TRAITS DCO Magazine Pays basque Landes Sud n10

LA CUISINE plus stylée et ouverte que jamais

LE MONDE DE REDA AMALOU MODERNISTE, COLORÉ OU ETHNICO-BOBO, 3 INTÉRIEURS REVISITÉS I LA SALLE DE BAINS, MIROIR DE NOTRE BIEN-ÊTRE

sommaire

LA CUISINE, plus ouverte que jamais

Le rêve ? Un vaste espace de vie relié au séjour et pourvu d’un îlot où prendre l’apéritif, les repas, faire les devoirs ou télétravailler.

9 EXERCICE DE STYLE

Lignes droites ou couleurs douces, une envie de fraîcheur printanière

12 SÉQUENCE DESIGN

Reda Amalou, le monde pour inspiration

Natalie Miller, entremetteuse de couleurs

18 UN AUTRE REGARD

La cuisine, plus ouverte que jamais. Tendances et jeux de matières

38 INCOGNITO

Éloge à l’architecture moderniste californienne À Paris, s’approprier son lieu de vie

Déco ethnico-écolo-bobo, à Bordeaux

66 EXPRESSION LIBRE

La salle de bains, miroir de notre bien-être

82 À 360°

Iran et rond petit patapon

Michelin est dans la place

84 ENTRE PARENTHÈSES

Le W Algarve, hôtel nouvelle vague

90 TÊTE À TÊTE

Delphine Guillot, fondatrice d’Archi’Del Studio

Franz Gruenewald

Riluxa

© Roger Davies / Kovac Design Studio

édito

Nathalie Truche et la team Traits D’co

Comme par enchantement

Cuisine bourgeoise, familiale, villageoise ; cuisine américaine, chinoise ; cuisine au beurre, cuisine vapeur ; équipée, ouverte ou nette, juste pour le bon mot (cuisinette). Du latin coquina, notre coquine cuisine joue des tours et de ses atours pour mieux nous séduire. À la fois pièce de la maison et préparation des aliments, la cuisine nous charme tantôt par son style, tantôt par ses saveurs. Tout aussi enchanteresse est la salle de bains qui, telle la sirène de l’Odyssée, nous enjôle avec ses lignes sensuelles et ses plaisirs d’eau. Dans notre édition de février, cuisine et salle de bains dévoilent leur superbe plastique – façon de parler – car les plus précieux matériaux donnent corps à ces espaces épicuriens. Notre épopée se poursuit vers une tentante destination vacances et de singulières architectures urbaines ; vers d’envoûtants intérieurs en cœur de ville ou au milieu de nulle part. Mobilier tendance, objets déco… sombrez voluptueusement dans ce nouveau numéro de Traits D’co et que le design vous emporte !

Couverture + encart Pays basque et Landes Sud : 10 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Célyne df Mazieres, redaction@pierrot-editions.fr

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte. Création graphique : Marguerite Comte, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Marketing, promotion, partenariats : Emma Garczarek, Claire Pélissier et Lisa Maudonnet leclub@traits-dcomagazine.fr

Création publicitaire : Pierrot Éditions.

Régie publicitaire : Pierrot Éditions

Création publicitaire : Pierrot Éditions. Valérie Montajaud, 06 82 83 77 10, valerie@jbm-magazines.fr

Marketing, promotion, partenariats : Emma Garczarek emma.garczarek@pierrot-editions.fr, et Lisa Maudonnet

Photo de couverture : © Tommaso Sartori

Date de parution : 22 mars 2023.

Imprimé en UE. Distribution : Pierrot Éditions.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

exercice de style

lignes droites

Printanier. Parmi l’offre de mobiliers colorés signés Alki, voici la banquette Laia. Structure en chêne massif, assise en tissu, simili cuir ou cuir, face arrière en feutre naturel. À partir de 1 329 €. alki.fr 2 Lumineuse. Conçue pour réduire la fatigue visuelle, la lampe de bureau Solarcycle Morph chez Dyson présente plusieurs modes d'éclairage, ainsi qu’un suivi intelligent et géolocalisé de la lumière du jour. 549 €. dyson.fr 3 Art moderne. Disponible chez Meillart, le serre-livres Venezia de Morici se distingue par un placage bois incrusté présentant un ensemble coloré de rectangles en métal, polis et brossés à la main. 329 €. meillart.com 4 Noblesse. Fabriquée à la main en noyer et tapissée de lin, la chaise Robinson de Wood Tailors Club arbore des accoudoirs en laiton brossé et deux sangles bouclées en cuir véritable. Chez Meillart. 2 148 €. meillart.com

Nathalie Truche

© Alki

1

exercice de style

couleurs douces

1 Hygge. Bougies tricolores trempées chez Søstrene Grene. Fabriqué en Europe, le produit porte l’écolabel du Cygne blanc. En stéarine et paraffine. 2,2 x 19 cm. 4,20 € le lot de 2. sostrenegrene.com/fr 2 Message. Disponible chez Nedgis, la lampe à poser Love You affiche un texte réalisé à la main. Socle en métal avec motif moletage. Collection Message In the Bulb créée par Elements Lighting. 156 €. nedgis.com 3 Toujours plus. Jean Nouvel et l’auteur Philip Jodidio ont complété leur monographie XXL de 2008 avec des œuvres plus récentes du célèbre architecte. JeanNouvelbyJeanNouvel. 1981-2022. 784 p. 150 €. Ed. Taschen. taschen.com 4 Numérique. Au gré de 120 dessins réalisés sur smartphone, l’artiste anglais David Hockney immortalise sa vision du monde depuis sa fenêtre. Réédition en grand format. My Window. 248 p. 100€. Ed. Taschen. taschen.com 5 Nouvelle vague. La collection New Wave du designer allemand Lukas Cober s’inspire de la puissance des océans. Les lignes minimalistes confèrent une beauté intemporelle à sa sculpture murale en fibre de verre. 4 600 €. stvincents.co 6 Accueillante. La chaise de bureau en tissu présentée par Søstrene Grene est à la fois confortable et

décorative. Un jeu de matériaux combine l’acier, le polyester et le contreplaqué (bouleau). 34 €. sostrenegrene.com/fr 7 Modulaire. Le canapé Mood de Malabar s’inspire du mouvement constructiviste et des œuvres de l’artiste russe Alexandre Rodchenko. Structure bois de noyer, revêtement velours de coton. 13 140 €. meillart.com 8 Ludique. Serax présente de joyeux vases en grès nommés Billy. La designer Marie Michielssen les a modelés à la main en suivant son intuition, d’abord en miniature puis en grand. De 65 à 89 €. serax.com/fr 9 Solution. Malin, le porte-vélos René de Tomoko Azumi accueille un deux-roues, un casque et une veste. Cadre en bois courbé à la vapeur, crochet métallique et tissu (4 coloris). Chez Zilio A&C. 210 €. zilioaldo. it 10 Poétique. Un petit personnage amovible en métal peut se positionner librement sur l'applique Soul Story 2 de Charles Kalpakian pour DCW éditions. 390 € (plâtre), 420 € (plâtre et feuille d'or). madeindesign.com 11 Géométrie. Chaise Boho d’Ann Demeulemeester pour Serax. Le siège est porté par un seul plan, anglé à 45° par rapport au dossier pour créer un élégant contraste avec les lignes circulaires. En hêtre. 875 €. serax.com/fr

© Siska Vandecasteelee

© Zilio A&C

© Serax

© Meillart

Prenez place ... et vivez l’expérience Stressless®

Pour chaque moment de détente, Stressless ® est là pour vous accueillir et vous aider à reprendre des forces.

Seul Stressless® offre ce niveau de savoir-faire et ce design scandinave exclusif. Ses technologies brevetées uniques, basées sur l’anatomie humaine, ses matériaux de qualité et sa fabrication basée sur l’énergie renouvelable permettent de créer un véritable cocon au confort total.

Il temps de venir essayer en magasin nos fauteuils, canapés et chaises Stressless ®

23 rue Thiers - Bayonne

05 59 03 12 77

Reda Amalou, le monde pour inspiration

LES COLLECTIONS DE REDA AMALOU S’IMPRÈGNENT DE LA RICHESSE

CULTURELLE DES MULTIPLES PAYS QU’IL A SILLONNÉS. ENTRE ART ET ARTISANAT, L’UNIVERS DU DESIGNER NE MANQUE PAS DE SINGULARITÉ.

En 1997, Reda Amalou fondait l’agence d’architecture AW2 à qui l’on doit des joyaux de l’hôtellerie de luxe tel le Six Senses Résidences Crans-Montana (Suisse), le Silversands Grenada en Espagne, l’Àni au Sri Lanka et autres somptueux projets réalisés dans plus de trente pays. Le design chevillé au corps, l’architecte lance en 2013 sa propre marque de meubles et d’objets, Reda Amalou Design. Parallèlement à ses collaborations avec de prestigieuses maisons (Véronèse, Baguès Paris, Toulemonde Bochart, Roche Bobois…), le designer signe des collections uniques. Ses créations reflètent à la fois ses racines – une double culture française et algérienne – son parcours (des études accomplies à Londres), ses voyages et son goût pour l’esthétisme du XXe siècle. Des quatre coins du monde, Reda Amalou rapporte des matériaux locaux et des techniques de fabrication traditionnelles. Il sélectionne et explore des matières riches, texturées ou vibrantes, telles que le cuir, le bronze, le verre, le bois mais aussi l’émail cloisonné et la coquille d’œuf. Beau et surprenant.  Nathalie Truche redaamalou.com

© Mikael Benard

Exposition

Certaines pièces d’artisanat d’art, créées en exemplaires uniques ou éditions limitées, sont visibles à Secret Gallery dans le VIIe arrondissement de Paris.

© Francis Amiand

© Nicolas Kouprianoff

© Reda Amalou Design

Réorientation

Dans sa propriété de Nouvelle-Galles du Sud, Natalie Miller se concentre désormais sur la teinture à la main et le tissage de tapisseries.

Natalie Miller, entremetteuse de couleurs

L’ARTISTE AUSTRALIENNE A FORGÉ SA RENOMMÉE SUR SES TISSAGES CHAMARRÉS AUX DIMENSIONS PARFOIS MONUMENTALES. POUR LA CRÉATRICE, TOUTES LES TEINTES PEUVENT SE MARIER.

Parallèlement à sa carrière d’architecte d’intérieur, Natalie Miller s’intéressait aux différentes techniques de création textile, celles du tissage et du macramé en particulier. La designer australienne, qui ne s’interdit aucun mariage de couleurs, puise allègrement dans la palette pour teindre sa laine. La créatrice aime explorer les matières et la manière dont les tapisseries peuvent transformer un espace et compléter une composition architecturale. Dans son approche du tissage, les outils ne

doivent jamais dominer sur l’acte de faire, avec les mains. Un jour en Asie, le lendemain en Europe… la globe-trotteuse observe le monde selon sa façon de teindre, de tisser et de confectionner des textiles, puis s’en inspire dans son travail et son design. Pour la petite histoire, Natalie Miller a fabriqué le plus grand lustre en macramé de la planète, à la demande du tentaculaire centre commercial Pacific Place à Hong Kong.  Nathalie Truche nataliemillerdesign.com

© photos Natalie Miller Design

Les nouveaux bulthaup b Solitaires

Vivez des moments extraordinaires dans un environnement parfait. Avec des matériaux d’une qualité apparente.

Studio concept

1 avenue de Chambéry 74 000 Annecy

Un concept d’aménagement global de l’espace pour optimiser les étapes de travail et favoriser un style de vie personnalisé.

Tél : +33(0)4 50 60 96 86 - bulthaupannecy@studio-concept.fr www.studioconcept.bulthaup.com

Révolution

Véritable extension du salon, Sign d’Ernestomeda est pensé pour rencontrer d’autres espaces intérieurs. Matériaux, structures et finitions, une combinaison de 200 alternatives est possible. ernestomeda.com/fr

Alliance

La proposition de Next125 marie ici l’îlot NX505 avec le système mural flottant NX650. Rencontre entre l’éclatante céramique blanche effet marbre, la laque satinée vert jaguar et le chêne ancien. next125.com

LA CUISINE,

©

Federico Cedron

PLUS OUVERTE QUE JAMAIS

extension du salon

Détails. Le nouveau modèle Musa de Scavolini se distingue par sa porte lisse à listels et ses poignées de caractère. L’armoire se dote d’une vitrine qui allège les colonnes linéaires et compactes. scavolini.com/fr Dialogue. Sur le modèle One, Ernestomeda joue avec la dualité des volumes, les couleurs brillantes et mates, les éléments ouverts et fermés, les matériaux et finitions : laqué, bois, verre et mélamines high-tech. ernestomeda.com/fr Marqueterie. Une symétrie mais pas de convention pour le modèle Time Bridge, collection Intarsio de Cesar. Armoire avec placage noyer, Îlot en métal verni noir, plan de travail en Fenix et étagères en chêne. cesar.it/fr Linéaire. Sur la collection Bossa de Leicht, les veines naturelles du noyer magnifient l’îlot de rangement et de préparation. Encastrées dans le mur : les armoires Concrete, en béton artisanalement travaillé. leicht.com/fr

© Peter Schumacher

© Cesar

Texture 3D Nautila chez Arrital, se distingue notamment par son profil en aluminium et ses colonnes en chêne fumé avec fraisage asymétrique qui souligne sa tridimensionnalité. Fenix et laqué en support interne. arritalcuisines.fr

Cuivré Parallèlement à sa fonctionnalité, le tiroir en cuivre trace une ligne forte sur le modèle Genius Loci de Valcucine. Un précieux détail qui côtoie harmonieusement la pureté des formes et des matériaux. valcucine.com/fr

Max Zambelli

LA CRISE SANITAIRE A RENFORCÉ LE DÉSIR D’HABITER LA CUISINE. LE RÊVE ? UN VASTE ESPACE DE VIE RELIÉ AU SÉJOUR ET POURVU D’UN ÎLOT OÙ PRENDRE L’APÉRITIF, LES REPAS, FAIRE LES DEVOIRS OU TÉLÉTRAVAILLER.

L’ouverture de la cuisine répond à un mode de vie moderne, à la soif de convivialité, de moments partagés entre amis ou en famille. Le phénomène se reflète par une offre croissante d’équipements combinant des niveaux de performance quasi professionnels avec des lignes élégantes. Fonctionnalité et ergonomie comptent mais l’esthétique l’emporte sur la liste des critères recherchés. Hyper contemporaines, les belles métallisations de type acier inoxydable sont en vogue tandis que le marbre reste prisé pour son éclat et la résistance qu’il confère au plan de travail. Valeurs sûres, les bois doux suivent la veine scandinave quand les bois bruts apportent de la chaleur au lieu. Font mouche, les détails en cuivre ou en laiton tandis que la tendance vers des façades sans poignées se confirme afin de fondre la pièce avec le salon. Aujourd’hui, des solutions d’aménagement rivalisent d’ingéniosité pour optimiser l’espace, y compris dans les surfaces limitées. Les normes élevées, le design et les fonctions d’une cuisine de luxe s’invitent à partir de 2,5 m2 pour créer des petits intérieurs de prestige.  Nathalie Truche

au coeur du foyer, elle envoie du bois

1 Rites. Préparer, cuisiner, manger ensemble. Avec son îlot-table péninsule, le concept Convivium d’Arclinea ritualise le rassemblement familial. Part belle est laissée aux matériaux précieux : teck NTF, Fenix et marbre. arclinea.com 2 Japandi. Le contraste entre bois naturel et rainuré affirme le caractère du modèle Bosca stria chez Schmidt. Les nouvelles finitions – façades Amber oak et plan de travail Yule – voguent entre Japon et Scandinavie. home-design. schmidt/fr 3 Ramage. Concept E3.0 d’Eggersmann. Le placage dit à «livre ouvert» dévoile les veinures du mélèze fumé en continu. Plan de travail en quartzite, meubles en laque veloutée cachemire et verre feuilleté bronze. eggersmann.fr 4 Rigueur. La matérialité du bois et la légèreté du verre créent un style sobre à Volare/03 d’Aran Cucine. Le métal, la pierre et les formes essentielles parachèvent la forte personnalité de ce projet. arancucine.it/fr

2 © Atelier Marc Barral Baron

© Eggersmann © Aran Cucine

en vitrine

Intemporel. L’armoire avec cadre en bois et le design des poignées font d’Avenida chez Leicht une interprétation traditionnelle de la cuisine. Les éléments de rangement et de meubles-vitrines rehaussent ses atouts décoratifs. leicht.com/fr Authenticité. Les façades vêtues de chêne alpin et animées par de fins cadres positionnés en applique créent un duo chaleureux d’une grande modernité sur la nouvelle collection Kyoto de Leicht. leicht.com/fr

jeux de matières

1 Réfléchissant. Émotion de Porcelanosa. Armoires et îlot se parent de chêne torréfié et de Xtone, collection Nylo noir. Cette céramique innovante reproduit ici la brillance et la texture du marbre. porcelanosa.com/fr 2 Sensation. Elégante composition contemporaine élaborée par Cuisines Morel. Façades en stratifié Fenix anti-trace et placage en bois massif. Îlot constitué de céramique Dekton. cuisines-morel.com 3 Personnalité. Chez le fabricant italien Cesar, les plaques à cuisson gaz Intarsio exhibent leur caractère. Ici, les couronnes en laiton noires tranchent avec le plan de travail gris effet marbre en Dekton. cesar.it/fr 4 Emblématique. Modèle historique de Poliform, Artex se pare de finitions sans cesse renouvelées tel le noyer massif Canaletto, le chêne massif des marais, le Corian blanc glacier, l’acier Scotch Brite ou le verre. poliform.it/fr

© Porcelanosa Grupo

BIBLIOTHÈQUES

À

À

ARTS DE LA TABLE OBJETS DE DÉCORATION MOBILIERS

sésame, ouvre-toi !

Trois en un. Composé d’une table de travail, d’une armoire-coffre et d’une armoire à appareils, l’atelier de cuisine bulthaup b2 matérialise un principe phare de l’artisanat : ordre, visibilité et outils à portée de main. bulthaup.com/fr Blanc glacé. Wabi de Porcelanosa. Le plan de travail revêt du Xtone, un compact minéral fritté, solide et hygiénique. La collection Stuc Ice crée un effet pierre naturelle claire. Caisson et meuble en chêne Alba. porcelanosa.com/fr

Porcelanosa Grupo

Monolithique. Cove chez Boffi expose les lignes architecturales de Zaha Hadid Design. La géométrie simple et sinueuse, le plein et le vide, le Corian et le bois délimitent la cuisine sans briser son aspect monobloc. boffi.com/fr Métamorphose. Blade Lab est né de la recherche et des nouvelles technologies. Modulnova a apporté du raffinement à un matériau notoirement lourd, la pierre naturelle Amarula Raw. Armoires en bois d’eucalyptus. modulnova.com/fr

© Gabriotti Fotografi

esthétique rigoureuse

1 Épuré. Le subtil mélange rose et or du modèle S2 de SieMatic nimbe la cuisine de sérénité. La gorge apporte aux surfaces lisses une belle tridimensionnalité. Plan de travail en acier inoxydable. siematic.com/fr 2 Simplicité. Twelve de Poliform résulte d’une quête de l’essentiel. Son esthétique présente rigueur et équilibre entre l’épaisseur et la largeur des surfaces, avec la porte la plus fine de la gamme. poliform.it/fr 3 Liberté. Avec bulthaup b3, pièce et meubles fusionnent. Les matériaux, formes, fonctions, rangements s’adaptent à l’ergonomie de l’utilisateur, ses besoins, à l’architecture de l’espace de vie et son décor. bulthaup.com/fr

© Franz Gruenewald

Federico Cedrone © bulthaup

tout d'une grande

Mini. Le concept Small Living Kitchens de Falper introduit les normes exigeantes, la convivialité, le design et la fonctionnalité d’une cuisine de luxe dans une petite surface. Le prestige à partir de 2,5 m2 falper.it/fr Essentiel. Tout dans un espace réduit, tel est le concept du modèle Tivalì 2.0. Dada révolutionne le mécanisme des portes coulissantes pliantes qui, une fois ouvertes, s’empilent et se rétractent sur les côtés. dada-kitchens.com/fr

© Falper © Dada

pureté marbrée

1 Finition. Cuisine Fine gris anthracite de Santos. L’îlot se coiffe d’un plan de travail en stratifié compact avec finition en marbre blanc. Sur le côté, cinq armoires colonnes en aluminium et verre fumé. ebainteriors.com 2 Intensité. Proche du salon, Float de Modulnova mêle volumes et couleurs profondes. Le modèle présente ici un plan de travail en marbre de Carrare et des portes en lattes de chêne carbone. modulnova.com 3 Veines. Collection N_Elle de Cesar. La rigueur des modules muraux tranche avec les marbrures irrégulières de l’îlot. Un traitement innovant (Ipogeo) rehausse l’aspect brut du marbre, comme s’il venait d’être extrait. cesar.it/fr

Fernando de Bustos

darroman design ®

ARCHITECTE D’INTÉRIEUR

ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT

darroman design ® made in Landes

Crée en 2006, à vocation cuisiniste, l’entreprise prend un premier tournant en 2012 en passant au statut de menuisier. En 2021 changement de cap radical, dorénavant nous fabriquerons nous même nos propres agencements ! A ce jour, nous somme une entreprise générale du bâtiment avec une trentaine de salariés. Nous rénovons ou construisons votre maison, en métrisant le coût de la construction nous premettant de réaliser de beaux agencements, tels cuisine, dressing, salle de bain, bibliothèque...

Notre atelier 2.0 se compose de 15 menuisiers, d’un cycle de production en 2/8 à Capbreton. Nous y réalisons du vrai sur mesure haut de gamme. Venez visiter nos showroom.

jp@d-design.fr

Landes

6 RUE DES RÉSINIERS, 40130 CAPBRETON

Pays Basque

1 BOULEVARD DU BAB, 64200 BIARRITZ

professionnelles

Symétrie. Double îlot, structure acier, plans de travail profonds, grandes plaques de cuisson en fonte, hottes suspendues, poignées caractéristiques : la collection Italia d’Arclinea affiche les codes des cuisines pros. arclinea.com Comme un chef. Abimis a conçu Ego pour cuisiner comme un professionnel à la maison. Les lignes arrondies s’inspirent des modèles des années cinquante. Plan de travail sans joint en acier inoxydable. abimis.com

© Federico Cedrone © Abimis

OZ’ART NUMÉRIQUE L’IMPRESSION VOIT GRAND

Spécialisé dans l’impression photo grand format, l’atelier Oz’art Numérique étoffe ses prestations pour personnaliser l’intérieur de l’habitat.

Oz’art dispose d’un panel complet de technologies qui permet un accompagnement sur-mesure de tous vos projets. Reproduction d’œuvres certifiées en séries limitées, agrandissement de photos de famille, de voyage, ou tout autre fichier numérique haute définition sur différents supports. Oz’art est expert dans l’impression photo grand format et s’adresse aux particuliers, aux professionnels et aux artistes. L’équipe se met en quatre pour apporter des conseils et satisfaire chaque demande avec comme seule limite, l’imagination !

IMMUABLEMENT BEAU

Parmi ses machines, la boutique dispose d’une nouvelle imprimante UV grand format permettant d’imprimer directement sur une vaste

gamme de supports rigides. L’équipement produit des impressions de qualité et durables dans le temps. Les couleurs sont éclatantes et peuvent être renforcées par l’ajout optionnel d’un vernis sélectif 3D, donnant de la texture et du relief aux visuels. Le rendu est tout simplement magnifique, que ce soit en photographie ou en décoration. Personnalisez une porte, des façades de meubles, une crédence… pour une décoration unique. Chez Oz’art, l’ambition est que chacun puisse se faire plaisir en grand. Qu’attendez-vous pour donner vie à vos idées ?

Oz’art Numérique

85 av. de la Légion Tchèque

64100 Bayonne

05 59 57 03 05

www.ozart.art

Multiple. L’impression UV est possible sur du bois, de l’aluminium, du PVC, du plexiglas, du verre…

PUBLI-REPORTAGE

© photo Agence Mc Garry Sauvage

Cette maison de vacances du Madison Club à La Quinta, cachée au cœur de la vallée de Coachella, se fond dans l’environnement californien. Kovac Design Studio répond ici à la demande de son client de la Creative Artists Agency (CAA), agence artistique réputée à Hollywood qui aime le style de vie intérieur-extérieur, propice aux moments intimes ou festifs avec la famille ou les amis. Inspirée du concept du boutique-hôtel, la Madison Desert Club de 855 m² rend hommage au paysage désertique de la région et à l’architecture moderniste de Palm Springs. Mais elle puise également ses sources ailleurs, notamment dans le projet du Louvre de Jean Nouvel à Abou Dhabi avec son spectaculaire auvent perforé.

Spacieuse et lumineuse

Cette demeure est d’une beauté sans pareille. L’oculus de la verrière de 465 m² se fait ici maîtresse des lieux, projetant ses motifs d’ombres mouvantes. « Ils viennent rappeler le squelette en bois de cactus Cholla, en référence au panorama environnant », expliquent

Ombres et lumières

L’auvent en aluminium expansé sublime l’entrée avec les passerelles en béton coulé et les bassins réfléchissants en granit noir et en pierre de gué en béton.

les architectes. « Mais aussi l’ombrage de la canopée des arbres. » À l’arrière, la maison est composée de portes vitrées qui se rétractent pour tirer le meilleur parti de la vie intérieureextérieure. En son sein, une grande salle rassemble la cuisine, le bar, le salon et l’espace de divertissement. Deux maisonnettes se situent à chaque extrémité de l’espace à vivre quand six autres entourent le site, avec leurs chambres et terrasses.

Convivialité et bien-être

La verrière relie visuellement et physiquement l’ensemble où puits de lumière, mobilier et art se répondent. Mais le clou du spectacle reste l’espace de divertissement à double hauteur, placé entre le bar et le salon. Le mur mobile accueille aussi bien un écran de cinéma motorisé que des festivités avec live et DJ. Le spa et la salle de sport s’ouvrent sur un jardin privé pour un véritable ressourcement. Avec sa palette de matériaux naturels (plâtre à texture douce, béton coloré aux allures de terrazzo, lambris en noyer, pierre…), la Madison Desert Club est une retraite mémorable doublée d’une véritable oasis dans le désert.  kovacdesignstudio.com

Jeu de lignes

L’architecture du toit en porte-à-faux avec la verrière définit les espaces extérieurs, abritant terrasses et passerelles.

PAGO 64

LA CRÉATIVITÉ DE PROXIMITÉ

L’entreprise familiale conçoit et agence des meubles de cuisine, de salle de bains et des dressings depuis près de trente ans. Pago 64 garantit une fabrication locale à un prix accessible.

Tous les meubles sont fabriqués dans leur atelier. Du design contemporain au plus classique en s’adaptant à chaque demande, sans limite. Tous les matériaux sont travaillés avec soin pour proposer un mobilier sur mesure, selon un budget maîtrisé.

Pago 64

Gamarthe / 05 59 37 16 91

contact@pago64.com

© photos Roger Davies / Kovac Design Studio

L’originalité. PAGO64 ne propose pas de créations standardisées : tout est unique et authentique.

Décloisonné. Magnifique espace central, idéal pour communiquer et se divertir ensemble ou de manière plus intimiste. Détente. L’espace fumoir sous la fraîcheur luxuriante. Circulation. Des couloirs intérieurs et en plein air, baignés d’une douce lumière filtrée par la verrière, permettent d’accéder à chacune des six casitas sans passer par la maison principale. Panorama. Vue sur le parcours de golf du Madison Club avec les montagnes de Santa Rosa-San Jacinto. La table extérieure est de Kovac Design Studio, les chaises pliantes vintage, de Mogens Koch, modèle MK16 de 1950.

© photos Roger Davies / Kovac Design Studio

1 Cocktail. Le bar se pare de teintes cacao. Le comptoir est une dalle massive en noyer noir américain. Tabourets Rome de RH Modern. 2 Convivial. La cuisine dispose d’une armoire en placage de noyer, d’un îlot et d’un dosseret en marbre Cremo Delicato. Tabourets Lucy chez Bend Goods.

© photos Roger Davies / Kovac Design Studio

Divertissement. Un mur motorisé sert d’écran de projection. L’espace peut aussi se transformer en lieu de fêtes avec live et DJ. 4 Confort luxueux. Un canapé Tufty-Time de B&B Italia, des chaises Platner Easy de Knoll et un tapis Armadillo sur mesure vêtent le grand salon. 5 Bunk Room. Ce salon avec six lits superposés intégrés offre un espace supplémentaire pour la famille et les invités.

1&2 Autonome. Deux casitas se trouvent dans l’espace de vie, avec une chambre au sud et une autre au nord. 3 Intimité. Chaque casita comprend une salle de bains, un bar et un mini-réfrigérateur, ainsi qu’une terrasse avec une douche extérieure et un foyer. 4 Verdoyant. La salle de bains de la suite principale donne sur une terrasse où trône le pin topiaire.

© photos Roger Davies / Kovac Design Studio

POTERIE GOICOECHEA L’ÉLÉGANCE AUTHENTIQUE POUR LE JARDIN

La manufacture Goicoechea dévoile sa collection de pots de plantation constituée de modèles traditionnels, au style provençal, et de pièces aux lignes plus contemporaines. Des créations intemporelles qui habillent le jardin avec raffinement.

Nous faisons ce que nous aimons », glisse Maïténa Goicoechea, dont le nom signifie en basque ''la maison d'en haut''. Elle dirige la poterie avec son frère Iñaki depuis un an. Fruits d’un tour de main développé sur trois générations, les créations puisent dans l’argile de la carrière familiale de Navarre, qui offre un accès direct à la matière première. C’est dans l’atelier d’Ossès que tout est conçu. « Nous prêtons une grande attention aux proportions des pièces pour que les poteries soient agréables à l’œil », souligne Maïténa, évoquant l’harmonie du design engendrée par le nombre d’or.

Les pots de plantation sont réalisés en terre cuite, grise ou rosée, dont la porosité naturelle laisse respirer et prospérer les plantes. Cette matière présente la particularité de réguler la température. Certains modèles bénéficient d’un revêtement en émail dont les textures jouent avec la lumière. « Le travail des émaux nécessite un autre savoir-faire », décrit Maïténa. La collection est riche d’un large choix en termes de formes et de dimensions, avec des pots allant de 10 à 85 cm de haut. Les modèles se déclinent en différents styles : des plus anciens, comme la jarre provençale remise au goût du jour, aux plus modernes, avec galbes et courbes épurées.

L’EXCELLENCE ARTISANALE

La fabrication de cette collection s’appuie sur le calibrage, une technique manuelle en série qui permet d’obtenir des pots de grande qualité, tout en maîtrisant le coût de fabrication. Les créations s’inspirent du Pays basque, un territoire authentique dont la force s’exprime dans les collections de la poterie Goicoechea.

L’atelier familial a été fondé en 1960 par les grands-parents, Jean-Baptiste et Céline, qui ont transmis leur passion à leur fils Michel et à leur belle-fille Terexa, puis à leurs petits-enfants, Maïténa et Iñaki. Quand créativité et habileté transcendent les époques...

Poterie Goicoechea

Manufacture d’Ossès

Village des Artisans

64780 Ossès

05 59 37 71 30

Boutique de Saint-Jean-de-Luz

6 place Louis XIV

64500 Saint-Jean-de-Luz

05 59 43 17 20

poterie-goicoechea.com

Racines. Depuis trois générations, la famille Goicoechea déploie un savoir-faire reconnu dans le monde entier. Intemporel. Les pots en terre cuite subliment les plantations, les laissent respirer et s’épanouir.

PUBLI-REPORTAGE ©

photos

Poterie Goicoechea

Black & White. La bichromie du fauteuil Infante chez Christian Liaigre et du canapé Calligaris s’intègre joliment dans ce salon aux tons clairs.Sur la cheminée, la sculpture Pensive de Sylvie Mangaud (galerie Géraldine Banier). Suspension Anvers de CTO Lighting. En cuisine. Ensemble de cuisson Smeg et hôte intégrée. La crédence et le plan de travail en marbre sont réalisés sur mesure. Cuisine sur mesure verte Inchyra Blue de Farrow & Ball esprit campagne à Paris. Fonctionnelle, elle offre un vrai coin repas.

À Paris, s’approprier son lieu de vie

DANS UNE RUE CALME DU TRÈS CHIC 7E ARRONDISSEMENT, CETTE FAMILLE PARISIENNE A ACQUIS L’APPARTEMENT HAUSSMANNIEN DONT ELLE ÉTAIT LOCATAIRE. LE PROJET ? SE SENTIR ENFIN CHEZ SOI.

Texte Célyne df Mazieres - Photos Cécile Perrinet Lhermitte

Après avoir vécu dix ans dans cet appartement de style haussmannien en tant que locataire, cette famille parisienne est confrontée à un choix drastique : quitter les lieux ou en devenir propriétaire. Louer un bien s’accompagne généralement du sentiment d’être chez soi sans l’être vraiment. Le mobilier choisi et l’atmosphère créée participent à personnaliser un foyer, mais peu d’autres possibilités s’offrent aux occupants. Après tant d’années passées dans ce logement imprégné de souvenirs, ils décident de le racheter avec pour condition absolue de… tout refaire.

L’archi-textures

Afin de réellement s’approprier les lieux, ils font appel à l’architecte Camille Hermand. La professionnelle a su saisir immédiatement les attentes des acquéreurs et répondre à leurs doutes. Proposition efficace et radicale : avancer avec eux pour que le moindre centimètre carré soit repensé ou modifié, à travers l’intervention de la couleur, l’usage d’un espace ou encore, la sélection des matériaux. Le choix affirmé du vert Three farm chez Little Green pour l’entrée et la salle à manger est rapidement acté. Le coloris permet une immersion immédiate dans l’originalité et délimite visuellement chaque fonction de la pièce de séjour, enfin ouvert. Son décloisonnement offre une respiration et une luminosité inespérées. L’espace de vie a vraiment pris vie ! Les propriétaires sont de grands amateurs de design, d’art et de mobilier aux signatures prestigieuses. Leur habitation regorge d’œuvres, tels les tableaux de Valérie Demenge-Aurousseau,

Classique

Appartement

Haussmannien pur jus, moulures, parquet point de Hongrie et double séjour grâce à l’ouverture réalisée par l’architecte Camille Hermand.

Équilibre

La peinture de Valérie Demenge Aurousseau s’accorde parfaitement avec les teintes de la pièce. Lampe Sicilia de Sarah Lavoine.

ou les sculptures de Sylvie Mangaud. Les luminaires occupent eux aussi une place primordiale au sein de chaque espace. Appliques, lampes de table, suspensions, lampadaires : tout le registre est employé à des fins de personnalisation et d’illumination de cet appartement de style haussmannien.

La couleur fonctionnelle

Le vert de l’entrée est traité en monochromie totale sur les murs et le plafond. Ce procédé fait naître d’intéressantes scénographies pour les pièces dites “aveugles” et met en avant les éléments de décoration. Le coloris Hague Blue chez Farrow & Ball, érige la bibliothèque murale – imaginée par Camille Hermand – en un objet phare de la chambre parentale. La bichromie apporte profondeur, relief et luminosité, en contrastant avec le blanc majoritairement présent dans la partie nuit. Réussir à allier fonctionnel et esthétisme représente une quête infinie et la griffe de cet élégant projet architectural.

JEUX CONCOURS* OFFRES PRIVILÈGES** CONSEILS DÉCO

1 Tricolore. L’omniprésence du noir, du blanc et du vert est poussée jusqu’au moindre détail, ici avec les soliflores en verre. 2 Monochrome. Le tableau de Valérie Demenge-Aurousseau et l’iconique lampe Atollo ponctuent le vert profond de l’entrée traité en all-over. 3 Pause. Pour masquer le radiateur, un banc de lecture trouve sa place, en lien total avec la bibliothèque attenante. 4 Rétro. L’appartement haussmannien fait nouvellement place à deux salles de bains qui conservent leur charme d’antan.

Lecture La bibliothèque est la pièce phare de la chambre parentale.

Linge et jeté de lit Harmony.

Suspension Vertigo de Constance Guisset.

Déco ethnico-écolo-bobo à Bordeaux

UN ANCIEN CABINET MÉDICAL TRANSFORMÉ EN SUBLIME MAISON DE VILLE : C’EST DANS CET ÉCRIN DU XIXE SIÈCLE QU’UNE FAMILLE RECOMPOSÉE… RECOMPOSE L’ESPACE.

Texte Célyne df Mazieres - Photos Cécile Perrinet Lhermitte

Service à table

Assiettes Digoin Sarreguemines et dans le vaisselier en acajou, une collection de bols de la Faïencerie de Pornic.

Bleu nuit

Entrée avec sol en marbre d’origine et collection de photochromies accrochée sur un pan de mur bleu profond d’Unikalo.

C’est dans un ancien cabinet médical que s’opèrent aujourd’hui, non plus les patients, mais les meilleures recettes de cuisine ! Située en plein cœur de ville de Bordeaux, cette maison de la fin du XlXe siècle comprenait deux fonctions bien distinctes. D’un côté : un espace dédié aux consultations, une salle d’attente et des arrière-pièces consacrées aux préparations thérapeutiques. De l’autre : le foyer familial du médecin. Lors de la visite des lieux, le charme opère immédiatement. Aucuns travaux à prévoir, seulement du remodelage ou “home staging”, une forme d’écologie avant l’heure. Seules les peintures et la décoration sont à imaginer dans cette habitation avantagée par les codes du classique : moulures, cheminées, parquet et vieux carrelages.

Vive le rétro

Les passions des propriétaires : chiner, voyager, recycler. Trois jolies raisons de transformer le logement en un intérieur très personnel et décoré avec goût, le tout à moindre coût. Dans le petit salon voué à la lecture et au home cinéma, une table basse chinée au Danemark,

Ranch

Table de campagne et chaises vintage scandinaves pour la cuisine familiale. Cocotte en argile colombienne La Chamba, torchon Harmony. Le sol et la porte battante du cabinet médical sont d’époque.

VOTRE FABRIQUANT D’ESCALIER

Entreprise Artisanale et Familiale depuis 1957, 3 générations... Fabricant d’escaliers et garde-corps traditionnels ou escaliers design suspendus. La prise des mesures, les plans 3D, la création, les finitions sont conçus dans nos ateliers par nos équipes de professionnels. Notre rayon d’action : les Landes et le Pays Basque.

La brocante

Table basse avec système de poulie pour régler la hauteur et canapés du grand salon trouvés chez Emmaüs, lampe Pipistrello et suspensions Ikea, tapis chiné sur Selency.

Twins

Meubles jumeaux, service à thé et tableaux chinés chez Emmaüs. Lampe Nesso chez Artemide.

un canapé trouvé chez Emmaüs, un plâtre à l’effigie du Christ déniché aux puces de SaintOuen et une signature : le fauteuil AA Butterfly nouvellement tapissé. Les coussins, quant à eux, arrivent du Mexique et les tableaux ont été récupérés à Marrakech, abandonnés dans une rue pour le plus grand plaisir de ces collectionneurs de vintage. Apparaît dans l’entrée du salon suivant, une peinture représentant un notaire d’antan, provenant d’un marché aux puces bruxellois. Un tour du monde du seconde-main !

Un décor doux et positif

Entre la famille recomposée de cinq enfants et les souvenirs ramenés des quatre coins de la planète par les uns et les autres, la maison constitue une joyeuse recomposition générale. Ce métissage apporte une touche on ne peut plus personnelle. L’âme de la bâtisse, ses occupants l’habillent et l’habitent en tenant compte de son histoire. L’atmosphère est douce, positive et incontestablement singulière. Conjuguant passé, présent et futur, la rénovation offre une nouvelle vie à la famille, au lieu et à ses objets.

© photos Cécile Perrinet Lhermitte

Moderniste

Provenant des puces de Bruxelles, les tableaux arborent un style moderniste, cher aux propriétaires. Suspension papier Ikéa. Des coussins unis (Harmony) et un fleuri vient du Mexique).

Mix & match

L’ancienne salle d’attente s’est transformée en un petit salon cocooning à l’allure vintage chic. Zoom sur la cheminée ancienne agrémentée d’un faux poêle au look kitsch.

BOSC - SIÈGES BASTIAT L’ASSISE HAUT DE GAMME DEPUIS 1964

C’est à Hagetmau, fief de l’industrie de la chaise en France, que la famille Bastiat se consacre depuis deux générations à la fabrication de sièges de grande qualité.

Pop !

À l’étage, ambiance pop. Applique années soixante, tapis rapportés du Mexique, tableaux chinés lors d’un voyage en Inde.

Orange mécanique Suspension Kartell orange assortie au tapis et tabouret chinés en ligne. Table basse années cinquante rapportée d’un marché aux puces danois.

Marcelle et Joseph Bastiat ont fondé l’entreprise le 1 er avril 1964. Un demi-siècle plus tard, leur fils Alain donnait naissance à Bosc, une nouvelle marque de mobilier contemporain qui s’appuie sur le savoir-faire familial en ébénisterie et tapisserie en sièges. Imaginées par les designers Jean Louis Iratzoki et Samuel Accoceberry, douze collections de canapés et fauteuils, et une collection de chaises et tabourets, sont confectionnées par les mains expertes des ouvriers de Bastiat. De la conception à la production, la maîtrise de chaque étape est assurée par la fabrique landaise qui possède le label d’État Entreprise du Patrimoine Vivant.

La salle de bains bleu pastel Unikalo a conservé son carrelage au sol et sa vasque d’origine. Déco chinée en Afrique.

Acidulé

Rétro

Rose poudré Unikalo sur les murs de la chambre, linge de lit en lin bleu outremer Merci. Menuiserie du lit réalisée par Marc Thieuleux (Bordeaux).

AGENCE MC GARRY SAUVAGE UNE COMPLÉMENTARITÉ AU SERVICE DU BEAU

Tous les projets de l’Agence Mc Garry Sauvage sont le fruit de la vision conjuguée de ses deux fondateurs. Constance Mc Garry et Marcus Sauvage se saisissent de chaque demande pour imaginer un plan d’aménagement, chacun de leur côté. Le but est de ne pas s’influencer et surtout, de laisser libre cours à leur imagination respective.

UN DUO POLYVALENT

« Nous pensons au mieux l’espace sans nous concerter » résume Constance qui, à partir du plan, imagine l’ambiance en sélectionnant les matériaux et le mobilier. De son côté, Marcus se charge du volet technique, enrichi

des univers proposés pas sa partenaire. « Il retranscrit dans une visualisation en trois dimensions l’atmosphère adaptée au client qui peut ainsi facilement se projeter », précise Constance. Jalonnée d’une longue expérience dans l’aménagement d’espaces de vente de marques de luxe, son expertise s’associe à la polyvalence de Marcus Sauvage pour donner naissance à des réalisations originales et personnalisées.

Paris – Hossegor

www.agence-mcgarry-sauvage.com

hello@agence-mcgarry-sauvage.com

06 79 66 39 94

06 73 93 89 29

Agence Mc Garry Sauvage

Constance Mc Garry et Marcus Sauvage réunissent leurs conceptions de l’architecture d’intérieur pour composer des aménagements uniques et créatifs.

Visualisation. La technologie 3D (voir photos) permet au client de visualiser le projet. En haut à droite, Constance Mc Garry choisissant les matériaux.

PUBLI-REPORTAGE © photos Agence Mc Garry Sauvage

Cinq fois trois

La collection Origini, nouveauté de Gessi, propose cinq triades alliant couleur, matériau et finition. Le vert agave mat, le chrome et le noir brossé composent ici la triade Nature. gessi.com/fr

LA SALLE DE BAINS,

Luxe

Des lignes en filigrane dessinent la collection Finion chez Villeroy & Boch. Vasque en CeramicPlus, meuble laqué mat avec niche colorée et baignoire en Quaryl, dotée d’arêtes à l’extrême finesse. villeroy-boch.fr

© A gauche : Gessi. A droite : Villeroy & Boch

MIROIR DE NOTRE BIEN-ÊTRE

EN PERPÉTUELLE ÉVOLUTION, LA SALLE DE BAINS ENTEND PROPOSER TOUJOURS PLUS D’ESTHÉTIQUE ET DE CONFORT. LES CONCEPTEURS PEAUFINENT LES ÉQUIPEMENTS SANITAIRES SANS POUR AUTANT OUBLIER LES ACCESSOIRES.

L’intérêt croissant porté à la salle de bains se traduit par une quête continue vers un design toujours plus innovant. Ces dernières années, le bois a gagné en popularité : clair pour une ambiance cocon ou foncé pour un rendu plus contemporain. La matière de choix reste toutefois le minéral (céramique, marbre…) auquel s’ajoutent désormais les Solid surfaces. En plus de leur robustesse, ces composites alliant pierre et résine ouvrent de nouveaux horizons en termes de modelés, de textures et de teintes. Quant à la robinetterie, le métal multiplie les finitions : tissé, lisse, brossé, teinté or, noir, diamanté. La tendance s’accentue vers un mix and match des tons, des matériaux et des formes, associant sans complexe bois,

formes organiques

Pluriel. La série Plural chez Vitra découle d’une approche holistique. L’union des matériaux, des formes, des couleurs, des finitions et des dimensions, fait de la salle de bains un espace de partage. vitranext.com/fr Intemporel. L’iconique série IlBagnoAlessi (Laufen & Alessi) se réinvente constamment, offrant à ses objets un caractère organique presque sculptural. Surface veloutée et sensuelle pour sa baignoire en Sentec. laufen.fr

minéral et métal. On ose aussi la couleur pour donner du peps à la salle de bains et la palette s’étoffe. Aux classiques blanc, gris ou taupe, s’ajoutent notamment le vert, l’ocre, le safran, l’anthracite ou le noir. Leur matité confère à la pièce d’eau un aspect feutré propice à la détente. Plan suspendu pour un effet aérien ou sur piètement fin pour l’élégance. La vasque à poser ou à suspendre arbore des contours organiques ou angulaires et si la baignoire îlot a toujours la cote, les pieds font leur grand retour. La recherche esthétique s’est aussi emparée du miroir qui se décline en rond, carré, rectangle, triangle et ovale. Avec led intégrée, l’objet brille de mille feux ou tamise le décor, c’est selon. Non contente de resplendir, la star montante des salles de bains sait aussi… réfléchir.  Nathalie Truche

1 Cercle. Lavabo Ago 85 chez Antonio Lupi. La base cylindrique se rétrécit vers le haut pour se connecter tout naturellement avec un bassin circulaire aux bords fins. En Flumood ou Colormood. antoniolupi.it 2 Généreuse. La série Liquid de Tom Dixon pour Vitra comprend un plan, un lavabo et un miroir en céramique. Colonne de douche thermostatique avec douchette magnétique et mélangeur mural en laiton PVD. vitranext.com/fr 3 Vert forêt. Modèle Elio d’Ambiance Bain chez Espace Aubade : un meuble 4 tiroirs avec double vasque et miroir led grand format. Design délicatement rétro, galbe élégant et grands volumes de rangement. espace-aubade.fr

1

© Peer Lindgreen

2 © Antonio Lupi

3 © Espace Aubade

profils épurés

Aérien

Fabriquée sur mesure, la vasque Sagitta chez Riluxa déploie plus de 100 couleurs de Corian. Les jonctions invisibles confèrent uniformité et effet monobloc à l’objet. Existe aussi en marbre. riluxa.com/fr

Fluidité

Antonio Lupi continue d’explorer le thème de l’intégration entre lavabo et mur, entre espace et matière. La vasque Calice accueille l’eau dans un bassin fluide et enveloppant. En Corian. antoniolupi.it

LÀ OÙ NAISSENT VOS PROJETS DE DÉCORATION

SHOW ROOM DE 400 M 2 DÉDIÉ À LA DÉCORATION

(PEINTURE, PAPIER PEINT, CARREAUX, MOBILIER, TISSUS...)

Papiers peints

ARTE, PIERRE FREY, DESIGNERS GUILD, MORRIS & CO, BIEN FAIT, SANDERSON, PEPPERMINT, NOBILIS, ISIDORE LEROY

Peintures faites sur place et sans besoin de commander LITTLE GREEN, FARROW & BALL

Visible

La nouvelle version du système modulaire R.I.G de Boffi place le tiroir au niveau inférieur.

Cet agencement laisse apparaître un siphon paré des mêmes finitions que le lavabo RD2 Stone et le plan. boffi.com/fr

nuances de gris

Précieux

Gessi étoffe son univers avec la série Shower G. Poignée, charnière ou porte-serviette : chaque élément s’élève au rang de bijou par la grâce du métal tissé, spécialité de la manufacture italienne. gessi.com/fr

Sobriété

Pour un total look, la nouvelle collection Origini de Gessi se complète par un bidet et un WC suspendus. Abattant avec fermeture douce. En céramique noir mat. Existe en blanc. gessi.com/fr

Design. Patricia Urquiola signe Sonar, la nouvelle proposition de Laufen en SaphirKeramic. Plus robuste que la céramique classique, ce matériau innovant permet de créer des parois à la finesse inédite. laufen.fr

duo de matériaux

Nature

La collection Origini de Gessi combine ici des éléments clairs et sombres pour créer des séparations visuelles nettes. La ligne courbe et naturelle des robinets Accent rappelle un jaillissement d’eau. gessi.com/fr

Paniers

Meuble Précision de Burgbad chez Espace Aubade. Caisson en mélaminé noyer décor velours avec grand tiroir dont un compartiment à l’anglaise. Plan vasque en pierre de synthèse (Rocksolid). espace-aubade.fr

Gessi

CRÉATEUR ET FABRICANT D'OUVRAGES EN MÉTALLERIE FINE

La métallerie fine se distingue par son élégance et l’attention portée au détail que l’on pourrait comparer à de la haute couture. Jonglant avec les métaux les plus nobles nos compagnons feront de votre projet une œuvre intemporelle !

CONCEPTION SUR MESURE

PAR NOS DESIGNERS

Bicolore

Riluxa présente Miram, une élégante baignoire îlot noire et blanche. Composition : Solid Surface, une matière dure, hygiénique et non poreuse. Existe en blanc, gris et champagne.

L 160 x l 60 cm. riluxa.com/fr

Chic

Des pieds tubulaires fins confèrent un aspect à la fois élégant et moderne à Milano, une baignoire îlot disponible chez Riluxa. En Solid Surface. Sans tablier. riluxa.com/fr

Coloré

Antonio Lupi a toujours expérimenté et breveté des matériaux, tel le Colormood qui compose sa baignoire Reflex. Toucher velouté, résistance aux micro-rayures et surtout, large gamme de coloris. antoniolupi.it

© photos

Riluxa © Antonio Lupi

émoi et bois

1 Brune. La salle de bains de Delpha, collection Unique, dévoile un élégant noyer brun et des vitrines fumées sophistiquées. Meuble bas, niche et commode accueillent le rangement avec style. delpha.com 2 Monobloc. La ligne Plural de Vitra emprunte sa touche vintage au design des années cinquante. Composition céramique et finition mate pour la vasque taupe et le lavabo totem noir. Console en noyer. vitranext.com/fr

3 Raffinement. Développé par Boffi, le système modulaire universel R.I.G. pour étagères et tablettes affiche une structure fine en acier massif. Ici avec le lavabo RD2 Stone en marbre blanc de Carrare. boffi.com/fr

1

2

3

© Delpha © Vitra © Boffi

Iran et rond petit patapon

DANS LE GRAND SUD IRANIEN, LES VILLAGEOIS NE VOULAIENT PAS CLOISONNER LEUR NOUVELLE ÉCOLE. L’ARCHITECTE A PERCÉ DE GRANDS TROUS POUR TRANSFORMER LE MUR D’ENCEINTE EN AIRE DE JEU ET DE LIBERTÉ.

Dans le petit village de Seyyed Bar, la construction de l’école élémentaire Jadgal résulte d’une réflexion participative avec la population locale, conduite par l’Organisation non gouvernementale Iran-e-man. De l’étude a émané le projet d’un lieu d’éducation pour les enfants, couplé à un centre communautaire et d’apprentissage pour tous. Aux habitants opposés au concept de mur, les architectes de Daaz Office ont répondu par une enceinte parée de vastes ouvertures arrondies. Aujourd’hui, le complexe distribue en éventail des salles de classe, une bibliothèque et des espaces polyvalents comprenant notamment un atelier de couture. Toute la communauté a apporté sa pierre à l’édifice, physiquement et financièrement, et continue de l’entretenir grâce au tourisme et à la vente de broderies réalisées par les femmes. Pour Arash Aliabadi, fondateur de Daaz Office, « l’objectif était de créer une école qui soit un nid pour nourrir la créativité, la liberté et la pensée critique. »  Nathalie Truche deedstudio.com

(WAF) 2022 a remis à Deed Studio un prix spécial du jury pour sa photo de l’école élémentaire Jadgal.

Michelin est dans la place

POUR LES ARCHITECTES, L’ENJEU CONSISTAIT À INSÉRER LE NOUVEAU BÂTIMENT D’ACCUEIL DE MICHELIN SUR UNE PLACE PUBLIQUE EMBLÉ -

LES PETITES MAISONS DE L’ISLE MINI MAISON, MAXI CONFORT

Cabines de rangement, de piscine ou de plage, les modules fabriqués par Les Petites Maisons de l’Isle se combinent et s’adaptent aux besoins de chacun.

Pour Florent Menegaux, président de l’illustre marque française, « le siège de la manufacture, là même où la petite entreprise de balles en caoutchouc est née en 1889, avait besoin d’un nouvel écrin qui projette Michelin dans l’avenir. » Sur ses 160 mètres de long, la bâtisse matérialise une volonté de transparence et de proximité via de vastes façades vitrées, protégées du rayonnement solaire par des auvents en bois. En toute logique, les courbes des pneumatiques s’invitent dans les lignes de l’architecture et du mobilier. Jadis réservé aux employés de l’usine, le site des Carmes – aujourd’hui aéré, végétalisé et pourvu de jeux d’eau – s’ouvre au public à travers des espaces d’expositions, la boutique Michelin, une serre tropicale ou encore, un café baptisé Equateur.  Nathalie Truche

Co-conception. Le réaménagement global du site, bâtisse et paysage, a été conçu par le groupement Encore Heureux Architectes, Construire et Base.

Fondées en 2016 à l’Islesur-la-Sorgue (Vaucluse), Les Petites Maisons de l’Isle est un fabricant français de maisonnettes en bois destinées aux professionnels, aux collectivités et aux particuliers. À partir d’une cabine, il est possible de multiplier les modules afin de créer une cuisine d’été, un kiosquebar voire un pool house. Une cabine peut aussi servir de vestiaire avec WC et/ou douche, s’utiliser comme local tech -

nique ou de rangement pour le matériel de jardin. Cabane pour enfants, serres de jardin avec quelques aménagements supplémentaires… les potentialités sont infinies. La livraison est possible sur l’ensemble du territoire national et l'installation s'effectue avec soin par les artisans de la marque.

Les Petites Maisons de L'Isle

150 av. de la Barthalière ZA 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue 04 65 00 00 00

contact@lespetitesmaisons delisle.com

lespetitesmaisonsdelisle.com

PUBLI-REPORTAGE © photos

Les Petites Maisons de L'Isle

© Cyrus Cornut

Le W Algarve, hôtel nouvelle vague

DANS L’EXTRÊME-SUD DU PORTUGAL, LE NOUVEAU JOYAU DU GROUPE

MARRIOTT INTERNATIONAL ARBORE LES LIGNES COURBES ET LES TEINTES BLEUTÉES DE SON ÉCRIN, L’OCÉAN.

Tradition

Chaussé à la portugaise, carreaux azulejos, huisseries typiques… le restaurant Market Kitchen affiche une ambiance quartier.

© photos Brandon Barré Photography

L’ATELIER DU SOL L’ART MINÉRAL DU REVÊTEMENT

Besoin de haut de gamme et de revêtements singuliers, l’entreprise mobilise ses savoir-faire pour transformer les sols, avec des matériaux solides et beaux.

L’atelier du sol, issue de la société Rénov marbre, est l’association d’Anthony Feuardent et Jérôme Belly, chacun expert dans son domaine. Anthony réalise des sols coulés ou poncés en intérieur comme extérieur. Il crée ses propres moquettes de pierre et de terrazzo ainsi que des bétons décoratifs poncés ou quartzés. Il utilise des matériaux d’une qualité exceptionnelle pour obtenir les meilleurs rendus visuels. La rénovation et le traitement des sols nobles tels que le marbre, la pierre naturelle et la terre cuite n’a plus de secret pour lui. Il vous prodiguera ses conseils pour assurer à toute épreuve, la pérennité de ces matériaux. Jérôme, c’est le technicien de la pose des revêtements haut

de gamme tel que le marbre qui demandent de la précision. Chaque chantier est étudié en amont pour sa faisabilité. La complémentarité des deux associés leur permet de répondre à tous les projets complexes demandant beaucoup de savoir faire.

L’Atelier du Sol 55 avenue du Canal / 64520 Bardos 07 64 01 83 46 / 06 58 34 54 53 contact@atelierdusol.fr

Unique. L’Atelier du Sol dévoile un savoir-faire spécifique pour des revêtements qui sortent de l’ordinaire.

Sol en terrazzo vert 1,2cm

Moquette de pierre

UN NOUVEAU LIEU DE VIE ET DE PARTAGE, ANCRÉ ENTRE TERRE ET MER

D’un côté le cœur animé du village de Bidart, de l’autre l’océan et ses plages prisées

APPARTEMENTS DU 2 AU 4 PIÈCES & SUPERBES 4 PIÈCES EN DERNIER ÉTAGE

ESPACE DE VENTE Mathilde MIMIAGUE 06 37 15 38 03 (Bidart

Avenue de la Source Royale 64210 BIDART

Derrière le parking de Jardiland

Arrêts de bus ligne 3 (Hendaye-Bayonne) et ligne 44 (Bidart - Biarritz)

nombreux commerces et services du quotidien

À moins de 700 m : www.aedifim.fr

Le W Algarve ondule sur les rives ensoleillées d’Albufeira, la très populaire station balnéaire portugaise bordée par les falaises et les eaux cristallines. Les 134 chambres et 83 résidences ultra-chic de l’hôtel affichent un maximalisme épuré, mêlant meubles faits sur mesure et créations artisanales comme les lanternes de chevet en filigrane, les spectaculaires têtes de lit rétroéclairées – clin d’œil aux églises alentour – et les mosaïques en céramique d’Algarve. Des tissus aux textures, chaque détail est intentionnel, tel le délicat motif confectionné au crochet qui orne la cloison de verre séparant chaque coin nuit de sa salle de bains. Confiés au studio de design hongkongais AB Concept, l’architecture et les intérieurs de l’établissement reflètent la riche

histoire et le paysage pittoresque de la région. Les fascinantes grottes de Benagil ont inspiré la fluidité des espaces tandis que la palette de bleu, d’aigue-marine et de turquoise puise dans le ciel azur et l’océan Atlantique. Les œuvres d’art et éclairages majestueux racontent aux visiteurs le patrimoine et le savoir-faire local. Dans le lounge, d’immenses vagues réalisées en verre rappellent les bijoux mauresques et les bulles océaniques tandis que les verts et les bleus éthérés tissent une atmosphère abyssale. Une mise en scène hypnotique qui concrétise l’ambition d’AB Concept de signer « des designs expressifs pour l’expérience et la mémoire, créant à la fois des premières rencontres marquantes et des impressions durables. »  NT abconcept.net, marriott.com

Vague

Dans le lounge, les panneaux de verre imitent l’océan, ses rouleaux, ses bulles et ses couleurs.

Chic

Au sommet de l’hôtel, le restaurant Paper Moon revêt un intérieur monochrome créé à partir d’un bois blanchi et de sols clairs.

©

photos Brandon Barré Photography

Esprit éco-woke à Majorque

LES ÎLES BALÉARES ABRITENT UN NOUVEL HÔTEL COMBINANT DESIGN, ART ET BIEN-ÊTRE. CONÇU PAR UN MÉDECIN ET UN DESIGNER, SON FOGUERÓ OUVRE UNE PARENTHÈSE DE DÉTOX MENTALE ET PHYSIQUE.

María de la Salut, à trois kilomètres de Sineu, village pittoresque du centre de Majorque. En quelques mois, l’hôtel Son Fogueró est devenu l’adresse incontournable des amateurs du beau, du bon et du sain. L’ancienne ferme du début du siècle appartenait à la grand-mère d’Inés Alemany, médecin de profession. Avec son époux David Jofra, designer et fondateur de la marque de meubles Dareels, elle a créé un havre où renouer avec soi à travers le design et le bien-être. L’hébergement arbore une atmosphère méditerranéenne et minimaliste, un mélange classique-moderne qui allie la structure de la bâtisse d’origine à une décoration élégante.

Lumière naturelle et tons chauds font des douze chambres de doux cocons emplis d’œuvres d’art, de mobilier en teck récupéré, de textiles en fil recyclé et fibres naturelles. L’éco-hôtel complète son programme holistique par une cuisine sans viande, ni sucre, gluten ou lactose, préparée avec des produits locaux et biologiques. Un mode de vie qui se savoure dans le silence et la beauté des lieux.  Nathalie Truche sonfoguero.com

Patrimoine Cloisons voutées, murs en pierre… à l’intérieur comme à l’extérieur, le passé de l’ancienne ferme reste très présent.

© photos Mauricio Fuertes

TÊTE À TÊTE

Delphine Guillot, fondatrice d’Archi’Del Studio

matière », résume-t-elle. Une passion qu’elle exerce d’abord dans sa sphère privée avant de se former à ce métier, comme une évidence, et de franchir le pas en lançant Archi’Del Studio. Insatiable, la professionnelle ne s’arrête pas là et ouvre un showroom de 180 m2, conçu comme un espace à vivre. Avec sa collaboratrice Mayalen, l’architecte d’intérieur transforme le lieu et le met en scène régulièrement. Mobiliers, luminaires, objets de décoration, revêtements muraux ou encore matériaux, Archi’Del Studio concentre tous les articles pour la maison avec toujours, ce petit supplément d’âme…

Inspiration et audace

APRÈS AVOIR MENÉ PLUSIEURS

VIES PROFESSIONNELLES, DELPHINE GUILLOT A LANCÉ SON STUDIO

D’ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR

IL Y A SEPT ANS. MAIS L’AVENTURE NE S’ARRÊTE PAS LÀ…

Hors cadre

Refusant les codes et les carcans, Delphine Guillot (à gauche sur la photo), ici avec sa collaboratrice Mayalen, revendique un esprit créatif et audacieux.

Apprendre, rechercher en permanence la diversité, ne jamais cesser d’être curieuse sont mes leitmotivs pour créer, m’inspirer et surtout, sans cesse me renouveler », décrit Delphine Guillot, qui a posé ses valises à Biarritz il y a trois ans, après de nombreux voyages. « Je suis animée par la vie, les gens, la nature, l’art, l’artisanat et surtout, le partage de tout ce qui n’est pas dans la norme. » C’est cette alchimie qui permet à l’architecte d’intérieur de tisser des univers en co-création avec sa clientèle. « J’ai besoin de ressentir mes clients, mes projets, pour révéler des décors intemporels qui les feront vibrer. » Une personnalité atypique qui l’incite à fuir la routine. Pour cette experte en relations humaines, à travers ses précédents emplois, « chacun a le devoir de trouver la sérénité et la plénitude en soi et chez soi. »

L’amour de la matière

La décoration a toujours été la passion de Delphine. « Je suis de nature créative et j’aime réaliser les choses de mes mains. Être dans la

Pour compléter son activité et être au plus proche de la réalité du terrain, l’entrepreneure fonde également une société de promotion immobilière et de maîtrise d’œuvre, qu’elle gère avec son époux Grégory, son fils Enzo et Kevin Da Costa, maître d’œuvre expert. L’entreprise accomplit ainsi les ouvrages de bout en bout – des fondations à la pose du papier peint – ou propose des prestations à la carte, adaptées aux demandes des clients. « Nous bâtissons les projets dans leur globalité, de la recherche du terrain à la livraison de la maison clé en main, en passant par les rénovations » synthétise-t-elle, appréciant la richesse et la variété de son activité : « J’aime les projets qui me poussent à sortir de ma zone de confort. » Sensible au toucher, aux textures, à la lumière, Delphine manie l’harmonie des couleurs pour mettre en valeur les volumes et l’agencement des intérieurs. « Je suis inspirée par les belles matières, les aspérités, les partis pris inspirés et engagés » confie-t-elle. Sa façon d’investir les murs ou de créer des meubles vise à susciter l’émotion. « J’aime conjuguer les styles, les histoires et surtout, transformer la perception des espaces. Chaque projet, chaque rencontre est un voyage unique à coécrire. »

Sandra Molloy

Retrouvez toutes nos rencontres sur notre site traits-dcomagazine.fr

Showroom de 180 m2

Mobilier, Objets, Cadeaux Déco, Papiers peints…

Et surtout un accueil et des conseils pour que votre intérieur soit à votre image

Projet 2022 DG