TopRUSS · Issue 33 · 9/2016

www.topruss.com

N033 | Сентябрь / Septiembre 2016 | 3,70€

ОБЛОЖКА/COVER

СОНЯ

МОС

свежий ветер в Интернете ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ/ EXCLUSIVE INTERVIEW

НИКОЛАЙ

БАСКОВ

ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL

Algarve АВТО/AUTO

Nuevo Bentley BENTAYGA

Costa del

JAZZ

Кто есть Алексей Колосов

JESUS DEL

POZO

Авангардный Мадрид и первое ателье МОДА/MODA

Главные тренды

осени

story

1

DAY-DATE 40 Un símbolo internacional de éxito y funcionalidad, reinterpretado con un diseño moderno y un movimiento mecánico de nueva generación.

No solo marca el tiempo. Marca su época.

Paseo de gracia, 75 - Barcelona

content ноябрь сентябрь / septiembre ноябрь // noviembre noviembre exclusive interview 8 the Николай person Басков the person 10 Кастор Фантоба 58 В объятиях у Аммы 10 Фантоба Кастор fashion story 58 В объятиях у Аммы

event 16 cover The Actress Story event 72

Rabeanco Opening cover event 18 Лара Руиз 64 Марина Ринальди 18 Лара moda Руиз 64 Марина Ринальди Ruiz 28 Lara JesusRuiz del POZO Lara beauty medicine auto Авангардный Мадрид beauty 74 B.BELTRAN 69 Осень - это сон для auto 69 Осень -красоты это сонбез для 26 Nuevo Jaguar C-X17 Секрет природы Nuevo moda Jaguar C-X17 26 природы скальпеля 36 fashion TRENDs of Autumn story event fashion story 32 эпохи event

beauty 74 Group Event Девушка auto 32 Девушка эпохи возрождения 74 PronoKal Event 75 PronoKal Тренды в Group макияже 40 возрождения BENTLEY BENTAYGA

Dior Skyline

travel BENTAYGA выводит 75 38 travel роскошь на новый уровень 38 Asia Gardens 75 medicine medicine Asia Gardens Pronokal Pronokal medicineс целлюлитом Борьба columns travel Борьба целлюлитом 80 Доктор сЛопес-Бургете columns 46 Алгарве(Algarve) 44 Где счастье, а где цели

улыбка и благодарность

44 Где счастье, а где цели medicine набезмятежный эдем на жизненном пути medicine

счастливого пациента 78 Наумов

югежизненном Португалии?пути на 78 Дмитрий Дмитрий Наумов arte legal

formula 1 arte 48 Хранитель красоты 82 Antonio Segura 48 50 Хранитель Ветераныкрасоты и Поможем Оформление Кристине постоянного 80 legal Молодежь в фомуле 1 80 Поможем Кристине

места жительства legal Вместе!

52 преимущества Вместе!

52 Новые преимущества Новые musicинвесторов для

legal инвесторов cine 54 для Costa del JAZZ 84 Saurina DELGADO cine 84 Испанское кино legal сыграть с Вуди Алленом…

Испанское гражданство 84 Испанское кино legal 54 Развод в Испании 54 Развод interviewв Испании horoscope legal 98 58 legal Вадим Андроников 98 horoscope 86 HUSKY’s на ноябрь legal Гороскоп 56 оВНЖ большом спорте,

инвестора и ВНЖ Гороскоп на ноябрь

ВНЖ инвестора и ВНЖ без 56 ВНЖ инвестора и ВНЖ

эмиграции без права инаостеопатии работу

62

66

без права на работу

права на работу

Виктория Железовская

event

discover

Рано или поздно, но все люди перейдут на живую еду columns

Здоровые отношения

interview

70

Adela Mas

88

90

98

Центр Porsche в Барселоне essay

Мария Бенке

Размышления о жизни horoscope

Гороскоп на июль

www.topruss.com www.topruss.com www.topruss.com

N033N| 025 Сентябрь / Septiembre 2016 | 3,70€ | Ноябрь / Noviembre 2015 | 3,70€

ОБЛОЖКА/COVER

СОНЯ

МОС

ОБЛОЖКА/COVER Costa del

ЛАРА JAZZ РУИЗ ЛАРА ОБЛОЖКА/COVER

свежий ветер в Интернете ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ/

Кто есть Алексей Колосов

JESUSРУИЗ DEL

EXCLUSIVE INTERVIEW

КРАСОТА/BEAUTY

ОСЕНЬ – Это сон НИКОЛАЙ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

КИНО/CINE

Кастор Фантоба

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ПУТЕШЕСТВИЕ/TRAVEL МЕРОПРИЯТИЕ/EVENTO

Кастор Фантоба MARINA RINALDI Algarve МЕРОПРИЯТИЕ/EVENTO

MARINA RINALDI ОТЕЛЬ/HOTEL АВТО/AUTO ASIA GARDENS Nuevo ASIA GARDENS Bentley Nuevo Jaguar C-X17 Nuevo BENTAYGA ОТЕЛЬ/HOTEL AUTO AUTO

Jaguar C-X17

POZO КИНО/CINE ИСПАНСКОЕ КИНО

КРАСОТА/BEAUTY

для природы ОСЕНЬ – Это сон БАСКОВ для природы

S

Авангардный Мадрид ИСПАНСКОЕ КИНО и первое ателье

tyling tyling story story story МОДА/MODA

Главные тренды

осени

1 1 1

Наобложке обложке // En На Enportada: portada: На обложке En portada: Лара Руиз///Sonia Lara Ruiz Соня Мос Mos Лара Руиз / Laraмодели Архив Фото/Foto:Фото/Foto: Артем Швеммер /Ruiz Artem Shvemmer Фото/Foto: Архив модели Издатель / Editor TOP MEDIA EUROPE, Издатель / Editor S.L. Главный редактор / Directora Издатель / Editor TOP MEDIA EUROPE, S.L. Оксана Немкович /EUROPE, Aksana Niamkovich TOP MEDIA S.L. Главный редактор / Directora Дизайнер Diseñador Главный редактор / Directora Оксана Немкович //Aksana Niamkovich Ломакина / Lomakina Alexandra Оксана Александра Немкович / Aksana Niamkovich Отдел рекламы / Departamento de publicidad Отдел рекламы / Departamento de publicidad publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, Отдел рекламы / Departamento de publicidad publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, caceves@topruss.com, tsantos@topruss.com publicidad@topruss.com, topruss@topruss.com, caceves@topruss.com, tsantos@topruss.com caceves@topruss.com Фотограф / Fotógrafo Фотограф /Artem // Fotógrafo Артем Фотограф Швеммер Shvemmer Fotógrafo Артем Швеммер /Artem Shvemmer Евгений Миронов, Наталия Раменска, Дмитрий Координатор / Coordinadora Воронков Координатор Нурия Рольдан/ /Coordinadora Nuria Roldan Нурия Рольдан /Coordinadora Nuria Roldan Координатор Авторы //Autores Нурия Рольдан / Nuria Roldan Авторы / Autores Оксана Немкович, Изабель Хункоса, Оксана Изабель ОлесяНемкович, Новикова, Тони Сантос, Мария Авторы / Autores Хункоса, Олеся Новикова, Тони Сантос, Мария Величко, Наталья Ример,Изабель Элинор Тетруашвили Оксана Немкович, Хункоса, Величко, Наталья Ример, Элинор Тетруашвили Елена Хоботова, Михаил Гончаренко, Мария Санфирова, Мария Величко, Елена Хоботова, Михаил Гончаренко, Алексей Захарченко, Хавьер Маркерье. Алексей Захарченко. Алексей Захарченко, Хавьер Маркерье. Контакты // Contactos: Контакты Contactos: Контакты / Contactos: www.topruss.com www.topruss.com www.topruss.com info@topruss.com // direccion@topruss.com direccion@topruss.com info@topruss.com info@topruss.com / direccion@topruss.com Av. Drassanes, Drassanes, 6-8; 6-8; planta planta 11. 08001 08001 Barcelona Barcelona Av. 11.

Av. Drassanes, 6-8; planta 11.

Teléfono: 933 042 04208001 209 Barcelona Teléfono: 933 209 Teléfono: 933 042 209 Móvil: 673 673 281 691 Móvil: 281 691 Móvil: 673 281 691 Depósito legal: legal: B.20846-2013 Depósito B.20846-2013 Depósito legal: B.20846-2013 Controlado por PGD y OJD Controlado por PGD y OJD

Все права защищены. Полное или частичноеили воспроизведение Все права защищены. Полное частичное Все права защищены. Полное илиопубликованных частичное воспроизведение статей или фотоматериалов, в журнале, воспроизведение статей или фотоматериалов, статей или фотоматериалов, опубликованных взапрещено. журнале, без письменного разрешения редакции опубликованных в журнале, без письменного без письменного редакции запрещено. Ответственность за разрешения содержание рекламных материалов разрешения редакции запрещено. Ответственность Ответственность за содержание рекламных материалов несётсодержание рекламодатель. Журнал не несёт ответственности за за рекламных материалов несёт несёт Журнал не несёт ответственности за мнениерекламодатель. авторов, Журнал которое может не совпадать с мнением рекламодатель. не несёт ответственности за мнение авторов, которое может не совпадать совпадать мнением редакции. Шрифтыкоторое и логотип разработаны в студии Jaume de мнение авторов, может не сс мнением редакции. разработаны в студии Jaume de Laiguana. Шрифты редакции. Шрифтыи илоготип логотип разработаны в студии JauLaiguana. me de Laiguana.

намисотрудничали: сотрудничали: //Hemos ССнами Hemoscolaborado colaboradocon: con: С нами сотрудничали: / Hemos colaborado con:

46 6

N025 | Ноябрь / Noviembre 2015 | 3,70€

editor’s letter .33 issue N

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ

JOSEP FONT ФОТО: ПРЕСС JOSEP FONT -СЛУЖБА DELPOZO ФОТО: ПРЕСС -СЛУЖБА DELPOZO

Дорогие читатели, вы держите в руках журнал под номером № 33. Число является священным не только с точки зрения духовной нумерологии. Для нас оно тоже много значит! Чуть больше трёх лет назад в китчевом, хотя и отчасти богемном кафе на вечно людной Рамблас, с которой пристально взирает на Америку Христофор Колумб, я познакомилась с очень интересным человеком. Благодаря этому событию и родилось то, что впоследствии стало журналом Top RUSS. Конечно, всё было не так-то просто – сказать правду, ни я не подозревала, ни издатель не предполагал, что через три года наш замысел обретёт международную аудиторию, которую привлекает постоянно расширяющееся меню Top RUSS: статьи, интервью, репортажи, мероприятия. Это ли не повод для торжества? Приближается осень… По традиции, в эти дни подводят итоги, даже «цыплят считают», делают оценку прошедшего. Оценку того, чем мы занимаемся, и того, кто мы есть. В такое время отчётливо слышен оглушительный призыв очнуться от дрёмы и понять, что нам, как и всему в природе, надлежит расти, не останавливаться на достигнутом, и при этом сознавать, сколько ещё предстоит сделать. Вслушайтесь в слова английской поэтессы Элизабет Баррет Браунинг (это из «Авроры Ли»):

mod mod aa

СС

ейчас креат ивейчас креат ным директоивным дирек ром марки являетс тором маркя Хосе Фонт (Josep ляется Хосе Font) . и явФонт Хосе родился в Font). Хосе Барсе(Josep лоне родился в и там же, в катал Барселоне й столи и там онско це, же, в каталонско как и его Дель Посо йоконч столице, как и его ил архит , он Дель Посо ектурный унив , он окончил архитектурерситет, а затем , осознав, ный унив ему более -по что ерситет, а душе заним затем, осозн ему более посту на факультет ав, чтоаться модой, по душепил дизайна одеж поступил ды. Дизазаним йнер аться модой, насяфакультет обожает и вдохновляе ды. Дизайнер Нью-Йорк дизай ом, на одежти люби за обож ает и вдохн то, что ся Нью-Йорк там естьовляет-т этот город ом, и люби ожность быть за то, что услы шанным.т этот возм там город Хосе неодн есть лучал возм услышанн ократно поунарость ым. Хосе междожно быть дные лучал междпрем ии неодн ократно по-дизайнерские (L’Oreal, ународные Moёt Chan Claire премии (L’Ore , premioдизай don, Marie нерск Cristo ие al, Moёt Chan bal Balen Claire, prem Franc e), участвовал ciaga, don, io Cristobal вMarie неделях модыAir обще France), участ м, прикBalen ладыciaga,все ,в Air доби в неделях вал общем, прикбывовал усилия, чтоуспехамоды ладывалться ,в в созда все усили бы добиться и реали нии одеж ь своия, чтоуспеха в зоват художестве ды замы и реализоват слы. созда Дизании нные йнеродеж ды свои худож умело замыслы. еть вести продолжа лини естве Диза нные основ йнер дома ателя модн умело юпрод ет вести , с кажд ой коллеолжа ого лини ю кцией основ ке дома, с кажд новые импу ателя модн давая марой коллекцией льсы . Наого ке новые Delpo zo позициони давая мар-данном этапе импу льсы совы . На данно рует себя как люкDelpozo позиц й бренд этапе ионирует , специмализи совый брендженс кой модесебя как люк-рующийся на и аксес , специализи женской моде Посл едняя рующ суарах. и аксессуара коллеийся кцияна : взаимодейПоследняя ствие цвето х. коллекцияв ствие цвето Если : взаимодейвлетне при созда нии прош лой весен Если при й коллекции создании Фонта вдохн нелетней коллекарти на прош Жаналой овила весенне-Бати кции Фонт «Цыг картина Жана анка а вдохнста Камиль Коро -Батистас бубном»,овила то теперь «Цыганка нико Камиль Коро вдохновени с бубномм», я послужили источто ником вдохнтеоретика теперь источ и предс овения послу тавителя- архитработы теоретика ной школ жили работ ектуры инду и предс стриальног ы ной школ Баухатавит еля ус о архит дизай – Джоз ы инду на ефа ектур Альб-ерса; Баухаус – ностистриа льного дизай Джозефаего труд «Взаи наствие в частмодей Альб ности его и конц цвета труд «Взаиепция оерса; часттом,вчто модействие цвета воспр » и концепци нима ются цвета» ия том, чтов конте ксте, в зависимос нимаются ото котор ого, цвета один воспр ти в контексте, итот же от которого, визуализир цвет може в зависиимос т один тот овать ся как два ти визуализир тенка, ивызы же разных отможе DELPOZO оваться как ваяцвет зрите т льны тенка, вызы два разны е эффекты. х вая зрите DELPOZO RESORT 2017 льные эффе откты.

COLLECT RESO

auto 32 32

RT 2017 COLLECT ION

y Nuevo Bentle

ION

33 33

BENTAYGA

Итак, празднуем ли мы свершения Top RUSS? Ну, немного, очень скромно. И, конечно же, осознаём, что это лишь начало. Будущее наше намного больше всего того, что мы успели сделать. Желаю и вам, дорогие читатели, осознанно войти в новый этап жизни!

задуман т. Bentayga был ительных мес Мир полон удив отвезти Вас туда. и в ы новый уровень тадля того, чтоб роскошь на что одит том, о выв я a ставлени Bentayg комфорта прежние пред корне меняет ждут высочайший уровень с контрои Вас . тани DOLCE в соче кое SUV условиях. ь интерьеровGABBANA и изысканност й даже в самых сложных VICTORIA BECKHAM лем над ситуацие

fashion look

BLUMARINE

ESCADA

ФОТО / FOTO:

EDIA.COM

WWW.BENTLEYM

41

PROMESS DE LÁUBE

GUCCI CUTLER AND GROSS

DOLCE GABBAN

A

3 1 PHILLIP LIM

RED

FENDI

TOM FORD

40

Земля полна небес, И óгнем Бога всяк объят нехитрый куст, Но только зоркий снимет обувь с ног своих.

TOTAL

BLUMARINE

Эту тенденцию нельзя назвать мимолетной, и если у вас еще нет в гардероб е нескольких красных вещей, которые можно сочетать между собой, то самое время их найти, потому что весной 2016 образы Total Red можно будет найти почти в каждой коллекци и.

VALENTINO

ESCADA

RED — одна из самых ярких тенденций нынешнего сезона. Но если рассматривать этот тренд в деталях, что тенденция началато стоит заметить, развиваться еще в 2012 году. С того времени вещи все чаще стали появляю тся модных фотосесс на подиуме , в иях и на звездах. Так или иначе, но именно красный цвет в одежде стал одной из самых главных тенденци й данной осени. Красный цвет можно разному, но, безусловносить поэффектн ый и стильныно, самый й способ, это составление комплекта Total Red.

ЮБКА В СКЛАДК

ALICE + OLIVIA

GUCCI

Aksana Niamkovich, Editora.

ER

CAROLINA HERRERA

I

PROENZA SCHOUL

A ALBERTA FERRETT

DOLCE GABBAN

PAUL ANDREW

GUCCI

SONIA RYKIEL

Оксана Немкович, издатель.

GUCCI

OSCAR DE LA RENTA

OSCAR DE LA RENTA

У

Есть в плиссиро ванной сугубо личное представлюбке что-то осеннее. Что это — ение, ассоциация еще чем-то, сказать со школой или трудно. Но, судя по коллекциям pre-fall, дизайнеры чувствуют так же. Не случайно pre-fall так много в коллекциях плиссе. У Gucci, Valentino, 3.1 они блестят металлом , просвечивают насквозь, Phillip Lim асимметричным кроем, отличаются цветом. Но суть у на по колено или всех одна — длиниже и стройные складки рядком.

47

w e i v r e t n i e v i s r excluhe cove on t TOPRUSS

НИКОЛАЙ БАСКОВ Эксклюзивное интервью для Top RUSS Интервью: Павел Мавриди

Его путь на Олимп славы российской эстрады был непростым. Круглосуточная работа над собой и только вперёд, несмотря ни на что. Сегодня Николай Басков – звезда первой величины. Его имя знают во всём мире. Ему одновременно удается великолепно исполнять оперу и зажигать поп-музыку. А ещё Николай очень любит Испанию. Поэтому с радостью согласился дать максимально откровенное интервью нашему изданию.

– Николай, всем известно, что Испания для Вас – особенное место на планете. Для меня долгое время Испания не ассоциировалась просто с отдыхом. Это место моего становления как вокалиста. Я всегда подчёркиваю во всех интервью: «Я безмерно благодарен педагогам, которые вложили в меня много сил, души, профессиональных знаний на территории России, но есть в моей жизни человек, который во многом определил мой творческий путь».

8

ФОТО: ЛИЧНЫЙ АРХИВ АРТИСТА

9

w e i v r e t n i e v i s u excl – Вы говорите о Монтсеррат Кабалье? Да, это Монтсеррат Кабалье. Она легенда. Она визитная карточка Испании. Она уникальна. У неё есть не только своя техника исполнения, но и методика обучения. Она как педагог – бриллиант. При том, что учеников у неё было не так много. Я горжусь, что она обучала в том числе и меня.

– Как произошла ваша встреча? Познакомились мы в 2000-ом году, и этой дружбе уже 16 лет! Случилось это знакомство неожиданно. Готовился большой концерт в Санкт Петербурге. Она искала тенора, и мой продюсер отправил ей мои записи. Она меня выбрала на самом деле вслепую! На свой слух и интуицию, ведь мы не встречались до этого раньше. Я обучался у неё 8 лет! До сих пор я с большой гордостью называю себя её учеником. А она называет меня своим вокальным сыном. Что меня ещё всегда в ней поражает – она невероятно радушный, добрый человек. Её не испортила слава, причём у неё слава Вселенская!

– Сейчас вы общаетесь? Я пробыл в Испании достаточно длительное время, старался понять менталитет испанцев. Понимаю, что их определённая клановость – это что-то такое национальное. И они неохотно пускают в свою семью посторонних людей. Я ведь понимаю, что был для Монтсеррат совершенно чужим человеком, но сегодня приезжаю к ней в гости, а я был у неё на дне рождения в апреле, и реально чувствую себя членом семьи. А ещё у неё невероятно е, Монсеррат Марти

Монтсеррат Кабаль

10

и Николай Басков

талантливая дочь. Очень рад, что сбылась мечта Монтсеррат – она стала наконец-то бабушкой!

– Николай, Вы любите Барселону? Барселона – город уникальный. Нет второго такого города в плане архитектуры! Хотя, Барселона – это не только архитектура, это ещё и вкусная еда. Я всегда составляю план моего приезда в этот город. У меня в нём живёт много друзей, обязательно кто-то встречает, и мы сразу едем в один и тот же ресторан. Я там всегда ем паэлью, приготовленную по специальному рецепту. И вкусней этого я ничего никогда не пробовал, хотя я много где побывал! Мне нравится, что у каталонцев есть культ еды.

МОНТСЕРРАТ КАБАЛЬЕ. ОНА ЛЕГЕНДА. ОНА ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ИСПАНИИ. ОНА УНИКАЛЬНА. У НЕЁ ЕСТЬ НЕ ТОЛЬКО СВОЯ ТЕХНИКА ИСПОЛНЕНИЯ, НО И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ. ОНА КАК ПЕДАГОГ – БРИЛЛИАНТ. Я ГОРЖУСЬ, ЧТО ОНА ОБУЧАЛА МЕНЯ.

ФОТО: ЛИЧНЫЙ АРХИВ АРТИСТА

11

w e i v r e t n i e v i s exclu

Николай Басков и Софи Кальчева

Накрытый стол. Например, есть блюда, которые я не люблю, но в Испании даже их хочется попробовать, например, «Гаспачо», но в нём должны быть обязательно испанские помидоры.

– Если так любите этот город, почему до сих пор в Барселоне не было Вашего сольного концерта? Да, пока не было… Но я выступал в Мадриде в Королевской опере и исполнил свою мечту юности– спеть в театре Лисео. Я в Испании в своё время даже писал классический альбом и ездил в эту страну так часто, что чувствую себя в ней очень комфортно. Испания для меня – моя творческая мастерская. Без Испании не было бы Баскова. Самое интересное, что в Барселоне мне удалось снять клип на совершенно попсовую песню «Моя зая». Моей партнёршей была изумительной красоты девушка. Зовут её Ксения Дели, она топ-модель. Недавно удачно вышла замуж. Мои друзья смеются: все женщины, которые встречались на моём жизненном пути, очень быстро выходят замуж, наверно, у меня лёгкая рука.

– Как проходил съёмочный процесс? Нам, конечно, было тяжело. Потому что это был август месяц. Была невероятная жара. Жарко было так, что у нас были проблемы с гримом, плюс съёмки за границей – надо привезти с собой все костюмы, должна доехать вся техника, вся съёмочная бригада. Нужно никого не потерять. На то, чтобы снять этот трёхминутный ролик в Барселоне, у нас ушло ровно два дня. Очень обрадовала реакция гуляющих по улицам людей. Мы снимали в центре, в этих узеньких улочках. И на какие-то съёмки мы даже получали разрешение властей. А поскольку снимаешь несколько раз, то и перекрывать улицы приходилось несколько раз. И я ни разу не слышал ни недовольства, ни возмущения. Хотя мы создавали для людей неудобства. Они стояли спокойно и ждали, радостно фотографировали на телефоны.

– А сейчас часто бываете в Испании? Да, и вообще по Испании я поездил много, у меня здесь много друзей. Плюс прекрасное море, прекрасный климат. У меня в Барселоне есть даже любимый отель. В нём чувствуешь себя очень комфортно – вышел из отеля, спустился на набережную, заказал завтрак – такое всё вокруг улыбающееся, солнечное, расслабленное.

– Николай, Вы мечта многих женщин. А какой у Вас идеал женской красоты? Поклонники подметили – все женщины, с которыми я встречался и встречаюсь – похожи на мою маму. А мама у меня, уж поверьте, красавица! Девушки у меня все стройные, высокие, тёмноволосые. Я стараюсь возражать, якобы внешность не важна. Но получается, я не прав. Потому что каждая следующая похожа на предыдущую!

12

– На Ваших концертах можно увидеть тысячи поклонниц. Почему Вас так любят женщины, в чём секрет? Вам ведь это льстит? Да, мне это льстит. Мой контингент зрителей от 5 до 95-ти лет! Потому что в последнее время на моих концертах очень много детей, и я так понимаю, что это моя будущая пенсия. Женщин, да, наверно, больше, хотя я не измеряю в процентах. Я же тенор – а теноры – услада для женского слуха.

– При этом Вы до сих пор холостяк. Почему до сих пор не женюсь – мне постоянно задают этот вопрос. Сейчас в моей жизни есть девушка, которая мне очень близка. Зовут её Софи. У нас есть прекрасный общий дуэт. Она со мной проводит много времени, часто летает на гастроли, но мы не живём вместе. Нас устраивает такая форма отношений. Дело в том, что у меня был брак, который закончился неудачно. У неё был брак, который закончился неудачно. И поэтому мы встречаемся вот так – осторожно. Мы вместе уже два года, но пока об официальной регистрации отношений не говорим. Мы влюблены, нам хорошо вместе, мы счастливы!

– Но ведь принято играть свадьбу? Я это обсуждал в компании друзей. Наверно, люди должны жениться в более сознательном возрасте, потому что ранние браки часто распадаются. Нет мудрости, опыта жизни. Посмотрите, как много разводов в российском шоу-бизнесе! Для меня шок, что Светлана и Федор Бондарчук развелись. Поэтому штамп в паспорте вообще не играет роли. Если нет штампа – поверьте, меньше любви не становится. В современном мире сейчас популярен так называемый «гостевой брак». Пусть это называется как угодно, нам всё равно. Потому что Софи живёт с родителями и сыном за городом. Я живу в Москве, и нам так удобно – мы друг к другу ездим, и нас это устраивает. А что будет завтра – не надо загадывать.

ФОТО: ЛИЧНЫЙ АРХИВ АРТИСТА

13

w e i v r e t n i e v i s exclu – Николай, Вы всегда такой шутник, позитивный. Даже сейчас через каждую строчку – ирония, острота. Это здорово! Вы с малых лет хотели стать артистом, чтобы развлекать публику? Я сын офицера, мы очень много переезжали. Детство прошло в гарнизонах. Мы жили и в ГДР, и Новосибирске, и в Кызыле. Но, сколько себя помню – мне всегда хотелось быть в центре внимания. Я всегда был заводила, весельчак. Родителей бесконечно вызывали в школу, но у меня не было злого умысла, мне просто хотелось развлекать и дарить людям радость!

в музыкальную школу в 5 лет. Преподаватель говорит: «Ребёнок маленький, у него ещё пальчики не стоят», – но мама убедила его. Моё детство прошло между фортепиано и бассейном. Родители много вкладывали в моё развитие. Однажды отцу предложили повышение по званию, но надо было уехать в Одессу. Это означало, что мы покидаем Москву. И на семейном совете было принято решение, что отец отказывается от должности, и мы остаёмся в столице ради моего образования. Отец не стал генералом. Но, когда я получил звание Народного артиста России, он сказал: «Это и есть мои генеральские погоны».

– Вы прошли сложный путь к успеху? Да, это труд круглосуточный, многолетний. Надо идти маленькими шагами к своей цели. Я подал документы в Российскую академию имени Гнесиных самостоятельно, родители на меня никогда не давили, они давали мне возможность самому принимать решения, как строить свою жизнь.

Николай Басков с отцом и матерью Виктор Владимирович Басков, Елена Николаевна Баскова

– А творческое становление было каким? В 11 лет я поступил в Детский театр Юного актёра, и мы начали гастролировать, тогда я первый раз и побывал в Испании. Мама мечтала, чтобы я стал драматическим актёром, а папа мечтал о спортсмене. Мама меня отдала

СКОЛЬКО СЕБЯ ПОМНЮ – МНЕ ВСЕГДА ХОТЕЛОСЬ БЫТЬ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. Я ВСЕГДА БЫЛ ЗАВОДИЛА, ВЕСЕЛЬЧАК.

14

– Как сейчас развивается Ваша творческая судьба. Вам больше классика сейчас нравится или поп-музыка? В октябре у меня пройдут большие сольные концерты в Кремле, потом туры по Европе – Прибалтика, Германия. Я длительное время не давал подобных шоу. И вот там будет представлена и классическая музыка, и поп-музыка. В моём случае это совместимо. Люди, которые приходят на мой концерт – они и то, и другое слушают.

– А «Шарманка» будет? Конечно, она стала такой визитной карточкой. Песня была написана к моему первому сольному концерту. Когда я только появился, меня по телевизору увидела мама Игоря Крутого – Светлана Семеновна, и она сказала Игорю: «Смотри, какой мальчик, ты должен написать ему песню, иначе ты мне не сын». Он написал её очень быстро. Эту песню фактически не крутили на радио, она не попала в формат. На неё был снят клип – но неудачно. Это тот вариант, когда про песню говорят – шлягер.

– Николай, желаем Вам аншлагов в Кремле. Зарядите, пожалуйста, своим позитивом наших читателей. Пару слов напоследок. Желаю всем солнечного настроения, успехов, чтобы было благополучие у вас и ваших близких. И, конечно, чтобы все в ваших семьях были здоровы! Это самое главное, всё остальное – второстепенно!

ФОТО: ЛИЧНЫЙ АРХИВ АРТИСТА

15

r e v o c e h t on

A

ctress

Соня Мос – свежий ветер в Интернете

«Говорить о снах и мечтах – всё равно что говорить о кино, ведь кино использует тот же язык: годы могут пролететь в один миг, и можно скоростью мысли переместиться из одной жизни в другую», – так ответил Федерико Феллини, когда его спросили, что он думает об искусстве кино. Соня Мос – талантливая актриса родом из СанктПетербурга, ей всего 24 года. В мир кино девушку привели её шарм, сила характера и радость, которой она буквально светится. Но Соня Мос – это не только кино. Её вторая страсть – живопись, и увлечена она ей с детства. Соня имела возможность развивать свой талант в престижных художественных школах Москвы, Барселоны и Нью-Йорка, так что можно сказать, что она разноплановый художник, реализующий себя во многих сферах. Несомненное дарование позволило Соне Мос поработать в качестве актрисы в нескольких короткометражных фильмах, снятых в её родном Петербурге, а теперь нас ждёт неожиданный проект Soniamos, к которому, благодаря сотрудничеству с профессионалами международного уровня, Соня намерена привлечь внимание тысяч зрителей. «В этой жизни нужно быть очень активным. А ещё нужно быть необычным и творить. Потому что, как говорится, корабли находятся в безопасности, когда стоят в порту, но не для того их строили, чтобы они в порту стояли». Очевидно, что Соню ничто не остановит!

16

SONIA MOS, AIRE FRESCO EN ESCENA “Hablar de sueños es como hablar de películas, ya que el cine hace uso del lenguaje de los sueños: los años pueden suceder en segundos y es posible saltar de un lugar a otro”. Así se pronunció Federico Fellini cuando le preguntaron acerca de cómo sentía él la realidad del séptimo arte.

Y si viajamos al mundo de los sueños de Federico Fellini, el éxito lo tendremos asegurado si decidimos hacerlo de la mano de Sonia Mos, una joven actriz nacida en San Petersburgo que, con tan solo 24 años de edad, se está abriendo camino en el mundo del celuloide gracias al carisma, el esfuerzo y la alegría que desprenden sus dotes interpretativas.

Pero Sonia Mos no es solo cine. La pintura es su otra gran pasión, a la que se dedica desde bien pequeña, tras haber tenido la oportunidad de perfeccionar su indiscutible talento en prestigiosas escuelas de arte de Moscú, Barcelona y Nueva York.

МОДЕЛЬ· СОНЯ МОС ОДЕЖДА· ERMANNO SCERVINO ФОТО· АРТЁМ ШВЕМЕР ИМИДЖ СТИИСТ· ОКСАНА НЕМКОВИЧ ВИЗАЖИСТ· МАРИЯ ЛАСТОЧКА ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ: CARRERA Y CARRERA

18

r e v o c e h t n o МОДЕЛЬ· СОНЯ МОС ОДЕЖДА· ERMANNO SCERVINO ФОТО· АРТЁМ ШВЕМЕР ИМИДЖ СТИИСТ· ОКСАНА НЕМКОВИЧ ВИЗАЖИСТ· МАРИЯ ЛАСТОЧКА ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ: CARRERA Y CARRERA

19

r e v o c e h t on – Ты рисуешь с детства, а сейчас погружаешься в мир актёрской игры. Как всё начиналось? Сколько себя помню, всегда рисовала. Я была окружена разноцветными карандашами, кисточками, красками и холстами. Через такое творчество я раскрывала себя. Моим родителям было легко сделать меня счастливой – надо было просто подарить мне краски.

– В детстве ты мечтала быть актрисой или моделью? С модельным миром познакомилась, будучи школьницей в Петербурге. Кастинги и конкурсы казались игрой, были таким подростковым самоутверждением. Но моё желание выразить себя появилось позднее, благодаря одному фотографу, который остановил меня на улице и сказал, что моей экспрессивностью, яркостью глаз нужно делиться со зрителями, нужно демонстрировать это на фотографиях или на киноэкране. Тогда я сделала первые шаги в модельном бизнесе. Я поняла, что могу многого добиться.

– Ты родилась в Санкт-Петербурге, почему переехала в Москву? Петербург – моя любимая гавань, там я всегда могу причалить. Но Москва – во всех отношениях – это стартовая площадка. В Москве я занялась поиском учебного заведения, где могла бы получить диплом PR-менеджера, не отрываясь от модельного нон-стопа, потому что если уж ты попал в ротацию, то выскакивать из неё нельзя, о тебе ежедневно должны помнить, твоё лицо должно мелькать в базах элитных модельных агентств, а в идеале – «сниться» их рекрутерам (смеётся...).

– Как ты попала в Барселону? Очень люблю путешествовать, и благодаря контрактам на съёмки для различных европейских компаний я часто ездила по миру. В одной из таких поездок я открыла для себя Барселону, которая меня просто захватила и поглотила целиком. Первая встреча была короткой, буквально пару дней. Но я пообещала себе вернуться, и вот 3 года назад звёзды в моей судьбе сложились так, что я приехала в Барселону и осталась здесь, о чём ни разу не пожалела.

– А что ты думаешь об Испании в целом? Испания – это яркий калейдоскоп, и складываются картинки абсолютно непредсказуемо, но интересно! Я ещё не изучила толком всё королевство, но уже успела «заболеть» Балеарскими островами, точнее – Ибицей. Абсолютно улётный отдых, полный весёлого адреналина! Такое сочетание средиземноморского колорита, музыкального авангарда и потрясающей публики возможно только там!

– Вернёмся к теме модельного бизнеса. Тебе легче от того, что ты русская, или конкуренция всё равно велика? Конкуренция огромная. Но многие девушки быстро сходят с дистанции по разным причинам: возраст, нервное и физическое истощение, крах иллюзий или же статусное замужество… В общем, новые лица нужны всегда. А россиянки востребованы – это факт. Причём дело не только в славянском типе внешности, а в каком-то особом ореоле загадочности русских девушек и совершенной непохожести их на славянских соседок по Европе.

20

En su hogar, el arte se percibe por los cinco sentidos.

Por eso, Sonia Mos se puede definir como una artista en 360 grados. Prueba de ello es la participación de Sonia Mos como actriz principal en varios cortos grabados en su ciudad natal y el próximo estreno de su proyecto multidisciplinar “Soniamos”, con el que, rodeada de profesionales de contrastada experiencia internacional, pretende hacer suya la atención de miles de seguidores.

“En esta vida hay que tener hambre. Hay que salir a la calle y gritar. Hay que ser extraordinario, no importa en qué ni de qué manera. Serlo. Porque como bien dicen: los barcos están más seguros en los puertos, pero los barcos no se construyeron para eso” nos reveló. Para Sonia Mos, no existen los límites.

TR: Pintas desde niña y ahora vives con pasión la nueva aventura de la interpretación, ¿tu vida siempre ha estado rodeada de arte?

Desde mi primer recuerdo, las pinturas han estado siempre en mis manos. Rodeada de colores, lápices, pinceles, óleos y lienzos empecé a pintar con pocos años y a formarme como artista. Mis padres siempre lo tuvieron muy fácil para hacerme sentir feliz.

Mis ganas por interpretar despertaron más tarde, gracias al impulso de un fotógrafo que me paró por la calle y sugirió que, mi expresión y la luz de mis ojos debían ser compartidas con el público y proyectadas a través de la fotografía y la pantalla. Así fue como empecé a dar los primeros pasos en el mundo interpretativo y del modelaje, dándome pronto cuenta de que era capaz de conseguir todo aquello que me propusiera.

Y no me quiero olvidar de mis abuelos, por quienes gracias a su apoyo y sabios consejos, decidí estudiar Economía en la Universidad de San Petersburgo.

TR: Vamos por partes ¿cómo te definirías como persona?

Permíteme que te responda con un símil. Hay cosas ingobernables. Y a pesar de ello, son maravillosas. Piensa en las cataratas del Niágara.

O como las buenas canciones, no importa las versiones que se hagan o en qué idioma suenen. La original siempre es la misma y suena igual de bien aunque no la entiendas. Y yo soy así, algo ingobernable, muchas veces difícil de comprender, pero a la vez, con personalidad embriagadora.

TR: ¿Tú estilo artístico es el reflejo de tu personalidad?

Sin duda alguna. Mi fuente de inspiración es principalmente el arte moderno. Busco la máxima expresividad de las figuras y gamas cromáticas, quiero transmitir fuerza y emociones. Me resisto a encasillarme en un estilo.

Evoluciono constantemente, muto. En el terreno interpretativo quiero compaginar formatos tradicionales con los más innovadores a nivel tecnológico. Quiero formar un equipo ganador, un proyecto nuevo, aire fresco en la red y compartir el éxito con mis seguidores.

TR: ¿Qué dirías a aquellas personas que tienen miedo a salir de la zona de confort?

Cada mañana al despertar deberíamos intentar hacer algo nuevo en la dirección del objetivo que pretendemos conseguir.

21

Но знаешь, однажды я увидела постер, слоган на нём звучал примерно так: «В мире 3 миллиарда женщин, и только 8 из них – супермодели». Мне понравилось такое трезвомыслие, поскольку я тоже девушка романтичнореальная. Для себя решила так: супермоделью не стану, но из трёх миллиардов женщин я, объективно говоря, не на последнем месте по внешним данным. Если в сотню лучших попаду – это тоже удача огромная.

– Расскажи о себе, какой ты человек? Позволь использовать метафору. Есть вещи неуправляемые и при этом удивительные. Как Ниагарский водопад. Они как хорошие песни, не важно, в чьём исполнении и на каком языке звучат. Ты можешь не понимать смысла, но тебе всё равно нравится. Вот я такая, неуправляемая, иногда меня трудно понять, но в то же время я нравлюсь.

– Какой у тебя стиль в искусстве? В живописи источником моего вдохновения служит современное искусство. Я ищу способы максимально выразить себя и свои эмоции с помощью фигур и хроматических цветовых гамм. Я не хочу ограничивать себя рамками стиля. Постоянно эволюционирую и меняюсь. В жанре кино хочу совместить традиционный формат с инновационными технологиями. Хочу создать команду-победителя – новый проект, свежий жанр в Интернете и разделить его успех со всеми зрителями.

– О чём ты мечтаешь? Какой видишь свою жизнь через 10-15 лет? Мечтаю иметь успешный бизнес, связанный с творчеством. Попробую себя в качестве дизайнера одежды. О личном загадывать не буду, пусть это окажется сюрпризом и для меня самой.

– Что можешь сказать о людях, которые боятся следовать за мечтой? Каждый день мы должны пытаться делать шаг вперёд, не важно, большой или маленький, чтобы достичь своей мечты. Усилие и счастье – вот главные элементы успеха, счастье тебя подталкивает вперёд, к тому, чтобы мечты становились реальностью.

22

МОДЕЛЬ· СОНЯ МОС ОДЕЖДА· ERMANNO SCERVINO ФОТО· АРТЁМ ШВЕМЕР ИМИДЖ СТИИСТ· ОКСАНА НЕМКОВИЧ ВИЗАЖИСТ· МАРИЯ ЛАСТОЧКА ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ: CARRERA Y CARRERA

23

24

МОДЕЛЬ· СОНЯ МОС ОДЕЖДА· ERMANNO SCERVINO ФОТО· АРТЁМ ШВЕМЕР ИМИДЖ СТИИСТ· ОКСАНА НЕМКОВИЧ ВИЗАЖИСТ· МАРИЯ ЛАСТОЧКА ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ: CARRERA Y CARRERA

25

А страх, как известно, ведёт в обратном направлении. И каждый из нас должен принять решение – в какую сторону идти. Нужно держать в голове свои цели, как будто они маяки в ночи. Нужно отрываться от земли и ломать устоявшиеся рамки. Нет ничего плохого в желании выделиться из толпы.

– Поговорим о Soniamos. Какие цели ты преследуешь в этом проекте? Название Soniamos родилось из слияния моего имени и испанского глагола soñar – «мечтать». В Soniamos мы постараемся развлечь и заразить радостью всех зрителей, дать им возможность наслаждаться другой жизнью, не той, к которой все привыкли. Проект поможет открыть новые места, которые вы ещё не посещали, и познакомит с удивительными людьми, умеющими дарить незабываемые впечатления от общения с ними. Это будет оригинальный, самобытный формат. Скоро мы запустим проект, постараемся привлечь в него как можно больше последователей и разделим с ними наши достижения. Пока люди смотрят Soniamos, все проблемы уходят на второй план.

– Ты веришь в любовь? Конечно! И она будет одним из главных лейтмотивов Soniamos. Все в мире ищут свою половинку. Мой совет: когда найдёте её, не старайтесь сжать слишком крепко. Берегите её, любите и уважайте с той же силой, с какой хотите, чтобы любили и уважали вас. Успех в любви зависит от равновесия, нужно давать и брать одинаково.

– Кто тебе больше нравится из мужчин – русские или испанцы? В Испании я заметила искреннее преклонение мужчин перед красивыми дамами. По-моему, «гуапа» у испанцев – это вообще синоним слова «женщина», а уж если действительно Бог не обидел внешностью, то тут гарантированы фонтаны потрясающих комплиментов и попытки познакомиться. Состоявшийся мужчина во всех смыслах мне интересен своим характером, он уверен, ухожен, всегда знает свою цель, и если это испанец, то в своих манерах, жестикуляции он просто вылитый гранд, ну, в моём представлении, конечно. И, увы, сравнение не в пользу москвичей, если даже они богаче, они гораздо циничней.

26

Abandonar aquello que nos encasilla y nos limita. El esfuerzo y la felicidad son las claves del éxito.

En el polo opuesto, tenemos el miedo. Deberíamos dejar de estar agarrados a las cosas como si fuesen farolas y empezar a disfrutarlas, dejar que nos gusten aunque no sepamos el por qué. Despegar los pies del suelo. Nada malo hay en romper moldes. Nada malo hay en innovar para conseguir los retos y tratar de salirse del montón. Y es decisión de cada uno de nosotros el camino que queremos seguir.

TR: Háblanos de “Soniamos” ¿Qué objetivos persigues con este nuevo proyecto?

“Soniamos” es un término que nace de la fusión de mi nombre y de la palabra española “soñar”.

“Soniamos” va a tratar de infundir alegría y diversión a todos los seguidores, caras nuevas, jóvenes, internacionales, formas de gozar y de disfrutar las vidas distintas, a las que estamos acostumbrados. Ayudará a descubrir nuevos lugares donde ir y conocer gente maravillosa con la que poder compartir momentos inolvidables.Crearemos un formato original, auténtico e imaginativo. Saldremos pronto al mercado para conseguir el mayor número posible de seguidores y poder compartir con ellos nuestros logros. Lo bueno de “Soniamos” es que mientras estén con nosotros, los problemas serán de otros.

TR: ¿Crees en el amor?

¡Por supuesto!. Y ese también será otro de los leitmotiv de “Soniamos”. Todo el mundo busca una media naranja. Mi consejo es que cuando la encuentres, no trates de exprimirla. Cuídala, quiérela y respétala de la misma forma y con la misma intensidad como a ti te gustaría serlo. El éxito del amor está en el equilibrio: dar y recibir.

TR: En el terreno de la seducción ¿Qué consejos darías a los hombres para facilitar el éxito que tantos anhelan?

– Что ты можешь посоветовать мужчинам, которые хотят завоевать сердце женщины? Не надо стараться всё рационализировать и держать под контролем. Это как периодическая таблица Менделеева. Химия не была моим любимым предметом в школе, но таблица мне нравится. Мне было так скучно в классе, что я решила её выучить наизусть, подбирая слова, которые бы начинались с тех же букв. И мне нравилось, и не важно было, что я ничего не понимаю. То же самое можно сказать о женщинах. Не старайтесь понять нас. Если вы нашли ту, которая вам нравится, наизусть выучили её и всё равно она вам продолжает нравиться и хочется снова и снова выразить ей свою любовь, значит вы всё делаете правильно!

En el arte de la seducción, no hay que pretender entenderlo y dominarlo todo. Es como la tabla periódica. La química no ha sido nunca lo mío, sin embargo, la tabla periódica me encanta. Me aburría tanto en clase que decidí aprendérmela de memoria, buscando palabras que empezaran con las mismas letras. Y me gustaba. No hacía falta entenderla. Esto mismo ocurre con las mujeres. No hace falta, ni recomiendo a los hombres que intenten entendernos. Si conseguís que os gusten, si conseguís aprendéroslas de memoria y que aun así, os sigan gustando, y si todavía os quedan palabras que buscar para ellas… si conseguís todo eso, lo estaréis haciendo bien.

– Сфотографируемся на память? Конечно! Соня достаёт телефон и делает снимок, который появится в Instagram и Facebook на радость всем поклонникам. Затем Соня возвращается к работе, её ждёт новая фотосессия. На прощание Соня шлёт мне воздушный поцелуй.

Claro.

Saca su móvil y dispara. La imagen se publicará entre sus miles de seguidores de Instagram y Facebook. Mientras, su asistente viene a buscarla.

Pronto empieza una nueva sesión de fotos. Desde la distancia se gira, sonríe y me lanza un beso.

TR: ¿Nos hacemos una foto?

МОДЕЛЬ· СОНЯ МОС ОДЕЖДА· ERMANNO SCERVINO ФОТО· АРТЁМ ШВЕМЕР ИМИДЖ СТИИСТ· ОКСАНА НЕМКОВИЧ ВИЗАЖИСТ· МАРИЯ ЛАСТОЧКА ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ: CARRERA Y CARRERA

27

moda JESUS DEL POZO Хесус дель Посо

АВАНГАРДНЫЙ МАДРИД И ПЕРВОЕ АТЕЛЬЕ МАРКЕ DELPOZO ВОТ УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ 40 ЛЕТ УДАЁТСЯ БЛЕСТЯЩЕ ПОДДЕРЖИВАТЬ СВОЮ ИСКРОМЁТНУЮ И НЕПРЕВЗОЙДЁННУЮ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, СОЗДАННУЮ ХЕСУСОМ ДЕЛЬ ПОCО (ИСП.

JESUS DEL POZO). ТВОРЧЕСТВО DELPOZO НАСЫЩЕННО ИСПАНСКИМИ ТРАДИЦИЯМИ, РИТМАМИ РОМАНТИЧЕСКОГО И ЭКСПРЕССИВНОГО ДВИЖЕНИЯ 70-Х – «LA MOVIDA», А ТАКЖЕ ЛЁГКОСТЬЮ И НЕОРДИНАРНОСТЬЮ ИСПАНСКОЙ НАТУРЫ.

28

ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА DELPOZO

Company Profile

Хесус дель Посо родился 21 апреля 1948 года в Мадриде. Первоначально будущий модельер занимался дизайном интерьера и мебели, но спустя некоторое время оставил это дело и посвятил себя живописи и моде. Поработав в семейном магазине, Хесус принял решение отправиться в путешествие, которое, как ему казалось, поможет определиться с будущим. В 1974-м, через два года странствий по миру, Хесус дель Посо возвращается на родину и открывает на Calle Almirante (улице, на которой он родился 26 лет назад), в пульсирующем авангардом Мадриде, своё первое ателье. Бренд развивался синхронно с альтернативным движением «La Movida» –урбанистическим гедонизмом, испанской ипостаси движения

нью-вейв. Тогда на мадридских улицах правили креативные и лирические субкультуры, грезящие о либерализации и о новом демократическом будущем. Хесус дель Посо наряду с режиссёром Педро Альмодовароми фотографом Хуаном Гатти был одним из идейных вдохновителей «La Movida». Театральность, независимое искусство, аутсайдерство, свобода вероисповедания и политических взглядов, торжество цвета – сторонники движения боролись за вожделенные аксиомы, о которых недавно (во времена Франко) нельзя было даже подумать. Первую коллекцию – мужскую prêt-a-porter – дизайнер презентовал в Париже в 1976 году, а спустя четыре года дель Посо представил в Мадриде уже и женскую коллекцию.

29

М

одные критики единодушно нарекли Хесуса негласным посланником мифического Кристобаля Баленсиаги – для молодого дизайнера, как и для уважаемого классика, самым важным оставался филигранный пошив вручную и наивысшее качество. По мнению многих вневременное творчество Delpozo было мостиком-медиатором между высокой модой и царящим в то время авангардом – между бессмертной и надёжной классикой и свежим, актуальным новаторством. Эволюция модного дома и парфюмерный успех Помимо коллекций prêt-a-porter дель Посо всегда увлекало создание художественных костюмов для кино (модельер всегда с удовольствием брался за костюмы для картин своего давнего приятеля Педро Альмодовара), театра, оперы, балета (особенно выделяются среди прочих его работ, костюмы для спектакля «Кармен», который шёл в мадридском театре – Teatro Real – в 98-99 гг.). В 90-х модный дом расширил сферу своей деятельности и занялся созданием изысканной парфюмерии. Грациозный и концептуальный парфюм сразу полюбился не только прекрасной половине, но и мужчинам, которых он с первых нот сводил с ума. Первым был стильный и харизматичный «Duende» (словом «duende» в испанском языке зовутся не только мистические существа-невидимки, иногда пугающие людей, но и страсть, энергия, дух, делающий одушевлённым фламенко, а пленительным – взгляд), созданный в 1992 году. Липово-мандариновый аромат сразу завоевал дикую популярность и титул лучшего парфюма года. В 1997 году Delpozo в сотрудничестве с парфюмером Максом Гавари выпустил парфюм «Halloween» – жасминовое полнолуние, поюжному цветочное и соблазнительное. Бананово-мускусный, с нотами сандала аромат, предназначенный для чувственных женщин, обрёл необыкновенный парфюмерный успех и репутацию феромона в прециозном флаконе. В последующие годы Delpozo выпустил лимитирован-

30

КРЕАТИВНЫЕ НАБРОСКИ И ТЕМЫ ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ. ИСТОЧНИК WWW.DELPOZO.COM

ные версии парфюма – «Halloween Freesia», «Halloween Tropical», «Halloween Kiss», «Hallowen Fever» и «Halloween Drop». Потом были ещё не менее успешные «in Black» – парфюм для творческих горожанок с нотами грейпфрута, за которыми скрывается магнетический шлейф чёрной линии, и сливочный, притягательный «In White». Всего модный дом выпустил 14 аутентичных парфюмов, таящих во флаконах шарм и поэзию. В 1992-1994 годах Хесус дель Посо разрабатывает линии женского белья, бижутерии, аксессуаров и домашней одежды. В 1996 году дизайнер представил первую коллекцию свадебных платьев. Его легендарную студию на Rondo de Toledo мадридская богема единогласно окрестила «лабораторией идей». В 2000 году модный дом Delpozo представил на суд публики линию оригинальных солнечных очков. Спустя год марка презентует новую, неожиданную коллекцию – prêt-a-porter для детей – «Jesus del Pozo Junior». В 2003 году бренд открывает образовательнопросветительское объединение – Fundazion Jesus del Pozo, организующее курсы модельеров, обучение рисунку, форумы и практические занятия. Хесус дель Посо был истинным художником, он увлекался театром, и его творчество значило для него куда больше, чем просто коммерция. Женщину дизайнер воспринимал не просто как объект для реализации своих замыслов, а как некое мистическое, возвышенное создание, имеющее дар к познанию сверхъестественного. «Моя мода – это соприкосновение материи и женской груди», – так поэтично относился к своему ремеслу дель Посо. Его амбиции были скромными: парижской и нью-йоркской неделям моды, он предпочитал мадридскую, а бродвейским шоу и прочим постановкам – испанские. В 1998 дизайнер получил особую премию от короля Испании Хуана Карлоса. В августе 2011 года Хесус дель Посо скончался в своём доме от болезни лёгких.

31

JOSEP FONT ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА DELPOZO

32

moda

С

ейчас креативным директором марки является Хосе Фонт (Josep Font). Хосе родился в Барселоне и там же, в каталонской столице, как и его Дель Посо, он окончил архитектурный университет, а затем, осознав, что ему более по душе заниматься модой, поступил на факультет дизайна одежды. Дизайнер обожает и вдохновляется Нью-Йорком, и любит этот город за то, что там есть возможность быть услышанным. Хосе неоднократно получал международные дизайнерские премии (L’Oreal, Moёt Chandon, Marie Claire, premio Cristobal Balenciaga, Air France), участвовал в неделях моды, в общем, прикладывал все усилия, чтобы добиться успеха в создании одежды и реализовать свои художественные замыслы. Дизайнер умело продолжает вести линию основателя модного дома, с каждой коллекцией давая марке новые импульсы. На данном этапе Delpozo позиционирует себя как люксовый бренд, специализирующийся на женской моде и аксессуарах. Последняя коллекция: взаимодействие цветов Если при создании прошлой весеннелетней коллекции Фонта вдохновила картина Жана-Батиста Камиль Коро «Цыганка с бубном», то теперь источником вдохновения послужили работы теоретика и представителя архитектурной школы индустриального дизайна Баухаус – Джозефа Альберса; в частности его труд «Взаимодействие цвета» и концепция о том, что цвета воспринимаются в контексте, в зависимости от которого, один и тот же цвет может визуализироваться как два разных оттенка, вызывая зрительные эффекты.

DELPOZO RESORT 2017 COLLECTION 33

moda

DELPOZO RESORT 2017 COLLECTION Фонту пришла мысль, что адаптированная к моде, любопытная оптическая иллюзия как нельзя кстати соответствует концептуальным ориентирам модного дома. Дизайнер признаётся, что вдохновлялся также ландшафтным искусством Нильса Удо – сочетанием гиперболического дизайна 70-х и подлинностью природы. В каждой коллекции, несомненно, угадывается почерк модного дома Delpozo – созвучная игра технологичных материалов – винила и пластика – с естественными материями – шерстью и шёлком. Главные цвета жизнерадостной коллекции – энергичный травяной, спокойный бежевый, индиго, медовый и мятный. Общее на34

DELPOZO OTOÑO - INVIERNO 2016 COLLECTION

строение коллекции – эдакий природный ретро футуризм – таково было понимание одежды будущего женщинами из прошлого: эльфийские юбки и мантильи, пастельно-матовые тона и оттенки, позаимствованные у природы, подкупающая своей простотой структурная геометрия, материалы – летящий шифон, сочный шёлк и ажурный, стилизованный гипюр. Хотя Фонт и вывел модный дом на международную арену, прожорливая мода не поглотила Delpozo – смелые коллекции и парфюмы, выпускаемые брендом, попрежнему выражают особый философский посыл, олицетворяют фантастические образы дыхания будущего и силуэты прошлых столетий, атакже много лет со-

храняюткрупицы неординарности и индивидуальности испанских реалий. «Героиня Delpozo – женщина с характером, стилем и ритмом. Мы обращаемся к ней, но шёпотом, сдержанно и ненавязчиво. Она не привязана к стране, возрасту или иным сковывающим её аспектам. Она обладает рядом достоинств, таких, как ум, интеллигентность; она принципиальна и последовательна в своих взглядах на жизнь и отношениях с окружающим миром», – сообщает Хосе Фонт. Наряды c пёстрым ярлычком Delpozo – это свобода эмоций и гротескное, слегка кутюрное prêt-a-porter. Модный дом Delpozo развивается в интригующей концепции «complicity» – роскоши, которую необходимо распознать.

ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА DELPOZO

35

k o o l n o fashi

DOLCE GABBANA VICTORIA BECKHAM ESCADA

DOLCE GABBANA

BLUMARINE

RED

OSCAR DE LA RENTA

ALICE + OLIVIA

ESCADA

TOTAL RED

— одна из самых ярких тенденций нынешнего сезона. Но если рассматривать этот тренд в деталях, то стоит заметить, что тенденция начала развиваться еще в 2012 году. С того времени вещи все чаще стали появляются на подиуме, в модных фотосессиях и на звездах. Так или иначе, но именно красный цвет в одежде стал одной из самых главных тенденций данной осени. Красный цвет можно носить поразному, но, безусловно, самый эффектный и стильный способ, это составление комплекта Total Red. Эту тенденцию нельзя назвать мимолетной, и если у вас еще нет в гардеробе нескольких красных вещей, которые можно сочетать между собой, то самое время их найти, потому что весной 2016 образы Total Red можно будет найти почти в каждой коллекции.

SONIA RYKIEL

ALBERTA FERRETTI

DOLCE GABBANA

PAUL ANDREW

GUCCI

GUCCI

PROMESS DE LÁUBE LA NATURE DE CHAUMET

CUTLER AND GROSS FENDI

BLUMARINE

VALENTINO

TOM FORD

3 1 PHILLIP LIM

Есть в плиссированной юбке что-то осеннее. Что это — сугубо личное представление, ассоциация со школой или еще чем-то, сказать трудно. Но, судя по коллекциям pre-fall, дизайнеры чувствуют так же. Не случайно в коллекциях pre-fall так много плиссе. У Gucci, Valentino, 3.1 Phillip Lim они блестят металлом, просвечивают насквозь, отличаются асимметричным кроем, цветом. Но суть у всех одна — длина по колено или ниже и стройные складки рядком.

GUCCI

ЮБКА В СКЛАДКУ

CAROLINA HERRERA

OSCAR DE LA RENTA

PROENZA SCHOULER

GUCCI

37

fashion ALEXANDER MCQUEEN

FIRMANENT APOLLINIEN LA NATURE DE CHAUMET

ESCADA

ОБОРКИ ОБОРКИ

RACHEL ZOE

ERDEM

BALMAIN

NINA RICCI

SAINT LAURENT

В этом осенне-зимнем сезоне оборки выглядят не столько романтично, сколько круто, добавляя графичности и объема практичным вещам.

38

CHRISTIAN LOUBOUTIN

ERMANNO SCERVINO

JACQUEMUS

CHANEL

GUCCI

VALENTINO

VICTORIA BECKHAM

ERDEM ВСЮ ОДЕЖДУ ВЫ СМОЖЕТЕ НАЙТИ НА WWW.NET-A-PORTER.COM ТЕКСТ: WWW.VOGUE.RU

FIRMANENT APOLLINIEN LA NATURE DE CHAUMET

GIAMBATTISTA VALLI

ALEXANDER MCQUEEN

TABITHA SIMMONS

39

auto

Nuevo Bentley

BENTAYGA

Мир полон удивительных мест. Bentayga был задуман для того, чтобы отвезти Вас туда.

Bentayga выводит роскошь на новый уровень и в корне меняет прежние представления о том, что такое SUV. Вас ждут высочайший уровень комфорта и изысканность интерьеров в сочетании с контролем над ситуацией даже в самых сложных условиях.

40

ФОТО / FOTO: WWW.BENTLEYMEDIA.COM

41

auto

П

ри первом взгляде на Bentayga становится очевидно, что он из семьи Bentley. Легендарные черты марки были переосмыслены: от выразительных линии кузова, созданного по технологии суперформовки, до отделанного вручную интерьера. Перед Вами безупречное воплощение баланса между спортивной динамикой и обликом SUV. Инновационные технологии позволяют тонко чувствовать автомобиль и управлять им через новейшие интуитивно понятные ассистирующие системы и совершенную информационно-развлекательную систему. ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Мощность, динамика и техническое совершенство Bentayga позволяют ему проявить и на бездорожье. При этом роскошь, искусная работа мастеров и изящество дизайна видны в каждой его детали. Такой высокой планке сложно соответствовать, и поэтому разработка двигателя Bentayga не прекращалась до тех пор, пока его динамика автомобиля не стала совершенной как на дороге, так и на бездорожье. Новый бензиновый двигатель Bentley W12 с системой частичного отключения цилиндров, впервые реализован-

42

ный в модели Bentayga, является самым технологически совершенным двигателем с 12 цилиндрами на сегодняшний день. Мы полностью перестроили его, чтобы достичь наилучшего сочетания мощности, крутящего момента и эффективности. Для улучшения динамики и эффективности все детали двигателя были заново спроектированы. Впервые в двигателе Bentley используется сочетание непосредственного и распределенного впрысков топлива. Во время движения активируется наиболее эффективная на данный момент технология. Его мощь превосходит все ожидания: разгон до 100 км/ч занимает всего 4,1 с, а максимальная скорость составляет 301 км/ч. Но здесь речь идет не только о чистой скорости. Турбонагнетатели были оптимизированы, и теперь динамика и эффективность двигателя стали лучше, чем когда-либо. Bentayga использует все свои возможности по максимуму, в том числе и крутящий момент. Новый двигатель W12 выдает 5-90% крутящего момента за 1,1 с, в два раза быстрее, чем предыдущая модель. Вот почему Bentayga блестяще справляется с условиями бездорожья и уклонами поверхности вплоть до 35°. Благодаря неукоснительному вниманию к деталям новый W12 стал лидером своего класса и по показателям

экономичности. Масляные и водяные насосы включаются только при необходимости, что сокращает нагрузку на двигатель. Впервые в Bentley стала доступна технология Stop-Start. Она снимает нагрузку с двигателя не только при остановке автомобиля, но и на низких скоростях. Усовершенствованная система управления двигателем производит диагностику за доли секунды, чтобы улучшить динамику и сократить выбросы. ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА Перед нашими дизайнерами стояла задача — вывести традиционный дизайн Bentley, подразумевающий использование изысканных материалов, эксклюзивность и высшую степень индивидуализации, а также подлинную роскошь, на совершенно новый уровень. Мы полностью изменили свой подход к проектированию, но остались верны традициям. Именно поэтому Bentayga безошибочно узнаваем как Bentley. Фирменная решетка радиатора, четыре круглые фары, роскошные материалы и внимание к деталям в отделанном вручную салоне, инновационные технологии производства – все это делает Bentayga узнаваемым как Bentley и выделяет из ряда других автомобилей SUV. ТЕХНОЛОГИИ Благодаря инновационным решениям каждая Ваша поездка становится более комфортной и приятной. Неважно, сидите ли Вы за рулем или же на пассажирском месте. После настройки 8-дюймовый сенсорный экран будет показывать нужную Вам информацию, так же, как и дисплей Вашего смартфона. Часто используемые элементы меню находятся в быстром доступе; меню радио, навигации, мультимедиа и телефона можно вызвать через отдельную кнопку. Пульт управления с сенсорным экраном в центральной консоли Bentayga позволяет пассажирам управлять информационно-развлекательной системой, включая радио и мультимедиа, а также настройками сидений, и в том числе настройками массажа и температурного режима в задней части салона.

Bentayga может отправиться куда угодно, но благодаря точке доступа Wi-Fi 4G, Вы всегда остаетесь на связи с внешним миром. Эта технология мгновенно соединяет Ваш смартфон и автомобиль. В результате Вы сможете воспользоваться всеми функциями смартфона, не касаясь его. Так Вы сможете легко и безопасно слушать музыку, прокладывать маршрут, отвечать на звонки и заходить в приложения.

43

ФОТО / FOTO: WWW.BENTLEYMEDIA.COM

travel

Путешествие на край Земли...

Статья подготовлена агентством Sol-V.I.P. TRAVEL

WIKIMEDIA.ORG

Вы можете заказать экскурсию по адресу: Consell de Cent, 280; 2-2 Barcelona Вы можете обратиться к нам, написав письмо на электронную почту: info@solviptravel.com Контактные телефоны: Telf.:+ 34 93 467 48 48 Официальный сайт: www.solviptravel.com FOTO:WIKIMEDIA.ORG 46

Алгарве (Algarve) – один из самых экологически чистых курортов Европы – безмятежный эдем на юге Португалии, с лагунами, островами, фантастическими скалами и фрагментами величия древних цивилизаций... А ещё это непрерывная, идиллическая, 150-километровая полоса пляжей, надежно упрятанная между горных хребтов, защищающих от ветров и непогоды. Западная часть региона – гипнотические утёсы с прилегающими берегами, восточная – бескрайние песчаные пляжи. Здесь можно встретить розовых фламинго, неспешно смакующих воду из ручья, можно увидеть важно проезжающие по улицам раритетные ретро-автомобили, которые уже нигде в Европе не сыщешь, можно наткнуться на превосходно сохранившиеся останки римских бань... Из Алгарве много веков назад отправлялись за открытиями и вожделенными пряностями бравые мореплаватели, а на выступе Сан-Висенте (Cabo de São Vicente), именуемом «Край Земли», когда-то выиграл своё сражение адмирал Нельсон. Многовековая история мыса полна загадок и пропитана мистическим символизмом: на его скалистом берегу сохранилось множество ритуальных обелисков со времён неолита. Согласно свидетельствам, «Край Земли» был священным, магическим местом для римлян и финикийцев. В XV веке на СанВисенте действовала навигационная школа, откуда вышел сам Васко да Гама. От неё сохранилась каменная площадка с романтическим напоминанием в виде останков 43-метровой Розы ветров. Столица региона – городок Фару (Faru) – соткан из паутины мощёных улочек, укутанных в миндальные и апельсиновые рощи, приправленные изумрудной зеленью и благоуханием эвкалипта. В архитектуре города можно различить выразительные мавританские оттенки. Совсем рядом от Фару – в 66 километрах – находятся останки древнего некрополя и римских поселений. В сердце города разместился и природный парк – с живописными заливами, каналами, уникальными растениями и животными. Город испещрён узловатыми наскальными лестницами, со ступенек которых открывается захватывающая красота окрестных ландшафтов. Местные морские ресторанчики предлагают меню из свежего улова. Здесь очень любят кушанья из морского окуня, которого готовят всеми возможными

WIKIMEDIA.ORG

способами. Особый гастрономический шарм придают блюдам нотки инжира и миндаля. Рекомендуем попробовать катаплану – яство, известное со средневековья, приготовленное на высокой сковороде при низкой температуре. Считается, что такой способ добавит свежайшему ассорти из моллюсков и разных видов рыбы с пряностями утончённые вкусовые нюансы и сохранит все полезные свойства морепродуктов. Экскурсионная программа в Алгарве очень насыщенная, ведь регион изобилует старинной архитектурой и реликвиями античного зодчества: вековая арабская цитадель Силвеш (Silves) из красного камня – ею восхищались многие суфии и мыслители, мрачная капелла костей (Capella dos Ossos), где внутренняя отделка целиком состоит из человеческих костей и внутри есть даже покрытый золотом скелет, портовый район с двух-

тысячелетней историей и кельтским названием Лагуш (Lagos) также достоин внимания и того, чтобы в нём заблудиться. Местные развлечения в Алгарве – на любой вкус и возраст: спортивная рыбалка в океане, яхтенные прогулки, картинг, посещение океанариума и аквапарков. Алгарве признан лучшим гольф-курортом мира, к услугам туристов и адептов этого вида спорта множество комфортабельных площадок. Здесь ежегодно проходят международные турниры и действует Гольф Академия. Любители подводного плавания и дайвинга тоже почувствуют себя в своей стихии: к их услугам специализированные благоустроенные пляжи, спортивное оборудование, а ещё в Алгарве расположен престижный, второй по классу плавательный клуб. Но самым большим уважением Алгарве пользуется у серфингистов со всего мира, ведь для них область Сагреш – сакральное место паломничества с идеальной волной.

47

Климат Алгарве мягкий, ласковый, обволакивающий солнечной негой и морскими бризами практически в течение всего года. Почти все пляжи региона отмечены Голубым флагом – высшей оценкой, означающей высокий стандарт качества и безопасности. Мы расскажем Вам о нескольких достойных и удивительных пляжах.

Praia da Senhora da Rocha – комфортабельный пляж с останками древнего форта и церковью с древним образом Девы Марии надёжно защищён от ветра и приспособлен для посетителей с детьми и колясками.

Praia de Benagil – фантастический пляж, куда приезжают, в основном, ради прогулки. Рыбацкая лодка, на которой совершается морской променад, минует череду сюрреалистических пещер, а потом туристов ждёт впечатляющий грот с миниатюрным пляжем под песчаным куполом, в котором есть причудливое «окошко», через которое проникает солнечный свет. А из каменных арок, выходящих к воде, виден лишь океан... По соседству – множество уединённых бухт, таких необыкновенных, что лучше договориться заранее о том, чтобы вас забрали.

Praia da Marinha входит в 100 лучших пляжей мира. Полоса совершенного песка с идеальной инфраструктурой, оснащённой спасательным пунктом и первоклассной дайвинг-зоной.

Praia do Paraíso – маленький рай, надёжно укрытый скалами. Попасть к океану можно лишь по наскальной лестнице, спускающейся с 200-метровой высоты. Здесь нет удобств, парковок и прочего – это ускользающий и 48

дикий пляж в буквальном смысле этого слова. В прилив он практически исчезает, оставляя за собой лишь узкую полоску песка.

Praia da Luz – светлый пляж, на котором сохранились отголоски римской цивилизации – бани и резервуары для обработки рыбы. Неприступно возвышается здесь и форт XVII века.

Praia do Tonel – обрамлённый жёлто-красными скалами, изрезанными затейливыми узорами, один из самых почитаемых серфингистами пляжей. Спуск к воде окаймляют исполинские кусты алоэ, а с пляжа взору открывается головокружительная панорама на руины Сагреша и на «Край Земли» – мыс Сан Висенте – маяк которого, как отблеск зарождённого здесь судоходства – самый мощный в мире – его свет уносится вдаль на 60 километров.

Praia da Rocha – самый популярный португальский пляж, где первоклассная инфраструктура гармонично сочетается с первобытной красотой природы. Говорят, Португалия способна возродить вкус к жизни, излечить от недуга меланхолии и вселить бодрость духа. Пожалуй, мы с этим согласимся... Наше агентство авторского досуга и дизайнерского путешествия занимается организацией уникальных экскурсий в Испании и Португалии – странах с богатой и мозаичной культурой. Мы предлагаем как необычные авторские программы, так и индивидуальные туры по вашим предпочтениям. ¤

auto

ФОРМУЛА 1

50

ВЕТЕРАНЫ И МОЛОДЁЖЬ В ФОРМУЛЕ-1 Стало почему-то модным утверждать, что Формула-1 значительно «помолодела» за последние несколько лет. Однако, если серьёзно проанализировать сложившуюся ситуацию, то это выглядит не совсем так. Действительно, в прошлом году впервые в своей истории «Королева автоспорта» позволила допустить к гонкам юношу, ещё не достигшего даже своего совершеннолетия. Но затем, испугавшись возможных последствий этого уникального прецедента, в ФИА решили поставить минимальный возрастной ценз, дабы не превратить в будущем этот элитный чемпионат в схватки безусых мальчишек. Что можно смело утверждать сегодня, так это то, что в Формулу-1 уже не приходят гонщики после 30 лет, и не остаются, как правило, после 40. Михаэль Шумахер был редким исключением двух последних десятилетий. Начав свою карьеру в 22 года, он успел за 16 сезонов завоевать 7 чемпионских титулов, а затем после 3-летнего перерыва в 41 год вернуться ещё на 3 сезона, чтобы доказать всем, и в первую очередь себе, что он способен выступать не хуже парней, которые вдвое младше него. ГЕННАДИЙ ХОБОТОВ, АРТЁМ СЛОНОВ ФОТО АВТОРОВ

51

auto

ФОРМУЛА 1

M

«ГОНЩИКИ! ПО КОЛИЧЕСТВУ ГОДКОВ, РАССЧИТАЙСЬ!»

Сегодняшний пелотон «королевских гонок», представленный в нашей импровизированной таблице, составленной по убыванию возрастов, можно условно разделить на 3 части. Первая «шестёрка», возглавляемая самым «пожилым» 36-летним ветераном Кими Райкконеном – это те, кто будет выводить в этом сезоне болиды, уже имея за плечами не менее 3-х десятков лет. Не удивительно, что здесь мы видим 4-х чемпионов мира и 2-х вице-чемпионов. Это самая элитная часть гонщиков паддока. Правда, небольшим исключением в плане «именитости», выглядит отсутствие в этой группе Себастьяна Феттеля. Но, по нашему рейтингу, 4-кратный немецкий чемпион находится во второй возрастной группе – от 25 до 30 лет. Недаром же его часто сравнивают с легендарным «Шуми», который свои первые два титула в составе команды «Бенетон» завоевал сразу же после своего 25-летия. И, хотя в этой второй группе он выглядит почти «белой вороной», поскольку здесь нет кроме него ни одного чемпиона, этот факт говорит скорее в пользу Себастьяна. Получи 52

он сегодня быструю конкурентоспособную машину, и, глядишь, можно будет снова погнаться за рекордами великого Фанхио, а затем и легендарного Шумахера. Во второй группе мы расположили 8 спортсменов. Помимо Феттеля из гонщиков, побеждавших на Гран-при, здесь лишь Даниэль Риккардо. Но зато есть ещё Грожан, Боттас и Перес, которые имеют опыт распивать шампанское на 2-ой и 3-ей ступеньках подиумов. И Нико Хюлькенберг, у которого в биографии уже была завоёванная поул-позишн. Поэтому вполне можно назвать пилотов этой группы «потенциальными середнячками», имея ввиду скорее средний возраст 25-30 лет, а не действительно их гоночный талант. Разве что швед Маркус Эрикссон здесь смотрится слишком скромно. Хотя он и отъездил уже два сезона, но особыми результатами похвастаться не может. А пилот команды «Рено» Джолион Палмер и вовсе в этой группе как «дебютант-переросток». Начинать карьеру в Формуле-1 в 25 лет – это уже не только не современно, но и опасно. При отсутствии весомых результатов в первых двух сезонах его с лёгкостью спишут «с довольствия», предпочтя более молодых и перспективных. А свежеиспечённый болид «Рено», вобравший в себя недостатки прошлогоднего весьма бюджетного «Лотуса», вряд ли поедет быстро в ближайшее время.

НАДЕЖДЫ НА ЮНЫЕ ДАРОВАНИЯ

Третья, самая молодая группа пилотов, включающая в себя оставшихся 8 гонщиков, должна была бы претендовать на звание «золотого фонда» будущего Формулы-1. Правда, не в полном составе. Вряд ли на смену будущим пенсионерам Райкконену, Баттону, Масса и Алонсо в их болиды посадят Эстебана Гутьерреса или Рио Харьянто. Да и Паскалю Верляйну за рулём болида команды-аутсайдера «Манор» трудно будет что-либо доказать будущим работодателям. Говоря о «золотом фонде», мы имеем ввиду, в первую очередь, голландца Макса Ферстаппена, испанца Карлоса Сайнса и, конечно же, его вечного соперника – россиянина Даниила Квята. В этой тройке больше всего шансов оказаться в чемпионской машине первым есть у Макса. Тот факт, что на его «Торо Россо» в этом году стоит мотор «Феррари», пожалуй, позволит не только «юной голландской звезде» показать себя с лучшей стороны, но и присмотреться к нему «кадровикам» самой итальянской скудерии. Ведь не секрет, что контракт с Кими Райкконеном – это лебединая песня финского чемпиона. По ходу сезона испанский напарник Макса, имея

в распоряжении аналогичную машину, будет также пытаться продемонстрировать свой незаурядный талант. Но, как и в прошлые годы, у Карлоса главным соперником будет Даня Квят. Ведь в случае успеха Сайнса пересадят в болид «Ред Булл», а уж потом, возможно, у него появятся шансы быть востребованным в «Мерседес» или «Феррари». В этом плане российскому пилоту будет нелегко в нынешнем сезоне. С одной стороны, более опытный напарник Даниэль Риккардо, желающий отыграться за прошлогоднее поражение в общем зачёте. А с другой стороны, всё тот же пока ещё не самый быстрый мотор «Рено». То, что двигатель на болидах «Ред Булл» в нынешнем сезоне будет называться «TAG Heuer» не добавит ему лошадиных сил. И остаётся лишь надежда на талант Эдриана Ньюи, который будет пытаться недостаток мощности нивелировать за счёт уникальной аэродинамики. Но остаётся очевидным главный факт предстоящего сезона: именно юное поколение будет задавать основной тон сопротивлению чемпионам, а не «середнячки». И с учётом изменённого на днях регламента по формату квалификации, чемпионат обещает быть интересным и, главное – молодым. ¤ 53

music

54

C OCOS TA STA DEL JA ZZ JAZZ

FOTO: ПРЕДОСТАВЛЕНЫ АВТОРОМ

C «

ыграть с Вуди Алленом…»

– Как бы Вы ответили на вопрос о себе: «Кто есть Алексей Колосов?» Я ощущаю себя, в первую очередь, человеком сцены. Каждое выступление для меня – это праздник, это возможность поделиться с моими слушателями чем-то сокровенным, почувствовать, как возникает контакт между мной и публикой. Для меня это особенно важно, поскольку я почти всегда исполняю свою музыку.

АЛЕКСЕЙ КОЛОСОВ

– Почему джаз? Как началось первое знакомство? Джаз покорил меня когда-то своей огромной внутренней свободой. В этой музыке прекрасно сочетаются эмоции и интеллект. Кроме того, это искусство помогает выработать очень важные качества – умение внимательно слушать своих партнёров и с особой быстротой находить с ними общий язык в процессе совместной игры. Особенно мне близок джазовый стиль cool – музыка красивая, выразительная, в ней немного звуков, но зато каждый из них обретает особый смысл. Поэтому я всегда буду восхищаться теплотой и прозрачностью игры великих саксофонистов Пола Дэзмонда (Paul Desmond) и Джерри Маллигэна (Gerry Mulligan), трубачей Чета Бэйкера (Chet Baker) и Арта Фармера (Art Farmer). Это именно та музыка, которая завораживает и притягивает слушателей, даёт возможность нарисовать воображению самые прекрасные картины, уйти от повседневности в мир фантазии. Вероятно, первая джазовая композиция, которую я услышал – знаменитая баллада Misty Эррлла Гарнера (Erroll Garner). Тогда она звучала в исполнении её автора – выдающегося джазового пианиста, и я слушал, буквально затаив дыхание. Музыка эта словно открывала некий новый мир: светлый и романтичный. А вот первой джазовой знаменитостью, кого мне удалось услышать живьём, был контрабасист Милт Хинтон (Milt Hinton). Концерт этот запомнился ещё и потому, что проходил он в Московской резиденции посла США. Среди приглашённых оказался в тот вечер и я.

55

music

A

на следующий день мне удалось пообщаться с этим весьма немолодым и удивительно обаятельным музыкантом. Он показывал тогда альбом с фотографиями, который всегда возил с собой. В нём его можно было увидеть играющим со многими легендарными американскими джазменами. А я с восхищением смотрел на человека, который, сам будучи живой историей американского джаза, с умилением и нежностью рассказывал о своих партнёрах и друзьях по сцене.

–Ваша первая музыкальная проба? Мои первые попытки сочинять музыку никакого отношения к джазу не имели. Это были песни, которые я пел под гитару. Но во второй половине 80-х годов ушедшего века я начал работать в джазовом ансамбле, состоявшем из таких же молодых музыкантов, как и я. Для меня это было особенно важно, потому что в репертуаре этой группы появилась и моя композиция «Похвала дождю». Сейчас она не кажется мне очень удачной, но ведь это было только начало…

– Первый фестиваль. Как возникла идея? Джазовые проекты, которые я придумываю и осуществляю, имеют своё лицо. Так было с самого начала, когда я удивил многих, решив провести в Москве фестиваль, посвящённый норвежскому джазу. Многие из тех, кто любит джаз, попросту почти ничего не знали о том, что представляет собой это искусство в, казалось бы, далёкой и суровой северной стране. А между тем норвежский джаз – очень яркое и самобытное явление в современном музыкальном мире. Я был уверен, что подобный фестиваль вызовет к себе огромный интерес. Так оно и случилось. Джаз этой страны открывает новые глубины и идёт своим путём, во многом не похожим на американский.

– Фестиваль в Испании. Чем он отличается от миллиона других джазовых фестивалей? Прежде всего хочу отметить, что этот фестиваль будет юбилейным – 15-ым по счёту. Это говорит само за себя. Нам хотелось провести его в каком-то очень красивом и необычном месте Европы, где сама природа настраивала бы на волны джаза. А что может быть интереснее Испании, которая обладает богатым историческим наследием и является местом пересечения различных культур, традиций и современного искусства? Волны джаза… Волны моря на закате… Именно поэтому мы выбрали для нашего фестиваля Costa Del Jazz 2016 берега Коста-Брава, где расположилось бесчисленное количество великолепных старинных поместий и крепостей, способных подчеркнуть неповторимость момента. Здесь пересекаются история и современность. Так средневековый замок Mas Falet 1682, где пройдёт первый день фестиваля, в наши дни был реконструирован и дополнен современным концертно-выставочным залом, одним из лучших в регионе. А недели моды, арт-выставки и самобытные концерты в монастырском дворе Santa María del Collet, где пройдёт второй день, давно стали любимыми и традиционными мероприятиями для жителей и гостей города! Мы хотим предложить нашим гостям очень интересную и разнообразную программу. Вы услышите мировых джазовых звёзд, таких как Эрик Мариенталь (Eric Marienthal). Он прославился во время своего сотрудничества с одним из столпов современного джаза – пианистом Чиком Кориа (Chick Corea) и является одним из самых востребованных сессионных музыкантов. Эрик выступал с Барброй Стрейзанд, Билли Джоэлом, Элтоном Джоном, Дэвидом Бенуа, Патти Остин, а также был первым альтистом (лидером группы саксофонов) оркестра GRP All-Star Big Band.

ERIC MARIENTHAL

56

ANDRZEJ JAGODZIŃSKI / ZESŁAW „MAŁY” BARTKOWSKI / ADAM CEGIELSKI

BRIAN BROMBERG

Конечно же, одним из самых ярких событий станет выступление выдающегося басиста-виртуоза Брайана Бромберга (Brian Bromberg). Он сотрудничал с огромным количеством известнейших музыкантов, среди которых Кенни Джи, Дин Мартин, Стивен Тайлер, Андреа Бочелли, Билл Эванс и более сотни других. Его альбом Downright Upright 2007 года был номинирован на «Грэмми». Своим замечательным искусством порадует нас один из лучших американских кларнетистов Кен Пепловски (Ken Peplowski). О его удивительном даровании говорит тот факт, что ещё на заре карьеры ему довелось поработать с великим кларнетистом Бенни Гудменом. Игру Кена Пепловски также можно услышать в альбомах таких мировых звёзд как Мадонна, Пегги Ли, Вуди Аллен, Розмари Клуни и Чарли Бирд. На фестивале мы впервые представим наш совместный проект – Alex Kolosov group & Ken Peplowski. В программе прозвучат написанные мною композиции. Замечательный польский пианист Анджей Ягоджинский (Andrzej Jagodziński) известен прежде всего своими прекрасными джазовыми обработками музыки Шопена. В этом качестве мы услышим его и на этот раз. Наряду со звёздами в программе будут принимать участие и талантливые молодые джазмены из разных стран, ставшие несколько месяцев назад победителями Международного джазового конкурса BIG SKY 2016, который мы проводили в

KEN PEPLOWSKI

Москве. Это Андрей Константинов (Россия) – лучший молист-инструменталист, Эрик Лейтхойзер (Германия) – лучший вокалист и Lajos Toth Trio (Венгрия) – лучший ансамбль.

– На фестивале Вы выступите с Кеном Пепловски? Как возникла эта идея и что ожидаете от этого эксперимента? Кларнет – один из моих любимых инструментов. И мне, конечно же, хотелось встретиться с таким мастером как Кен Пепловски. Его искусство отличается особой теплотой и искренностью. Качества, которые мне очень близки. Мы не были знакомы, но для меня чрезвычайно важным был его отклик, его реакция на мою музыку – когда я отправил ему свои записи по интернету, он послушал и сразу выразил желание сыграть! Вот так родилось наше сотрудничество.

– С кем ещё Вы бы хотели сыграть и почему? Я надеюсь, мне удастся осуществить свои идеи и выступить с теми, кто мне особенно интересен. И уж едва ли ни первым своим будущим партнёром я хотел бы видеть удивительного режиссёра и актёра Вуди Аллена, который к тому же, как известно, очень любит играть музыку, именуемую джазом. Что мне ещё очень импонирует в этом человеке, так это тонкий юмор и самоирония, а также нежелание относиться к себе слишком серьёзно.

57

medicine ИНТЕРВЬЮ

О БОЛЬШОМ

СПОРТЕ,

ЭМИГРАЦИИ И

ОСТЕОПАТИИ Внештатный корреспондент Елена Гунтик

Олимпийский характер, олимпийское спокойствие… Обладатели вышеперечисленных качеств всегда вызывали искреннее уважение и даже восхищение. Как правило, слова эти касаются высочайших достижений в области спорта. И сегодня в рубрике «Судьба эмигранта» фигурирует его величество «Большой спорт» в лице Вадима Андроникова.

В

ысок, статен, обаятелен. Попрежнему хранит непоколебимое спокойствие в любых нестандартных ситуациях. Судьбы людей, достигших в жизни определённых высот, всегда вызывают интерес. Как и почему кто-то навсегда остаётся в середнячках, прилагая неимоверные усилия, а кто-то, словно в «парящем полёте», достигает заветных высот? Талант, генетика, пресловутое «везение», поддержка окружающих? Всё перечисленное вместе взятое. Вера и поддержка близких стоят отдельной «строкой» и имеют колоссальное значение. Ну, что ж, по-прежнему лучший способ узнать «всю правду» – диалоговые «пасы»:

58

– Вадим, о спорте чуть позже, начнём с настоящего момента. Вы – практикующий остеопат почти с десятилетним стажем. Из большого спорта уйти в другую сферу – не совсем стандартный ход, почему так произошло? Никаких загадок, все просто. В Советском Союзе для спортсменов создавались, можно сказать, идеальные условия для тренировок: постоянные выезды на сборы, великолепное питание, врачи, психологи в каждой команде, режим. Уже тогда я обратил внимание, как наши командные массажисты творили буквально чудеса, восстанавливая спортсменов после травм или поднимая их общее со-

ФОТО ИЗ СЕМЕЙНОГО АРХИВА

стояние сразу на несколько ступеней выше после одного-двух профессиональных массажей. Мне захотелось научиться творить подобные «чудеса» собственными руками.

– Строжайший режим дня на протяжении многих лет, ограничения в питании, в личной жизни – насколько это сложно? Режим не только дня, но и ночи! Откровенно скажу – на подобные вещи мы не обращали ни малейшего внимания, мы их попросту не замечали. Спорт настолько затягивает, эмоциональная сила устремлённости к победе настолько высока, что все эти так называемые «трудности»

с режимом, питанием, многочасовыми тренировками для нас просто не существовали. Мы шли к цели, и если на пути к ней необходимо лишать себя так называемых «маленьких радостей», то для нас они попросту исчезали. Это путь, который ты выбираешь, образ жизни, в котором свои правила.

– Как Вы пришли в большой спорт? Через восхищение!

– ?! В 1980 году, когда мне было 11 лет, впервые увидел по телевизору Олимпийские игры в Москве. Смотрел, как заворожённый. Красота

тела, мощь движения, радость побед – всё на пределе возможностей, искренне, восторженно, с замиранием сердца. Спорт покорил меня сразу и бесповоротно. Родители тут же отвели на стадион. Скоро меня заметили, предложили заниматься в спортивной школе.

– Можете контурно обозначить спортивные вехи? Занимался бегом на 400 метров с барьерами. В 15 лет – первое место в первенстве СССР по лёгкой атлетике по юношам, позже неоднократно по юниорам. В копилке медалей – бронза с Чемпионата мира и Европы по юниорам.

59

С

тех пор начали приглашать в сборную страны. В 1992-ом – первое место на исторически последнем емпионате СССР по лёгкой атлетике. В 1992-ом году на Олимпиаде в Барселоне выступал за СССР, на Олимпийских играх в Атланте и Сиднее – за Молдавию. Перед Олимпиадой в Барселоне из-за банальной ошибки тренера получил травму, и, хотя врачи приложили все усилия для восстановления, травма была слишком «свежей» – на Олимпиаде не смог показать своё лучшее время. Обидно было – не то слово, так как мой результат на тот момент был 48,61 секунды и позволял рассчитывать на место в Олимпийском финале.

60

– Что для Вас большой спорт? Спорт для меня – как другое измерение, на которое в миниатюре проецируется реальная жизнь. Я рано понял, что в этом мире надо надеяться только на себя. Ещё будучи подростком, приносил в семью деньги – лет с четырнадцати уже имел республиканскую, а позже и всесоюзную стипендию, по тем временам это было весомым вкладом в семейный бюджет. Помню, нас регулярно заставляли вести личный спортивный дневник. Вначале казалось нереальным найти для него время, а потом эти 20 минут записей становились просто необходимы – это невероятно дисциплинировало. Спорт учит слушать и слышать себя. Он учит определять основные и промежуточные цели,

ресурсы и средства для их достижения. А цель всегда должна быть естественной для тебя самого. И досягаемой. В спорте девизом всегда служит призыв: «Если кто-то достиг этого, то и я смогу!» Дочерям своим тоже прививал любовь к спорту с самого детства. На данный момент – это большой теннис – старшая дочь учится и тренируется в национальном спортивном центре CAR в Sant Cugat. Входила в десятку лучших юниоров мира. Представляла сборную Испании на Кубке Федерации.

– Какие они – эмоции перед стартом. Ведь на каждом лежит колоссальная ответственность, чувство долга – не подвести родных, город, страну. К ответственным соревнованиям ты приходишь в состоянии наивысшей физической и психологической формы – тебя «прёт»! Наличие или отсутствие «прухи» – обычный предмет обсуждения в спортивной среде. Перед соревнованиями все неизменно испытывают эмоциональный подъём – лёгкий «мандраж», это нормальное состояние, так как при этом выделяется адреналин. «Перемандражировать» или перегореть до старта – это уже опасно, так как при выделении большого количества адреналина мышцы теряют эластичность и становятся жёсткими, поэтому значительно снижается результат.

– Было в Вашей жизни что-то знаковое, что заставило задуматься о вечном? Когда только приехал в Испанию, работал с человеком, у которого диагностировали онкозаболевание. Был у него и терапевтом, и водителем, и секретарём. Стал его руками, ногами и последним шансом привести в порядок все дела, так как у семьи уже не было физических сил справляться с побочными психологическими эффектами этой болезни… Ехали однажды с ним в дождливый день по горной дороге, и вдруг прямо перед нами падает огромная глыба горной породы. На встречной полосе – грузовик, слева – обрыв. В доли секунды решался вопрос жиз-

medicine ИНТЕРВЬЮ

ни и смерти. Свои действия за рулём не помню. Поняв, что остались «на этом свете», остановились в безопасном месте, долго сидели, молча глядя друг на друга, не в силах шевельнуться и сказать хоть слово. В голове пронеслась фраза Воланда из «Мастера и Маргариты»: «Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!». С того момента моего начальника и пациента словно подменили: истерики и недовольство отрезало начисто. Стал спокойным, даже умиротворённым, неспешно двигался к концу своего земного путешествия, без суеты улаживая личные и рабочие дела. Осознание того, насколько человек не властен над своей судьбой, и что для любого в любое мгновенье всё может закончиться, произвело в нём мощнейшую внутреннюю трансформацию.

– Это звучное слово «эмиграция»… Решение эмигрировать было принято осознанно. Объездив в ходе соревнований полмира, мог сравнивать. Поначалу решение витало в воздухе, теребило душу, но время шло, а на родной земле ничего не менялось. И вот в один из дней точно понял, что должен уехать. Впрочем, когда в 1992ом году приехали на Олимпиаду в Барселону – уже тогда не хотелось уезжать. Барселона стала «моей».

– Остеопатов называют скульпторами, порой – добрыми волшебниками. Что же такое остеопатия? Моё определение остеопатии заключается в метафоре о настройщике: человеческое тело создано как совершенный механизм, способный извлекать божественную музыку жизни, но, как и любой музыкальный инструмент, наше тело нужда-

ется время от времени в настройке. И для этого на помощь приходит настройщик вашего тела – остеопат. Наш организм состоит большей частью из воды, она находится в постоянном движении. И, если возникает физиологический блок – как дамба на реке – начинается накопление шлаков. Где артерия несвободна – там возникает патология. Задача

остеопата – найти эти блоки-дамбы, убрать их и восстановить движение жидкости в организме. Всего один визит к остеопату может помочь решить большое количество проблем. В остеопатии приходится работать с физической болью. Боль ассоциируется людьми с несчастьем. Сколько визитов за день – столько разных историй. Грустные, напряжённые, трагические, нелепые и порой смешные. Но все истории объединяет одно общее – ко мне на консультацию людей приводит БОЛЬ. Которая как сигнал GPS помогает найти свои координаты в суматохе дня, в сумасшедшем водовороте иллюзий. Боль задаёт вопрос: что реально важнее для нас? То, на что нет времени, или

то, на что мы его тратим! Шанс избавиться от причин, порождающих боль – и есть шанс обрести счастье.

– Можно случаи из практики? Например, после очередного сеанса остеопатии у пациента в течение 1,5 часов выходил камень из почки. Вышел-таки. Операция не понадобилась. На приём пришла девушка – не могла иметь детей. В процессе

терапии выясняется – она потеряла двухнедельного ребёнка, чувство вины блокировало возможность беременности. Провёл с ней работу по телесно-эмоциональному освобождению блоков. Через месяц она позвонила с радостной новостью.

– И, в заключение, несколько слов нашим читателям: Спорт – для всех. Это непременно. Ведь, как остроумно заметил Анджело Моссо: «Физические упражне-

ния могут заменить множество лекарств, но ни одно лекарство в мире не может заменить физические упражнения».

А ещё Лев Толстой советовал быть всегда радостным, а если радость кончается – искать, в чём ошибся.

61

discover

БЕСЕДОВУ ВЕЛА АЛИНА ШИДЛОВСКАЯ

ВИКТОРИЯ

В

иктория Железовская – основатель русского культурного центра для детей «Калинка» на Майорке, счастливая жена и трижды мама, поделилась своим опытом здорового питания, рассказала о важности осознанной жизни и подтвердила факт, что «мы то, что мы едим».

ЖЕЛЕЗОВСКАЯ «РАНО ИЛИ ПОЗДНО, НО ВСЕ ЛЮДИ ПЕРЕЙДУТ НА ЖИВУЮ ЕДУ»

– Виктория, Испания, как известно, страна, в которой еда возведена в культ, испанцы придают особое значение трапезам, любят шумные застолья в барах и ресторанах, сопровождающиеся употреблением вина, хамона м морепродуктов. Как Вам удаётся не поддаться искушению и выбирать только здоровые продукты для своей семьи?

62

На самом деле всё очень просто, потому что я знаю, что это не полезно и совершенно мне не нужно. Человеку легко переходить на здоровое питание тогда, когда у него меняется, прежде всего, мышление – именно с него начинает меняться образ жизни, а никак не наоборот. Теперь питание для меня несёт сакральное значение, а не просто удовольствие; живая еда, скорее, лекарство, которое благотворно влияет на организм, лечит, наполняет энергией. Человечество это забыло и превратило приём пищи в некий ритуал удовлетворения своих ненатуральных желаний. Вкусные, на наш взгляд, обеды, порой с немыслимым сочетанием ингредиентов, отбирают силы, здоровье и сокращают жизнь.

FOTO: ПРЕДОСТАВЛЕНЫ АВТОРОМ

63

discover Все помнят русскую пословицу: «После сытного обеда не мешает полежать». В этом случае совершенно теряется смысл употребления пищи, ведь машину мы заправляем для того, чтобы она ехала – так и организм после «заправки» должен быть бодр и полон сил, например, для пробежки. А как же можно побежать после жирного стейка с картофелем, бокала вина, тортика и эспрессо с сахаром?

– Что такое живая еда? Как человеку, живущему в социуме, противостоять всему тому, что предлагает современный маркетинг и выбирать самые полезные продукты? Безусловно, необходимо иметь внутреннюю смелость и силу, чтобы быть не таким, как все, не есть то, что большинство считает вкусным, не пить алкоголь, когда все таким образом «налаживают» контакты. Живая еда – это натуральная пища, это то, что дала нам природа, то, что близко человеку, потому что человек связан с окружающей средой, он её неотъемлемая часть. Конечно, живая еда подразумевает растительную диету. У меня есть проверенный способ, которого я придерживаюсь, делая покупки в магазине. Берёте с полки какой-то продукт и думайте: «А есть ли в этом продукте жизнь?» Если да, то смело бросайте его в корзину, если же нет… Выбор за Вами, навязывать что-то бесполезно. Здесь мы снова возвращаемся к мышлению, вряд ли любитель пиццы и Кока-Колы задумывается над этим.

Только качественные продукты, у нас дома не было фастфуда, газированных цветных напитков, но зато в изобилии были сладости, алкоголь. В 2009 году из шумного Санкт-Петербурга мы переехали на остров Майорка и здесь стали объедаться местными яствами, пробовали новые сорта вин, сыры, морепродукты. Вскоре у мужа начались проблемы со здоровьем, и мы встали перед выбором – всю жизнь глотать таблетки или изменить рацион питания. Я решила, что будем менять, только делать это вместе. С головой окунувшись в изучение литературы, находила всё больше аргументов в защиту правильности

– Вы сейчас почти не употребляете термически обработанной пищи. Почему выбрали именно сыроедение? Я не люблю вешать ярлыки «вегетарианец», «веган», «сыроед», мне нравится говорить «интуитивное питание». Мне кажется, что следует научиться слушать и понимать себя. Живая еда – это то, что требует мой организм. Это то, что подсказывает моя интуиция. На данном этапе я экспериментирую над собой и прислушиваюсь к своим ощущениям после какого-то продукта. Мне кажется, что всё дело в простоте приготовления блюд, нам стоило бы питаться просто и легко, с минимальной обработкой продуктов, тем самым пищеварительная система не была бы перегружена и работала бы без сбоев долгие годы как швейцарские часы.

«КОГДА ВЫ БЕРЁТЕ С ПОЛКИ КАКОЙ-ТО ПРОДУКТ, ПОДУМАЙТЕ, ЕСТЬ ЛИ В ЭТОМ ПРОДУКТЕ ЖИЗНЬ» – Вы всегда настолько осознанно подходили к вопросам питания? Смотря, что назвать осознанным. Конечно, я всегда старалась, чтобы моя семья питалась разнообразно, мы придерживались сбалансированного питания, на тот момент я считала, что это самый верный способ поддерживать здоровье и быть в тонусе.

64

IATYA PRUNKOVA

нашего решения. Однако ключевым для меня стал семинар в Париже. Его проводила потомственная сибирская шаманка из Бурятии Валентина Рульер Роллен. Тогда от неё я впервые услышала о том, что нынешняя эра перехода повлияет на питание людей, все люди должны пересмотреть то, что едят. Узнала о кислотно-щелочном балансе нашего организма, о том, что следует отказаться от продуктов, которые закисляют наш организм, а в ежедневный рацион включить больше пищи, которая

бы его ощелачивала. От неё были получены знания о вреде для нашего организма продуктов животного происхождения, было указано направление, куда следует двигаться. Я задумалась над тем, что с куском мяса мы поглощаем всю энергию – агрессию, злость, страх, боль убитого животного. Возможно, поэтому в мире царит столько зла, ведь это зло постоянно находится в каждом из нас, мы ежедневно его подпитываем, в большей или меньшей степени. Совсем иначе дело обстоит с продуктами растительного происхождения – они повышают энергети-

крепко в нас укоренились. Потом начали убирать из рациона некоторые продукты, искать достойную альтернативу или вовсе замену. Во-вторых, для меня было важно, чтобы муж поддерживал меня, так и случилось – мы смотрели с ним в одном направлении. Расскажу ещё интересный случай, произошедший со мной в этот период. Мне приснился писатель Толстой, хотите верьте, хотите нет, но это был настоящий Лев Николаевич с длинной седой бородой, и он обратился ко мне со словами: «Как же хорошо, что ты ешь зелёное!» Утром я начала искать информацию о сновидение и, какого же было мое удивление, когда я узнала, что Толстой был вегетарианцем, он даже писал об этом. Трактуя свой сон как знак свыше, я перечитала всё, что написал великий Лев Николаевич (смеется).

– Как на такие перемены отреагировали дети? Ведь они были взрослые, со сформировавшимися вкусовыми пристрастиями? Это было и остаётся самым сложным. До сих пор мои дети едят традиционную пищу, правда, вне дома. Я понимаю, насколько важен правильный рацион, но дети не всегда хотят принимать это. И я их отлично понимаю – ещё недавно их мамочка сама всё это покупала. Однако я не сдаюсь, стараюсь как можно красивее и аппетитней приготовить для них салаты,

«МНЕ ПРИСНИЛСЯ ТОЛСТОЙ, ПОНИМАЕТЕ, ТАКОЙ НАСТОЯЩИЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ С ДЛИННОЙ СЕДОЙ БОРОДОЙ И СКАЗАЛ: «КАК ХОРОШО, ЧТО ТЫ ЕШЬ ЗЕЛЁНОЕ!» овощные нарезки, фреши, смузи, иногда сыроедческие сладости. Хочу, чтобы они поняли, что здоровое питание – это вовсе не скучно и однообразно.

ческие вибрации в нашем теле, благотворно влияют на наше здоровье, самочувствие, продолжительность жизни. После этой встречи и моего собственного внутреннего переосмысления я перестала покупать, готовить и, соответственно, есть мясо. Не могу и всё.

– Каково было переходить на такое питание? Во-первых, мы не отказались от всего резко, всё происходило постепенно. Сначала пришло понимание, зачем и почему мы это делаем, ведь за все годы наши славянские традиции

– Сейчас уже не только модно, но и необходимо вдохновлять людей на здоровый образ жизни. Распространяете ли Вы свои знания в массы? В настоящий момент я занимаюсь собой, своей семьёй и пока не готова идти дальше с транспарантом в руках, выкрикивая лозунги и упрекая мясоедов в своём выборе (смеётся). После перехода на растительную диету я совсем не употребляю таблетки, хотя нет, я вовсе перестала болеть и лишь профилактически принимаю сборы трав. Я уверена, что нахожусь на верном пути, я верю, что наш организм уникален, и он подсказывает нам, что для него лучше, а ещё он сам может излечить себя от различных недугов. Мне кажется, что не настал мой час, чтобы на данном этапе брать ответственность за других людей. Конечно, я делюсь своими знаниями с теми, кто об этом спрашивает, но не навязываюсь сама. Рано или поздно, но все люди перейдут на живую еду, я уверена, что будущее за вегетарианством. «Здоровое питание это вовсе не скучно, я уверена, что будущее за вегетарианством».

65

s n m colu TOPRUSS

ЗДОРОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ТЕКСТ: ЮЛИЯ ШУЛЬГИНА

«Если человек испытывает любовь по принципу обладания, то это означает, что он стремится лишить объект своей «любви» свободы и держать его под контролем. Такая любовь не дарует жизнь, а подавляет, губит, душит, убивает её…» Эрик Фром. Как часто вы встречаете счастливые пары? Я не говорю о тех, кто выглядит как вполне благополучные: имеют совместное имущество, детей, друзей, отдых. Это скорее про внешнюю картинку, одобряемую обществом. Я говорю о настоящем счастье: когда люди уважительно и даже с восхищением относятся друг к другу, искренне интересуются делами на работе, вместе и с удовольствием проводят свободное время, имеют и общие интересы, и свои собственные, которые партнёр поддерживает и уважает, умеют вовремя обсудить имеющиеся проблемы и найти решение, могут корректно и с нежностью сообщить о том, что их не устраивает, и вовремя оказать поддержку, когда она нужна другому, воспитывают совместно детей, показывая своим примером, как нужно правильно жить и относиться друг к другу? Я встречала только несколько достойных примеров таких отношений. И не важно, о какой стране идёт речь, на каком языке говорят люди. Такие отношения – редкость и великий дар, переданный этим людям их же родительскими семьями. Ведь давно известно, что мы только повторяем семейный сценарий отношений, заложенный нам нашими родителями. Что же делать тем, кому не повезло со сценарием, и его родители изводили друг друга ревностью, конфликтами, обидами, претензиями и истериками? Уверена, что каждый ребёнок, прошедший через этот ад, дал себе обещание никогда не повторять этого опыта. Но наша психика устроена так, что мы 66

живём не логикой разума, а бессознательными программами, заложенными в детстве. Получается, что у такого травмированного ребёнка, когда он станет взрослым, есть только два пути: притягивать в свою жизнь партнёров, которые в точности будут похожи на родителя, причём всеми худшими качествами, и проигрывать известную до боли программу. Или вовсе отказаться от отношений, чтобы не испытывать невыносимые страдания вновь и вновь. Это неосознанная жизнь, жизнь по накатанной, по рельсам, без надежды на другое будущее. Ещё совсем недавно это был единственный вариант: наши мамы и бабушки повторяли одни и те же сценарии – без мужа тянули всю семью на своих хрупких плечах, становились жёсткими, бесчувственными, уставшими. Уже давно нет ни войны, ни голода, но женщины так и продолжают быть сильными, тащить всё на себе или уходят в другую крайность – находят состоятельного мужчину и живут с ним ради собственного спокойствия и мнимой безопасности. Среди моих клиенток есть и те, и другие. Одни жалуются на то, что устали всё тащить на себе: и работу, и дом, и быт, и детей, и мужа-бездельника. Другие – на вечно занятого мужа, которого никогда нет дома, которому не интересны ни жена, ни дети. Есть ли возможность изменить свою судьбу? Психологи утверждают, что есть. Этот вариант – не лёгкий, не для всех, но дающий возможность стать хозяином своей жизни и судьбы. Почему не лёгкий?

67

ВНЕШНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВСЕГДА НАЧИНАЮТСЯ С ВНУТРЕННЕЙ РАБОТЫ. Потому что придётся потрудиться, начать меняться самому, думать по-другому, чувствовать и действовать. Это путь осознанного человека, который готов к изменениям, внутренне созрел для роста. В этом нелёгком пути вам понадобится опытный проводник, который хорошо ориентируется в пути, вовремя поддержит, подбодрит, научит, покажет, как можно по-другому. Каждый сам ищет свой путь: кто-то через духовных учителей и наставников, кто-то через книги. В нашей культуре долгое время было принято при возникновении каких-либо проблем обращаться к подругам или знакомым, изливать душу, обсуждать всё, что происходит в личной жизни. Этот способ, конечно, помогает на какое-то время успокоиться, но решить проблему – нет. Ситуация повторяется снова и снова. Самый короткий и эффективный путь – это работа с психологом, который поможет залечить детские травмы и обиды, простить и принять родителей, узнать и полюбить себя, научит, как прислушиваться к себе, своему внутреннему голосу, как верить в себя, как научиться снова доверять другим людям, как найти своего человека, с которым захочется построить те самые отношения, полные любви, творчества, радости, развития, гармонии, понимания, поддержки. Человек, который ценит свое время, предпочитает всегда работать со специалистами, которые не только помогут решить проблему, но и гарантируют полную конфиденциальность. Психолог способен помочь разобраться практически с любой ситуацией в самые короткие сроки. Душа человека как дом. Как и в любом доме, в душе тоже нужно регулярно наводить порядок. Всё, что не нужно и что вы не используете, необходимо выкидывать и наполнять свой дом свежими ароматами, красотой и радостью. Хороший психолог всегда увидит, в чём именно нужно помочь клиенту и как достичь результата лучшим способом. Многие славянские женщины, переехавшие в Испанию, выбравшие сознательно Барселону для того, чтобы жить и работать в этом прекрасном городе, рассчитывали на то, что, поменяв страну, смогут поменять и свою личную жизнь. В моей практике встречалось достаточно большое количество женщин, истории которых очень похожи, не важно, в какую страну они переехали. Эти женщины разочаровались в русских мужчинах, в стиле жизни в России и переехали за границу, чтобы кардинально изменить свою жизнь. Одна из моих клиенток, назовем её Лариса, уехала из России в Испанию сразу 68

после окончания университета. Дома её ничего не держало, её манила мечта: встретить красивого, загорелого, спортивного, богатого мужчину, который непременно в неё влюбится, будет красиво ухаживать, дарить цветы и драгоценности и вскоре позовёт её замуж. Прошло 10 лет. Лариса обратилась ко мне за помощью, когда отчаянию её не было предела. Она два года жила на таблетках, антидепрессантах. Причиной того был тяжёлый развод со вторым мужем, который манипулировал деньгами и детьми, применял насилие. Как вы понимаете, её мечте не суждено было сбыться. Она рассказала мне свою историю, полную боли и переживаний. В детстве у неё были сложные отношения с мамой, которая много требовала, наказывала, унижала и манипулировала, папа был очень тихий и скромный, молча терпел характер своей жены. Лариса переживала внутреннее одиночество и боль в обоих своих браках. Почему человек проживает одни и те же кошмары снова и снова? Ведь разумом каждый понимает, что хочет совсем другого. Наша психика устроена так, что мы повторяем травмы детства уже во взрослом возрасте бессознательно, просто потому, что эта программа записана в нашей психике. Ребёнок, родившись, устанавливает с мамой тесную связь. Мама – это целый мир для ребёнка. Если мама любит, принимает ребёнка и заботится о нём, то ребёнок на всю жизнь усваивает схему: «Дом = любовь + забота». Если мама была непостоянной, любовь была условной, ребёнка наказывали и унижали, то понятия «Дом» и «Любовь» у ребёнка искажаются, становятся неправильными: «Дом = любовь = страх, боль, насилие, конфликты». С такой искажённой бессознательной схемой и живёт этот человек, такие отношения и выстраивает на бессознательном уровне. Но, к счастью, эти программы можно менять. Новым отношениям можно научиться, с обидами, страхами, болью, виной можно расстаться и научиться управлять своей жизнью, что мы и сделали с нашей героиней. Мы поработали с её детством, её семейными сценариями, и она с удивлением обнаружила, что сама выбирала таких мужчин, которые доставляли ту же эмоциональную боль, которую причиняли в детстве родители. В результате работы она простила родителей и все свои обиды, детально описала и визуализировала своего будущего желаемого мужчину. Она встретила его уже через месяц после окончания работы. Сейчас я лишь поддерживаю её, когда необходимо выстроить с новым мужчиной те отношения, которые хочется. Она научилась правильно общаться с ним, не доводя проблему до скандала, правильно выражать свои желания и потребности, и они вместе находят решения для возникающих проблем. Как призналась сама Лариса: «Куда бы ты не переезжал, ты всегда берёшь с собой себя». Внешние изменения всегда начинаются с внутренней работы. Юлия Шульгина - коуч, психолог. www.yuliashulgina.com

Центр Miele в Барселоне. Инновации для пяти органов чувств.

В выставочном центре вы сможете испытать всё разнообразие страстей, приняв участие в курсах и кулинарных мастер-классах: Vía Augusta, 24-26, 08006, Barcelona. Tel.: 93 292 04 50 mielecenter.barcelona@miele.es

Самые передовые технологии и наиболее яркий дизайн – новое поколение встраиваемых кухонных приборов Miele работает для чувств. И Miele Experience Center Барселона является местом, где вы можете дать волю своим чувствам! Место для удовольствия и экспериментов с достаточным пространством для знакомства с ведущими позициями товаров и самыми последними новинками, а также участие в кулинарных мастер-классах. Ближайший мастер-класс состоится в сентябре. Хотим Вам напомнить, что Miele Experience Center Барселона закрыт с 1.08 по 21.08.

interview

FOTO: ПРЕДОСТАВЛЕНЫ АВТОРОМ

rabeanco

ADELA MAS

•

Сумка это не только практичный и необходимый аксессуар, но ещё и один из элементов, дополняющих образ. БЕСЕДУ ВЕЛА ОКСАНА НЕМКОВИЧ / ENTREVISTA REALIZADA POR AKSANA NIAMKOVICH

Поэтому её следует выбирать так, чтобы она стала вашим лучшим союзником. Всё зависит от того, для какого случая вам нужна сумка и, конечно же, от вашего стиля. Среди тысяч предлагаемых на выбор моделей вы должны найти ту, что подойдёт вам идеально. Адела Мас эксперт в области стиля для женщин и владелица нескольких бутиков женских сумок RABEANCO (Lledó, 4) рассказала в интервью, как правильно подойти к выбору сумки.

СУМКА ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО.

Идеально подходит тем, для кого главное удобство. Такие сумки бывают самых разных цветов и размеров. Это очень подходящий для повседневого использования дизайн, поэтому выбирайте сумку, которая сочетается с большинством ваших нарядов. Сумка через плечо прекрасно подходит для создания небрежных образов. КРУПНЫЕ СУМКИ.

Адела Мас: Вы правы, сейчас рынок буквально переполнен сумками различных моделей. Но все их, на мой взгляд, можно разделить на три основных типа: 70

Сумки большого размера также отличаются практичностью. Если вы ищете сумку, чтобы ходить на работу или учёбу, она вам подойдёт. В неё поместятся папка, контейнер с едой и

даже ноутбук, не говоря уже о том, что вы носите обычно: кошелёк, телефон, косметичка, салфетки... Если список приближается к бесконечности, значит сумка «макси» для вас. Это универсальная модель, которую можно носить каждый день. Чтобы такая сумка быстро не наскучила и сочеталась со всеми образами, выбирайте простой дизайн телесного, верблюжьего или чёрного цвета. Большая сумка станет вашей лучшей подругой! КЛАТЧИ И МАЛЕНЬКИЕ СУМОЧКИ.

Такие сумки обычно приберегают для более торжественных случаев, ведь на праздничном ужине, вечеринке или свадьбе с доверху заполненной сумкой XXL вы будете смотреться не очень удачно. Маленькие сумочки задуманы для того, чтобы брать лишь самое необходимое и выглядеть элегантно, поэтому среди них можно выбрать и более оригинальные модели, если они, конечно, сочетаются с образом в целом. Встречаются сумки с украшениями из камней, парчи, с металлизированным покрытием и т.д. В любом случае в RABEANCO мы рекомендуем обзавестись чёрным клатчем: он будет очень полезен в гардеробе.

сезоне не носить светлое, а в весенне-летнем тёмное? Почему бы зимой, когда дни такие короткие, тёмные, дождливые, не оживить их и вместо традиционных для этого сезона чёрных, коричневых, серых не использовать светлые цвета: розовый, небесно-голубой, изумрудно-зелёный, лиловый?

– Что бы Вы отметили в манере одеваться русских женщин? Адела Мас: Русские женщины одеваются ярко, броско, жертвуя удобством. Им нравится носить фирменные вещи, делая на них акцент, и подчёркивать свою женственность.

– Адела, расскажите, пожалуйста, каких основных правил нужно придерживаться, выбирая сумку.

1. Хорошо продумайте, для каких случаев она вам будет нужна.

2. Подбирайте сумку под доминирующую в вашем гардеробе цветовую гамму, тогда вы сможете её чаще носить.

3. Нельзя обойтись без базовой сумки чёрной или коричневой.

4. Прежде чем купить сумку, убедитесь, что вам с ней удобно.

5. Приобретая сумку на каждый день, выбирайте качественные изделия: они прослужат дольше. А если вам нужно вдохновение, не забудьте посетить наш бутик с эксклюзивными дизайнерскими сумками. Они вам понравятся!

– Адела, почему при выборе марки для бутика Вы отдали предпочтение Rabeanco? Адела Мас: Я впервые познакомилась с этой маркой 5 лет назад, во время поездки в Сингапур. Это, как известно, небольшая страна, зато в ней царят атмосфера роскоши и высокое качество жизни. Rabeanco идеально размещает свои бутики. В одном лишь Сингапуре их 4, расположены они в самых фешенебельных местах: Орчард-роуд, Раффлз-Сити (порт Сингапура), Вивосити (остров Сентоса). Я открыла для себя марку Rabeanco, она мне очень понравилась, поскольку модели предлагаются в широкой цветовой гамме. Положительные отзывы об этой марке распространились естественным образом, из уст в уста, и она стала культовой в азиатских столицах моды. Rabeanco очень известная в азиатско-тихоокеанском регионе марка. Сумки Rabeanco изготавливаются вручную из кожи высшего качества, главным образом итальянской, с применением натуральных красителей, что также способствует популяризации марки: разве мир не стремится всё сильнее к экологической чистоте? Мне хотелось бы изменить отношение к цвету на Западе или хотя бы в Европе. Почему бы в осенне-зимнем

– Назовите самую элегантную, на Ваш взгляд, знаменитую испанку. Адела Мас: Я бы выделила модель Инес Састре.

– Опишите современную моду. Адела Мас: Сегодняшняя мода эклектична, причём это относится не только к моде как к искусству одеваться, но и к искусству вообще. Моде следуют, но при этом каждый приспосабливает её к своему характеру, потребностям, к окружающей его среде. Разумеется, на выбор одежды и аксессуаров очень сильно влияют средства массовой инфомации. Колесо моды вращается. Всё уже изобретено. Каждый год к нам возвращается мода другой эпохи: 60-х, 70-х, 80-х годов ушедшего века. Кроме того, сейчас в моду вошёл винтаж.

••• 71

opening Фото/Foto:представлены маркой

Opening

PRIMERA TIENDA

•••

Rabeanco – марка модных аксессуаров, отличающаяся опытом и мастерством работы с кожей, философией дизайна и индивидуальным сервисом. В компании уверены, что производство сумок из кожи лучшего качества начинается c выбора роскошных материалов и продолжается в продуманности дизайна, сохраняющего стиль и практичность.

К

аждую сумку Rabeanco из тщательно отобранной кожи мастера фирмы изготавливают собственноручно в традициях savoir faire. Результат – коллекции в живых ярких тонах и богатых текстурах, прекрасно дополняющие современные гардеробы и воплощающие в жизнь мечту о функциональных, стильных, индивидуальных аксессуарах. Поиcтине междунарoдная фирма Rabeanco была основана в Гонконге в 2002 году небольшой группой коммерсантов, которые с начала 80-х годов прошлого века занимались поставками качественных кожаных аксессуаров из Италии в местные модные магазины. В настоящее время торговая марка насчитывает 89 розничных магазинов и оптовых баз по всему миру. 74 из них принадлежат самой компании.

НАШ УСПЕХ Использование великолепной кожи ручной выработки – первый залог нашего успеха. Акцент на дизайнерскую и качественную продукцию в сочетании с доступными ценами и богатой цветовой гаммой позволили торговой марке развиваться естественным образом благодаря известности, передававшейся «из уст в уста», которая, в конечном итоге, приобрела культовый статус в азиатских столицах моды. Цены на сумки Rabeanco варьируются в пределах 120€ – 500€. ФИЛОСОФИЯ ЦВЕТА В компании считают, что цвет выгодно подчеркивает дизайн и поднимает настроение тем, кто носит аксессуары Rabeanco. Покупателям предлагается богатый выбор разнообразных стилей и невероятная гамма волнующих цветов. Зачастую применяемая в изделиях кожа окрашена традиционным способом растительными красителями, без добавления синтетических химических веществ. НАШИ КЛИЕНТКИ Сумки Rabeanco созданы для работающих городских женщин, которые знают, что именно им нужно, и делают выбор с особой тщательностью.

RABEANCO es una marca de accesorios de moda que se siente orgullosa en su experiencia y conocimiento en la piel, la filosofía en el diseño y servicios personalizados.

Rabeanco cree que hacer bolsos de excelente piel empieza con una aproximación lujosa a los materiales y continua con un diseño razonado que mantiene el estilo y funcionalidad.

Cada bolso Rabeanco está elaborado cuidadosamente con las pieles seleccionadas y el “savoir faire” tradicional por los propios artesanos de la compañía. El resultado son colecciones de vibrantes colores y ricas texturas que perfectamente complementan el armario contemporáneo, complaciendo un deseo en los accesorios que son a la vez versátiles, estilosos y personales.

Una compañía verdaderamente internacional Rabeanco nació en Hong Kong en 2002 y evolucionó desde la fundación de una pequeña familia de negociantes que, desde principios de los años 80, ha estado consiguiendo los accesorios de piel de calidad de Italia para suministrar a tiendas de moda locales.

Actualmente la marca cuenta con 89 tiendas de venta al detalle y puntos de distribución en todo el mundo. Esto incluye 74 tiendas propias.

NUESTRO ÉXITO: Nuestro amor por la excepcional piel artesana es la primera razón de nuestro éxito. Nuestro foco en productos de diseño y cualidad tanto como nuestros precios accesibles y amplitud de gama en los colores ha permitido que la marca crezca de forma natural a través del boca a boca, adquiriendo un status de culto en las capitales de moda asiáticas.

DE 6,Carrer dels Lledó, 4,08002 Barcelona rabeanco.com / +34 630 22 92 63

medicine СЕКРЕТ КРАСОТЫ БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ ОТ ДОКТОРА БЕАТРИС БЕЛТРАН Доктор Беатрис Белтран открывает нам секрет, как сохранить шёлковую кожу даже после испытания летними месяцами. Из-за жары и солнечных лучей кожа утрачивает всю влагу, что ускоряет процесс старения. Созданная доктором Беатрис техника BB (Beauty Balance) ОМОЛАЖИВАЕТ и глубоко увлажняет кожу. Такой результат достигается всего за один сеанс, состоящий из трёх этапов. За это время кожа подвергается интегральному воздействию: из глубины к поверхности. Результат виден уже в первую неделю после процедуры. ЭТАП ПЕРВЫЙ: Доктор пропитывает кожу индивидуально подобранной комбинацией продуктов. Благодаря этому становится возможным получить великолепные результаты всего за один сеанс. ЭТАП ВТОРОЙ: Приём эликсира ВВ, разработанного и созданного доктором Беатрис в результате многолет-

них исследований. Он сочетает в себе микроэлементы и активные компоненты, которые способствуют детоксикации и восстанавливают кожу, воздействуя на организм изнутри. ЭТАП ТРЕТИЙ: Нанесение сыворотки ВВ. Особая формула позволяет наносить её под ваши обычные кремы. Результаты применения техники ВВ гарантированы и широко известны. Доктор Беатрис постоянно путешествует, выступая на важнейших мировых конгрессах по медицине, демонстрируя технику ВВ и рассказывая о ней. В её клинике можно встретить посетителей любых национальностей со всех концов земного шара. Клиника доктора Беатрис Белтран, это уникальный центр, расположенный в престижнейшем районе Барселоны. Здесь вы получите возможность познакомиться с последними новинками в области красоты, медицины и здоровья.

Passeig de Gràcia, 78 5º 2ª 08008 Barcelona Teléfono: 934 877 466

74

www.drabeatrizbeltran.com info@drabeatrizbeltran.com

BACKSTAGE

ТРЕНДЫ В МАКИЯЖЕ Dior Skyline

Осенняя коллекция - Colección de otoño

Блестки для губ Pat McGrath

BRILLO de LABIOS de Pat McGrath

Модные жгуты Trenza o no?

FOTO: BACKSTAGE BALMAIN

beauty CUISE 2016 DIOR SHOW BACKSTAGE, FOTO VINCENT LAPPARTIENT PER CHRISTIAN DIOR PARFUM.

DIOR BACKSTAGE, FOTO VINCENT LAPPARTIENT

Блеск для губ Dior Addict Gloss

Dior Skyline Осенняя коллекция

Идеальный консилер Flash Luminizer от Dior

CHRISTIAN DIOR RESORT 2017

Питер Филипс — главный визажист Dior — уже приготовил гамму осеннего макияжа. Коллекция прошла боевое крещение на недавнем круизном показе Cristian Dior в Бленхеймском дворце в Оксфордшире. Образы моделей с дымными тенями на всей поверхности век без акцента на ресницах выглядели очень эффектно. Оказывается, вдохновением послужила контрастная архитектура Эйфелевой башни — она монументальная доминанта городского пейзажа, но при этом легкая, будто прозрачная. Играя со светом и тенью на лице, коллекция макияжа Skyline отсылает к этому шедевру архитектурного искусства в цветовом антураже осеннего Парижа.

Культовая палитра теней Dior 5 Couleurs

GO for SHADOW Тут много интересных новшеств — техники, текстуры и оттенки. В новом сезоне Питер Филипс предлагает освоить искусство скульптурирования. Со скульптурирующим стиком Diorblush Light & Contour это не составит особого труда. Идеальный консилер Flash Luminizer скроет мелкие недостатки и дополнительно подсветит рельефные зоны. А невесомая, насыщенная сияющими пигментами пудра Diorskin Nude Air Luminizer завершит начатое, окутав лицо прозрачным свечением. Один универсальный оттенок подойдет любому цвету кожи. Скульптурирующий стик Diorblush Light & Contour

Пудра Diorskin Nude Air Luminizer

ПЛЕНИТЕЛЬНЫЕ БЛЕСТКИ ДЛЯ ГУБ PAT MCGRATH

VERSACE

Пэт Макграт давно и уверенно диктует тренды. То, что креативный директор по макияжу Procter & Gamble к блесткам не равнодушна, было очевидно еще в момент проявления золотой пудры Gold 001. Теперь же, когда она показала миру свое новое творение Lust 004, сомнений и вовсе не осталось. По словам авторитетнейшего визажиста, чтобы создать свежий и не пошлый образ с блестками, нужно нанести их на «голое» лицо, где лишь ресницы прокрашены тушью и причесаны брови. Тогда их можно будет носить и днем, на солнце образ будет выглядеть совершенно фантастически.

Новое творение Пэт Макграт, Lust 004 — это набор из пяти продуктов, которые могут использоваться не только вместе, но и по отдельности. Сухой мусс Matrix Airy Builder

МОДНЫЕ ЖГУТЫ — изящная альтернатива косам Плести косы, пожалуй, умеет каждая девушка. Именно поэтому хочется научится чему-то еще. Стилисты весенне-летних показов Paul Smith, Public School, J.W.Anderson изобретать велосипед не стали, а просто собрали волосы моделей в тугие жгуты. Именно так поступали в детстве девочки, которые не умели плести косы — «дешево и сердито». Времени создание такой прически займет минимум, средств понадобится не больше трех, держится весь день и выглядит нетривиально и очень эффектно.

спрейвоск Redken

ALTUZARRA, PUBLIC SCHOOL, PAUL SMITH

МАТЕРИАЛ ВЗЯТ С VOGUE.RU

medicine

78

ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОЖИ ПОСЛЕ ЛЕТА После лета кожа становится сухой, на ней появляются пигментные пятна. В вопросе борьбы с сухостью и стянутостью кто-то готов действовать на опережение, а кому-то приходится устранять последствия. В любом случае во всём многообразии салонных услуг разобраться непросто, но хочется знать наперёд, оправдает ли результат потраченные деньги и время.

Мы выбрали несколько увлажняющих косметических процедур, способных вернуть здоровый вид коже лица и тела. Перед тем, как записываться в салон, не поленитесь побеседовать с вашим дерматологом или косметологом на предмет того, действительно ли необходима вам эта услуга, какие у неё противопоказания, как подготовиться к сеансу и что учитывать во время ухода за кожей после процедуры. БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТОЙ Многие косметические средства при нанесении в виде кремов или масок не проникают на ту глубину, где их действие необходимо, потому способны придать коже свежесть, но вряд ли обеспечат долгосрочный эффект. В ряде случаев для ощутимого результата косметологи рекомендуют прибегать к инъекционным методам – в частности, к биоревитализации. В процедуре биоревитализации используют гиалуроновую кислоту неживотного происхождения высокой концентрации. Препарат призван активизировать кровообращение в слоях кожи, стимулировать выработку коллагена и эластина. В результате кожа становится несколько более упругой, слабеет ощущение стянутости и сухости, разглаживаются мелкие морщинки. Как правило, курс состоит из 4 сеансов.

ТАЛАССОТЕРАПИЯ То, что сейчас называется талассотерапией, а именно, обёртывания с использованием морских водорослей, глины или минеральных грязей (пелоидов), c XVIII века используется в альтернативной медицине в качестве комплементарного метода лечения заболеваний кожи и опорно-двигательного аппарата.

Cоветуем попробовать процедуру из эстетических соображений: минеральные комплексы, содержащиеся в ламинарии, пелоидах и некоторых видах глины, не только интенсивно увлажняют кожу, но и активизируют её кровоснабжение, поддерживают регенеративную функцию, обладают антибактериальными свойствами, а грамотно наложенные бандажи стимулируют лимфоток. После курса таких обёртываний кроме улучшения общего тонуса кожи можно ожидать заживления микротравм, восстановления кожи после беспечного загара и даже уменьшения видимых признаков целлюлита.

МАССАЖ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАТУРАЛЬНЫХ МАСЕЛ Такая процедура используется в терапевтических целях в комплексе с косметологией и считается общетонизирующей. Классический вариант делают с использованием масел, что как раз и поможет увлажнить кожу после испытания морем, солнцем и песком. Оil-массаж является популярной услугой в салонах. Его делают с использованием ароматических масел, которые специалист подбирает в соответствии с ожидаемым эффектом: бывают тонизирующие, успокаивающие, противовоспалительные. Можно обойтись без глубокого погружения в ароматерапию и из доступных вариантов выбрать запах и состав, который вам по душе. Помимо питания кожи за счёт масел благотворное действие тайского массажа заключается в снятии отёчности и стимуляции кровообращения. Тело скажет вам спасибо после первого же сеанса, а по окончании курса из 5 – 7 процедур кожа и мышцы придут в ощутимый тонус: массаж – своеобразная зарядка для ленивых, во время которой массажист производит глубокий разогрев мышц и суставов пациента, а также основательную растяжку. В салоне Zero, можно насладиться и данными процедурами, и многими другими косметологическими услугами. Тел.: 93-681-77-93

ЦЕНТР РАСПОЛОЖЕН НА УЛИЦЕ 79 JOSEP PLA, 21 (БАРСЕЛОНА)

medicine Гильеме Лопес-Бургете

На чем же основана высокая репутация Др. Гильема Лопес-Бургете? Говорят, что «в него легко влюбиться. Для этого нужно просто послушать, что он говорит и позволить ему подтвердить слово делом». Тысячи довольных пациентов сформулировали 5 основных причин его успеха: – Опыт: члены семьи Доктора Лопес-Бургете полностью посвятили себя работе над улыбками с 1964 года. За это время они сделали счастливыми более 30.000 пациентов. Это одна из самых опытных семей ортодонтов Южной Европы.

– Узкая специализация: Доктор Лопес-Бургете занимается исключительно ортодонтией. Он не устанавливает импланты, не делает пломбы, не удаляет нервы или зубы. Работая исключительно в области ортодонтии, он добивается более высокого мастерства и «врачебного чутья» при диагностике и выборе лучшего метода лечения для каждого пациента.

– Понимание: Доктор не только помог тысячам пациентов, но и сам прошёл через процедуру ношения брекетов! Поэтому он способен предусмотреть и понять индивидуальные нужды каждого пациента, его тревоги, с большим вниманием отнестись к его пожеланиям и сомнениям.

– Честность: все советы и информация даются только на основании медицинских критериев, а не из стремления получить прибыль. Каждый случай тщательно изучается, а затем пациент получает подписанное досье с гарантией результата, подробным описанием диагноза, прогноза, плана лечения и ценой.

– Обслуживание: приятно знать, что в любой момент вы можете связаться с Доктором по интернету. Он очень активно пользуется социальными сетями, Whatsapp, электронной почтой. К тому же, это один из немногих специалистов, с удовольствием дающих пациенту свой личный телефонный номер на случай, если тому что-то понадобится.

80

Доктор Лопес-Бургете, закончивший Барселонский Университет и получивший в нём докторскую степень по стоматологии, а также квалификацию ортодонта в Европейском Центре Ортодонтии в Мадриде, обладает глубочайшими знаниями в области самых современных и передовых ортодонтических техник и методов, разработанных в престижнейших специализированных образовательных центрах США, Европы и Азии. Доктор регулярно принимает участие в конгрессах на мировом уровне, в том числе в таких престижных, как AAO (Американская Ассоциация Ортодонтов), EOS (Европейское Общество Ортодонтов), APOS (Азиатско-Тихоокеанское Общество Ортодонтов), WFO (Всемирная Федерация Ортодонтов), AIO (Южноамериканская Ассоциация Ортодонтов) и других. Он состоит в научных ассоциациях с высокой репутацией: SCOE, ACMCB, COEC. Доктор также известен как популяризатор науки, поскольку его часто приглашают рассказать о последних достижениях и новейших методах ортодонтии на радио (Radio Estel, Cadena SER и др.), телевидении (25tv, El Punt Avui TV), в медицинских и спортивных газетах; журналах, посвящённых здоровью, красоте, спорту. Многочисленные факты свидетельствуют о его широком признании среди специалистов. В частности, престижный интернет-портал для врачей Saluspot избрал его специалистом №1 в Испании по детской ортодонтии, безболезненной ортодонтии, по владению ортодонтическими техниками и включил его в список лучших специалистов по «невидимой» и эстетической ортодонтии для взрослых. Однако, по его словам, лучшее признание – это «улыбка и благодарность счастливого пациента». Чтo такое ортодонтия, и что она может сделать для моего здоровья? Ортодонтия – наука, позволяющая: – предупредить / не допустить / исправить неправильное положение зубов, делающее улыбку малопривлекательной, а также предотвратить вызванные этим иные проблемы с зубами и ротовой полостью; – предупредить / не допустить / исправить неправильное положение или неправильный рост костей лица и черепа, что делает лицо малопривлекательным; – предупредить / не допустить / исправить неправильную работу нервно-мышечного аппарата лица, что в результате плохо влияет на речь, жевание, питание,

пищеварение, дикцию, дыхательную функцию, выражение лица; – предупредить / не допустить / исправить неправильную работу или неправильное развитие суставов, обеспечивающих нормальную мимику рта, что приводит к нарушению всей функции ротовой полости, меняет осанку, действуя отрицательно на другие области организма, а также является причиной сильных цефалгий (головных болей). И всё это делается индивидуально, в зависимости от выражения лица и общего состояния организма конкретного человека. Поэтому идеальный возраст для того, чтобы сохранить красивыми зубы, улыбку и лицо – не старше 4-6 лет. Не откладывайте первый визит к опытному врачу-ортодонту, знающему, как развивается череп! «Откладывание на потом» никогда не улучшит, а только ухудшит прогнозы. Затягивать первое обращение к ортодонту до тех пор, «пока у ребёнка вырастут все постоянные зубы» обычно означает серьёзную ошибку, более свойственную устаревшим принципам ортодонтии. Чем раньше вы обратитесь к опытному специалисту, тем больше у него будет времени, чтобы исправить развитие черепа, предотвратив таким образом появление проблем ротовой полости, больше времени до момента, когда голова прекратит расти. Это обеспечивает профессионалу максимальную свободу действий. Поэтому именно в раннем возрасте можно предотвратить или не допустить возникновения проблемы. Позднее мы лишь можем вносить некоторые исправления (удаляя зубы или корректируя их) либо скрывать дефекты. Из-за этого многие не очень опытные профессионалы предпочитают ждать, поскольку скорректировать зубы для них быстрее и проще: не нужно мотивировать ребёнка на участие в процессе, на помощь в лечении, не требуется знания структуры черепа человека в целом. Нужно чётко себе уяснить, что такое лечение не обеспечит стабильности на длительный срок, в отличие от профилактических мер либо исправления нарушений с раннего возраста. А если у меня все зубы уже постоянные, и я хочу сделать их как можно эстетичнее? Доктор Лопес-Бургете предлагает взрослым пациентам лечение «невидимыми» методами, самыми удобными из существующих на рынке: лигвальными и прозрачными брекетами. Для особо требовательных к своей эстетике и внешнему виду пациентов, нуждающихся в брекетах, которые никто не увидит, эти два варианта, без сомнения, станут наиболее подходящими. Они не ухудшат дикцию, не помешают работе, общению, занятиям спортом. Брекеты удобны в носке и сохраняют качество жизни, почти не влияя на ваш обычный режим. С чего начать? Прежде чем приступить к эффективному ортодонтическому лечению, необходимо обязательно в течение нескольких дней провести тщательное обследование и наблюдение за пациентом. Это включат в себя: – Анализ статических и динамических нагрузок

(приблизительно 50 фото ротовой полости и лица в многочисленных и разнообразных проекциях), а также съёмка на видео функционирования и движения как внутри полости рта, так и лицевых мышц (и даже тела), включая речь, глотание, кусание, дыхание; – Анализ 3D различных гипсовых слепков ротовой полости, в том числе исследование окклюзии и суставов при разных видах прикуса челюстей с закреплением модели на зубном артикуляторе; – Рентгеновское исследование: зубное, костно-альвеолярное, костно-базальное и черепное; – Исследование периодонта: изучение состояния дёсен и крепления подлежащих исправлению зубов; – Изучение полной истории болезни (системной и челюстно-ротового аппарата) в виде анамнеза. Беседа со специалистом для получения информации, в ходе которой у пациента (у детей – в присутствии родителей) спрашивают о причине обращения к врачу, ожиданиях от лечения и его результатов и пожеланиях, перенесённых системных или общих педиатрических заболеваниях, привычках, проблемах ротовой полости, осанки, образе жизни и круге общения, мотивации, питании. В определённых случаях такие сведения могут потребоваться и от родителей (как в виде анамнеза, так и структурного исследования); – Изучение истории болезни челюстно-ротового аппарата в виде исследования структуры полости рта и черепа, прорезывания зубов, хронологии прорезывания зубов, окклюзии, улыбки, функциональности (дыхание, глотание, произношение), суставов, периодонта, мягких тканей, слюноотделения, оценки гигиены и готовности сотрудничать. Для чего всё это нужно? Чтобы выбрать самый подходящий вам метод улучшения эстетики. Но главное – чтобы дать вам улыбку, о которой вы всегда мечтали, возможность наслаждаться пищей, улучшить общее состояние здоровья, ведь ротовая полость напрямую воздействует на организм в целом, и особенно, чтобы обеспечить вам такой уровень жизни и благополучия, которого вы достойны. Как я могу получить дополнительную информацию? Попросите приглашение на Show-OrtoGLB, и вы своими глазами увидите, как врач работает с другими пациентами. Вы сможете узнать о таких дополнительных аспектах, как аккуратность, увидеть используемые материалы, техники и результат.

C/Freixa 30, Barcelona 08021 C/Regàs 7, Barcelona 08006/Tel.: 605 140 077 www.dr-guillemlopezburguete.com / twitter.com / GLopezBurguete www.doctoralia.es/medico/lopez+burguete+guillem-14854844

81

legal

ПРАВО НА ОФОРМЛЕНИЕ ПОСТОЯННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА В ИСПАНИИ ARSENIY KRASNEVSKY / SHUTTERSTOCK.COM

Обладатель карточки ПМЖ-ЕС в другой стране Евросоюза имеет право оформить ПМЖ в Испании, что позволит проживать и работать в стране на равных с гражданами Испании условиях.

Необходимо подчеркнуть, что обычно такой вид на жительство получают резиденты, прожившие в Испании на протяжении 5 лет подряд и не отсутствовавшие на территории Испании более 10 месяцев за последние 5 лет. Несмотря на это, как Европейское, так и Испанское законодательство предусматривает возможность оформления ПМЖ для обладателей ПМЖ-ЕС другой страны. Для этого необходимо предоставить в зависимости от личной ситуации заявителя: доказательство доходов, достаточных для проживания в Испании, не работая, или, в случае трудоустройства в Испании, требование для оформления ВНЖ с правом на работу. Также стоит отметить, что в данной ситуации миграционная служба не учитывает ситуацию на бирже труда, в отличие от большинства случа82

ев, когда сперва от вакансии должны отказаться резиденты и граждане страны. Также необходимо доказать наличие жилья в Испании, однако речь не идёт о собственности: достаточно аренды или нотариального заявления владельца о согласии на проживание в его недвижимости. Стоит учитывать сроки подачи: если заявитель находится за пределами Испании, подавать заявление можно в любой момент до прибытия в страну. Однако после прибытия в Испанию срок для подачи ограничен: 3 месяца с момента прибытия. Доказать прибытие из другой страны ЕС не всегда просто, так как штамп в паспорте внутри Шенгенской зоны не ставят: необходимо явиться в полицию в течение 72-х часов, предоставить паспорт и билеты.

ДОВЕРЬТЕ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ КОМАНДЕ ЭКСПЕРТОВ Более 20 лет опыта работы с иностранными клиентами. Тысячи клиентов доверили свои вопросы нашей компании. Русскоговорящие адвокаты, члены Коллегии Адвокатов Барселоны.

Юридические отделы с многочисленными профессионалами: – Департамент по ВНЖ и правам иностранцев; – Департамент налогообложения и бухгалтерского учёта; – Департамент семейного и гражданского права; – Департамент коммерческого права;

Сотрудничество с нотариусами, – Департамент по правам на недвижимое агентствами недвижимости, переводчиками. имущество.

Rambla Cataluña 43, Ppal. 1º, 08007, Barcelona | Тел.: +34 93 215 80 77, +34 608 669 550, +34 608 750 067 mijail@antoniosegura.es | abogados@antoniosegura.es | www.pycservis.com | www.segura-abogados.com

legal

ИСПАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО Хосе Мария Саурина Дельгадо, Алексей Захарченко

Важные изменения в порядке подачи запроса на получение испанского гражданства – возможность подачи запроса электронным способом и срок рассмотрения 1 год вместо 3-х лет, как это было раньше.

7 ноября 2015 года в Официальном государственном бюллетене (BOE) был опубликован Королевский указ 1004/2015 от 6 ноября, который вносит изменения в Регламент о порядке подачи запроса и получения испанского гражданства по резиденции. Правило, которое накануне было утверждено Кабинетом министров, вносит изменения в административную процедуру получения испанского гражданства. «Новый порядок процедуры получения испанского гражданства предусматривает возможность подачи запроса на гражданство через интернет и стремится сократить срок рассмотрения и выдачи испанского гражданства до 1 года вместо 3-х и более лет, как это было до последнего времени. Ежегодно нам подаётся более 150 000 заявлений о предоставлении гражданства», – заявил Министр юстиции Испании Рафаэль Катала.

84

Главной особенностью новой процедуры является то, что вместо существующей до настоящего времени формы процесса подачи и получения испанского гражданства, включающей в себя судебный и административный характер, будет существовать рассмотрение только административного характера. В скором времени весь процесс станет электронным, что позволит сократить сроки получения решения. Королевский Декрет утверждён в соответствии с 8-ой (последней) частью положения Закона 19/2015 от 13 июля 2015 года, которая гласит, что посредством Королевского Указа, предложенного Министром юстиции, разрешена электронная процедура получения испанского гражданства по резиденции. Подача запроса на получение испанского гражданства осуществляется заинтересованным лицом, затем оно передаётся на рассмотрение в Министерство юстиции, в

Департамент Главного Управления Регистраторов и Нотариусов, и после этого выдаётся решение Министром юстиции. Решение должно быть выдано заинтересованному лицу в течение максимум 1 года с момента подачи запроса. Для начала процесса получения испанского гражданства необходимо предоставить официальную модель запроса (анкету) через интернет (электронная подача запроса) или лично в ЗАГС (как это и происходило ранее). Возможность подачи запроса через ЗАГС будет существовать до 30 июня 2017 года. Таким образом, правительство создало переходный период, в течение которого граждане, заинтересованные в получении испанского гражданства, будут иметь возможность подать запрос в органы ЗАГСа по месту прописки. А с 30 июня 2017 года запрос можно будет подать только электронным способом. ЭКЗАМЕНЫ НА СТЕПЕНЬ ИНТЕГРАЦИИ В ИСПАНСКОЕ ОБЩЕСТВО. Статья 6.1 Регламента о порядке получения испанского гражданства по резиденции устанавливает, что иностранные граждане, заинтересованные в получение испанского гражданства, должны сдать экзамены, один из которых для получения диплома о знании испанского языка как иностранного (DELE) и как минимум уровня А2, и второй – для подтверждения знаний об исторических, конституционных и социокультурных ценностях Испании (CCSE). Это характеризует Испанию как социально-демократическое государство, в котором высшими правовыми ценностями являются свобода, справедливость, равенство и политическая многопартийность, знание и уважение принципов, которыми живёт испанское общество. От сдачи экзамена на знание испанского языка будут освобождены те граждане, которые уже имеют диплом DELE минимум уровня А2, и также заявители, которые являются гражданами следующих стран: Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Эквадор, ЭльСальвадор, Куба, Гватемала, Экваториальная Гвинея, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика, Уругвай и Венесуэла. От сдачи экзамена на знание испанского языка также будут освобождены несовершеннолетние граждане и недееспособные граждане (признанные таковыми судом). Что касается экзамена на подтверждение знаний об исторических, конституционных и социокультурных ценностях Испании (CCSE), опекуны либо представители данной категории лиц должны предоставить официальные документы с учебных центров, интернатов, специальных интернатов о том, что данный гражданин обучается в нём. ОПЛАТА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОШЛИН. Королевский указ 1004/2015 от 6 ноября, который вносит изменения в «Регламент о порядке получения испанского гражданства по резиденции», также предусматривает оплату государственного сбора при подаче запроса на получение испанского гражданства. Данная пошлина не включает в себя стоимость экзамена на знание испанского языка и экзамена по интеграции в жизнь Испании. Они оплачиваются дополнительно. Организация, ответственная за проведение экзаменов – Институт Сервантеса.

SAURINA DELGADO advocats АДВОКАТСКОЕ БЮРО ПО РАБОТЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В БАРСЕЛОНЕ

Josep Mª Saurina Delgado

Бюро специализируется на помощи иностранным гражданам по всем юридическим вопросам. В настоящее время очень актуальной является тема эмиграции в Европейский Союз, и в частности в Испанию. Мы оказываем поддержку и помощь в разрешении различных вопросов и сложностей, с которыми зачастую приходится сталкиваться иностранцам в Испании. Мы предлагаем возможность получения полной юридической информации и помощи всем гражданам, которые хотят легально проживать на территории Испании.

C/ Gran de Gràcia, 140, Pral, 2ª.

08012 Barcelona, España Calle Baldoví, Nº 2, Entresuelo A1, C.P. 46002 Valencia, España. Моб.: 663 936 845 (по-русски), Тел.: 93 487 49 97 e-mail: alexey@saurinadelgado.es www.saurinadelgado.es 85

Calle Balmes, 272, 3º, Barcelona Calle +34 Balmes, 93 218 17272, 50 3º, Barcelona Calle93Balmes, +34 218 17 272, 50 3º, Barcelona Calle Balmes, 272, +34 93 218 17 50 3º, Barcelona +34 93 218 17 50

www.spain-immigration.es winfo@spain-immigration.es ww.spain-immigration.es winfo@spain-immigration.es ww.spain-immigration.es winfo@spain-immigration.es ww.spain-immigration.es info@spain-immigration.es

Особенности открытия банковского счета в Испании. Особенности открытия банковского вИспании. Испании.клиентов и ВНЖ инвестора и ВНЖ без права на счета работу В последнее время как резиденты, так и нерезиденты • Осуществлять подробную идентификацию Особенности открытия банковского счета в Вид на жительство в Андорре Испании, уже имеющие банковские счета или только их экономической деятельности; • Осуществлять подробную идентификацию клиентов и В последнее время как резиденты, так и нерезиденты Всобирающиеся настоящее время среди тех, кто планирует получить тельской деятельности (Leyвв 14/2013, Ley 25/2015) по- и отрывать их, столкнулись снерезиденты ужесточением • Регулярно сообщать вышестоящий Особенности открытия банковского счета Испании. В последнее время как резиденты, так и • Осуществлять подробную идентификацию клиентов их экономической деятельности; Испании, уже имеющие банковские счета или только Предлагаем вам ознакомиться с альтернативным реше-зволяет дорры или приобрели недвижимость нагосударств эту сумму. Для возможность долгосрочного пребывания в Испании, состоятельным гражданам других Вид на жительство в Андорре требований со стороны испанских банков. Так, в начале контролирующий орган о сомнительных банковских Испании, уже имеющие банковские счетаужесточением или только и их экономической деятельности; •поддержания Регулярно сообщать в вышестоящий отрывать их, столкнулись нием вопроса о длительном пребывании в Испании статуса резидента власти Андорры снизили • Осуществлять подробную идентификацию клиентов и В собирающиеся последнее время как резиденты, так и снерезиденты

особой популярностью двапресса вида на получать ВНЖ сообщать инвестора вв вышестоящий упрощённом режиме. прошлого года местнаяпользуются и зарубежная запестрила операциях. собирающиеся отрывать их, столкнулись стипа ужесточением •контролирующий Регулярно Франции, при этом не испанских становясь налоговыми необходимый период пребывания дона 90 эту дней вбанковских году.Для требований стороны банков. Так, в решеначале их орган о сомнительных экономической деятельности; Испании, уже со имеющие банковские счета иностранцев или резидентатолько Предлагаем вам ознакомиться с альтернативным дорры или приобрели недвижимость сумму. жительство. Обязательное условие при этом – наличие инвестисообщениями о блокировках счетов в На практике, при открытии счета как резиденты, так требований со стороны испанских банков. Так,запестрила в начале контролирующий орган овид сомнительных банковских ми этих стран. Альтернативой является на жительство для професпрошлого года местная и зарубежная пресса операциях.

• Регулярно сообщать в вышестоящий собирающиеся отрывать их, столкнулись с ужесточением нием вопроса о длительном пребывании в на Испании и ций: поддержания статуса резидента власти Андорры снизили Вид на жительство без права на работу общих Испании. Причин такому повороту событий несколько. нерезиденты помимо документов, удостоверяющих прошлого года местная зарубежная пресса запестрила операциях. Вид насо жительство виАндорре предоставляет ряд сущесионалов, представленных на международном рынке,так вих сообщениями о блокировках счетов иностранцев в контролирующий На практике, при открытии счета резиденты, Франции, при этом не испанских становясь налоговыми резидентанеобходимый период пребывания до000 90как дней вбанковских году. требований стороны банков. Так, в начале орган о от сомнительных Среди них можно выделить как последние события личность и право пребывания их в стране, обязаны основаниях (Autorización de residencia no lucrativa) ре– недвижимость стоимостью 500 евро; сообщениями о блокировках счетов иностранцев практике, спри открытии счета как таких ственных преимуществ его обладателям. Так, несколько. в связи с вге- На соответствии Законом об иммиграции врезиденты, Андорру 9/2012 Испании. Причин такому повороту событий нерезиденты помимо документов, удостоверяющих мимировой этих стран. Альтернативой является вид на жительство для професпрошлого года местная итак зарубежная пресса операциях. политики, и ивступление в запестрила действие мер, – предоставить в000 банк исчерпывающую информацию об гулируется Законом о правах свободах иностранных депозит от2012 1 000 евро, размещённый вкоторые испанском Испании. Причин такому повороту событий несколько. нерезиденты помимо документов, удостоверяющих ографическими особенностями и отсутствием в Андорре от 31 мая г., рассчитан на граждан, желают Вид наних жительство в Андорресчетов предоставляет ряд сущесионалов, представленных на счета международном рынке, вих Среди можно выделить как последние события личность и при право пребывания их в резиденты, стране, обязаны сообщениями о блокировках иностранцев в банке; На практике, открытии как так предусмотренных Королевским Постановлением источниках своих доходов. В случае наемных работников граждан в Испании и их интеграции в общество (Ley аэропорта, согласновыделить принятому трехстороннему соглашевести предпринимательскую деятельность в Андорре и Среди них можно как последние события личность и справо пребывания их вв стране, обязаны ственных преимуществ его Так, в связи смер, ге- нерезиденты соответствии Законом об иммиграции Андорру 9/2012 мировой политики, так и обладателям. вступление в действие предоставить в банк исчерпывающую информацию об Испании. Причин такому повороту несколько. документов, удостоверяющих 304/2014 от 5Андоррой, мая 2014 года, утверждающим Закон 10/2010 речь идет опомимо рабочих контрактах, зарплатных ведомостях, Orgánica 2/2009), а также Регламентом, утверждённым –от акции испанских компаний, которые котируются на их нию между Испанией исобытий Францией, резиденты располагают для этого достаточными материальными и политики, так и вступление в действие мер, мировой предоставить в банк исчерпывающую информацию об ографическими особенностями и отсутствием в Андорре 31 мая 2012 г., рассчитан на граждан, которые желают Постановлением предусмотренных Королевским источниках своих доходов. Вслучае случае наемных работников Среди них можно выделить как последние события личность и право пребывания их в стране, обязаны от 28 апреля 2010 года, о противодействии легализации налоговых декларациях. В лиц, осуществляющих Андорры могут свободно перемещаться и проживать в денежными средствами. Другое обязательное требование Королевским Указом RD 557/2011. испанской бирже, на сумму не менее 1 000 000 евро; предусмотренных Королевским Постановлением источниках своих доходов. В деятельность случае наемных работников аэропорта, согласно принятому трехстороннему соглашевести предпринимательскую в Андорре и 304/2014 от 5 маядоходов, 2014 года, утверждающим Закон 10/2010 речь идет о рабочих контрактах, зарплатных ведомостях, мировой политики, так иполученных вступление в действие мер, и – предоставить в банк исчерпывающую информацию об данных странах без необходимости проставления печатей для получения данного вида жительство — не менее (отмыванию) преступным путем, деятельность, в банк необходимо предпринимательскую Данный ВНЖ предназначен дляисостоятельных гражиспанские наконтрактах, сумму не на менее 2материальными 000 000 евро.

304/2014 от 5Андоррой, мая 2014 года, утверждающим Закон 10/2010 речь идет обонды рабочих зарплатных ведомостях, нию между Испанией Францией, резиденты располагают для этого достаточными и отфинансированию 28 апреля 2010 года, о противодействии легализации источниках налоговых декларациях. лиц, осуществляющих предусмотренных Королевским своих доходов. случае наемных работников при пересечении границ.

85% деятельности компании должно осуществляться терроризма. будет предоставить неВВтолько декларации о доходах, дан, собираются постоянноПостановлением проживать на в Главными отличиями данного вида на жительство от за от 28которые апреля 2010 года, о противодействии легализации налоговых декларациях. случае лиц, осуществляющих Андорры могут свободно перемещаться и проживать денежными средствами. Другое обязательное требование (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и речь предпринимательскую деятельность, в банк необходимо 304/2014 от 5 мая 2014 года, утверждающим Закон 10/2010 идет о рабочих контрактах, зарплатных ведомостях, Андорры нулевую ставпределами Андорры, также предполагается наличие опыВНалогообложение данной статье нам бы предполагает хотелось осветить общие но также проинформировать о типе осуществляемой территории Испании. При этом не проставления обязательно приобвыданного на общих основаниях, данных странах без необходимости печатей для получения данного вида на жительство — не менее (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и ВНЖ, деятельность, вявляются: банк необходимо предпринимательскую только декларации о доходах, финансированию терроризма. будет предоставить не ку подоходного налога для частных лиц, являющихся рета работы или соответствующей профессиональной кваотретать 28 апреля 2010 года, о противодействии легализации налоговых декларациях. В случае лиц, осуществляющих деятельности. Кроме в банке обязательно попросят требования, которые в настоящее время применяют•85% при пересечении границ. деятельности компании должно осуществляться за недвижимость дороже 500 000 евро. Достаточно возможность его продления даже вдекларации случае, еслиозаявифинансированию терроризма. будет предоставить нетого, только доходах, но также проинформировать о типе осуществляемой В Налогообложение данной статье нам бы хотелось осветить общие зидентами страны. Также с резидентов Андорры не взылификации для реализации бизнес-проекта. (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и предпринимательскую деятельность, в банк необходимо испанские банкиаренды иностранным гражданам, размер ежемесячных нулевую ставпределами Андорры, также предполагаемых предполагается наличие опыВ все данной статье Андорры нам бы кпредполагает хотелось осветить общие нообозначить проинформировать о типе осуществляемой контракта долгосрочной или покупки более де- тель нетакже находился на территории Испании более шести мается налог на богатство, в тобанковскую время как для резидентов С момента вступления в всилу Закона 10/2012 обкваинодеятельности. Кроме того, банке обязательно попросят требования, которые в настоящее время применяют только декларации о попросят доходах, финансированию терроризма. будет предоставить не кусовершающим подоходного налога для частных лиц, являющихся ре- смесяцев тадеятельности. работы или соответствующей профессиональной какую-либо операцию поступлений на счет. требования, которые в настоящее время применяют Кроме того, в банке обязательно шёвой недвижимости. в году; Испании действует закон обиностранным обязательном декларировастранных инвестициях впредполагаемых Княжество Андорра от 18 июля обозначить размер ежемесячных испанские банки крезидентов гражданам, но также проинформировать о типе осуществляемой В все данной статье нам бы хотелось осветить общие зидентами страны. Также с Андорры не взылификации для реализации бизнес-проекта. привлечением местных финансовых структур. Однако даже если при открытии счета юридический все испанские банки крезидента иностранным гражданам, обозначить размер ежемесячных Для статуса необходимо нахо- •право на работу как для инвестора, так и для членов нииподдержания международных ивремя имущества.

2012 года инвесторы, не предполагаемых резидентами Андорнаодобряет счет. совершающим какую-либо банковскую операцию с деятельности. мается налог на богатство, в тобанковскую как для резидентов Споступлений момента вступления вявляющиеся силу Закона 10/2012попросят обклиентом иноКроме того, ввсе банке обязательно требования, которые в доходов настоящее время применяют В основе вышеупомянутых отдел банка предоставленные нормативных актов от(Закон совершающим какую-либо операцию с поступлений на счет. диться в Испании не менее 183 дней в году и нельзя его семьи; С 2013 года подоходный налог для юридических лиц, ры, могут быть стопроцентными собственниками андоррОднако дажеразмер если рекомендуем при открытииАндорра счетаежемесячных юридический привлечением местных финансовых структур. Испании действует закон об обязательном декларировастранных инвестициях в Княжество от 18 июля обозначить предполагаемых все испанские банки к иностранным гражданам, документы, мы впоследствии заранее 10/2010 от 28/04/2010 и Королевский Декрет 304/2014 от привлечением местных финансовых структур. Однако даже сесли при открытии юридический сутствовать в стране в течение периода, превышающего одновременно инвестором ВНЖ с правом на работу •2012 зарегистрированных на территории Андорры, ской компании илине недвижимости всчета этой стране. международных доходов и имущества. года инвесторы, являющиеся резидентами Андоротдел банка одобряет все предоставленные клиентом Внии основе вышеупомянутых нормативных актовпредусма(Закон поступлений на счет. совершающим какую-либо банковскую операцию с согласовывать с банковским менеджером поступление 05/05/2014) лежат рекомендации межправительственной В тривает основе вышеупомянутых отдел банка одобряет предоставленные клиентом нормативных актов (Закон получают шесть месяцев. его семьи,все включая совершеннолетних базовую ставку 10%, придля выполнении определенНовым законодательством был упрощен процесс отСорганизации 2013 года подоходный налог юридических лиц, ры, могутчлены быть стопроцентными собственниками документы, мы рекомендуем рекомендуем впоследствии заранее 10/2010 от 28/04/2010 и Королевский Декрет 304/2014 304/2014 от Однако даже если при открытии счета юридический привлечением местных структур. денежных средств насоздана ваш счёт, особенно ФАТФ,финансовых занимающейся выработкой мировых еслиандоррречь идёт документы, мы впоследствии заранее 10/2010 от 28/04/2010 и Королевский Декрет от ных условий возможно снижение до 2%. крытия компаний и конкурентоспособная страПо истечении четырёх лет и двух месяцев пребывания детей, гражданских супругов и родителей; зарегистрированных на территории Андорры, предусмаской компании или недвижимости в этой стране. рекомендации межправительственной согласовывать с банковским менеджером поступление лежат отдел банка одобряет все предоставленные клиентом В в05/05/2014) основе вышеупомянутых нормативных актов (Закон переводах, а сумма транзакции стандартов в сфере противодействия отмыванию о международных согласовывать с банковским менеджером поступление 05/05/2014) лежатставку рекомендации межправительственной Вид на жительство в 10%, Андорре без правапостоянного на определенработу пред-•возможность тегическая налоговая платформа с целью(Золотую привлечения Испании можно подать запрос карту оформить ВНЖ инвестора тривает базовую при на выполнении Новым законодательством был упрощен процесс отесли речь идёт организации ФАТФ, занимающейся выработкой мировых денежных средств наваш вашчто счёт, особенно документы, мы рекомендуем впоследствии заранее 10/2010 от 28/04/2010 и Королевский Декрет 304/2014 от ввизу) превышает 3000 евро. преступных доходов ипребывание финансированию терроризма полагает обязательное в стране 90 дней иностранного капитала, способствует выгодной поденежных средств на счёт, особенно организации ФАТФ, занимающейся выработкой мировых если речь идёт места жительства, которая подразумевает право на рана территории Испании, например, по туристиных условий возможно снижение до 2%. крытия компаний и создана конкурентоспособная страо международных переводах, а сумма транзакции стандартов в сфере противодействия отмыванию Отдельно стоит отметить, что при пополнении счета (ПОД/ФТ), а также осуществляющей оценки соответствия рекомендации межправительственной согласовывать с банковским менеджером поступление 05/05/2014) лежат году, снимает необходимость проживания в Испании в зиции Андорры в структуре международного налогового суммапривлечения транзакции стандартов в сфере противодействия отмыванию о международных боту остальные привилегии постоянных визе; налоговая переводах, Видина жительство в Андорре без права нарезидентов, работу пред- ческой тегическая платформа са целью превышает 3000 евро. преступных доходов финансированию терроризма наличными, “вопросы” успособствует банка начинают вызывать 228 национальных систем ПОД/ФТ этим стандартам. если речь идёт организации ФАТФ, выработкой мировых средств на ваш счёт, особенно течение 183 днейзанимающейся в году ифинансированию дает право 365надней планирования. превышает 3000 евро. преступных доходов иипребывание терроризма полагает обязательное внаходиться стране 90 дней в •денежных иностранного капитала, что выгодной попо истечении десяти лет постоянного проживания обладатели Золотой визы не являются налоговыми что при пополнении счета Отдельно стоит отметить, (ПОД/ФТ), а также осуществляющей оценки соответствия в году в Андорре, Испании и Франции. Обладание ВНЖ в Андорре позволяет бес препятственно операции на сумму, превышающую 2500 евро в месяц. Таким образом, действующее законодательство обязывает о международных переводах, а сумма транзакции стандартов в сфере противодействия отмыванию Отдельно стоит отметить, чтокоторые при пополнении счета (ПОД/ФТ), аИспании также осуществляющей оценки году, снимает необходимость проживания во Испании зиции Андорры в структуре международного налогового территории можно подать запрос соответствия присвое- в резидентами Испании (граждане, не прожива“вопросы” у банка начинают вызывать наличными, 228 национальных систем ПОД/ФТ этим стандартам. Вид на жительство без права на работу в Андорре перемещаться по Испании и Франции, а в сочетании с Также немаловажным является требование банков банки: превышает 3000 евро. преступных доходов и финансированию терроризма наличными, “вопросы” у банка начинают вызывать 228 национальных систем ПОД/ФТ этим стандартам. течение 183 днейгражданства. в году и дает право находиться 365 дней ютпланирования. нии испанского вшенген Испании 183 дня в году, не считаются налоговыми Sense Treball) предоставляется инвесторам, ской мультивизой вам въезд имесяц. нахожоперации на сумму, превышающую 2500 евро вмесяц. Таким образом, действующее законодательство обязывает обновлять информацию ооткрывает держателях счетов каждые два •(Residencia Осуществлять регулярный внутренний контроль Отдельно что при пополнении счета стоит отметить, (ПОД/ФТ), а также осуществляющей оценки соответствия вАльтернативой, году вобразом, Андорре, Испании и Франции. Обладание ВНЖ в Андорре позволяет бес препятственно операции на сумму, превышающую 2500 евро в Таким действующее законодательство обязывает согласно Закону, принятому 27 сентя-Ан-резидентами страны); всех стран Шенгенского соглашения. которые разместили 400 000 евро одном из дение территории Также немаловажным является требование банков банки: года. нанемаловажным банковских операций; “вопросы” уявляется начинают вызывать 228 национальных систембез ПОД/ФТ этим стандартам. Вид нагода, жительство права навработу в банков Андорре наличными, перемещаться по Испании ибанка Франции, а в сочетании с Также требование банков банки: бря 2013 является вид на жительство инвестора возможность оформить ВНЖ для представителя ин• обновлять информацию одержателях держателях счетов каждые два ••(Residencia Осуществлять регулярный внутренний контроль операции Sense Treball) предоставляется инвесторам, шенген ской мультивизой открывает вам въездвкаждые имесяц. нахожна сумму, превышающую 2500 евро Таким образом, действующее законодательство обязывает обновлять информацию о счетов два Осуществлять регулярный внутренний контроль вестора в Испании. (Золотая виза). Обновлённый закон очто предпринимаОбращаем ваше внимание на то, данная статья имеет информационный характер. Вы можете получить года. банковских операций; которые разместили 400 000 евро в одном из банков Ан- Также дение территории всех стран Шенгенского соглашения. является требование банков банки: года. нанемаловажным банковских операций; более подробную информацию, обратившись за консультацией к специалистам нашего Иммиграционного Бюро. обновлять информацию о держателях счетов каждые два • Осуществлять регулярный внутренний контроль Обращаем ваше внимание на то,десяти что данная данная статьяимеет имеет информационный характер. Выжительство можете получить Иммиграционное Бюро Husky’sна более лет занимается оформлением разных типов вида на в Испании и Обращаем ваше внимание то, что статья года.информационный характер. Вы можете получить банковских операций; более подробную информацию, обратившись за консультацией к специалистам нашего Иммиграционного Бюро. Андорре, а также решением связанных с этим юридических вопросов. более подробную информацию, обратившись за консультацией к специалистам нашего Иммиграционного Бюро. Иммиграционное Бюро Husky’s более десяти лет занимается оформлением разных типов вида на жительство в Испаниии и Обращаем ваше внимание то,десяти что данная статья имеет информационный характер. Выжительство можете получить Иммиграционное Бюро Husky’s на более лет занимается оформлением разных типов вида на в Испании Приглашаем посетить наш офис, расположенный по адресу: Calle Balmes, 272, 3º, Barcelona. Андорре, а также решением связанных с этим юридических вопросов. более подробную информацию, за консультацией к специалистам нашего Иммиграционного Бюро. Андорре,обратившись а также решением связанных с этим юридических вопросов. Тел. более +34 93 218 17лет 50 занимается www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es Иммиграционное Бюро Husky’s десяти оформлением разных типов вида на жительство в Испании и Приглашаем посетить наш офис, офис, расположенный поадресу: адресу: CalleBalmes, Balmes, 272,3º, 3º,Barcelona.

Barcelona. посетить наш расположенный по Calle 272, Андорре, а также решением связанных с этим юридических вопросов.

93 218 218 17 17 50 50 www.spain-immigration.es www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es info@spain-immigration.es Тел. +34 93 Приглашаем посетить наш офис, расположенный по адресу: Calle Balmes, 272, 3º, Barcelona. Тел. +34 93 218 17 50 www.spain-immigration.es info@spain-immigration.es

event

В ИСПАНИИ ОТКРЫЛСЯ ПЕРВЫЙ САЛОН КЛАССИЧЕСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ PORSCHE

Ц

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНЫ PORSCHE

ентр Porsche в Барселоне. К вашим услугам квалифицированные специалисты по классическим автомобилям.

Porsche-единственный производитель, который может с гордостью заявить, что 80% его 2-дверных спортивных автомобилей, выпущенных с начала производства (с 1948 г.), продолжают ездить по дорогам во всём мире.

88

Автомобили, ставшие классическими (то есть модели, серийное производство которых прекратилось не менее 10 лет назад), имеют для немецкой марки особое значение, поскольку, как говорил гениальный Ферри Порше: «Прошлое нужно нам для того, чтобы создавать будущее». Исходя из этой философии, принятой всеми автомобильными салонами компании, Центр Porsche в Барселоне вышел на новый уровень, первым получив в Испании международный сертификат Classic Partner. Это означает признание высокого профессионализма в обслуживании и работе с вошедшими в историю моделями Porsche.

12 мая текущего года в Барселоне состоялась презентация обновлённого Центра Porsche, где были выставлены такие ценные модели как 911 RS (серия 964), полностью отреставрированный в этом Центре и победивший в 2014 году на Первом конкурсе реставрации классических Porsche. Интереснейшую выставку дополнили несколько моделей 356, выпущенных

Чтобы получить статус Classic Partner, как это сделал Центр Porsche в Барселоне, требуется наличие в штате узкоспециализированных сотрудников, которые должны пройти длительные курсы обучения, прежде чем Porsche AG допустит их к работе. Теперь в Центре Porsche в Барселоне работают два автомобильных механика, которые соответствуют всем требованиям, а также начальник мастерской, технический консультант и начальник отдела запчастей. В общей сложности эти 5 сотрудников имеют более 90 лет опыта работы с автомобилями этой немецкой марки. Кроме того, начиная с прошлой недели, в экспозиции автомобильного салона в Барселоне имеется Classic Corner, где посетители могут полюбоваться на некоторые из роскошных классических моделей и получить подробную информацию обо всём, что касается классических автомобилей Porsche.

в 50-х и 60-х годах прошлого века, гоночный Porsche 904 Carrera GTS и три версии легендарного Porsche 911 70-х годов, некоторые из них с особой репутацией, например, прославленный RS 2.7 1973 года и эксклюзивный RS 3.0 1974 года, выпущенный всего в 54 экземплярах. Более 400 гостей смогли насладиться необыкновенным мероприятием, посвящённым этим классическим предметам роскоши, и на один вечер погрузиться в магию ушедшей эпохи.

89

s n m u col TOPRUSS

Размышления

о жизни

... просто научись не обижаться.

МАРИЯ БЕНКЕ Сегодня мне бы хотелось поговорить об обиде. Той обиде, которая, однажды войдя в сердце, не покидает его долгие годы; той обиде, из-за которой летит ко всем чертям наше тщательно выстроенное счастье; той обиде, которая как снежный ком нарастает, заслоняя собой здравый смысл. Есть одна коротенькая притча на эту тему: «Однажды ученик спросил своего учителя: «Учитель, научи меня прощать людей.» На что учитель подумал и ответил: «Просто научись не обижаться.» Легко сказать – научись не обижаться! Многие люди очень долго помнят нанесённые им обиды. Вот уже и с человеком расстались, уже и имени его не помним, а обида всё ещё живёт в душе. Расскажу сказку: «Поймал человек обиду. Зверёк этот, маленький и юркий, может случайно попасть в тело человека. Человек это сразу чувствует: ему становится обидно. Зверёк начинает кричать: «Я нечаянно попался! Выпусти меня!» Некоторые люди сразу отпускают обиду, пока она маленькая. А другие не хотят отпускать, постоянно думают о ней, заботятся, кормят. А она кушает и растёт… И гложет человека…» «… Для каждого из нас у жизни есть в запасе Обиды, бедствия и горечь в каждом часе…» А если это так, давайте тренироваться расставлять акценты. Мы же сами принимаем решение быть обиженными. Обида – это состояние души, а душа – это колодец, из которого мы пьём. Скажите, вам не приходила в голову совершенно безумная мысль о том, что главная причина, из-за которой в нашей жизни всё далеко не так хорошо, как хотелось бы – это мы сами, наша реакция на всё, что происходит вокруг нас? А сколько обид и ссор было пережито и выплеснуто наружу! Сколько упустили возможностей, сколько приняли неверных решений из-за того, что обижались или злились! Почему же мы обижаемся на других? Есть несколько причин: Во-первых, мы ожидаем, что другой человек должен нам непременно помочь, пойти навстречу, словно он обязан послужить именно нам, и у него нет других забот. Во-вторых, мы как бы не допускаем, что другой человек может не сдержаться, вспылить, выйти из себя, подвести нас в определённых ситуациях, то есть мы не 90

оставляем ему право на ошибку. Третья причина наших обид заключается в том, что мы ждём всегда от других одинакового к нам отношения. Если наш ближний поступил не так, как мы заранее полагали, то мы говорим, что он не оправдал наших надежд, что поступок его оказался для нас неожиданным. Во взаимоотношениях с ближним важно помнить, что человек – существо переменчивое. И потому вроде бы хороший человек в какие-то моменты способен срываться, терять доброту и любовь, в то время как у плохого человека бывают проблески доброты. Поэтому лучшим правилом здесь может быть только одно – не подпускать к своему сердцу обид вообще, перешагнуть через личную обиду и идти по жизни дальше, в чём-то став умнее, в чём-то осторожнее, а в чём-то снисходительнее к ближним. В обиде много разных смешанных чувств: от бессилия до желания мести. Обиженный человек – это не безоружный человек. Он со снаряжением и экипировкой, он ищет подвох везде. С таким человеком тяжело, доказать ему свою невиновность бесполезно, любить его сложно. Выход один – уходить от конфликта. Обида вроде бы обычная реакция, но она имеет иногда непоправимые последствия. Есть у Василия Ершова рассказ «Обида», в котором автор на примере семейных отношений показывает, как пустяковая недоговорённость привела к трагическим последствиям. Герой рассказа – пилот пассажирского самолёта, уходя ранним утром в рейс, обиделся на жену, отказавшей ему в близости из-за суеверия. Он растил в себе эту обиду, подкармливая её несуществующими фактами, пока она не захлестнула его полностью. Он уже не обращал внимания ни на плохие погодные условия, ни на показания приборов… И это обернулось трагедией… Когда в очередной раз захотите обидеться, подумайте: так ли уж приятно жалеть себя и быть жертвой. Таящий в себе обиду прежде всего причиняет страдания саму себе. Очень важно научиться прощать, освобождаться от негатива, очистить место в сердце для позитивных эмоций. Прощение – нелёгкая работа, но результат стоит того. Конечно, будет сложно. Прощать обидчика нужно осознанно, искренне. И не обижайте в ответ! Отпустите обиду, пусть себе бежит!

рекомендует

ПРИЕХАЛ В БАРСЕЛОНУЗАЙДИ В ХОРОШИЙ РЕСТОРАН

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

Ресторан “BOQUERIA 98” Las Ramblas, 98 08002 Barcelona Тел.: +34 933 015 031 Ресторан «Boquería 98» – эмблематичный ресторан с отличным шведским столом, расположенный в историческом центре Барселоны, на улице Las Ramblas. Из окон ресторана открывается вид на знаменитый рынок «Ла Бокериа» и суетливую улицу Las Ramblas, усыпанную цветами. Внутренний интерьер ресторана «Boquería 98» прекрасно воссоздает средиземноморскую атмосферу свежести и уюта. Сочетание натурального камня и благородных материалов придают уникальность внутреннему убранству. В карте ресторана можно выбрать блюда, приготовленные из самых свежих продуктов, например, мясо или рыба на гриле. И конечно же, в ресторане имеется широкий выбор блюд из риса. Посетители могут отведать вкуснейшую паэлью из морепродуктов или смешанную паэлью, приготовленную из мяса и рыбы. Кроме того, с раннего утра до поздней ночи в ресторане «Boquería 98» можно насладиться блюдами шведского стола, предлагающего обширный ассортимент салатов и всевозможных закусок. Особенная атмосфера, отменная и разнообразная кухня и исключительное расположение ресторана «Boquería 98» делают его обязательным местом для визита.

92

Boquería 98, es un emblemático restaurante, brasería y buffet libre situado en el corazón de Las Ramblas, centro histórico de Barcelona. Desde sus ventanales se divisa el Mercado de la Boquería y todo el bullicio de la Rambla de las flores.

La decoración de Boquería 98, recrea a la perfección el ambiente mediterráneo, fresco y acogedor. La utilización de piedra natural, materiales nobles y sus bóvedas confieren un espacio único.

En su carta encontraremos productos de primera calidad, como son sus carnes y pescados a la brasa. Por supuesto, también encontraremos una selección de arroces como la paella marinera o la paella mixta.

Además, en Boquería 98, podrás disfrutar de un Buffet libre desde primera hora de la mañana hasta entrada la noche. Empezamos con un amplio buffet de desayunos y continuamos hasta la noche, con una extensa oferta de ensaladas, tapas y pinchos.

Su cuidada ambientación, su extensa y variada oferta gastronómica y su excepcional ubicación, hacen de Boquería 98 un restaurante de obligada visita.

Ресторан “Tapatxi” C/ Ferran, 15 08002 Barcelona Тел.: +34 933 189 693

Ресторан “i TAPA” C/ Ferran, 15 08002 Barcelona Тел.: +34 933 189 693

В «Tapatxi» прекрасно сочетаются традиционная баскская гастрономия с современным модным дизайном. Он расположен на исторической улице Ферран, рядом с Las Ramblas и всего в нескольких шагах от неоклассической Королевской площади (Пласа Реаль) в Готическом квартале Барселоны. За барной стойкой «Tapatxi» можно найти более 50 видов аперитивов («пинчос») и огромное разнообразие типичных тапас, приготовленных из лучших продуктов. Добавьте к этому тщательно подобранное меню с традиционными мясными и рыбными блюдами и паэльями. Его интерьер, атмосфера и кулинарное предложение делают «Tapatxi» подходящим местом для проведения приятного вечера с семьёй или друзьями.

En Tapatxi, se unen a la perfección la gastronomía tradicional vasca, con una ambientación moderna y contemporánea.

Está ubicado en la histórica calle Ferran, a escasos metros de Las Ramblas y a tan solo unos pasos de la neoclásica Plaza Real, dentro del barrio gótico de Barcelona.

En Tapatxi encontrarás más de 50 tipos de pinchos expuestos en la barra del local, junto con una gran variedad de tapas elaborados con los mejores productos.

Además de una cuidada carta, donde están presentes platos tradicionales como carnes, pescados y paellas.

Su decoración, su ambientación y su oferta gastronómica, hacen de Tapatxi un restaurante idóneo para disfrutar de una velada con amigos o en familia.

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

итальянский Ресторан

Cristorante italiano ARUSO Las Ramblas, 96, 08002 Barcelona

Contacto reservas de grupos: Tel. +34 933 010 037; Fax. +34 933 186 580; e-mail: reservas@gaftholding.com

Ресторан «Caruso», расположенный на Las Ramblas, 96 в Барселоне, располагает уникальным интерьером (идеальным для любого повода), создающим особенную современную атмосферу, и несколькими уютными залами с видом на рынок «Ла Бокериа» и на Лас Рамблас. Итальянские блюда высшего качества готовят высококвалифицированные итальянские шеф-повара. Здесь можно отведать: пиццу, сделанную вручную, закуски, салаты, пасту (в том числе – «домашнюю лазанью») или великолепное мясо на гриле, используемое для горячих закусок «антипасти». Невозможно не упомянуть и десерты собственного изготовления, например, изумительное тирамису. В ресторане имеется два салона: верхний на 40 мест и нижний на 20; есть возможность организовать меню для групп, еду на вынос, детские меню и продукты для людей с непереносимостью глютена. Клиенты – это самое главное, поэтому здесь заботятся о каждой детали. Если Вам хочется чего-то необычного, причём, в уникальном месте, где всë будет соответствовать Вашим желаниям – приходите сюда, в ресторан «Caruso»! Ужин здесь запомнится Вам навсегда!

94

El Restaurante Caruso ubicado en Las Ramblas 96 de Barcelona, cuenta con una decoración que lo hace único e ideal para cualquier ocasión, ya que goza de un aire fresco y moderno y sus diferentes ambientes lo hacen único y acogedor, con una vista al Mercado de la Boqueria y a Las Ramblas Su comida italiana es de máxima calidad, elaborada por chef italianos especializados, en la que encontramos pizzas artesanales, entrantes, ensaladas, pastas, como nuestra Lasagne della Casa, en nuestros platos antipasta encontramos carne de la mejor calidad hecha a la brasa. No podemos olvidar los postres de elaboración propia como el tiramisú.

Disponemos de dos salones; el salón superior da cabida a 40 comensales, el inferior a 20. Nuestros restaurantes están ubicados en el corazón de Barcelona en la mejor zona para deleitar la gastronomía italiana y mediterránea.

Alguna de nuestras opciones: menús para grupos, comida para llevar, menú infantil, productos para celiacos.

Creemos que nuestros clientes son lo más importante, por eso cuidamos cada detalle. Si te apetece algo diferente, un lugar único y que se adapte a todas tus necesidades, estamos seguros que tu evento con nosotros será un éxito total.

РЕСТОРАН

NAVARRA RESTAURANTE

Элегантность и стиль – это отражение сути ресторана «Navarra», расположенного в самой роскошной и эксклюзивной зоне Барселоны. Его интерьер, выполненный из благородных материалов, его витражи, напоминающие дизайн Гауди, переносят в классическую и утончённую Каталонию того времени, но при этом прекрасно сочетаются с новаторским гастрономическим предложением. Особенно стоит отметить террасу с видом на одну из знаковых улиц города, на улицу-символ эксклюзивности Барселоны. Кухня ресторана «Navarra» способна удовлетворить самый требовательный вкус. Среди фирменных блюд – традиционный антрекот де-Ангус, новаторские гамбургер из бычьего мяса с яблоком, фуа-гра с хамоном «иберико» и картофелем, рис в бульоне из лобстера и, конечно, знатные блюда из свежеприготовленных морепродуктов. Всë готовится из ингредиентов наивысшего качества, по рецептам фьюжн самого ресторана и его шеф-повара, желающего удивлять, бесконечно совершенствуясь, чтобы всякий раз вызывать наслаждение богатством вкуса у каждого сюда приходящего. Если Вы хотите пригласить Ваших друзей в высококлассное заведение с изысканной и качественной кухней – приглашайте их в ресторан «Navarra»! Режим работы: с 8 утра до 2 ночи. Вместимость:120 человек в основном зале, 60 во внутреннем салоне, 48 на террасе.

Реcторан “Navarra”.

Passeig de Gràcia, 4.

08007 Barcelona. Тел.: + 34 933 185 895 La elegancia y estilo es el reflejo del Restaurante Navarra ubicado en una de las zonas más lujosas y exclusivas de Barcelona, su decoración con materiales nobles y sus vidrieras rememoran el diseño de Gaudí y nos transporta a la Cataluña clásica y sofisticada, sin perder una oferta gastronómica innovadora.

Además, no podemos olvidar su terraza en una de las arterias más emblemáticas y símbolo de exclusividad de la Ciudad Condal.

El restaurante Navarra posee una oferta gastronómica diseñada para satisfacer el paladar más exigente.

Entre sus especialidades podemos encontrar las carnes como el entrecot de Angus, sus innovadores platos como la hamburguesa de buey con manzana, foie de jamón ibérico y patatas, sus arroces como el caldoso de bogavante, sin olvidar la gran mariscada.

Todo elaborado con unaa materia prima de la más alta calidad, recetas fusionadas con la innovación propia de un restaurante y su chef que quiere sorprender y crecer día a día para despertar el placer en cada uno de sus comensales.

Si quieres sorprender a tus acompañantes en un establecimiento de categoría con una gastronomía de calidad, ven a conocernos Horario de apertura de 8 am a 2 am.

Aforo, sala principal 120 personas, salón interior 60 personas, terraza 48 personas.

95

restaurants RECOMIENDA TOPRUSS РЕКОМЕНДУ

ЕТ

Реcторан “KUBIK” Las Ramblas, 45, 08002 Barcelona www.kubikramblas.es

El concepto de Show Cooking se traslada a Las Ramblas a través de un diseño único firmado por la prestigiosa artista Estrella Sallieti. Se trata de un encantador espacio donde sobresale su dinámica barra donde podrás degustar una gran variedad de tapas de vanguardia. La sorpresa está asegurada.

Kubik, cuenta además, de una elaborada carta, basada en la calidad de la materia prima y la combinación de sabores donde predomina la cocina mediterránea de vanguardia. En Kubik podrás degustar tapas elaboradas al momento, platos especiales y arroces típicos. Y si lo prefieres, puedes apuntarte a uno de los talleres interactivos de tapas o paellas que ofrece Kubik.

El placer y el gusto por la gastronomía en un ambiente elegante, y a la vez casual, hace de Kubik un local exclusivo enmarcado dentro del centro histórico de Barcelona. Además de contar de una confortable terraza en Las Ramblas, donde podrás disfrutar de toda su oferta gastronómica en un ambiente inigualable.

96

Концепция Show Cooking становится реальностью на Лас Рамблас, в уникальном месте, дизайн которого создан известной художницей Эстрельей Сальетти. Поверьте – это очаровательное место! Его динамичная барная стойка и авторские тапасы заслуживают визита и дегустации. Сюрприз обеспечен. Меню «Kubik» разработано с простотой, основанной на качестве ингредиентов и комбинации вкусов, его фирменное направление – авангардная средиземноморская кухня. В ресторане «Kubik» Вы сможете попробовать свежеприготовленные тапасы, специальные блюда и традиционные паэльи, а кроме того, поприсутствовать на мастер-классах по тапасам и паэлье. Разнообразное меню введëт Вас в мир средиземноморской и испанской гастрономии, которая никого не может оставить равнодушным. Удовольствие от пищи и ощущение страсти к кулинарному мастерству в элегантной и, одновременно, неформальной обстановке делают «Kubik» эксклюзивным местом в историческом центре Барселоны. Кроме того, ресторан имеет большую террасу на Лас Рамблас, там, на свежем воздухе, можно насладиться всем гастрономическим предложением ресторана.

WWW.BIOEXEL.COM

horoscope Рыбы

(19февраля – 20 марта) Для Рыб сентябрь должен стать периодом некоторого затишья. В первых числах месяца, возможно, придётся принять решение, связанное с работой, и это повлияет на дальнейшие события. Старайтесь не забывать о друзьях и близких, некоторым из них понадобится Ваша помощь. Проявите милосердие к нуждающимся, такое поведение принесёт позитивную энергию.

Овен

(22 марта – 20 апреля) Хочется сразу предупредить Овнов о середине месяца, предстоит сложный момент, Вы неосознанно можете наломать дров. В первую очередь это коснется личных отношений. Ваши категоричные высказывания могут очень сильно ранить близких Вам людей. Только тотальный контроль своих эмоций поможет избежать непоправимых последствий Вашего поведения.

Телец

(21 апреля – 21 мая) В сентябре 2016 года Тельцы будут успешны в делах, любые начинания пойдут гладко, без задержек и какихлибо неожиданностей. Самочувствие представителей знака зодиака Телец улучшится, появится желание заняться собой, хотя звёзды говорят, что в этот период Вы, не прилагая особых усилий, станете объектом всеобщего обожания.

Близнецы

(22 мая – 21 июня) Близнецов в сентябре 2016 года ожидают перемены, порой неожиданные повороты судьбы будут ставить Вас в тупик. Тут очень важно действовать, а не оставаться сторонним наблюдателем. При правильном выборе звезды обещают большие победы и тотальный успех практически во всех сферах жизни.

Рак

(22 июня – 21 июля ) Сентябрь для Раков станет периодом обдумывания и переоценки своих жизненных устоев. Захочется сломать все схемы поведения, которые выработаны годами. Гороскоп предупреждает, что в первой половине месяца Вам будет нелегко. Но, несмотря на все проблемы,

Весы

Nature de Chaumet

Дева

(24 августа – 21 сентября)

В СЕНТЯБРЕ ДЕВЫ БУДУТ ПОЛНЫ ЭНТУЗИАЗМА, ЗВЕЗДЫ УКАЗЫВАЮТ НА БЛАГОДАТНОЕ СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В ЭТОТ ПЕРИОД. ДЕВАМ УДАСТСЯ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ ПЛАНЫ И ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ ОНИ ВЫСТРАИВАЛИ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ. БЛИЖЕ К КОНЦУ МЕСЯЦА ВЫ БУДЕТЕ НА ГРЕБНЕ УСПЕХА, ПРИШЛО ВРЕМЯ СОБИРАТЬ УРОЖАЙ, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ВКУСОМ ПОБЕДЫ! Раки продвинутся вперёд, и перейдут на более высокий уровень духовного развития.

ЛЕВ

(22 июля – 23 августа) В сентябре 2016 года Львы будут чувствовать себя всемогущими и неотразимыми. С наступлением первого осеннего месяца в душе большинства воцарится спокойствие. Вы, наконец, сможете выбрать род занятий, который приведёт к более высокому уровню благосостояния. Благодаря аналитическому складу ума, Львам удастся избежать острых углов и неоправданного риска.

(22 сентября – 23 октября) Сентябрь 2016 года может принести в размеренную жизнь Весов много событий. В этой ситуации Вам сослужит положительную роль такая черта, как умение взвешивать и принимать рациональные решения, хотя для многих частота колебаний чаш весов станет главной проблемой. Постарайтесь сосредоточиться на более важных моментах, не оглядывайтесь назад.

Скорпион

(24 октября – 21 ноября) Скорпионам в первой половине месяца выпадет много интересных событий. Неожиданная встреча со старым другом подарит приятные минуты воспоминаний о той поре, когда Вы были близки. Также в этот период может поступить деловое предложение, от которого Вам не стоит отказываться. Со временем станет ясно, что это был тот самый шанс, который даётся раз в жизни.

Стрелец

(22 ноября – 21 декабря) Начало сентября многим представителям знака зодиака Стрелец придется провести в дороге. Кратковременная командировка или отпуск заставят Вас паковать чемоданы. Смена обстановки очень благоприятно скажется на Вашем энергетическом потенциале.

Козерог

(22 декабря – 21 января) Козероги в первый месяц осени возьмутся за завершение дел, которые затянулись и не дают продвигаться вперёд. Во многом это и Ваша вина, привычка идти по наторенной дорожке действует как тормоз во всех начинаниях. Если Козероги откажутся от своих консервативных взглядов, то им удастся достичь признания и успеха с молниеносной быстротой.

Водолей

(22 января – 19 февраля) Сентябрь для Водолеев будет знаковым периодом. Прекрасное настроение и новости об успехах в делах, начатых чуть ранее позволят Водолеям гордиться собой. На такой мощной волне позитива Вы будете совершать новые и новые победы. www.nrastro.ru

9-10 / 09 /2016 ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ 9 сентября, пятница Mas Falet 1682

Eric Marienthal

Ken Peplowski & Alexey Kolosov

19:00 – 23.00 Церемония открытия фестиваля Победители международного конкурса Big Sky 2016 Andrzej Jagodzinski Trio (Polonia) Erik Marienthal Quartet (USA) Концерт 40 € Концерт с ужином 90 € Концерт с ужином (VIP-меню) 200 €

10 сентября, суббота Santa María del Collet

19:00 – 23.00 Победители международного конкурса Big Sky 2016 Звезды испанского джаза Brian Bromberg Trio (USA) Квартет Aleksey Kolosov & Ken Peplowsky (Rusia-USA) Концерт 40 €

Brian Bromberg

Andrzej Jagodziński

Lajos Toth trio

Информация и продажа билетов www.costadeljazz.eu Mas Falet 1682 C.Asturies, 11

Sant Antoni de Calonge

Girona, 17252

ORGANIZADORES

Santa María del Collet Av. de Catalunya, 116 Sant Antoni de Calonge

Girona, 17252

*Precio de venta al público recomendado, no vinculante

KARLIE KLOSS

CON LA COLECCIÓN OTOÑO/I NVIERNO SWAROVSKI.COM Colección desde 59€