Ιούλης - Άουστος 2014
Τεύχος 11
Ιούλης - Αύγουστος 2014 Έκδοση 11 η info@toutoukkinews.com toutoukkinews@gmail.com www.toutoukkinews.com Facebook: Τουτουκκι ΝΙΟΥΖ Free Press Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99 07 77 28
Εκδότριες Ζαμπά Νικολέττα Αριστείδου Κωνσταντία Επιμέλεια ύλης Ζαμπά Νικολέττα Αριστείδου Κωνσταντία Διόρθωση & Συντονισμός ύλης Αριστείδου Μαρία Σεβαστός Χρυσόστομος Συντακτική Ομάδα Καϊάφα Έλενα Αρωραίος Μιχαήλ Φλογερή Δημητρούλα Λίχτεσταϊν Κούλλα Ζίττη Άντρια Ηροδότου Μαριάννα Ξενοφώντος Νικόλας Μυλωνά Καλλισθένη Νικήτα Σοφία Κατσαρός Νίκος Τρύφωνος Μαρία Ττερλικκάς Μιχάλης Υπεύθυνοι Φωτογραφίας Σάββα Χρίστος Παπαδόπουλος Γιώργος (AFIAP) Σχεδιασμός Εξωφύλλου Ττερλικκάς Κωνσταντίνος Υπεύθυνη Σχεδιασμού Αριστείδου Κωνσταντία Υπεύθυνη Μάρκετινγκ & Διαφήμισης Ζαμπά Νικολέττα Σκιτσογράφος Πέτρου Αντώνης Συνεργάτες infonistas.com Photo Studio 57 Απαγορεύεται η αναδηµοσίευση, η αναπαραγωγή, η αντιγραφή και γενικότερα η µετάδοση µε οποιονδήποτε τρόπο και µέσο, µέρους ή ολόκληρης της ύλης της εφηµερίδας, χωρίς τη γραπτή άδεια των εκδοτών.
2 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Κάθε Ιούλη, ειδικά μετά που σφίγγουν οι πηράες, πκιάνει μας μια ανησυχία που τη μια για τους σεισμούς τζαι που την άλλη γιατί εν η αλήθκεια πως για χρόνια τώρα, πολλά κακά μας συμβαίνουν σε τούτον το τόπο τον συγκεκριμένο μήνα. Ευτυχώς που ως τόπος έχουμεν τζαι ομορφκιές να χαρούμε τζαι περνά μας κάπως ο καημός τζαι η σκέψη. Ο Αύγουστος με τις κακαουσκιές του, τι να πρωτοπούμε....Έσσιει τζαι τούτος ο μήνας τα ιδιαίτερα του. Ζούμε σε μιαν δύσκολη εποχή, που καθημερινά αλλάσσουν πράματα γυρόν μας... Ο περίπατος στην παραλία, εγίνηκεν βόλτα με το αυτοκίνητο... Το παγωτό “μηχανούαβούττημα”, εγίνηκεν γιόκαρτ... Η παγωνιερούα στη θάλασσα “αντρέπεται” να πάει... Το ψαθάκι τζαι ο ττόρος χαμέ, είναι ξεχασμένη εικόνα στην άμμο... Σε τούτον το τεύχος ταξιδεύκουμε σας στην Κύπρο! Μεινήσκουμεν Κύπρο για διακοπές τζαι κάμνουμεν εσωτερικό τουρισμό! Μπορείτε να πάτε παραλιακά τζαι να δείτε γαλάζιο να χορτάσετε. Να πάτε σε κανένα χωρκό να ξεκουραστείτε, ή ακόμα να πάτε ψάρεμα ή ποδηλασία. Η Αγία Νάπα, μια από τις όμορφες περιοχές του τόπου μας, κρύβει μια απίστευτη παραλία τζαι νούμερο ένα παρακαλούμε στον πίνακα των δέκα καλύτερων παραλιών της Ευρώπης. Περιμένει σας! Να πάτε τη θαλασσούα σας να κολυμπήσετε τζαι το δεκαπενταύγουστο εν καλά να πάτε τζαι το προσκύνημά σας στην Παναγία. Που τζαι που να βάλουμεν το σταυρό μας έννεν κακό. Είναι η ανώτερη μας δύναμη. Ακούμε τζαι βλέπουμε πολλά καθημερινά. Βουρούμε για να προλάβουμε τα πάντα τζαι τίποτε. Εν καλά λοιπόν να δώσετε τούτες τις μέρες του καλοκαιριού τζαι της ξεγνοιασιάς τόπο στις αισθήσεις σας να ξαναζωντανέψουν. Δοκιμάστε να δροσιστείτε με κοκτέιλς, όχι απαραίτητα αλκοολούχα, αλλά με βότανα της Κύπρου μας. Γεμώστε ας πούμε μιαν κούζα με νερό τζαι ζήστε την εμπειρία του δροσερού παγωμένου νερού χωρίς πάγο! Βάλτε θκιο φέττες αγγουράκι στο πρόσωπο σας τζαι δροσιστείτε, γνωρίστε κόσμο, γελάστε, τραουδίστε... Αν δεν εν άλλο μια φορά ζούμε την κάθε στιγμή. Καιρός να δώσουμε σημασία στα όσα ζούμε τζαι αξία στα όσα έχουμε. Καλόν καλοτζαίρι τζαι καλές βουθκιές παιθκιά!
Γράφει o Μιχάλης Ττερλικκάς
του, σαν ποτίζει, να κόψω μιαν παττίχαν τ∙αι να την φέρω; Τ∙είνοι, λό’ν εθέλαν ν’ ακούσουν, ήτουν τ∙’ ευκαιρία να κάμουν χάζιν. Όι ’εν πάεις, όι, πάω,
ΜΕΡΟΣ B’
Γιατί τ∙αι που λαλείτε, έτσι επέρναν η ζωή μας στα ποστάννια. Όσην ώραν ’εν είχαμεν δουλειάν, εκαθούμαστιν εις στον ο––ιόν της καλύφης τ∙αι κάθε νάκκον εφακκούσαμεν με έναν ξύλον πάνω σε μιαν ττενέκκαν για να φαράζουμεν τους κοράζινους1 που ετρυπούσαν τες παττί–ες τ∙αι τα πιπόννια. Αν εκαταφέρναμεν να αγγονιστούμεν2 τ∙αι νάκκον καρπάιν3 εκάμναμεν μιαν τέγνην που μας άρεσκεν πολλά. Επαίζαμεν ––ιπεθκιές με έναν μαστραππάν. Για ευνόητους λόγους, έννεν ανάγκη να περιγράψω την διαδικασίαν. Άμαν εβαρκούμαστιν, επκιάνναμεν τα ποδήλατα τ∙αι δώστου γυρούς, ώστι να ποσταθούμεν. Εξέραμεν του κάθε νου το ποστάνιν τ∙’ ερέσσαμεν να βο––ήσει τ’ αμμάτιν μας. Γυρόν που τα ποστάννια τους τ∙εινους που είχαν κόρες, εί–εν πολλήν κίνησην μα τα ποδήλατα, γιατί πολλές φορές εφέρναν τες μιτά τους για να τους τανούν στες διάφορες δουλειές. Τες νύχτες εσυναούμαστιν σε μιαν καλύφην τ∙’ εποσκολλιούμαστιν. Επαίζαμεν κανέναν ττάβλιν, ελαλούσαμεν ιστορίες τ∙αι παραμύθκια τ∙αι τα μυστικά μας για τες κορούες που είχαμεν εις τ’ αμμάτιν. Το φως μας ήταν έναν φανάριν του πετρολάου. Άμαν τα εβαρκούμαστιν τούτα, έκοφκεν ο νους μας διάφορες πελλάρες για να περάσει η ώρα. Μιαν νύχταν, δίχα φεγγάριν, είμαστιν εις την καλύφην μου τρία - τέσσερα κοπελλούδκια, πά’ στην πελλάραν μας. Ο γείτονας μας, ο μάστρε Σωτήρης, επότιζεν το ποστάνιν. Ήτουν πολλά τα ποστάννια τ∙αι οι διατρήσεις εδουλεύκαν νύχταν, μέραν για να τα προκάμουν. Γιατί τ∙αι που λαλείτε, ήτουν σκοτεινά, πισσούριν. Ί–ια που εξεχώριζεν ο άδρωπος που εστέκετουν μέσ’ στο ποστάνιν τ∙’ εγύριζεν τες δη–ιές με το φκυάριν. - Βάλλετε στοί–ημαν, λαλώ τους, να πάω δίπλα
4 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
εκουρτίσαν4 με τ∙’ εξεκίνησεν η ... καταδρομική επιχείρηση. Εκάτσασιν ούλλοι ’πό ’ξω που την καλύφην μουλλωτοί τ∙’ επαλαίφκαν με την σκοτεινιάν να με παρακολουθούν. Ο μάστρε Σωτήρης εστέκετουν, με το φκυάριν, καμμιάν δεκαπενταρκάν μέτρα που την καλύφην. Έππεσα χαμαί τ∙’ επήαιννα κωλοσυρτός τ∙αι γιάλι - άλι προς το σημείον που εστέκετουν ο μάστρε Σωτήρης. Κάθε νάκκον εσήκωννα τσας την τ∙εφαλήν μου για να θωρώ αν πηαίννω καλά. Σιγά - σιγά εκατάφερα τ∙’ έφτασα κοντά του σε απόστασην, περίπου έναν μέτρον, δίχα νε με πάρει χαπάριν. Αφού άκουα την ανάσαν του! Ευτυχώς, τ∙είνος ’εν άκουεν την καρκιάν μου που εφάκκαν όπως του λαού. Έκοψα, σιγά - σιγά μιαν παττίχαν τ∙αι με τον ίδιον τρόπον άρκεψα να στρέφουμαι, μόνον που ετ∙ύλουν τ∙αι μιαν μιάλην παττίχαν, όπως τον κοτσιροπάμπουλον5. Είδα τ∙’ έπαθα ώστι να στραφώ στην καλύφην. Άμαν τ∙’ ετέλειωσα τον ...άθλον αρκέψασιν ούλλοι χοχόιν6. Εκόψαμεν την παττίχαν τ∙’ εκάτσαμεν ούλλοι γυρόν να το διασκεδάσουμεν. - Μάσρε Σωτήρη, άησ’ το νερόν τ∙’ έλα να φάμεν παττίχαν, φωνάζω του. - Καλόν ρε, να γυρίσω την δη–ιάν τ∙’ έρκουμαι. Ήρτεν ο Σωτήρης, έφαεν που την παττίχαν του τ∙’ ήβρεν την, μάλιστα, τ∙αι πρώτον πράμαν! Εμείς να χαχχανίζουμεν που κάτω - που κάτω τ∙’ ο μάστρε Σωτήρης να διερωτάται, γιατί εγελούσαμεν... Τωρά που το σκέφτουμαι, καταλάβω πόσον μϊάλην πελλάραν έκαμα! Αν με εθώρεν, άξιππα, ο μάστρε Σωτήρης, μέσ’ στα σκοτεινά τ∙αι πά’ στο ξηλάωμαν7 του εδίαν μου την που πάνω με το φκυάριν! Μιαν άλλην νύχταν, πάλε δίχα φεγγάριν, εκόψαμεν μόνοι μας με έναν γείτοναν, 8
συνότ∙αιρον μου. Άμαν τ∙’ εβαρηθήκαμεν τα ούλλα, έκοψεν ο νους μας να πάμεν εις την άλλην άκραν των ποσταννιών, ίμι–, να φοητ– ιάσουμεν έναν γέρον που εί–εν την καρκόλαν του που κάτω που την μοσσιλλιάν. Τ∙’ άμαν λαλώ, γέρον, εννά ’ταν πά’ στα εξήντα, αλλά άμαν είσαι δεκαεξάρης, όσους εν’ πάνω που σαράντα, θωρείς τους γέρους. Επκιάχαμεν που έναν σεντόνιν τ∙’ ελαμνίσαμεν9. Ούλην στράταν εκαταστρώνναμεν σκέδια. Εφτάσαμεν εις το ποστάνιν του. Ήτουν αργά τ∙’ ετ∙οιμάτουν. ’Εν ήτουν δύσκολον να πάμεν κοντά. Λάου - λάου εκοντέψαμεν10 της καρκόλας καμιάν δεκαρκάν μέτρα.
Εσταθήκαμεν, ετυλιχτήκαμεν τα σεντόνια τ∙’ αρκέψαμεν ούλλων των λογιών τες τσιριλλιές11. Με εσυντρομάχτηκεν12, με εφοήθηκεν! Εσηκώθηκεν πάνω με την άνεσήν του έπκιαεν το κλεφτοφάναρον τ∙’ εγύρισεν το πάνω μας. - Πκοιοί είσαστιν ρε μπαστάρτοι;! Τ∙’ ελάμνησεν κατά πάνω μας. Εμείς ε–έσαμεν πάνω μας που τον φό’ον μας τ∙’ εκοπήκαμεν του βούρου. Άμαν τ∙’ εξομακρίσαμεν, άρκεψεν ο δεύτερος φό’ος. Αν μας εκατάλαβεν τ∙αι πει το τους γονιούς μας; Αν μας καταγγείλει στην αστυνομίαν; Αν χωστεί τ∙αι πκιάει μας σαν ιστρεφούμαστιν; Με τούτα ούλλα τα υποθετικά σενάρια της καλπάζουσας φαντασίας μας, εδώκαμεν ποΰριν13 πεντέξι χιλιόμετρα, μακρά που τον τόπον του εγκλήματος. Άμαν εθωρούσαμεν φώτα που μακρά ενομίζαμεν ότι εγυρεύκαν τους εγκληματίες τ∙’ εχωννούμαστιν14 όστι να ξωμακρίσουν. Ώστι να στραφούμεν στες καλύφες μας, χαζίριν χαράματα, είδαμεν τ∙’ επάθαμεν. Ε, καλό, γίνεται, ο αλουπός εκατόν τ∙αι το αλουπούιν εκατόν πέντε ;!15
1 2
κοράζινους, κοράζινος (ο): κορακοειδές αγγονιστούμεν, αγγονίζουμαι: αποκτώ,
εξασφαλίζω
καρπάιν (το): ασετιλίνη εκουρτίσαν, κουρτίζω: παροτρύνω, ενθαρρύνω 5 κοτσιροπάμπουλον, κοτσιροπάμπουλος (ο): σκαθάρι που τρέφεται με κόπρανα. Τα πλάθει 3 4
σε μπάλες και τα σπρώχνει, με τα πόδια του, για να τα πάρει στη φωλιά του. 6
χοχόιν (το): γέλια, φασαρία
7
ξηλάωμαν (το): ξάφνιασμα
8
συνότ∙αιρον, συνότ∙αιρος (ο): συνομήλικος
9
ελαμνίσαμεν, λαμνίζω, λάμνω: ξεκινώ, οδεύω, (από το ελαύνω). Αλλού και κωπηλατώ.
10
εκοντέψαμεν, κοντεύκω: πλησιάζω
11
τσιριλλιές, τσιριλλιά (η): στριγκλιά
12
εσυντρομάχτηκεν, συντρομάσσουμαι: ξαφνιάζομαι 13
ποΰριν (το): λοξοδρόμηση, όχι ο σύντομος δρόμος
14
εχωννούμαστιν, χώννουμαι: κρύβομαι
15
ο αλουπός εκατόν τ∙αι το αλουπούιν εκατόν πέντε; : η παροιμία σημαίνει: Δεν γίνεται ο νεαρός να γνωρίζει περισσότερα από τον ώριμο άνθρωπο.
ΛΑΜΒΑΝΕ ΠΡΩΤΟΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΣΤΟ email ΣΟΥ!
* Στείλε το email σου τζαι τα υπόλοιπα κανονίζουμεν τα εμείς!!
info@toutoukkinews.com
info@toutoukkinews.com Ι www.toutoukkinews.com Ι Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99 07 77 28
Εις την επίγειο ζωήν χτίζουμεν τζαι χαλούμεν Κόλασην τζαι Παράδεισον δαπάνω εν που ζιούμεν Μια παρουσία “Εκπληξη” για τα κυπριακά δεδομένα! Μια παρουσία όπου η μοντέρνα και στυλάτη εξωτερική εμφάνιση έρχεται σε αντίθεση με την τόσο γνήσια και κυπριακή φωνή!
Αγαπημένο κυπριακό φαγητό: Κολοκάσι καππαμά. Αγαπημένο παραδοσιακό παιχνίδι: Η σούσα τζαι το χωστό! Όταν ήμουν 10 χρονών: Ζούσα ανέμελα την ηλικία μου. Αναπολώ από την Κύπρο του χθες: Τις αξίες. Στον ελεύθερο μου χρόνο: Περνώ χρόνο με δικούς μου, αγαπημένους ανθρώπους. Χωριό της Κύπρου που ξεχωρίζεις: Τα Κοκκινοχώρια γενικότερα. Ιδανικός τόπος στην Κύπρο για διακοπές: Αναλόγως της διάθεσης. Ζητά ο οργανισμός αλμύρα και θάλασσα ή καθαρό βουνίσιο αέρα; Πάντως όλα τα έχουμε!!! Ιδανική μέρα για εκδρομή: Η μέρα που πλημμυρίζουμε από όρεξη και διάθεση για βόλτες και εξορμήσεις. Κυπριακή παροιμία: Απόν αντρέπεται ο κόσμος εν δικός του.
Μια παρουσία, που όλοι αγαπάμε και θαυμάζουμε, κάνει τη δική της προσπάθεια για διατήριση της παράδοσης μας. Η προσφορά της στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου μας, αλλά και η αφοσίωση της στο κυπριακό τραγούδι, μεγάλη και πολύτιμη.
Τσιαττιστό: Εις την επίγειο ζωήν χτίζουμεν τζαι χαλούμεν Κόλασην τζαι Παράδεισον δαπάνω εν που ζιούμεν
Σε αυτό το τεύχος θα γνωρίσουμε τη Βασιλική Χατζηαδάμου.
Συμφωνείς ότι “Σαν την Κύπρο εν έσσιει”; Έσσιει;;;;
6 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Το Τουτούκκι σου: Τζείνα που εν ιξέρετε τζ’ όσα ‘ν ιθυμμάστε πκιάστε τουτούκκιν άξιππα τζ’ ανοίξετε θκιεβάστε.
ΑΝΘΟΣ ΑΜΑΡΑΝΤΟΝ…Έτσι ονομάζεται η πρώτη προσωπική δισκογραφική σου δουλειά. Μίλησε μας λίγο για αυτήν και για τη συνεργασία σου με το Μιχάλη Χ’Μιχαήλ. Άνθος Αμάραντον είναι ο τίτλος του cd το οποίο κυκλοφόρησε πριν περίπου 6 μήνες. Περιέχει έντεκα στο σύνολο τραγούδια. Τα τρια από αυτά παραδοσιακά και τα υπόλοιπα σε στίχο και μουσική του Μιχάλη Χατζημιχαήλ. Ήδη κάποια από αυτά έγιναν ιδιαίτερα αγαπητά όπως ¨Ο Αρματωλός τζι’ η Νάσω¨, ¨Εψάλλασιν στην εκκλησιάν¨, ¨Ο Δασονόμος¨. Χρησιμοποιήσαμε είκοσι ένα παραδοσιακά όργανα έχοντας έτσι μια πλούσια ενορχήστρωση παρά το δύσκολο των καιρών. Συμμετέχει επίσης μια εξαιρετική αντρική χορωδία. Όσον αφορά το Μιχάλη θα ήθελα μέσα απ’ την καρδιά μου να τον ευχαριστήσω για την άψογη συνεργασία τόσων χρόνων αλλά και για τον κόπο και χρόνο που αφιέρωσε και για την εμπιστοσύνη που έδειξε στο πρόσωπο μου. Είναι ένας άνθρωπος ακούραστος, ένας άνθρωπος που «δίνεται» όταν νιώθει ότι κάτι αξίζει και που αγωνίζεται ακατάπαυστα γι’ αυτά που πιστεύει και θέλει. Η συνεργασία μας μετρά χρόνια τώρα με όμορφες και δύσκολες στιγμές, με πολλή δουλειά και κούραση αλλά και με πολλή αγάπη και αφοσίωση σ’ αυτό που κάνουμε.
«Παίζουμε Κυπριακά» μια εκπομπή που πρωτοτύπησε στο ξεκίνημα της. Πως ένιωθες ξεκινώντας αυτή την εκπομπή, τι προσδοκίες είχες; Το ¨Παίζουμε Κυπριακά¨ ήταν μια πρωτότυπη εκπομπή που ξεκινώντας την δεν ξέραμε τι ακριβώς να περιμένουμε. Ο σεβασμός και η αγάπη για την κυπριακή διάλεκτο και την μουσική μας παράδοση φάνηκε πολύ νωρίς από τα ψηλά νούμερα τηλεθέασης, πράγμα που μας χαροποίησε και μας εντυπωσίασε. Δεν περιορίστηκε σε συγκεκριμένο ηλικιακό κοινό, που αυτό ήταν και ένας απ’ τους στόχους μας. Αγαπήθηκε πολύ τόσο από τους Κύπριους του νησιού όσο και από τους απανταχού απόδημους που μας στήριξαν ιδιαίτερα. Θα ήθελα να πω ένα μεγάλο μπράβο σε όλους τους συντελεστές που πραγματικά δούλεψαν σκληρά γι’ αυτήν. Αγαπήσαμε αυτή την εκπομπή και προσπαθήσαμε να την στηρίξουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Η δύναμη μας πάντα γι’ αυτό ήταν η θετική, γεμάτη αγάπη ανταπόκριση του κόσμου. Μανούλα και εργαζόμενη με αρκετά απαιτητικό ωράριο. Πως το βιώνεις αυτό; Απ’ τη στιγμή που μια γυναίκα γίνετε μαμά οι ρυθμοί και οι προτεραιότητες αλλάζουν. Αφιερώνω πολύ χρόνο στην οικογένεια μου γιατί πραγματικά αυτό με γεμίζει αλλά προσπαθώ ταυτόχρονα να προλαβαίνω και άλλα τόσα. Προσπαθώ να μην αφήνω χρόνο ανεκμετάλλευτο όπως επίσης και να βάζω ένα σωστό πρόγραμμα στη διάρκεια της μέρας. Νομίζω έχω συνηθίσει να κινούμε μ’ αυτούς τους ρυθμούς πράγμα που δεν με ξενίζει ή μου προκαλεί δυσφορία. Είμαι σε διαρκή κίνηση συνεχώς και με το χρόνο μου πάντα γεμάτο είτε αυτό αφορά την οικογένεια μου είτε τη δουλειά μου. Λέω απλά πάντα ¨Δόξα το Θεό¨ και προχωρώ . Ένα μήνυμα που θα ήθελες να απευθύνεις προς τους συμπατριώτες μας; Έχουμε μακρά ιστορία και πλούσιο πολιτισμό πίσω μας ως λαός. Να κρατήσουμε και να διατηρήσουμε κάποια στοιχεία που μας χαρακτηρίζουν και μας ξεχωρίζουν, να αγαπάμε τον τόπο μας και αυτό που είμαστε. Πόσα χρόνια ασχολείσαι με το Κυπριακό παραδοσιακό τραγούδι; Η Βυζαντινή και Παραδοσιακή μουσική ηχεί στα αυτιά μου από τα παιδικά μου χρόνια. Μεγάλωσα με αυτά τα ακούσματα. Πιο έντονα και συστηματικά άρχισα να ασχολούμαι με το παραδοσιακό τραγούδι κατά την περίοδο των φοιτητικών μου χρόνων στη Θεσσαλονίκη.
Βασιλική θέλουμε μέσα από την καρδιά μας να σου ευχηθούμε καλή επιτυχία σε ότι κάνεις και σε ευχαριστούμε θερμά για την καταπληκτική συνεργασία που μέχρι σήμερα είχαμε. Εγώ να σας ευχαριστήσω και να σας ευχηθώ καλή συνέχεια σ’ αυτό που επιτελείται.
Οι σπουδές σου σχετίζονται με τη μουσική; Ήταν δηλαδή για σένα η μουσική κάτι που από μικρή ηλικία ήθελες να ασχοληθείς; Είμαι απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου. Παράλληλα με τις σπουδές μου παρακολουθούσα μαθήματα βυζαντινής μουσικής κοντά στο διδάκτορα βυζαντινής μουσικολογίας Γιάννη Λιάκο. Οι μουσικές μου δραστηριότητες και ανησυχίες όμως προσδιορίζονται πολύ νωρίτερα. Μικρή πήρα μαθήματα πιάνου και θεωρίας της μουσικής, συμμετείχα σε χορωδίες ως σολίστ, στην πορεία συνεργάστηκα με κάποια παραδοσιακά σχήματα τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα. Ένιωθα πάντα τη μουσική ως μέσο ψυχικής ¨απελευθέρωσης¨ αλλά και ως μέσο έκφρασης ιδεωδών και “πιστεύω”. Οι μουσικές των ανθρώπων εκφράζουν πολλές φορές αυτό που είναι.
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 7
info@toutoukkinews.com
ΦΩΤΟ
ΟΦ ΔΕ ΤΕΪ
8 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Γράφει η Σοφία Νικήτα
Η Βeyond3000 (B3), μια ομάδα με άτομα δημιουργικά, με όραμα και έμπνευση, αλλά πάνω απ’ όλα θέληση, κατάφερε να μπει στην αγορά και σε χρόνο ρεκόρ να παρουσιάσει δείγματα επιτυχίας. Ζούμε σε μια εποχή που τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αλλά και το διαδίκτυο προσφέρουν πάμπολλες ευκαιρίες, αν χρησιμοποιηθούν σωστά! Η Β3 ήρθε για να σας βοηθήσει να υλοποιήσετε τους στόχους σας και να γίνετε ανταγωνιστικοί στο νέο ψηφιακό κόσμο. Γνωρίζουμε, λοιπόν, την Β3 μέσα από τον Κυριάκο Κωνσταντίνου και τον Άγγελο Ιωάννου. Τους δύο «εφευρέτες» της Β3!
Αρχικά θα θέλαμε να μας πείτε λίγα λόγια για την Β3. Πώς ξεκίνησε; Από μικροί είχαμε πάθος και αγάπη για την τεχνολογία, ειδικότερα στον τομέα του διαδικτύου. Ήμασταν αρκετά τυχεροί που γνωρίσαμε ανθρώπους, οι οποίοι πίστεψαν σε μας και μας βοήθησαν να συνεχίσουμε και να φτάσουμε εδώ που βρισκόμαστε σήμερα. Ένας από τους ανθρώπους που θαυμάζουμε και παράλληλα χρωστούμε ευγνωμοσύνη, είναι ο Χάρης Αντωνιάδης, που είδε κάτι διαφορετικό σε μας. Ο Χάρης μας «έσπρωξε» και μας βοήθησε στα πρώτα μας βήματα και χωρίς καθόλου εμπειρία, μας εμπιστεύτηκε projects, όπως το Guaba Beach Bar και το Dolce Club. Νοικιάζαμε χώρο για τις ιστοσελίδες που κατασκευάζαμε από εταιρίες, που δεν είχαν έδρα την Κύπρο. Στην αρχή ήμασταν ευχαριστημένοι, αλλά με την πάροδο του χρόνου, όταν οι ιστοσελίδες αυξάνονταν, ο server δεν ανταποκρινόταν στις απαιτήσεις μας. Το πιο σημαντικό κριτήριο για μας ήταν να έχουμε άμεση επικοινωνία για παροχή βοήθειας, κάτι που δυστυχώς λόγω απόστασης δεν καταφέραμε να έχουμε. Πάντοτε ο στόχος μας ήταν να προσφέρουμε το καλύτερο δυνατό προϊόν με ολοκληρωμένες λύσεις για τη δημιουργία ιστοσελίδων.
Μέχρι στιγμής που έχει φτάσει η Β3; Νομίζω η ανταπόκριση έχει ξεπεράσει τις προσδοκίες σας. Αυτή την περίοδο διανύουμε μια επιτυχημένη πορεία στην B3. Μέχρι στιγμής παρέχουμε τις υπηρεσίες μας σε 5 διαφορετικές χώρες, Κύπρο, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστραλία και Ηνωμένες Πολιτείες .
Στην Β3 μπορεί κάποιος να έχει ένα ολοκληρωμένο πακέτο προώθησης. Μιλήστε μας λίγο γι΄αυτό και τις δυνατότητες που προσφέρονται. Στην Β3 προσφέρουμε υπηρεσίες σε υπάρχουσες και σε start-up εταιρίες, με σκοπό να αναδειχτούν στην αγορά και να έχουν καλύτερα αποτελέσματα. Αναλυτικά οι υπηρεσίες που παρέχουμε είναι οι εξής: • Domain Name Registrations: Ο καθένας μπορεί να κατοχυρώσει άμεσα το δικό του όνομα στο διαδίκτυο σε διάφορες καταλήξεις τις οποίες προσφέρουμε, για παράδειγμα, .com, .net, .ninja, .club ή ακόμη και .bar. Οι τιμές που προσφέρουμε είναι ελκυστικές και προσιτές στον καθένα. (www.b3website.com/domains) • Hosting: Παρέχουμε φιλοξενία ιστοσελίδων, όπου ο καθένας, είτε developer, είτε κάποιος που πειραματίζεται στον χώρο, μπορεί να ανεβάσει τη δική του ιστοσελίδα. (www.b3website.com/hosting) • WordPress Hosting: Άτομα που επιθυμούν να δημιουργήσουν blog ή developers που χρησιμοποιούν WordPress για τη δημιουργία ιστοσελίδων μπορούν άμεσα να ξεκινήσουν μαζί μας. (www.b3website.com/wordpress) • Websites: Αναλαμβάνουμε εξ ολοκλήρου το στήσιμο και τη συντήρηση ιστοσελίδας σε οποιονδήποτε επιθυμεί να δημιουργήσει ιστοσελίδα για την επιχείρησή του, το κατάστημά του ή ακόμη και προσωπική του ιστοσελίδα. (www.b3website.com/cms) • B3TV: Δημιουργήσαμε ένα σύστημα για την τηλεόραση, το οποίο μετατρέπει την τηλεόραση σε smartTV. Μέσω αυτού του συστήματος ο χρήστης μπορεί να παρακολουθήσει προγράμματα τηλεόρασης και βίντεο από το διαδίκτυο. Ακόμη, η συσκευή αυτή είναι εμπλουτισμένη με Android, στο οποίο μπορεί να κατεβεί οποιοδήποτε πρόγραμμα από το Google Play Store. (www.b3website.com/b3tv) • B3SMS: Παρέχουμε υπηρεσία αποστολής μαζικών μηνυμάτων σε Κύπρο και εξωτερικό. Η τιμές που προσφέρουμε είναι ανταγωνιστικές και δεν υπάρχει κάποιο όριο στον αριθμό των μηνυμάτων που αποστέλλονται. Η τιμή που προσφέρουμε για Κύπρο είναι ορισμένη στο 1.1 σεντ το μήνυμα. Για την υπηρεσίας B3SMS έχουμε δημιουργήσει το λεγόμενο API, δίνοντας με αυτό τον τρόπο τη δυνατότητα σε νέους developers να χρησιμοποιήσουν την υπηρεσία στα δικά τους προγράμματα ή ιστοσελίδες. (www.b3sms.com)
Κλείνοντας, πείτε μας τους στόχους της Β3 για τη συνέχεια. Στόχος μας στην B3 είναι να παρέχουμε το καλύτερο δυνατό προϊόν για τους πελάτες μας. Παράλληλα, κάτι που θεωρούμε πολύ σημαντικό είναι η υποστήριξη που παρέχουμε στους πελάτες μας. Είμαστε πάντα δίπλα τους και στην διάθεσή τους για οποιαδήποτε βοήθεια. ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 9
Γράφει η Μαριάννα Ηροδότου
Πάντα έλεγα πως θα ήθελα να ζήσω για λίγο τουρίστας στην ίδια μου την πόλη / νησί. Νομίζω το κατάφερα ή μάλλον κατάφερα να ζήσω τέτοιες στιγμές και να τις ενώσω σε ένα παζλ αναμνήσεων κοινώς γνωστό και σαν ζωή. Ναι η Κύπρος είναι όντως πολύ μικρή.. Ναι αν έχεις πρεσβυωπία / αστιγματισμό / μυωπία κλπ δεν μπορείς καν να την διακρίνεις στο χάρτη.. Αλλά δεν είναι τυχαίο αυτό που λένε για τα ακριβά αρώματα και τα μικρά μπουκάλια. Βασικά η Κύπρος είναι η ομορφιά συμπυκνωμένη. Αποφθέγματα μιας ζωής στη Κύπρο. Αντιθέσεις, που σε αφήνουν άφωνο. Καταπράσινα βουνά και γαλάζιες θάλασσες κρυμμένα πίσω από μοντέρνα ξενοδοχεία έτοιμα να φιλοξενήσουν και τον πιο απαιτητικό τουρίστα. Επαγγελματίες με κουστούμια από τα πιο ακριβά μαγαζιά έτοιμοι να κυλήσουν στη λάσπη και στο χώμα στα χωράφια κάποιου ξεχασμένου χωριού. Γιαγιάδες ζωντανές βιβλιοθήκες αναμνήσεων. Η κάθε τους 10 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
ιστορία σχηματίζει και ένα βιβλίο... και ας μην μάθανε ποτέ γραφή και ανάγνωση. Παιδιά που κατακλύζονται από την τεχνολογία με τα καλά και τα κακά της ακόμη τρέχουν και παίζουν στα γήπεδα στους δρόμους στα σοκάκια. Έφηβοι cool και χαλαροί που ξεγυμνώνουν την ψυχή τους μπροστά στο αντίκρισμα μιας κιθάρας και μελωδίας ταξιδεύτρας. Δρόμοι βαρετοί που σε μια τους στροφή κρύβουν πολιτισμούς πεθαμένους που αναβιώνουν μόνο μέσα από ένα γρήγορο βλέμμα πίσω από το θαμπό παράθυρό του αυτοκινήτου. Συνταγές και μυρωδιές τόπου ξένου που έγινε δικός μας, μετά χάθηκε, μετά επέστρεψε στα χέρια μας και πάλι τα ίδια. Ίσως γι’ αυτό ο τόπος τούτος να κρύβει τόση μαγεία. Οι αντιθέσεις του, το αταίριαστο του χαρακτήρα του, τον κάνει ένα τόπο μοναδικό και μια αγκαλιά για ντόπιους, τουρίστες και όποιον άλλο θέλει να ζήσει αυτό που προσφέρει η Κύπρος.
“π αλ
ιό ”σ υν α
ντ
ά
το
“ν έο ”
κά τ
ικ αλ
ό
έρ χε τ
αι !
Τεμπισιάζει η Κούλα Λίχτεσταϊν info@toutoukkinews.com
Ότ
αν
το
Αγαπητή Κούλα, Έχω μεγάλο ερωτικό πρόβλημα με τον πρώην αρραβωνιαστικό μου που πιστεύει ότι τον απάτησα και δεν θέλει καν να μου μιλήσει. Γνωρίστηκα με τον Χοζέ-Αρμάνδο όταν με έστειλε στην Χασιέντα του η θεία μου η Τσικίτα Γκονζάλες να δουλέψω ως δούλα. Ο έρωτας μας ήταν κεραυνοβόλος και δυνατός. Ακόμη και όταν τυφλώθηκα προσωρινά όταν έμαθα ότι ο αληθινός μου πατέρας είναι ο Δον Ζαπάτας (πατέρας του Χοζέ-Αρμάνδο) που βίασε την μάνα μου και οδήγησε τον άλλο μου πατέρα σε αυτοκτονία, ο Χοζέ-Αρμάνδο μου στάθηκε σαν αληθινός αδελφός. Φυσικά μετά έμαθε ότι και αυτού ο πατέρας του ήταν άλλος από τον Δον Ζαπάτα, έτσι το μικρό αυτό προβληματάκι ότι θα μπορούσε να είμαι αδελφή του δεν μπήκε εμπόδιο στην αγάπη μας. Ούτε όταν μάθαμε ότι είχα δίδυμη κακή αδελφή που ξεγέλασε τον αρραβωνιαστικό μου και κοιμήθηκε μαζί του από καθαρή ζήλια και στο τέλος έμεινε και έγκυος μπήκε εμπόδιο στον έρωτα μας. Αποφασίσαμε να την συγχωρέσουμε και να μεγαλώσουμε το παιδί της ως δικό μας λίγο πριν μπει φυλακή για τον φόνο της Ντόνα-Χελένα που εκβίαζε την δίδυμη αδελφή μου για την φωτιά που έβαλε και έκαψε τον δόκτωρ Μικέλ που ξεγέννησε την μάνα μας και άρα ήξερε ότι η αδελφή μου δεν μπορούσε να ήταν κόρη της πλούσιας Χερμάνα-Κριστίνας (γυναίκας του Δον Ζαπάτα, μάνας του Χοζέ-Αρμάνδο, και ελπίζω μέλλον πεθεράς μου). Εν πάση περιπτώσει, τώρα είμαι και εγώ έγκυος, αλλά ακόμη παρθένα (μεγάλη ιστορία όχι της παρούσης) αλλά ο Χοζέ-Αρμάνδο δεν με πιστεύει και λέει ότι τον απάτησα με το Πάδρε Φλαμέγκο, τον ιερέα του χωριού, που κατά διαβολική σύμπτωση είναι και ετεροθαλής αδελφός του Χοζέ-Αρμάνδο. Τι να κάνω; Είμαι σε απόγνωση. Πρέπει κάτι να κάνω σύντομα πριν ο Χοζέ-Αρμάνδο παντρευτεί την ξαδέλφη του την Ντολόρες που μπορεί και να είναι αδελφή του, αλλά μόνο ο Δόκτωρ Μικέλ που ξεγέννησε όλο το χωριό θα ήξερε με σιγουριά, αλλά είναι τώρα νεκρός από την ίδια μου την αδελφή. Ούφφου. -Χαρούλα Ντε Σαμπαράδα (Ο Θρίαμβος της Αγάπης)
Αγαπητή φίλη-Χαρούλα Ντε Σαμπαράδα από τον θρίαμβο του Αράπη, Διάβασα το γράμμα σου με μεγάλη προσοχή και μια και δυο και τρεις φορές και έβγαλα το συμπέρασμα ότι το πρόβλημα σου δεν είναι απλώς μεγάλο. Είναι τεράστιο! Άκου προσεκτικά τι πρέπει να κάνεις: Πρώτο, σηκώσου από την τηλεόραση και σταμάτα να βλέπεις ότι Μεξικάνικη, Βραζιλιάνικη ή άλλη τηλενουβέλα σου σερβίρουν από εκείνη την πλευρά του Ατλαντικού. Έχουν γίνει όλα σαλάτα μες το μπλέντερ του εγκεφάλου σου και ζεις …την ζωή της άλλης. Αλήθεια, αυτό σου διέφυγε. Πως και δεν έκανες σε ορφανοτροφείο όπου η καλύτερη σου φίλη σου έκλεψε την ζωή; Δεύτερο, πέταξε τις τηλεοράσεις σου, γιατί είμαι σίγουρη ότι έχεις πάνω από μια. Μετά και αφού πετάξεις τις τηλεοράσεις, βγες έξω να σου δώσει ο αέρας πέρκι και καθαρίσει ο νου σου. Περπατώντας θα συνειδητοποιήσεις ότι ζεις στην Κύπρο και τους αρραβωνιαστικούς σου θα τους έλεγαν Κούλλη, Πάμπο, Αντρίκκο ή Γιαννή, ενώ τις αδελφές σου, Νίτσα, Τούλα, Χρυστάλλα ή Τασούλα! Τέταρτο και πιο σημαντικό, όταν καταλάβεις ότι ζεις στη Κύπρο ψάξε για κανένα ψυχολόγο με ειδικότητα στην κρίση ταυτότητας ή πολλαπλή προσωπικότητα. Παρεμπιπτόντως, αν πράγματι είσαι έγκυος ή παρθένα (ή και από τα δυο μαζί όπως υποστηρίζεις) ανάφερε το στο γιατρό. Μπορεί να εξηγεί πολλά πράγματα. Άτε, και ο θεός βοηθός! -Κούλα
Φεστιβάλ κουλτούρας και πολιτισμού, στο χωριό Καμινάρια! (αφιερωμένο στον Άγιο Ερμόλαο)
*Τζηρύτζιν: Η ονομασία του υψώματος πίσω από το χωριό. Το ψηλότερο σημείο του χωριού, όπου κατά τις μαρτυρίες κατοίκων, ανέβαινε τα παλαιότερα χρόνια “Ιεροκήρυκας” για να αναγγείλει στους χωριανούς σημαντικά γεγονότα και να κηρύξει σε αυτούς το Λόγο του Κυρίου!
Διοργανωτής:
Ομάδα Νεολαίας Καμιναριών Υποστηρικτές:
- Κοινοτικό Συμβούλιο Καμιναριών - Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου - Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού - Eφημερίδα ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 11
Σε έρευνα μας που αφορούσε τα αγροτουριστικά καταλύματα της Κύπρου, συναντήσαμε την Εύη Παναγιώτου! Το άτομο κλειδί που μπορεί να καθοδηγήσει τον καθένα από εμάς στις καλύτερες δικοπές στον τόπο μας! Πάμε να γνωρίσουμε λοιπόν τον “αγροτουρισμό” στην Κύπρο. Τι είναι ο αγροτουρισμός;
Αγροτουρισμός είναι μια εναλλακτική μορφή τουρισμού, η οποία άρχισε να αναπτύσσετε στην Κύπρο την δεκαετία του 80΄. Προσφέρει την μοναδική εμπείρια στον επισκέπτη να απολαύσει ένα διαφορετικό είδος διακοπών με διαμονή σε παραδοσιακά αναπαλαιωμένα καταλύματα κοντά στην φύση και τον άνθρωπο της Κύπρου. Οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία καθ’ όλη την διάρκεια του χρόνου να απολαύσουν την ύπαιθρο, η οποία κρύβει ομορφιές, πλούσια πανίδα και χλωρίδα, τοπικά προϊόντα, μονοπάτια της φύσης, ποδηλατικές διαδρομές, αθλητικές δραστηριότητες. Ακολουθώντας τους δρόμους του κρασιού θα μυηθείτε στην πλούσια οινική παράδοση του τόπου μας.
Αγροτουριστικά καταλύματα;
Αγροτουριστικά καταλύματα υπάρχουν σε όλες τις επαρχίες σε πάνω από 55 χωριά. Στην ορεινή περιοχή της Λάρνακας, στα όμορφα χωριά της Πάφου, μεταξύ Κάτω-Πάφου και Πόλης Χρυσοχούς, στα χωριά της Λεμεσού και Λευκωσίας που καλύπτουν την ευρύτερη περιοχή Τροόδους.
Οι τιμές στα Αγροτουριστικά καταλύματα που κυμαίνονται;
Οι τιμές κυμαίνονται συνήθως από 50 ευρώ το δωμάτιο για 2 άτομα μέχρι 100 και άνω ευρώ για 2 ή 4 άτομα ανάλογα με τις υπηρεσίες που παρέχονται. Σημαντικό είναι να αναφέρουμε ότι οι τιμές είναι αρκετά προσιτές.
Ποιος ο σκοπός της Κυπριακής Εταιρείας Αγροτουρισμού;
ανέσεις με ενδιαφέρουσες δραστηριότητες στην ύπαιθρο. Διαθέτουν πισίνες και τζάκια, internet και βρίσκονται σε υπέροχες τοποθεσίες.
Γιατί να επιλέξει ο κόσμος διακοπές σε αγροτουριστικές μονάδες;
Τα όμορφα χωριά της Κύπρου μας έχουν πολλά να προσφέρουν και να δείξουν στον επισκέπτη που θέλει να επιλέξει για την ξεκούραση του το διαφορετικό , το αυθεντικό και την αγάπη του προς την φύση. Οι αγροτουριστικές μονάδες προσφέρουν την μοναδική ευκαιρία στον επισκέπτη, της διαμονής μακριά απο τον θόρυβο της πόλης, σε ένα ήσυχο και άνετο παραδοσιακό περιβάλλον και ταυτόχρονα να το συνδυάσει με μικρές εξορμήσεις για να γνωρίσει τις ομορφιές που κρύβει η Κύπρος μας.
Τι ανέσεις προσφέρουν οι αγροτουΗ Κυπριακή Ετ. Αγροτουρισμού ιδρύθηκε από τον ριστικές μονάδες; Κάποιος που θέλει να μάθει περισσΚΟΤ το 1996 με κύριο στόχο να βάλει κάτω από Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες αγροτουριστικών μια ομπρέλλα όλες τις αγροτουριστικές μονάδες. καταλυμάτων. Αυτά που λειτουργούν σαν ότερα ή να κάνει κράτηση σε αγροΜέλη της είναι οι ιδιοκτήτες παραδοσιακών μικρά ξενοδοχεία παρέχοντας πρόγευμα στους τουριστικές μονάδες πού μπορεί να κατοικιών και μικρών ξενοδοχείων στην φιλοξενούμενους και άλλες υπηρεσίες, όπως αποταθεί; ύπαιθρο. Σκοπός της σήμερα είναι η σωστή ανάπτυξη υποδομών και η προώθηση του αγροτουρισμού στην Κύπρο και στο εξωτερικό για την καλύτερη προβολή των μελών της. Η Εταιρεία διαθέτει κεντρικό σύστημα κρατήσεων για όλα τα καταλύματα.
Σε ποιες περιοχές μπορούμε να βρούμε 12 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
εστιατόριο, spa κτλ. Μια άλλη κατηγορία είναι οι παραδοσιακές επαύλεις και τα καταλύματα που παρέχουν πολλά διαμερίσματα και στούντιο (self-catering or bed & breakfast). Όλες αυτές οι κατηγορίες των καταλυμάτων συνδυάζουν την διαμονή σε παραδοσιακούς αναπαλαιωμένους χώρους που διατηρήθηκαν με πολύ μεράκι, παρέχοντας ταυτόχρονα όλες τις σύγχρονες
Η Εταιρεία διαθέτει κεντρικό σύστημα κρατήσεων για όλα τα καταλύματα. Κατά περιόδους γίνονται προσφορές οι οποίες δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της Κυπριακής Εταιρείας Αγροτουρισμού www.agrotourism.com.cy και στο facebook www.facebook.com/AgrotourismCyprus.
ΜΕΡΟΣ Β΄ Η Κυπριακή Εταιρεία Αγροτουρισμού μας βοηθά να έβρουμε που υπάρχουν καταλύματα σε όλη την Κύπρο, τα οποία μπορούν να καλύψουν και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. Πιο κάτω είναι αυτά που βρίσκονται στις επαρχίες Λεμεσού και Λευκωσίας.
Agrovino Λόφου Λεμεσός
Ambelikos Ποταμίτισσα Λεμεσός
Anerada Αψιού Λεμεσός
APOKRYFO Λόφου Λεμεσός
Arsorama Άρσος Λεμεσός
Mavrikios Village Evghenia’s Apartments House Κοιλάνι Ασκάς The House of Blue (The Apsiou Λεμεσός Antony’ s Λευκωσία Xenis Cottage) Garden House Γαλάτα Αψιού Καλοπαναγιώτης Λευκωσία Λεμεσός Λευκωσία
ATRATSA Mountain Evridiki’s House Moustos House Apartments-Suites Πολύστιπος Άρσος Καλοπαναγιώτης Λευκωσία Λεμεσός Λευκωσία Archontiko Polyxeni’s Cornaro House Misirlou House Casale Panayiotis Άρσος Καλοπαναγιώτης Traditional Village Καλοπαναγιώτης Λεμεσός Λευκωσία Λευκωσία Καλοπαναγιώτης Λευκωσία Nicolas and Maria’s Linos Inn Cottages Avalon Village Κακοπετριά Ανόγυρα Houses Λευκωσία Λεμεσός Φασούλα Λεμεσός Themis’ House Arkela Dia’s House Vouni Lodge Λεμίθου Άρσος Βάσα Κοιλανίου Λεμεσός Βουνί Λεμεσός Λεμεσός Λεμεσός Agios Andronikos
Antigone Σπίλια Λευκωσία
Avli House Λυθροδόντας Λευκωσία
Καλοπαναγιώτης Λευκωσία
To Kastri Καλοπαναγιώτης Λευκωσία
Evdokia’s House Συκόπετρα Λεμεσός
Για κρατήσεις και πληροφορίες: www.agrotourism.com.cy / email: helpdesk@agrotourism.com.cy / Τηλέφωνο: 22 340071 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 13
info@toutoukkinews.com
Απόψε λέω να μην τζοιμηθούμε... με τα παράθυρά μας ανοιχτά... Ναι καλά θκιαβάζετε... Βαδώννετε τα παραθύρκα σας τη νύχτα τζαι οι κλέφτες παραμονεύουν. Αλλάξαν οι τζαιροί.. Οκ…είπαμε θέλουμε νερά, αλλά όι να βρέχει τζαι το καλοκαίρι... Πλής, σταματάτε να ρυπαίνετε το περιβάλλον, η τρύπα του Όζοντος μεγαλώνει και αυτά είναι τα αποτελέσματα... Σεβαστείτε το περιβάλλον! Ανακυκλώστε τζαι μεν πετάσσετε σκουπίθκια. Τζαι κανεί “πήτα- πήτα” αεροξόλ πας τες κατσαρίδες, τα ευλοημένα! Εν τζαι τρών σε! -Κώτσια-
Η κόρη της γειτόνισσας μου αλώπος έσσιει τα με θκυό αρσενικούς. Έννα τους σταματήσω καμιάν ημέραν τζαι να την ρουφτζιανέψω!! Επελλάναν τον τόπον... Εν εξόστ που έχουν πας τα αυτοκίνητα οξά πότσαν κομμένην; Θκιαλέει τους α! -Γιώρκος-
Κόρη Σταυρούλα, εμπαίειν καλά το καλοτζαίριν! Εσκέφτηκες που έννα πάεις με το Γιωρκή;
14 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Το να βλέπεις γονείς τζαι παππούδες να βασανίζονται με τα σημερινά δεδομένα εν πολλά μεγάλο θέμα για προβληματισμό... Τζαι παλιά είσσιεν φτώσσιες ο κόσμος αλλά δεν ήταν καθόλου έτσι τα πράματα... Ο κόσμος ήταν αγαπημένος τζαι ο ένας εβοήθαν τον άλλον... Σήμερα η μόνη έννοια είναι να “ΣΤΗΒΑΣΤΟΥΝ” λεφτά... Αξίες και ιδανικά τείνουν να εξαφανιστούν και αν δεν κάμουμεν κάτι, θα χαθούμε όλοι.
Τουτούκκι Νιουζ, γράφω σας κι εγώ. Ε είπα δεν γίνεται να μην το κάμω τουτούκκιν. Δουλεύω σε κατάστημα γυναικείων ρούχων και έρκουνται κάτι βαρέλια με τα στήθια πόξω (σόρρυ για το χαρακτηρισμό, αλλά δεν έχουν έλεος), και γυρεύκουν μπουστάκια με “ταντέλλα”. Πού πατε “κοιλίες” μου; –Μαρία-
Θα πάω στο χωρκόν Ιούλην τζαι Άουστον! Έν έσσιει καλλύττερον πράμαν! Με υγρασίαν με τίποτε! Στο κάτω-κάτω βουττούμεν τζειπέρα στο περβόλιν που εν η δοξαμένη!
Ο μουχτής επέθανεν... Αβάττα σε κανέναν! Δαμέσα στην Κύπρο έχει πολλές μόδες... Την μιαν εν της μόδα να πάεις Σαριπόλου, την άλλη στη Λήδρας τζαι μετά Μακένζη ή στην Μαρίνα Λεμεσού... Άσε που εν της μόδας να φορείς φανελλούα Ι’ m in Napa beach.. –Σταύρη-
Πέτε των γεναικών να συναχτούν νάκκον! Ήνταλως καρτερούν να τους κοντέψουμε σιόρ; –Daniel-
Ρε κοπέλια μπράβο σας! Το τουτούκκιν εν πόμπα! Θα το πάρω Ελλάδα μαζί μου τζαι θα πελλάνω τους “καλαμαράες” ποτζεί που σπουδάζω. Είδα τζαι το βίτεο με τη Συνατσάκη! Θα έσσιετε νέα τζαι πολλά “ΛΑΪΚ” που τες Ελλάδες! Αήστε το πάνω μου! Αν μπορείτε να μου στείλετε τζ΄άλλα τεύχη να τους δόκω! Φέκκιου τζαι καλή συνέχεια. Πκιάστε με τηλέφωνο σε τούτο που σας στέλλω. -Αντρέας.-
Παιθκιά, τωρά σαν θκιαβάζω το τεύχος σας, θέλω να σας πω κάτι και αν θέλετε βάλτε το. Που ήταν τα Καρναβάλια είχε κίνηση τζειαμέ στο ΡΙΟ που πάεις κάτω προς Σαριπόλου στη Λεμεσό. Τα αυτοκίητα ήταν πανικός επειδή είχε παρκαρισμένα και δεξιά και αριστερά του δρόμου και η συμφόρηση στο δρόμο ήταν εξαντλητική. Κάποιοι κατέβηκαν κάτω και “ρύθμιζαν” την “τροχαία, προς αποφυγή ατυχημάτων και τσακωμών. Πκιάννω κι εγώ λοιπόν στην αστυνομία και είπα τους να με ενώσουν με την τροχαία Λεμεσού, που τυγχαίνει ρε παιδί μου να ήταν κάτι μέτρα που τούτον ούλλον το κακό.... Απαντά μου ένα κύριος μεσήλικας απ’ ότι εκατάλαβα που τη φωνή. - Τροχαία Λεμεσού, λέγετε; - Ναι, γεια σας. Θα ήθελα να σας ενημερώσω για τη συμφόριση στο δρόμο εδώ πιο κάτω. Που το σινεμά το ΡΙΟ να παέις κάτω προς τη Μητρόπολη. Αν μπορείτε να στείλετε ένα περιπολικό να ρυθμίσει την κυκλοφορία γιατί ο κόσμος εκατέβηκε κάτω και κάμνει τη δουλειά σας. - Μα κυρία μου, ενόμισες επειδή εν τα καρναβάλια έννα βάλουμεν παραπάνω αστυνομικούς; Εν τζαι πλερόνουνται over time πκιον. Εν που εν τα καρναβάλια τζαι έσσιει κίνηση. - Τί εννοείς; Έννα κάμνει ο κόσμος τη δουλειά σας; Αήστε τους δαμέ να ττουμπάρουν καλό τζαι ύστερα βουράτε. - Κυρία μου πε μου για ποιο δρόμο μιλάς. Τούτον δαμέ πάρα κάτω; Άησε να στείλω περιπολικό να τσιακκάρει... Τωρά αν έστειλε δεν ξέρω, είχα φύγει από το σημείο... -Χριστίνα-
ΚΑΜΕ ΤΟ ΤΟΥΤΟΥΚΚΙΝ ΤΩΡΑ! Όχι, η εκδίκηση δεν είναι πιάτο που σερβίρεται κρύο. Είναι πιάτο που σερβίρετε ζεστό-χογλαστό τυλιμένο σε χαρτί εφημερίδας όπως τα κάστανα στην οδό Ανεξαρτησίας τα Γριστούγεννα. «Έστησε σε; Απάτησε σε; Ένεψε σου; Επρόδωσε σε; Έκαμε σε ρεζίλι; Θέλεις να τον/την κάμεις ρεζίλι; Θέλεις έτσι να το πεις να ξαλαφρώσεις; Ε, βαρ’το στα Νιουζ., στο Τουτούκκι Νιουζ!» Τζαι μισή αντροπή δική του, τζαι η άλλη μισή …πάλε δική του. Εσείς, κούππα άπαννη!
info@toutoukkinews.com www.toutoukkinews.com Facebook: Τοutoukki Niouz FreePress Τηλέφωνο επικοινωνίας: 99 07 77 28
Στείλτε ή-μειλ στο info@toutoukkinews.com, στο facebook στο Toutoukki Niouz FreePress ή μήνυμα στο τηλέφωνο 99 07 77 28. ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 15
info@toutoukkinews.com
www.agrotourism.com.cy helpdesk@agrotourism.com.cy
22 340071
φώτο: Γιώργος Παπαδόπουλος Α.F.I.A.P
Ιστορία
Η ιστορία του τόπου είναι βαθιά θαμμένη στους αιώνες. Όταν έφυγαν οι Ρωμαίοι καταχτητές, δυστυχώς για τον τόπο μας ξεκίνησαν οι αραβικές επιδρομές και οι καταστροφές ανάγκασαν κόσμο από τα παράλια να αναζητήσει καταφύγιο στα βουνά. Ψηλά. Γιατί εκεί μπορούσαν να προστατευτούν από τους κουρσάρους, τους πειρατές και τους αλλόθρησκους. Και για να επιβιώσουν ξεκίνησαν μιαν άλλη ζωή, ξεκίνησαν να δαμάζουν το δάσος και το ξύλο. Στην ασφάλεια των βουνών γεννήθηκε πρώτα η Τσακκίστρα και μετά ο Κάμπος. Τα δύο χωριά ανέπτυξαν μια σχέση διαχρονικά με το δάσος. Δίνουν και παίρνουν. Γιατί τα χωριά αυτά έχουν την κατ’εξοχήν έγνοια για την προστασία και την φροντίδα του. Γιατί το δάσος ήταν και παραμένει η ζωή και η ζήσει τους. Ο τόπος γνώρισε πολλούς δυνάστες. Φράγκοι, Βενετσιάνοι, Μαμελούκοι, Τούρκοι, κατέκτησαν τη γη. Την περίοδο των τούρκων οι άνθρωποι πέρασαν δύσκολα. Πολλοί δεν άντεξαν και αλλαξοπίστησαν. Και μετά οι άγγλοι που εκτίμησαν το δάσος, τα νερά, έκαμαν δρόμους, με αποτέλεσμα ο Κάμπος να γίνει και πάλι το κέντρο της Κύπρου. Το 1974 οι Τούρκοι έκαψαν τα δάση, ρήμαξαν τον τόπο και έδιωξαν πολλούς από τον τόπο που γεννήθηκαν. Ο Κάμπος της Τσακκίστρας δυστυχώς, μετά την εισβολή, αποκόπηκε από την υπόλοιπη Κύπρο τζαι τούτος είναι ο λόγος που σαν τόπος πέρασε χρόνια δύσκολα. Οι Καμπίτες όμως δεν εγκατέλειψαν τη γη τους τζαι έδωσαν ξανά πνοή στο δάσος. Το 1960 ο πληθυσμός του χωριού ανερχόταν στους 461 κατοίκους και το 1973 στους 1.010. Στο χωριό λειτουργούσε δημοτικό σχολείο που κατά τη σχολική χρονιά 1973-74 φοιτούσαν 120 μαθητές.
16 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
φώτο: Ανθούλλα Αλεξάνδρου E.F.I.A.P
Από πού πήρε το όνομα του το χωριό Η ονομασία του χωριού προήλθε από τοπωνύμιο της περιοχής διότι εκεί εκβάλλει ο ποταμός του Κάμπου, ο οποίος ξεκινά από το χωριό Κάμπος της Τσακκίστρας στα βουνά του Κύκκου. Η Τσακκίστρα πιστεύεται ότι πήρε το όνομα της από το τσάκκισμα που έκαμνεν το μονοπάτι που οδηγούσε στο χωριό.
Κατά που κόφκει Η αλήθκεια εν ότι ώσπου να φτάσουμεν, είδαμε τζ’επάθαμεν! Είναι μια διαδρομή γεμάτη στροφές. Αλλά η φύση ανταμοίφκει σε για την κούραση που μπορεί ο καθένας μας να νιώσει ταξιδεύοντας. Ο Κάμπος της Τσακκίστρας όπως είναι γνωστός, είναι ένα χωριό κρυμμένο καλά στα πευκόφυτα δάση, στις παρυφές των βουνών που βρίσκεται η Ιερά Μονή Κύκκου. Ένας τόπος που παραμένει αγνός τζαι άφθαρτος. Που στην τελική η απόσταση τούτου του τόπου, μπορεί να είναι τζαι η ευλογία του για να παραμείνει αμόλυντος από τις εξαρτήσεις των πόλεων. Η κούραση που μπορεί να νιώσετε στο δρόμο θα μετριάσει αν κάμετε μικρούς σταθμούς. Σταματάτε προσκυνάτε στην Τροοδίτισσα, φάτε το γλυκό σας στον Πρόδρομο, προσκυνάτε τζαι στον Τζύκκο τζαι που τζιαμέ κατακοφτά μετά την Τσακκίστρα εν ο Κάμπος. Οξυγόνο! Ένα χωριό μέσα στα πεύκα τζαι τους πλάτανους, στα κέδρα τζαι στις ξησταρκές. Ο Κάμπος της Τσακκίστρας, βρίσκεται 85 περίπου χιλιόμετρα από τη Λευκωσία. Η διαδρομή που θα ακολουθήσετε για να φτάσετε είναι που τις Κάτω Πλάτρες φκείτε Πάνω Πλάτρες τζαι μετά Τροοδίτισσα. Μετά Πρόδρομο, Πεδουλά τζαι θα έβρετε μπροστά σας την Παναγία του Τζύκκου μας, που τζειαμέ εν δέκα λεπτά δρόμος.
Ασχολίες των κατοίκων τζειπάνω Παλαιότερα, πολλοί από τους κατοίκους της περιοχής ήταν υλοτόμοι. Η υλοτομία και άλλες δασικές δραστηριότητες, ήταν ανέκαθεν οι παραδοσιακές οικονομικές δραστηριότητες της περιοχής. Την πίσσα την έβγαζαν οι κάτοικοι της Τσακκίστρας. Στα καρνάγια ήταν οι καραβομαραγγοί. Τόσο η κοινότητα του Κάμπου αλλά τζαι η κοινότητα της Τσακκίστρας, διατηρούν ένα ιστορικό δεσμό με τα δασικά επαγγέλματα τζαι μια άμεση οικονομική εξάρτηση από τα δασικά προϊόντα μέχρι τζαι σήμερα. Στην περιοχή οι δουλειές κάμνουν κύκλο γιατί εν ένας τόπος που οι κάτοικοι του έχουν τη χαρά να ζιουν τέσσερις διαφορετικές εποχές. Εν λίον πράμα νομίζετε; Τζαι επειδή ο καιρός το επιτρέπει τζαι το χώμα εν έφορο οι κάτοικοι παράγουν κεράσια, ροδάκινα, μήλα, αχτινίδια, ελιές τζαι όσπρια. Καμπίτικο κρασί τζαι ζιβανία.
Ψέμα ή αλήθκεια;
Στο μοναστήρι και στην εκκλησία των Ηλιακών, βρήκαν καταφύγιο πρόσφυγες από τη Μ. Ασία. Το 1948 ο Κάμπος απέκτησε την πρώτη ηλεκτρογεννήτρια.
***
ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΜΕΝ γιατί εν ένα χωρκόν με ΑΦΘΟΝΑ κκεράζια!!! Όλων των ειδών οι κκεραζιές, υπάρχουν στον Κάπμο τζαι στη Τσακκίστρα. Καλά να περάσετε!
Εκδηλώσεις του χωρκού • Ετήσιο φεστιβάλ Κάμπου Τσακίστρας 15 Αυγούστου • Γιορτή Αγίου Κυριακού του Αναχωρητού 29 Σεπτέβρη – γίνεται μεγάλη πανήγυρης και γιορτή στο χωριό • Γιορτή του κεραζιού τον Ιούνιο • Φεστιβάλ ππαλουζέ • Γιορτή Αγίου Νικολάου στη Τσακκίστρα στις 6 Δεκεμβρίου.
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 17
info@toutoukkinews.com
φώτο: Ανθούλλα Αλεξάνδρου E.F.I.A.P
Απίστευτο τζ’ όμως αληθινό Όλοι οι κατακτητές της Κύπρου, από τους Αιγύπτιους μέχρι τους Ενετούς και τους Οθωμανούς κατασκεύαζαν πλοία από κυπριακή ξυλεία. Η Κύπρος έδωσε 150 καράβια στον Μ.Αλέξανδρο κατασκευασμένα με κορμούς που έκοψαν Καμπίτες. Σε μια τοποθεσία λίγο έξω από τον Σταυρό της Ψώκας, υπάρχει μια περιοχή που ονομάζεται Δρόμονας. Εκεί κατασκευάστηκαν τα πλοία του Μ. Αλεξάνδρου οι «Δρόμονες». Το 1914-18 ήταν καταστροφικά για τα κυπριακά δάση. Ολόκληρες εκτάσεις είχαν απογυμνωθεί για να καλύψουν τις ανάγκες του στρατού στην Αίγυπτο και Παλαιστίνη. Η πρώτη φορά που επιβλήθηκαν μέτρα για τη διάσωση τζαι την προστασία των δασών της Κύπρου ήταν κατά την περίοδο της Αγγλοκρατίας.
Εκκλησίες
Εκκλησία Αγίου Κυριακού του Αναχωρητού Ο Άγιος Κυριακός, είναι ο προστάτης άγιος του Κάμπου και η εκκλησία του χωριού είναι αφιερωμένη σε αυτόν. Ο Άγιος Κυριακός γεννήθηκε το 448 στην Κόρινθο της Πελοποννήσου. Η εκκλησία κτίστηκε το 1881 ύστερα από κατεδάφιση της μικρής εκκλησίας του ίδιου Αγίου η οποία είχε ανεγερθεί την εποχή των Φράγκων (11911489). Η εκκλησία του χωριού είναι ο μεγαλύτερος Όρεξη ξυλοσκέπαστος χριστιανικός ναός στην Κύπρο. Οι τοίχοι Καλή διάθεση κτίστηκαν με σκληρές πέτρες της περιοχής και η στέγη, Φωτογραφική είναι ψαλιδωτή με μεγάλη κλήση. Σκόπιμα βέβαια γιατί Αθλητικά παπούτσια στην περιοχή χιονίζει το χειμώνα. Για τη στέγη και την Σακκούι όπως πάντα για καλόν τζαι οροφή έχει χρησιμοποιηθεί ξυλεία από το δάσος της για κακόν! περιοχής. Το εικονοστάσι έφτιαξε ο Σάββας Ταλιαδόρου Κυάλια για να δείτε απέναντι από την Ομορφίτα από ξύλο καρυδιάς το 1907. Για 6 μήνες τη Μόρφου ο Ταλιαδόρος επεξεργαζόταν επι τόπου με το συνεργίο του το ξύλο που προοριζόταν για το εικονοστάση. Το καμπαναριό είναι πέτρινο σμιλεμένο.
“ΤΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ”
Η Μονή της Παναγίας των Ηλιακών (Ελικών) Στα δυτικά του χωριού Κάμπος βρίσκεται η πιο ψηλή κορυφή του δάσους Πάφου, ο Τρίπυλος. Στη δυτική πλευρά του βουνού βρίσκονται τα ερείπια ενός μικρού παρεκκλησιού. Είναι ότι απέμεινε από την εκκλησία της Μονής της Παναγίας των Ηλιακών. Στα νότια της εκκλησίας σωροί από πέτρες και μερικά θεμέλια σπιτιών υποδεικνύουν ότι βρίσκονταν κελιά μοναχών.
Άγιος Νικόλαος (Τσακκίστρα) Στο μέρος της κοιλάδας του ποταμού του Κάμπου που ανήκει στη διοικητική περιφέρεια των χωριών Κάμπου και Τσακκίστρας, υπάρχει η εκκλησία της Τσακκίστρας που είναι αφιερωμένη στον Άγιο Νικόλαο και κτίστηκε γύρω στα 1500 μΧ. Έχει όμορφες τοιχογραφίες και επίσης ανυπολόγιστης αξίας λειψανοθήκη με λείψανα του Αγ. Φιλίππου, της Αγ. Παρασκευής και άλλων Αγίων.
φώτο: Γιώργος Παπαδόπουλος Α.F.I.A.P
Ξωκλήσια Προφήτη Ηλία και Αγίας Βαρβάρας Στην περιοχή λειτουργούσαν στα παλιά χρόνια 11 ξωκλήσια. Δύο από αυτά είναι του Προφήτη Ηλία που ανήκει στη διοικητική περιφέρεια Τσακκίστρας και το ξωκλήσι της Αγίας Βαρβάρας που είναι στη διοικητική περιφέρεια του Κάμπου. Τα ξωκλήσια κτίστηκαν είτε την εποχή των Βυζαντινών είτε την εποχή των Φράγκων από λαϊκούς που είχαν εκεί κοντά τις μάντρες τους, από γεωργούς τζαι υλοτόμους ή τζαι από μοναχούς της Μονής Κύκκου τζαι τη Μονή της Παναγίας των Ηλιακών. Όλα τα ξωκλήσια καταστράφηκαν την εποχή της τουρκοκρατίας τζαι σήμερα, μόνο ερείπια και σωροί από πέτρες πιστοποιούν τη θέση τους, έκτος από το ξωκλήσι του Προφήτη Ηλία που ανοικοδομήθηκε το 1996. Οι Τούρκοι κατακτητές εκτός από τις κακόβουλες καταστροφές των χριστιανικών ναών, δεν επέτρεπαν την ανέγερση αλλά ούτε και την επιδιόρθωση τους, χωρίς ειδική άδεια, η οποία πολύ δύσκολα εξασφαλιζόταν.
18 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Τι μπορείτε να δείτε: •
• • • • • • • • •
•
Ανάλογα με την εποχή που θα επισκεφθείτε την περιοχή, θα μπορέσετε να απολαύσετε διαφορετικές εικόνες, ήχους και μυρωδιές. Την άνοιξη οι κερασιές είναι στολισμένες νυφούλες και τα αηδόνια κάνουν συναυλίες. Το καλοκαίρι θα αντιμετωπίσετε ένα εξαιρετικά δροσερό κλίμα που θα σας ανακουφίσει από τη ζέστη, το φθινόπωρο τα χρώματα στην περιοχή είναι μαγικά. Το χειμώνα υπάρχει και πάλι η αλλαγή του τοπίου με έντονη τη μυρωδιά από τους καπνούς που αναδύονται από τις τσιμινιές. Δείτε τα πολλά μικρά πλινθόκτιστα αλλά και πετρόκτιστα σπίτια. Στενά ανηφορικά δρομάκια Μοναδικά ξωκλήσια Νερόμυλους που χτίστηκαν από τις πέτρες του ποταμού για να αλέθουν το σιτάρι Αγρινά που συχνά περπατούν περήφανα στους δρόμους Πλούσια δασική βλάστηση Παραγωγή ριγανέλαιου και ζιβανίας Τη μεγαλύτερη πλατεία με πλάτανους Μουσείο δασικών εκθεμάτων (μοναδικό στην Ευρώπη) – Ο σχεδιασμός των Συνδυασμένων Αναπτυξιακών Δράσεων για τις κοινότητες Κάμπου και Τσακκίστρας είχε ως επίκεντρο τη δημιουργία του Εκθετήριου – Μουσείου Δασικών Εργαλείων, Υλοτομίας και άλλου εξοπλισμού. Μπορείτε επίσης να αγναντέψετε την ακτογραμμή της Μόρφου και την κοιλάδα των Κέδρων.
“ΜΑΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕ...” Ο γελαστός κόσμος, ο περήφανος και φιλότιμος καθώς επίσης και η τεράστια προσπάθεια τους να προωθήσουν όσον μπορούν καλύτερα τον τόπο τους. Ένας τόπος παραδεισένιος που δυστυχώς μετά την Τουρκική εισβολή και τις καινούριες κατασκευές των δρόμων, αδικείται. Παλαιότερα φεύγοντας από τη Μόρφου η συγκοινωνία γινόταν μέσω Κάμπου. Τώρα για να περάσει κανείς από τον Κάμπο τζαι τη Τσακκίστρα πρέπει να το προγραμματίσει. Πιστέψτε μας όμως. Οι κάτοικοι αγαπούν τόσο πολύ τον τόπο τους, που με τα καινούρια έργα που προωθούν είμαστε σίγουροι πως θα έχετε πολλούς καλούς λόγους να τους επισκεφτείτε.
Μονοπάτι της φύσης
A.P φώτος: Ανθούλλα Αλεξάνδρου E.F.I.
To μονοπάτι «ΠΑΝΘΕΑ» είναι γραμμικό τζαι ξεκινά που το δρόμο ΚύκκουΤσακκίστρας (έξω από την κοινότητα της Τσακκίστρας). Γραμμικό μονοπάτι ή διαδρομή γραμμική, σημαίνει πως όταν φτάσετε στο τέρμα, θα πρέπει να επιστρέψετε πίσω ακολουθώντας την ίδια διαδρομή. Το μονοπάτι περνά μέσω φυσικού δάσους οπόταν εσείς περπατώντας μπορείτε να δείτε πλούσια θαμνώδη βλάστηση και την πανοραμική θέα που προσφέρετε προς τις κοιλάδες του Κάμπου τζαι του Ξερού. Το μονοπάτι περνά μέσα από καλλιέργειες κερασιών τζαι μηλιών τζαι καταλήγει έξω από την κοινότητα του Κάμπου.
Μήκος: 10,1χλμ. Βαθμός δυσκολίας: 2 σε κλίμακα από 1(το πιο εύκολο) έως 3 (το πιο δύσκολο). Χρόνος που θα χρειαστείτε: μετρημένες περίπου 3-3,5 ώρες Θερμές ευχαριστίες στον κο Ξενή Παντελή, πρόεδρο αποδήμων του Κάμπου για όλη τη βοήθεια του. Ευχαριστούμε επίσης την κα Μουχτάρενα για τα λουκούμια που δοκιμάσαμε, την κα Γιούλα τη μοναδική ‘σαφάρι’ οδηγό μας, τον κο Νίκο Φότσιρο (περιμένουμε πρόσκληση να βγάλουμε πατάτες στο περβολούι)! Επίσης ευχαριστούμε τη χαμογελαστή μας κα Ανθούλα για όλο το φωτογραφικό υλικό και το τμήμα θήρας για την ξενάγηση. Θερμές ευχαριστείες και στην κα Κλέλια Βασιλείου.
“ΤΙΠ”
Αν πάρετε Καμπίτη ή Καμπίτισσα, θα μαζευτεί ολόκληρο το χωριό τζαι τα λουκούμια του γάμου σας θα είναι επιχορηγημένα από όλο το χωριό. Τα ετοιμάζουν οι κυρίες του χωριού με πρωτοστάτη την κυρία Μουχτάρενα και ψήνονται σε φούρνους με ξύλα. Το δοκιμάσαμε τζαι είναι πρώτο πράμα. Στα υπόψην οι ελεύθεροι! Ακόμα ένα μυστικό που πολλοί δεν γνωρίζετε, είναι πως η σούβλα στην περιοχή σερβίρεται σε καλάθκια σκεπασμένη με τρεμιθκιά. Τζαι όποιος δε δοκιμάσει, δεν ξέρει τι χάνει!
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 19
Γράφει η Έλενα Καϊάφα
Κοπέλια σσιαιρετούμεν! Πού σας βρίσκουμεν; Απλωμένους σε καμιάν παραλίαν; Στο σπιτούιν σας; Σε κανέναν καφενέν να πίνετε φρέντο; Στη δουλειά μήπως; Όπου τ∙αι να είσαστεν ελπίζουμεν να είσαστεν υγιείς (το πιο σημαντικόν!) τ∙αι να περνάτε όμορφα! Λοιπόν... Λίσταν καλοτ∙αιρκού 2014, εκάμετε; Τωρά έννα μας πείτε «παρετάτε μας τ∙’ εσείς με την λίστα σας!» αλλά εμείς, δαμέ, επιμένουμεν τ∙αι ξαναρωτούμεν: Στόχους εβάλετε για τούτον το καλοτ∙αίριν ή πάτε κουτουρού; Αν ναι, μπράβο σας τ∙αι ελπίζουμεν να κάμετε ούλλα όσα εσχεδιάσετε. Αν όι, πάλε, ετοιμάσαμεν μιαν λίσταν για εσάς, την οποίαν μπορείτε να κκοπάρετε (τούτην άφοα!). Αν πάλε θέλετε να τα αφήσετε ούλλα στο κουτουρού, σας το επιτρέπουμεν τ∙αι ευχόμαστεν να σας έβρουν μόνον ευχάριστες εκπλήξεις τ∙αι χαρές. Ξέρουμεν ότι τ∙αι «το κουτουρού» έσσιει την γλύκαν του! Καλόν καλοτ∙αίριν τ∙αι καλές διακοπές!
1) Να πνάσω! Να πνάσω! Να πνάσω! 2) Να κανονίσω να πάω καμιάν εκδρομούαν πάνω στα βουνά πέρκι μάθω επιτέλους ποια εν τα χωρκά της Κύπρου. 3) Να απολαύσω τες όμορφες παραλίες του νησιού μου τζαι πέρκι καταφέρω φέτος να πκιάω λλίον χρωματούιν. 4) Να μεν με πκιάσουν τα γνωστά κκομπλεξιλλίκια του καλοτζαιρκού για τα κιλά τζαι να αρκέψω να χτυπιούμαι στα γυμναστήρια 200 ώρες την ημέραν! 5) Αν δεν το έχω κάμει ήδη, να προσπαθήσω να κανονίσω τες άδειες μου έτσι ώστε να μπορέσω ν’αφιερώσω χρόνον στους δικούς μου αθρώπους που τους επαραμέλησα λόγω της δουλειάς. Εν τούτη η εργασιομανία μας που έννα μας φάει ούλλους στο τέλος! 6) Να διασκεδάζω με μέτρον τζαι να μεν προκαλώ κατά τη διάρκειαν των νυκτερινών καλοτζαιρινών μου εμφανίσεων. Εν χρειάζεται να γινίσκουμαι θέαμαν τζαι να κάμνω ρεζιλλίκια για να γυρίσει να μου δώκει σημασίαν το αντίθετον φύλον! Σεμνά με το ντύσιμον! 7) Όταν φεύκω που σπίτι να σιουρεύκουμαι ότι έπιασα λεφτά, το ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ που τον πάγκον της κουζίνας, ότι έκλεισα τα φώτα τζαι ότι εκλείδωσα καλά. Μπορεί το καλοτζαίριν να εν δαμέ αλλά νομίζω έννεν ανάγκη να μας κάμουν το σπιτούιν μας... καλοτζαιρινόν!
Σκιτσάρει ο Αντώνης Πέτρου
20 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
“Ποιό είναι το ιδανικότερο application για έναν Κυπραίο;”
Άντρη Σάββα: Ο καθρέφτης.
Χρίστος Καγιάς: Ένα application, χάρτης της Κύπρου με τα μνημεία και αξιοθέατα.
Κυριακή Κυπριανού: Ένα application για αποθήκευση επαγγελματικών καρτών.
Μάριος Αντρέου: Εγώ νομίζω όσο πιο απλό είναι το κινητό, τόσο το καλύτερο.
Λέαντρος Γιαλλουρίδης: Alarm. όταν παρανομεί στην οδήγιση!
Αλέξης Δημήτρη: Ένα application, που όταν γράφεις τι έχεις στο σπίτι, να σου εμφανίζει συνταγές!
Γλυκερία: Το facebook.
Nicole Αντρέου: Οδηγός εστιατορίων και μπάρ.
Μάριος - Σούλα: Κάτι που να εντοπίζουμε τους άλλους που βρίσκονται.
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 21
Γιώργος Παπαδόπουλος AFIAP
Στο δρόμο για τον Κάμπο της Τσακκίστρας, θελήσαμε να σταματήσουμε στην Ιερά Μονή Κύκκου για προσκήνυμα. Ήταν εκεί και μας καλούσε, το νιώσαμε... Λίγα λόγια για το μοναστήρι Η Ιερά Μονή της Παναγίας του Κύκκου, είναι μια από τις τρεις μεγαλύτερες και ιστορικότερες Μονές της Κύπρου. Είναι επίσης μία από τις 5 Σταυροπηγιακές Μονές της Εκκλησίας της Κύπρου και ο Ηγούμενός της είναι ο εκάστοτε Μητροπολίτης Κύκκου. Στην Μονή υπάρχει και η γνωστή εικόνα της Παναγίας της Ελεούσας (του Κύκκου) που παρουσιάζει την Παναγία βρεφοκρατούσα από τη δεξιά πλευρά, που κατά την παράδοση φέρεται να είναι αγιογραφημένη από τον Ευαγγελιστή Λουκά. Αρκετές ήταν οι φορές που πολλοί πιστοί έτρεξαν για να προσκηνύσουν και να γονατίσουν μπροστά στην Παναγία του Κύκκου, ένεκα του θαύματος των δακρύων Της, στην εικόνα αυτή. H Ιερά, Βασιλική, Πατριαρχική Σταυροπηγιακή Μονή της Παναγίας του Κύκκου, βρίσκεται στο ομώνυμο σημείο του όρους του Ολύμπου στο δυτικό μέρος της οροσειράς του Τροόδους κοντά στο Θρονί της Παναγιάς και σε υψόμετρο 1300 μ.. Ονομάζεται βασιλική γιατί κτίσθηκε με την οικονομική βοήθεια του Αυτοκράτορα του Βυζαντίου Αλεξίου του Α΄ του Μεγάλου Κομνηνού, ο οποίος έστειλε και την ιερά εικόνα της Παναγίας που βρισκόταν μέχρι τότε στο βυζαντινό ανάκτορο στη Κωνσταντινούπολη και Πατριαρχική Σταυροπηγιακή.
22 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
ΜΥΘΟΣ - ΙΣΤΟΡΙΑ Παράλληλα όμως, σύμφωνα με μύθο που ακούσαμε από κατοίκους της περιοχής, η Παναγία ήρθε με το «καλοήριν» από «πέρα» για να βρεί που θα εγκατασταθεί. Το καλοήριν κρατούσε την εικόνα της Παναγίας, αλλά και την ίδια την Παναγία και τη γύριζε να βρεί το θρόνο της. Την πήρε σε πολλούς τόπους όπου υπάρχουν μέχρι σήμερα τα μοναστήρια Της, όπως στη Χρυσορογιάτισσα και στην Τροοδίτισσα, αλλά δεν της άρεσε. Στο δρόμο λοιπόν προς τον «Τζύκκο» (Κύκκο), ένα πουλί ακολουθούσε το καλοήρι και την Παναγία και τους έλεγε «Τζύκκου, Τζύκκου το βουνί, μοναστήρι να γενεί. Μια τζυρά να μπεί τζαι ποττέ να μεν ηφκεί.» Σε μια τοποθεσία, με το όνομα «Πυρκί», μετά το «Ξυλογέφυρο» προς τον Κύκκο (από το δρόμο του Φοινιού), στο απέραντο δάσος, το καλοήριν εσταμάτησε και «εσκούμπραν». Η Παναγία του είπε: - Τι έσσιεις τζαι σκουμπράς; - Τζυρά μου, τζείνο που θέλω, δαμέ εν το έσσιει... - Εσύ πε μου τζ’ εγιώ θα σου το έβρω. - Εδίψασα Τζυρά μου. Τότε η Παναγία χτύπησε με την αγγόνα της τον απέραντο «καγιά» δίπλα τους και άρχισε να τρέχει νερό. Το καλοήρι ήπιε νερό και συνέχισαν το δρόμο τους. Φτάνοντας στον Κύκκο η Παναγία ενθουσιάστηκε με την τοποθεσία. Ανεβαίνοντας στο «Θρονί», μέχρι και οι πεύκοι γονατούσαν εις ένδειξη σεβασμού. Λέγεται πως η Παναγία κάθισε σε μια καρέκλα και απολάμβανε τη θέα κάτω. Από τότε έμεινε εκεί το Θρονί της Παναγίας του Κύκκου.
Το έργο της Ιεράς Μονής Κύκκου Η Ιερά Μονή κατά την περίοδο της τουρκοκρατίας απετέλεσε πνευματικό κέντρο όπου και παραμένει μέχρι σήμερα. Για τη μεγάλη της προσφορά γενικότερα στην πνευματική ανάπτυξη της Κύπρου έχει τιμηθεί από την Ακαδημία Αθηνών. Το 1974 κατά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο και μετέπειτα πρόσφερε μεγάλη βοήθεια σε αστέγους. Σήμερα η Ιερά Μονή, συνεχίζει να στηρίζει τους άπορους συμπατριώτες μας, προσφέροντας σε πολλούς τόσο διατροφή, όσο και οικονομική βοήθεια.
Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου Η Μονή διαθέτει ένα πολύ αξιόλογο μουσείο με εκκλησιαστικά σκεύη, άμφια, εικόνες, θρησκευτικά φιλοτεχνήματα καθώς και μια σπουδαία βιβλιοθήκη με πολλά χειρόγραφα.
Γιορτή Η Ιερά Μονή αφού είναι αφιερωμένη στην Παναγία, όπου γίνεται πανήγυρης 2 φορές το χρόνο. Στην Κοίμηση της Θεοτόκου στις 15 Αυγούστου και στη Γέννηση της Θεοτόκου, στις 8 Σεπτεμβρίου.
ΤΙΠ
Αφού θα πάτε που θα πάτε στον Τζύκκο τον Δεκαπεντάουστον, δόστε τζαι κανένα γυρό τζαι έσσιει πολλά “πορικά” τζαι Μεϊτ ιν Σάϊπρους πράματα, να γοράσετε!
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 23
24 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Γράφετε εσείς info@toutoukkinews.com
...να μεν ετσακώθηκες ποττέ για το ποιος θα κάτσει μπροστά στο αυτοκίνητο; ...να στέκουν οι Κυπραίοι σε σειρά τζαι να μεν κουντούν; ...το καλοτζαίρι, να μεν φάεις παττίχα; ...οι υπαλλήλοι ή οι σερβιτόροι, να μεν ενευριάσαν ποττέ με πελάτη τζαι να θέλουν να τον κουπανίσουν αλλά «Ας όψεται η ανάγκη....». Λαλεί σου «Ο πελάτης έσσει πάντα δίκαιο...». Στραβάρα μες τα μμάθκια τους, όι... Εν δικαίωμα που έσσιει ο πελάτης, όι δίκαιο! ...στην Κύπρο, να μεν παίζουν πουρούες εις τους γάμους; Καθοδόν για την εκκλησία, αλλά τζαι μετά το μυστήριο. ...να πάεις κάπου μες την Κύπρο τζαι να μεν γυρίσει ούτε ένας να σε δει; ...το καλοτζαίρι, να μεν έσσιεις τουλάχιστον πέντε γάμους; …οι Κυπραίοι το καλοτζαίρι, να μεν παν έστω τζαι μια φορά Πρωταρά ή Αγία Νάπα;
1) Ασιερόμπασμα = Η διαδικασία αποθήκευσης του αχύρου.Υπάρχει και ομώνυμο κυπριακό τραγούδι.
2) Τσακρί = Το πολύ παγωμένο. Λέγεται συνήθως για ποτά. 3) Παραμύθα = Χωριό της επαρχίας Λεμεσού. 4) Μαχαλλεπί = Κυπριακό δροσιστικό γλυκό, που τρώγεται με τη συνοδεία ροδοστάγματος και τριανταφύλλου.
5) Κκεράζιν = Το κεράσι στα κυπριακά. Ευδοκιμεί στις ορεινές περιοχές.
6) Άνθος Αμάραντο = Ο τίτλος του δίσκου της Βασιλικής Χατζηαδάμου. Ψάξτε τον!
7) Λάρα = Ονομασία περιοχής στον Ακάμα. Εκεί υπάρχουν χελώνες. 8) «Πάμεν να βουττήσουμεν» = Με την πρόταση αυτή εννοείται «Πάμε για κολύμπι» ή «Πάμε για μπανάκι».
9) Γιώργος Παπαδόπουλος = Ένας από τους φωτογράφους της εφημερίδας μας. Λατρεύει τη φωτογραφία και τη φύση γενικότερα. Είναι βραβευμένος με A.F.I.A.P. και μας ταξιδεύει μέσα από τον φωτογραφικό του φακό σε κάθε τεύχος!
10) «Τον τζαιρόν που επήεννες, εγιώ εστρέφουμουν» = Η φράση αυτή λέγεται από κάποιον όταν ήδη γνωρίζει κάτι ή όταν ξέρει περισσότερα πράγματα από τον άλλο.
Στείλτε μας τα δικά σας «ήντα τσιανς» στο info@toutoukkinews.com ή στο 99 077 728.
...να σου μιλούν τζ’ εσύ να κρατάς το κινητό τζαι να μεν ακούεις. ...να πίννεις τσιάρο σε χώρο που απαγορεύεται το κάπνισμα.
Τουτούκκιν = Λέξη που σημαίνει βούκινο. Υπάρχει και η έκφραση “Θα το κάμω τουτούκκιν”, δηλαδή θα το διαδόσω παντού για να το μάθοουν όλοι! “Ακατάχνωτα” δηλαδή, να μεν ξέρετε ότι εν τζαι το όνομα της εφημερίδας που βαστάτε!
...να μεν μπορείς να δεις τον καλλύτερον σου. ...το άσπρο το παντελονάκι που εγίνηκεν κολάν...Δεν ανάπνεεν το καημένο! ...να πηέννεις στα «κατεχόμενα», να τρώεις να σπάζεις τζαι να λαλείς «Ποτζεί εν πιο φτηνά». ...που μες τα χωρκά οι επιχειρήσεις θα φάει ο ένας το άλλον... ...να φκάλλεις «selfie» φώτος τζαι να κάμνεις τζαι like ο ίδιος σου! ...να πηαίννεις έναν τόπον τζαι να γυρίζουν ούλλοι πάνω σου, σαμπώς τζ’ εν εξαναείδαν πλάσμαν. ...να πηαίννεις κάπου για να διασκεδάσεις τζαι αντί αυτού, να θωρείς τους άλλους γυρώ σου ή να κάμνεις «τσιέκ ιν» ή «πόστ» στο facebook.
...να στρέφεσαι που τα «κατεχόμενα» τζαι να «καπαρτίζεις» ότι εγόρασες μάρκες. 26 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Γράφει η Μαρία Τρύφωνος
Ρόδι
Η ανθρώπινη καρδιά δημιουργεί τόση πίεση στο αίμα που αυτό θα μπορούσε φεύγοντας από την καρδιά να αναπηδήσει σε ύψος 10 μέτρων. Ένας αρουραίος αντέχει περισσότερο χωρίς νερό από μια καμήλα. Τα ποντίκια πολλαπλασιάζονται τόσο γρήγορα ώστε σε 18 μήνες δύο ποντίκια μπορούν να δώσουν πάνω από ένα εκατομμύριο απογόνους. Εγεννήσαν σας, επατήσετε την με άλλα λόγια. Όσο περισσότερο ψευδάργυρο και χαλκό έχουμε στα μαλλιά μας, τόσο πιο έξυπνοι είμαστε. Όπόταν αφήστε το iQ ...! Μετράτε πόσο ψευδάργυρο ή χαλκό, έσσιετε στο μαλλί! Κανένας δεν μπορεί να αυτοκτονήσει κρατώντας την αναπνοή του. Απαγορεύονται οι δοκιμές. Βάση του www.tripadvisor.co.uk η παραλία στην Αγία Νάπα είναι η πρώτη καλύτερη στην Ευρώπη και η παραλία στον Πρωταρά (Fig Tree Bay), η τρίτη καλύτερη. Τζ’αν δεν πιστέφκεται εμπάτε στην ιστοσελίδα τους να δείτε τζαι που μόνοι σας.
Το ρόδι να πιστέψετε εν πολυβιταμίνη τ∙αι ρίφκει τ∙αι την πίεση αρρώστιαν εν αφήνει.
Άμα βαστάς το λάστιχο τζαι πιτάς για να καθαρίσεις τα πεζοδρόμια του σπιθκιού σου, κινδυνεύεις να μεν έσσιεις νερό να πκιεις; Έχουμεν ανομβρία. Συνέλθετε.
Στομάσσι, αιμορρόιδες καρκίνο τ∙αι καρδία μεν φοηθείς γιατρεύκει τα μεγάλη σωτηρία.
• • • • •
ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ! - Φυτά στο μπαλκόνι Οι τελευταίες μέρες του Αυγούστου είναι ιδανικές για να πολλαπλασιάσετε φυτά με μοσχεύματα. «Επεκτείνετε» επομένως τον κήπο, πολλαπλασιάζοντας το γεράνι, τον πόθο και την μπιγκόνια.
• • • •
• •
Ποτίζετε τις γλάστρες όσο συχνά χρειάζεται, ελέγχοντας πάντα το χώμα πριν ποτίσετε. Πλένετε με το λάστιχο τα φύλλα των φυτών για να απομακρύνετε τη σκόνη και τυχόν έντομα, όσο συχνότερα μπορείτε.
Στα ανθοφόρα και κυρίως στα ετήσια φυτά, κόβετε συχνά τα μαραμένα λουλούδια για να ενισχύσετε την παραγωγή νέων μπουμπουκιών. Αν θέλετε να αποξηράνετε κάποια από τα ετήσια λουλούδια σας (όπως π.χ. η στατική) μαζέψτε τα νωρίς το πρωί ώστε να είναι στην καλύτερη δυνατή κατάσταση. Κορφολογήστε ή κλαδέψτε τα ετήσια που έχουν μεγαλώσει άνισα. Με αυτόν τον τρόπο θα τα ανανεώσετε και θα είναι όμορφα για ένα ή δύο μήνες ακόμη ανάλογα με το πότε θα κρυώσει ο καιρός. Μην φυτέψετε ακόμη σπόρους ή βολβούς για χειμωνιάτικα ή ανοιξιάτικα ετήσια, περιμένετε να πέσει η θερμοκρασία. Αγοράστε όμως ήδη βολβούς που ανθίζουν το φθινόπωρο μόλις τους βρείτε στα φυτώρια. Μαζεύετε όμως σιγά-σιγά σπόρους από τα ανθοφόρα για να τους χρησιμοποιήσετε του χρόνου. Λιπαίνετε κανονικά. Ενισχύστε τη λίπανση στα χρυσάνθεμα ώστε να τα προετοιμάσετε για την ανθοφορία τους τον Οκτώβριο. Κόβετε συχνά μυρωδικά και μην τα αφήνετε να ανθίσουν (π.χ. βασιλικός, δυόσμος) γιατί η ενέργειά τους θα διοχετευτεί στη δημιουργία σπόρων κι όχι σε νέο φύλλωμα. Αν η συγκομιδή σας είναι μεγαλύτερη από τις ανάγκες σας, σκεφτείτε να αποξηράνετε ή να καταψύξετε ότι περισσεύει. ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 27
info@toutoukkinews.com
Κάθεσα ι κάπου με την π σου τζα αρέα ι είδες κ άτι που έκαμε ν σε α γελάσ εις; Είδ ε π ι γρ α φ ε ς μ ήήτ ιαν “Ε όι.. Μ απέλλα τζαι είπ ες όνο στη ν Κύπρο Στείλε μ ..”; ας την!!
Νομίζω η “ταπελλούα” η χειροποίητη δαμέ, μιλά που μόνη της! φώτο: Κωνσταντίνος
Να βοηθήσουν τους ΦΤΩΧΟΥΣ....! φώτο: Ιωάννα Α.
Νομίζω το μύνημα εν φανερό! ΚΟΜΜΕΝΟΝ ΤΟ ΒΕΡΕΣΙΕ! φώτο: Άντρη Αντωνίου
Στείλτε μας παράξενες επιγραφές σε τοίχους που βλέπετε, ή ταπέλλες αλα Κυπριακά, ή οτιδήποτε είδατε και σας έκανε να γελάσετε. Γιατί να μην το μοιραστείτε και με άλλους. Η Κύπρος μας έχει ανάγκη που πλατύ χαμόγελο! Περιμένουμε τα e-mails σας στο
28 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
info@toutoukkinews.com
ΑΝΕΚΔΟΤΟ
Ένας Κυπραίος εφιλοξέναν στην Κύπρο έναν Αμερικάνο τζ’ έναν Ιάπωνα. Σαν ήταν μες το αυτοκίνητο στο δρόμο για Ακάμα, ξαφνικά ακούεται ένα «ντριιιιιιιιιιιιιν» τζ’ ο Αμερικάνος κάμνωντας με το σιέρι του πως μιλά στο τηλέφωνο αρχίζει: «Hello!??!!....yes...yes ....o.k!!!» Ο Κυπραίος τζ’ο Ιάπωνας εκοιτάζαν τον περίεργοι. Τελικά ο Κυπραίος επήρε το θάρρος τζαι είπε «με συγχωρείτε αλλά ξέρετε είμαι περίεργος...», «Οhhh» εδιάκοψεν τον ο Αμερικάνος «αυτό τελευταία tecnology στο America...μάικροφον στο μικρό δάκτυλο, ακουστικό στον αντίχειρα, χωρίς παρεμβολές και χωρίς κίνδυνο από electomagnetic waves...it’s very very good». Το ταξίδι συνεχίζεται τζαι μετά που λλία λεπτά «biiiiiiiiiip biiiiiiiiiiiip». Ο Ιάπωνας πκιάνει το δόντι του τζ’ αρχίζει να μιλά: «Οχάιο, φουκουγιάμα, σουζούκι, χόντα καβασάκι......σαγιονάρα». Οι άλλοι θκιο εθώρεν ο ένας τον άλλον. «Χαααχαα, αυτό τελευταία τεχνολογία στο Japan. Ακουστικό στο αφτί, μικρόφωνο στο δόντι χωρίς ραδιενέργεια. It’s fantastic». Το ταξίδι συνεχίζεται ήρεμα τζ’ωραία ώσπου ο Κυπραίος έφυεν του τζαι…… «πρρρρρρ ρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρττττττττττττττττ» «Ε…συμπαθάτε με…Μόλις έλαβα ένα φαξ!!».
ΠΑΡΟΙΜΙΑ
«Από΄ σσιει γείτον, έσσιει όσσιον τζ ΄α΄ πο’ σσιει όσσιον τζοιμάται.» Σημασία: Όποιος έχει καλό γείτονα θα τον βοηθήσει στις δυσκολες στιγμές.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΛΑΪΒ ΦΡΟΜ ΣΑΪΠΡΟΥΣ! (από το νηπιαγωγείο των Πλατρών Live!)
Μπαίνει η δασκάλα στην τάξη και έπρεπε να μιλήσει των μωρών για το 1821. Επετάχτηκεν ένα μωρό τζαι λέει: -Κυρία, κυρία τον Αθανάσιο Διάκον εσουβλήσαν τον. Η δασκάλα επειδή δεν ήθελε να δόσει έμφαση στο σούβλησμα, συνέχισε τζαι επικεντρώθηκε στα όσα έκαμναν οι ήρωες του ‘21 τζαι στις φουστανέλλες που εφορούσαν τζαι στα τσαρούχια τους. Την άλλη μέρα πηγαίνοντας στην τάξη η δασκάλα, ρωτά τους μαθητές: -Tί ήταν ο Αθανάσιος Διάκος παιδιά; -Σουβλητζιής κυρία.
Αν έσσιετε τζ΄εσείς ανέκδοτα Λάϊβ Φρομ Σάϊπρους, δικές σας αστείες ιστορίες, στείλετε μας τες τζαι θα τες κάμουμεν Τουτούκκιν!!
μήνυμα: 99 077 728 email: info@toutoukkinews.com, toutoukkinews@gmail.com facebook: Toutoukki Niouz FreePress
Η έκθεση θα είναι ανοικτή προς το κοινό από τις 25 μέχρι τις 27 Ιουλίου 2014. ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: Παρασκευή: 19:00 - 21:00 Σάββατο-Κυριακή: 10:00 - 21:00 ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
Διοργανωτής:
Ομάδα Νεολαίας Καμιναριών ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 29
6. Χωριό της επαρχίας Αμμοχώστου.Το είχαμε στο τεύχος 4. Εκεί γίνεται μεγάλο φεστιβάλ Καρπουζιού! 7. «Βοηθώ» στα κυπριακά. 9. Αυτοδίδαχτος λαϊκός ζωγράφος της Κύπρου.Το επίθετο του. 10. Άγρια σπαράγγια. Και με αυγά. 12. Καλοκαιρινό φρούτο. Ευδοκιμεί στις ορεινές περιοχές.
Untitled
1. Παραδοσιακές κυπριακές τηγανίτες. 2. Κυπριακό τραγούδι: «Αγάπησά την που καρκιάς τζ̌’ έπιννα τον ..... της». 3. Η πολλά παγωμένη μπύρα. 4. «Κάνει πολλή ζέστη» στα κυπριακά: «Εν ...........» 5. «Λερωμένος» στα κυπριακά. 8. Απόσπασμα από κυπριακόν άσμαν: «...τζ̌’ο Άουστος με τα χλιά νερά, με τα χλωρά τ’..... 11. «Ανόητος» στα κυπριακά.
30 ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ
Across
Down
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 6. ΦΡΕΝΑΡΟΣ, 7. ΤΑΝΩ, 9. ΚΚΑΣΙΑΛΟΣ, 10. ΑΓΡΕΛΛΙΑ, 12. ΚΚΕΡΑΖΙΝ ΚΑΘΕΤΑ : 1.ΠΙΣΙΕΣ, 2. ΚΑΜΟΝ, 3. ΤΣΑΚΡΙΝ, 4. ΠΥΡΟΥΛΛΟΣ, 5. ΞΙΜΑΡΙΣΜΕΝΟΣ, 8. ΑΘΑΣΙΑ, 11. ΜΑΝΝΟΣ
Παιδεύκει σας η Έλενα Καϊάφα
Προβλέπει η Φλογερή Δημητρούλα
info@toutoukkinews.com
Τα δώδεκα ζωντανά του νέου ωροσκόπιου είναι παρμένα από την Κυπριακή πανίδα και διαθέτουν ιδιαίτερα χαρίσματα συνυφασμένα με την Κυπριακή παράδοση. Αεράτες συμβουλές για ένα καυτό καλοκαίρι. Υπενθυμίζουμε ότι το Κυπριακό ωροσκόπιο βασίζεται στο χρόνο ο οποίος αλλάζει στις 21 Δεκεμβρίου. Άτομα γεννημένα μετά τις 21 Δεκεμβρίου ενός έτους θα πρέπει να βλέπουν στο επόμενο έτος για το ζώδιο τους.
ΚΟΥΡΚΟΥΤΑΣ: Τα μαύρα deals ή για να το πω αλλιώς οι αμφιλεγόμενες συμφωνίες του χειμώνα θα’ρτουν να σας έβρουν άσπρα, κόκκινα, κίτρινα, ροζ καραβάκια στο Αιγαίο με τη φυλακήν ομπρόζ. Ένα ταξιδάκι εκτός Κύπρου ή ίσως και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ότι πρέπει! Κλείστε εισιτήριο one-way. ΝΥΧΤΟΠΑΠΠΑΡΟΣ: Ενώ κανονικά θα έπρεπε να λιμπίζεστε τα ζουμερά φρούτα της εποχής και να πετάτε από μαραπέλλα σε μαραπέλλα, αφήσατε να σας φάει το άγχος, …και με τα δίκαια σας με τόσα που σας συνέβηκαν το 2014! Αλλά, ρίξτε μερικά μπιπ, στη Μέρκελ και όλη της τη γεννιά και εφκάτε έξω για φρουτοσαλάτα. Νόου στρεςς πληζζ. ΛΙΜΠΟΥΡΟΣ: Ακόμα ένα καλοκαίρι κάμνει ητά τζ’έχω σας δει φκείτε παραλία να μου μαυρίσετε. Με το να μεινείσκετε πίσω που το γραφείο, το μπικίνι λάιν σας θα φκει πας το μέτωπο σας τζαι θα μου γεμώσετε ρυτίδες. Έσιετε υπόψιν σας ότι τα μπότοξ δεν καλύπτονται από καμιά ασφάλεια εργασίας όσον σκληρά τζ’αν δουλέφκετε. ΚΑΤΣΟΣΙΟΙΡΟΣ: Το καλοκαίρι αυτό θέλει ιδιαίτερη προσοχή, προπάντων όταν θα διασταυρώνετε δρόμους, φιλίες, καριέρες και …ερωτικούς συντρόφους. Δεν θέλετε να γίνετε ακόμα ένας τσιλλημένος κατσόσιηρος στην άκρα του δρόμου, να σας θωρούν τα φιλικουτούνια τζαι να αντζελωσιάζονται! ΚΟΡΑΖΙΝΟΣ: Το καλοκαίρι που αρχικά σας φάνταζε μαύρο, άραχνο, και χωρίς αντηλιακό, θα εξελιχτεί μετά τα μέσα Ιουλίου σε ένα υπέροχο, λαμπερό και γεμάτο υποσχέσεις καλοκαιράκι. Στο χέρι σας είναι η ζεστασιά και η καλή διάθεση να κρατήσουν ολόχρονα.
Όσοι αρωτούν ένναμπον η βότρια, υπενθιμίζω ότι εν ο σκόρος!
1900
1912
1924
1936
1948
1960
1972
1984
1996
2008
1901
1913
1925
1937
1949
1961
1973
1985
1997
2009
1998
2010
1902
1914
1926
1938
1950
1962
1974
1986
1903
1915
1927
1939
1951
1963
1975
1987
1999
2011
1904
1916
1928
1940
1952
1964
1976
1988
2000
2012
1905
1917
1929
1941
1953
1965
1977
1989
2001
2013
1906
1918
1930
1942
1954
1966
1978
1990
2002
2014
1907
1919
1931
1943
1955
1967
1979
1991
2003
2015
1908
1920
1932
1944
1956
1968
1980
1992
2004
2016
1909
1921
1933
1945
1957
1969
1981
1993
2005
2017
1910
1922
1934
1946
1958
1970
1982
1994
2006
2018
1911
1923
1935
1947
1959
1971
1983
1995
2007
2019
ΣΚΝΙΠΑ: Καλοκαιράκι, βραδινό μπανάκι. Η εποχή των beach party αντακώνει, αλλά δεν πρέπει να είσαστε και τόσο μπίτσιη αυτό το καλοκαίρι. Ναι μερικά πράγματα δεν πάνε όπως θα θέλατε αλλά για εσάς τσακπίνικες σκνιπούδες μου πελλές. Να θυμάστε ότι το στρες δεν είναι μέσα στο DNA σας, όχι αυτό το καλοκαίρι ενηγουέης. ΧΑΜΟΛΙΟΣ: Συνεχίζετε να αλλάσετε χρώματα, αρώματα, αγάπες, φιλίες και μπίζνες πάρτνερς σαν κανονικοί χαμολιοί που είσαστε. Σας πήραν όμως όλοι χαμπάρι και κινδυνεύετε να σας αλλάξουν τα φώτα και το χρώμα σε μπλου-μπλακ με απαλές αποχρώσεις του μωβ τόπους τόπους. Εν σας πάει τούτο το χρώμα, γι αυτό προσοχή!
έχουν την ατζέντα τους!
ΦΙΛΙΚΟΥΤΟΥΝΙ: Έχω καλά και κακά νέα. Τα κακά νέα πρώτα είναι ότι το αήπιν του Angry Birds έμεινεν σας τζαι σαν δεμονισμένα βουράτε ότι σας γυαλλίσει πουτάπισον τζαι αντζελοσσιάζετε το. Τα καλά νέα εν ότι μερικούς αρέσκει τους τούτο….Αρέσκει τους πολλά πολλά. Ιδίως σε κάτι νυχτοπάππαρους που μινείσκουν όξυπνοι την ημέρα για χάρη σας.
ΒΟΤΡΙΑ: Το γλυκό κουρκουτούδι τζαι το πυτομουγιούδι που σας εκοντοσηνάουνταν ούλλη την άνοιξη ακόμα ξεροσταλιάζουν, αλλά τζαι οι ερωτευμένοι έχουν τα όρια τους. Κόψετε τους κουβέντα γιατί ο αέρας μυρίζει καλοκαιρινή παρεξήγηση. Ολόκληροι πολέμοι ξεκίνησαν για μικρότερες αιτίες!
ΚΟΥΚΟΥΦΚΙΑΟΣ: Σε ανύποπτο χρόνο καθώς διαβάζετε το «έγκλημα και τιμωρία» για 7η φορά, θα σσιαστείτε ένα φιλικουτούνι να σας γλυκοκοιτάζει. Για χάρη του θα το παίξετε όρνιθα. Αξίζει όμως. Τζαι το καλοκαίρι δώστε τα ούλλα. Απελευθερωθείτε. Αν δέσει το γλυκό, θα είσαστε τα πιο ευτυχισμένα κτηνά του κόσμου. ΠΗΤΟΜΟΥΓΙΑ: Ακόμα τζαι στις παραλίες το άθλημα του κατινιάσματος, ξικατινιάσματος, το εξασκείτε με δέος. Φυσικά με τόση προπόνηση όλο το χρόνο δεν εκπλήττει. Ρεουλάρετε το όμως νάκκον γιατί κάτι φιλικουτούνια τζαι κάτι όρνιθες κάτω που τη διπλανήν ομπρέλλα που εν σας ξέρουν καλά, θωρούν σας με το μισό τους τζαι εν έτοιμα να δόκουν πάνω σας. ΟΡΝΙΘΑ: Ο έρωτας και ο βήχας δεν κρύβονται. Εσείς τελικά είσαστε ερωτευμένα ή εκολλήσετε τη γρίπη των πουλερικών. Τα κτηνά της παρέας σας διερωτούνται και περιμένουν μια τεκμηριωμένη απάντηση. Μην τους κρατάτε σε αγωνία γιατί κάτι συγκεκριμένα πετούμενα
ΤΟΥΤΟΥΚΚΙ ΝΙΟΥΖ 31
[έρκεται!]