1
2
Poznań
Podejdź bliżej Copyright © Line Hoven / Reprodukt. All rights reserved. Published by arrangement with Reprodukt. © Line Hoven. All rights reserved. Tłumaczenie: Anna Biskupska Korekta: Natalia Słomińska Redakcja: Magdalena Nowicka Liternictwo: gabinet.co.uk : gabinet.co.uk Fundacja Tranzyt / Centrala - Central Europe Comics Art Poznań Wydanie Nakład + egz. www.ligatura.eu www.centrala.org.pl www.fundacja-tranzyt.blogspot.com centrala@centrala.org.pl Druk i oprawa: Drukarnia Print Group ul. Mieszka I / - Szczecin : ----
mojej rodzinie
,-./-'-0(-1)*&.("&+#$&0.23*'()'()& 4)./&+#$*56&+3&.("&*-6&+#$&+#$*56&+3& .("&./7-+(138 933:$&;<<)'
56
@:73A(1)5&4BC& zadanie domowe?
=)('>-7:?
D-%6&4BC&:-0'3E F>3:G6&23*3C).#&*(E& HB.#"&#73A(I&#-%B2$E
57
F3&/-*&.("&:#()4)J
58
59
K3%L:&4).#+#)& +>+()<(A$& :3/7#)IJ
M-&%.("C$+8& ;*)7$%-'()8
60
61
./'01
87
Podziękowania dla: rodziny Hoven, Lorey oraz Bellstorf, Dirka, Heike, Christiana, Jutty, Jörna, Nataschy, Saschy, Tilla, Tereny, Alexandry, Rüdigera, Cläuschena, Ischi, Michaela, Claudii, Sebastiana, Michelle, Anke, Georga, małżeństwa Martienßen, Alice, Milli, Silke i przede wszystkim dla Arne.
Poznań
Line Hoven
Podejdź bliżej
: Anke Feuchtenberger Somnambule Jeroen Funke Wiktor i Wisznu Boris Stanić Radosav. Poranna mgła Jay Wright The Lonely Matador Aleksandar Zograf Pozdrowienia z Serbii. Dziennik komiksowy z czasów konfliktu w Serbii Howard Cruse Stuck Rubber Baby Luca de Santis, Sara Colaone We Włoszech wszyscy są mężczyznami Lucie Lomová Anna chce skoczyć Jaroslav Rudiš, Jaromír Złote Góry. Jaroslav Rudiš, Jaromír Dworzec Główny. Jaroslav Rudiš, Jaromír Biały Potok. : Olga Wróbel Ciemna strona księżyca Tom Gauld Goliat Lucie Lomová Dzicy
Jeśli kupisz wszystkie komiksy, jakie wydamy w roku, w naszym sklepie internetowym, to pierwszy, który wydamy w dostaniesz z zniżką. zakładki z tytułów to zniżki w Kiosku Ruchu na Rzecz Wolnej Sprzedaży i Szybkiego Kupna
-! Szczegóły w sklepie internetowym: www.centrala.org.pl/sklep ' ' www.ligatura.eu www.centrala.org.pl www.zeszytykomiksowe.org www.fundacja-tranzyt.blogspot.com
99
Line Hoven „Podejdź bliżej“ Autorka subtelnie splata fragmenty wspomnień 3 pokoleń swojej rodziny w retrospekcję własnych korzeni. „Podejdź bliżej“ jest poruszającą kroniką rodzinną, w której łączą się ze sobą historia i wydarzenia z prywatnego życia. Komiks, wykonany techniką scratchboardingu, opowiada jak doszło do tego, że autorka urodziła się jako córka Amerykanki i Niemca. „Podejdź bliżej“ jest pierwszą książką Line Hoven, która wydana została przez niemieckie wydawnictwo Reprodukt. Album powstał jako jej praca dyplomowa w Wyższej Szkole Nauk Stosownych w Hamburgu.
, zł
100