FESTIVAL LOLA 2012

XE

E LU D E L C I

ART

012

10

2 S E D / T C O .

E R T A FESTIVAL DE TE ESPUAC R. MRARTEOGRELULERA EL BR OLESA DE M. MOLINS DE REI . E LA BARCA SANT ANDREU D

10 edici贸 a

DE L E L C I ART

10

10 edici贸 a

16 ESPAVILA

UXE

FESTIVAL DE TEATRE OCT/DES 2012

ESPARREGUERA www.lola-festival.com

EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI OLESA DE M . ST ANDREU DE LA BARCA

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

tracorrent,

con s una barca la cultura é trocedeix. si s’atura, re ès refrany xin

t , organitza sparreguera arregue’E d . e ir tr d a e c Te p e retro Lizaran, es l Festival d No podem actriu Lola a el LOLA, e l’ e readors a rn d c to s m s e o é v n m l jo molts porta e Un any e A d L i O L ctiu. ís l a E p . l e atr tral de l millor obje a e te la a b ri m per Tramate tò e s is ai. timoni ens lice de la h rma que m ir el seu tes rina i còmp ll o c A . rt o e és més fe p tr u a s r te a l n e o p d i qui va cultura arposta per la rmat a Esp La nostra a de petit fo e ratr g a ro te p n e u ateatr atret, m Te a l a Tr a s é s è la ic o rç econòm que ha perm l Festival L L’origen de localitats– l mínim esfo 0 e s 3 n b s e m é o a m n o ls t n a mb ssion sterita fe u a ro l’ p i e u reguera –a rs q u it te cid licitat tacles ama rit hem de m la comp e e p u s q e s t u s mar espec b e , u s tats, mé ecollint aq ments, enti A i, un any L ta O n L ju l a e , possible. R d s t ie som pany r la qualita tadors. Tots cnics, com c e tè p , s rs e farà retalla to ls c e a i sobretot d : creadors, de tothom , comerços ió c a ic n u m co projecte. mitjans de feliç, rs d’aquest o d a z it na infància n a ’u d it d coorg u a g ha ern de stra criatura t el teatre més mod o n a L ! s y n men EsparOLA té 10 a atre, segura olts d’ells estrenats a te lt El nostre L o m t m làstic. ual ha vis spectacles rt visual i p e a l’ 0 0 e 1 d durant la q e i d a s ic amb mús Ha vist mé i ara conviu ho nsa, de la a a v d e s la Catalunya. a e s d a t c o a participa és enllà de criatura? N reguera. H na mica m d’aquesta u r por tu a s n é fu a l m e o it n u eg om serà ixò que C a . r a e p I ha acons rc a s é m t o n s de la c da i cohere altres poble rmació sòli fo a n u té sabem, però vant LOLA! nda trocedeix. dem dir… e si s’atura, re t, n e rr o c a a contr és una barc La cultura . retrocedir I no volem Ens veiem

al LOLA!

10

TRE FESTIVAL DE TEA OCT/DES 2012 ESPUAC R. MRARTEOGRELULERA EL BR OLESA DE M. MOLINS DE REI . E LA BARCA SANT ANDREU D

ESPAVILA 17

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARTORELL Pl. de les Hores www.muxart.cat

Herbert Read, en el seu Diccionario del arte y los artistas, descriu l’apropiació com “La repetició, còpia o incorporació directa d’una imatge per part d’un altre artista que la representa en un context diferent, de manera que altera per complet el seu significat i que qüestiona les nocions d’originalitat i autenticitat “.

inauguració DV 5 OCT 20:00 h La presentació inaugural anirà a càrrec dels comissaris de l’Exposició

L’exposició mostra diferents artistes emergents que treballen entorn a la idea de l’apropiació, cavalcant entre la forma més directa d’apropiació a la més conceptual. Les obres exposades revelen els processos artístics com la reinterpretació d’imatges, la reutilització de material trobat, la mimesis d’obres d’art o l’apropiació del public, dels seus sentiments i pensament. També l’espai expositiu serà apropiat gradualment, els artistes de l’exposició i les obres que composen la mostra aniran omplint les sales del Muxart, a poc a poc, mostrant al públic visitant aquestes diferents formes de treballar entorn la idea de l’apropiació.

Plantegem una exposició en creixement, oberta i canviant, la qual obrirà amb l’obra de l’artista navarresa Alba Aguirre. Durant les dues primeres setmanes aquesta artista mostrarà la seva obra en solitari. Però cada interval de quinze dies s’afegirà un nou grup d’artistes a l’exposició, fet que modifica l’espai, i fa que les noves peces entrin en diàleg amb les obres preexistents i acabin per a apropiar-se de tot l’espai expositiu, mostrant una multiplicitat de llenguatges i estils, obres que reutilitzen material preexistent i li donen un nou context, noves interpretacions i nous significats. Aquest sistema d’exposició permet que durant l’últim període de quinze dies es puguin veure les obres de tots els artistes participants, i també convida a visitar-la repetides vegades per a poder copsar el procés d’evolució de la mostra.

Comissaris de l’exposició Laura Binefa Bel i Rafael Haro Galera

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

18 ESPAVILA

20:00 h

Alba Aguirre ALBA AGUIRRE (Pamplona, 1989), llicenciada en Belles Arts i especialitzada en Pedagogies Culturals, ha completat la seva formació amb el programa d’estudis en Art Contemporani A*Study. El seu treball s’enmarca en el terreny de la performance i es caracteritza per la recerca d’estrategies no explícites de participació indirecta. www.albaaguirre.com

DG 7 OCT 11:00 h

UN ACERTIJO LÓGICO. Les endevinalles lògiques són les que reten a l’espectador a obtenir la resposta correcta a partir d’un conjunt d’oracions anomenades proposicions, les quals poden ser verdaderes o falses segons els condicionants de la pròpia endevinalla.

Una endevinalla lògica consisteix en proposar i assumir un conjunt d’oracions que combinades es compleixen de manera íntegra i permanent en el Muxart, durant el temps que dura el cicle Apropiació (in)deguda. Un exercici de predisposició i especulació narrativa que converteix cadascuna de les sales en un tauler de joc on l’espectador, que podria estar formant part de la peça, està convidat a observar el que passa en l’espai per trobar la solució.

Taller obert de "reciclatge creatiu"

DV 19 OCT 20:00 h

Pep Vidal PEP VIDAL (Rubí, 1980) és llicenciat en matemàtiques (UAB) i doctorand en física. Ha cursat el programa d’estudis en art contemporani A*Study. Cofundador de granja.cat. El seu treball és de caràcter processual i es defineix a través de la sobreexposició de si mateix i de l’interès pels canvis infinitesimals, detalls imperceptibles que modifiquen allò que creiem inamovible. www.pepvidal.com / www.granja.cat

Joana Santamans JOANA SANTAMANS (Esparreguera, 1977). Va fer estudis de Disseny i Art a l’Escola Eina de Barcelona que va enriquir amb posteriors estades a Londres i Nova York. Una actitud independent l’ha portat a desenvolupar una prometedora obra artística que abasta des de la pintura mural, el graffiti i la il·lustració, fins a la pintura sobre tota mena de suport, especialment objectes trobats. www.joanasantamans.net

GRASS GROWS de Hans Haacke y Grass grows de Pep Vidal estan exposades de manera simultània a Haus der Kunst (Munich) i Muxart Espai d’Art i Creació Contemporanis (Martorell), respectivament. Grass grows (1969-2012) de Hans Haacke és un cúmul de terra on creix herba. És una peça cabdal dins del seu treball i ha estat exposada en nombroses ocasions.

Grass grows de Pep Vidal és també una muntanya d’herba, exactament igual en forma i volum a la que està exposada a Munich i realitzada mitjançant tècniques i procediments d’alta precisió. Grass grows s’apropia de l’obra de Haacke per proposar quelcom tan inútil i impossible com copiar l’aleatorietat i la senzillesa de l’herba que creix.

CICLES. [1803; del ll. cyclus, i aquest, del gr. kýklos ‘cercle’] m 1 Període de temps en què s’acompleixen una sèrie d’esdeveniments o de fenòmens fins a arribar a un des del qual tornen a produir-se en el mateix ordre.

L’obra que s’ens presenta ens ofereix una mirada als CICLES des de punts de vista tant diversos com pot ser el conjunt de canvis que han experimentat les espècies al llarg de la seva evolució; els cicles de reinterpretació de les fabules o les variants de l’imaginari col·lectiu (“La Caputxeta i el llop”); fins al circuit intern primigeni del ressò que té en tu la teva pròpia paraula.

ESPAVILA 19

OCT

DV 5 OCT

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DV 9 NOV 20:00 h

Cristina Prat CRISTINA PRAT MASES (Barcelona, 1976). Fotògrafa i dissenyadora. Va treballar com a ajudant per diversos fotògrafs de moda i com a fotògrafa d’interiors per a l’edició Cosas de casa, actualment es dedica professionalment al disseny des de Lisboa on resideix fa 2 anys i es centra en la fotografia des d’un punt de vista de necessitat vital. Ha participat en diverses exposicions com ara: En la luz de la sombra, Primavera fotogràfica 2001, Del tal palo tal astilla Tarazona foto 2002, Autorretrats CCBarceloneta, Dones CCBarceloneta, Hilo rojo Koldo Mitxelena San Sebastian, Cerrajera, Arrasate Mondragón.

Ellen Wilkinson ELLEN WILKINSON (Bristol, 1983). Viu i treballa a Bristol (Regne Unit). Ha participat en diverses exposicions: Videoformes Festival, ClermontFerrand, France (2012), Jour de Fete, Loop Video Festival, Barcelona, Spain (2011), Irresistible Forces, The Great North Museum Hancock, Newcastle (2010), Atelier, PACT Zollverein, Essen, Germany (2009), What would become of us, if we walked only in a garden or a mall, Beachcroft Space, Bristol (2009), Somewhere Here, Plan 9, Bristol (2008),All over (bar the shouting), Rhys And Hannah Present, Bristol (2008), Obert en Canal Festival, Esparreguera, Spain (2006). www.ellenwilkinson.co.uk

DV 23 NOV 20:00 h

Oriol Sánchez ORIOL SÁNCHEZ (Barcelona, 1977). Realitzador de cinema i vídeo experimental, forma part de l’equip de programadors de Xcèntric i imparteix tallers de súper 8. Els seus treballs han estat projectats a filmoteques, festivals, centres d’art a nivell internacional i publicats en dvd en compilacions com Del éxtasis al arrebato o Festival of (In) appropriation. vimeo.com/oriolsanchez

20 ESPAVILA

SEGONES OPORTUNITATS. Una sèrie de collages a partir de fotografies antigues de dones on anteriorment tenien un protagonisme completament diferent a l’actual. Segones oportunitats de protagonisme millorades perquè s’han convertit en dones independents, que prenen la iniciativa davant dels homes i es mostren lliures i orgulloses de ser tal com són.

EIDOLON I DICCIONARIO ENCICLOPEDICO són projectes que treballen amb el sentit preconcebut de l’imatge fotogràfica. Mitjançant la manipulació d’imatges publicades en llibres i enciclopèdies, s’obren interrogants sobre la cultura que ens envolta. Les fotografies utilitzades en les obres han estat concebudes per explicar un concepte, una paraula o per exemplificar una acció o un país i ara escapçades per la tisora de l’autora i amagades parcialment sota la brillantor de la purpurina són reqüestionades i reinterpretades.

WITH DESTRUCTIVE VA INTENTAR: HITCHCOCK SÈRIES. Una autòpsia de la por, en el seu sentit etimilògic: αὐτός / autós / un mateix i ὂψις / opsis / vista / visió, significa: veure per un mateix, la por. Apropiar-se de la por, de l’obra, fer-se-ho propi, apoderar-se, tallar, dissecar, penetrar i seqüenciar, per arribar a la seva arrel. “L’autòpsia és un procediment mèdic que empra la dissecció, amb la finalitat d’obtenir informació definitiva sobre la causa [de la mort, de l’arrel, de l’angoixa]: la mirada devorada”. Be Noite.

20:00 h

Albert Alcoz ALBERT ALCOZ (Barcelona, 1979). Realitzador, escriptor, professor i programador de cinema experimental. Llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona i DEA en Teoria, Anàlisi i Documentació Cinematogràfica per la Universitat Pompeu Fabra. A partir de l’any 2005 realitza peces en format súper 8, 16mm i vídeo. HAMACA distribueix algunes d’elles. Des de maig de l’any 2006 redacta la web www.visionaryfilm.net sobre cinema d’avantguarda i cinema experimental actual.

després de la inauguració

MÚSIC

Nico Roig

A

DV 14 DES

NICO ROIG presenta els seu disc, Tonada del genoma humà (Amniòtic Records, 2011)

Acte de cloenda

20:00 h

Josep Sebastià Pons / Albert Mestres

Senyor Gripau, senyora Mort

Taula rodona amb els artistes + vetllada poètica A

POESI

Una selecció de poemes de Josep Sebastià Pons (18861962). Els actors reciten els poemes amb petits i subtils jocs interpretatius, mentre el músic improvisa d’acord amb unes pautes pactades, deixant al vers i la paraula tota la seva força, el seu protagonisme com a personatge principal.

ESPAVILA 21

OCT

CINEMA PROHIBIT és el títol d’una obra que consta d’una projecció en bucle amb un breu fragment fílmic i una taula de llum amb diverses tires de cel·luloide. Aquestes imatges apropiades, reciclades i desmuntades provenen d’una pel·lícula eròtica dels anys setanta, comercialitzada en format súper 8. La nova disposició sota la qual es presenta el film permet establir un diàleg sobre la visualització de cadascun dels dos aparells tecnològics. L’un es limita a destacar la prohibició de la projecció en públic i l’advertència de la limitació d’edat del visionat (“Prohibida la proyección en público” i “Prohibida la visión a menores de 18 años”); mentre que l’altre fa visible alguns dels plans més explícits de la filmació original. Aquestes dues prohibicions mostrades ad infinitum remeten al contingut original d’un film que, mitjançant una taula de llum, queda parcialment descobert. La presentació estàtica d’aquesta versió cinematogràfica substàndard, nega, automàticament, el seu rerafons més controvertit. L’obra doncs es desplega com una prohibició infinita i una ambigua subversió de la mateixa.

DV 23 NOV

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCT

DV 5 OCT

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

PILU-BAR ESPARREGUERA c/ Barcelona , 31 Horari: 22:00h

Primera actuació a Esparreguera del LOLA 2012.

Un acte especial en el qual es presentarà LLOP[S], un projecte de la coreògrafa Anna Rodríguez conjuntament amb Laia Minguillon i Marc Planceon. Un treball en procés que es realitza entre Esparreguera i París, amb la col·laboració de diversos artistes d’ambdos paísos i diferents disciplines.

Després, hi haurà el concert de Els nens eutròfics.

LLOP[S]

anna rodríguez laia minguillon / marc planceon eon zied meddeb hamrouni

ANSA

-D VÍDEO

El Pilu, un dels més espais més reconeguts per gaudir de la nit a Esparreguera, collabora amb el festival oferint les seves instal·lacions. www.elpilu.com

És dins de una sala de assaig on va néixer l’atracció, la trobada i la complicitat entre dos artistes intèrprets: Laia i Marc. I es va crear un món sensible, un món de dansa, de sinceritat, de plenitud, d’eficàcia. Danses que prenen pes o se’n volen, que es perden o es redrecen com els cossos que les expressen. Es mouen o no es mouen? No ho sé. No n’estic segura, tant com els moviments dels seus cossos són intensos, l’interior es materialitza fora. És una variació coreogràfica feta de silencis i d’esclats, de respiracions, de plenitud i de deslligam, d’espant, de sensualitat i d’entesa.

Treballar amb aquest tipus de presències m’emociona i m’enterboleix. Dins de una sala de assaig ens vam trobar tots junts i va ser com una deflagració que es va emportar el temps, que va devastar l’espai durant una hora i tres quarts deixant lliure el camp per un preciós futur a LLOP[S] “M’agrada fer coreografia mentre que faig teatre o bé es al revés?”

DIRECCIÓ ANNA RODRÍGUEZ INTÈRPRETS LAIA MINGUILLON, MARC PLANCEON CREACIÓ VÍDEO ZIED MEDDEB HAMROUNI PRODUCCIÓ FESTIVAL LOLA

22 ESPAVILA

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ELS NENS EUTRÒFICS U Ò MÚSIC

CT

ELS NENS EUTRÒFICS Ò és una banda de pop creada pel poeta Josep Pedrals. Materialitza la musicalitat dels versos sense cap mena d’impediment cultural, sense vergonya i sense concessions. De l’erotisme i la burla fins a l’esoterisme i l’obscúria, tot un reguitzell de subgèneres literaris troben el seu to musical aquí, vestint-se de balada romàntica, de txà-txà-txà truculent o de superèxit dràstic.

El conjunt de tots els temes, cohesionat per un batec infantil pragmàtic, per una innocuïtat aparent, té l’aire d’una festa de pijames sense pijames.

En directe, juguen fins a la sacietat, dirigint-se a la complicitat intel·ligent del públic, a les voluntats ocioses i a la fam d’harmonies i ritmes que demanen cos i ment. El respectable empatitza quan, amb delicadeses lúdiques, coparticipa en una falta de respecte disciplinada: tocs de metàfora sense eufemismes.

10

DV 5 O

PILU ESP -BAR A c/ B RREGU arce ERA Hor ari: lona , 3 2 1 Con cert 2:30 h

A

VEU PRICIPAL I CLARINET JOSEP PEDRALS SEGONA VEU I GUITARRA ROGER PUIG TECLATS I CORS ESTEVE PLANTADA BAIX I CORS ALBERT SAGRERA BATERIA I CORS MARC TORRENT

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 23

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SSETVEUS US DV 12. DS DG 14. DL 13.

15. OCT TEATRE T

ESPARR E Av. Fran GUERA cesc Ma c Horari: dv.ds.dl ià, 66 l 21:00 h dg Durada 19:00 h : 55’ Preu: 10 euros

poetes catalans / lluís soler

A

POESI

Després d’una primera experiència en la que varen actuar tots junts, aquests set personatges sembla que han esdevingut un grup compacte.

Amb diferents textos de diferents poetes catalans ens proposen una vetllada poètica fresca i divertida dirigida per Lluís Soler.

TEXTOS SAGARRA, MARTÍ POL, CLEMENTINA ARDERIU, ESTELLÉS,

FOIX, MARAGALL, VINYOLI, COMADIRA I APOLLINER DIRECCIÓ DE LLUÍS SOLER SETVEUS JOSEP BORRÀS, JAUME

BOLADERAS, JOSEP MARIA BRUNET, LLÀTZER HIDALGO, ELOI MESTRE, PERE CUSCÓ, FRANCESC SERRA LLUMS DAVID REBOLLO PRODUCCIÓ TRAMATEATRE

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

24 ESPAVILA

Terrassa a l’exterior Esmorzars, dinars, berenars i sopars Gran assortit de mossets, amanides i delicadeses C. TAQUÍGRAF GARRIGA, 3 ESPARREGUERA

93 775 91 21 // 650 483 689 Segueix-nos a Facebook

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MUJERES CONTRASTADAS

MÜRFILA RFILA MÚSIC

A

El passat mes de juny es va iniciar al Teatre Romea de Barcelona el cicle 4 ACORDS on un director dirigeix a una cantant. Ara, a Esparreguera, es podrà veure l’espectacle que protagonitzava Mürfila dirigida per David Selvas.

T C O 9 1 DV

ONAT A PATR REGUER , 1 R a ESPA ás Cabez m c/ To : 21:00 h ri Hora a: 50’ d Dura 0 euros :1 Preu

LA PREMSA HA DIT…

Què és MUJERES CONTRASTADAS? Un concert? Una pel·lícula?

Un espectacle teatral?… És tot això i molt més. Mentre el públic està assegut a la sala esperant que comenci el concert de MÜRFILA, sona el despertador. Mürfila es desperta en estat de xoc, no recordava que tenia bolo!!! A partir d’aquí assistirem a totes les peripècies que la cantant ha de passar per aconseguir músics en condicions, roba, repertori… per al concert que nosaltres, públic, estem esperant que comenci. La màgia de l’espectacle es desplega a poc a poc. La mateixa Mürfila toca en directe la banda sonora de la història que estem veient, i ho fa versionant grans temes que han cantat i canten MUJERES CONTRASTADAS com Nina Simone, Madonna, Alaska, Blondie, Amy Winehouse...Finalment, i després de superar tot el que ha de superar una veu a la sala anuncia el que hem vingut a veure: Senyores i senyors amb tots vostès MÜRFILA!!

“…gràcies a un guió molt enginyós, el públic s’ho va passar d’allò més bé, amb moments hilarants. Que li produeixin una comèdia en 35 mm ja, si us plau!”. Víctor Giralt (BTV Notícies) Jo de vosaltres no em perdria demà @MURFILA al @Teatre_Romea, val la pena. Gemma Ruiz (Twitter: @gemmaruizp)

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

26 ESPAVILA

mürfila / david selvas

PATRONAT PARROQUIAL ESPARREGUERA

INTERPRETACIÓ MAR ORFILA DIRECCIÓ DAVID SELVAS BASES I TECLATS JORDI WAY GUITARRA ACÚSTICA IGNASI MIRANDA AUDIOVISUAL MAR ORFILA I DAVID SELVAS

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DS 20 OCT GALERIES ESPARREGUERA Plaça Ajuntament i Placeta de la Palmera i Casa Canals c/ Arbres tot el dia

OBERT EN CANAL convoca artistes que intervindran diferents espais a les Galeries comercials del centre d’Esparreguera. Al mateix temps, a la placeta de la palmera, contigua a les Galeries, s’aniran succeint DJ’s, músics i un grup de cinc veus femenines de Martorell, Painomi.

UAL

IS ART V

DANIEL RUSH (PERFORMANCE) KAREN KLINK (PINTURA) ADAM KERSHAW (DIBUIX I DJ) ELIA MASSANET OLMOS (DIBUIX) DAVID SUR + AMICS (DIBUIX I PINTURA) RAFA HARO & CO (ACCIÓ) LAURA BEL & CO (CAMBRA FOSCA I PINHOLES) JOANA SANTAMANS (TALLER + MURAL TINTA XINA) GRANJA.CAT (ACCIÓ TALLER), POL MARBAN (PINTURA ACCIÓ)

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 27

OCT

DS 20 OCT

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

GALERIES ESPARREGUERA c/ Arbres 1 D’11 a 14 i de 17 a 20 h

DS 20 OCT GALERIES ESPARREGUERA Placeta de la Palmera Hora: 19:00 h

RACIÓ

T IL.LUS

TALLER TALLER D’IL·LUSTRACIÓ MURAL DE TINTA XINESA SOBRE PAPER

L’il·lustradora i dissenyadora JOANA SANTAMANS impartirà un taller d’Il·lustració Mural de Tinta Xinesa Sobre Paper Horari: 6 hores lectives, de 11 a 14h i de 17 a 20h.

Grup limitat: a un màxim de 15 persones.

Preu: 80€ (material bàsic inclòs) Info: Joana Santamans (hola@joanasantamans.net) Els interessats heu de posar-vos en contacte amb ella directament.

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

28 ESPAVILA

PAINOMI MÚSIC

A

A la tarda tindrà lloc a la placeta de la Palmera, un concert de PAINOMI és un grup format per cinc veus femenines (Isabel Archs (piano, violí i guitarra), Clàudia Ibàñez (vocalista), Clàudia López (vocalista), Clàudia Padilla (violí i piano) i Neus Navarrete (violí). Elles canten en acústic combinant els diversos instruments. Entre el repertori porten cançons pròpies i versions de peces d’altres grups catalans i anglesos.

DIA D

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

moisès maicas i anna soler

DREAMIN’ & RAPPIN’ E TEATR

(activitat per a escolars)

T SIÓ C O 5 2 DJ E LA PAS

R A TEAT REGUER imon, 83 r R ESPA ncesc Ma a Av. Fr 10:00 h : Hora

CTIA ESPERT RCA O 6 2 DVEATRE NÚREU DE LA BALorca, 1 T ía ANDR Garc SANT Federico 0 h :0 Pl. de 10:00 i 13 : Hora

DREAMIN’ & RAPPIN’ s’atreveix amb Shakespeare a ritme de hip-hop!

Sense perdre la trama de l’obra Somni d’una nit d’estiu, Moisès Maicas i Anna Soler estrenen aquest musical que fusiona l’art urbà del hip-hop, els disc-jockeys i els grafiters amb el text de Shakespeare.

TEATRE OBLIGATORI. Amb una àmplia trajectòria en teatre juvenil que els avala, Teatre Obligatori fa una aposta per acostar l’autor més universal als joves des del seu propi llenguatge i els referents artístics més actuals. A Dreamin’ & Rappin’ hi trobem un estil directe adaptat a l’argot i a l’univers dels joves actuals, amb uns personatges principals que són els reis dels b-boys i les b-girls. Arriba el torn d’un Shakespeare jove i agosarat!

DIRECCIÓ MOISÈS MAICAS ADAPTACIÓ DEL TEXT MOISÈS MAICAS I ANNA SOLER HORTA AMB LA COL·LABORACIÓ DE MARTA PERA INTÈRPRETS JAVIER BELTRÁN, ORIOL CASALS, JORDI GONZÁLEZ, BEALIA GUERRA, GEORGINA LLAURADÓ, ARIADNA SUÑÉ, GUILLE VIDAL-RIBAS DJ EN DIRECTE PAU MARFÀ COREOGRAFIA MUDIT GRAU I GUILLE VIDAL-RIBAS MÚSICA DJ CODE I PAU MARFÀ AJUDANT DE DIRECCIÓ MAR SOLÀ ESCENOGRAFIA I VESTUARI ELENA FONT I MARINA PINEDA DISSENY IL·LUMINACIÓ PEP GÀMIZ TÈCNIC LLUMS I SO ALEIX COSTALES PRODUCCIÓ TEATRE OBLIGATORI

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 29

FotoSistema ESPECIALITATS EN IMATGE DIGITAL

Presentant aquest val. Un per àlbum Vàlid fins el 30 d’octubre 2012.

Plaça Ajuntament, 6 L23 . T. 93 777 50 90

15% dte.

per al teu àlbum digital

El Foment

10

10a edició EL OLESA DE M. MOLINS DE REI . LA BARCA SANT ANDREU DE

RE . OCT/DE FESTIVAL DE TEAT RREGUERA ESBRPA UC . MARTORELL

S 2012

PATRONAT PARROQUIAL ESPARREGUERA

ARTIC

LE DE

¨ 1

Arrenqueu amb delicadesa el plec central de la revista

2

Plegueu-lo per la meitat

3

Plegueu-lo una altra vegada per la meitat

4

LUXE

I, finalment, una altra vegada per la meitat, obtindreu el plegat del FESTIVAL LOLA. No us perdeu res!

ESPAIS DEL FESTIVAL LOLA

DESCOMPTES FAMÍLIES: MENORS DE 16 ANYS + 2 ACOMPANYANTS ADULTS 30% de descompte per a espectacles per a públic familiar MENORS DE 16 ANYS 50% de descompte MENORS DE 25 ANYS 20% de descompte MAJORS DE 65 ANYS 20% de descompte ABONAMENT 30% de descompte en la compra d’entrades per a tres espectacles o més CONDICIONS: Qualsevol persona pot adquirir aquestes localitats, però en el cas del descompte per a majors de 65 anys, menors de 25 anys, menors de 16 anys, només les podran fer servir els respectius col·lectius.

Els diferents tipus de descompte no són acumulables.

El Casal Metge Carreras, 69 Olesa de Montserrat

Teatret Francesc Macià, 66 Esparreguera T. 618 31 38 99 Teatre de La Passió Francesc Marimon, 83 Esparreguera T. 93 777 15 87 Patronat Parroquial Tomàs Cabeza, 1 Esparreguera T. 93 777 10 98

Joventut Catòlica La Peni Mercè Rodoreda, 1 Molins de Rei T. 93 668 00 15 Teatre Núria Espert Federico Garcia Lorca, 1 Sant Andreu de la Barca T. 93 635 64 00 El Foment Francesc Santacana, 3 Martorell T. 93 775 33 92

Ateneu Francesc Macià, 26 Esparreguera T. 93 777 45 01

VENDA ENTRADES A les taquilles dels diferents recintes RESERVA D’ENTRADES entrades@lola-festival.com T. 93 777 19 92 - NET NET TINTORERIA . Taquígraf Garriga, 34 Les reserves es mantindran fins 20 minuts abans de començar l’espectacle.

Muxart, espai d’art i creació contemporanis Plaça de les Hores Martorell T. 93 774 22 23

Pilu Bar Barcelona, 31 Esparreguera T. 607 65 57 26 Escola de Música i Dansa Cavallers, 60 Esparreguera T. 93 777 46 01

Can Casas Bruc del Mig, 55 El Bruc T. 93 771 00 06

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCTUBRE 2012 01

02

04

03

05

LLOP[S] + ELS NENS EUTRÒFICS

APROPIACIÓ INDEGUDA Inauguració + Aguirre

09

08

15

10

16

SETVEUS

11

18

17

19

12 SETVEUS APROPIACIÓ INDEGUDA

07 APROPIACIÓ INDEGUDA

06

Taller reciclatge creatiu

14 SETVEUS

13 SETVEUS

MÜRFILA

20 DIA D

21

27

28 SOTA EL BOSC

Santamans + Vidal

22

23

24

& 26 DREAMIN’ RAPPIN’

& 25 DREAMIN’ RAPPIN’

LACTI

29

30

31

ACORAR

ARI

D C ALEN

NOVEMBRE 2012 01

ACORAR

02

03

APROPIACIÓ INDEGUDA

04

Wilkinson + Prats

06

05

08

07

BONS 09 EL HOMES VAN

FERRAN PALAU

11

10

SOTA EL BOSC LACTI

EN BURRO

12

13

14

19

20

21

16

15

22

17 GABRIEL FERRATER 23

APROPIACIÓ INDEGUDA

18 GABRIEL FERRATER

NICO ROIG

LA CASA SOTA LA SORRA

24

25

Sánchez + Alcoz

26

27

28

29

30

DESEMBRE 2012 01

03

10

05

04

12

11

13

06

14

APROPIACIÓ INDEGUDA

02 08

07

SENYOR GRIPAU, SENYORA MORT

18

19

20

21

24

25

26

27

28

34 ESPAVILA

09

15

TERRA BAIXA 2.0

16

TERRA BAIXA 2.0

22

TERRA BAIXA 2.0

23

TERRA BAIXA 2.0

Clausura

17

VARIACIONS SOBRE EL MODEL KRAEPELIN

29

30

OCT

TEATRE DG 28 OCT SOTA EL BOSC LACTI Can Casas El Bruc [19:00h] 10€ DG 11 OCT SOTA EL BOSC LACTI La Peni Molins de Rei [19:00h] 10€ DC 31 OCT. DJ 1 NOV ACORAR El Teatret Esparreguera [22:00h (dc) 19:00h (dj)] 10€ DG 2 DES VARIACIONS SOBRE EL MODEL DE KRAEPELIN El Casal d’Olesa de Montserrat [19:00h] 10€ DS 15. DG 16. DS 22. DG 23 TERRABAIXA 2.0 El Teatret [21:00h (ds) i 19:00h (dg)] 10€

TEATRE FAMILIAR DJ 20 OCT DREAMIN’ & RAPPIN’ La Passió d’Esparreguera [10:00h] (especial escolars) DV 26 OCT DREAMIN’ & RAPPIN’ T. Núria Espert St. Andreu de la Barca [10:00h i 13:00h] (especial escolars) DG 18 NOV LA CASA SOTA LA SORRA Teatre La Passió d’Esparreguera [19:00h] 7/14€ DG 18 NOV LA CASA SOTA LA SORRA Teatre La Passió d’Esparreguera [19:00h] 7/14€

POESIA DV 12. DS 13. DG 14. DL 15 OCT SETVEUS El Teatret Esparreguera [21:00h (dv, ds, dll) i 19:00h (dg)] 10€ DS 17 NOV GABRIEL FERRATER Escola de Música i Dansa d’Esparreguera [21:00h] DG 18 NOV GABRIEL FERRATER Can Casas El Bruc [19:00h] DV 14 DES SENYOR GRIPAU, SENYORA MORT Muxart, espai d’art i creació Martorell [21:00h] 10€

MÚSICA DV 5 OCT ELS NENS EUTRÒFICS Pilu-Bar Esparreguera [22:30h] DV 19 OCT MÜRFILA Patronat Parroquial d’Esparreguera [21:00h] 10€ DS 20 OCT PAINOMI Galeries d’Esparreguera [19:00h] DV 9 NOV FERRAN PALAU Ateneu d’Esparreguera [22:30h] DV 23 NOV NICO ROIG Muxart, espai d’art i creació Martorell [21:00h] 3€

VIDEO DV 5 OCT LLOPS[S] Pilu-Bar Esparreguera [22:00h] DV 9 NOV ELS BONS HOMES VAN EN BURRO carrers i Ateneu d’Esparreguera [18:00h i 22:00h]

ART DEL 5 OCT AL 14 DES APROPIACIÓ INDEGUDA Muxart, espai d’art i creació Martorell [20:00h] DG 7 OCT TALLER OBERT RECICLATGE CREATIU Plaça de les Hores Martorell [11:00h] DS 20 OCT DIA D Galeries d’Esparreguera Tot el dia DS 20 OCT TALLER IL·LUSTRACIÓ Galeries d’Esparreguera [11:00-14:00 i 17:00-20:00h] 80€ (material inclòs)

ESPAVILA 35

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Una gran passió pel teatre uneix el Campanar i el LOLA

AQUESTS RESTAURANTS COL·LABOREN AMB EL FESTIVAL LOLA. QUAN HI ANEU A SOPAR, SI PORTEU L’ENTRADA, US CONVIDARAN A UNA COPA DE CAVA

C. TAQUÍGRAF GARRIGA, 3 ESPARREGUERA

93 775 91 21 // 650 483 689

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

E

TEATR

SOTA EL BOSC LACTI

dylan thomas / joan castells

DG 28 OCT CAN CASAS / EL BRUC c/ Bruc del Mig, 55 Horari: 19:00h

DG 11 NOV LA PENI MOLINS DE REI Pl. Mercè Rodoreda, 1 Horari: 19:00h Durada: 55’ Preu: 10 euros

SOTA EL BOSC LACTI, que es defineix com drama per a veus, és un text narratiu escrit per Dylan Thomas (Gales1914- Nova York 1956) i publicat després de la seva mort, l’any 1954. Al llarg de l’obra la vivacitat de la paraula ens permet entrar als somnis dels habitants d’un poblet. Els paisatges esdevenen una segona pell de les persones i tot és sorprenent.

L’escenificació posa en joc les múltiples veus dels personatges amb el so d’un instrument musical mentre es configura un bosc d’objectes que tenen la noblesa del temps. Una petita joia de la literatura anglesa que garanteix una estoneta de felicitat.

JOAN CASTELLS dirigeix de nou aquesta obra que va ser objecte d’una lectura dramatitzada l’any 2001 protagonitzada per les mateixes actrius.

L’escenificació que ara presenten és completament diferent. Dolors Canals i Carme Paltor representen tots i cadascun del personatges de l’obra, David Parras ha composat i interpreta peces inèdites per a tuba i Jordi Junyent ha inventat tot un món plàstic per a aquesta versió inèdita.

AUTOR DYLAN THOMAS DIRECCIÓ I DRAMATÚRGIA JOAN CASTELLS INTÈRPRETS DOLORS CANALS, CARME PALTOR I DAVID PARRAS MÚSICA DAVID PARRAS ESCENOGRAFIA JORDI JUNYENT LLUM I SO DAVID ORIOL

REBOLLO AJUDANT DE DIRECCIÓ NÚRIA SAÉZ IMATGE RAFA HARO COL·LABORACIÓ MONTSERRAT MARTORELL PRODUCCIÓ TRAMATEATRE FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

30 ESPAVILA

EL FOMENT MARTORELL

OCT

toni gomila / rafel duran E

TEATR

ACORAR

ACORAR és una reflexió sobre la identitat col·lectiva dels pobles, sobre què és allò que ens defineix, què és allò que fa que encara existeixi la nostra comunitat. El text pren per excusa narrativa la descripció d’una jornada de matances a Mallorca. I d’aquí el títol de l’espectacle. La d’acorar era una feina reservada al més expert, perquè no és gens senzilla de fer, i avui en dia ben pocs en saben. A partir d’un minúscul fet casolà, ofereix una visió universal.

TONI GOMILA és actor mallorquí que ens descobreix en aquest espectacle la seva vessant com a autor. La proximitat de l’autor als fets que relata en el text, fan d’ACORAR una obra que dispara directament a la memòria de l’espectador i a la reflexió sobre el futur.

RAFEL DURAN és sens dubte, el director més reconegut de les Illes Balears.

Ha treballat pel Teatre Lliure, pel Teatre Nacional, pel Teatre del Liceu, etc.

Han quedat a la memòria col·lectiva els seus brillants ‘La dida’ o ‘Mort de Dama’ sobre les obres homònimes de Salvador Galmés i Llorenç Villalonga.

TEXT I INTERPRETACIÓ TONI GOMILA DIRECCIÓ RAFEL DURAN AJUDANT DE DIRECCIÓ NIES JAUME ESPAI ESCÈNIC I VESTUARI RAFEL LLADO IL·LUMINACIÓ I SO RAFEL FEBRER CONSTRUCCIÓ KAKE PORTAS PINTURA TÈXTIL PERE TERRASSA MÀSCARA MARGALIDA MUNAR VEUS NIES JAUME I MIQUEL TORRENS VÍDEO JAUME MIRALLES ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC MARGALIDA QUETGLAS FOTOGRAFIA FRANCESC MESSEGUER PRODUCCIÓ CRISTINA BUGALLO

DC 31 OCT DJ 1 NOV

TEATRET ESPARREGUERA c/ Francesc Macià , 66 Horari: dc 22:00h dj 19:00h Durada: 50’ Preu: 10 euros LA PREMSA HA DIT… “…fa més per la nostra cultura i pel nostre patrimoni tradicional que tots els discursos polítics, nacionalistes o no, que he sentit en la darrera dècada.

I és molt menys avorrit”. Javier Matesanz (Diari de Balears)

“…l’humor dels que intueixen que, de vegades, la distància més curta per arribar a la comicitat és l’ironia”. Sergi Pàmies (La Vanguardia)

“…Més universal, impossible. No us perdeu Acorar, fóra un pecat imperdonable”. Dani Chicano (El Punt+Avui)

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 31

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01

NOV

DV 9 NOV

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ESPARREGUERA A partir de les 18:00 h recollida de cartes pels carrers de la vila i a partir de les 22:00h ATENEU presentació del projecte Un acte que permetrà veure i conèixer que és el projecte de Cap i Pota ELS BONS HOMES VAN EN BURRO i més tard a l’Ateneu conclouran la presentació i que anirà seguida d’un concert de FERRAN PALAU, acompanyat de Jordi Matas, i el nou disc l’Aigua del Rierol.

ELS BONS HOMES VAN EN BURRO

cap i pota

ACCIÓ l’Ateneu ha estat des de sempre el punt de reunió de joves a Esparreguera, ara col·labora amb el festival oferint les seves instal·lacions. www.ateneu.net

ELS BONS HOMES VAN EN BURRO és una aventura engegada per Genís Rigol i Ferran Gassiot amb la qual han aconseguit engrescar el personal i fer de la iniciativa un projecte molt col·lectiu; des de la manera de finançar-ho, amb micromecenatge, fins a les persones implicades directament: músics, actors, col·laboradors, premsa, amics…

L’objectiu del projecte era filmar un documental durant el trajecte que han recorregut tres personatges singulars, Aleix Escursell, Cesc Ribera i Lluc López, muntats en burro, des d’Esparreguera fins a la frontera amb França, pel Camí dels Bons Homes (200 quilometres), per recollir les queixes o demandes de la gent dels pobles per on passaven amb la intenció de fer-les arribar al Parlament Europeu.

ESCRIT, DIRIGIT I PRODUÏT COL·LECTIU CAP I POTA

GENÍS RIGOL I FERRAN GASSIOT IINTÈRPRETS ALEIX ESCURSELL, LLUC LÓPEZ I FRANCESC RIBERA MÚSICA ANÍMIC

38 ESPAVILA

NOV

i l’aigua del rierol

FERRAN PALAUU V O N 9 DV U

E RA ATEN RREGUE cià , 26 a ESPA ncesc M a h r c/ F i: 22:30 r Hora

MÚSIC

A

FERRAN PALAU, membre actiu del grup Anímic, presenta el seu debut en solitari “L’aigua del Rierol”, deu cançons on es destil·len les seves reflexions i pensaments més íntims amb una subtilesa magistral. Neix a Esparreguera l’any 1983. De petit va ser expulsat de l’Escola de Música per tenir “poques aptituds” i decidí dedicar-se al món del dibuix i la pintura sense deixar de banda el seu amor per la música, creant bandes de diversos estils al llarg dels anys. Va estudiar Arts Plàstiques a l’Escola Joso de Barcelona i després de diferents treballs i exposicions a diferents sales arreu de Catalunya, va fundar al 2003, juntament amb els altres membres, el grup Anímic, amb els què ha editat diversos discos; els més recents, “Himalaya” i “Hannah”, han estat un èxit de crítica i públic. De forma paral·lela inicià una carrera en solitari l’any 2011 que el dugué a gravar el seu primer disc, firmat amb el seu propi nom, i titulat “L’Aigua del Rierol”, produït per Jordi Matas.

VEU I GUITARRA FERRAN PALAU GUITARRA BANJO I MINI ARPA JORDI MATAS

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 39

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A

POESI

GABRIEL FERRATER

associació bruc cultural

GABRIEL FERRATER I SOLER (Reus, 1922 - Sant ant Cugat del Vallès, 1972) escriptor i lingüista català. Va ser autor d’una de les més rellevants obres poètiques de la literatura catalana de postguerra, uerra, amb tres únics reculls, Da nuces pueris (1960), Menja’t una cama (1962) 62) i Teoria dels cossos (1966), posteriorment aplegats en un únic volum, Les dones i els dies (1968), (19 que va suposar el punt final d’una aventura poètica èti insòlita en el marc de les lletres catalanes. L’erotisme franc i el pas del temps són una constant en la seva obra. Els poemes In memoriam i Poema inacabat són uns dels testimonis més valuosos de la guerra civil i de les seves conseqüències.

L’ASSOCIACIÓ BRUC CULTURAL, que des de fa un parell d’anys realitzent diverses activitats en la vida cultural del Bruc, presenten aquesta vetllada poètica amb textos de Gabriel Ferrater dirigits per Dolors Canals.

TEXTOS GABRIEL FERRATER DIRECCIÓ DOLORS CANALS INTÈRPRETS ASSOCIACIÓ EL BRUC CULTURAL FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

40 ESPAVILA

DSCO1L7A NDEOMVÚSICA ES A EGUER ESPARR rs, 20 lle c/ Cava :00 h 21 Horari:

DGN 1C8ASNASO/VEL BRUC CA 55 el Mig, d c u r B c/ 19:00 h Horari:

SOTA LA SORRA

joaquim carbó / egos teatre E

TEATR

LA CASA SOTA LA SORRA. Perdut en un hotel d’El Caire, en Pere Vidal, un jove barceloní amb ganes d’aventura es pregunta per què ha creuat la mar Mediterrània seguint les ordres d’una organització misteriosa que li ha promès feina i diners. Sota la identitat de l’arqueòleg Peter Whitel, en Pere haurà d’emprendre un viatge a través d’Egipte i el Sudan transportant documents de gran valor, fins arribar a la destinació final: la casa sota la sorra, comandada pel Senyor Ti. Un espectacle per a tots els públics.

JOAQUIM CARBÓ va néixer el 1932 a Caldes de Malavella. S’inicia com a narrador a finals dels anys cinquanta, a les acaballes del realisme social, i hi aporta certa dosi d’humor. Vinculat a Cavall Fort des del primer número (1961), desenvolupa una extensa dedicació als llibres per a infants i joves, que alterna amb narracions i novel·les per a adults.

AUTOR JOAQUIM CARBÓ TEXT I LLETRES DE LES CANÇONS TONI SANS I RUBÈN MONTAÑÁ MÚSICA I DIRECCIÓ MUSICAL FRANCESC MORA INTÈRPRETS ANNA ALBORCH, LALI CAMPS, RUBÈN MONTAÑÁ, ALBERT

MORA, FRANCESC MORA, TONI SANS, MARIA SANTALLUSIA DIRECCIÓ ESCÈNICA I COREOGRAFIA JOAN MARIA SEGURA I BERNADAS CARACTERITZACIÓ SÒNIA MONTAÑÁ I EGOS TEATRE IL·LUMINACIÓ LUÍS MARTÍ SO SERGIO SISQUES REALITZACIÓ DE VESTUARI NÚRIA LLOAN I MONTSE CUSSÓ

DG 18 NOV TEATRE LA PASSIÓ ESPARREGUERA Av. Francesc Marimon, 83 Horari: 19:00 h Durada: 1h 30’ Preu: 14 € (menors 7€) LA PREMSA HA DIT… “EGOS Teatre ha tornat a posar l’ull a la bala i ha inclòs en l’antologia teatral catalana un musical de repertori que respira aire fresc, ironia dramàtica i lluminositat musical per tots els costats”. Andreu Sotorra (Time Out) “Els EGOS conformen un bloc compacte en el que tots estan a gran altura, a l’estil Pep Guardiola”. Màrius Serra. (La Vanguardia)

“EGOS teatre s’han fet seva la monumentalitat de la sala gran del TNC amb una acció trepidant, canvis constants de personatges, girs i humor un punt corrosiu. Feliç troballa!”. Jordi Bordes (El Punt+Avui)

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 41

NOV

LA CASA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

tonada del genoma humà

NICO CO ROIG OG MÚSIC

A

DV 23 N M O

V

UXAR MART T O Plaça RELL de les Hora: Hores 2 Durad 1:00 h a Preu: : 50’ 3 eur os

NICO ROIG presenta el seu disc nou, Tonada del genoma humà (Amniòtic Records, 2011), amb un espectacle íntim que mostra la vessant més introspectiva de la nombrosíssima producció d’aquest músic i compositor establert a cavall entre Brussel·les i Barcelona. La guitarra i la veu són protagonistes per al repàs d’un repertori de cançons amb melodies senzilles i essencials, amb lletres delicades i a la vegada punyents, que tracten temes universals i que ens sembla que coneixem des de sempre, com si les portéssim inscrites a la genètica del nostre ADN. Nico es fa acompanyar per una banda de cinc músics. www.nicoroig.com

LA PREMSA HA DIT… ...Totes les cançons van brillar per la forma de ser explicades. Íntimes, personals, sinceres i directes. Així són les cançons de Nico Roig i així ho és ell. Un gran descobriment per a seguir de prop.

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

42 ESPAVILA

LLETRES VEU I GUITARRA NICO ROIG ESCULTURES SONORES DE FRANÇOIS BASCHET JORDI CASADEVALL I MARTÍ RUÍZ GUITARRA I SAMPLERS MIQUEL CASAPONSA TROMPETA LAURENT BLONDIEU GUITARRA RAÜL FERNÁNDEZ

O EL CAMP SEMÀNTIC DELS CONILLS A LA CASSOLA

DG 2 D

ES

EL CA S OLES AL A DE Metg MON T e Hora Carreras SERRAT : 19:0 , 69 0h Dura d Preu a: 80’ : 10 e uros

LA PREMSA HA DIT… “…Variacions... compta amb un dels espais escènics més suggestius i eficaços dissenyats per l’Eugenio Szwarcer. La interpretació és molt bona.

Hans Richter camufla eventuals dèficits darrere la seva exòtica pronunciació.

Molt convincent i segur Jordi Brunet. I extraordinàriament brillant Artur Trias, amb un domini dels matisos absolut.

L’autenticitat que posa al desvarieig del seu personatge molt sovint emociona.

Val la pena comprovar-ho”. Josep-Anton Benach (La Vanguardia)

VARIACIONS SOBRE EL MO MODEL DE KRAEPELIN (o El camp semàntic dels conills a la cassola) és un fre fresc fet de retalls de la vida d’un home afectat per la pèrdua de la memòria. L’acompanyen el fill i un metge. Tots tres lluiten per preservar el tresor i, aalhora, descobrir la veritat amagada en els records. Aquest procés esdevé u un veritable viatge de descoberta que els portarà a terrenys desconeguts, a espais on la memòria i imaginació es barregen, a indrets on les creences entren en crisi, on la lògica es desintegra per deixar pas a l’emoció, el riu riure, la mort, l’amor, la irracionalitat,...

Totes elles, per descomptat, variacions acio de la vida.

DAVIDE CARNEVALI (Milà, 1981) viu i treballa entre Buenos Aires, Berlín i Barcelona, on s’està doctorant en Arts Escèniques per la UAB. A l’activitat acadèmica s’hi afegeix la de traductor, la de curador per a l’editorial Ubulibri, com a col·laborador en diferents revistes de teatre italianes i internacionals, i també imparteix cursos de teoria teatral i escriptura dramàtica. La seva obra Variacions sobre el model de Kraepelin va ser premiada el 2009 al Theatertreffen de Berlín i va guanyar el Premio Riccione per il Teatro.

AUTOR DAVIDE CARNEVALI TRADUCCIÓ I DIRECCIÓ CARLES FERNÁNDEZ GIUA INTÈRPRETS ARTUR TRIAS, JORDI BRUNET I HANS RICHTER ESPAI ESCÈNIC EUGENIO SZWARCER DISSENY D’IL·LUMINACIÓ LUÍS MARTÍ DISSENY DE SO DAMIEN BAZIN DISSENY DE VESTUARI LA CONQUESTA DEL POL SUD PRODUCCIÓ FESTIVAL LOLA I LA CONQUESTA DEL POL SUD

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 43

DES

VARIACIONS SOBRE EL MODEL DE KRAEPELIN davide carnevali / carles fernández giua

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SENYOR GRIPAU

josep sebastià pons / albert mestres

SSENYORA O MORT O DVUX1A4RTDES

M RELL MARTO les Hores e Plaça d :00 h 1 Hora: 2 60’ : Durada euros 0 Preu: 1

SENYOR GRIPAU SENYORA MORT. A partir d’una selecció de poemes de Josep Sebastià Pons (1886-1962), construïm un espectacle auster centrat en la naturalesa. En una primera part, els poemes remeten al final de l’hivern i la primavera. Una segona part, que fa parlar els animals i la naturalesa, evoca l’estiu. I una breu part final, tardoral, clou amb la “Faula de la mort”.

L’espectacle ha de ser per força senzillíssim si volem deixar al vers i la paraula tota la seva força, el seu protagonisme com a personatge principal.

Els actors diran els poemes amb petits i subtils jocs interpretatius, mentre el músic improvisarà d’acord amb unes pautes pactades.

AUTOR JOSEP SEBASTIÀ PONS DRAMATÚRGIA I DIRECCIÓ ALBERT MESTRES ACTRIUS AINA HUGUET . NEUS PÀMIES MÚSICA MARC EGEA ESPAI I LLUMS JOSÉ MENCHERO

FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

44 ESPAVILA

DES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

àngel guimerà / carles reynés

TERRABAIXA 2.0 15.16.2

2.23 D

TEAT R ESPA ET R Av. Fr REGUER A ance s Hora ri: 21 c Macià, 66 :00 h d g 19:00 Dura d h Preu a: 60’ : 10 e uros

ES

ÀNGEL GUIMERÀ (1845-1924), va ser un creador solitari, autodidacta i sempre compromès amb la tasca de reconstrucció cultural i política del seu país. Guimerà sempre va mostrar un enorme interès i coneixement per la societat on vivia i la seva obra dramàtica de seguida es va veure influenciada pels brutals canvis socials propiciats per la revolució industrial i pels avenços científics. En aquest context Terra baixa (1897) representa el punt àlgid de la creació teatral d’Àngel Guimerà.

Posar en escena TERRA BAIXA avui, ens obliga a fer-ne una lectura que vagi més enllà del típic drama rural; fins i tot els seus contemporanis ja criticaven el seu teatre per massa tosc i primitiu. Guimerà és sens dubte la nostra millor tradició teatral, en part perquè no en tenim d’altra, però les tradicions sempre s’han d’assumir per mirar de fer-les pròpies, per interaccionar-hi i mirar d’establir-hi un diàleg que pugui ser enriquidor.

TRAMATEATRE ha volgut fer aquest esforç i presenta la seva proposta compartida per un equip d’actors i actrius de gran maduresa i enorme sensibilitat. Fa més de cent anys de Terra Baixa i ara ja toca: terrabaixa 2.0

AUTOR ÀNGEL GUIMERÀ INTÈRPRETS RAÚL AGUADO . GERARD

BIDEGAIN . ERNEST LEÓN . MONTSERRAT MARTORELL ELOI MESTRE . QUERALT SÁEZ . LAURA SERÓ ISAAC SERRANO . JAUME TORRUELLA ESPAI ESCÈNIC RAFA HARO IL·LUMINACIÓ DAVID REBOLLO ADAPTACIÓ I DIRECCIÓ CARLES REYNÉS PRODUCCIÓ TRAMATEATRE FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

ESPAVILA 45

NOV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A MÚSIC

V DVCO3L0A DNEO

ES SA A I DAN MÚSIC REGUERA R D’ESPA :00 h 0 Hora: 2

L’Escola de Música i Dansa d’Esparreguera participa cada any dins de l’espai IN_LOLA proposant concert i audicions de dansa. Aquest any ho han reunit en un sol acte que es durà a terme el dia 30 a l’Auditori Josep Borràs de la mateixa Escola. Professors i alumnes es trobaran en algunes de les formacions que es poden formar entre corals, bandes, orquestres, grups de cambra, etc. Així mateix els alumnes de Dansa preparen un espectacle per a representar en aquesta ocasió.

IN_LOLA FESTIVAL DE TEATRE

ESPARREGUERA EL BRUC . MARTORELL . MOLINS DE REI SANT ANDREU DE LA BARCA

46 ESPAVILA

DANSA

Teatret Francesc Macià, 66 Esparreguera T. 618 31 38 99 Teatre de La Passió Francesc Marimon, 83 Esparreguera T. 93 777 15 87 Patronat Parroquial Tomàs Cabeza, 1 Esparreguera T. 93 777 10 98 Ateneu Francesc Macià, 26 Esparreguera T. 93 777 45 01 Pilu Bar Barcelona, 31 Esparreguera T. 607 65 57 26 Escola de Música i Dansa Cavallers, 60 Esparreguera T. 93 777 46 01

Esparreguera, Olesa de Montserrat, Sant Andreu de la Barca, Martorell i Molins de Rei i el Bruc formen l’entremat de poblacions del LOLA 2012.

El Festival compta amb el suport de la Generalitat de Catalunya, de la Diputació de Barcelona i de les entitats que acullen el Festival.

Compta també amb un grup de patrocinadors que s’han decidit pel mecenatge cultural.

Agraiments: Pere Taulé, Carles Canals, Rosa Lafargue, Espai Blanc, Lâl Restaurant, Un Mos i més, El Campanar, El Bindu, Ateneu, PiluBar, JardiNavarro, Ciee, Ferran Pastisseries i Grau Pastissers,

El Casal Metge Carreras, 69 Olesa de Montserrat Joventut Catòlica La Peni Mercè Rodoreda, 1 Molins de Rei T. 93 668 00 15 Teatre Núria Espert Federico Garcia Lorca, 1 Sant Andreu de la Barca T. 93 635 64 00 El Foment Francesc Santacana, 3 Martorell T. 93 775 33 92 Muxart Plaça de les Hores Martorell T. 93 774 22 23 Can Casas Bruc del Mig, 55 El Bruc T. 93 771 00 06

DESCOMPTES FAMÍLIES: MENORS DE 16 ANYS + 2 ACOMPANYANTS ADULTS 30% de descompte per a espectacles per a públic familiar MENORS DE 16 ANYS 50% de descompte MENORS DE 25 ANYS 20% de descompte MAJORS DE 65 ANYS 20% de descompte ABONAMENT 30% de descompte en la compra d’entrades per a tres espectacles o més CONDICIONS: Qualsevol persona pot adquirir aquestes localitats, però en el cas del descompte per a majors de 65 anys, menors de 25 anys, menors de 16 anys, només les podran fer servir els respectius col·lectius.

Els diferents tipus de descompte no són acumulables.

VENDA ENTRADES A les taquilles dels diferents recintes RESERVA D’ENTRADES entrades@lola-festival.com T. 93 777 19 92 NET NET Taquígraf Garriga, 34 Esparreguera Les reserves es mantindran fins 20 minuts abans de començar l’espectacle.

EQUIP Direcció del Festival: Tramateatre Codirecció artística: Carme Paltor i Antonio Calvo Producció executiva: DC2 Escena Gestió i promoció: Antoni Puig i Núria Sàez Coordinació i equip tècnic: Gerard Bidegain, Anna Rosa Teruel, Gemma Garcia, Ariadna Binefa, Ferran Nieto i Quim Sitjà Obert en Canal: Laura Bel i Rafa Haro Regidoria: Tramateatre amb la col·laboració de tècnics del Teatret, Teatre de La Passió, Patronat Parroquial, l’Ateneu i el Pilu Bar d’Esparreguera; El Casal d’Olesa de Montserrat; la Joventut Catòlica La Peni de Molins de Rei; el Teatre Núria Espert de Sant Andreu de la Barca; El Foment i Muxart, espai d’art i creació contemporanis de Martorell i Can Casas del Bruc.

Secretaria: Carme Sánchez Comunicació: Gemma Garcia, Quim Sitjà Protocol: Marc Suárez i Gerard Bidegain Imatge: Rafa Haro, Laura Bel, Joan Nieto i Joana Santamans.

Disseny gràfic: Ariadna Binefa Web: Anna Rosa Teruel

FESTIVAL LOLA Tramateatre Francesc Macià, 66 08292 Esparreguera Tel.608 092 150 www.lola-festival.com info@lola-festival.com twitter: @lolafestival facebook.com/lolafestival tramateatre-esparreguera. blogspot.com

ESPAVILA 47

OCT

ESPAIS DEL FESTIVAL LOLA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OCT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Organitzen:

Amb la col·laboració de:

ENTRE

Amb el suport de:

TOTS

I de:

El Foment

PATRONAT PARROQUIAL ESPARREGUERA

FotoSistema ESPECIALITATS EN IMATGE DIGITAL

La publicació líder a la comarca dóna suport a la cultura T. 675 475 038 www.labustia.cat

48 ESPAVILA

S E R U I R SOM S!

E X E L P M O C E S Informa't dde les SEN

noves ofertes ofer en:

Ortodòncia Implants Estètica dental ...

Davant del Mercat Municipal De dilluns a dissabte c/ Sant Antoni, 56, baixos ESPARREGUERA T. 93 770 82 56 www.dentalunzeta.com SEGUEIX-NOS A FACEBOOK

No esperis més!!

Gaudeix de la màxima qualitat i del millor tracte Pressupostos sense compromís

2