festival-lola

618313899 www.lola-festival.com

MARTORELL

viaoberta rĂ dio esparregu era

Una peça vermella, una de groga, una de verda… moltes s peces construeixen un objecte. Aquest és el concepte Lego. De e fet és el concepte que ens ha inspirat a l’hora de crear una imatge per al LOLA d’aquest any. Unes peces que construeixen el teattre. Entitats, organismes, autors, actors, patrocinadors, col·labo oradors, dissenyadors, tècnics, espectadors… moltes peces, impresc escindi indibles totes, per a construir el LOLA. Comença doncs la setena edició del LOLA, festival de teatre de petit format, organitzat per Tramateatre amb el suport de l’Ajuntament d’Esparreguera, CoNCA de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Barcelona, i la col·laboració de l’Ajuntament de Martorell, l’Ajuntament i La Passió d’Olesa de Montserrat i del Teatre La Peni de Molins de Rei. Sí, aquest any s’hi han adherit, per construir el LOLA, Olesa de Montserrat, Martorell i Molins de Rei, i entre tots hem programat dos mesos llargs de teatre: un festival obert a tothom, pensat per a tots els públics. Un teatre de jove creació d’autors catalans, sempre respectant el concepte de petit format, però amb la intenció de portar el millor de l’escena catalana.

El LOLA arriba un any més amb 12 espectacles que podrem veure en diferents espais i poblacions de la nostra comarca, que acollirant obres de teatre, concerts i dansa amb l’objectiu que et diverteixis, que t’emocionis… que et deixis endur per l’espectacle.

Del 17 d’octubre al 26 de desembre “serem al LOLA”.

Això no és tot; l’IN_LOLA, que s’iniciava l’any passat amb timidesa, esdevé una plataforma per a joves creatius en qualsevol disciplina: “Construïm el LOLA”. El projecte acull deu propostes diferents de músics, pintors, escultors, arquitectes, dissenyadors, escenògrafs, fotògrafs… propostes de teatre, dansa, vídeo… intervencions en l’espai urbà, exhibicions, exposicions, performances… Tot plegat amb la intenció de “construir”.

Moltes peces per oferir-vos una programació teatral de qualitat i un projecte emergent engrescador. Esperem comptar, com de costum, amb la complicitat i la participació entusiasta del públic, amb la vostra peça, groga, vermella o verda, sempre inprescindi-ble. Per a vosaltres, doncs, la setena edició del LOLA, el festival de e teatre de petit format.

Que s’alci el teló!

La programació està agrupada sota diferents contenidors, seguint l’aposta de dur a terme coproduccions i no programació d’espectacles en gira. _Noves dramatúrgies: teatre de creació d’autors catalans.

“Stereo”, una obra de creació de la cia La Soga a partir d’una idea de Carles Mallol.

“Nel dì della Vittoria” de Marc Rosich, Antonio Calvo, Begoña Alberdi I Gretel Stuyck.

L’obra multidisciplinar d’Òscar Molina i Montse Franco, “Desert Dreaming”. _L’espai de l’actor: Cada any el Festival convida un actor o una actriu a presentar algun treball personal que aprofundeixi en la interpretació actoral.

Enguany, és Lluís Soler el convidat especial que ens acompanyarà en aquest espai, amb “L’Odissea”. _Nous llenguatges: projectes que no es cenyeixen a l’eix principal de textualitat sinó que s’obren a dramatúrgies interdisciplinars.

• Una excepcional recuperació d’un text clàssic, “La disputa de l’ase” de Turmeda, revisitat per

DIRECTOR CONVIDAT Antonio Calvo és el director convidat per aquesta edició; ell ha assumit l’encàrrec de Tramateatre de dirigir la companyia local d’actors en el projecte “Fum, fum, fum”, inspirat en “El conte de Nadal” (Smoke) de Paul Auster. L’Antonio presentarà també, al festival, dos projectes més: el de “L’Odissea” que estrenarà amb Lluís Soler, a Temporada Alta, aquest novembre, i “Nel dì della vittoria”, un projecte de creació conjuntament amb Marc Rosich, Begoña Alberdi i Gretel Stuyck, coproducció i estrena al LOLA.

Albert Mestres, amb 4 músics, una soprano i dos actors.

• La recuperació, amb la magnífica veu de l’excel·lent actor Lluís Soler, del text per excel·lència orígen del teatre: “L’Odissea” d’Homer.

• Tres concerts en solitari de cantants com: Maria Coma (ü-ma), Santi Balmes (Love of Lesbian), i Anna Roig i l’ombre de Ton Chien. Una proposta innovadora que neix de la voluntat dels autors d’una posada en escena del seus concerts.

• Dues peces de dansa de diferents factures: La proposta de video-dansa divertida i atrevida d’Iker Gómez revisitant la coneguda “Dansa del cigne” i l’estrena de Ramon Oller i la ballarina Sandrine Rouet i el seu projecte “Merci Madame” dansa-textual sobre la vida de la famosa Colette. _Director convidat: El Festival cada any convida un director escènic perquè esculli i dirigeixi un text amb la companyia Tramateatre.

Així mateix convida aquest director/ra a mostrar dins el Festival alguna peça pròpia de petit format.

Enguany el director convidat és Antonio Calvo, que ja ha participat en edicions anteriors del LOLA i que ara ho fa amb tres projectes: “Fum, fum, fum”, “L’Odissea” i “Nel dì della Vittoria”. _Residència: aquest any ens estrenem amb una residència per a la dramaturga Raquel Tomàs, per tal d’elaborar un projecte “la peixera#3”, sobre “La Passió” a partir de la relació amb els col·laboradors d’aquest espectacle.

Una programació que ha estat possible pel paper fonamental que hi juga AREAtangent, que ha dut el festival més enllà del marc natural i la fet present al Grec, Temporada Alta, FiraMediterrània, La Caldera, PRMO –Panorama d’Olot–, Comràdio… i també per la relació i vinculació directa amb totes les companyies.

“S’AIXECA EL TELÓ” (L’espai escènic)

17 OCT 2009 C/ ARBRES-TAQUÍGRAF GARRIGA | 19:00 El públic s'instal·la davant el teló i no sap, fins que s'aixeca, que hi veurà darrere. Pot ser una visió deformada o aparent de la realitat que vol plasmar l'autor. Aquest juga aquí amb el “trompe l'oeil”, “cop d'ull”, enganyar la vista. Fer suposar una realitat, inexistent, potser?

Aquesta instal·lació ha estat l'eix que ha marcat la línia de treball de l'IN_LOLA, així doncs també serveix per fer l'acció de “aixecar el Teló”, l'acte inaugural del LOLA. Creativitat Marc Rooij i Isabel Torres, arquitectura. Confecció teló Miguel Hernandez “Sito”. Tècnica Joan Jorba. Posada en escena Tramateatre

ACTUACIÓ DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

L'actuació de la Banda de Música era imprescindible perquè l'espectacle d’obertura tingués el to de gran performance que és capaç de donar-li una música popular i contundent.

ANIMA MATER MARE I MIRALL arta Gil Gras | Marçal | M

17 OCT 2009 | 20:00 i 22:00 | 50 minuts TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros El nostre cap està ple de dades, obligacions, preocupacions, coses pendents, conflictes personals, conflictes materials d’un món frívol i superficial que ens envolta, del qual n’estem farts i del qual no volem o no podem sortir. El viatge que cal fer potser és un altre. Ens cal silenci per dintre, ens cal una petita meditació, qui som, com ens hem vinculat amb els nostres, com ens hem anat definint amb nosaltres mateixos, d’on venim i a on anem. Sense cap altre instrument que les seves veus, aquests experts ens faran sentir un món essencial, originari i troncal: la mare i el vincle amb ella. Amb textos de Maria Mercè Marçal i Rosa Victòria Gras. Dues autores mares, amb tot el seu sentit. Dos universos i llenguatges diferents que comparteixen punts en comú: el fet de ser dona, el fet de ser mare i la necessitat d’escriure, a més de ser símbols d’autonomia, d’individualitat i de solidaritat conjugada en femení.

Autores Rosa Victòria Gras, Maria Mercè Marçal. Dramatúrgia i direcció Marta Gil. Intèrprets Andreu Carandell, Emilià Carilla, Mercè Managuerra, Sergi Pons. Fotografia Manel Armengol. Música Josep M. Baldomà. Laboratori de cos i veu Pere Sais. Laboratori d’elocució Coralina Colom. Escenografia i vestuari Marta Gil. Il·luminació Sergi Pons. Producció Els Estables/Teatre Akadèmia

E S A ' L E D A T U P S I D A L Turmeda | Mestres |

CIA La Patacada

SOPAR DE NADAL

Marc Angellet | Xavier Povil

l | CIA La Guapa Teatre

28.29.30 OCT 2009 | 22:00 | 60 minuts LA PASSIÓ | ESPARREGUERA PREU: 10 euros

1 NOV 2009 | 19:00 | 60 minuts LA PASSIÓ | OLESA DE MONTSERRAT PREU: 10 euros

La disputa de l'ase d'Anselm Turmeda és un espectacle musical plantejat com una visita actual al concepte literari i espectacular de l'edat mitjana. Un dia Anselm Turmeda topa pel bosc amb una assemblea d’animals reunida per escollir el nou rei. Com que Turmeda declara que l'home és l'animal superior, l'ase és designat com a contrincant seu de la disputa. Turmeda exposa les dinou raons clàssiques, sistemàticament refutades per l'ase i els animals amb contraraons farcides d'anècdotes burlesques. Al final venç Turmeda amb l'argument que Déu es va encarnar en un home i no en un ase, però tots els excessos de la vanitat humana han quedat al descobert.

Sopar de Nadal és el nou projecte de LA GUAPA Teatre. Un espectacle que es presenta com una farsa de màscares que explica un típic i tòpic sopar de Nadal d’una família catalana qualsevol. La visió d’una nena petita d’un dia tan especial com el 25 de desembre, amb una família reunida al voltant d’una taula per celebrar no sap ben bé què... Una farsa que combina el treball corporal amb la màscara, que barreja el cant amb el teatre d’objectes... per oferir una peça vibrant, políticament incorrecta i plàsticament sorprenent. Alegre de vegades, sinistra en d’altres, talment un reflex de nosaltres mateixos. La voluntat d’aquest espectacle és la de tornar la veu a un tipus de teatre que ens expliqui, a una dramatúrgia que ens reflecteixi, a una interpretació que ens magnifiqui –en tot allò que tenim de bo i de dolent- ...

Autor Anselm Turmeda. Adaptació Laia Noguera i Albert Mestres.

Música Marc Egea. Dramatúrgia Albert Mestres. Direcció escènica Albert Mestres. Actors Aina Calpe i Rodo Gener. Cantant Paula Nogueira. Músics Marc Egea, Mauricio Molina, Andreu Brunat i Tom Chant. Espai escènic i disseny de llums Elvira Brunat. Ajudant d'escenografia Tau Prats. Vestuari i atrezzo Maria Miró. Producció executiva Cristina Alonso (La Patacada). Coestrena Teatre de La Passió d'Esparreguera, Festival Lola 09 i Fira Mediterrrànea Coproducció Teatre Princpial de Mallorca, La Patacada Amb el suport de l’ICIC i CONCA

Dramatúrgia Marc Angelet. Direcció Marc Angelet, Xavier Povill.

Intèrprets Juan Ayala, Carles Goñi, Alícia Olivé, Clara Puerto, Sílvia Rivas, Oriol Roca, Gema Sala. Vestuari Iztok Hrga. Escenografia Juan Ayala. Llums Antoni Font. Fotografia Alejo Levis.

Espai sonor Josep Barcons. Música Joan Josep Blay. Moviment Pere Faura. Disseny gràfic aranburu.net. Producció executiva Marta Sanmartín. Producció LA GUAPA Teatre. Pre-estrena Teatre de La Passió d’Olesa, Festival LOLA 09. Estrena Fira Mediterrània.

LA PEIXERA#3 Raquel Tomàs

5>13 NOV 10:00>14:00 i de 16:00>19:00 UN MOS I MÉS | ESPARREGUERA RAQUEL TOMÀS 5 NOV | 20:00 ACCIÓ #1 (gratuïta) 13 NOV | 20:00 ACCIÓ #2 (gratuïta)

CONCERTS a l’Ateneu

13 NOV 2009 | 22:00 L’ATENEU | ESPARREGUERA GRATUÏT IN*DIGNA

La Peixera és un projecte de residència d'escriptura i un diàleg amb el públic i la ciutat que l'acull, en aquest cas Esparreguera, dins el Festival LOLA. No es tracta de material previ sinó de construir el text a partir de l'estada mateixa, seguint unes normes d'ús i un horari rigorós de treball (cada dia de 10h a 14h i de 16h a 19h). La Peixera és el lloc de treball de l'autora, un lloc públic i conegut de la ciutat on els vianants-espectadors poden observar el treball de l'autora a través d'un vidre i llegir les preguntes i els jocs que en ell s'hi vagin penjant. Al llarg de la residència, l'autora, Raquel Tomàs, rebrà a la seva Peixera persones vinculades amb el tema que tractarà i també a qualsevol que vulgui participar responent les preguntes o participar en els jocs que proposi.

Una peformance textual amb inauguració, continuïtat i cloenda. En el cas del Festival LOLA, la Peixera treballarà com a tema La Passió. El primer dia de la residència l'autora durà a terme una acció d'inauguració de 30 minuts i el darrer dia una altra que es basarà en el material generat durant la residència amb la participació del públic.

Poesia i ganivetades. Aquestes dues paraules definirien el treball realitzat per aquesta formació: posar-hi tot l'amor a l'hora de crear, combinat amb un sentit de l'humor àcid que no deixa indiferent a ningú i els apropa amb complicitat a tota mena de públic. Tot i la seva joventut (just ara fa 2 anys dels seus inicis), compten amb un palmarès envejable: finalistes del Sona9 2008, 3r millor grup del Track 2009, premi lletres Altaveu 2009, i una trentena de concerts realitzats per tota la geografia catalana. Fins el moment han tret dos treballs promocionals autoeditats, a més de sortir en diversos recopilatoris. Mentre preparen el proper disc comencen a posar el peu a festivals com el Bam'09 i el LOLA 2009 on formen part de l’IN_LOLA.

LOSLOST

LosLost es un grup format per aficionats a la música electrònica. Aquest gènere està format per un gran ventall de estils completament diferents.

Hem decidit fer un petit tribut a Michael Jackson, del qual un dels membres n’és fan. Aquesta decisió ens ha plantejat un repte: enllaçar la nostra música (la electrònica) amb la del rei del pop, fet que ens ha motivat a experimentar amb estils desconeguts per a nosaltres. Volem transmetre, a partir de les audiovisuals, un missatge contraposat: allò pel qual va lluitar Michael (la pobresa, la fam, la pau al món) i la imatge que es va crea al seu entorn, un clar exemple de capitalisme absolut.Sergio Díez, Joan Nieto, Víctor Cabré. Col·laboració d’Erol Ireli, Dj Chering.

A M O C A I MAR 14 NOV 2009 | 22.00 TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros Maria Coma, després d’un any girant pels escenaris amb el grup u_mä (el projecte que comparteix amb la seva parella Pau Vallvé, àlies Estanislau Verdet), presenta ara el seu primer disc en solitari: “Linòleum” (Amniòtic Records, 2009). Un disc molt personal i introspectiu, amb una sonoritat que recorda a Björk, Joanna Newsom o Hanne Hukkelbert, entre altres.

En concert presenta les cançons del disc ella a piano i veu acompanyada per Pau Vallvé a la bateria i Jordi Lanuza (Inspira) al baix. La reversió de les cançons per a trio donen un aire molt més cru i directe a les cançons, passant per estils tan diversos com el pop, la música clàssica, el jazz, la cançó d’autor i fins i tot el rock. Un concert molt íntim i alhora explosiu. (www.mariacoma.com)

concert

LA DANSA DEL CIGNE Iker Gómez

14 NOV 2009 | 22:00 | 60 minuts LA PASSIÓ | OLESA DE MONTSERRAT PREU: 10 euros En aquesta nova peça escènica, “La Dansa del Cigne”, Iker Gómez reinterpreta en codi contemporani a l’au més preuada del ballet: el tan toquetejat cigne. Tres intèrprets, arquitectura i integració del vídeo a la acció escènica, dansa contemporània, teatre físic, música en directe, text, activisme existencial i una inevitable dosi d’humor per desenvolupar tot un ballet en miniatura.

Direcció, vídeo, coreografia Iker Gómez. Música Nerea Alberdi.

Lliure interpretació de “El Llac dels Cignes” de Tchaikovsky. Intèrprets en escena Iker Gómez, Nerea Alberdi. Vídeo intèrpret Pili Abaurrea. Disseny de llums Daniel Caballero. Agraïments Ana Belén, Cristina, Raquel, Pepe, Carolina, Maral, Laura, Manu, Pili.

Coproducció CAET-Fábrica TNT, AREAtangent. Suport Centro Coreográfico Galego, La Casa Encendida, Aula de Danza de Alcalá de Henares.

S E M L A B I T SAN 19.26 NOV 2009 | 22.00 TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros Santi Balmes, cantant de Love of Lesbian, està de gira amb els seus “lesbianos” presentant el seu últim disc 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna), el tercer en castellà d'aquesta banda de Sant Vicenç dels Horts, amb el que semblen estar saborejant un dels seus millors moments, tenen tant el reconeixement de la premsa com el del públic. Però al LOLA farà una aturada en el camí i ens presentarà el seu NO EGO SHOW un espectacle on Santi Balmes, probablement el tipus més ególatra que hagis conegut, es dignarà a interpretar cançons d'altres, però no promet no mostrar-se irreverent perquè és un ególatra… i sense paraula.

concert

6 CÀPSULES TEATRALS Pilar Hereza | Gerard Bidega

in | Tramateatre

20.21.22 NOV 2009 | dv.ds 22:00 dg 19:00 TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 6 euros (1 euro la càpsula) Les càpsules teatrals són composicions curtes on autor, actor i, fins i tot, públic es troben davant una obra de creació d'uns deu minuts. És la manera d’experimentar “l'assaig error”, i exposar-lo a la mirada crítica de l'espectador, de manera concisa però efectiva. Una pintura, una escultura, una peça curta de teatre… és una manera d’explicar coses, d’exposar pensaments, sentiments. Una càpsula teatral permet fer-ho de la manera més senzilla, sense complicació escenogràfica.

Pilar Hereza presenta una peça poètica; Gerard Bidegain tres peces curtes de creació pròpia i de tarannà i intenció ben diferent; Carme Paltor un conte teatralitzat, un pensament; i Carles Reynés un text de Josep Maria de Sagarra, pare de gran part del teatre català. Gaudiu amb aquest tast de teatre, ben divers, a 1 euro la càpsula. No hi ha excusa!

1.“Poètica” Pilar Hereza, Pere Cuscó. 2.“Diumenge a la Rambla” (Gerard Bidegain) Ernest León, Núria Sáez. 3.“Aniversari” (Gerard Bidegain) Carles Reynés, Antoni Puig. 4.“Numerologia” (Gerard Bidegain) Raül Aguado, Gerard Bidegain. 5.“Josep Maria de Sagarra” Carles Reynés. 6.“La caputxeta vermella” (Carme Paltor) Queralt Sáez, Edmon Reynés

R

MERCI MADAME

drine Route | P amón Oller | San

assatges de Dan

21 NOV 2009 | 22:00 FOMENT | MARTORELL PREU: 10 euros Un espectacle de composició moderna i arriscada. Que ens fa estrènyer el cor, a través d’una dansa purament física i de gran virtuosisme, sense perdre en cap moment la sensibilitat del cos. Es narra la història d’una dona en la solitud del seu apartament, oblidant, o intentant oblidar el món, ens dóna la referència d’una societat, un temps i un moment de la decadència de finals del s. XIX fins a la realitat d’avui dia. Amb els records musicals d’una França llunyana i el seu món propi que arriba. L’exòtic món del music-hall i l’obscur món del transformisme. Però sempre amb aquests secrets de la carn.

Coreografia i direcció Ramon Oller. Ajudant Coreografia i direcció Alícia Pérez-Cabrero. Intèrpret Sandrine Rouet. Música Collage Musical. Escenografia Franchi di Leonardi. Il·luminació Erik Berglund. Vestuari Xeles de Bufarrull. Vídeo i imatges plàstiques Patrícia Alzabequia i Gerard Regot. Regidoria coordinació técnica Edgardo Millán. Tècnic de so Julián Anido. Tècnic de llums Diego Domouso. Coordinació Montse Prat. Gestió Raquel Ortega. Administració Lucía Buedo Producció Passatges de dansa.

sa

ANNA ROIG i L’ombre de ton chien

27 NOV 2009 | 22.00 TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros Una assassina en sèrie, la musa d’un poeta que ha deixat d’escriure, una parella d’ancians que es troben en una agència matrimonial, mariners i sirenes, un enamorat silenciós…

Situacions i personatges que l’Anna Roig i L’ombre de ton chien ens descobreixen en forma de cançó. Combinant amb tota naturalitat el català i el francès, i amb una posada en escena de caire teatral, el seu nou treball discogràfic esdevé una proposta innovadora en el panorama musical català.

concert

DESERT DREAMING (El viatge d'Irene) Òscar Molina | Montse Franco

28 NOV 2009 | 22:00 | 60 minuts TEATRE “LA PENI” | MOLINS DE REI PREU: 10 euros Irene és el personatge protagonista d'aquesta història, és una cantant de Jazz que ha previst un viatge amb la seva parella. Alguna cosa però modifica el projecte inicial. Malgrat tot, Irene fa un viatge, diferent, però, al que ella havia planejat.

En aquest trajecte descobreix realment qui és, què és el que vol, quins són els seus valors. La música, els rituals i les proves l’acompanyaran en aquest curiós viatge fins al final. Un espectacle audiovisual que uneix música, dansa, acrobàcies aèries amb teles, poesia i relats que donen forma a aquesta visió particular que té Montse Franco de la vida. És un espectacle fresc, sensual i de vegades descarat, femení i no feminista, intimista i molt cuidat on l'estètica, la profunditat i l'humor van agafats de la mà.

Veu i interpretació Montse Franco. Intèrpret Israel guerrero.

Direcció Òscar Molina. Pianista Marco Mezquida. Contrabaix Nuno Campos. Percussió Ramon Prats.

STEREO

CIA La Soga | Carles

Mallol

4.5 DES 2009 | 22:00 TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros No està contenta amb la seva vida. Creu que tot el que l’envolta no és ben bé el seu lloc. Fa temps que intenta que les coses canviïn però no se’n surt. Però sembla que hi ha una empresa que li ofereix una bona possibilitat: el projecte Stereo, intercanviar la seva vida amb la d’una altra dona. A partir d’ara, serà la Laura Gurb. Però hi ha massa coses que no funcionen, que no li acaben d’agradar. Aprendre a viure una nova vida no és tan fàcil: has de memoritzar-te un passat, conèixer una nova família, aprendre una nova feina. Hi ha massa elements que fan que no estigui còmode. Hi ha massa interferències, comet errors contínuament... Tot fa que visqui entre dos mons, i que cap dels dos sigui el seu. La Laura Gurb vol tornar enrere. Però potser ja és massa tard.

Entre la comèdia i el thriller, Stereo posa en joc la vida d’uns personatges que no troben el seu lloc. La feina que tenen no és la que buscaven, la família que tenen els tanca massa portes. Personatges que potser fracassen intentant canviar de vida perquè sí. Però que han fet un pas important: lluitar per canviar.

Autor i director Carles Mallol. Intèrprets Elies Barberà, Marta Corral, Marc Garcia Coté, Marta Montiel, Albert Puigdueta, Elisabet Vallès. Direcció Carles Mallol. Escenografia i vestuari Ricard Prat i Coll So Ariadna Alsina. Il·luminació Sergi Torrecilla.

Producció executiva La Soga. Un projecte de la Companyia La Soga Coproducció Teatre Tantarantana.

L'ODISSEA

| Homer | Lluís Soler

Antonio Calvo

10 DES 2009 | 22:00 | 60 minuts TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros Homer, a través del gran poema èpic L'Odissea, ens explica el retorn d'Ulisses a la seva pàtria, Ítaca, de la qual n’és el rei.

La guerra de Troia ha acabat i Ulisses emprèn un llarg viatge de tornada a casa que acaba després de venjar-se de tots els pretendents de la seva muller, Penèlope, tot un símbol de fidelitat conjugal, que l’espera durant vint anys fent i desfent un sudari per esquivar aquells que volen casar-s'hi. Antonio Calvo, director d'aquest muntatge, posa especial accent en la traducció del poema a càrrec de Carles Riba, considerada com una de les més belles que se n’han fet i, per la nova dimensió que adquireixen els fets narrats en llengua catalana, com un gran treball creatiu. L’actor Lluís Soler és qui dóna veu a les aventures que recull aquest primer text de l’èpica grega i de la literatura occidental.

Autor Homer Traducció Carles Riba Direcció Antonio Calvo Intèrpret Lluís Soler Cooproducció Le Théatre de Perpignan, La perla 29 i EL CANAL.

JAM MÚSICA-DANS Laia Minguillon

A

12 DES 2009 | 22:00 ESPIRAL 108 | ESPARREGUERA PREU: 3 euros La dansa contemporània viu un bon moment en tota la seva diversitat de manifestacions i estils. Hi caben tant les companyies més veteranes fins als coreògrafs joves que tot just comencen a nedar contracorrent. Malgrat tot, la dansa contemporània continua essent minoritària. La Laia, però, no para. Ella proposa constantment noves fórmules, noves maneres d’apropar-se, de comunicar-se i d’arribar a nous públics. Per això no descarta cap possibilitat de reunir un grup de gent i presentar una nova proposta. Aquesta vegada ens vol portar a una Jam amb amics-músics per aconseguir fer participar tothom de la dansa i en la dansa.

IA R O T IT V A L L E D Ì D L NE Marc Rosich i Antonio

Calvo

FUM FUM FUM

Auster | Antonio Calvo | Tramateatre

18.19 DES 2009 | 22:00 | 60 minuts TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros Ofèlia, quintaessència de les bledes escrites per Shakespeare, està farta de morir ofegada cada nit entre flors. N’està farta. Farta de la mort. Farta de tantes flors. Farta de tanta imaginaria modernista. I al seu costat, vigilant-la de vora, Lady Macbeth, quintaessència de les dones combatives escrites per Shakespeare, escolta Ofèlia, però no l’entén. De manera que, resolta i incisiva, li ofereix solucions en el seu nodrit catàleg de ganivets i punyals.

Creació Antonio Calvo i Marc Rosich a partir de fragments de Lorca, Shakespeare, Verdi i Berlioz amb Begoña Alberdi i Gretel Stuyck. Arranjaments musicals Damià Riera.

26 DES 2009 | 19:00 TEATRET | ESPARREGUERA PREU: 10 euros A l'entorn d'un estanc, uns personatges solitaris amb una vida que sembla marcada per l'atzar. On rau el fet puntual que capgira les nostres vides? És un instant o és tota una vida? Es pot captar aquest instant en una fotografia? És la nostra vida un calidoscopi d'instants igual que fotografies. Auggie captura cada dia amb la seva càmera trossets d'aquesta vida, monòtona però alhora decisiva. Captura els personatges que van i venen per la seva vida, tots ells amaguen petits secrets, emocions, sentiments…

Autor Paul Auster “El conte de Nadal” (Smoke). Direcció Antonio Calvo. Intèrprets Companyia TRAMATEATRE. Coproducció Tramateatre.

LA CASETA DE SOMNIS (la utilizació d

e l'espai)

Joana Santam ans | Dissenya dora gràfica, il·lustr adora i artista Exposició | Esp arreguera

ZAP

La Joana cre d’objectes qua una escenografia poètic rada. L’interveotidians tot plantejant un a a través perdin la sevanció de l’artista fa que elsa altre mila poesia, qu funció pràctica i passin objectes al món de tat. Algú ha e no té res a veure amb la d it q u e la p oesia és un lu practiciles necessitats humà se li po bàsiques estan satisfete xe. Quan dència. L’àrtis t obrir un camí cap a la s a l’ésser en els objecteta descobreix un altre nivetranscenmans proposa s que ens envolten. Joa ll d’utilitat la perplexitat. la seva mirada des de l’inna Santatadors, no la No parla de la mirada denocència, seva amb la vol educar…, simplement ls especsón interessa consciència que totes le ofereix la nts. (www.joa s nasantamans. mirades com)

(la versió)

Joan Sánchez i Denis Ileri | V ídeo i cinema | Expos ició | Esparreg uera ZAP

és una instal·l ació de vídeo que busca exp interactiu erimentar en e l camp de la n rrativa audiovi asual que perm et a l’especta tenir una inte dor rvenció directa en la peça au diovisual. Es tracta d’un a mbient envolv de projeccion e nt s de vídeo d otat de senso de moviment rs que permete n a l’especta modificar allò dor que veu, sele ccionar contin guts i interve nir en el tran scurs de la n ció, amb un si a rr ample movime nt de braços.

ZAP busca qu Així, e l’espectado r formi part d construcció d e la e la peça aud iovisual i conve la experiència rtir del visionat e n quelcom ún i personal. Dir ic ecció del projec te Joan Sànc Direcció de foto hez grafia Denís Ile ri Ajudant de di ció i So Manu recLope Càmera Carlos Narro sica Erol Ileri i MúMichael Bjerre Jakobsen Act Elies Barberà ors , Arnau Marín i Marta Montie l

COLORS A ESPARREGUER A (el color)

Jorba-Miró | Ta ller d’escenogra fia + Joan Jorba M iró Intervenció | Es parreguera

Jugar amb el colors. Jugar amb formes.

Jugar al teatre. Jugar a la construcció. Construir amb colors.

Trobar colors . Pintar amb colors. Busc ar colors, forma part d el nostre dia a dia. A part ir del joc de construcció LEGO, una visió divertida on podem trobar els seu s colors.

L'ESPECTADOR (l'espectador)

Ariadna Binefa r | Arquitectura Intervenció en l’espai Galeries | Espa rreguera

“La paraula te atre ve del g rec theatron, q vol dir ‘lloc p ue er veure o pe r contemplar’. els seus oríge En ns, doncs, el teatre era sob tot un art de la recontemplació . Avui en dia, canvi, entene en m el teatre co m l’art de la re sentació. El c preom es represe nta ha guanya importància a t en l fet de com e s mira. S’ha p duït un canvi rod’eix que sovi nt fa que oblid la importància e m de l’espectad or per constru el sentit d’un ir a obra. Però es pot dir que obra represe una ntada és tea tre si ningú mira? I alesho no la res, si la mirad a de l’especta és imprescind dor ible, com ha d e ser aquesta rada? Hi ha u min angle de visi ó òptim?”

PERSONATGES (el personatg

e)

Ana Martínez | Arquitectura Intervenció urb ana | Esparregu era

On és el perso natg Busca el perso e? Qui és el personatge? natge! En qual sevol racó de la vila pots tro bar un person atge. L’Ana en proposa la rece s rca del person atge.

LEGO.lola (la imatge)

Laura Falguera i Kilià Melià | Imatge gràfica | Intervenció espai urbà | Es parreguera LOLA construiex el teatre.

IN_LOLA el d econstrueix. i LEGO.lola re parteix per Esparreguera LOLA i IN_LO LA.

ESCENARIS AL CARRER (l’escenari)

EL COS, UNA OBRA D'ART (l'actor)

Clàudia Cañiza res | Escenogra fia i escultura | Exp osició | Galerie s Esparreguera

Rafael Haro | E scultura | Interv enció espai urbà | Es parreguera La sigularitat del cos de ca da individu el verteix en un cona joia exclusi va dissenyad evolucionar e a per n els diferents espais i temp la vida. Capta s de r el moment, convertir el m ment en una oetern d’art, és el pro itat i a la vegada una peça jecte de la Clà udia. Igual qu l’actor quan e e s posa mome ntàniament e pell del perso n la natge, la seva pròpia pell, p alhora la del p erò ersonatge qu e construeix.

L’obra comen ça amb la silu eta d’un hipo escenari con tètic struit a partir de les lletres la paraula LO de LA. La resta de la dramatú és ben obert rgia a. Oberta al joc, interpreta escènic, teatr tiu, al, del carrer.

Una ela (L) pin da entre la pa taret i el terra, del carrer o d plaça, sense e la sostre. Espera nt a ser tan so contemplada ls o disponible p er a fer-la serv Només es tra ir. cta de delimit ar un petit esp urbà, en el qu ai al diàriament h i succeeixen ses, i provoc coar la possibili tat de que pu passar-ne d’a guin ltres o simple ment que ens mirem de ma les nera diferent.

Com arribar-hi

CALENDARI I RESERVA D’ENTRADES 17 OCT IN_LOLA

19.00

C/ Arbres ESPARREGUERA “S’AIXECA EL TELÓ” i ACTUACIÓ DE LA BANDA

gratuït

17 OCT

20.00 22.00

Teatret ESPARREGUERA ANIMA MATER | ELS ESTABLES

Preu: 10 euros

28>30 OCT 22.00

Teatret ESPARREGUERA LA DISPUTA DE L’ASE | LA PATACADA

Preu: 10 euros

1 NOV

19.00

La Passió OLESA DE MONTSERRAT SOPAR DE NADAL | LA GUAPA

Preu: 10 euros

5 NOV IN_LOLA

20.00 Un Mos i més ESPARREGUERA gratuït inauguració LA PEIXERA#3 | RAQUEL TOMÀS (participació ciutadana)

5>13 NOV 10>14h 16>19h

Un Mos i més ESPARREGUERA gratuït LA PEIXERA#3 | RAQUEL TOMÀS (participació ciutadana)

7 NOV IN_LOLA

19.00

Galeries ESPARREGUERA INAUGURACIÓ EXPOS IN_LOLA

13 NOV IN_LOLA

20.00 cloenda

Un Mos i més ESPARREGUERA gratuït LA PEIXERA#3 | RAQUEL TOMÀS (participació ciutadana)

13 NOV IN_LOLA

22.00

Ateneu ESAPRREGUERA CONCERTS IN_LOLA | LOSLOST IN*DIGNA

14 NOV

22.00

Teatret ESPARREGUERA CONCERT | MARIA COMA

Preu: 10 euros

14 NOV

22.00

La Passió OLESA DE MONTSERRAT LA DANSA DEL CIGNE | IKER GÓMEZ

Preu: 10 euros

19 NOV

22.00

Teatret ESPARREGUERA CONCERT | SANTI BALMES

Preu: 10 euros

21 NOV

22.00

Foment MARTORELL MERCI MADAME | RAMON OLLER

Preu: 10 euros

20>22NOV 22.00 IN_LOLA

Teatret ESPARREGUERA 6 CÀPSULES TEATRALS | IN_LOLA

Preu: 6 euros

26 NOV

22.00

Teatret ESPARREGUERA CONCERT | SANTI BALMES

Preu: 10 euros

27 NOV

22.00

Teatret ESPARREGUERA ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN

Preu: 10 euros

28 NOV

22.00

La Peni MOLINS DE REI DESERT DREAMING | MONTSE FRANCO

Preu: 10 euros

4.5 DES

22.00

Teatret ESPARREGUERA STEREO | LA SOGA

Preu: 10 euros

10 DES

22.00

Teatret ESPARREGUERA L’ODISSEA | LLUÍS SOLER

Preu: 10 euros

12 DES IN_LOLA

22.00

ESPIRAL 108 ESPARREGUERA JAM MÚSICA-DANSA | LAIA MINGUILLON

Preu: 3 euros

18.19 DES 22.00

Teatret ESPARREGUERA NEL DÌ DELLA VITTORIA | ROSICH/CALVO

Preu: 10 euros

26 DES

Teatret ESPARREGUERA FUM FUM FUM | TRAMATEATRE/CALVO

Preu: 10 euros

19.00

gratuït

gratuït

ESPARREGUERA Teatret Teatre de La Passió

FGC OLEA DE MONTSERRAT Teatre de La Passió

AERI MARTORELL Foment

MOLINS DE REI Joventut Catòlica La Peni

RENFE RENFE Autopista P7

BCN

Molins, Martorell

INFORMACIÓ I RESERVES tramateatre@gmail.com (618313899) Organitza Tramateatre i Ajuntament d’Esparreguera. Amb el suport de Conca de la Generalitat i la Diputació de Barcelona, Ajuntament de Martorell, Ajuntament d’Olesa, La Passió d’Olesa, La Passió d’Esparreguera i “La Peni” de Molins de Rei. Producció td’gproduccions i Antoni Puig, Carme Paltor, Carles Reynés, Antoni Gaston, Jordi Corrales, Eloi Mestre, Carme Sánchez, Olímpia Sánchez, Gerard Bidegain, Núria Sáez, Edmon Reynés, Eugeni Llopart, David Rebollo, Maria Rodríguez, Joan Jorba, Oriol Castellví. Web Kilià. Disseny i composició Laura Falguera, Kilià i td’gproduccions sl (618313899).

La imatge de la mostra és una idea de Lyona.

td gproduccions 618313899 tdgproduccions@gmail.com

Autovia A-2 Molins de Rei Martorell Olesa de Montserrat Esparreguera

Av. Francesc Macià, 66 08292 Esparreguera Tel. 93 777 33 01 tramateatre@gmail.com

Av. Francesc Marimon, 83, 89 08292 Esparreguera Tel. 93 777 15 87 www.passioesparreguera.com info@lapassio.net

Anselm Clavé, 109 08640 Olesa de Montserrat Tel. 93 778 10 09 www.lapassio.cat info@lapassio.cat

Francesc Macià, 135 ESPARREGUERA

RENFE I FERROCARRILS

Amb la Renfe (Estació de Sants) fins a Molins i Martorell. Amb els FFCC (plaça Espanya) fins a Martorell i Olesa i allí podeu conectar amb l’Aeri fins a Esparreguera. www.refe.com/rodalies www.fgc.cat

FGC

Santacana, 3 08760 Martorell

Francesc Macià, 26, 30 08292 Esparreguera

Joventut Catòlica "La Peni" Plaça Mercè Rodoreda, 1 08750 Molins de Rei info@joventutcat.com joventutcat.molinsderei.net

Taquígraf Garriga, 3 ESPARREGUERA

Barcelona a Esparreguera horari diürn sortida de BCN - Plaça Maria Cristina sortida de Barcelona a les hores i 20 minuts arribada a Esaprreguera a les hores i 50 minuts sortida de Barcelona a les hores i 50 minuts arribada a Esparreguera a les hores i 20 minuts L’últim a les 22:30 Dissabte a les 22:00 Diumenge 21:15 Esparreguera a Barcelona horari diürn arribada a BCN - Plaça Maria Cristina sortida d’Esparreguera a les hores i 25 minuts arribada a Barcelona ales hores i 5 minuts sortida d’Esparreguera a les hores i 55 minuts arribada a Barcelona a les hores i 35 minuts L’últim a les 21:40 Dissabte a les 20:55 Diumenge a les 19:00 Esparreguera a Barcelona horari nocturn (BUS N51) arribada a BCN - Plaça Catalunya sortida 0:00 arribada 0:50 sortida 1:00 arribada 1:50 sortida 2:05 arribada 2:55 sortida 3:05 arribada 3:55 www.igualadina.com

organitzen

amb el suport de

MARTORELL

viaoberta

en conveni amb

del baix llobregat nord

ràdio martorell 100.3

ràd io esp arre gue ra

el patrocini de

i la col·laboració de

pastisser ar tesà

Farmàcia Guarc

Farmàcia MIREIA FLORENSA I BERENGUER

artesania

ESPECIALISTES EN IMATGE DIGITAL

quetzal

L’ESPINGUET 618313899

www.lola-festival.com