TopRUSS · Issue 31 · 6/2016

www.topruss.com

N031 | Июнь / Junio 2016 | 3,70€

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ/ EXCLUSIVE INTERVIEW

ОЛЕГ БОКАЧЁВ

ИНТЕРВЬЮ/INTERVIEW

ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL

AEF+F

Замок MIRAVET

INVERSO MUNDUS ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL

Отель ALMA АВТО/AUTO

McLaren 570GT

МОДА/MODA

f

Главные тренды

лета

ashion story

Анастасия Ахмаметова

1

DAY-DATE 40 Un símbolo internacional de éxito y funcionalidad, reinterpretado con un diseño moderno y un movimiento mecánico de nueva generación.

No solo marca el tiempo. Marca su época.

content

www.topruss.com www.topruss.com www.topruss.com

0 31 | Июнь / Junio 2016 | 3,70€ N025 | NНоябрь / Noviembre 2015 | 3,70€

июнь / junio

ноябрь // noviembre ноябрь travel noviembre 8 Hotel Alma Отель, который

раскрывает the person душу the person 10 Барселоны Фантоба 58 10 Кастор Кастор Фантоба 58 70 fashion cover story

cover 16 днажды 18 Руизв Барселоне 64 18 ОЛара Лара Руиз Lara Ruiz 64 auto Lara Ruiz 7169

24 McLaren 570GT auto

auto 26 Практичный суперкар Nuevo Jaguar C-X17 69 26 Nuevo Jaguar C-X17 interview fashion story

fashion story 30 AES+F 32 Девушка эпохи 74 32 Девушка эпохи Inverso mundus в Барселоне 74 возрождения 74 возрождения persona travel 75 travel 36 О легGardens Бокачев 38 Asia 75 76 38 Asia Gardens

auto columns

columns 42 Formula 1 а где цели 44 Где счастье, Где счастье, а где целии 44 Какие скорости такая на жизненном пути 78

зарплата! на жизненном пути 7878 arte 48 travel arte Хранитель красоты

48 Hotel BEAU-RIVAGE 48 Хранитель красоты 82

PALACE 80 legal 80

legal Новые преимущества 52 moda

52 Новые преимущества для инвесторов 54 Pilar Rubio для инвесторов 84 Испанская страсть legal 84 84 legal Развод в Испании 54 moda

54 Развод в Испании 60 TRENDs of Season 98 legal 98

legal ВНЖ инвестора и ВНЖ 56 discover 86 56 ВНЖ инвестора и ВНЖ без права на работу 64 SITGES

без права на работу Город, исполненный духом

искусства 88 discover 68 Замок MIRAVET

98

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ/

ОБЛОЖКА/COVER

ОЛЕГ

ОБЛОЖКА/COVER

EXCLUSIVE INTERVIEW

ЛАРА РУИЗ ЛАРА РУИЗ

БОКАЧЁВ

КРАСОТА/BEAUTY

КИНО/CINE

ОСЕНЬ – Это сон

ИНТЕРВЬЮ/ INTERVIEW КРАСОТА/BEAUTY

для природы AEF+F ОСЕНЬ – Это сон

legal В объятиях у Аммы

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ для природы INVERSO Кастор Фантоба ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ MUNDUS МЕРОПРИЯТИЕ/EVENTO

В объятиях у Аммы Husky´s

Кастор Фантоба

ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL

MARINA RINALDI MARINA RINALDI ОТЕЛЬ/HOTEL

МЕРОПРИЯТИЕ/EVENTO Отель ALMA

Видevent на жительство event Марина Ринальди в Испании

ASIA GARDENS

АВТО/AUTO ОТЕЛЬ/HOTEL AUTO

ASIA GARDENS McLaren Nuevo Jaguar C-X17 570GT Nuevo

Марина Ринальди

AUTO

beauty beautyBEAUTY Spring beauty - это сон для Осень

Jaguar C-X17

Весна-тепло, красота и Осень - это сон для природы цветы

природы

medicine event event B.BELTRAN PronoKal Group Event

PronoKalкожа Group Event Сияющая medicine medicine medicine Доктор Лопес-Бургете Pronokal

Pronokal улыбка и благодарность Борьба с целлюлитом Борьба с целлюлитом счастливого пациента

medicine medicine Наумов event Дмитрий

Дмитрий Наумов Miele EVENT

legal

Antonio Segura Поможем Кристине Поможем Новые правила Кристине получения Вместе! Вместе!гражданства испанского cine legal cine Испанское кино

Saurina DELGADO Испанское кино Открытие бизнеса

horoscope horoscope на ноябрь legal Гороскоп

Гороскоп Мария Бенкена ноябрь Размышления о жизни event

Поможем Мише вместе! legal

Horoscope

на июнь 2016

ИСПАНСКОЕ КИНО ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL

S

Замок КИНО/CINE MIRAVET ИСПАНСКОЕ КИНО

МОДА/MODA

tyling tyling ashion story fstory story Главные тренды

лета

Анастасия Ахмаметова

1 1 1

Наобложке обложке // En На Enportada: portada: НаЛара обложке portada: Руиз ///En Lara Ruiz Анастасия Ахмаметова Nastya Akhmameteva Лара Руиз / Lara/модели Ruiz Shvemmer Фото/Foto: Архив Фото/Foto: Артём Швемер Artem Фото/Foto: Архив модели Издатель / Editor TOP MEDIA EUROPE, Издатель / Editor S.L. Главный редактор / Directora Издатель / Editor TOP MEDIA EUROPE, S.L. Оксана Немкович /EUROPE, Aksana Niamkovich TOP MEDIA S.L. Главный редактор / Directora Дизайнер Diseñador Главный редактор / Directora Оксана Немкович //Aksana Niamkovich Ломакина / Lomakina Alexandra Оксана Александра Немкович / Aksana Niamkovich Отдел рекламы / Departamento de publicidad Отдел рекламы / Departamento de publicidad publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, Отдел рекламы / Departamento de publicidad publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, caceves@topruss.com, tsantos@topruss.com publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, caceves@topruss.com, tsantos@topruss.com caceves@topruss.com Фотограф / Fotógrafo Фотограф /Artem // Fotógrafo Артем Фотограф Швеммер Shvemmer Fotógrafo Артем Швеммер /Artem Shvemmer Евгений Миронов, Наталия Раменска, Дмитрий Координатор / Coordinadora Воронков Координатор Нурия Рольдан/ /Coordinadora Nuria Roldan Нурия Рольдан /Coordinadora Nuria Roldan Координатор Авторы //Autores Нурия Рольдан / Nuria Roldan Авторы / Autores Оксана Немкович, Изабель Хункоса, Оксана Изабель ОлесяНемкович, Новикова, Тони Сантос, Мария Авторы / Autores Хункоса, Олеся Новикова, Тони Сантос, Мария Величко, Наталья Ример,Изабель Элинор Тетруашвили Оксана Немкович, Хункоса, Величко, Наталья Ример, Элинор Тетруашвили Елена Хоботова, Михаил Гончаренко, Мария Санфирова, Мария Величко, Елена Хоботова, Михаил Гончаренко, Алексей Захарченко, Хавьер Маркерье. Алексей Захарченко. Алексей Захарченко, Хавьер Маркерье. Контакты // Contactos: Контакты Contactos: Контакты / Contactos: www.topruss.com www.topruss.com www.topruss.com info@topruss.com // direccion@topruss.com direccion@topruss.com info@topruss.com info@topruss.com / direccion@topruss.com Av. Drassanes, Drassanes, 6-8; 6-8; planta planta 11. 08001 08001 Barcelona Barcelona Av. 11.

Av. Drassanes, 6-8; planta 11.

Teléfono: 933 042 04208001 209 Barcelona Teléfono: 933 209 Teléfono: 933 042 209 Móvil: 673 673 281 691 Móvil: 281 691 Móvil: 673 281 691 Depósito legal: legal: B.20846-2013 Depósito B.20846-2013 Depósito legal: B.20846-2013 Controlado por PGD y OJD Controlado por PGD y OJD

Все права защищены. Полное или частичноеили воспроизведение Все права защищены. Полное частичное Все права защищены. Полное илиопубликованных частичное воспроизведение статей или фотоматериалов, в журнале, воспроизведение статей или фотоматериалов, статей или фотоматериалов, опубликованных взапрещено. журнале, без письменного разрешения редакции опубликованных в журнале, без письменного без письменного редакции запрещено. Ответственность за разрешения содержание рекламных материалов разрешения редакции запрещено. Ответственность Ответственность за содержание рекламных материалов несётсодержание рекламодатель. Журнал не несёт ответственности за за рекламных материалов несёт несёт Журнал не несёт ответственности за мнениерекламодатель. авторов, Журнал которое может не совпадать с мнением рекламодатель. не несёт ответственности за мнение авторов, которое может не совпадать совпадать мнением редакции. Шрифтыкоторое и логотип разработаны в студии Jaume de мнение авторов, может не сс мнением редакции. разработаны в студии Jaume de Laiguana. Шрифты редакции. Шрифтыи илоготип логотип разработаны в студии JauLaiguana. me de Laiguana.

намисотрудничали: сотрудничали: //Hemos ССнами Hemoscolaborado colaboradocon: con: С нами сотрудничали: / Hemos colaborado con:

46 6

N025 | Ноябрь / Noviembre 2015 | 3,70€

editor’s letter .31 issue N

«ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ МЫСЛЬ ПРЕОБРАЗИЛА МИР, НУЖНО, ЧТОБЫ ОНА СНАЧАЛА ПРЕОБРАЗИЛА МИР СВОЕГО ТВОРЦА», – сказал мудрый философ. Невинная, на первый взгляд, фраза содержит в себе куда более глубокий смысл, чем может показаться вначале. А уж почему эта фраза зацепила меня, поделюсь с вами, уважаемые читатели. Издательская работа – это всегда очень большая ответственность. Ответственность за то, о чём ты пишешь, ответственность за то, кому ты пишешь, ответственность за то, как ты пишешь... Порой одно только слово может тронуть души сотен людей. Именно поэтому чрезвычайно важно уметь правильно употреблять слова. А за словом,

6

как известно, стоят наши мысли. Про то, как нужно экологически мыслить, написано много, от себя лишь добавлю, что правильные мысли делают нашу жизнь красивее, здоровее и счастливее. Ну, а если перейти к нашему изданию, то будьте уверены, весь наш журналистский коллектив, придерживаясь вышесказанного, работает над тем, чтобы статьи содержали только позитивную информацию и создавали только мажорное настроение. Не забывая, правда, и о том, что информация должна быть ещё и полезной, особенно для тех, кто недавно приехал в Испанию и хочет здесь обосноваться. Итак, представляем Вашему вниманию июньский выпуск. На обложке Вас встречает красавица-модель Анастасия Ахмаметова, над созданием образа которой работала команда специалистов под руководством стилиста Олеси Ассимовой. Получился женственный, очень элегантный стиль, в котором также читается чувственность и темпераментная натура девушки с жаркого побережья Средиземного моря. В рубрике «Открой для себя» мы рассказали об отеле Alma, что в переводе с испанского означает «Душа». Великолепный фоторепортаж предоставили наши репортёры. Надеемся, Вам понравится. Уже традиционно мы продолжаем цикл философских бесед с духовно просвещёнными личностями. На этот раз в эксклюзивном интервью свои знания передаёт нам Олег Бокачёв, рассказывающий о разуме, об интеллекте, о любви и многом другом. Интересно и познавательно! Любителям местных достопримечательностей мы поведаем, почему нужно посетить замок Миравет, который является ещё и одной из самых крупных крепостей Каталонии. О тенденциях летнего макияжа в нашей постоянной рубрике расскажет Изабель Хункоса. И, как всегда, мы не забыли дать летние советы модницам, подсказать, как выглядеть безупречно и чувственно (одновременно) в июньскую жару. Надеюсь, что коллектив редакции в очередной раз не обманул Ваших ожиданий, а Вашему позитивному и мажорному летнему настроению мы смогли добавить новых ярких красок! Желаем всем прекрасного весеннего настроения! Искренне ваша, редакция!

Оксана Немкович, издатель.

Aksana Niamkovich, Editora.

Macan S Diesel: Consumo combinado: 6,3-6,1 l/100km. Emisiones de CO2: 164-159 g/km.

35 cuotas de 600€ Macan S Diesel Election. Intensamente Porsche.

Entrada 18.778,82€. Cuota final 34.937,60€. TAE 7,36% Diseñado para disfrutar de cada curva durante 3 años y después elegir devolver este Macan para estrenar otro y seguir viviendo una experiencia intensamente Porsche.

Para más información visite www.porsche-barcelona.com

Centro Porsche Barcelona

Centro Porsche Barcelona

Calle de París, 123 08036 Barcelona Tel: 930 181 300

Calle de la Botánica, 89 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 902 200 911

www.porsche-barcelona.com

www.porsche-barcelona.com

*Oferta financiera para Porsche Macan S Diesel, calculada por Caixabank Consumer Finance, E.F.C., S.A.U., sujeta a autorización, válida para particulares en Península y Baleares. El IEDMT, y por lo tanto la oferta financiera, puede variar en función de la provincia de residencia del comprador. Comisión de apertura financiada 1.390,66 €. TIN 5,90%. Precio final del vehículo 65.920 €. Precio total a plazos 74.716,42 €. Importe a financiar 48.531,84 €. Importe total adeudado 55.937,60 €. Cuota final equivale a valor mínimo garantizado para un kilometraje máximo de 60.000km. En caso de que se produjera una variación en el precio del vehículo, ésta afectaría a los cálculos financieros. El modelo visualizado puede diferir en la motorización y equipamiento opcional del ofertado. Oferta válida para operaciones aprobadas hasta el 30 de junio de 2016 y no acumulable a otras acciones de precio.

travel

Hotel Alma

ОТЕЛЬ, КОТОРЫЙ РАСКРЫВАЕТ ДУШУ БАРСЕЛОНЫ

Великолепный отель Alma (в переводе с испанского «Душа») расположен в историческом здании неоклассического стиля на пересечении улиц Майорка и Пасео-де-Грасия.

ФОТО / FOTO: ПРЕДОСТАВЛЕННЫ ОТЕЛЕМ

travel

Hotel Alma

– больше, чем просто отель, у него есть свой характер, он в каждой своей детали воплощает роскошь и комфорт. Отличный сервис, великолепная профессиональная команда сотрудников и уникальная возможность побыть наедине с собой – это как раз то, что необходимо для качественного отдыха.

ЛЮБИМЫЙ ОТЕЛЬ В ЛЮБИМОМ ГОРОДЕ

Говоря об отеле AlmaBarcelona, невозможно не рассказать о городе, в котором он находится. Барселона – центр культуры, знаний, креативности и инноваций, расположенный на берегу Средиземного моря. На территории города оборудовано более 5 км роскошных пляжей. Нельзя не сказать о множестве исторических и культурных памятников, музеев и галерей – здесь можно погружаться в искусство бесконечно, узнавая столицу Каталонии с новой и новой стороны. Пасео-де Грасия – идеальное место, рядом с ко10

торым раскинулись все самые важные достопримечательности города. Эта известная улица района Эшампле стала колыбелью зарождения модернизма в Барселоне, здесь находятся самые красивые и необычные здания,

которые были спроектированы такими именитыми дизайнерами и архитекторами, как Гауди, Монтанер и Кадафалк. Удивительная архитектура с цветочными мотивами на фасадах, разноцветными окнами, ажурными балкончиками и другими элементами неоготического стиля превращают эту часть Барселоны в огромный музей под открытым небом.

AlmaBarcelona –отель, который расположился на семи этажах и насчитывает 72 номера, оборудованных по последнему слову техники. И, хотя все номера разные, их объединяет общий стиль: они выполнены в песочно-шоколадных тонах с белыми и синими вкраплениями. Номера украшены античными предметами декора, в каждом из них установлена изысканная классическая мебель. Во всех номерах есть кондиционер, кофе-машина, ванная комната, оформленная мрамором, душ, халаты и тапочки, косметическая продукция ведущих брендов, телефон в номере и ванной комнате, бесплатный Wi-Fi, круглосуточное обслуживание номеров. К услугам гостей: батлер, ежедневная подготовка постели ко сну, шампанское и закуски, доступ в спортивный зал и бассейн с саунами. Отдельного внимания заслуживает СПА-центр отеля – настоящий

оазис расслабления и превосходного самочувствия, где гости могут забыть о своих проблемах и насладиться лучшими программами для здоровья и красоты тела и души.

БАР

Уютный бар на первом этаже, несомненно, является сердцем отеля. Здесь можно отведать различные гастрономические шедевры, попробовать изысканное испанское вино и насладиться уникальным видом на террасу отеля, украшенную зеленью растущих деревьев.

ТЕРРАСА

Отель Alma скрывает в себе жемчужину: широкую и уютную террасу, покрытую зеленью – островок благоденствия в самом центре Барселоны. В этом зелёном пространстве, купающемся в лучах солнца, можно наслаждаться тишиной и маленькими удовольствиями, о которых мы часто забываем в городе: чтением, холодным чаем, спокойным разговором... Ну, а вечером это идеальное место, чтобы встретиться с друзьями, выпить коктейль после работы или поужинать в идеальной обстановке, которую оживляют сессии чилл-аут музыки. Откройте для себя новое место в городе, где можно насладиться маленькими радостями жизни в спокойном межкультурном окружении!

11

12

13

travel

14

Mallorca 269-271, Eixample 08008 Barcelona T +34 932 164 490 / RESERVATIONS@ ALMABARCELONA.COM

Есть возможность бронировать террасу отеля Alma для проведения различных мероприятий.

r e v o c e h t on

ashion ОТ ОЛЕСИ АСИМОВОЙ

Однажды в Барселоне... С приходом весны просыпается вдохновение для создания новых образов. В этот раз мой выбор пал на стиль «средиземноморский шик», сочетающий в себе классику, нотки романтики и тонкий намёк на драму. Это женственный и элегантный стиль, в котором также читается чувственность и темпераментная натура девушки с тёплого побережья Средиземного моря. Основа стиля – сдержанная классика, гладкие ткани и чёткие силуэты. Романтика, которую нельзя представить без драмы, и каркас их лаконичных и элегантных силуэтов. Для этой фотосессии мы создали три образа (см. фото), и это стало возможным благодаря талантливым дизайнерам из Барселоны. Я выбрала кремовое многослойное платье от Андреа Моррос (Andrea Morros) – дизайнера свадебных и вечерних платьев, чей творческий потенциал высоко ценится высшим обществом Каталонии и Испании. В этом году Андреа отмечает 20-летие своей дизайнерской карьеры, начавшейся в Париже в сотрудничестве с такими известными брендами в мире моды, как Chloé и Dorothee Bis. Сейчас неизменно чувственные и женственные силуэты одежды от Андреа Моррос украшают её барселонский бутик в самом богемном районе города – Грасия.

Мой выбор пал на это платье, потому что оно несомненно в тренде, а также потому, что оно как нельзя лучше передаёт настроение средиземноморских женщин – шик и простота в нём сочетаются с изяществом и шармом. Платье дополняют босоножки на шпильке, ставшие идеальным решением с точки зрения цветовой комбинации. В обуви присутствуют цвета, точно попадающие в тон платья, и цвета противоположного спектра, в результате чего складывается красивая классическая цветовая композиция. Следуя заданному стилю, я добавила в комплект массивный браслет и завершила образ нейтральным макияжем и минималистичной укладкой.

FASHION STYLIST & IMAGE CONSULTANT

mob.: +34 655 222 882 / email: olessya@ochic.studio / www.ochic.studio / www.olessya-assimova.com 16

МОДЕЛЬ: АНАСТАСИЯ АХМАМЕТОВА ФОТО: АРТЁМ ШВЕМЕР ВИЗАЖИСТ: МАРИЯ ЛАСТОЧКА КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР: ДАМАРИС БИЛЬБАО ИМИДЖ СТИИСТ: ОЛЕСЯ АСИМОВА

18

МОДЕЛЬ: АНАСТАСИЯ АХМАМЕТОВА ФОТО: АРТЁМ ШВЕМЕР ВИЗАЖИСТ: МАРИЯ ЛАСТОЧКА КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР: ДАМАРИС БИЛЬБАО ИМИДЖ СТИИСТ: ОЛЕСЯ АСИМОВА

19

МОДЕЛЬ: АНАСТАСИЯ АХМАМЕТОВА ФОТО: АРТЁМ ШВЕМЕР ВИЗАЖИСТ: МАРИЯ ЛАСТОЧКА КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР: ДАМАРИС БИЛЬБАО ИМИДЖ СТИИСТ: ОЛЕСЯ АСИМОВА

Д

ля следующего образа я подобрала утончённое и в то же время беззаботное платье от Cortana – марки, за которой стоит дизайнер Роза Эстева (Rosa Esteva). Роза родом с Майорки, вкус к жизни и красивым вещам у неё в крови. Одежда от Cortana воплощает в себе женственность и беспечность в современном повседневном гардеробе: удобный крой, качественные, лёгкие ткани и повышенное внимание к деталям. Роза черпает вдохновение из мира искусства и архитектуры, а также из окружающей среды, в особенности из природы её родного острова. Результат этой работы – непринуждённая роскошь и ненавязчиво подчёркнутая индивидуальность. Как говорит сама дизайнер: «Главное в платье – это женщина, которая его носит». Здесь аккомпанементом к изящному платью стали сандалии на плоской подошве, что отражает настроение ничем не обременённой девушки, умеющей наслаждаться жизнью и красотой. И в этом основа основ средиземноморской ментальности – здоровый гедонизм во всех его проявлениях.

20

21

22

МОДЕЛЬ: АНАСТАСИЯ АХМАМЕТОВА ФОТО: АРТЁМ ШВЕМЕР ВИЗАЖИСТ: МАРИЯ ЛАСТОЧКА КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР: ДАМАРИС БИЛЬБАО ИМИДЖ СТИИСТ: ОЛЕСЯ АСИМОВА

Что касается третьего образа, здесь мне выпала честь поработать с Escorpion – участниками недели моды Barcelona Fashion 080. Изумительное этническое платье, напоминающее об эпохе хиппи и бесконечном жизнелюбии «Детей цветов», попало в нашу фотосессию буквально с подиума, за что особая благодарность дизайнерам Escorpion. Дополняет имидж великолепная крупная бижутерия, которой я уделю отдельное внимание. Выбор марки украшений также был не случайным. Для этих образов я выбрала оригинальные украшения от Ситы Невадо (Sita Nevado). Сита работала на известные марки, но 3 года назад решила уйти в свободное плавание и полностью отдаться творческому процессу. Результат – яркие и своеобразные украшения из самых неожиданных материалов. Это именно то, что я искала в комплект к сдержанным и лаконичным платьям, чтобы добиться ощущения небрежности и нарядности одновременно. Для создания всех образов я использовала обувь от Pollini, любезно предоставленную бутиком Cherry Heel, расположенным неподалёку на C/ Mallorca 273. В Cherry Heel работают с качественными брендами итальянской обувной моды, которые прекрасно вписались в мою концепцию. Кроме того, сам бутик наглядно демонстрирует умение сочетать современные тенденции и дань традициям. Над созданием этой волшебной истории трудилась дружная команда O’CHIC Studio в составе: Артём Швемер – фотограф, Мария Ласточка – визажист, Дамарис Бильбао – креативный директор и я – Олеся Асимова, имидж стилист. Отдельная благодарность за коллаборацию Silvia Baldo - LA STRINGA BLU. Любую мечту мы превращаем в реальность, участницей которой может стать любая из вас! С любовью, Олеся Асимова

23

auto

FOTO: WWW. MCLAREN.COM TEXTO: WWW.ALLCARZ.RU

24

McLAREN

570GT

Компания McLaren представила на автошоу в Женеве практичный суперкар 570GT

25

auto МакЛарен расшил линейку базовых суперкаров серии «Sports» ещё одной моделью 570GT

М

McLaren 570GT – третья и по словам производителя, «самая роскошная и изысканная на сегодняшний день модификация моде- тивных амортизаторов, поменяли стабилизаторы поперечной устойчивости, а колеса “обули” в специальные ли из линейки Sport Series.

В компании, новинку позиционируют в качестве автомобиля на каждый день и полноценного Гран Туризмо для комфортного преодоления больших расстояний. Для этого производителю пришлось пойти на необычные шаги, не характерные при создании новых моделей Макларен. Так, например, шасси автомобиля было перенастроено в сторону мягкости, для чего жесткость пружин спереди и сзади была снижена на 15 и 10% соответственно. Кроме того, специально для McLaren 570 GT изменили настройки электроники, отвечающей за работу адап-

26

покрышки Pirelli P Zero, призванные снизить уровень шума от шин. Выхлопную систему здесь поставили от младшей версии Макларен 540С (более тихую, по сравнению с той, что идет на 570S), передаточное отношение электрогидравлической системы рулевого управление было уменьшено на 2%, а мощные карбон-керамические тормозные механизмы, требующие прогрева, заменили на более простые железно-алюминиевые аналоги. МОТОР Правда, движок на Макларен 570 ГТ остался от топовой модификации модели – это 3,8-литровый V8 twin-turbo мощностью 570 л.с. (600 Нм), который сочетается в паре с семидиапазонной роботизированной трансмиссией с двумя сцеплениями. Отметим, что масса суперкара выросла на 37 кг, по сравнению с McLaren 570S, и составила

1 350 кг. В итоге на разгон с места до сотни купе 570GT тратит 3,4 секунды (+ 0,2 сек), а 200 км/ч модель набирает за 9,8 с (+ 0,3 сек), зато максималка прежняя – 328 километров в час. ЭКСТЕРЬЕР Снаружи автомобиль выдает переделанная задняя часть с прозрачным колпаком в районе моторного отсека. Он откидывается вбок, открывая доступ к 220-литровой нише под поклажу. Вкупе со 150-литровым отсеком спереди, выходит, что в автомобиле можно увезти до 370 л багажа. ИНТЕРЬЕР Интерьер нового Макларен 570 GT щеголяет кожаной отделкой, а также электроприводами кресел (с памятью) и рулевой колонки. Также купе оснастили передними и задними датчиками парковки, а двери здесь закрываются плавнее и тише. Плюс в стандартное оснащение суперкара вошла панорамная крыша. Базовая стоимость McLaren 570GT на рынке Великобритании составляет 154 000 фунтов(примерно 215 000 $). Первый выход на публику состоится в марте 2016 года на автосалоне в Женеве.

27

auto

Inverso Mundus, Inquisition, c-print on Fine Art Barite paper, varnish, 80 x 240 cm CortesĂ­a: AES+F y Galeria Senda

AES 30

S+F 31

Inverso Mundus, Inquisition, c-print on Fine Art Barite paper, varnish, 80 x 240 cm CortesĂ­a: AES+F y Galeria Senda 32

AES+F

INVERSO MUNDUS В БАРСЕЛОНЕ РЕПОРТАЖ: ОКСАНА НЕМКОВИЧ

В студии AES+F создают работы на стыке фотографии, видео и новых технологий, но обращаются при этом к традиционным техникам – живописи и скульптуре. В своих масштабных визуальных повествованиях специалисты AES+F исследуют ценности и конфликты современной глобальной культуры. Новый проект – интерпретация старинной гравюры Inverso Mundus – представлен как 3-канальная панорамная видеоинсталляция. Абсурдные сюжеты карнавала эпох позднего Средневековья и Возрождения предстают сценами современной обыденности. Как и в предшествующих Inverso Mundus работах, из первоисточников были заимствованы только сюжеты, но не смыслы. Смеховая карнавальная сущность «перевёрнутого мира» и его спасительная нравоучительность оставлены за ненадобностью. Так что получилась, скорее, иллюстрация к старой советской поговорке о том, что Запад, конечно, загнивает, но как красиво, а не «современный апокалипсис», как это представляется Дэвиду Эллиоту. Он написал глубокий, полный горечи текст «Великий магический театр мира. AES+F и Inverso Mundus».

– Расскажите, пожалуйста, о вашем проекте.

AES+F: Проект Inverso Mundus основан на сюжетах популярных гравюр, известных в Европе с XVI века – El Mundo al Revés (The World Upside-down – «Перевёрнутый мир»): популярный сюжет средневековых времён о том, как богатые и бедные, сильные и слабые, люди и звери поменялись ролями. Поэтому, например, свинья спокойно режет мясника, женщины бесстрастно насилуют мужчин, старики элегантно бьются с детьми, властители берут милостыню у нищих, а мусорщики восседают на троне.

33

IM, Still #3-01, c-print on Fine Art Barite paper, varnish, 52 x 140 cm Cortesía: AES+F y Galeria Senda

Поскольку действие перенесено в наше время, то трон представляется столом заседаний совета директоров некой международной корпорации. А обязательный для средневековья бестиарий представлен двухголовыми собачками и мышеобразными рыбками – домашними любимцами. Главных героев Inverso Mundus – 14, но много ещё второстепенных – все красавцы в самом высокохудожественном понимании физической привлекательности, отражённой в старой европейской живописи. Даже прекрасные представители чёрной и жёлтой расы писаны как будто маслом по полотну. «Команда проекта» составляет больше 50 человек. Все эти цифры свидетельствуют о фундаментальности замысла и его воплощения.

– Как вы охарактеризуете концепцию вашего вида искусства?

AES+F: Мы занимаемся видеоартом, создаём видео-l инсталляции. Сегодняшний видеоарт сочетает в себе возможности как живописи и фотографии, так и кинематографа и современных мультимедиа.

– Как всё началось? Как родилась идея подобного творчества?

AES+F: Мир пребывает в состоянии перехода, когда 34

что-то старое закончилось, а что-то новое ещё не определилось. К такому состоянию, когда традиционные ценности подвергаются сомнению, как ни что другое подходят идеи «Перевёрнутого мира». Где по-новому устанавливаются все отношения – между мужчиной и женщиной, полицейскими и ворами, бедными и богатыми и т.д. Мы попробовали создать современную версию гротескных сюжетов старинных гравюр.

– Кто является создателем проекта?

AES+F: Мы – группа AES+F (Tatiana Arzamasova, Lev Evzovich, Evgeny Svyatsky and Vladimir Fridkes). Конечно, в создании такого рода масштабных проектов принимает участие большая группа участников – 58 актёров, каждый из которых играет несколько ролей, большая команда ассистентов на съёмках и специалистов по компьютерной графике.

– В чём черпаете вдохновение?

AES+F: Во всём: начиная с живописи старых мастеров, заканчивая компьютерными играми и политическими новостями в интернете.

IM, Still #1-21, c-print on Fine Art Barite paper, varnish, 55.6 x 80 cm Cortesía: AES+F y Galeria Senda

– Какие планы на будущее?

AES+F: В конце июня в Москве в «Электротеатре Станиславский» состоится премьера спектакля «Психоз» по пьесе Сары Кейн (Sarah Kane), для которого мы создали двухчасовую кинетическую видеоинсталляцию. Также думаем над следующими проектами, но пока рано говорить о них.

– Что ожидаете от выставки в Барселоне?

AES+F: Надеемся, что нашу выставку посетят как постоянные клиенты галереи SENDA, так и многочисленные гости международного фестиваля видеоарта Loop Barcelona 2016. Наша первая выставка в Испании была как раз в Барселоне в 2002 году – мы показывали наш «Исламский проект» в La Caixa Foundation. Затем в разные годы у нас были выставки в Мадриде и Саламанке.

Нам нравится показывать свои работы в Испании, и мы ожидаем самые разнообразные реакции публики.

– Нравится ли вам Испания?

AES+F: Да, очень! Это прекрасная страна!

35

a n o s per

ОЛЕГ БОКАЧЁВ ЕКАТЕРИНА НЕСТЕРОВИЧ

Жизнь человечества в равенстве: взгляд Востока на Запад Наряду с модными занятиями по йоге и духовными практиками, засильем информации и поисками Просветления, сегодня в мире, как говорит древняя восточная наука Джйотиш, царит эпоха невежества. К чему приведёт борьба за равенство полов, как устроено человечество и чего ждать в будущем, в эксклюзивном интервью нам расскажет Олег Бокачёв. Олег Бокачёв – мастер древней науки Джйотиш и её практического применения для современного бизнеса, семьи и развития личностных качеств человека. Биолог по образованию, в 1993 году Олег окончил Международный Университет Махариши, став специалистом йоги и медитации, а позже Что Джйотиша и Аюрведы - традиционной индийской происходит... медицины. Во время многолетних путешествий по странам Востока, Олег перенял у мастеров древЕсли сегодня кто-то обрание сакральные знания и технологии, по которым тится к специалисту Джйос 2001 года преподаёт и проводит авторские сетиша в Индии, он получит минары для всех желающих людей по всему миру. обычную астрологическую

„

консультацию, которая будет

Если любого из нас попросить указать на себя, он мало отличаться от консульпокажет в центр своей груди. Именно там мы чувтации какого-либо европействуем своё «Я», которое одновременно является ского астролога. К сожалению Силой «Солнце», дающей ощущение существования. Джйотиш, как и все ВедичеЖизнь, как учит наука Джйотиш, - это взаимодейские науки, сейчас в сильном ствие девяти высших Сил - Грах, носящих названия упадке из-за урбанизации в планет солнечной системы. Точнее, планеты СолнечИндии. ной Системы назвали их именами. Грахи создают всю систему мироздания и управляют ею. А также человеком - его сознанием, мышлением, решениями и поведением. Джйотиш стал известен современному «западному» миру из сохранившейся в Индии древнейшей традиции знания, передающейся от учителя к ученику в семьях браминов (каста учёных – Прим. авт.). Считается, что Джйотиш - это древняя Ведическая астрология. Но на самом деле, астрология - это только один из его методов.

“

36

ФОТО: WWW.ALLEVENTS.IN

WIKIMEDIA.ORG Foto erstellt im Ordenshaus San Gregorio in Rom

38

СОЛНЦЕ – «Я» (ДУХ)

- В нашем теле есть пять «Я»: в центре таза, в центре живота, в центре груди, голова и над головой. С каким из этих «Я» человек себя соотносит, та Сила будет вести его по жизни. Например, люди, живущие любовью, чувствуют её в груди. Если любовь усиливается, человек понимает, что всё делает правильно. Если ощущения в груди портятся, значит, что-то не так. Другие люди живут разумом, который они чувствуют в центре головы. Если они понимают, что нечто разумно, они следуют за этим. Если не разумно – не следуют. Или, например, место над головой человек может испытывать как некое ведущее его состояние, «покрывающее» его сверху. Или его живот может показывать ему что желательно или нежелательно. Так, ведущие нас Грахи мы можем чувствовать. Но самые глубокие из них – Солнце и Луна, проявляются в нас, как наше собственное существование и наше чувствование. Если мы научимся различать основные Силы в жизни, мы сможем найти ту из них, которая будет главной мерой, будет вести к нашему счастью. Знали ли вы, что сама способность различать называется «дискриминация», в переводе с латинского языка. Заметьте, не унижение, а различение. Например, когда ты женщину называешь «женщина», а мужчину называешь «мужчина», это называется «дискриминация». Способность ясно видеть дана нам Солнцем – источником света, а способность чувствовать и различать - Силой Луны. ЛУНА - РАЗУМ

- Слово «множество» на старославянском - «тьма». Закон множества (большинства или равенства) – это закон Тьмы. Тьма состоит из множества равных точек. Свет всегда исходит из одной точки - источника. И от света все другие точки выстраиваются иерархично в зависимости от близости к источнику света. Любая система или общество строится либо по принципу Света – единоначалия - патриархата, или по принципу Тьмы – равенства - матриархата. В патриархате женщина принимает мужчину, как главного, и соглашается быть ему помощницей. В матриархальных отношениях мужчина соглашается быть на службе у женщины. В наше время в западном обществе преобладает неосознанный матриархат, потому что государственная система защищает женщину от мужчины. В патриархальном обществе обычные люди служат своим начальникам, начальники служат вышестоящим начальникам, а те служат Правителю страны. Правитель служит Богу. Таким образом, выстроенная пирамида отношений восходила к Отцу Небесному. Когда разрушили патриархальное, родовое общество, люди стали служить другому – деньгам. Современная система горизонтальная – кто имеет больше денег, тот и прав, управляет в системе. Благодаря этому женщины стали свободными и независимыми от мужчин, а мужчины стали их детьми, не способными ни на что. Эмансипация хороша для мужчины, который желает служить женщине. Но матриархальные мужчины долго не живут, иссякают. А женщины становятся сильными за счет мужской энергии. Мужчина является продолжате-

лем Рода, то есть Солнца, женщина – Природы, то есть Луны. О Роде никто ничего уже не знает. Но все признают право Природы, то есть окружения – общества, народа, большинства. А если прав Народ, значит, права женщина, то есть Природа. ЮПИТЕР - МУДРОСТЬ

- Каждый народ строит свою культуру, ориентируясь на ту природу, в которой жили их предки. Человек будет пронизан качествами того Бога, которому он служит. Благодаря этому христианин отличается от мусульманина, буддист от кришнаита. В современном мире глобализации замечается тенденция ставить на один алтарь изображения святых всех религий, называя это толерантностью. В результате получается некая единая глобальная религия. Многие сегодня увлекаются духовными практиками, и ассоциируют с этим восточные страны. Но в Индии не учат законам энергообмена, гармонии, ауры. Там есть люди, принадлежащие к своей религии. Что они покажут приезжающим туристам? Свою культуру и свои традиции почитания Бога. Если турист обращается к шиваиту, тот предложит познать Шиву с помощью «трубки мира». Вишнуит же будет осуждать шиваитский способ познания Бога. Он порекомендует употреблять только чистую пищу и запретит курение, как уводящее от Бога. Почитать одновременно Вишну и Шиву нельзя. Если человек говорит, что занимается духовными практиками, надо спросить, к какой духовной традиции принадлежит его учитель, кто дал ему эти знания. Обнаружится, что, занимаясь определенными мантрами и духовными техВеличие никами, он исполняет ритуалы поклонения Богу своеДжйотиша го учителя. Конечно, любой в том, что это наука о нерелигиозный человек хотел бы, чтобы пришедший к материальных высших Силах, нему турист начал почисоздающих не только каждую тать именно его Бога. Дучастицу, молекулу, живую ховность – это когда ты клетку и любое существо идешь за каким-то Духом – нашего мира, но также Проэфирным Существом, соотстранство и Время. Поэтому ветствующим твоему Роду. с помощью знания времени и А человек может не знать места рождения любого суэтого, и называть духовной щества или объекта, можно практикой. Поэтому просто знать какие события и когда сказать «практикую духовбудут ему сопутствовать в ную практику» - все равно, жизни. что ничего не сказать. С е й ч а с м н ог и е т а к же практикуют йогу. Йога это способ познания через опыт. Это значит, что вместо того, чтобы что-то объяснять, я даю попробовать. Например, фрукт. В наших фитнес клубах практикуют хатха-йогу – одну из направлений йоги, когда человек получает опыт через свое тело: гнет его, и от того испытывает определенные ощущения, состояния. Получить опыт можно прикосновением к чему-то, обратив на что-то внимание, используя звуки или образы. Поэтому, видов Йог бесконечное множество.

„

“

39

a n o s per САТУРН - ПЕЧАЛЬ

- По Аврамическим преданиям, первой женщиной Адама была Лилит. Бог-отец сделал также и из того же материала, как и Адама. Именно из-за того, что она чувствовала себя равной Адаму, она отказалась служить ему. Тогда Бог прогнал ее в Ад. Она стала Богиней ночи, олицетворением Тьмы. После этого Бог сделал вторую жену из части тела Адама - Еву, она естественно чувствовала себя его частью и, конечно, служила Адаму. Лилит же приходила к Адаму по ночам, для секса. Современные женщины в большинстве своем воспитаны как Лилит, и, соответственно, практически полностью ведут себя как ее дочери. Астрология Джйотиш также выделяет два типа женщин: Лунную – яркую, самодостаточную и независимую, и Солнечную – скромную, зависящую от мужчины и счастливую от этого. В Солнечных отношениях именно беспомощность женщины вызывает у мужчины желание о ней заботиться. Современные женщины назвали зависимость от мужчины «эксплуатацией», и потребовали от общества свободу от мужчины. Но по принципу работы системы, если свободной становится женщина – значит, несвободным становится мужчина. Поэтому, если современной женщине покажется, что мужчина ведёт себя эгоистично, она от него уходит, забирая жилье, имущество и детей. Сейчас в большинстве семей дети с ранних лет воспитываются женщинами. Они идут в школу – там женщиныучителя, в институте – женщины-преподаватели, на работе – женщины-начальники. Так, мальчики, постоянно находясь под женским управлением, практически не становятся реальными мужчинами, остаются вечными детьми. Отец в них не воспитал мужественность. Современный мужчина в большинстве своём – ребёнок во взрослом теле, не способный заботиться о женщине и своей семье, не желающий слышать, что кто-то кому-то что-то должен. Путешествуя по миру, я вижу, как быстро идёт процесс глобализации. Восток становится похож на Запад, а Запад становится еще сильнее Западом. Я вижу, как, например, в Индии из школ выходят дети, в основном девочки. Это значит, что Индия превратится в матриархальную страну еще больше, чем сейчас. Мало кто осознает проблему глобально. Все это обнаружится потом. Всем кажется, что сейчас не стоит об этом беспокоиться? Но я рекомендую быть людьми практичными, и заботится не о человечестве, а лично о себе и своей семье. МАРС - СИЛА

- Почему-то современное общество пропагандирует равенство: унисекс, единая нация, единый язык, единое образование. А дальше никто не сможет стать индивидуальностью - Марсом. Во вселенной есть микромир и макромир. Атом устроен также как солнечная система. Как вокруг ядра крутятся электроны, также вокруг солнца – спутники. И все между ними подчиняется одному закону – закону Солнца и Луны. Кто-то доминирует, кто-то слушается. Когда два космических тела приближаются – меньшее из них начинает вращаться вокруг большего. Но никогда не наоборот. Нет в природе двух 40

равных явлений, кроме того, что находится во Тьме, где нельзя отличить одно от другого. Астрологические принципы показывают, что мужское начало – это Солнце (или Марс), женское начало – Луна (или Венера). Равные отношения между Солнцем и Луной невозможны. Либо Луна зависит от Солнца, либо Солнце зависит от Луны. В человечестве это представлено двумя типами отношений – патриархат и матриархат. Равные отношения рано или поздно приводят к матриархальным отношениям. Именно это в наше время наблюда-

ФОТО: WWW.DHANUR.VED.BZ

ется в обществе. Равенство всё больше приводит к тому, что мужчины вырождаются и деградируют, а женщины становятся сильнее. У человека выбор есть, по какому типу строить отношения. А у человечества выбора нет, оно запрограммировано на усиление матриархальных отношений в обществе. Равенство естественно приводит к бесполости, когда женщины недостаточны в женской силе, а мужчины – в мужской. Как в романе Герберта Уэллса «Машина времени», где путешественник во Времени отправляется в мир будущего, и видит, что научно-технический прогресс на Земле остановился, а бесполое человечество достигло состояния абсолютного покоя. Продукт идеологии равенства легко можно заметить в каком-то туристическом месте. Если посмотреть на туристов из западных стран, где пропагандируется равенство, мужчин и женщин труднее отличить, чем у восточных людей, где мужчина считается главным в семье. Равенство западной культуры уже привело к естественной неспособности людей к зачатию детей.

Женское тело становится не способным взрастить семя мужчины, которое у мужчин всё слабеет и слабеет. Семя мужчины не прорастает в теле женщины, так как не чувствует себя в силе использовать тело женщины, как среду. Скорее тело женщины использует семя мужчины, как тоник, который напитывает ее и дает энергию. Так или иначе, но тело мужчины и женщины подчиняются естественному закону Марса – кто сильнее, тот и прав. Женское тело оказывается сильнее мужского семени.

мулировал Зигмунд Фрейд. Но само слово «либидо» сформировалось из старославянского слова «льбети», и означало «вызвать ответные чувства у другого человека». Отсюда «лебеди» - символ влюбленной пары. Да, сегодня любовь - это ведущая сила, потому что общество культивирует её. Даже используют фразу из Библии: «Бог есть любовь». Почему-то под словом «любовь» подразумевая сексуальные отношения. Теперь даже однополые семьи утверждают: «Мы друг друга любим, значит, мы идём за Богом». Любовь в астрологии - это Венера. И если говорить, что Бог есть любовь, значит, Бог есть Венера. А Венера, второе имя которой Европа, - это женщина. Поэтому современная европейская культура – это культура Венеры, или женской любви. Если же изучать Библию, то Иисус говорил не о любви, которая сейчас так пропагандируется, а об отношении отца к сыну. Бог есть отец, а мы его дети. Но отношения отца к ребенку, и матери к ребенку – это совершенно разные явления. Мама любит безусловной любовью, а отец любит с условием, что сын идет за ним и слушается. Иначе отец его отвергает. Это противоположные виды любви. Неумение отличать одно от другого привело людей к большим проблемам в личной жизни. МЕРКУРИЙ - ИНТЕЛЛЕКТ

ВЕНЕРА – ЛЮБОВЬ

- Греческие философы выделяют семь видов любви: эрос, людус, сторге, филия, мания, прагма, агапе. Любовь – это эмоционально-чувственное отношение к чему-то или кому-то. В науке Джйотиш любовь может быть Солнца к Луне, или Луны к Солнцу. Солнце – это отец, Луна - мать. Солнце-отец любит покровительственной любовью, при условии, что подопечный слушается его и подчиняется ему. Любовь матери, это любовь природы – всепринимающая, всепрощающая и безусловная. Когда женщина спрашивает мужчину: «Любишь ли ты меня?», хорошо бы ей самой понимать, что именно она имеет ввиду: «Будешь ли ты жалеть меня и заботиться обо мне?», либо: «Будешь ли ты мне верно служить?». Ведь в паре всегда работает закон Солнца и Луны - один любит, а второй позволяет любить. Сейчас говорят: «миром правит либидо». В греческой философии самое похожее на «любовь» слово - «либидо». Это именно похоть, страсть, как сфор-

- Вся вселенная подчиняется законам Света и Тьмы - законам Солнца и Луны. Луны – это планеты вокруг Солнца. Не зная естественных законов и принципов жизни, современные люди часто ведут себя совершенно неадекватно, нанося вред себе и окружению. Например, у человека много проблем в собственной семье, а он старается продвинуть своё мнение в отношении управления страной, или даже пытается дать советы президенту. Культура жизни - заниматься своим делом, как службой вышестоящему человеку - Солнцу, уходит в прошлое. На смену ему приходит тенденция, когда Луны всё больше пытаются управлять Солнцем. Бабушка, знающая только свой огород, пытается воспользоваться своим правом голоса, наравне с президентом, по вопросу, например, вступать стране в НАТО или не вступать. Как бабушка будет голосовать? Кто даст ей прибавку к пенсии, тому она и отдаст свой голос. Сегодня каждый специалист во всём, поэтому мнения действительно профессионалов теряются во мнениях дилетантов. Если мудрец несёт знание людям, ему говорят: «То, что ты говоришь, это только твое мнение». Все становится формальным. Форма (Луна) начинает всё больше доминировать над Сутью (Солнцем). Люди служат машинам. Детей - будущих людей - воспитывают женщины. Отцов никто ни во что не ставит. Женщины перестали слушаться мужчин, дети – родителей. Наши тела перестают слушать нашу Душу и больше служат внешнему комфорту. Это всё результат Лунной тенденции в жизни. По Ведической хронологии, сейчас эпоха «КалиЮга» – эпоха невежества, Тьмы. Все должно смешаться в равную массу. В отношении человечества этот процесс не остановить. И когда мы полностью обезличимся и потеряем индивидуальные и половые признаки - мы начнем идти к Свету.

41

auto

КАКИЕ СКОРОСТИ – ТАКАЯ И ЗАРПЛАТА! У людей на Западе не принято задавать вопрос о том, сколько ты получаешь. Хотя в налоговые органы все регулярно сдают сведения о своих доходах, стараясь быть точными до самого последнего цента. Ибо, если уж налоговики докопаются до незадекларированных доходов, последствия могут обойтись в несколько раз дороже, чем первоначальная выгода от сокрытия собственного бюджета. И, тем не менее, вопросы о том, сколько получают звёзды футбола, кино или шоу-бизнеса, постоянно на слуху у европейцев. Геннадий Хоботов / Артем Слонов

42

43

auto Конечно, если пристально рассмотреть, какие зарплаты по контрактам с командами получают нынешние пилоты Формулы-1, то станет ясно, что главным фактором в определении размера этой зарплаты всё же является известность и талант гонщика. И хотя все 22 спортсмена, выводящие свои болиды на стартовую решётку сегодняшнего чемпионата, подвергают себя смертельному риску в общем-то в одинаковой мере, стоимость этого риска для каждого из них может отличаться в десятки раз.

СК

СКОЛЬКО СЕГОДНЯ ПЛАТЯТ ЗА РИСК? Скажем, если сегодня самый высокооплачиваемый пилот «королевских гонок» Себастьян Феттель по своему новому договору с «Феррари» будет получать 48 млн. долларов в год, то вот контракт команды «Ред Булл» с Даниилом Квятом, идущем в списке 14-ым, предусматривает зарплату российскому пилоту в 1 млн. долларов. А ведь это именно Даня пришёл на смену Себастьяну в австрийскую команду в прошлом году. Что говорить, даже напарник Квята – Даниэль Риккардо имеет право на получение 5 млн. долларов в год благодаря своему чрезвычайно успешному выступлению в позапрошлом году, обеспечившему ему 3-е место в общем зачёте следом за чемпионами из команды «Мерседес». Но ведь есть же ещё и такие, как Фелипе Наср, которому по контракту в «Заубер» официально платят всего 400 тыс. долларов. При этом бразилец не раз в других чемпионатах уже доказывал свой большой гоночный талант и даже на не очень быстром швейцарском болиде в прошлом году показывал быструю езду. А у пилотов команды «Манор», едва сводившей в прошлом году концы с концами из-за своего тяжёлого финансового положения и лишь недавно объявившей свой состав на этот сезон, зарплата может оказаться в реальности ещё ниже. Так что налицо своеобразная несправедливость: риск-то практически у всех 22 пилотов относительно равный, а вот цена ему определена разная.

ОЛЬКО СТОИТ ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА? Вопрос почти риторический. У каждой жизни своя цена. Кому и грош много, а кому и миллионов будет мало. Собственно говоря, от этого и зависит, сколько должен получать человек за свою работу, выполняя которую он подвергает себя смертельному риску. Автоспорт всегда был связан с риском для жизни. И, чем быстрее становились машины, тем чаще гонки заканчивались трагическими событиями. История самого элитного чемпионата – Формулы-1, стартовавшего ещё в 1950 году – лучший тому пример. Правда, новые технологии, убыстряющие до немыслимо высоких скоростей гоночные болиды, развивали параллельно и меры безопасности. И если на заре своей «королевские гонки» редко когда обходились без тяжёлых травм, а то и смертельных аварий, то с середины 90-х годов ситуация значительно улучшилась. Именно в это время в FIA были приняты беспрецедентные меры по защите жизни гонщиков. Достаточно сказать, что с «чёрного воскресенья» в Имоле в 1994 году на протяжении 20 лет не было смертей в гонках Формулы-1. И лишь авария в Сузуке в 2014 году, унёсшая несколькими месяцами спустя жизнь французского пилота Жюля Бьянки, ДЕНЬГИ ЗА СЛАВУ ИЛИ ЗА ТАЛАНТ? нарушила этот зыбкий баланс безопасности. Нарушила и Зимние каникулы этого межсезонья прошли без громнапомнила нам, что автогонки по-прежнему смертельно ких уходов ветеранов-чемпионов, как это было в своё опасный вид спорта. И гонщики, стремящиеся попасть в время с Простом, Вильнёв, Шумахером. Формулу-1, прекрасно сознают, что их работа, наряду с престижем, популярностью и большими деньгами, которыми в случае успехов они будут обладать, несёт в себе опасность для жизни. Попросту говоря, за безопасную прогулку на спортивной машине по автодрому никто бы не платил большие зарплаты. Публике нужен спектакль, адреналин, созерцание того, как другие подвергают себя смертельному риску, стараясь любой ценой приехать первым к финишу. Понятно, что в автоспорт идут не только ради больших денег. В первую очередь, мальчишки стремятся сюда ради того, чтобы удовлетворить свои чемпионские амбиции, чтобы своим талантом доказать, что ты быстрее других, что ты лучший. И лишь во вторую очередь, чтобы попасть в этот элитный мир исключительных талантов, окружённых славой и красивой жизнью.

44

45

auto

Не было скандальных переходов, по типу «хлопнув дверью», в поисках счастья под другие знамёна, как это мы видели в случае с Феттелем из «Ред Булл» в «Феррари» или Алонсо из «Феррари» в «МкЛарен». Даже сенсаци- не Формулу-1, за символический 1 доллар команда Росса онного появления молодого таланта не случилось, как Брауна с первого же своего дебютного сезона стала чемэто было в прошлом году с пионом в обеих номинациях. приходом самого юного в И по окончанию сезона тут истории «королевских гоже была куплена за кругленьнок» Макса Ферстаппена. кую сумму концерном «МерЗАРПЛАТЫ ПИЛОТОВ «ФОРМУЛЫ-1», В МЛН. Поэтому, когда составлялся седес Бенц». Такого успешноДОЛЛАРОВ, В 2016 ГОДУ рейтинг зарплат пилотов ныго и стремительно короткого нешнего чемпионата Формусуществования, пожалуй, не ФАВОРИТЫ лы-1, было видно, что деньги припомнить на протяжении 1. Себастьян Феттель «Феррари» 48 команды своим гонщикам всей истории «Королевы ав2. Льюис Гамильтон «Мерседес» 41 платят за уже достигнутые тоспорта».

3. Фернандо Алонсо «Макларен» 39 результаты, а не по принципу Со своими 13-тью мил…………….

– «утереть» нос соперникам, лионами долларов годовой ОДИНОКИЙ ФИНН перекупив у них очередную зарплаты Дженсон Баттон 4. Кими Райкконнен «Феррари» 27 звезду. В основной группе замыкает лидирующую чем………………. гонщиков по-прежнему 5 пионскую «шестёрку», в коМУЛЬМИЛЛИОНЕРЫ чемпионов. И все они в перторую, кстати, «затесался» 5. Нико Росберг «Мерседдес» 17 вой шестёрке фаворитов. ещё и Нико Росберг. Немец6. Дженсон Баттон «МкЛарен» 13 Вслед за лидером рейтинга, кий гонщик дважды стано………………….

4-кратным обладателем чемвился вице-чемпионом за ПРОСТО МИЛЛИОНЕРЫ пионского титула Себастьяпоследние два сезона, всякий 7. Даниель Риккиардо «Ред Булл» 5 ном Феттелем в таблице разраз сетуя на то, что у него 8. Нико Хюлькенберг «Форсе Индия» 4 местился Льюис Хэмилтон, слишком сильный напарник 9. Фелипе Масса «Уильямс» 4 которому за 3 титула платят – сам Льюис Хэмилтон. Не 10. Ромен Грожан «Хаас» 3 на 7 миллионов долларов в будь британца за рулём ма11. Вальтерри Боттас «Уильямс» 3 год меньше. Вполне логично, шины «Мерседес», Росберг 12. Серхио Перес «Форсе Индия» 3 что третье место в рейтинге наверняка уже обошёл бы 13. Эстебан Гутьеррес «Хаас» 2 у Фернандо Алонсо. Хотя со своего именитого отца – Кеке 14. Даниил Квят «Ред Булл» 1 своими «контрактными» 39Росберга по количеству чем…………………. тью миллионами испанец, пионских титулов. Надо скаОСТАЛЬНЫЕ имея за своими плечами 2 тизать, что, судя по контракту, 15. Джолиан Палмер «Рено» 0.9 тула, получает всего на 2 млн. два вице-чемпионства Нико 16. Макс Ферстаппен «Торо Россо» 0.7 меньше, чем его британский ценятся на 4 миллиона дол17. Карлос Сайнс «Торо Россо» 0.7 приятель. ларов выше, чем один чем18. Марксу Эриксон «Заубер» 0.4 Особое место в этой копионский титул Дженсона.

19. Фелипе Наср «Заубер» 0.4 горте элиты автоспорта заДалее по списку в рамках от …………………. нимает Кими Райкконен. Со 1 до 5 миллионов долларов своим одним чемпионством за год вмещаются 8 гонщиБЕЗ ДАННЫХ О ЗАРПЛАТЕ (2007 г.) в «Феррари» он поков. Лидирует в этой группе 20. Кевин Магнуссен «Рено» лучает 27 млн. долларов в Даниэль Риккардо, а замыка21. Паскаль Верляйн «Манор» год. Это на 12 млн. меньше, ет её – его напарник Даниил 22. Рио Харьянто «Манор» чем у Алонсо, но в то же вреКвят. Почему в «Ред Булл» мя на 14 млн. больше, чем у по итогам прошлого сезона, следующего чемпиона Дженкоторый закончился в польсона Баттона, которому его зу россиянина, предпочли единственный титул достался благодаря самому неверо- австралийцу повысить зарплату с 3,5 млн. долларов до ятному успеху команды «Браун ГП» в 2009 году. Напом- 5-ти, а Дане с 700 тысяч всего до 1 млн. долларов, мне ню, что приобретённая у «Хонды», покинувшей накану- неизвестно. Но можно предположить, что опыт самого улыбающегося гонщика всё же расценили выше, чем талант подающего надежды дебютанта из России.

46

47

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕННЫ ОТЕЛЕМ

48

HOTEL

BEAU-RIVAGE PALACE РЕПОРТАЖ: МАРИЯ ВЕЛИЧКО

49

WWW.WIKIMEDIA.ORG

Насладившись музеями и древними улочками, площадью с поющими часами и уличными рождественскими рынками с горячим вином в Старом городе, мы переезжаем на берег озера в Beau-Rivage Palace. Это символ Belle Époque. Начиная с 1861 года, отель Beau-Rivage Palace никогда не закрывает своих дверей и на протяжении всей своей истории принимает самых влиятельных и взыскательных клиентов. Самыми известными из них были Виктор Гюго, Чарли Чаплин, Коко Шанель, Нельсон Мандела и Тина Тёрнер. Beau-Rivage Palace считается одним из лучших отелей Европы и остаётся преданным своим традициям, которым постоянно придаёт новизну. Здесь это называют «Традиция в движении». Последним свидетелем этого постоянного обновления стала реставрация номеров Дворцового крыла, проведение которой было доверено талантливейшему архитектору по интерьеру Пьер-Иву Рошону. Как и в XIX веке, когда создатели интерьеров в Beau-Rivage Palace ориентировались на вкусы аристократии, привыкшей к просторным помещениям, нынешние размеры номеров не слишком вяжутся с представлениями о гостиничной тесноте. Скорее они напоминают частные апартаменты какого-нибудь особняка. Оформление каждого номера уникально и соответствует духу старины. Кроме того, 50

дизайнер интерьеров создал семь совершенно оригинальных «Люксов» в стиле различных эпох. Каждый предмет в них – от пресс-папье на столе до оконных занавесей – либо подлинный антиквариат, либо точное воспроизведение известных оригиналов. Особенное место, украшение отеля – большой бальный зал Sandoz. Есть и его младший брат La Rotonde. А также 4 ресторана, о которых не могу не рассказать. Ресторан Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage, удостоенный 2 звёзд гида Мишлен. В нём эта известная женщина творит свои шедевры. Мы не обедали там, а лишь заглянули, и одно убранство зала уже вдохновляет. Ресторан Miyako предлагает традиционную японскую кухню, включающую, кроме прочего, приготавливаемые за минуту суши и сашими. Всё это повар готовил на наших глазах на открытой кухне! Очень вкусно и, конечно, полезно. В традиционной брассерии Café Beau-Rivage меню меняется в зависимости от сезона, сохраняя в течение всего года неизменные блюда, такие как тартар из говядины или филе окуня из Женевского озера. Замечательная рыбка! Расположенный в соседнем отеле-партнёре Angleterre & Résidence ресторан l’Accademia предлагает клиентам аутентичную итальянскую кухню. То есть уровень качества гастрономического выбора на квадратный метр

в этом отеле, наверное, лучший из того, что мы встреч. Главное же, что отмечают все, побывавшие здесь – это атмосфера изысканного комфорта в сочетании с домашней непринуждённостью. В этом деликатном вопросе продумана каждая деталь. Для развлечения и отдыха мы посетили СПА Cinq Mondes с подогреваемым бассейном снаружи и внутри отеля. Зимой тут даже устанавливают мини-каток в саду. Этот сад заслуживает отдельного рассказа. В нём есть всё, что можно пожелать: детские площадки для игр, фонтаны, бассейн, теннисные корты, дорожки для прогулок. Потрясающая частная территория для гостей отеля на берегу чистейшего Женевского озера, в котором тысячи лебедей, гусей, уток и других птиц буквально ходят за вами, хватают еду из рук. Променад вдоль озера поразительной красоты и ухоженности. Здесь можно найти и южные, и северные деревья и кустарники. Например, нам на голову чуть не упала спелая красавица-хурма! По протяжённости этот променад кажется бесконечным, он тянется вдоль всего озера. У нас даже мелькнула мысль дойти до известного городка Монтрё пешком, но это около 30 км, поэтому мы всё же поехали туда на поезде. В городке мы сходили в музей Фредди Меркьюри, расположенный в местном казино. Группа Queen здесь провела много сезонов в 80-е годы прошлого века и записала несколько альбомов. Благодаря своему мягкому климату Монтрё – жемчужина Женевского озера – наиболее посещаемый курорт этого региона. Здесь жили выдающийся русский писатель Владимир Набоков и Эрнест Хемингуэй. Находящийся рядом замок Шильон (Château de Chillon) приобрёл известность благодаря произведению лорда Байрона, его охотно посещают сотни туристов. Монтрё знаменит также своим ежегодным Международным джазовым фестивалем, который в этом году пройдёт с 01 по 16 июля. Так что у нас точно есть повод вернуться сюда летом. А как же сказка, спросите вы, и королевские особы? А чем мы не принцы и принцессы, если можем отдыхать в таких дворцах и получать такое обхождение? Волшебство, да и только!

51

52

53

moda

PILAR RUBIO

ИСПАНСКАЯ СТРАСТЬ В КАЖДОМ ВЗДОХЕ МОДЫ ПИЛАР – НЕОБЫЧАЙНО ЯРКАЯ И СИЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ. ОНА – РОСКОШНАЯ ЖЕНЩИНА! РОСКОШНАЯ ВО ВСЕХ СМЫСЛАХ ЭТОГО СЛОВА: ПРЕКРАСНАЯ ФИГУРА, НЕОБЫКНОВЕННО КРАСИВЫЕ ВОЛОСЫ, ОБАЯТЕЛЬНЕЙШАЯ УЛЫБКА И УДИВИТЕЛЬНАЯ МАНЕРА ГОВОРИТЬ. ОНА ЗАНИМАЕТСЯ РАЗРОБОТКОЙ ДИЗАЙНА ВЕЛИКОЛЕПНЫХ ПЛАТЬЕВ, В КОТОРЫХ ОБЪЕДИНЯЕТ СВОИ АНДАЛУЗСКИЕ КОРНИ С ИДЕЯМИ И КОНЦЕПЦИЯМИ СОБСТВЕННОГО СТИЛЯ.

54

FOTOGRAFO : FOTOGRAFÍAS GONZÁLEZ ESTILISTA Y MAQUILLADOR EDU PIÑA

Для тех, кто не знаком с Пилар Рубио, как бы Вы себя охарактеризовали?

- Колоссально ответственная, всё довожу до совершенства, неподдельная, с характером, страстная и очень женственная. Пилар Рубио – дизайнер моды фламенко и деловая женщина. Что бы Вы выделили?

- Выделила бы свою дизайнерскую половину, так как я большой романтик и совсем не предприниматель. Моя дизайнерская деятельность это то, что достовляет мне большое удовлетворение уже на протяжении многих лет. Фламенко и вся его атрибутика – моя страсть! Пилар, как всё начиналось?

- Всё началось в 1992, когда я запислась

на учёбу в академию дизайна и стиля в Севилье «Гоймар». По окончании учёбы там, я всерьёз задумалась над тем, чтобы самой придумывать дизайны платьев. Главные герои ваших показов – женщины. Кто является Вашим вдохновением?

- Они! Женщины! Для каких возрастов Вы творите?

- Мои дизайны не имеют возраста. Я стараюсь создавать персонализированные дизайны, в которых можно подчеркнуть индивидуальность каждой женщины. Женщина красива всегда! И каждая женщина красива по-своему! Разумеется, в моих платьях любая красота станет только ярче!

55

„ Роковая женщина, обладающая удивительной почти невероятной красотой, Пилар Рубио считает, что она – женщина, влюблённая в жизнь, умеющая наслаждаться жизнью и любящая это наслаждение

“

ПРИОБРЕСТИ ПЛАТЬЯ МОЖНО ПО АДРЕСУ: “DOS HERMANAS“ C/MARCOS REDONDO, 20 (SEVILLA)

57

Э

ти дивно-красивые платья с воланами... Мне известно, что они к тому же ещё и очень дорогие...

- Каждый назначает цену своему товару, и покупатели сами должны решать, стоит ли на тот или иной товар тратиться или нет. Эти платья – это нечто большее, чем просто наряд. Это целая философия. И многие, приобретая такой наряд, даже не смотрят на цену. Потому что многие, таким образом, приобретают свою мечту. Каковы они, фламенки?

- Встречается всякое. Разумеется, на фламенкскую моду есть ранообразие вкусов, но в общих чертах надо отметить, что фламенки очень следят за всеми деталями своих нарядов, и это всегда очень красивый процесс наблюдать за ними, когда они приезжают на Апрельскую Ферию в Севилью. Вы довольны своей новой коллекцией?

- Честно признаться, год был замечательным, коллекция понравилась всем. Мы очень довольны не только творческим процессом но и результами продаж. Вообще говоря, кто Ваши дизайнеры-кумиры?

- Мне нравится творчество Coco Chanel, Valentino, Versace, его золотой период, и разумеется наш всеми любимый Francis Montesinos. А кого из селебрити Вам хотелось бы одеть в свои платья? Мне бы хотелось видеть в моих нарядах Монику Белуччи или Дженнифер Лопез, потому что они являются обладательницами не только великолепной внешности, но и сильных личностных качеств и характера, таких каких как раз требует фламенко (смеётся...) Каковы Ваши творческие планы на будущее? Мне хотелось бы дефилировать на Simof и в последующем представить мою коллекцию на Mercedes Fashion Week.

FOTOGRAFO : FOTOGRAFÍAS GONZÁLEZ ESTILISTA Y MAQUILLADOR EDU PIÑA

58

59

EUGENIA KIM

SUNBURST DIAMOND EARRINGS

Обычно лето принято ассоциировать с морем, море — с пляжем, пляж — с бикини. Наверное, никто не станет спорить, что главный элемент летнего дамского гардероба — купальник.

DOLCE GABBANA

САМЫЕ МОДНЫЕ

купальники

До того как стать похожим на сегодняшний, купальный костюм прошел длинный, почти вековой путь. От абсурдного к рациональному. От нагромождения ткани к ее минимуму. Купальник далекого прошлого представлял собой длинный халат с пышными сборками, стянутыми прямо у шеи. Пловчиха, зашедшая в воду, становилась похожей на гигантский надувной шар. Мужчинам повезло больше: обтягивающий купальный костюм в поперечную полоску, который держался два века, пока от него не отрезали верхнюю часть, предвосхитил современные плавки. В начале XX века французский модельер Габриель Шанель занялась эстетикой купальника. Дело изменения купального костюма пошло быстрее и дошло даже до бикини (название которого произошло в честь кораллового острова в Тихом океане). Надо отметить, что мода на купальные костюмы не сильно изменилась за прошедшие годы, ведь уже в 60-е раздельные купальники привели к появлению бикини. После чего бикини-бум потряс практически весь цивилизованный мир. Несмотря на ханжеские возгласы

ANNA SUI

LA PERLA BOTTEGA VENETA ANNA SUI

ALEXANDER WANG

YVONNE LÉON

ZARA PRADA

DOLCE GABBANA

CHRISTIAN LOUBOUTIN

ZIMMERMANN

RETRO

NORMA KAMALI

БИКИНИ С ЗАВЫШЕНОЙ ТАЛИЕЙ

MARA HOFFMAN

В наши дни модели бикини пополнили ряды купальников с добавкой «танга», т.е. бикини, позволяющие почти полностью обнажить ягодицы. Тенденция увеличения числа нудистских пляжей привела к моде на купальники в виде topless, но маловероятно, что уже в это лето мы снимем с себя последний треугольник, так как закрытые купальники стали снова актуальны. Открытая сексуальность бикини чересчур откровенна, а противоположный пол любит «дорисовывать» картины, известные лишь в набросках. Если есть возможность сохранить хоть сколько-нибудь загадки (даже если по отношению к купальнику это применимо с трудом), дамы стараются завуалировать и то, что на первый взгляд лишает их тайны.

61

LISA MARIE

Cамый традиционный слитный фасон. Не думайте от-

казываться от него, опасаясь неровного загара, многое потеряете. Женственность, которую придает слитный купальник стоит того, чтобы лишний раз воспользоваться солнцезащитным кремом и спрятаться под зонтом, пожертвовав сеансом солнечных ванн. В моде уже который сезон минимализм, простые силуэты без лишнего декора, зато с особенностями кроя — асим- DSQUARED2 метричными деталями и красивыми переплетениями тонких лямочек. 90-е сейчас на пике, так что стоит обратить особое внимание на однотонные модели, вроде тех, что носили спасательницы Малибу, с надписями на груди и глубокими вырезами на спине. Такой купальник подойдет для пляжа, в нем очень удобно играть в волейбол. А надев его как боди, с джинсами, шортами или джинсовой юбкой, можно отправляться на вечеринку.

PROENZA SCHOULER

FRED LEIGHTON

DOLCE GABBANA

GUCCI

ERES

LISA MARIE

LA PERLA TORY BURCH ALEXANDER WANG

HAMMAMAS 62

fashion look

FOLK

style

TOMMY HILFIGER CHLOÉ’S

CHAN LUU

SHE MADE ME DODO BAR OR

TOMMY HILFIGER Выбрав самый крутой слитный купальник, время подумать и о бикини. Куда же без него. Мода на фолк предлагает нам обратить внимание на вязаные варианты. Лето — лучшее время для всего натурального, а хлопок и лен — прекрасная альтернатива нейлону. Быть может, плавать в вязаном купальнике не так удобно, как в синтетическом, зато он приятнее к телу и выглядит по-особенному. Солнечные кадры из летнего лукбука марки Sha Made Me, которая только и делает, что вяжет купальники, — наглядное тому подтверждение. От этих пляжных нимф невозможно оторвать глаз. Как нельзя было и от моделей на весеннем показе Tommy Hilfiger. На их загорелой коже яркие купальники крупной вязки светились всеми цветами радуги. Мы собрали десятку самых модных вязаных бикини — на разный вкус и цвет. Подберите к одному из них пару кафтанов с фольклорными узорами, сандалии с кисточками на шнуровке, плетеный рюкзак, соломенную шляпу, несколько этнических украшений — и вперед на пляж собирать комплименты. ВСЮ ОДЕЖДУ ВЫ СМОЖЕТЕ НАЙТИ НА WWW.NET-A-PORTER.COM ТЕКСТ: VOGUE.RU

MISSONI

MABU BY MARIA

travel

SITGES

wikipedia.org

итжес (кат. Sitges) – город, исполненный духом искусства и жизнелюбия, а по количеству баров, кафешек и клубов для самого взыскательного гедониста он достойно может конкурировать с эпической и вечно бодрствующей Ибицей. Еще в 60-х годах Ситжес стал богемным пространством, куда устремились потоки контркультур, влекомых не только творческим тремором, но и необходимой, как кислород, свободой мышления. Летом улицы города устилают покрывала цветов, а бережно сохранившие остатки тепла пляжи окутывает терракотовая патока нежного и благо64

дарного солнца. Каждый год, в один из весенних дней, по улочкам-артериям города солидно шествуют элегантные и раритетные автомобили начала прошлого столетия – строго до 1924 года. “Ретромобили” традиционно преодолевают расстояние в 45 километров, берущее свое начало в самом сердце Готического квартала (кат. Barri Gotic) Барселоны и завершающееся церемонным ретропробегом по улицам Ситжеса. В феврале и начале марта здесь проходит самый неординарный и непринужденный карнавал Европы, куда съежаются творческие люди

либеральных взглядов и нетрадиционных ориентаций, не обремененные сомнительными закостенелыми предрассудками. Но, стоит отметить абсолютное отсутствие какой-либо агрессии либо недовольства среди жителей или туристов, что, как известно, является одним из главных показателей, определяющих высоту развития культуры и индекс счастья общества. Ситжес был любимым городом каталанского постимпрессиониста Сантьяго Русиньоля, который жадно улавливал в его воздухе ласковый колорит россыпи будней горожан.

65

travel

Творчество Русиньоля и других испанских гениев – Дали, Пикассо и Эль Греко – заботливо объединено в экспозицию дома “Cau Ferrat”, что переводится как “железное гнездо”. Энтузиасты-кинематографисты и местные власти ежегодно организуют в Ситжесе фестиваль кино – важное в европейском кинематографе событие, еще в 1968 году заявленное как “Международная неделя фантастических фильмов”. В динамиках атмосферных кафешек и баров плещется стильная музыка, песок на просторных и ухоженных 17-ти пляжах уютно нежит кожу... Ситжес – это, в первую очередь, первоклассный сервис и качественный курортный отдых, предлагающий пляжи на любой вкус, каждый из которых отмечен международным сертификатом качества – Голубым флагом. 50-метровые пляжи для отдыха с детьми (например, San Sebastian) надежно защищены от штормов, а Барра (Barra) и Террамар (Terramar) отличаются тем, что к ним прилегают искусственно созданные острова, защищающие от воздействий и эрозий. Длина каждого – 400 метров, а ширина – 25. В Ситжесе есть множество отелей, удаленных от непоседливого центра – с обширной зеленой зоной, полем для гольфа и тихим умиротворяющим пляжем. В этом городе нет места враждебности и преступности, за его невидимые стены не проникает губительное недружелюбие и ксенофобия. Догмы, которыми “покрывается” местный мир – это уважение к ближнему, преданность креативу и непринужденное веселье. Наше агентство авторского путешествия и дизайнерского досуга Sol-V.I.P. TRAVEL предлагает Вам провести с нами камерную и захватывающую морскую прогулку-экскурсию в Ситжес. После отплытия из Барселоны Вас ждут ледяная кава и каталанские закуски, прогулки по музеям Ситжеса и, по желанию, традиционный обед. С Sol-V.I.P. TRAVEL у Вас появится возможность взглянуть на городские достопримечательности под иным углом, соприкоснуться с душей города и получить незабываемый экспириенс.

66

Consell de Cent, 280; 2-2 Barcelona Telf.:+ 34 93 467 48 48 info@solviptravel.com www.solviptravel.com

travel

Замок Миравет

Статья подготовлена агентством Sol-V.I.P. TRAVEL

Вы можете заказать экскурсию по адресу: Consell de Cent, 280; 2-2 Barcelona Вы можете обратиться к нам, написав письмо на электронную почту: info@solviptravel.com Контактные телефоны: Telf.:+ 34 93 467 48 48 Официальный сайт: www.solviptravel.com

68

Замок Миравет (кат. Castel de Miravet), величественно и неприступно замерший в паутине времён, является одной из самых крупных крепостей Каталонии. Мощная цитадель, окружённая природным щитом из гор и леса, возвышается над рекой Эбро – важной жизнетворной артерией, более тысячи лет питающей земли Пиренеев. 25-метровые стены Миравета – великолепное наследие романоготической архитектуры – несколько столетий служили обителью рыцарей-тамплиеров. По территории замка, заложенного маврами в XI веке, проходила граница, разделяющая владения Аль Андалус и Каталонию. Но владения Каталонского Королевства постепенно ширились, в XII веке замок захватили войска графа Барселоны Рамона Беренгера и сделали его духовной «базой» ордена тамплиеров. Спальни, кухня, трапезная, конюшня замка – всё сохранилось в прекрасном состоянии. Схематически крепость повторяет модель цистерианского монастыря. Мощные, без единого отверстия стены из белого камня и многочисленные оборонительные и смотровые башни возвели тамплиеры. У каждой из них имелось свое предназначение: в той, что называлась «Казначейской» – хранились ценности. А «Кровавая» башня была названа так после трагического события, произошедшего в ней – казни шести тамплиеров. В «Башне сокровищ» хранились тайные документы и анналы братства. Превосходно сохранилась до нынешних времён и замковая церковь – некоторые её камни хранят символы тамплиеров – особые кресты. Вокруг замка рыцари высадили пальмы и кактусы – трофеи из дальних странствий, они пустили корни и растут там до сих пор. В смотровой башне имеется «сновиденческая» многовековая винтовая лестница – рыцари поднимались по ней на крышу. Испанцы всегда славились непоколебимым мужеством и отвагой – жители многих городов держали осаду месяцами, до последнего вздоха. Так и рыцари короны Арагона целый год упорно отражали наступления врагов в Миравете, но всё же их противники оказались сильнее и многочисленнее – рыцарей взяли в плен, присоединив крепость к ордену госпитальеров, которые иначе именуются иоаннитами – мальтийскими рыцарями. Во время гражданской войны 1936 года в замке укрывались республиканцы, гонимые националистами. У подножия замковой горы разместился одноимённый маленький городок,

местное население которого составляет всего 800 человек. На это миниатюрное самобытное поселение приходится восемь старинных ремесленных мастерских, где вручную изготавливается аутентичная керамика.

Sol-V.I.P. TRAVEL Вы хотите открыть для себя древние замки Каталонии? Мы предлагаем Вам не обычный тур, куда легко добраться и где каждый камень впитал в себя вспышки туристических фотоаппаратов. Мы обращаем своих клиентов к желаниям и чистым эмоциям. Наше агентство дизайнерского досуга предлагает Вам полное погружение в удивительную атмосферу самых поэтических и искренних фрагментов каталонской жизни. И это ещё не всё! Вы можете обратиться к нам и выбрать авторскую оригинальную экскурсию.

WIKIMEDIA.ORG 69

Calle Balmes, 272, 3º, Barcelona +34 93 218 17 50 Calle Balmes, 272, 3º, Barcelona +34 93 218 17 50

www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В ИСПАНИИ ДЛЯ ИНВЕСТОРА. GOLDEN VISA.

Особенности открытия банковского счета в Испании.

Новый закон 25/2015. В дополнение к уже действующему г) испанские бонды в размере 2.000.000 евро. В последнее время как резиденты, и нерезиденты •Возможность Осуществлятьпроживать подробнуюсколько идентификацию клиентовотлии Закону 14/2013 правительство Испаниитак внесло изменения хочется. Главным Испании,пункты уже имеющие банковские счета или только чием их экономической деятельности; в некоторые нормативов, разрешающих получение этого ВНЖ от вида на жительство, выданного на обих, столкнулись с ужесточением • Регулярно сообщать в вышестоящий видасобирающиеся на жительствоотрывать иностранцам, осуществляющим инве- щих основаниях, является возможность его продления даже требований со стороны испанских банков. Так, в начале вконтролирующий орган о несомнительных банковскихИсстиции в Испании. том случае, если заявитель проживал на территории В прошлого последнее время как резиденты, такпресса и нерезиденты •операциях. Осуществлять подробную Право на работу. Помимо проживания, инвестор и пании более 6 месяцев в году. идентификацию клиентов и года местная иправо зарубежная запестрила Испании, ужеи имеющие банковские счета или тольков их экономической члены его семь получают право работать виностранцев Испании. Налоги. Из этого следует заключение отношениитак налосообщениями о блокировках счетов На практике, при деятельности; открытии счета как врезиденты, собирающиеся отрывать их, столкнулись с ужесточением • Регулярно сообщать вкоторые вышестоящий Дети, супруги и родители. До принятия данных поправок гообложения: граждане, не удостоверяющих будут находиться их в ИсИспании. Причин такому повороту событий несколько. нерезиденты помимо документов, требований со стороны испанских банков. Так, в начале контролирующий орган о сомнительных банковских вместе с главным инвестором имели право получить вид на пании 183 дня в году, не будут считаться налоговыми резиСреди них можно выделить как последние события личность и право пребывания их в стране, обязаны прошлого местнаятак и зарубежная пресса запестрила операциях. жительство по облегчённой его супруг(-а), а также Испании. мировойгода политики, исхеме вступление в действие мер, дентами предоставить в банк исчерпывающую информацию об сообщениями блокировках счетов иностранцев в На практике, придоходов. открытии счета как резиденты, так дети до 18 лет илиодети старше 18 лет, объективно неспособГражданство. Если инвестор или кто-либо изработников членов его сепредусмотренных Королевским Постановлением источниках своих В случае наемных ные самостоятельно обеспечить себя по состоянию здоро- мьи в стране в течение 4 лет и 2-хведомостях, месяцев, тоихон Испании. Причин такому повороту событий несколько. нерезиденты помимо документов, удостоверяющих 304/2014 от 5 мая 2014 года, утверждающим Закон 10/2010 речьпроживает идет о рабочих контрактах, зарплатных вья. Все28остальные родственники должны былилегализации выступать получение ПМЖ (tarjeta duración). Также Среди них можно выделить как последние события претендует личность право пребывания их вlarga стране, обязаны от апреля 2010 года, о противодействии налоговых ина декларациях. В случае лиц, осуществляющих в роли самостоятельного инвестора. Сейчас подобное право возможно получение испанского гражданства, предполагаполитики, так и вступление в действие мер, мировой предоставить в банк исчерпывающую информацию (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и предпринимательскую деятельность, в банк необходимооб получат партнёры, не состоящие с инвестором в официальющего нане территории Испании в течение 10 лет. предусмотренных Королевским Постановлением источниках своих доходов. В случае наемных финансированию терроризма. будет нахождение предоставить только декларации оработников доходах, ном аоттакже находящиеся на его иждивении Сроки оформления. Одним изоглавных преимуществ дан304/2014 5 мая 2014нам года,бы утверждающим Законродители 10/2010 речь идет опроинформировать рабочих контрактах, зарплатных ведомостях, Вбраке, данной статье хотелось осветить общие но также типе осуществляемой и родители супруги(-а). Поправка распространяется и на соного ВНЖ является срок его оформления, который составоттребования, 28 апреля 2010 года, ов противодействии налоговых декларациях. лиц, осуществляющих которые настоящее времялегализации применяют деятельности. Кроме того,Вв случае банке обязательно попросят вершеннолетних детей заявителя, находящихся напутем, его обеот 10 до 15размер рабочих деятельность, дней, в зависимости отнеобходимо гражданства все испанские банки к иностранным гражданам, обозначить предполагаемых ежемесячных в банк (отмыванию) доходов, полученных преступным и ляет предпринимательскую спечении и не создавших собственную семью. заявителя, а также возможность осуществления всех просовершающим терроризма. какую-либо банковскую операцию с поступлений на счет. не только декларации о доходах, финансированию будет предоставить Бизнес. Данные поправки также предоставляют возмож- цедур по нотариальной доверенности. местных финансовых структур. Однако даже если при открытии счетаосуществляемой юридический В привлечением данной статье нам визы бы хотелось осветить общие но также проинформировать о виза типе ность выдавать подобные представителям инвестора, Виза. Специальная национальная инвестора, выдаваВ основе вышеупомянутых нормативных актов (Закон отдел банка одобряет все впредоставленные клиентом требования, которые в настоящее время применяют деятельности. Кроме того, банке обязательно попросят которым предстоит управлять его бизнес-проектами в Ис- емая в соответствии с настоящим законом, является доку10/2010 от 28/04/2010 и Королевский Декрет гражданам, 304/2014 от документы, мы рекомендуем впоследствии заранее обозначить размер предполагаемых ежемесячных все испанские банки к иностранным пании. Для этого только нужно доказать необходимость на- ментом, достаточным для проживания в Испании в течение 05/05/2014) лежат согласовывать банковским менеджером рекомендации межправительственной совершающим какую-либо банковскую операцию с года поступлений нас счет. значения подобного управляющего. без необходимости оформлять карточкупоступление иностранца. денежных средств на ваш счёт, особенно организации ФАТФ, занимающейся выработкой мировых если речь видёт привлечением местных финансовых структур.ВНЖ, то пе- Однако даженаесли при открытии юридический Сроки действия. Что касается последующих Разрешение проживание и картасчета NIE. Однако любой стандартов в сфере противодействия отмыванию о международных переводах, а сумма транзакции отдел банка одобряет все предоставленные клиентом В основе вышеупомянутых нормативных актов (Закон момент риоды, на которые будут обновляться карточки резидента, после въезда в Испанию по визе инвестора можно преступных и финансированию терроризма превышаетдополнительное 3000 документы, мыевро. рекомендуем впоследствии заранее 10/2010 отс 228/04/2010 и Королевский Декрет 304/2014 от оформить увеличены до 5доходов лет. Необходимым требованием является разрешение на проживание. Дан(ПОД/ФТ), а также осуществляющей оценки соответствия Отдельно стоит чтоменеджером придней пополнении счета сохранение условий, давших заявителю право на получение ная процедура 20 рабочих и позволяет офорсогласовыватьзанимает с отметить, банковским поступление 05/05/2014) лежат рекомендации межправительственной 228 национальных ПОД/ФТвыработкой этим стандартам. наличными, “вопросы” у счёт, банка начинают ВНЖ. карту средств иностранного сроком навызывать 2 года. При денежных на вашгражданина особенно организации ФАТФ, систем занимающейся мировых мить если речь идёт Такиминвестиций. образом, действующее законодательство обязывает на сумму, превышающую евро втранзакции Размер Напоминаем, что обязательным усло- условии подтверждения наличия инвестиций вмесяц. экономику стандартов в сфере противодействия отмыванию ооперации международных переводах, а2500 сумма банки: Также немаловажным является требование банков вием для получения ВНЖи инвестора является наличие од- Испании данную карту можно продлевать впоследствии преступных доходов финансированию терроризма превышает 3000 евро.

•из Осуществлять регулярный внутренний контроль каждые обновлять информацию о держателях счетов каждые два ной перечисленных ниже инвестиций в Испании: 5 лет. (ПОД/ФТ), а также осуществляющей оценки соответствия Отдельно стоит отметить, что при пополнении счета банковских операций; стоимостью от 500.000 евро; года. а) покупка недвижимости Прямо в Испании. Обращаем ваше внимание, что, со“вопросы” у банка начинают вызывать 228 национальных систем ПОД/ФТ этим стандартам. наличными, б) депозит в размере от 1.000.000 евро, размещённый в исгласно новому закону, карту инвестора можно оформить на операции на сумму, превышающую 2500 евро в месяц. Таким образом, действующее законодательство обязывает информационный Вы можете получить панскомОбращаем банке; ваше внимание на то, что данная статья имеет территории Испаниихарактер. при условии легального нахождения Такжек специалистам немаловажным является требование банков банки:более подробную информацию, обратившись за консультацией Иммиграционного Бюро. в) акции испанских компаний, которые котируются на ис- на территории странынашего в момент подачи документов, наприобновлять информацию о держателях счетов каждые два • Осуществлять регулярный внутренний контроль Иммиграционное Бюро Husky’s более десяти лет занимается оформлением разных типов вида на жительство в Испании и панской бирже, в размере 1.000.000 евро; мер, по туристической визе. года. банковских операций; Андорре, а также решением связанных с этим юридических вопросов.

Особенности открытия банковского счета в Испании.

ОбращаемПриглашаем ваше внимание на то,наш чтоофис, данная статья имеет по информационный характер. ВыBarcelona. можете получить посетить расположенный адресу: Calle Balmes, 272, 3º, более подробную информацию, обратившись за консультацией к специалистам нашего Иммиграционного Бюро. Тел. +34 93 218 17 50 www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es Иммиграционное Бюро Husky’s более десяти лет занимается оформлением разных типов вида на жительство в Испании и Андорре, а также решением связанных с этим юридических вопросов. Приглашаем посетить наш офис, расположенный по адресу: Calle Balmes, 272, 3º, Barcelona. Тел. +34 93 218 17 50 www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es

Весна- тепло, красота и цветы!

SPRING BEAUTY КРАСНЫЙ МЭЙК RED MAKEUP

МАГИЧЕСКИЙ УХОД Magic Treatment TEXTO ISABEL JUNCOSA FOTO REDKEN

beauty DIOR

DIOR ADDICT LIP MAXIMIZER

Блеск для губ Dior Addict Lip Maximizer - Collagen Active Lip-Gloss

Dior

С показа Isabel Marant

CHANEL

Увлажняющий гель для сияния Chanel HYDRA BEAUTY MICRO

Chanel

ВЫБОР TOPRUSS SELECCIÓN

ПАЛИТРА ОТ LANCÔME Blush Rose Paradise de Lancome – идеальный продукт для завершения макияжа. Правильно наложенные румяна мгновенно освежают и оживляют лицо.

Blush Rose Paradise de Lancôme. Es el producto ideal para iluminar las mejillas.

Según los make-up artist el truco está en sonreir y aplicar el blush en todo lo alto del pómulo y arrastrarlo hacia las sienes. Así se consigue un look saludable. Foto 4 Lancôme

72

С показа Versace

GEL YEUX

LÍNEA NR

Доктор Наталия Рибе создала свою ленийку кремов на основе растительных стволовых клеток, которые продуцируют коллаген. Настоящая революция в косметологии!

La Doctora Natalia Ribé ha creado su propia gama cosmética con activos a base de células madre que producen colágeno y elastina con péptidos inteligentes. Fórmulas y precios razonables inspirados en la medicina estética.

ВЕСНА - ТЕПЛО, КРАСОТА И ЦВЕТЫ! Очевидно, мы стали сознательнее. Современные девушки стараются высыпаться, бросают курить и занимаются спортом. Все чаще модели, на показах, появляются под светом софитов с влажным эффектом на лице и легким розовым румянцем. Никакой туши, лайнеров или базы, макияж губ либо естественного цвета, либо его не было вовсе - это основная тенденция лета 2016 года. Все должно выглядеть так, как будто вы только что совершили пробежку по лесу. Кожа чуть влажная - будто сияние изнутри.

КАРАНДАШ ДЛЯ ГЛАЗ И БРОВЕЙ COLOR ICON BROWN ОТ WET N WILD

CONCENTRÉ DECOLLETÉ ET COU

Clarins предлагает продукт по уходу за кожей шеи и зоны декольте. Изготовлен на основе растительных экстрактов, тонизирует и подтягивает кожу, увлажняя и питая её, избавляя от пигментных пятен.

С показа Gucci

SON TENDENCIA LOS MAQUILLAJES NATURALES CON PIEL QUE BRILLA. LA CLAVE ESTÁ EN ELEGIR BIEN LOS COLORES Y TEXTURAS, ADEMÁS DE CUIDAR LA PIEL CON LA COSMÉTICA DE ALTA PRECISIÓN. SIGUE NUESTRA PISTA Y SERÁ FÁCIL CONSEGUIR LA PERFECCIÓN.

Lápiz para ojos y cejas Color Icon Brown de Wet n Wild

С показа Balmain

Concentré Décolleté et Cou. Clarins propone el producto para lucir cuello y escote. Sus extractos vegetales redensifica la piel, reafirma, alisa, tensa y suaviza, además de unificar la pigmentación de la piel.

THE SERUM IN CREAM DE ARUDE - Montibello создал уникальный серум, который борется с возникновением морщин. Нежная текстура идеально увлажняет кожу и питает её.

The Serum in Cream de Arûde. Montibello ha creado la perfección en una textura que se aplica en crema sobre la piel y al masajearla se transforma en serum, liberando los activos que suavizan las manchas, combaten las arrugas y dan firmeza a la piel.

73

medicine СИЯЮЩАЯ КОЖА, ЮНОШЕСКИЙ ВЗГЛЯД И ТЕЛО НА ВСЕ 100%. КРАСОТА БЕЗ ПЛАСТИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ: ГОТОВИМСЯ К ЛЕТУ! Доктор Беатрис Белтран встречает нас в собственной клинике на Пасео-де-Грасия в Барселоне – уникальном месте, где царит атмосфера надёжности и доверия. Такие же чувства возникают при разговоре с доктором Беатрис. Она только что вернулась из Дубая, где презентовала курс технического омоложения лица без хирургического вмешательства с отличным и естественным результатом, технику BB, которую сама разработала. Доктор Беатрис говорит, что её философия – учить тому, что она знает, тому, чему учили её наставники, это также способ поблагодарить всех учителей, с которыми пришлось сотрудничать на протяжении всей её карьеры. Для доктора Белтран преподавание – большая награда, поскольку оно даёт возможность встречаться со специалистами всего мира и пополнять свои знания, которые затем можно применять на практике. Доктор любит свою профессию, она стала частью её жизни, главная цель которой – передать пациентам всё, что она знает. Доктор Беатрис Белтран занимается эстетической медициной, антивозрастной медициной, а также подбором здорового питания, которое, с её слов, тесно связано с красотой. Сегодня Беатрис Белтран рассказывает нам о своей «звёздной» технике, которую она разработала для нового сезона. Омоложение взгляда. «Зона вокруг глаз – одна из важнейших на лице, проблемы с которой тревожат многих пациентов. Кожа вокруг глаз – наиболее нежная, она больше всего подвержена негативному воздействию, на ней раньше других зон возникают морщины. Именно кожа вокруг глаз с её «гусиными лапками» выдаёт наш возраст. И только следом за ней руки и шея. Вокруг глаз образуется не только мелкая сеточка морщин, но также синяки и отёки, которые не добавляют лицу красоты. С точки зрения косметической коррекции, эта зона – одна из наиболее сложных. Однако я уверена, что все мы можем выглядеть потрясающе молодо, независимо от нашего возраста», – утверждает врач. В связи с этим был разработан метод, который совмещает гилауроновую кислоту и лазер, что позволяет достигнуть эффекта омоложения и тонификации, повышая упругость кожи вокруг глаз. Инъекция гиалуроновой кислоты в зоны, нуждающиеся в поддержке, помогает разгладить мелкие морщинки, а благодаря лазеру мы можем закрепить эффект омоложения на длительный срок. Метод позволяет пациентам вести абсолютно нормальный образ жизни сразу после выхода из клиники. Врач считает очень важным выбор клиники и врача. Обязательно нужно обращаться к лучшим специалистам во избежание каких-либо проблем в будущем. Упругое тело без жира и без необходимости проходить пластическую операцию. Доктор Беатрис Белтран поясняет, что можно моделировать силуэт, можно навсегда распрощаться с целлюлитом, растяжкам, жиром и вялостью кожи в области рук и ног, добиться упругого и красивого тела, бросив тем самым вызов годам и при этом избежать операционного вмешательства. Она добилась этого своим методом ВВ, результатом многих лет обучения, практики, работы и настойчивости в поиске эффективных разработок. Эффективность метода подтверждена сотнями довольных пациентов. Врач Белтран уточняет, что в зависимости 74

от возраста и пола пациентов интерес к своей внешности отличается у женщин и у мужчин. Чтобы решить эту проблему, важно провести правильную диагностику и подобрать максимально подходящую конкретному пациенту технику. В клинике Доктора Белтран к решению проблемы омоложения подходят комплексно: это и консультации по правильному питанию, и оборудование по последнему слову техники, и инфильтрации, способствующие сжиганию жира, дренажу и выводу токсинов. Применение техники ВВ обеспечивает коже мгновенный омолаживающий эффект. Её идеально применять, если вы накануне важного мероприятия, например, свадьбы или официальной встречи, и хотите придать коже особенную свежесть и сияние. Доктор поясняет, что она разработала такую технику, поскольку не существует единого лечения или продукта, способного решить все проблемы и подходящего для всех пациентов. Ключ успеха заключается в диагностике

каждого пациента и в подборе правильной комбинации необходимых ему процедур. В подборе продукта для лечения доктор чрезвычайно критична и требовательна. Тем не менее, она охотно осваивает новые методы, постоянно усовершенствует и улучшает собственные техники. Доктор Беатрис работает только с лучшими продуктами и медицинской техникой, представленными на рынке, которые действительно способны гарантировать надёжность и эффективность процедур. Для максимально естественного результата требуются два-три сеанса ВВ. Эффект сохраняется более одного года. Доктор Беатрис Бельтран с гордостью представляет свою марку ВВ и продолжает совершенствовать её, чтобы всегда поддерживать качество обслуживания своих пациентов на высоте.

Passeig de Gràcia, 78 5º 2ª, 08008 Barcelona / Teléfono: 934 877 466 / WhatsApp 644 970 589 / www.drabeatrizbeltran.com / info@drabeatrizbeltran.com

medicine Гильеме Лопес-Бургете

На чем же основана высокая репутация Др. Гильема Лопес-Бургете? Говорят, что «в него легко влюбиться. Для этого нужно просто послушать, что он говорит и позволить ему подтвердить слово делом». Тысячи довольных пациентов сформулировали 5 основных причин его успеха: – Опыт: члены семьи Доктора Лопес-Бургете полностью посвятили себя работе над улыбками с 1964 года. За это время они сделали счастливыми более 30.000 пациентов. Это одна из самых опытных семей ортодонтов Южной Европы.

– Узкая специализация: Доктор Лопес-Бургете занимается исключительно ортодонтией. Он не устанавливает импланты, не делает пломбы, не удаляет нервы или зубы. Работая исключительно в области ортодонтии, он добивается более высокого мастерства и «врачебного чутья» при диагностике и выборе лучшего метода лечения для каждого пациента.

– Понимание: Доктор не только помог тысячам пациентов, но и сам прошёл через процедуру ношения брекетов! Поэтому он способен предусмотреть и понять индивидуальные нужды каждого пациента, его тревоги, с большим вниманием отнестись к его пожеланиям и сомнениям.

– Честность: все советы и информация даются только на основании медицинских критериев, а не из стремления получить прибыль. Каждый случай тщательно изучается, а затем пациент получает подписанное досье с гарантией результата, подробным описанием диагноза, прогноза, плана лечения и ценой.

– Обслуживание: приятно знать, что в любой момент вы можете связаться с Доктором по интернету. Он очень активно пользуется социальными сетями, Whatsapp, электронной почтой. К тому же, это один из немногих специалистов, с удовольствием дающих пациенту свой личный телефонный номер на случай, если тому что-то понадобится.

76

Доктор Лопес-Бургете, закончивший Барселонский Университет и получивший в нём докторскую степень по стоматологии, а также квалификацию ортодонта в Европейском Центре Ортодонтии в Мадриде, обладает глубочайшими знаниями в области самых современных и передовых ортодонтических техник и методов, разработанных в престижнейших специализированных образовательных центрах США, Европы и Азии. Доктор регулярно принимает участие в конгрессах на мировом уровне, в том числе в таких престижных, как AAO (Американская Ассоциация Ортодонтов), EOS (Европейское Общество Ортодонтов), APOS (Азиатско-Тихоокеанское Общество Ортодонтов), WFO (Всемирная Федерация Ортодонтов), AIO (Южноамериканская Ассоциация Ортодонтов) и других. Он состоит в научных ассоциациях с высокой репутацией: SCOE, ACMCB, COEC. Доктор также известен как популяризатор науки, поскольку его часто приглашают рассказать о последних достижениях и новейших методах ортодонтии на радио (Radio Estel, Cadena SER и др.), телевидении (25tv, El Punt Avui TV), в медицинских и спортивных газетах; журналах, посвящённых здоровью, красоте, спорту. Многочисленные факты свидетельствуют о его широком признании среди специалистов. В частности, престижный интернет-портал для врачей Saluspot избрал его специалистом №1 в Испании по детской ортодонтии, безболезненной ортодонтии, по владению ортодонтическими техниками и включил его в список лучших специалистов по «невидимой» и эстетической ортодонтии для взрослых. Однако, по его словам, лучшее признание – это «улыбка и благодарность счастливого пациента». Чтo такое ортодонтия, и что она может сделать для моего здоровья? Ортодонтия – наука, позволяющая: – предупредить / не допустить / исправить неправильное положение зубов, делающее улыбку малопривлекательной, а также предотвратить вызванные этим иные проблемы с зубами и ротовой полостью; – предупредить / не допустить / исправить неправильное положение или неправильный рост костей лица и черепа, что делает лицо малопривлекательным; – предупредить / не допустить / исправить неправильную работу нервно-мышечного аппарата лица, что в результате плохо влияет на речь, жевание, питание,

пищеварение, дикцию, дыхательную функцию, выражение лица; – предупредить / не допустить / исправить неправильную работу или неправильное развитие суставов, обеспечивающих нормальную мимику рта, что приводит к нарушению всей функции ротовой полости, меняет осанку, действуя отрицательно на другие области организма, а также является причиной сильных цефалгий (головных болей). И всё это делается индивидуально, в зависимости от выражения лица и общего состояния организма конкретного человека. Поэтому идеальный возраст для того, чтобы сохранить красивыми зубы, улыбку и лицо – не старше 4-6 лет. Не откладывайте первый визит к опытному врачу-ортодонту, знающему, как развивается череп! «Откладывание на потом» никогда не улучшит, а только ухудшит прогнозы. Затягивать первое обращение к ортодонту до тех пор, «пока у ребёнка вырастут все постоянные зубы» обычно означает серьёзную ошибку, более свойственную устаревшим принципам ортодонтии. Чем раньше вы обратитесь к опытному специалисту, тем больше у него будет времени, чтобы исправить развитие черепа, предотвратив таким образом появление проблем ротовой полости, больше времени до момента, когда голова прекратит расти. Это обеспечивает профессионалу максимальную свободу действий. Поэтому именно в раннем возрасте можно предотвратить или не допустить возникновения проблемы. Позднее мы лишь можем вносить некоторые исправления (удаляя зубы или корректируя их) либо скрывать дефекты. Из-за этого многие не очень опытные профессионалы предпочитают ждать, поскольку скорректировать зубы для них быстрее и проще: не нужно мотивировать ребёнка на участие в процессе, на помощь в лечении, не требуется знания структуры черепа человека в целом. Нужно чётко себе уяснить, что такое лечение не обеспечит стабильности на длительный срок, в отличие от профилактических мер либо исправления нарушений с раннего возраста. А если у меня все зубы уже постоянные, и я хочу сделать их как можно эстетичнее? Доктор Лопес-Бургете предлагает взрослым пациентам лечение «невидимыми» методами, самыми удобными из существующих на рынке: лигвальными и прозрачными брекетами. Для особо требовательных к своей эстетике и внешнему виду пациентов, нуждающихся в брекетах, которые никто не увидит, эти два варианта, без сомнения, станут наиболее подходящими. Они не ухудшат дикцию, не помешают работе, общению, занятиям спортом. Брекеты удобны в носке и сохраняют качество жизни, почти не влияя на ваш обычный режим. С чего начать? Прежде чем приступить к эффективному ортодонтическому лечению, необходимо обязательно в течение нескольких дней провести тщательное обследование и наблюдение за пациентом. Это включат в себя: – Анализ статических и динамических нагрузок

(приблизительно 50 фото ротовой полости и лица в многочисленных и разнообразных проекциях), а также съёмка на видео функционирования и движения как внутри полости рта, так и лицевых мышц (и даже тела), включая речь, глотание, кусание, дыхание; – Анализ 3D различных гипсовых слепков ротовой полости, в том числе исследование окклюзии и суставов при разных видах прикуса челюстей с закреплением модели на зубном артикуляторе; – Рентгеновское исследование: зубное, костно-альвеолярное, костно-базальное и черепное; – Исследование периодонта: изучение состояния дёсен и крепления подлежащих исправлению зубов; – Изучение полной истории болезни (системной и челюстно-ротового аппарата) в виде анамнеза. Беседа со специалистом для получения информации, в ходе которой у пациента (у детей – в присутствии родителей) спрашивают о причине обращения к врачу, ожиданиях от лечения и его результатов и пожеланиях, перенесённых системных или общих педиатрических заболеваниях, привычках, проблемах ротовой полости, осанки, образе жизни и круге общения, мотивации, питании. В определённых случаях такие сведения могут потребоваться и от родителей (как в виде анамнеза, так и структурного исследования); – Изучение истории болезни челюстно-ротового аппарата в виде исследования структуры полости рта и черепа, прорезывания зубов, хронологии прорезывания зубов, окклюзии, улыбки, функциональности (дыхание, глотание, произношение), суставов, периодонта, мягких тканей, слюноотделения, оценки гигиены и готовности сотрудничать. Для чего всё это нужно? Чтобы выбрать самый подходящий вам метод улучшения эстетики. Но главное – чтобы дать вам улыбку, о которой вы всегда мечтали, возможность наслаждаться пищей, улучшить общее состояние здоровья, ведь ротовая полость напрямую воздействует на организм в целом, и особенно, чтобы обеспечить вам такой уровень жизни и благополучия, которого вы достойны. Как я могу получить дополнительную информацию? Попросите приглашение на Show-OrtoGLB, и вы своими глазами увидите, как врач работает с другими пациентами. Вы сможете узнать о таких дополнительных аспектах, как аккуратность, увидеть используемые материалы, техники и результат.

C/Freixa 30, Barcelona 08021 C/Regàs 7, Barcelona 08006/Tel.: 605 140 077 www.dr-guillemlopezburguete.com / twitter.com / GLopezBurguete www.doctoralia.es/medico/lopez+burguete+guillem-14854844

77

t n e v e

Фото/Foto: Евгений Миронов

Miele

Event У

Чтобы сделать знакомство с технологиями Miele незабываемыми, специалисты Miele Center Barcelona уже несколько лет регулярно проводят в своей действующей кухне практические занятия по кулинарии (для групп от 6 до 50 человек).

частники под руководством известного шеф-повара в течение трёх часов обучаются удивительным рецептам и гастрономическим хитростям. В завершении проводится дегустация приготовленных блюд. Для тех, кто уже решил приобрести бытовую технику Miele и хочет получше с ней познакомиться, а также для владельцев бытовых приборов этой марки, Центр предлагает двухчасовые мастер-классы, где преимущества и характеристики конкретных приборов разъясняются в процессе приготовления блюд в присутствии всех желающих.

22 апреля читательницы журнала Top RUSS смогли посетить такое мероприятие и получили колоссальное удовольствие от кулинарного действа, от интересной компании и от приятной атмосферы. В мероприятии приняла участие специалисты компании Flor Decor Barcelona, проведшие цветочный мастер-класс, а также текстильное предприятие Brins, представители которого рассказали, как правильно сервировать праздничный стол.

event

79

t n e v e

80

FOTOS: RAÚL MELLADO

81

l a g e l ДОВЕРЬТЕ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ КОМАНДЕ ЭКСПЕРТОВ

НОВЫЕ ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ИСПАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА 15 октября 2015 года вступили в силу новые правила получения испанского гражданства. Нововведения касаются подтверждения достаточного уровня социальной интеграции в Испании. Для этого необходимо выполнить два условия: Во-первых, подтвердить владение испанским языком на уровне А2 DELE и выше (за исключением граждан испаноговорящих стран) путём сдачи экзамена, после успешного прохождения которого выдаётся диплом DELE. Данный диплом не имеет ограничений по сроку действия, поэтому заявитель может сдать экзамен в любой момент до подачи документов на получение испанского гражданства. Во-вторых, пройти тест на знание исторических, конституционных и социально-культурных ценностей Ис-

пании. Данный тест состоит из 25 вопросов, для его прохождения необходимо правильно ответить на 15 из них. У заявителя есть две попытки на сдачу теста, в случае, если это сделать не удалось, необходимо оплатить установленную пошлину и пройти его заново. При этом необходимо отметить, что данный тест действителен в течение 4 лет. Таким образом, можно пройти его за несколько лет до подачи документов на получение испанского гражданства.

Специалисты компании Antonio Segura Abogados могут помочь Вам в решении любых вопросов, связанных с подготовкой к данным экзаменам, а также предоставят Вам официальное руководство, опубликованное Институтом Сервантеса.

Rambla Cataluña 43, Ppal. 1º, 08007, Barcelona | Тел.: +34 93 215 80 77, +34 608 669 550, +34 608 750 067 mijail@antoniosegura.es | abogados@antoniosegura.es | www.pycservis.com | www.segura-abogados.com

82

BAHIA LAS VISTAS BEST LUXURY PENTHOUSES TENERIFE

«Мы продаем не просто жилье, мы предлагаем Вам реализацию давно задуманной мечты отдыхать и получать доход на Тенерифе!»

10% доход в год

Las Torres del Sol

Bahia Las Vistas

Las Torres del Sol, Las Americas, Arona, Tenerife Тel.: +34 667 347 457, +34 689 000 132 e-mail: info@ bahialasvistas.com www.bahialasvistas.com

Playa Las Vistas Puеrto Los Cristianos

legal

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ОТКРЫТИЯ БИЗНЕСА НА ТЕРРИТОРИИ ИСПАНИИ Хосе Мария Саурина Дельгадо, Алексей Захарченко

С каждым годом всё больше иностранных граждан интересуется возможностью открытия бизнеса на территории Испании. Любой иностранный гражданин, который даже не является резидентом, но достиг 18-летнего возраста и легально пребывает в стране, имеет возможность создать, приобрести и вести собственный бизнес в Испании. В случае, если человек не является резидентом, но является владельцем бизнеса, он может получать с него прибыль, но не имеет права работать в данной компании без необходимого разрешения, которое, пройдя определённые процедуры, возможно получить. В данной статье мы постараемся обозначить ключевые моменты, которые необходимо иметь в виду человеку, который решил начать заниматься бизнесом в Испании, и рассмотрим данную информацию на примере одной из самых распространённых форм ведения бизнеса – Общество с Ограниченной Ответственностью (Sociedad Limitada). Общество с Ограниченной Ответственностью (О.О.О.) прежде всего характеризуется тем, что ответственность ограничивается только уставным капиталом компании, внесённым соучредителями. Ни в коем случае учредители компании лично не несут никакой ответственности по долгам, которые могут быть на компании. Минимальный уставной капитал О.О.О. составляет 3.000 евро. Соучредители. Для открытия О.О.О. не существует ни максимального, ни минимального количества соучредителей. Каждый из них имеет право: – принимать участие в процессе распределения доходов компании; – на привилегию при приобретении долей выбывающих из компании соучредителей; – принимать участие в принятие решений компании 84

и быть выбранными в качестве администратора компании. Итак, когда вы решите начать процесс оформления компании, рекомендуем обратиться к юристу для корректной организации процесса, подготовки Устава компании, нотариального подписания и последующей регистрации. Прежде всего вам необходимо будет выбрать три варианта названия вашей будущей компании. Названия располагаются согласно предпочтительности в порядке убывания. Затем подаётся запрос в Центральный Регистрирующий Орган на получение «негативного» сертификата о наименовании вашей будущей фирмы (Certificado Negativo de Denominación). «Негативным» данный сертификат называется потому, что он подтверждает тот факт, что фирма с таким названием пока нигде не зарегистрирована. Ответ из Регистра приходит в течение 48-ми часов. Разрешение на использование названия компании действительно в течение трёх месяцев. После получения ответа из Регистра о присвоении имени компании, необходимо обратиться в банк для открытия счёта на имя компании и внесения на данный счёт уставного капитала. При наличии имени компании, открытого банковского счёта и подготовленного Устава, происходит подписание документа об учреждении компании у нотариуса. В момент подписания обязательным является присутствие всех соучредителей компании. В УСТАВЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТРАЖЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ:

– Данные соучредителей; – Данные администратора компании; – Сертификат с именем компании, выданный Центральным Регистром; – Адрес компании;

SAURINA DELGADO advocats АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ

– Предмет деятельности компании; – Сумма уставного капитала; – Законы, которым должна следовать компания. После подписания Устава компании у нотариуса, вам будет выдан оригинал Устава и две нотариально заверенные копии, одна из которых должна быть предоставлена в Налоговую инспекцию, а другая в Торговый Реестр. После того, как Устав компании подан на регистрацию в Торговый Реестр, компания уже может начинать функционировать. Запрашивается идентификационный налоговый номер компании (CIF), происходит регистрация компании в налоговой и в департаменте социальной службы. Также вам необходимо заказать печать фирмы, бланки, визитные карточки и иную атрибутику по вашему усмотрению. Окончательно зарегистрированной компания считается после получения зарегистрированного Устава из Торгового Реестра (данный процесс занимает 15 рабочих дней). В целом период с момента запроса имени до полной регистрации компании занимает около 30 дней. По истечению этого времени ваша фирма уже может начинать полноценно работать, а именно, нанимать на работу сотрудников, производить различного рода торговые операции и т.д. Однако, если после полной регистрации компании вы решите не сразу приступать к деятельности, а повременить, то вы можете «заморозить» её на любой период времени. Но, тем не менее, важно знать, что любая испанская фирма (действующая, «спящая», «замороженная») обязана один раз в год подавать годовой отчёт в налоговую службу и балансы в Торговый Реестр. Что касается налога на прибыль малых предприятий, к которым и относится рассматриваемое нами О.О.О.

(S.L.), на сегодняшний день налог составляет 20-25% (в зависимости от величины компании, количества работников, оборота компании и т.д.). Данный налог оплачивается один раз в год. Помимо ежегодного налога на прибыль, действующая фирма обязана подавать ежеквартальные отчёты в налоговую по оплате налога на добавленную стоимость – НДС и подоходного налога на работников фирмы. Работодатель также обязан ежемесячно оплачивать социальное страхование работников фирмы, включающее в себя отчисления на пенсию, отчисления на право получения пособия по безработице, медицинское обслуживание, страхование от несчастных случаев на производстве и т.д. Величина данного налога составляет около 40% от базовой заработной платы работника.

Josep Mª Saurina Delgado

Бюро специализируется на помощи иностранным гражданам по всем юридическим вопросам. В настоящее время очень актуальной является тема эмиграции в Европейский Союз, и в частности в Испанию. Мы оказываем поддержку и помощь в разрешении различных вопросов и сложностей, с которыми зачастую приходится сталкиваться иностранцам в Испании. Мы предлагаем возможность получения полной юридической информации и помощи всем гражданам, которые хотят легально проживать на территории Испании.

C/ Gran de Gràcia, 140, Pral, 2ª.

08012 Barcelona, España Calle Baldoví, Nº 2, Entresuelo A1, C.P. 46002 Valencia, España. Моб.: 663 936 845 (по-русски), Тел.: 93 487 49 97 e-mail: alexey@saurinadelgado.es www.saurinadelgado.es 85

s n m u col TOPRUSS

86

Размышления о жизни МАРИЯ БЕНКЕ

Интересная это штука – жизнь. В какой-то момент я поняла, что она готовит для нас всё только лучшее, просто мы поначалу не всегда это понимаем... Вот порой задумаешься... Ведь жизнь постоянно подаёт нам знаки, подсказывает дороги, ведёт нас и даже иногда кричит: «Остановись! Не туда!» Но мы очень часто не замечаем её бережное отношение к нам и бежим по своим делам. Нам некогда, потому что мы не привыкли обращать внимание ни на что, кроме своих мыслей в голове. У нас много забот. Накапливается раздражённость, стресс, чувство одиночества начинает предательски душить. А ведь мы с вами живём среди людей, и именно люди, которые нас окружают, способны украсить наше существование, добавить в него счастья и радости. Но мы погрузились в поток нескончаемых мыслей и не в состоянии остановиться, оглядеться и задуматься. Посмотрите в глаза любимого и близкого человека, которого вы уже давно воспринимаете как нечто само собой разумеющееся. Именно этого родного человека вам будет сильно не хватать, когда его вдруг не станет рядом. Но мы это осознаем потом, когда уже будет поздно. Мы начинаем ценить только тогда, когда теряем. Жизнь продолжается. Мы продолжаем наш бег. Мы страшно торопимся и хотим попасть туда, куда сами не знаем. И всё равно попадаем не туда, оказываясь там, где холодно, там, где нет понимания, где невкусно и некрасиво. А счастье, которое нас так сильно ждёт, чтобы согреть, утешить, рассказать забавную историю и накормить вкусным ужином, так и остаётся в стороне, потому что сегодня мы опять пробежали мимо. Вот, если подумать, мы ведь бегаем за ним, за нашим счастьем. Наматываем тысячи километров по планете, тратим силы, эмоции. Многое теряем, обретаем, снова теряем. А счастье – оно тихонечко сидит и ждёт каждого из нас. И скучает по нам, и думает: «Вот, опять мимо пробежали, опять меня не заметили…» И всё же некоторым положено по судьбе найти своё счастье. И они его находят, но уже будучи очень опытными людьми, умеющими ценить каждый миг, с огромным багажом знаний и ошибок. Такие души, как правило, изодраны в клочья от всех невзгод, которые им

повстречались по дороге. И всё же истинное законное своё счастье они получили! И тогда наступают гармония и покой. Как важно в этот момент не спугнуть пока ещё очень хрупкий союз между счастьем и человеком. А то потом придётся его опять очень долго искать, а вдруг жизни не хватит, чтобы опять его найти? Порой то, что нам приготовили звёзды, можно сравнить с бурей: краски сгущаются, всё кругом темнеет, дует холодный, леденящий кровь ветер, срывая всё на своём пути. Обрывки воспоминаний, как обрывки бумаги, подхваченные этим властелином стихии, кружат с бешенной скоростью в голове, не находя своего места. Потом, как кульминация – вспышка, гром! Всё холодеет внутри… Человек ждёт, понимает свою ничтожность во всём происходящем, начинает мысленно призывать на помощь высшие силы, чтобы они помогли ему пережить это стихийное бедствие… Что-то срабатывает! И вдруг где-то в небе уже появляются проблески; грохот, который только что, казалось, больше никогда не стихнет, постепенно сменяется шумом дождя, а через какое-то время и вовсе затихает. И вот человек уже расправляет крылья, он готов к новым взлётам, к покорению новых вершин. И быстро забывает о том ужасе, который только что довелось пережить, но забыть о нём бесследно невозможно. Каждая «буря» оставляет в памяти след, и этот след называется «Опыт». Такое бывает трудно пережить в молодости. С приобретением опыта ситуация меняется. Нет, «бурь» в нашей жизни не становится меньше. Просто мы крепнем, становимся буреустойчивыми, понимая, что после бури выглянет яркое солнце, которое согреет и принесёт и новый день, и новые надежды. Когда рождается человек, никто не может сказать, что с ним произойдёт в жизни, какие высоты или разочарования уготованы ему. И, вообще, что это будет: усыпанное звёздами ровное широкое шоссе или кривая холмистая дорожка, а, может быть, просто полосатый, как наземный переход, ограниченный отрезок пути? И можно ли как-то повлиять на ход событий? Можно ли облегчить страдания? С высоты своего жизеннного опыта я осмелюсь заметить: «Да!» (продолжение следует...)

87

t n e v e Поможем Мише вместе!

16 мая состоялся благотворительный вечер с целью сбора средств на восстановление мальчика из Украины Михаила Ращенко. На протяжении шести месяцев Михаил проходит дорогостоящее лечение в Институте Гутманн в Испании. Инициативу журнала Top RUSS по организации мероприятия поддержала хозяйка ресторана Happy Day Vegetariano Наталия Ример, любезно предоставившая площадку для проведения вечера и угощения для гостей. На призыв о помощи откликнулись многие читатели журнала, рекламодатели, а также друзья и знакомые организаторов. Известный каталонский художник Daniel Berdalo подарил одну из своих картин, которая была выставлена на аукционе во время вечера, и все вырученные от продажи средства пошли на лечение Михаила. Екатерина Румянцева порадовала гостей своим изумительным голосом, спев романсы на родном языке. На протяжении всего вечера в зале царила тёплая атмосфера любви и взаимовыручки. Все средства, вырученные во время благотворительного мероприятия, были переданы представителю семьи – Александру Мельниченко. От лица редакции объявляем благодарность гостям за то, что проявили сострадание и милосердие, протянули руку помощи соотечественнику, попавшему в беду. На данный момент нам известно, что Михаил Ращенко медленно, но уверенно восстанавливается, что очень радует всех нас!

Как помочь? Реквизиты банковского счёта ПриватБанка в евро :

BENEFICIARY: RASHCHENKO SERGIY / ACCOUNT: 26207607156573 BANK OF BENEFICIARY: PRIVATBANK / SWIFT CODE: PBANUA2X INTERMEDIARY BANK:Commerzbank AG Frankfurt am Main Germany, SWIFT CODE: PBANUA2X CORRESPONDENT ACCOUNT: 400886700401 IBAN: UA940000026207607156573

88

89

90

91

ТРОЙКА МАГАЗИН РУССКИХ ДЕЛИКАТЕСОВ

МЫ ОТКРЫТЫ С 10.00 ДО 21.00 С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ВОСКРЕСЕНЬЕ barcelona. c/ unió, 3. Tel./Fax + 34 933 017131

Castelldefels. c/ Pompeu Fabra, 29. Tel. + 34 671 601 097

рекомендует ПРИЕХАЛ В БАРСЕЛОНУЗАЙДИ В ХОРОШИЙ РЕСТОРАН

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

Ресторан “BOQUERIA 98” Las Ramblas, 98 08002 Barcelona Тел.: +34 933 015 031 Ресторан «Boquería 98» – эмблематичный ресторан с отличным шведским столом, расположенный в историческом центре Барселоны, на улице Las Ramblas. Из окон ресторана открывается вид на знаменитый рынок «Ла Бокериа» и суетливую улицу Las Ramblas, усыпанную цветами. Внутренний интерьер ресторана «Boquería 98» прекрасно воссоздает средиземноморскую атмосферу свежести и уюта. Сочетание натурального камня и благородных материалов придают уникальность внутреннему убранству. В карте ресторана можно выбрать блюда, приготовленные из самых свежих продуктов, например, мясо или рыба на гриле. И конечно же, в ресторане имеется широкий выбор блюд из риса. Посетители могут отведать вкуснейшую паэлью из морепродуктов или смешанную паэлью, приготовленную из мяса и рыбы. Кроме того, с раннего утра до поздней ночи в ресторане «Boquería 98» можно насладиться блюдами шведского стола, предлагающего обширный ассортимент салатов и всевозможных закусок. Особенная атмосфера, отменная и разнообразная кухня и исключительное расположение ресторана «Boquería 98» делают его обязательным местом для визита.

94

Boquería 98, es un emblemático restaurante, brasería y buffet libre situado en el corazón de Las Ramblas, centro histórico de Barcelona. Desde sus ventanales se divisa el Mercado de la Boquería y todo el bullicio de la Rambla de las flores.

La decoración de Boquería 98, recrea a la perfección el ambiente mediterráneo, fresco y acogedor. La utilización de piedra natural, materiales nobles y sus bóvedas confieren un espacio único.

En su carta encontraremos productos de primera calidad, como son sus carnes y pescados a la brasa. Por supuesto, también encontraremos una selección de arroces como la paella marinera o la paella mixta.

Además, en Boquería 98, podrás disfrutar de un Buffet libre desde primera hora de la mañana hasta entrada la noche. Empezamos con un amplio buffet de desayunos y continuamos hasta la noche, con una extensa oferta de ensaladas, tapas y pinchos.

Su cuidada ambientación, su extensa y variada oferta gastronómica y su excepcional ubicación, hacen de Boquería 98 un restaurante de obligada visita.

Ресторан “Tapatxi” C/ Ferran, 15 08002 Barcelona Тел.: +34 933 189 693

В «Tapatxi» прекрасно сочетаются традиционная баскская гастрономия с современным модным дизайном. Он расположен на исторической улице Ферран, рядом с Las Ramblas и всего в нескольких шагах от неоклассической Королевской площади (Пласа Реаль) в Готическом квартале Барселоны. За барной стойкой «Tapatxi» можно найти более 50 видов аперитивов («пинчос») и огромное разнообразие типичных тапас, приготовленных из лучших продуктов. Добавьте к этому тщательно подобранное меню с традиционными мясными и рыбными блюдами и паэльями. Его интерьер, атмосфера и кулинарное предложение делают «Tapatxi» подходящим местом для проведения приятного вечера с семьёй или друзьями.

Ресторан “i TAPA” C/ Ferran, 15 08002 Barcelona Тел.: +34 933 189 693

En Tapatxi, se unen a la perfección la gastronomía tradicional vasca, con una ambientación moderna y contemporánea.

Está ubicado en la histórica calle Ferran, a escasos metros de Las Ramblas y a tan solo unos pasos de la neoclásica Plaza Real, dentro del barrio gótico de Barcelona.

En Tapatxi encontrarás más de 50 tipos de pinchos expuestos en la barra del local, junto con una gran variedad de tapas elaborados con los mejores productos.

Además de una cuidada carta, donde están presentes platos tradicionales como carnes, pescados y paellas.

Su decoración, su ambientación y su oferta gastronómica, hacen de Tapatxi un restaurante idóneo para disfrutar de una velada con amigos o en familia.

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

итальянский Ресторан

Cristorante italiano ARUSO Las Ramblas, 96, 08002 Barcelona

Contacto reservas de grupos: Tel. +34 933 010 037; Fax. +34 933 186 580; e-mail: reservas@gaftholding.com

Ресторан «Caruso», расположенный на Las Ramblas, 96 в Барселоне, располагает уникальным интерьером (идеальным для любого повода), создающим особенную современную атмосферу, и несколькими уютными залами с видом на рынок «Ла Бокериа» и на Лас Рамблас. Итальянские блюда высшего качества готовят высококвалифицированные итальянские шеф-повара. Здесь можно отведать: пиццу, сделанную вручную, закуски, салаты, пасту (в том числе – «домашнюю лазанью») или великолепное мясо на гриле, используемое для горячих закусок «антипасти». Невозможно не упомянуть и десерты собственного изготовления, например, изумительное тирамису. В ресторане имеется два салона: верхний на 40 мест и нижний на 20; есть возможность организовать меню для групп, еду на вынос, детские меню и продукты для людей с непереносимостью глютена. Клиенты – это самое главное, поэтому здесь заботятся о каждой детали. Если Вам хочется чего-то необычного, причём, в уникальном месте, где всë будет соответствовать Вашим желаниям – приходите сюда, в ресторан «Caruso»! Ужин здесь запомнится Вам навсегда!

96

El Restaurante Caruso ubicado en Las Ramblas 96 de Barcelona, cuenta con una decoración que lo hace único e ideal para cualquier ocasión, ya que goza de un aire fresco y moderno y sus diferentes ambientes lo hacen único y acogedor, con una vista al Mercado de la Boqueria y a Las Ramblas Su comida italiana es de máxima calidad, elaborada por chef italianos especializados, en la que encontramos pizzas artesanales, entrantes, ensaladas, pastas, como nuestra Lasagne della Casa, en nuestros platos antipasta encontramos carne de la mejor calidad hecha a la brasa. No podemos olvidar los postres de elaboración propia como el tiramisú.

Disponemos de dos salones; el salón superior da cabida a 40 comensales, el inferior a 20. Nuestros restaurantes están ubicados en el corazón de Barcelona en la mejor zona para deleitar la gastronomía italiana y mediterránea.

Alguna de nuestras opciones: menús para grupos, comida para llevar, menú infantil, productos para celiacos.

Creemos que nuestros clientes son lo más importante, por eso cuidamos cada detalle. Si te apetece algo diferente, un lugar único y que se adapte a todas tus necesidades, estamos seguros que tu evento con nosotros será un éxito total.

РЕСТОРАН

NAVARRA RESTAURANTE

Элегантность и стиль – это отражение сути ресторана «Navarra», расположенного в самой роскошной и эксклюзивной зоне Барселоны. Его интерьер, выполненный из благородных материалов, его витражи, напоминающие дизайн Гауди, переносят в классическую и утончённую Каталонию того времени, но при этом прекрасно сочетаются с новаторским гастрономическим предложением. Особенно стоит отметить террасу с видом на одну из знаковых улиц города, на улицу-символ эксклюзивности Барселоны. Кухня ресторана «Navarra» способна удовлетворить самый требовательный вкус. Среди фирменных блюд – традиционный антрекот де-Ангус, новаторские гамбургер из бычьего мяса с яблоком, фуа-гра с хамоном «иберико» и картофелем, рис в бульоне из лобстера и, конечно, знатные блюда из свежеприготовленных морепродуктов. Всë готовится из ингредиентов наивысшего качества, по рецептам фьюжн самого ресторана и его шеф-повара, желающего удивлять, бесконечно совершенствуясь, чтобы всякий раз вызывать наслаждение богатством вкуса у каждого сюда приходящего. Если Вы хотите пригласить Ваших друзей в высококлассное заведение с изысканной и качественной кухней – приглашайте их в ресторан «Navarra»! Режим работы: с 8 утра до 2 ночи. Вместимость:120 человек в основном зале, 60 во внутреннем салоне, 48 на террасе.

Реcторан “Navarra”.

Passeig de Gràcia, 4.

08007 Barcelona. Тел.: + 34 933 185 895 La elegancia y estilo es el reflejo del Restaurante Navarra ubicado en una de las zonas más lujosas y exclusivas de Barcelona, su decoración con materiales nobles y sus vidrieras rememoran el diseño de Gaudí y nos transporta a la Cataluña clásica y sofisticada, sin perder una oferta gastronómica innovadora.

Además, no podemos olvidar su terraza en una de las arterias más emblemáticas y símbolo de exclusividad de la Ciudad Condal.

El restaurante Navarra posee una oferta gastronómica diseñada para satisfacer el paladar más exigente.

Entre sus especialidades podemos encontrar las carnes como el entrecot de Angus, sus innovadores platos como la hamburguesa de buey con manzana, foie de jamón ibérico y patatas, sus arroces como el caldoso de bogavante, sin olvidar la gran mariscada.

Todo elaborado con unaa materia prima de la más alta calidad, recetas fusionadas con la innovación propia de un restaurante y su chef que quiere sorprender y crecer día a día para despertar el placer en cada uno de sus comensales.

Si quieres sorprender a tus acompañantes en un establecimiento de categoría con una gastronomía de calidad, ven a conocernos Horario de apertura de 8 am a 2 am.

Aforo, sala principal 120 personas, salón interior 60 personas, terraza 48 personas.

97

horoscope Рыбы

(19февраля – 20 марта) Рыбам в июне 2016 года придется приложить много сил для работы на собственное благо. Этот знак Зодиака зарекомендовал себя, как достаточно ленивый, поэтому часто предпочитает получать все, не принимая особенных усилий. Однако в этом месяце такие уловки у Вас не пройдут. Сейчас Вам лучше не искать обходных путей, чтобы всего легко добиться.

Овен

(22 марта – 20 апреля) Июнь 2016 года для представителей знака Овен будет замечательным периодом в плане Вашего духовного роста. Проблемы и неприятности остались в предыдущем месяце, поэтому Вы увидите перед собой новые завораживающие перспективы. Звезды говорят о том, что в это время Вы можете заняться новым интересным занятием, о котором ранее были совершенно другого мнения.

Телец

(21 апреля – 21 мая) В мае 2016 года Близнецы не смогут удержаться от соблазна испытать судьбу, и многим удастся удачно воплотить в реальность некоторые эксперименты. Им откроется множество путей для профессионального и личностного роста. Главное - использовать по назначению свои способности и не забираться в дебри ненужных сведений.

Рак

(22 июня – 21 июля) Хотя гороскоп на июнь 2016 года для представителей знака Рак представляется весьма оптимистичным, Вы все же будете находиться в смятении и неопределенном состоянии. Непонятно откуда появится тревога и туманные опасения.

ЛЕВ

(22 июля – 23 августа) Для Львов июнь обещает быть размеренным и спокойным месяцем. Однако для этого Вам необходимо будет сдержанное поведение и умение в любых обстоятельствах объективно оценивать окружающую остановку. Звезды предвещают семейным Львам 98

Ventaglio от GRISOGONO

Близнецы (22 мая – 21 июня)

ИЮНЬ 2016 ГОДА ПРИНЕСЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ЗНАКА БЛИЗНЕЦЫ НОВЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, НО ОДНОВРЕМЕННО ПРИНЕСЕТ С СОБОЙ ИСПЫТАНИЯ, КОТОРЫЕ ПРИДУТСЯ НА ВСЕ СФЕРЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ. НО ВСЕ ЖЕ ЭТОТ МЕСЯЦ СТАНЕТ ДЛЯ ВАС ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО БЛАГОПРИЯТНЫМ ПЕРИОДОМ. тихий домашний уют и комфорт. Если же Вы одиноки, то звезды рекомендуют Вам посвятить этот месяц себе.

Дева

(24 августа – 21 сентября) В июне 2016 года Ваша успешность достигнет своего пика. Вам будет совершенно легко в достижении намеченных целей, и никакие преграды на пути не смогут остановить Вас. Однако Вам все же следует проявить осторожность, потому что такая легкость и полная свобода выбора не всегда может быть полезной.

Весы

(22 сентября – 23 октября) В июне 2016 года представителям знака Весы предстоит забота о своих

близких. Также Вам нужно будет укреплять свой профессиональный статус и решать юридические вопросы. Вполне возможно, что придется срочно заниматься юридическим оформлением документов. Это может быть что угодно, например - оформление наследства, продажа автомобиля или сделки по недвижимости.

Скорпион

(24 октября – 21 ноября) Для Скорпионов июнь станет периодом, когда Вы сможете получить передышку и использовать это время для того, чтобы разобраться в себе и своих стремлениях. Вам будет полезно остановиться, посмотреть на сложившуюся ситуацию и понять, той ли дорогой Вы следуете?

Стрелец

(22 ноября – 21 декабря) У представителей знака Стрелец может возникнуть двоякое чувство. С одной стороны Вам следует проявить активность в профессиональной сфере для того, чтобы продвигать свою карьеру. Но с другой стороны, звезды предупреждают Вас, что этот месяц станет неблагоприятным периодом для тех, кто стремится к лидерству во всем.

Козерог

(22 декабря – 21 января) Козероги обычно отличаются способностью не тратить лишние силы на мелочи для того, чтобы успешно продвигаться вперед. Поэтому июнь 2016 года станет для Вас временем предельной концентрации. Вы должны правильно расставить свои жизненные приоритеты, чтобы сосредоточить все свои усилия на жизненно важных целях.

Водолей

(22 января – 19 февраля) Июнь 2016 года должен пройти для представителей знака Водолей при невероятном везении и счастье. Этот месяц окажется весьма благополучным для Вас. Гороскоп говорит, что перед Вами неожиданно откроются новые интересные возможности, о которых Вы даже не решались подумать. Поэтому звезды советуют Вас схватить за хвост синюю птицу счастья и никакие обстоятельства уже не должны Вас убедить отпустить ее. www.nrastro.ru

MIELE CENTER BARCELONA Инновация, данная в ощущениях

Как показать клиентам Miele успехи фирмы в области технологических инноваций наиболее результативно? Подобно Диогену, доказывавшему движение ходьбой, салон Miele в Барселоне демонстрирует самые передовые тенденции в сфере бытовой техники, предлагая покупателям и специалистам этой сферы в буквальном смысле прикоснуться к разнообразному миру бытовой аппаратуры Miele.

Нечто большее, чем просто выставка-продажа

Со дня своего открытия в 2009 году Miele Center ную линейку бытовых приборов Miele (в том числе Барселоны, расположенный в самом сердце каталон- новинки и лучшие модели). Инновация прокладывает ской столицы, на проспекте Виа Аугуста, превратился в нечто большее, чем просто торговый центр фирмы: в его эксклюзивном помещении, занимающем 3 этажа и 500 кв.м, частным клиентам и фирмам предлагается изучить и попробовать в действии практически пол-

себе путь благодаря обширному спектру мероприятий, дающих возможность узнать всё об электроприборах Miele в приятной обстановке. Особенно хочется отметить курсы, практические занятия и мастер-классы по кулинарии.

Вкус инновации Чтобы сделать знакомство с технологиями Miele незабываемым, специалисты Miele Center Barcelona уже несколько лет постоянно проводят в своей действующей кухне (для групп от 6 до 50 человек) практические занятия по кулинарии. Участники под руководством известного шеф-повара в течение трёх часов обучаются удивительным рецептам и гастрономическим хитростям. В заверше-

нии проводится дегустация приготовленных блюд. А для тех, кто уже решил приобрести бытовую технику Miele и хочет заранее получше с ней познакомиться, а также для владельцев бытовых приборов этой марки, Центр предлагает двухчасовые мастер-классы, где преимущества и характеристики конкретных приборов разъясняются в процессе приготовления блюд в присутствии участников.

Эксклюзив, доступный всем И, наконец, Miele Center Barcelona предлагает желающим приобщиться к интересной традиции – арендовать помещения центра для корпоративных обедов и ужинов, собраний и мероприятий по сплочению коллектива. Гостям предоставляются услуги шеф-поваров

и официантов, индивидуально разработанные меню, кухонные принадлежности, напитки, а также зал для презентаций с мультимедийным оборудованием (проекторы, микрофоны, аудиосистемы).

¿TU LA TIENES?

oy ñ a l a s o r u E 0 0 y Ahorrar 10 e t a r t s í g e R . e l b posi s e s o t s u g s o l r r a t u r f s i d a no cambia r a p a ratuit g C C T n ó i c a c 0 6 8 e d s á m baja la apli n e ctivos a r t a s á m s o t n a. n o de los descue l e c r a B n e s o establecimient tú? o d n a r e p s e s a t ¿A qué es WWW.TOPCLUBCARD.COM

99