年 ， 他 們 已 成 功 的 協 助 幾 位 家 喻 戶曉人士 更上一層，包含：Trevor Sorbie，Charles Worthington 與 Nicky Clarke。在 獲 獎 後 ， 他 們 皆 受 女 皇 的 欽 點 提 供 美 髮 服 務 。
Ma sco l o ， TO N I & G U Y 創 意 總 監 Sa ch a Ma sco l o - Ta rbuck 和 Lee St a f f o rd 。 他們最暢銷的同名系列就在他們首次得獎後推出。 所有的英國髮型師大獎的得獎者，在獲獎後都成為利益、高銷售 和終生成就的最佳例子。 54
News
Text & Photography by
Ssshhh Publicist - Claire Maher
/ Translation by
Top Art
Team-Lobetta
2 0 1 6 澳 洲 S s h ! 開 拓 全 球 嶄 新 創 意 教 育 全球髮型界指標人物再度聚 首 在 雪 梨 的 S e y m o ur C e nt re， 共 同
當 觀 眾 沉 浸 在 猶 如 史 詩 浩 瀚 的 當 代 髮 型 文 化 時 ， Jules Tognini 介
舉辦一場壯麗的純粹創意教育三日課程，現場共有超過800位髮
紹每位髮藝大師一一上台：
型師參與成就這第三場的澳 洲 S s h ！ 。
首 先 登 場 的 是 當 紅 的 雙 人 組 M a z e l l a & Pa l m e r ， 以 令 人 沉 醉 的 旋
令 人 驚 嘆 不 已 的 三 天 ， 分 成 S s h！ 創 意 秀 、 大 師 研 習 、 S ACO 與
律與剪影開場創造夢幻境地，演化呈現出系列主題【Deameure
Ma z e lla & Palmer 特 定 實 作 課 程 三 部 分 。 S s h！ 創 意 秀 忠 於 自
住 宅 】 。 靈 感 發 想 來 自 英 格 蘭 時 尚 攝 影 師 T i m W a l k e r 與他夢境
身理念不斷挑戰極限，此舉在澳洲可謂前所未見，在世界各地亦
般的復古照片。【Deameure住宅】將想像直接轉述成故事，讓
被推崇為獨一無二實驗性 活 動 ， 開 拓 嶄 新 的 創 意 探 索 。 S s h ！ 已 被
觀眾沉浸在白日夢和幻想之中，而這樣的能力，多數的我們都遺
推崇為世界級的大秀。
忘 在 孩 童 時 光 。 同 時 呈 現 Ma z el l a & Pa l m er 雙 人 組 的哲學：不只
活動由澳洲年度美髮師校友和全球美髮產業傳奇人物Emiliano
是如何剪髮，而是為什麼而剪髮。
V ita le 與 Benni Tognini 主 導 ， 20 16 年 的 強 大 表 演 陣 容 包括 有 ：
「這場活動與其所賦予的教育意義為世界上數一數二的。在保持
Dove Palmer & Jean-Baptiste Mazella - Mazella&Palmer ( 英 國 )
純粹的理念上，我們有信心自詡為第一名！」Dove Palmer 表示。
Richa rd Ashfor th & Pie r re S aint S e ve r – S ACO (英 國 ) A n dy Wong and Nick C hung – ERO S (台 灣 )
來 自 澳 洲 的 R i c h a r d K a v a n a g h 把 Ssh ！ 的 精 神 發 揮 的 淋 漓
Richa rd Kavanagh (澳 洲 )
盡致。利用既詭譎又魔幻的手法意在挑戰人們思維，透過抽
Rob e r t Lobetta (美國) 與 L o be t t a團 隊 (Ko bi Bo k s his h , A l ex -
象的敘述表達我們在這個時代匱乏的交流以及美髮手藝人性
a n dra Newman and Jam ie F ur lan – 澳 洲 )
面的重要並且該引以為傲。Richard 向美髮手藝的獨特性致
Pe te r Gray (美國)
敬，這是一項不可被機器或數位科技取代的真手藝。 64
EROS
Mazella&Palmer
Mazella&Palmer
Richard Kavanagh
Richard Kavanagh
強 大 的 組 合 N i c k C h u n g 、 A n d y Wo n g 與 他 們 的 團 隊所組成的台 灣 E R O S 投 下 了 震 撼 彈 ， 將 觀 眾 帶 往 全 新 的 世 界 「 H U VATA R ( 人 類+阿凡達)」，這是一個由於高速發展科技已對人體結構造成影 響 的 世 界 。 E RO S 以 不 同 的 人 體 型 態 表 現 ， 挑 戰 觀 眾 的 視 覺 ， 結 合 開創性的的髮型與建築設計理念。 由 Robert Lobetta 指 導 的 澳 洲 新 銳 三 人 組 -Alexandra Newman、 Ja m i e F u r l a n 與 Ko b i B o ksh i sh 與觀眾們一起進入「Asylum庇 護地」的世界。這 是 一 塊 能 讓 你 放 膽 實 驗 最 狂 野 想 法 的 安 全 領 域 ， 這裡有流動物質、侵略美學與藉由冒險與不同嘗試而大展長才的 機會。 醒目的顏色結合當代設計風格呈現於經典輪廓與紋理上，這就是 SACO 所 呈 現 的 I.D. 系 列 作 品 。 受 到 表 演 藝 術 家 與 設 計師的影響， Lei g h B o we r y 、 Ri c h a rd & P i e r re 不 以 言 語 敘 述 ， 轉以創意與 科技的方式激起大眾的注意。 最 後 在 傍 晚 的 壓 軸 ， 是 由 來 自 美 國 的 Peter G r a y， 以創意衝擊與 社會道德訊息扎實的灌注在觀眾身上。他有一個強烈緣由去呈現 這項作品，去喚醒人們的意識。Peter 強 而 有 力 地 聚 焦在人口販賣 議題上，在最後的模特兒上以棉麻網纏繞，明喻地下網脈人口非 法交易。 66
Special Feature
閃 亮 創 意 認 識 異 材 質
Text & Photography by
Top Art
「其實大多數人們做作品時，都會出現人人有機會，個個沒把握的 狀況。」來自永樂市場 閃亮亮舞台服裝材料店的阿寶老師這麼說。 To p A r t 有 感 於 台 灣 設 計 師 勇 於 發 揮 靈 感 創 作 精 彩 作 品 ， 卻 常 常 在 素 材使用上苦思許久。因此在此專題中，特地尋找對舞台服裝及各種 媒材熟悉的阿寶老師，來替讀者設計師點破素材使用的盲點。 阿寶老師
73
康國創意設計有限公司/閃亮亮舞台服裝-阿寶老師 專訪 Q . 舞 台 服 裝 、飾 品 多 半 是 用 來 襯 托 某 個 主 題 。在 主
後是技術的部份，平時可以透過學習跟多練習去克服。當然，花
題 與 服 飾 之 間 的 比 例 拿 捏 ，老 師 有 什 麼 建 議 呢 ?
點時間去了解你所使用的材料性質，也很重要。因為這可以協助 你減少在金錢或時間上，不必要或是多餘的花費。
阿寶老師：其實我會建議大家，在決定作品主題前，可以替作品 構築角色。利用角色故事將你想表達的主題陳述出來，再轉成你
Q . 除 了 購 買 手 工 藝 材 料 外 ，是 否 有 其 他 隨 手 可 得 、
所思考的作品。很多時候創作者會覺得有不少東西、材料能使
常見的素材或物品可替代呢?
用 ， 是因為你尚未賦予作品一個角色或名字。當一個作品有了故 事背景，創作者要拿捏比例 就 會 比 較 得 心 應 手 了 。
Q . 假 使 在 經 費 有 限 的 情 況 下 ，老 師 有 沒 有 什 麼 小 秘
阿寶老師：常見的材料其實非常多，創作者在思考材料運用時， 可以跳出原本框架去思考。有時候在選擇替代品，也能將環境因 素考慮進去。以水鑽為例，類似的替代品其實非常多。除了水鑽
訣可以給大家參考呢?
本身有等級之分外，想使用比水鑽更亮的材料就有玻璃鏡片(類似
阿寶老師：造成對於做作品沒把握的多數狀況，來自於對素材/媒
大家隨手可得的CD光碟片、飲料鐵鋁罐、電鍍噴漆甚至是廚房用
材的不了解。所以我建議大家在忙作品前要先考量三個非常重要
品錫箔紙。當今天我們呈現的作品是一個近距離的觀賞時，可以
的因素: 預算、時間和技 術 。 預 算 多 少 、 打 算 花 多 少 時 間 在製 作 、
選擇水鑽或玻璃鏡片這種比較精細的材料。但如果是一個大型、
還有製作者本身的技術。但要記住，預算跟時間是相輔相成的。
遠距離的走秀，可能因為預算問題，這時候改用CD片或錫箔紙也
預算多，就有機會縮短製作 時 間 ； 預 算 少 ， 就 拉 長 製 作 時 間。 最
是能做出效果的。
鏡子的玻璃材料)或LED燈。跟水鑽有異曲同工之妙的素材，還有
74
UP Close & Personal
Desmond Murray 髮型 x 攝影
雙棲藝術家 Text by
Top Art
/
Photography by
Desmond Murray
同 時身為美髮師及攝影師 的 D e s m o nd M ur r ay 屢 獲 AI P P 年 度 最 佳攝影作品、年度男士髮型類設計師等大獎，其作品充滿創意及 熱情，是國際間廣為人知的髮型明星。其卓越的技巧及攝影觀點 獲頒AIPP英國國際專業髮型雜誌協會大獎，並將其作品譽為「年 度最佳髮型發表攝影集」。此等榮譽不只歸功於他專精的髮型設 計 技巧，也源於他本身純 熟 的 攝 影 技 術 。
你 怎 麼 開 始 接 觸 美 髮 的 ? 我來自英國一個小鎮，16歲時在一家叫 Hair Razors 的沙 龍從學徒開始做起，接著升上了設計師；前後在這間沙龍做 了四年之久。
如 何 開 始 攝 影 學 習 ? 80年代時想拍攝一系列自己的作品，但還沒有數位相機，照片都 是要洗出來後才能看到成品，不像現在能在拍攝當下馬上看到照 片並作出調整。由於對攝影師拍出來的作品都不滿意，才萌生想 自己拍照的念頭。但自己拍出來的作品也不是很滿意，於是就找 到了一個攝影棚，和裡面的兩位攝影師達成了一個交易。我幫他 們所有的模特兒做髮型，他們教我攝影的技巧。我在那工作了兩 年，學會了兩位攝影師的技巧。
攝 影 對 你 在 美 髮 上 有 任 何 幫 助 嗎 ? 攝影讓我在作品的呈現上有完全的掌控權。它讓我能把我心中想 表現的髮型完全照著我自己的意思拍攝出來。攝影不單單只是拍 出一張 好 的 照 片 ， 而 是 整 個 構 圖 背 後 的 想 法 。 其 中 包 括 背 景 、 燈 光、彩妝、髮型、服飾等因素才能構成最終成品，而攝影只是其 中 的一環。
一 張 好 的 照 片 應 該 具 備 什 麼 條 件 ? 一張好的照片要能表達作者的想法，至於觀者喜不喜歡又是另外 一回事。就像音樂一樣，不同的音樂會給你不同的感受。一張好 的 照片應該在視覺上達到 同 樣 的 效 果 。
對 你 而 言 ，你 比 較 建 議 自 己 拍 攝 自 己 的 作 品 還 是 跟 攝 影 師 合 作 ?
我建議跟攝影師一起合作拍攝作品，原因是一心不能二用。要同 時專注在髮型和攝影是件非常困難的事，尤其是在高層次表現 時。當你想拍攝比賽作品時，你的專注力應該是百分之百的放在 髮型上，別讓其他事造成分心。當我自己在拍攝作品時，事前的 準備工作和規劃是非常非常重要的。就像是軍事行動一樣，每個 細節都要考慮到，都不能出錯。因為一旦一個環節出了問題，接 下來的程序都會受影響。最終就會影響作品的品質。
78
UP Close & Personal
Allilon Education x ENA SALON
技術 x 熱情＝實踐夢想
由一個經營者的角度來看最具挑戰的是如何讓每位夥伴 抱持一顆快樂的心來學習、成長和建立團隊精神。 Text by
Top Art
/
Photography by
ALLILON
Pedro Inchenko 「從小，我的人生目標只有三個：賽車手、廚師或美髮師。我 在16歲時，於 Vidal Sassoon 倫敦 學 院 開 始 我 的 美 髮 生 涯。 18歲那年，成為史上最年輕的設計師，從此我的人生開始轉 變。在沙宣待了12年之久，一路從講師升到校長，我才發現自 己希望在倫敦市中心有一間自己的沙龍。所以夥同我的好朋 友 ， 也 是我的商業夥伴 Johnny 一起合作。」
Johnny Othona 「我 1 5 歲 就 開 始 了 我 的 美 髮 生 涯 ， 也 很 榮 幸 地 能 受 許 多 業 界 優 秀 的 講 師 啟 發 。 1 9 歲 那 年 我 成 為 設 計 師 ， 並 轉 入 Covent Garden 的 Vidal Sassoon 沙龍工作。我那時的目標是在23歲 前成為藝術總監，也很幸運地在理想時間內達成。我很清楚自 己的熱忱是在教育和激發他人的特質強項，不只我的工作需要 督促員工，還有公司團隊同時需要教育未來的講師。終於在 2007年11月，就業於沙宣的我，決定要追隨夢想與我最好的朋 友 Pe d r o I n c h e n k o 合 作 。 」
UP Close & Personal
ENA SALON 形象照
ENA SALON ENA SALON，五層 樓 高 的 古 老 建 築 ， 這 個 空 間 曾 經 是 別人 的 住 家 及 辦 公 室 。 三 樓 是 D AV I N E S 英 國 總 辦 公 室 ， 打 從 第 一 天 就 隨 著 我 們 一 起 成 長 。 D AV I N E S 是 一 個 持 久 永 續 發 展 的品牌，建立在文化哲學的思維上，並反映自己的品牌。 ENA，希臘文為合而為一之意，同一個聲音、同一個理想， 每個人都嚮往同樣的目標。我們希望提供給顧客們專業的服 務與合理的價錢，同時也希望能提高消費者對好的髮型和實 用度的認知。 Johnny 與 Pedro 在16歲 時 即 相 識 ， 不 久 後 也 成 為 最好的 朋友。兩 個 人 在 沙 宣 待 了 約 14年，Pedro 慢慢地走入主管 路線，而 Johnny 也擔任了創意總監職位。過了數十年，當 沙宣被賣掉後兩人決定實現夢想，也就是在倫敦市中心擁有 一家沙龍-ENA SALON。
83
ENA SALON
ALLILON 學院
先誕生為ALLILON，而後走入ENA SALON
ALLION持有嚴厲的教育系統和對學員高標準的要求
ALILLON-古希臘文，意為人與人之間的分享。
在ALLILON的教育系統內學員必須通過：
正式加入ENA團隊以前必須經過ALLILON全系統的教學。除 了完整的教育系統外，還有細心的導師們和用心的教學，通 常一個助理的學習過程長達一至三年。在ALLILON非常注 重並倡導每個人要有同樣的語言，所以考筆試的時候，只要
基本髮型形狀課程 Primary shape 基礎結構理論課程 Primary mechanism 基本不連接技巧課程 Primary disconnection 主要作品製作課程 Primary collection 男士課程 Barbering
沒有滿分就屬不及格。學院多為經營者及講師，他們的極限
繪圖訓練 Diagram training
備受挑戰。
講 師 訓 練 Te a c h e r t r a i n i n g
Takayuki Shibata Seung ki Baek Sharon Malcolm Jonathan Andrew Hooker & Young Art Team VISAVIS
大
Karine Jackson D&J Ambrose Art Team Harry Casey
師
Mai Ha Colin Mcandrew Candice Wyatt-Minter
作
Jonathan Turner Henry Lin 林 佳 明 A SQUARE
品
Weic Lin Ken Picton Art Team
Master Collection
Hair & Headpiece
/ Takayuki Shibata Make up / Marla Belt
/ Newheart Ohanian Props / Eriko Nagata Model / Lydia Chanel Hunt Photography / Sophy Holland Styling
Hair Make up
/ Seung ki Baek, RUSH Hair
/ Adelaide Filippe and Ashley McLaughlin Photography
/ David Sheldrick
Hair & Grooming
/ Jonathan Andrew for Jamie Stevens Styling
/ Jamie Stevens
Photography Products
/ Jens Wikholm
/ Matrix Haircare
Hair
/ Hooker & Young Art Team Make up Styling
Photography
/ Megumi
/ Clare Frith / Michael Young
Hair
/ 斐瑟團隊 VISAVIS Creative Team Make up Styling
Model
/ 曾亞凡造型工作室 / Annie H.H. Chen
/ 凱渥 Catwalk models & 楷模 Persona models&Aaron Touré Photography Special thanks
/ Miing
/ 萊肯髮品, z.one concept™
斐瑟形象影片
Hair
/ D&J Ambrose Art Team Make up
Styling
/ Katie Moore
/ Jackie Ambrose
Photography
/ Chris Bulezuik
Hair
/ Harry Casey at Jamie Stevens using Matrix Haircare Make up
/ Keshia East & Marcel Hartmann Styling
/ Jamie Stevens
Photography
/ Daniel O’Connell
Hair
/ Colin Mcandrew @ Medusa, Edinburgh Make up Styling
/ Hannah Davies
/ Magdalena Marciniak
Photography
/ John Rawson
Hair
/ Candice Wyatt-Minter @ Wyatt Hairdressing, Johannesburg using Davines Make up
/ Krassi Toma
Clothing
/ Black Coffee
Photography
/ John Rawson
Hair
/ Jonathan Turner
Make up Photography
/ Kelly Covell / Michael Young
Art Director & Hair Make up
/ Henry Lin 林佳明
/ Shino Chen 陳宣容
Costume Photography
/ 郭于鏜
/ Jimmy Chao
Hair
/ A SQUARE 次方髮藝 - Anne, Tin, Ivy, Cheetah Make up Costume
/ P.T
/ 洪珉萱
Photography
/ 黃昱翔
Hair & Headpiece Make up Costume design Model
/ Weic Lin
/ Kev Kevin
/ Qy Fish, 陳曉熙
/ Valeria Zabirova ( Feliz Models 霏莉 ) Photography
/ Regen Chen
Hair
/ Ken Picton Art Team using L'Oréal Professionnel Make up Styling
/ Naoko Scintu
/ Thea Lewis Yates
Photography
/ Andrew O’Toole