EN PORTADA
16
17
EN PORTADA
ESTACIÓN DE TRAIL DE EUSKAL HERRIA
Lo Los Parques Naturales de Aralar y de Aizkorri-Aratz presentan un proyecto pionero: la primera estación de trail en el sur de los Pirineos. La Estación de Trail de Euskal Herria permite descubrir los montes de Guipúzcoa a través de itinerarios balizados y clasificados por colores, recorridos para entrenamientos específicos y servicios para el corredor... Un espacio dedicado al trail running, para usuarios experimentados y noveles. Alguien ideó en un pasado clasificar por colores las dificultades. Se aplicó a las estaciones de esquí y esta convención se trasladó años más tarde a los centros BTT, espacios dedicados a la bicicleta de montaña con recorridos balizados. Hoy, el trail tiene la oportunidad de disfrutar de esta clasificación cromática de sus recorridos en espacios especializados, las llamadas Estaciones de Trail. La iniciativa surgió en Francia cuando Benoît Laval, fundador de la marca Raidlight y trailer de altos vuelos, 18
aplicó el concepto explicado líneas más arriba al correr por montaña. Era el año 2009, Laval concebía la nueva sede de la empresa, ubicada en Saint Pierre de Chartreuse, como un espacio original, permeable, que permitiese generar un diálogo entre el corredor y los trabajadores de la marca, donde el corredor pudiese testear los productos Raidlight y el equipo de desarrollo perfeccionarlos considerando las observaciones de los usuarios. Entre las comodidades, la sede cuenta con espacio de descanso, cafetera, duchas y ves-
Texto: Eliseu T. Climent Fotografías: Quim Farrero
Paneles explicativos y señalización
tuarios. Y por sus alrededores, algunos itinerarios señalizados. El complejo se inauguró en 2011 y en mayo de aquel año, aquellos primeros circuitos de los alrededores se formalizaron en la primera Estación de Trail. En 2012, nacía la Red Nacional de Estaciones de Trail, con la apertura de dos estaciones francesas más. La asociación Outdoor Initiatives, gestora del proyecto, basa cada uno de estos espacios en cinco herramientas, cuyo fundamento son los recorridos balizados y homologados para todos los niveles. Pero hay otros aspectos interesantes: ya que dichas estaciones se conciben como puntos de entrenamientos y training camps, deben poseer los llamados talleres, o circuitos para entrenar cualidades específicas. Así pues, encontramos desde líneas verticales hasta itinerarios con toboganes para trabajar sesiones fraccionadas o cambios de ritmo. Cada Estación de Trail también dispone de un espacio de bienvenida o recepción, con informa-
ción, mapa general de los recorridos, tracks para cargar in situ en el GPS, vestuarios y duchas. Además, desde la web stationdetrail.com, se tiene acceso a utilidades y hasta la posibilidad de contratar un entrenador personal para planificar la temporada. Por último, el proyecto cuenta con una App para iPhone y Android, donde encontrarás las estaciones actuales y podrás seguir recorridos y cronometrarlos, así como compartir tus tiempos con los demás usuarios. Actualmente, la red cuenta con 19 estaciones, principalmente ubicadas en Francia y una en la isla de la Reunión. La primera al sur de los Pirineos es la de Euskal Herria, inaugurada el pasado fin de semana del 14 y 15 de mayo. TRAIL VASCO Bien conocida es la pasión de la sociedad vasca por la montaña en general y el trail en particular. Muestra 19
EN PORTADA
Los llamados “talleres de entrenamiento” son recorridos para trabajar algún aspecto concreto, como las cuestas.
de ello es la afición que se aglutina en carreras como la Maratón de Zegama-Aizkorri. Ante tal masa crítica de corredores y aficionados, la Diputación Foral de Gipuzkoa, junto con los agentes de desarrollo local y turístico de las comarcas de Goierri y Tolosaldea, conocidas como el corazón de Euskadi, han unido esfuerzos para realizar una apuesta por este proyecto tan innovador, cuya cara visible en el gremio del trail running es Iker Karrera. La Estación de Trail, además de dar servicio a corredores confirmados y noveles, representa un revulsivo turístico sostenible y respetuoso tanto con el medio ambiente como con la vida rural y el patrimonio cultural. La zona escogida son los Parques Naturales de Aralar y de Aizkorri-Aratz. La estación consta, pues, de dos puertas de acceso: Abaltzisketa, como entrada a Aralar, y Zegama, para la zona de Aizkorri-Aratz. Ambos ponen a disposición del usuario, duchas, vestuarios, información y gimnasio, además de personal especializado. La Estación de Trail de Euskal Herria cuenta con 16 recorridos de todos los niveles cuya suma alcanza los 290 kilómetros, sin contar los Kilómetros Verticales al Txindoki, Aizkorri y Donejakue. Entre los más interesantes destaca un trazado de 35 kilómetros, 20
que forma parte del ultratrail Ehunmilak y que une los dos parques naturales. Y como no podía ser de otra manera, el recorrido de la Zegama-Aizkorri es uno de los productos estrella de la estación vasca. También los ascensos a las emblemáticas cimas del Txindoki y del Aizkorri forman parte de los atractivos trazados. Ahora bien, que no se equivoque quien llegue a la zona, pues no se trata de un reguero de señales ni de un parque temático dedicado al trail. Es obligado el uso de GPS por razones de seguridad, ya que con mal tiempo hay zonas donde resulta más que fácil despistarse, como son los típicos prados sin referencias; y también porque el marcaje no es excesivo. No se trata de una carrera sino de circular por montaña y contener al máximo la contaminación visual que producen las señales. Con lo cual, en muchos casos habrá que guiarnos por las instrucciones para saber dónde tomar las marcas de GR o PR como referencia, dónde abandonarlas, dónde seguir las del Camino de Santiago... Como refuerzo, encontraréis señalización propia de la Estación de Trail con el número del itinerario escogido. En definitiva, la Estación de Trail ha sido pensada para un correr por
Los itinerarios aprovechan caminos y senderos tradicionales.
montaña que conecte con el entorno, la singularidad del paisaje y la riqueza cultural, tomando conciencia de ello y circulando con la precaución que hay que tomar siempre que se sale a la montaña. Que no te engañen las alturas moderadas; está claro que no
estamos hablando de alta montaña, pero la climatología vasca es cambiante, rigurosa y puede jugarnos una mala pasada. stationdetrail.com
Iker Karrera, en el corazón del proyecto “Conocí las Estaciones de Trail indirectamente. Parte de mi trabajo es buscar proyectos que contribuyan al desarrollo de nuestra comarca, y la Estación de Trail podía ser una buena alternativa desde la perspectiva del deporte. Tenemos claro que los proyectos que implantemos tienen que preservar los valores locales y llegar, como se ha hecho históricamente, a una gestión sostenible del entorno y a un equilibrio de la actividad humana con respecto al medio natural.” “La Estación de Trail, cuyo gancho es la Maratón de Zegama-Aizkorri, tiene sentido para la gente de fuera y para marcas que quieran preparar presentaciones de productos, por el valor cultural y paisajístico de nuestro entorno. 21
EN PORTADA
Las minas de cobre de Arritzaga es uno de los espacios mágicos por descubrir.
EL SECRETO DE LAS MINAS DE COBRE DE ARRITZAGA De visita a la Estación de Trail de Euskal Herria, nuestros anfitriones nos invitan a descubrir algunos de sus parajes más estéticos y a la vez más espeluznantes, las minas de cobre de Arritzaga, a la cuales se accede por el itinerario número 7. Espeluznantes por pensar que en este espacio, donde el tiempo se detuvo hace no sé cuánto, hubo una colonia de mineros y diversas y sucesivas explotaciones de la zona desde mediados del siglo XVIII hasta entrada la segunda mitad del siglo XX. De sus casas, sólo queda la planta; de la iglesia, ni rastro. De las instalaciones mineras, un recuerdo y mucho óxido. Este espacio mineral, recubierto por un ligero manto de hierba baja a casi 1.000 metros de altitud y fronterizo con Navarra, debe de ser uno de los rincones más fríos e inhóspitos durante los meses de invierno. En nuestro tiempo, el alto valle de Buruntzuzin ha vuelto al silencio.
22
Su inmutable presencia se ve alterada únicamente por algunos rebaños de ovejas que hacen de estos montes su residencia de primavera-verano. Tres bordas de pastores, las tres habitadas en esta época, trabajan intensamente en la elaboración tradicional de queso de montaña. Una de ellas, en la que nos detenemos, es la de Carlos Beloqui. Con actitud serena y sin levantar la voz, ordena a su perro que devuelva al rebaño al cercado. Es última hora de la tarde y toca ordeñar. Pronto caerá la noche. Carlos, pastor e hijo de pastor, mantiene la tradición de un oficio que no encuentra relevo generacional y que está condenado a una lenta agonía. El turismo cultural, sin tematizar las prácticas tradicionales, puede contribuir a mantener estos oficios. Y el trail, cuando va más allá del mero esfuerzo físico, puede ser una aportación muy positiva.
il tra cia n e i per u ex t e t par Com
TRAIL XP6 ! 440g 6 LITROS W NE
Con un diseño ergonómico, está concebida para que sea anatómica, estable y muy cómoda. Numerosos bolsillos, funcionalidad y perfecta para organizar tu carga. Ampl AAmp m ioo bolsillo loo cent central tral ral ra al 2 bbo bolsil ollsill illlo loos flaks los flaks enn laas hom mbrreras mbr
2 bbools llsil ssi siliilillllllloos enn ciierre vent entral ral, al,l, 2 x 0,5 0,5 l 0,
- Elástico de compresión - Elástico portaccesorios - Posibilidad de usar bolsa de hidratación Raidlight con asa para rápido relleno - Amplia capacidad de carga - Cable de conexión para mp3 o móvil - Minibotellines delanteros incluidos
! NEW CAMISETA PERFORMER Camiseta funcional, transpirable y de todo uso para larga distancia, con máximo rendimiento
115 g
- Patrón ergonómico - Alta transpirabilidad - Elaborado en poliéster reciclado - Cremallera 1/3 longitud - Costuras planas
Los restos de las minas abren paso a las zonas de pastos más altas en las cercanías del Txindoki.
7XEHFOLS SDUD ELGyQ 5RNR R EROVD GH KLGUDWDFLyQ
es.raidlight.com
N PO P POR O OR RTA TAD T AD A DA EN PORTADA
E EL MICROCOSMOS CULTURAL DE GOIERRI Y TOLOSALDEA DeNaturaleza, gastronomía, tradición, calidad son algunos de los rasgos más representativos de estas dos comarcas que representan el corazón rural de Euskadi. Algunos de sus productos estrella las han puesto en el mapa, como la alu24
bia de Tolosa y el queso Idiazabal. De este último, por cierto existe un itinerario de largo recorrido, el GR-283, o Ruta del Queso, de la cual publicamos un extenso artículo en el número 56 de TRAIL.
La atraviesa también el Camino Francés, una variante del tradicional Camino de Santiago, cuyo trazado se aprovecha para algunos recorridos de la Estación de Trail. En este sentido, no podéis dejar de visitar algunos de sus para-
jes más singulares, como el Túnel de San Adrián. tolosaldea.net goierriturismo.com 25