ALEMANIA Nuremberg y Hamburgo
USHUAIA
Las maravillas del fin del mundo
GAS T R O NO M ÍA • EV ENTO S • CI NE • CULT URA • LI T E RAT URA •
PHOTO TRAVEL Quito
ART E • M ÚSICA
ARG $ 49,90
2 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 3
3/
Skyline de Vancouver, Canadá.
Director General Walter Vázquez walter@travelmgz.com
Comercialización info@teammedia.com.ar Teammedia S.A.
Director de Contenidos Esteban Goldammer esteban@travelmgz.com
Diseño Editorial Teammedia S.A.
Responsable Comercial Ariel Divincky ariel@teammedia.com.ar
Suscripciones y Contacto www.travelmgz.com travel@travelmgz.com
Dirección de Arte Juan Maldonado
Colaboradores
Distribución Correo Argentino
Sonia Renison Guido Minerbi Pablo Casabona Adrián Tambo Stefanía Goldammer Jorge Rey Silvia Aguilera Daniel Katz
Impresión Galt Printing www.galtprinting.com
Tapa: París. Foto de archivo Shutterstock
www.travelmgz.com
/travelmgz
@mgztravel
Sarmiento 944 5to. B (1041) | Buenos Aires | Argentina (0054) 11 4393 2477 (rot.) | info@teammedia.com.ar Travel Magazine es propiedad de Teammedia S.A. Las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no representan necesariamente el pensamiento de Travel Magazine.
4 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Contenidos VANCOUEVER: SONGQUAN DENG/SHUTTERSTOCK. PARÍS: SONIA RENISON. USHUAIA: PABLO CASABONA. ALEMANIA: GUIDO MINERBI
Staff
8
24
Staff
4
Editorial
6
París
8
Alemania
24
Ushuaia
40
Vancouver
52
Cine
62
Literatura
64
Libros
66
Escapadas
68
Travel Car
70
Buenos Aires secreta
72
Hoteles
74
Arte y Cultura
76
Eventos
78
Placeres
80
Photo Travel
82
Noticias
92
Preembarque
98
40 WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 5
Editorial
// POR WALTER VÁZQUEZ DIRECTOR
Estimados lectores
6 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Cruzando el continente, viajamos tres días a Vancouver. Sí, sólo tres, lo suficientemente poco como para quedarse con las ganas de volver y vivir otras experiencias. A veces una pincelada alcanza para descubrir el potencial. Y esta ciudad lo tiene, como Ushuaia, en la otra punta del continente, adonde también estuvimos de visita para dejarnos cautivar con paisajes, vivencias y sabores. Viajamos a Uruguay, exactamente a Montevideo, de la mano de Pedro Mayral y su libro La Uruguaya. Realmente fue un viaje, un recorrido por costumbres tan… tan argentinas. Totalmente recomendable. Y por esas casualidades de la vida, Natalia Oreiro (otra uruguaya, pero no la del libro) nos atrapa con su interpretación de Gilda en nuestra sección de cine. Y a medida que se avanza en las páginas de esta nueva edición uno va descubriendo el sentido de todo. Porque es así: todo tiene un sentido. El del disfrute.
La Virgen de Quito sobre la cima del Panecillo.
ADRIÁN TAMBO
E
l invierno y la nieve son a los esquiadores lo que la playa y el sol a la mayoría de los mortales. Decimos esto porque avanzada la temporada de invierno, ya la gente empieza a pensar en su próximo destino veraniego. Y tal vez como resultado de esta dualidad es que se nos planteó la nota de Alemania, con un mismo país y dos visiones contrapuestas, la de las dos estaciones extremas: sol y nieve, calor y frío, con todo lo que eso significa para dos ciudades como Hamburgo y Nuremberg. Ambas pugnaron por ir a la tapa, pero París es París, mágica, apasionada. Es difícil no recordar la reciente película de Woddy Allen filmada en esta ciudad que enamora a cada paso, con cada detalle. Y así le pasa al visitante, recorriendo sus parques, sus castillos y los clásicos como la torre Eiffel, Notre Dame y el Louvre y el Pompidou y el Sena y… ¡Como para no amarla!
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 7
PARÍS, SIEMPRE Nota de tapa
ES UNA DE LAS CIUDADES MÁS VISITADAS DEL MUNDO. LOS MUSEOS MÁS IMPORTANTES DEL PLANETA, NAVEGAR POR EL SENA Y POR SUPUESTO, VER DE CERCA LA TORRE EIFFEL, SON LOS CLÁSICOS QUE TODOS QUIEREN ALCANZAR AUNQUE CAMINAR POR SUS CALLES SEA TAN INOLVIDABLE COMO SUFICIENTE. Y SI ES JUNTO CON UN AMOR, MEJOR. Por Sonia Renison
Nota de tapa París
L
a pareja de más de cuarenta años se asomaba detrás de una tumba. Y se volvía a esconder. Pensé que, al menos, era extraño su comportamiento. Y cuando estuve bien cerca, saludaron al aire con sus manos y ante mi sonrisa, respondieron con el mismo gesto. Tenían los dos, los labios pintados de color rojo. Mejor, dicho, el lápiz labial medio corrido de los bordes de la boca. La respuesta estaba en la piedra, la escultura gigante que cubre la tumba de Oscar Wilde. Un ángel desnudo con alas desplegadas. Una obra realizada en 1911 por Jacobs Epstein, suegro de Lucien Freud. Y ahí, tan cerca que podía tocarla, me di cuenta que toda la superficie tenía besos estampados. Sí, besos, de color rojo, rosa, beige, perlado. El rojo era el que más se notaba sobre la piedra de color arena. Y la pareja siguió con lo suyo, ese íntimo homenaje que vi en ese momento y que descubrí que todo el mundo hacía cuando recalaba en uno de los cementerios de París, como el de Pére Lachaise, fue una sorpresa y una curiosidad. Ocurrió durante un primer viaje a París. Allí también están Chopin, Jim Morrison que atrapa visitantes, Balzac, Proust, Isadora Duncan, María Callas, Ives Montand, Moliére y la gran Edith Piaf, entre 70 mil tumbas, de las cuales 98 están señalizadas en un mapa turístico para recorrer este sitio de 70 hectáreas con 5.300 árboles. Y es uno de los cuatro cementerios más visitados. Tanto, que hace un par de años el nieto de Wilde, William Holland, organizó proteger este monumento con unas paredes de acrílico de dos metros. Algunos no se resisten y ahora dejan besos en el acrílico. Lo cierto es que en el detalle de cada instante que se recorre la Ciudad Luz, la belleza es la impronta hasta en las cosas más sencillas. Lo insólito, también. Una reja, un balcón, una puerta y hasta los baños públicos o los autos eléctricos, sorprenden al visitante y para los buscadores de lo raro, encuentran un Museo del Erotismo, un Museo del Alcantarillado que conduce a las catacumbas de París, un Museo del Perfume y el Museo Des Arts Forainsm, el Mundo de las Verbenas del siglo XIX. La historia y la vanguardia están allí. Es interesante, tal vez, caminar y caminar, eligiendo cada barrio y reconocer los detalles, antes o después, en una guía especializada para saber aún más de qué se trata cada vista. Tan sólo caminar por Ilé de La Cité (Isla de la Ciudad, en medio del río Sena que la abraza,
10 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Izquierda: Notre Dame y la Isla de la Ciudad bordeada por el Sena. Arriba: los restos de Jim Morrison descansan en el cementerio de PereLachaise.
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 11
12 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
exponen las obras, artículos y objetos a la venta sobre la misma pared en la vereda. Es posible encontrar artistas trabajando, como en las películas clásicas y seguro alguna acuarela que atrape tanto, como para adquirirla y recordar por siempre la experiencia parisina. El romanticismo está a la vuelta de la esquina. Y en pocas cuadras se puede llegar, sin darse cuenta, al último viñedo de París, donde cada primer sábado de octubre se realiza la fiesta de la vendimia. Dicen que un siglo atrás, las fincas con viñedos trepaban por estos lares y este predio, entre la primavera francesa y el fin del verano, exhibe su verde más intenso
Montmartre, el barrio de los artistas. Muy cerca, el último viñedo en París (en la otra página).
LISA S. / SHUTTERSTOCK
donde se fundó París), uno advierte carteles en cada casa donde se recuerda quién vivió y en qué año. Incluso hay una plazoleta dedicada a García Lorca. Se puede entonces, recorrer un libro de historia en cada calle, vereda o casona. Y siempre, junto al río Sena. De pronto se topa con la Catedral de Notre Dame y fue un domingo cualquiera cuando por la tarde y sin hacer fila, pude entrar y conocer este lugar que todo el mundo recuerda por su arquitectura gótica y porque Napoleón Bonaparte se coronó a sí mismo. Pero resulta increíble ver los muros (años 1163 a 1245), su diseño arquitectónico y sus vitrales con la historia a cada paso. Y ahondar y conocer el Museo Arqueológico, las torres, las criptas. En el primer viaje a París, la Torre Eiffel quedó para el tercer día. La presión de los locales por su emblema hizo que acelerara mi excursión hacia la torre. Fui sola. Aunque al llegar, el mundo entero estaba por allí, pero los espacios son tan inmensos que no se nota. No hay foto que le haga honor a esta obra gigantesca de principios del siglo pasado. Porque llegar junto a ella, embarga una gran emoción que combina el estar en París, ver la famosa torre y sentir quizás, que se trata del viaje de nuestras vidas. Y todo eso junto. Si uno quiere acceder a lo más alto de la torre hay que pagar entrada. Sin embargo, es desde lejos cuando mejor se admira. Incluso, desde la plaza del Trocadero se la puede ver en su total magnitud y de noche, iluminada, es otro espectáculo. Hay un detalle imperdible para los viajeros, aquellos que andan y andan absorbiendo lo que ven y sumergiéndose en el mundo cotidiano de un lugar. Para ellos, el bus 69 los hará recorrer gran parte de la ciudad. Si la excusa es ver a París desde arriba, una visita a la Basílica del Sagrado Corazón (Sacré Coeur), ubicada en lo alto de una colina en el barrio Montmartre, considerado el barrio de mayor atractivo artístico y cultural, le permitirá cumplir su sueño. Hay que ir preparado y elegir un horario en primavera a media mañana, porque si hace calor, escalar los 197 escalones puede ser un esfuerzo. También se puede elegir ascender por Funicular. De todas maneras, nada opaca la visita. Y desde lo alto se verá toda la capital francesa hasta donde alcance la vista. Para quienes viajan con hijas adolescentes y vieron el film Amelie, podrán recorrer los sitios donde transcurre esta película como la calesita y el café Les Deux Molins (Los dos molinos) y tan sólo dejarse perder por entre estas callecitas que los guiarán hacia casas de arte, donde se
EN LA PÁGINA ANTERIOR: MORRISOM: WJAREK. ISLA: EKATERINA POKROVSKY. EN ESTA PÁGINA: SONIA RENISON
Nota de tapa París
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 13
Nota de tapa París
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
en los viñedos y los frutos que hacen famoso al país: las vides. Merchandising de todo tipo se puede comprar en este paseo, desde imanes con réplicas de los cuadros de los pintores más famosos hasta delantales de cocina con la Torre Eiffel estampada. Es importante aprovechar y no dejar para el último día los pequeños souvenir del viaje. Los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, La Opera Garnier, un crucero por el Sena donde explicarán la importancia de cada puente, cada uno más bello que el otro, serán parte del recorrido clásico que no pueden faltar junto al Museo del Louvre. Allí se encuentra la colección más importante de arte con 300 mil obras, de las cuales sólo 35 mil están a la vista y al ace14 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
cho de quienes buscan ver en directo La Gioconda, La Libertad o el Campo de Marte. O las esculturas Venus de Milo o la Victoria Alada. Mientras que el Museo de Orsay, el Rodin y el Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou completan el circuito inabarcable que ofrece la ciudad. El Pompidou es desde su concepción moderna, interesante. Son seis pantas de 7.500 m2 cada una y además alberga un espacio de investigación musical y una biblioteca pública. El dato está en el quinto piso, donde están presentes las obras de artistas modernos y contemporáneos. Es espléndido este edificio donde la luz natural ingresa por todas las orientaciones y los ascensores, estructuras y tuberías son externas.
Aterdecer sobre el puente de Alejandro III. Detrás, la cúpula del Palacio Nacional de Los Inválidos.
DENNIS VAN DE WATER
K
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 15
Nota de tapa París El moderno edificio del Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou, que fue inaugurado en 1977, es uno de los lugares más visitados de la ciudad.
16 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 17
La belleza en todas sus formas. Su magnitud es equiparable con el MoMa de Nueva York o el Tate de Londres. Hay uno de los barrios parisinos, les Marais, el más cosmopolita de todos y donde se desarrolla el epicentro del diseño, que es la opción ideal para caminar y disfrutar de los bistró y los cafés entre un recorrido para conocer la oferta de negocios. Diseño hasta en las vidrieras. Aquí mismo, un día de lluvia, es interesante acercarse al Museo Carnavalet, una casona construida entre 1548 y 1560 donde se recorre desde la prehistoria hasta el período de reinado de Luis XVI. Allí se pueden ver desde los farolitos originales que iluminaban la ciudad hasta objetos de la Revolución Francesa y del medioevo. Por ejemplo, los carteles colgantes que identificaban el oficio del comerciante. Entre todos los 18 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
elementos y la ambientación original de los diferentes cuartos, uno se traslada directamente a quinientos años atrás y así se puede dimensionar a escala humana cómo era París y las costumbres de aquellos años. Hay de todo. Es imposible conocer los tesoros de esta ciudad en un solo viaje. Pero hay un detalle: tan sólo en subte se llega al Castillo de Vincennes. Para los románticos, es ideal. Se ingresa caminando. La muralla, la fosa, la torre y una capilla de 1379. El castillo en sí, como muchos, se terminó de construir hacia 1552 como un refugio de caza para el Rey Luis VII. La historia atrapa una vez más: aquí se casaron tres reyes, aquí ejecutaron al duque de Enghien en 1804 y en 1917, a Mata Hari. También estuvo abandonado, fue la fábrica de porcelanas de Vincennes y hasta alojó como prisioneros
Las vidrieras con diseño en el barrio Les Marais.
ELENA DIJOUR / SHUTTERSTOCK.COM
Nota de tapa París
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 19
20 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
ser abundantes. En una ocasión, en el afán de degustar los platos típicos franceses, iniciamos los pasos con una sopa de cebollas (soup à L´oignons aux halles), plato emblemático por haber sido creado con lo más sencillo que había en los hogares durante la Revolución Francesa: lleva cebollas caramelizadas, caldo de carne y unas rodajas de pan tostado embebido y cubierto con queso derretido. El tamaño del bol era enorme. Así que para cuando llegaron los mejillones (moules frites) y los vegetales y ni hablar del postre, casi, casi que era imposible de terminar nada. Un té de menta servido en unos vasitos de cristal con filigranas doradas, primorosos, coronaron el festín irrepetible para quienes en los viajes disfrutan de los recorridos gourmet. Para todos los días, lo casual. Entre baguettes y croissant, es común resolver el al-
La gente va de picnic, descansa, juega y hace deporte en el bosque de Vincennes, el parque más grande de París.
IAKOV KALININ
al Marques de Sade y a Diderot. Después de la revolución, funcionó la fábrica de armas. Tan sólo cruzando la calle, hay bares y hasta supermercados donde se pueden comprar unas mini picadas de quesos especiados para disfrutar de la tarde y los alrededores, donde están los bosques de Vincennes y el parque público cuya arboleda asegura la frescura ideal para compartir un picnic, una costumbre también de los parisinos en la primavera y en los días de temperaturas amables. El verde abunda y los habitantes de esta ciudad aprovechan el sol. Apenas un rayito alcanza para que se acomoden en las “terrazas”, las mesas pequeñitas ubicadas en las veredas de cada bar o restaurante. Si la opción es un almuerzo o cena completos, es fundamental mirar alrededor porque las porciones suelen
SONIA RENISON
Nota de tapa París
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 21
GOGA18128 / SHUTTERSTOCK.COM
Nota de tapa París
22 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
El imponente Palacio de Versalles visto desde los jardines.
muerzo con un clásico “Croque Madame” o “Croque Monsier” (un sándwich de pan en rebanadas, con jamón y queso, gratinado, que en el primer caso va cubierto de un huevo frito). De todas formas, para los más frugales, hay puestos callejeros en los sitios más turísticos que hasta ofrecen frutas frescas. Una vuelta a lo natural. En cuanto a la naturaleza, son los jardines de Luxemburgo el espacio para recorre en medio del verde y si uno se aleja del centro de París, llegará al Palacio de Versalles que supera siempre a la imaginación o las fotos. Tan sólo los números apabullan: 20 kilómetros de caminos, 200 mil árboles, 800 hectáreas (originalmente fueron ocho mil), 67 escaleras, 153 ventanas. Unos siete millones de personas lo han visitado en un año. Y si el verde, es también objeto del viaje, la combinación perfecta está en Fontainebleau. Apenas arribado en tren al pueblo que creció a partir del castillo, se desea haber elegido este sitio para quedarse y soñar. Pero si es sólo por el día, se puede abordar un bus para llegar a una de las puertas de acceso al castillo. Su estilo proviene del manierismo italiano y luego generó su propio estilo en el interior. Aquí nacieron tres reyes y es donde vivió Napoleón y donde firmó su abdicación para luego partir al exilio. Hoy es la Escuela de Artes Americanas, es posible ver en los patios y en el bosque instalaciones y demostraciones de danza moderna y conciertos. Además, posee el Campo de Tenis real, es público y el más grande del mundo. Un recorrido por París, permite disfrutar hasta de los detalles más sencillos. Para los visitantes sudamericanos, hasta la organización urbanística es un placer. No hay ruidos visuales, no hay cables en el cielo. Detalle. Temprano por la mañana, el servicio de limpieza de calles y veredas explican porqué siempre está limpia la ciudad. Incluso los baños públicos, como los baños químicos pero del doble de tamaño y confortables, se autolimpian. Pero, quizás, el mayor placer de viajar a esta ciudad, una de las más visitadas del mundo, está en recorrerla de a pie. Disfrutar en cada bistró y en cada café. Tomarse instantes para deleitarse con las vistas, los balcones repletos de flores, las ventanas. Son siempre una postal y hasta en los detalles más sencillos, se pueden ver el diseño y el charme. Touché. WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 23
DOS ALEMANIAS, POR MÁS QUE NO HAYA MURO CUANDO PARA NOSOTROS ES INVIERNO, PARA LOS “NORTEÑOS” ES VERANO. CUANDO ELLOS TIRITAN, ACÁ SUDAMOS. SEGÚN LOS ASTRÓNOMOS, ESO SE DEBE AL EJE DE LA ECLÍPTICA, GRACIAS AL CUAL VIVIMOS -COMO DECÍA MARÍA ELENA WALSH- EN EL “MUNDO DEL REVÉS”. Por Guido Minerbi
El casco histórico (Altstadt) de Lübeck ocupa una isla rodeada de ríos y canales. Los puentes brindan un estilo inconfundible.
24 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 25
C
uando ellos trabajan, nosotros descansamos. Cuando soñamos con un fin de semana largo, ellos disfrutan de largas vacaciones. Su agosto es nuestro enero: ¡todo al revés! Al preparar las valijas, tenemos que tenerlo muy en cuenta para no ir de remerita cuando se requiere una campera con plumas de ganso. Estamos siempre condicionados por un aquí opuesto a un allí. Esta vez, sin embargo, dos viajes a Alemania en el mismo año nos forzaron a salir de esa antinomia y pensar sólo en allí. Una vez por trabajo y otra por placer, viajamos a Alemania en el mismo año. Era julio cuando recalamos en Nuremberg y vísperas de Navidad cuando desembarcamos en Hamburgo. Llegamos a la misma Alemania, no dividi-
26 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
da por el Muro de Berlín, sino por estaciones diametralmente opuestas. A distancia de pocos meses, el país nos mostró dos caras diferentes. Es bueno conocer Alemania. La “locomotora de Europa”, la patria del “milagro alemán”, la tierra de la eficiencia y perfeccionismo, es un país lleno de matices y encantos ocultos que descubre quien se aparta de los itinerarios habituales: eso es lo que hicimos. Pleno mes de julio: en Nuremberg la gente disfrutaba del sol en plazas soleadas, con sandalias, bermudas y remeras de vivos colores. Vísperas de Navidad en Hamburgo: todos ataviados como cebollas, con varias capas de abrigos, sombreros, gorras, pasamontañas, orejeras, bufandas, botas y guantes de tonos oscuros y apagados. En pleno verano, habíamos encontrado a los alemanes disfrutando de exquisitas cerve-
Lübeck: árboles escarchados, aguas heladas y un tímido sol dignos de cuentos de hadas...
GUIDO MINERBI
Alemania
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 27
zas heladas para combatir la canícula -¡aunque se notaba que no era un gran sacrificio para ellos!- mientras que en invierno los vimos tomar en Hamburgo más que respetables cantidades de copas de vino caliente especiado y enormes tazones de chocolate espeso para no congelarse. Allí tampoco nos pareció que nadie sufriera demasiado al bajar esos brebajes… Condiciones climáticas opuestas y extremas inciden en el ritmo y el estilo de vida. En Nuremberg, en verano, todos se desplazan relajados por las calles de la Alte Stadt (la ciudad antigua), paran a mirar vidrieras, se sientan en cafés y cervecerías al aire libre, visten colores alegres y tienen formas. Ellas parecen mujeres y ellos parecen hombres. En invierno ¡todo cambia! El paso se vuelve rápido, casi un trote cuando no un galope. Todos se exponen lo menos posible al frío intenso y a la rigidez del 28 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Desde arriba: uno de los cursos de agua que delimitan el casco histórico de Lübeck; las bicis hibernan en Hamburgo: Usarlas con hielo es arriesgar una fractura.
GUIDO MINERBI
Alemania
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 29
clima. El día que llegamos al gran puerto de Hamburgo, a las 8:30 de la mañana el termómetro marcaba -15ºC. Los escasos transeúntes vestían colores oscuros: negro, gris, pardo, verde militar o azul marino. Sólo algunas bufandas, paraguas o gorras caladas hasta las orejas daban una leve nota de color. Nadie se detenía a mirar vidrieras por el intenso frío y prestaban más atención a no pisar las frecuentes lajas de hielo formadas en las veredas para no resbalar. Los que van de compras entran a las tiendas -exageradamente calefaccionadas- y empiezan a liberarse de capas y más capas de abrigo para no sofocarse adentro. Por la calle todos parecen apurados: de hecho lo están y la idea es dejar el frío inclemente cuanto antes y llegar a destino. En invierno, ellos y ellas no se diferencian por sus formas: son fardos de ropa que las iguala y confunde: el frío produce una sociedad visualmente unisex. La abundante nieve caída contrasta con las coloridas decoraciones navideñas, verdes, rojas y oro. Nieva casi sin cesar, un manto blanco redondea contornos y aristas y a menudo se torna peligroso hielo. Los autos estacionados se asemejan a pequeñas parvas blancas y rechonchas a lo largo de las veredas escarchadas y crujientes. Muchos caminan impedidos por yesos o botas ortopédicas: se consuelan asegurando a sus amistades que se han quebrado una pierna esquiando en la vecina Suiza, por más que hayan resbalado en una vereda céntrica. En verano e invierno hay dos momentos que todos parecen disfrutar a pleno. En verano, mañanas calurosas, flores en el marco de las ventanas y un sol implacable -aun siendo nórdico- que parece borrar las penurias del invierno. En invierno, tempranos atardeceres marcan el momento mágico en que nadie parece ya tener apuro y disfruta de las ornamentaciones navideñas en calles llenas de color, música, luces y cientos de puestos donde degustar las mejores salchichas del universo, los vinos tintos calientes y especiados, frutas secas, nueces, almendras, castañas asadas y chocolates. ¿Qué recomendamos? Visitar la “mediterránea” Nuremberg en verano, y la costera Hamburgo, con uno de los mayores y más activos puertos de Europa, en pleno invierno. Así se pueden descubrir dos Alemanias bien distintas. El turista más presuroso gana una perspectiva inédita al comparar estas dos ciudades en estaciones opuestas. Dos días enteros merece Nuremberg y por lo menos tres, Hamburgo. La vecina Lübeck -a media hora de tren- es una 30 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Desde arriba: Árboles de Navidad iluminados en las plazas de Hamburgo. Los transeúntes se “abrigan” con un buen vino caliente; los campanarios de la catedral de Lübeck sobresalen sobre la edificación baja de la ciudad hanseática.
GUIDO MINERBI
Alemania
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 31
Alemania
El puente de Hangman sobre el río Pegnitz en Nüremberg.
32 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 33
joya fielmente restaurada después de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Hay mil maneras de descubrirlas: en Nu remberg conviene vagar sin prisa por la ciudad vieja, atravesada por el serpenteante río Pegnitz y disfrutar de la vista de austeras iglesias y de la edificación ribereña. Imperdible refrescarse en uno de sus tantos biergärten a la vera del río, bajando lentamente altas copas de extraordinaria cerveza acompañadas por infaltables salchichas. Luego, visitar algunas de las muchas galerías de arte y negocios de antigüedades y observar cómo la vida va transcurriendo, apacible y veraniega. Fuera de la ciudad vieja, imperdible la visita al Dokuzentrum: es una experiencia fuerte, porque el museo documenta los mega-congresos que solía organizar allí el régimen Nazi. El zentrum ocupa parte de un severo, macizo edificio que, de haberse completado, hubiera emulado -germánicamente- el Coliseo romano. Experiencia sobrecogedora que sobresalta, pero permite conocer el uso perverso que el Reich hizo de la comunicación de masas. Este Centro de Documentación evoca un período nefasto de la historia alemana -y del mundo civilizado- y reseña con crudeza todo tipo de horrores y excesos. Se sale de allí abrumado, pero el sol estival y la paz reinante en la ciudad ayudan a reponerse y a seguir disfrutando de una visita memorable. Una recorrida invernal a la ciudad de Hamburgo cerca de la Navidad es muy recomendable también. Las calles se encuentran admirablemente decoradas y el espíritu navideño se vive a pleno. No es necesario usar copos de algodón para representar nieve como en Buenos Aires: ¡hay nieve de sobra! Aun con todos los abrigos que traíamos, terminamos comprando algunos más. Así paseamos cómodamente por todo el centro -majestuoso y refinado- con edificios nobles, surtidísimas tiendas, lujosas boutiques y formidables museos. Uno de ellos -el Hamburger Kunsthalle- nos llamó poderosamente la atención y entramos. Debemos confesar que -por un lado- nos atrajo la muestra de obras del movimiento Die Brücke (El Puente), pero no seríamos del todo honestos si no afirmáramos que el calorcito reinante adentro fue un fuerte aliciente también. La mañana siguiente, tras un desayuno muy rico en calorías y bajo una suave nevisca, caminamos hasta la zona del viejo puerto sobre el río Elbe y paseamos por el que pronto sería un gigantesco ‘Puerto Madero’ hamburgués, o Hafen City (Ciudad Puerto). Toda la zona está en plena refacción, reciclaje, puesta en valor y 34 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Sector histórico de Nuremberg: callejuelas por las que no pasa ni un auto chico.
GUIDO MINERBI
Alemania
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 35
Alemania
36 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
El río Pegnitz -en Nurembergenmarcado por puentes peatonales y balcones floridos en pleno verano. En la otra página: los habitantes se vuelcan a las calles de Nuremberg para aprovechar el sol y las temperaturas veraniegas. Al fondo, la catedral.
GUIDO MINERBI
Schwarzwalde Torte (Torta Selva Negra) nos abrigaron por dentro hasta la noche. Breve recorrido en ómnibus: volvimos al centro para mezclarnos con una multitud que parecía un mitin político: resultó ser una gran masa de gente esperando turno para comprar copas de vino caliente, y grandes platos de salchichas y papas fritas. Excelentes conjuntos de músicos de todos los estilos ejecutaban la característica música -pegadiza y circense- cuyo ritmo parece repetir con su cadencia las sílabas “úm-pá-pá, úm-pá-pá, úm-pá-pá” hasta el infinito… Resolvimos seguir el consejo de unos amigos y subimos a un modernísimo tren que nos depositó en la pequeña Lübeck. Todo estaba cubierto de nieve pero hacía menos frío y no nevaba. Pasamos buena parte del día
GUIDO MINERBI
construcción. La mega-obra se completará en 2025. Será un extenso barrio a orillas del Elbe y sus varios canales, suma de imponentes edificios fabriles de antaño y almacenes austeros de ladrillo a la vista, donde ya funcionan galerías de arte, restoranes, confiterías, oficinas, departamentos, centros de convenciones, teatros y paseos de compras. Se recorre este “mundo aparte” por angostos puentecitos peatonales, entre barcos amarrados, varios aprisionados por el hielo y otros a flote entre grandes lajas mecidas por el oleaje. Allí descubrimos que una copa de vino blanco, un tazón de sopa de papa y cebolla y unas tajadas de pan negro con abundante manteca lo vuelven a uno a la vida. Del mismo modo, a media tarde, un tazón de chocolate caliente bien espeso con una generosa porción de
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 37
Alemania
Canales congelados surcan HafenCity, el “Puerto Madero” hamburgués. Arriba: Un esqueleto campea en una inquietante escultura en el centro de Nuremberg.
38 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
al aire libre, salvo un alto en una cervecería típica para reconfortarnos con un goulasch humeante acompañado, ¿cómo no? por excelente cerveza. Lübeck es algo provincial comparada con Hamburgo, pero tiene la belleza íntima de un cuento de hadas. Parques y bosquecitos helados, islotes, sol filtrándose entre las ramas sin hojas, recodos del río, cisnes buscando alimento entre el hielo, puentes, senderos, edificios, muros antiguos y un conjunto de casitas, negocitos y pequeños restaurantes: todo parecido a una miniatura realizada por un maquetista para un tablero de trencitos eléctricos de juguete. Los tres días a nuestra disposición se habían acabado: a la mañana del cuarto nos esperaba un estilizado tren bala que nos llevó a Munich a 320 Km/h. Paró pocas veces y una de las estaciones fue una irreconocible Nu remberg, toda blanca. Nos pareció imposible que ésa fuera la ciudad cálida que habíamos conocido sólo cinco meses antes. No habrá más Muro de Berlín, pero las estaciones ¡logran que haya dos Alemanias! Viajero impenitente y excelente autor -Claudio Magris- nacido en Trieste, la ciudad más “mittel-europea” de Italia, escribió que le gusta volver a las ciudades o países ya visitados anteriormente tanto o más que conocer nuevos destinos. Compartimos esta visión: volver sobre nuestros pasos fue muy enriquecedor. Tras la experiencia alemana, diríamos que volver es bueno, y que hacerlo en dos estaciones opuestas…¡aún mejor! WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 39
LAS MARAVILLAS DEL FIN DEL MUNDO
USHUAIA ES REALMENTE MARAVILLOSA, SU PALETA DE COLORES HACE QUE CADA RINCÓN SEA UNA MUSA PARA UN PINTOR DE FINOS Y CUIDADOS TRAZOS, UN CUADRO FINAL PARA VER Y VOLVER A VER DURANTE TODO EL AÑO, CON AMANECERES TARDÍOS EN INVIERNO Y OCASOS QUE SE HACEN ESPERAR EN VERANO. LOS AROMAS, PASEOS Y LA GASTRONOMÍA CONVIDAN A EXPERIMENTARLA.
40 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Por Pablo Casabona
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 41
Ushuaia
E
l chofer me pasó a buscar con destino a Ezeiza a las 6:30 puntual. La típica primera pregunta para romper el hielo no tardó en hacerse voz: ¿a dónde viaja? Ante mi respuesta que iba a Ushuaia, la comunicación con el chofer se hizo aún mayor, se trataba de alguien realmente fanático del destino. Nadie es mister simpatía a esa hora pero me presté al diálogo y a las pocas cuadras, ya me estaba aconsejando lugares y experiencias extraídas de sus numerosos viajes a tierras australes, las que consideraba “su lugar”. Lo tomé como el preámbulo de lo que sería mi visita al fin del mundo. Llegué en invierno, pero me tocaron días diáfanos y en los cuales el frío no se hizo sentir demasiado, buen presagio para poder disfrutar aún más de los matices y colores que acompañaban lo cálido del sol con la brisa helada de esas latitudes que ya se hacía perceptible. En el camino al hotel pude seguir apreciando la solemnidad montañosa, esa que ya se hacía visible desde los 10 mil metros de altura del vuelo y que junto a la frondosidad de los mantos verdes y helados blancos, seguían reforzando las expectativas que tenía del lugar. El centro de esta ciudad, de 50 mil habitantes, posee pintorescos locales en la calle San Martín, la principal, donde abundan los productos regionales y se destacan muchos relacionados a la actividad invernal por excelencia: el esquí. Allí también se encuentra el puerto, con toda la magia de las típicas postales donde la gente va haciendo fila para sacarse la foto con el cartel que afirma estar en el fin del mundo y de fondo, las embarcaciones para pesca y salidas para excursión en catamarán. Las salidas embarcado son una actividad que se torna necesaria e imperdible si lo que se busca es disfrutar de maravillosos paisajes, donde se mezcla naturaleza, la historia y la pluralidad de estar rodeado de gente de todas partes que quiere ver de qué se trata esto de pasear por el fin del mundo. Rayos y centollas La centolla es la reina de estas latitudes, se la puede ver en todos lados: desde las marquesinas de los restaurantes hasta en grandes peceras donde estos crustáceos aguardan por ser seleccionados por los comensales. Mejillones, ostiones y pulpos, junto a la excelencia de la merluza negra, hacen que aparte de la belleza natural, Ushuaia tenga sin lugar a dudas un abanico gas-
42 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
La colonia de King Kormorán se encuentra en una isla en el Canal de Beagle. Los leones marinos también son visibles sobre las rocas.
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 43
Ushuaia
Actividades, paseos y excursiones Destino turístico si los hay, Ushuaia permite hacer excursiones de trekking, cabalgatas, mountain bike, pesca deportiva y espectaculares paseos, ya sea invierno o verano, por el canal de Beagle, donde se puede ver el famoso Faro Les Éclaireurs y disfrutar de un panorama general de la ciudad y de la región, además de obtener la información que proveen los guías: la historia local, sobre todo de navegantes y exploradores, el detalle de que el canal Beagle debe su nombre a la embarcación HMS Beagle que, en su segundo viaje de exploración y bajo el mando de Fitz Roy, trasladaba el naturalista Charles Darwin.
Arriba: el famoso cartel del fin del mundo. Izquierda: la centolla, reina de la gastronomía de la región
DESDE ARRIBA: MIZZICK / SHUTTERSTOCK.COM. T PHOTOGRAPHY
tronómico de nivel internacional. En esta materia se destaca el restaurant Volver, comandado por Lino Adillon, un cocinero de esos que da gusto conocer por sus anécdotas y porque es un buscador incansable para mejorar día a día la elaboración de sus productos. Lino tiene en su carta variados platos que llegan a la mesa a la perfección, resultado de ser, como sugiere en su tarjeta personal, “Lic. en casi todo”. Lino es un personaje que sí o sí hay que ir a visitar.
44 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 45
Informes y reservas en Argentina: NAIPI VIAJES · naipi@naipi.com.ar · 4393 7473
Las leyendas de naufragios se mezclan con relatos de los lugareños, esta fue tierra de yámanas, selk’nam, haush y alakalufes. Las historias locales renombradas son las de presidiarios malvados: las más conocidas son la del Petiso Orejudo, la de Simón Radowitsky, otro de los que estuvo en el penal, y también la del preso político Ricardo Rojas. El Presidio del fin del mundo es un lugar prácticamente obligado para ir, no sólo porque se encuentra a muy pocas cuadras del centro, sino porque fue el “imago mundi”, desde allí se contruyó Ushuaia. En 1902, durante la segunda presidencia de Julio Argentino Roca, se decidió la construcción de la carcel, la idea no contempló levantar un simple galpón con alambrada, o adecuar edificios abandonados y reciclados como barracas para presos; este presidio se erigió con pretensión de establecimiento modelo. Su construcción registró un hito histórico para la región y tan así lo fue que el funcionamiento de la cárcel en ese remoto lugar, por sí 46 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
mismo pasó a la historia como la colonización penal de Tierra del Fuego. No sólo dio nuevas posibilidades y experiencias al quehacer penitenciario, sino que su funcionamiento benefició con un progreso impensado a esos parajes desolados y a la forma de vida de su escasa población. Los presos tenían la obligación de estudiar, trabajar y construir lo que fue luego el pueblo. Los penados trabajaron en la construcción de calles, puentes y edificios, además de la explotación de los bosques. En un principio se contempló que sea mixto, para luego pasar únicamente a ser de hombres. La promoción industrial se hizo sentir en los comienzos de los ´70, y fueron renovados los deseos a comienzos de los ´90 con el corolario de lograr ser catalogada Tierra del Fuego como provincia. Hoy quienes vienen a Ushuaia provienen de diversos lugares de la Argentina y hasta del exterior. Las historias se mezclan entre los aventureros en búsqueda de nuevos desafíos, mu-
Estatua en una celda de la prisión, en el Museo del Presidio del Fin del Mundo.
MATYAS REHAK / SHUTTERSTOCK.COM
Ushuaia
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 47
El faro del fin del mundo, sobre el canal de Beagle.
48 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
ADRIAN 507
Ushuaia
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 49
50 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
de la mañana. Un imperdible en cuanto atracciones en estos lares es realizar un paseo en trineo tirado por perros, lo que se transforma en una aventura absolutamente inolvidable. En sus inicios como medio de transporte, creado por la necesidad de desplazarse con cierta rapidez a través de las vastas extensiones heladas, se fue transformando en un atractivo para los visitantes. El musher es el guía del trineo, quien gobierna un tiro de perros de origen nórdico, de razas como el Alaska Malamute, el Samoyedo o el Husky siberiano. Estos animales están dotados de una resistencia excepcional a las bajas temperaturas, poseen un instinto innato para arrastrar el trineo y realmente, tanto los que son paseados como los perros en sí, disfrutan mucho de la nieve, el correr y jugar dentro de un ambiente de naturales increíbles.
Arriba y en la otra página, abajo: el cerro Castor posee la mejor nieve de Sudamérica. En la otra página, arriba: los paseos en trineo tirado por perros son muy comunes en el cerro.
LAU PONCE
chos de ellos laborales, y los nacidos y criados en estas tierras. Una de las novedades que presenta la ciudad es un bar temático sobre la Antártida, el Ice Bar Ushuaia, al que se ingresa por un túnel ambientado donde el visitante se hace de una capa para abrigarse, guantes y crampones. Únicamente se puede permanecer en la cámara durante 20 minutos, ya que las temperaturas oscilan entre los 15 y 18 grados bajo cero. En las barras se pueden tomar bebidas bajo el sistema de canilla libre. La propuesta temática incluye una muestra fotográfica sobre las características geográficas y sobre la fauna de la Antártida. Otra de las novedades es la política de puertas abiertas de las fábricas del Grupo Newsan, que se pueden visitar con previa reserva en la Secretaría de Turismo, todos los jueves a las 10
DESDE ARRIBA: PABLO CASABONA. GENTILEZA CERRO CASTOR
Ruta 40
¿Y si hacemos un muñeco? El Cerro Castor en esta época del año es el lugar donde todos se juntan. Fundamentalmente porque posee diversas pistas para la práctica de esquí para todas las edades y para todos los niveles: he visto desde niños de temprana edad hasta al equipo de competición de Rusia, todos conviven en el cerro para realizar prácticas del deporte de invierno por antonomasia. El cerro cuenta con modernos medios de elevación y una escuela de aprendizaje muy importante, con alumnos desde los 3 años de edad. La novedad de esta temporada está centrada en ofrecer a los turistas una pista de patinaje natural sobre hielo, rodeada de un paisaje privilegiado. Debo admitir que para ser mi primera experiencia sobre los esquíes, pude disfrutar al máximo de las novedades que hay en el sector para principiantes: por ejemplo, un túnel metálico sobre la Primer Magic Carpet de 24 metros. Según lo que me comentaban los especialistas, es el primer túnel de Sudamérica, y la utilidad es que en caso de nevada siempre estará operativa por estar cubierta y no permitir la acumulación de nieve para volver a tirarse y disfrutar, tal mi caso, haciendo los primeros movimientos dentro de las pistas. Ya en la base del cerro, con la satisfacción de haber cumplido con mi cuota de esquí, pude relajarme en InnoBar, un espacio donde se mezcla la experiencia tecnológica con la gastronomía, en un marco inobjetablemente mágico. Disfrutar del cerro, es disfrutar del punto turístico más austral del planeta. Según los que saben, posee características que lo hacen único, ya que concentra la mejor calidad de nieve de Sudamérica. El viaje se hizo corto en tiempo, pero regresé cargado de imágenes, nuevos aires y la experiencia de haber realizado diversas actividades que, claramente, no son habituales en un citadino como yo. Sin dudas, un buen augurio para decir que a Ushuaia volveré para seguir disfrutando de las maravillas del fin del mundo. WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 51
Recorriendo
Vancouver en 3 días Por Marcelo Barrios
52 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 53
Día 1 Nuestro crucero, el Radiance of the Seas de la empresa Royal Caribbean, arribó en forma puntual a primera hora de una calurosa mañana a la ciudad de Vancouver. El descenso del “botecito” de casi 300 metros junto a los 2.500 pasajeros que nos acompañaban y el trámite de migraciones fueron más que rápidos. Este último se realizó directamente en el barco, por eso nuestros pasaportes fueron retenidos durante todo el recorrido del crucero. La sorpresa fue cuando tuvimos que ponernos en la fila para conseguir un taxi. Más de 200 personas en la búsqueda y eso que fuimos de los últimos en bajar del barco. A pesar de que estábamos a sólo un par de cuadras de nuestro hotel, no teníamos opción: 40 minutos de espera, con algunos comentarios inapropiados y por supuesto, con gente que evitaba hacer la fila, como en todo el mundo. Sí, ¡estas cosas también pasan en Vancouver! Al fin, llegamos a nuestro hotel. Un detalle interesante: pudimos pagar el taxi con tarjeta de crédito. Elegimos un hotel en el centro de la ciudad, sobre Burrard Street, una de las más tradicionales, en la zona del Canada Place, donde están la mayoría de los hoteles de cadena internacional. Elegimos el Hyatt y fue una buena elección, tanto por su ubicación estratégica como por la calidad de los servicios. Desempacamos e inmediatamente salimos a recorrer la zona, para ver con que nos encontrábamos. Vancouver, una ciudad con poco más de 600 mil habitantes, se caracteriza por la gran diversidad étnica y el clima templado, de acuerdo a la norma de Canadá. La zona del Canada Place se distingue por enormes rascacielos, la mayoría de oficinas, totalmente espejados. La verdad, que tanto reflejo por momentos llegaba a molestar. Una ciudad moderna, con aire de inteligente, tal cuál nos la imaginábamos. A pocas cuadras del hotel, sobre la misma Burrard y la costa, frente al Canada Place, se encuentra la oficina de turismo local. Excelente atención, todo impecable. Con mapa en mano, nos dispusimos a seguir caminando. Nuestra primera elección fue dirigirnos hacia la zona de Gastown, al noreste del downtown. Nos encontramos con una pequeña ciudad dentro de otra. Es la zona histórica de Vancouver. Pareció que retrocedimos a los primeros años de la colonización a principios del siglo XIX, ya que en ese par de cuadras desaparecen rascacielos, espejos y acero, para dar lugar a 54 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
edificaciones de una sola planta, con ladrillo a la vista y arquitectura de grandes bloques. Esta es la zona donde se pueden conseguir buenos negocios para la compra de souvenirs y también es posible encontrar excelentes locales gastronómicos. Un hito de la zona es el reloj que se encuentra en la esquina de Water y Cambie Street, que cada 30 minutos suena con un silbido a vapor. De allí nos fuimos al denominado barrio chino de Vancouver, la comunidad más grande en América del Norte, luego de San Francisco. La misma está ubicada en la zona este de la ciudad, a pocas cuadras de Gastown. Nuestra sorpresa más grande, y principal de-
El Downtown.
MARCELO BARRIOS
Vancouver
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 55
Vancouver
56 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
cuentemente a pasar los 30°C, y volver para el atardecer con las primeras luces de la ciudad. De paso, yendo hacia el hotel, nos encontramos con otra de las atracciones novedosas de la ciudad: los carros de comida o foodtrucks. Existen varias opciones, desde comida italiana y árabe hasta japonesa. Elegimos esta última. Nos detuvimos en uno de los carros sobre la avenida Burrard, de Japadog, a unos metros de nuestro hotel. Son los especialistas en “panchos“ especiales. Solo nos atrevimos a un clásico: el hot dog con salsa terimayo, es decir con salsa teriyaki y mayonesa con cebollas caramelizadas. Síntesis: muy bueno, vale la pena, como comida al paso. Algo diferente. Descanso en el hotel, algo de aire acondicionado, y de vuelta al ruedo otra vez al Vancouver Lookout. La vista del atardecer, con las primeras luces de la noche de verano, ofrece
Canadá Place al atardecer. En la otra página: la terminal de hidroaviones (arriba); La gastronomía, uno de los puntos salientes en la zona de Gastown.
MARCELO BARRIOS
cepción, fue que en ese trayecto entre ambos barrios estaba lleno de gente que vivía en la calle. Algo que después se reiteró en otros lados. Una lástima para una ciudad que es considerada como de las mejores para vivir en el mundo. Por este motivo, la recorrida al barrio chino fue corta. Nos sentimos muy incómodos. De ahí volvimos hacia el centro, o mejor a la ciudad del futuro, caminando por la calle Hastings. Por la misma, llegamos al Vancouver Lookout, “el” mirador de la ciudad enclavado a 166 metros de altura. La vista, increíble: 360° de toda la ciudad, las montañas al norte, el estadio de los juegos olímpicos de invierno 2010, el centro financiero, el puerto y el Canada Place, además de North Vancouver que está del otro lado de la bahía. Apenas estuvimos unos minutos y decidimos que lo mejor era ir a descansar un rato, ya que el calor de julio llega fre-
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 57
Vancouver
un espectáculo único: el centro financiero se paraliza, apenas algunos vehículos circulan por la zona. Lo mismo el puerto. Sólo se llega a apreciar el regreso de las embarcaciones deportivas junto a los últimos vuelos de los pequeños hidroaviones al lado de Canada Place. No hay foto que pueda reflejar todo esto. Día 2 Otro día caluroso, pero con un cielo de un celeste impecable. Luego de un desayuno frugal, fuimos directo al Canada Place. Objetivo: tomarnos el bus para cruzar el Lion Gate Bridge rumbo al norte de la ciudad para recorrer el puente colgante del Capilano Suspension Bridge Park. Son 30 minutos bordeando el centro de la ciudad, la zona de puertos deportivos y por último, algunas partes del Stanley Park, “el” parque de la ciudad de Vancouver. Luego de cruzar el puente, unos 10 minutos más y llegamos. La atracción principal de Capilano Park es el puente colgante de 140 metros que cruza el río del mismo nombre a 70 metros de altura, dentro de la selva tropical de la costa Oeste. Pero la nueva atracción es el cliffwalk, una serie de pasarelas y plataformas que siguen la pared de granito, a 30 metros por arriba de la cima de los árboles y a varias decenas de metros por encima del río Capilano. Una sensación especial no apta para los que tienen acrofobia. El bus de regreso nos dejó en la parada cercana al hotel Westin Bayshore, donde luego de almorzar con una vista espectacular de la bahía y los pequeños clubes náuticos, decidimos visitar el Stanley Park, el parque ícono de la ciudad de Vancouver. Lo recorrimos a lo largo del Stanley Park Drive, que va bordeando el parque y a través de sus curvas y contracurvas permite panorámicas del skyline de toda la ciudad de Vancouver. El Stanley Park está constituido principalmente por un bosque de coníferas con cerca de medio millón de árboles. Cuenta con más de 200 kilómetros de caminos y senderos, además de dos lagos: el Beaver y Lost Lagoon. El mismo es muy popular entre los habitantes de Vancouver por su cercanía al centro de la ciudad y por su paseo marítimo Seawall, ideal para los amantes del running que se suman a la gran cantidad de turistas en bicicleta, otra de las formas de disfrutar del parque. Sus atracciones turísticas son el lago Beaver, el Acuario de Vancouver, el área de los tótems, el adyacente puerto deportivo Coal Harbour y la cercana isla Deadman’s Insel. 58 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
La nueva pasarela sobre el río Capilano, en el parque del mismo nombre.
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 59
Vancouver
Arriba: Indian Arm visto desde el hidroavión. Izquierda: los tótems del Stanley Park.
60 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Día 3 Nos despertamos temprano, en otro día soleado y con mucho calor. Teníamos que apurarnos para llegar a tiempo a Canada Place, donde se encuentra la terminal de hidroaviones de la ciudad de Vancouver. Si bien hay varias empresas en el Vancouver Harbour Flight Centre, todas pertenecen a Harbour Air Group, la más grande del mundo, con una flota de más de 50 hidroaviones. La experiencia comienza apenas uno sube al hidroavión, con el agua ahí nomás. El encendido de los motores a hélice índica el comienzo de la aventura, cuya parte más importante es el despegue en apenas unos metros, con el agua salpicando por todos lados. El vuelo permite apreciar la ciudad de Vancouver desde todos los ángulos, recorriendo el Stanley Park, el Lion Gate Bridge, las playas de la ciudad, como así también las zonas casi vírgenes de bosques de coníferas, sobrevolando los parques provinciales Seymour y Belcarra y las aguas del Indian Arm. Sólo fotos y más fotos. El paseo fue muy placentero, con poco movimiento y un piloto que se comportó como un verdadero guía turístico. ¡Gracias Harbour Air por esta experiencia única! Llegaba nuestro fin a tres increíbles días en una de las ciudades más importantes de Canadá, llenas de sol, increíbles paisajes y una hospitalidad única. Nos fuimos con la sensación de querer más y volver pronto.
MARCELO BARRIOS
Ya que teníamos poco tiempo e íbamos a pie, nos limitamos a conocer los famosos tótems del parque. Los mismos se encuentran en la parte sudeste. Son réplicas de los originales realizados por los nativos de la región siglos atrás, los que se encuentran bien cuidados en museos de la zona. Finalmente regresamos al centro de la ciudad, donde compramos los tickets para la principal atracción del día siguiente: nuestro primer vuelo en hidroavión. Para finalizar el día, cenamos en la zona de Canada Place, precisamente en el Vancouver Convention Centre, donde se encuentra el Cactus Club Café. Este es uno de los locales de esta cadena que se encuentra en más de 15 ciudades de Canadá y donde se puede comer la mejor carne, el famoso steak americano de entre 7 y 12 onzas (de 200 a 350 gramos), además de deleitarse con excelentes tragos de autor y la mejor música local. El cierre perfecto para nuestro segundo día en Vancouver.
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 61
Cine
// TEXTO STEFANÍA GOLDAMMER
No me arrepiento de este amor Natalia Oreiro pone voz y cuerpo para engrandecer el mito Gilda.
62 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
tante en una banda tropical. Allí sus delicados rasgos y su contrapuesta personalidad deleitaron al músico Toty Giménez, quien luego militaría como productor para conciliar el anhelo musical de la artista. La música de Gilda significó una revolución en el universo de la cumbia. A pesar de su ritmo despreocupado y bailable, desenvolvía letras y párrafos profundos con mensajes de amor propio, cantos de alegría, victorias del amor, y no dispuestos a la tontería misógina machista propia de la cumbia. Eran letras de amor femenino, de autosuperación, de no conformarse y buscar siempre volar más alto. Letras dotadas de potencia que desde entonces han reversionado artistas de estilos variados.
Existieron desde siempre muchos agujeros de información sobre su vida, sobre su entorno, sobre el fino límite entre el personaje público y la mujer sufrida detrás del mismo. Este film es resultado de la historia contada por quienes compartían día a día con ella, sus músicos, su marido, su productor y Alejandro Margulis, su biógrafo personal que terminó siendo otro fanático empedernido. La película marca un antes y un después en el crudo relato de los pasos de esta mujer luchando con sus propios demonios, queriendo resolver su propia vida y, al mismo tiempo, con la fuerza en el corazón para ser sostén de tantas ilusiones ajenas. Una historia que pedía a gritos ser contada. Y ahora pide a gritos ser conocida.
GENTILEZA CLAUDIA SÁNCHEZ
E
n septiembre de este año se cumple el vigésimo aniversario del trágico accidente que terminó con la vida de Gilda, en la cúspide de su carrera. Por eso en este mismo mes se estrena la película basada en este personaje mítico de la cumbia, una obra lograda en base a sudor y esfuerzo tanto de las personas que la conocían como de aquellos dispuestos a reconstruir sus pasos de manera acertada. Esta película busca mostrar a todos, conocedores, fanáticos e ignorantes de la cuestión, cómo fue realmente la lucha de esta mujer de clase media-baja trabajando duro por su familia y persiguiendo un sueño insostenible en su realidad. Existen muchos mitos detrás del personaje, el significado que le daba la gente, el amor eterno de sus seguidores que la veían (y aún la ven) como una santa. Sin embargo, lo que muy pocos conocen es el carácter fuerte que la definía, de una vida de lucha que supo abrir camino a nuevos horizontes. Nacida en Villa Devoto, desde adolescente trabajaba con su madre en un jardín de infantes. Luego una crisis familiar la obligó a mudarse a Villa Lugano, a trabajar con la frente en alto y esquivando todo tipo de obstáculos para mantener a su familia. Casada y madre desde muy joven, un día decide dejar su papel de esposa y ama de casa para audicionar como can-
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 63
Literatura
// TEXTO JORGE REY
Espacio de publicidad
Hospital del día
D
e kinder, así es el tratamiento que seguramente dice el protocolo debe aplicarse para el nivel de gente que está tan cerquita del arpa. Necesitan un cariño tan especial para entender el privilegio de vivir y sentirse de alguna manera protegidos con la calidez del trato, precisión en la retención rápida de los nombres de las personas, sonrisas cómplices, bromas cálidas, en fin, todo un sistema altamente profesional pero que irremediablemente no puede lograr, por razones obvias, su objetivo: tranquilizarnos. Los simpáticos asistentes son tremendamente gregarios (estamos en el horno), y veremos como se puede salir de este bendito asunto. La palabra que más se escucha es “suerte”, la repiten todos sin excepción al irse. No hay comentarios sobre el tratamiento ni su evolución, los tácitos están a la orden del día. Los íconos representan la angustia latente por la situación, ganan las Vírgenes de Luján por lejos, María le sigue prudentemente, no hay crucifijos (su simbología todos la conocemos en la cultura católica romana). 64 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Una apostilla curiosa, escondido en el fondo hay un Gauchito Gil, no conjuga con el nivel socioeconómico de la media asistente, algún infiltrado de las obras sociales, no se sabe, pero es mejor tenerlo en reserva por si las moscas. Las estampitas también tienen su historia, ahí la cosa está más repartida, sorpresivamente aparece con bastante frecuencia el padre Mario (quizás residuales menemistas aún latentes en la sociedad argentina), algunas imágenes extranjeras como una rara que creo haberla visto en Turquía, en Efeso, en la casa donde dicen que murió la Virgen María. En fin, avanza lenta y monocordemente el tiempo del goteo, un televisor sigue pasando los chismes del día: parece que fulanito, que está muy de onda, está saliendo con la ecuyere del circo Rodas (todo un acontecimiento), muy didáctico e instructivo, pero al menos entretiene, divierte ver los rostros ensimismados de las personas que miran litúrgicamente el mundillo de la farándula. En fin, esta ha sido una manera de exorcizarme un rato; espero volver las veces que sean necesarias a este confortable sillón y poder contarlo. Suerte, como dicen mis colegas.
MIRTHA GOMEZ EXÓTICA, MODERNA Y VILLALBA CULTURAL, ASÍ ES TAILANDIA
E
s que en Tailandia hay lugares imperdibles. Por eso, en nuestro programa Mundo Visual, que se emite los sábados 22hs y domingos 13.30hs por A24 no lo podíamos dejar de visitar y te invitamos a recorrerlo juntos. Conocer por primera vez Tailandia es descubrir un sitio impensado. Una comunidad con costumbres ancestrales y una vida diferente a la del resto del mundo. Y mucho más, cuando recorremos lugares alejados de las grandes concentraciones urbanas. Sus imponentes palacios y templos budistas lo convierten en un destino exótico. Algunos fundados como grandiosas estructuras edilicias y otros saciados de verdaderas joyas en sus altares. Todos guardan un significado espiritual que lleva al viajero a descubrir la religión predominante del país (budismo) en su intimidad más profunda. El recorrido por la ciudad de Bangkog, su capital, es algo imprescindible para entender la idiosincrasia de su gente. Conocer sus creencias y entender sus costumbres forman parte del gran atractivo de viajar y aquí es donde encontraremos una pequeña
gran aventura porque existe un particular medio de transporte llamado Tuk tuk que hace al turista vivir la adrenalina de las calles. Se trata de una moto que por detrás lleva un habitáculo donde viaja el turista teniendo un contacto directo con esa ciudad activa y dinámica. Navegar en el Río Chao Phraya es encontrar al país en su máximo esplendor. Aquí se puede ver el modernismo de la ciudad de Bangkokg y la cotidianeidad de la vida tailandesa, todo en un mismo lugar aunque además, este río es el que nos llevará hasta la puerta de los templos más relevantes de la región. El Palacio de Verano de las dinastías reinantes hace varios siglos, es uno de los puntos que no puede faltar en la lista de lugares a visitar. Aquí en un gran complejo de edificios muy bien cuidados vemos la impronta de la cultura europea combinada con el budismo y la esencia tailandesa. Parques increíbles, edificios de diferentes estilos y un espacio muy cuidado es parte de lo que el visitante se encuentra cuando llega a este palacio de verano a orillas del rio Chao Phraya.
Otro lugar de la lista es el Palacio Real de Bangkog. El mismo es un gran conjunto arquitectónico formado por un grupo de edificios que sirvieron como sede real desde el siglo 18 hasta mediados del siglo 20. El lugar más importante de este palacio es el templo Wat Phra Kaew, en el cual se encuentra el Buda de Esmeralda que, tallado en jade en el siglo XV y con sólo 45 centímetros de altura, es el más valioso y venerado de Tailandia. Los destinos asiáticos y en especial Tailandia están teniendo cada vez más preferencia en los argentinos quizás, porque este país combina a la perfección naturaleza y cultura; playas increíbles con una ciudad fascinante; paisajes destacados y formas diferentes de vida. Estos son condimentos que hacen más atractivo el viaje ya que es tener un sinfín de sorpresas y sensaciones indescriptibles que no se ven fácilmente en otro lugar del mundo. Sin dudas, Tailandia es un destino más que recomendable para conocer. Y recuerden siempre que en avión, en auto, en tren en bus, hay que viajar porque #ViajarEsVivir
Encontranos en Twitter: @MUNDOVISUALtv · Facebook: /mundovisualtv · Instagram: mundovisual.tv
Libros
La Uruguaya Pedro Mairal
C
omo en los sueños, en Montevideo las cosas me resultaban parecidas pero diferentes. Eran pero no eran.” Con esa frase Pedro Mairal nos sumerge en una historia que nos parece cercana. Tal vez la proximidad del vecino país, la habitualidad de los viajes de escapada, veraneo o, como es el caso, económicos o financieros, sumados a las costumbres rioplatenses, hacen de este relato algo conocido, propio, al menos en sus rasgos generales. Lo demás, lo que enaltece esta novela, es producto de la imaginación o las vivencias del autor que navega en aguas que le son, o parecen, propias. Lucas Pereyra viaja a Uruguay en barco por el día a buscar dólares. Son tiempos de restricciones cambiarias. Tiene ya arreglado un encuentro secreto en Montevideo, pero sus planes pueden fallar. Encandilado por el recuerdo de un verano anterior y agobiado por un matrimonio que se resquebraja, sueña con escaparse y no volver. ¿Con quién se va a encontrar? Montevideo, esa ciudad idealizada por la distancia, se volverá impredecible. La uruguaya es una novela inquietante y ferozmente entretenida. Con pulso magistral, Pedro Mairal sostiene la intriga en cada una de sus páginas y demuestra, de modo irrefutable, que es uno de los grandes de la literatura argentina contemporánea. 66 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Después de casi una década, Mairal vuelve a la novela con una destacada obra.
GENTILEZA EMECÉ
“
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 67
Escapadas
// TEXTO y FOTOS ESTEBAN GOLDAMMER
Junín, Provincia de Buenos Aires Aire de campo, vida de pueblo y muchas sorpresas para un fin de semana pleno.
V
eníamos eligiendo destinos más cercanos para nuestras escapadas, pero esta vez nos animamos a más. Y fue justo eso lo que encontramos en Junín: más. Después de 260 kilómetros, primero por la autopista y luego por la ruta 7, arribamos el viernes ya cuando al paisaje campestre se le sumaba el azul profundo del cielo y los últimos trazos rojos de un sol que se apagaba. El recibimiento no pudo ser mejor: el Casa Viva Hotel Boutique nos cautivó con confort de hotel y calidez de hogar insuperables. Instalado en una casona de cien años de antigüedad, este Chambre d’hote criollo sorprende por donde se lo mire. A la comodidad de sus habitaciones, se le suman acogedores rincones como la cocina y el patio, y una pensada decoración donde destacan fotos y cuadros que se exhiben a modo de galería de arte (incluso se pueden adquirir). Pero hay algo mucho más importante en la propuesta y es la amabilidad de los dueños de “casa”, siempre dispuestos a la charla, a los consejos para descubrir esta ciudad y a brindar lo mejor de sí en exquisitos desayunos (sin horario) repletos de tortas, panes y dulces caseros o si lo desea el comensal, un almuerzo o cena a pedido, preparado al instante y caserísimo. 68 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Dada la hora, optamos por salir a cenar. Apenas una primera vuelta en auto alcanzó para ver que Saenz Peña es la calle principal, esa que tiene la mayoría de los negocios y es ruta obligada para la “vuelta del perro”, y para descubrir que la oferta gastronómica es amplísima y para todos los gustos. Gato Maula es uno de los elegidos si lo que se busca es algo estilo gourmet, en un ambiente cuidado e ideal para parejas; si la idea es algo más familiar (muy) con comida tradicional y superabundante, el Club Newbery superará con creces toda expectativa. La lista de recomendados se alargaría con el correr de las horas, aunque nos quedaron muchos por probar. Aseguran que bien valen la pena Don Pedro,
La Escuela N°1, donde cursó sus estudios Eva Perón. En la otra página: paseo en la laguna de Gómez (arriba) y el Casa Viva Hotel Boutique.
en la vecina localidad de Baigorrita y María María, frente a la Laguna de Gómez. Justamente la “laguna de Junín” forma parte de un Parque Natural de 200 hectáreas y está ubicada a sólo 10 kilómetros del centro de la ciudad. Es casi un punto de encuentro más; tanto para el local como para el turista y es Ideal para los que gustan de la pesca y los deportes náuticos o quienes deseen disfrutar de un paseo junto al agua o, bien, de un picnic o un asado en alguna de las parrillas habilitadas a tal fin. Cabe decir que la infraestructura de servicios en el lugar es amplia y que el lugar posee además un espigón central recientemente remodelado que posibilita internarse 180 metros en el agua.
Pero Junín no termina en la laguna, ni mucho menos. Para disfrutar de esta ciudad con espíritu pueblerino, es preciso dejarse trasladar a otra época, a esa que nos llevan sus amplias calles de adoquines y antiguas casonas que acompañan el paso de quien se aventura a recorrerlas. En este sentido, es importante acercarse a la Plaza 25 de Mayo, donde se ubicaba la antigua Plaza de Armas del Fuerte Federación, fundado en 1827 para proteger del avance indígena. Allí se encuentran algunos de los edificios más importantes de la ciudad: el Palacio Municipal (1904), la iglesia Matriz San Ignacio de Loyola (1907), el Banco Nación y la Escuela Número I, donde cursó sus estudios primarios Eva Perón. Por esas cosas del destino o, mejor dicho, por consejo de Josefina (la dueña de Casa Viva), quien maneja la agenda de eventos de la ciudad de manera suprema, incluimos en nuestro recorrido una visita a Finca Las Antípodas y por la noche, a la Estación de Arte 847. La finca pertenece a Mariano Tessone y atesora un pequeño viñedo que espera a noviembre para descubrir el resultado de su primera cosecha. Asesorado por una enóloga del equipo de Michel Rolland, Mariano ha seguido todos los pasos necesarios para producir un vino de calidad y sorprender al mundo desde este rincón de Buenos Aires. Mientras tanto, el lugar sirve de marco para la realización de degustaciones y todo tipo de eventos sociales. La Estación de Arte 847, es un espacio creado por Pipi Córdoba, afamado cardiólogo que llegado de su Río IV natal hizo pie en Junín y hoy busca matizar sus días con exhibiciones de arte, talleres literarios o, como fue el caso durante nuestra visita, la presentación del libro A todo volumen – Historias de tapas del rock argentino. El espacio va ganando adeptos y presencia en una ciudad que, según sus propios habitantes, está ávida de cosas distintas y nuevas experiencias. Nos quedaron las cabalgatas de La Cañada, tanto las diurnas como las que nos hubieran permitido el deleite de la luna llena que acompañó nuestro viaje. En el Debe también están la visita a Mariapolis, en O´Higgins, al Monasterio Benedictino de Los Toldos o alguno que otro de los pueblos vecinos. Pero como dijimos, Junín era más de lo que esperábamos. Tanto que amerita otra visita. WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 69
Travel car
Nueva Chevrolet S10 Importantes cambios de diseño, mecánicos y de equipamiento marcan el rumbo de la nueva Chevrolet S10, recientemente presentada en Argentina.
G
70 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
cambios. La tracción es 4×2 trasera o 4×4 electrónica y con reductora. La versión LS incluye ABS, doble airbag frontal, aire acondicionado, computadora de a bordo, levantavidrios eléctricos, cierre centralizado de puertas, radio con CD, MP3, AUX, mini USB y Bluetooth, llantas de acero de 16˝ y paragolpes delantero y trasero del color de la carrocería. Por su parte, la variante LT agrega control de velocidad crucero, asiento y volante regulables en altura, apoyabrazos delantero, espejos eléctricos y de color de la carrocería, My Link compatible con Android Auto y Apple Car Play y pantalla táctil de 7˝, Bluetooth, USB y AUX, alarma antirrobo y llantas de aleación de 16˝. Ya se encuentra disponible con una garantía de 3 años o 100 mil kilómetros.
La nueva S10, con grandes cambios en la trompa y en el tablero de instrumentos.
GENTILEZA PRENSA CHEVROLET
eneral Motors Argentina presentó la nueva generación de la clásica S10. El primer cambio notorio se luce en la actualización de la zona frontal de la carrocería: nuevo diseño en el capó, las ópticas, parrilla y paragolpes, que la acercan al estilo de diseño global que rige desde Estados Unidos. En el interior, la renovada Chevrolet S10 cuenta con novedades en el tablero de instrumentos, la consola central y los comandos. También posee mejor insonorización y un soporte de motor para reducir los ruidos en el habitáculo. El equipamiento de serie viene con controles de estabilidad, de tracción y de ascenso y descenso en pendientes; mientras que la versión LT posee el sistema MyLink 2 con pantalla de 7”. Las variantes LTZ y High Country suman pantalla táctil de 8” junto con alerta de colisión frontal, sistema de monitoreo de presión de neumáticos, alerta de cambio de carril y encendido de motor remoto. La flamante versión de la S10 incorpora cambios en la suspensión y en la dirección (ahora posee asistencia eléctrica). El motor turbo diesel de 2.8 con 200 caballos a 3600 rpm presenta dos opciones de torque: 440 Nm con caja manual de seis marchas y 500 Nm con la automática de seis
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 71
Buenos Aires secreta
// TEXTO ESTEBAN GOLDAMMER
Palacio Barolo Uno de los edificios emblemáticos de Buenos Aires deslumbra con una visita que mantiene viva su historia.
72 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
contar con un guía que vaya haciendo hincapié en cada una de ellas durante el recorrido. Lámparas sostenidas por dragones masculinos y femeninos, los colores del piso en alusión a la bandera italiana y arcos que asemejan la nave central de una iglesia pero que destacan por su cantidad: nueve, exactamente la misma cantidad de pasos para convertirse en Gran Maestre dentro de la masonería y también la misma cantidad de círculos descritos en el Infierno del Dante. Y hay mucho más, porque a
El Palacio Barolo presenta un estilo arquitectónico único con una mezcla de neoromántico, neogótico, y hasta la cúpula con su único estilo indio de la región de Bhubaneshwar.
GENTILEZA PALACIO BAROLO TOURS
L
a Avenida de Mayo es refugio de edificios centenarios, cargados de historia y la majestuosidad de una Argentina floreciente. Uno de ellos es el Palacio Barolo, ubicado exactamente en el 1370 de la mencionada avenida, y hacia allí nos dirigimos dispuestos a disfrutar de las visitas guiadas que promueven los descendientes de Don Luis Barolo. Empezar el recorrido nocturno (también los hay diurnos) es una invitación a revivir el pasado y descubrir un lugar único en Buenos Aires, de esos que realmente merecen nuestra atención. La historia empieza con Luis Barolo, inmigrante italiano que arribó al país en 1890 y se destacó en la industria textil, importando telas desde Europa y siendo el primer productor de algodón del país. El negocio próspero le permitió no sólo amasar la fortuna necesaria para embarcarse en la faraónica construcción, sino también para contratar al arquitecto Mario Palanti, con quien compartía nacionalidad, ciudad de origen (Milán), admiración por Dante Alighieri y la Divina Comedia y pertenencia a la Logia Masónica. Después de esta breve introducción, nos enteramos de que todos los presentes nos encontrábamos en el mismísimo infierno. Sí, el edificio tiene una estructura tradicional con basamento, desarrollo y coronamiento en fiel reflejo del Infierno (planta baja), el Purgatorio (piso ) y el Paraíso del Dante (el faro). El edificio es un cúmulo de simbologías que seguramente pasarían desapercibidas de no
medida que nos adentramos en el edificio también lo hacemos en el mundo de simbologías y de perfección arquitectónica de esta polémica construcción que se concluyó en 1923 y demandó tan sólo 4 años de trabajo (era claro que no faltaba dinero para su desarrollo). Y decimos polémica porque sus 24 plantas (22 pisos y 2 subsuelos) alcanzan los 100 metros de altura (igual que los cantos del Dante), casi el cuádruple de los permitidos para la época. Pero si en aquél entonces el Palacio Barolo sorprendía por su altura, aún hoy lo hace por su capacidad de autoabastecerse de energía en la década del ´20 e incluso por tener su gemelo en Montevideo: el Palacio Salvo. Datos y más datos, “coincidencias” y detalles se hacen presentes en cada rincón de este edificio que cautiva y deja sin aliento, sobre todo por la dificultad que implica llegar al Paraíso (nada es casualidad). Para acceder al mismo, deben subirse un total de 6 pisos por escaleras hasta el 20, donde es posible deleitarse con magníficas vistas en 360 grados de toda la ciudad, y desde allí quedan todavía dos pisos más y una escalera que se va angostando y exige pericia además de buen estado físico. Allí el faro nos recibe y pone a prueba nuestro vértigo con su exterior vidriado. El premio para los osados es grande, único y majestuoso, como Buenos Aires. www.palaciobarolotours.com. WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 73
Hoteles
Sheraton Salta
Hotel Las Margaritas
Único de bandera internacional en la ciudad.
S
74 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
con el Spa con sauna, sala de relax, gabinetes para masajes y tratamientos terapéuticos y el Fitness Center, donde es posible entrenar y disfrutar de excelentes vistas panorámicas. Las reuniones corporativas y eventos empresariales merecen un párrafo aparte, ya que el hotel ofrece un área de salones de más de 420 metros cuadrados, con diferentes salas divisibles y adaptables a las necesidades del cliente, además de un business center.
El hotel está ubicado en el barrio residencial del Monumento a Güemes.
GENTILEZA LA MARGARITA
U
GENTILEZA SHERATON SALTA
alta es una de las provincias más ricas de la Argentina, tanto por su cultura como por sus atractivos turísticos y bellezas naturales. Llanuras, montañas y valles sorprenden en la zona cordillerana, altas cumbres y volcanes se combinan con zonas de sierras y llanuras de baja altura y mucha vegetación. Cafayate, Cachi, San Carlos y San Antonio de los Cobres (Tren a las Nubes), son imperdibles que cautivan al turista nacional e internacional. En este enclave estratégico para el turismo y con significativo potencial para el desarrollo de eventos corporativos y empresariales, el Sheraton Salta se erige como alternativa de excelencia. Enclavado a apenas unas cuadras de la plaza principal, en el barrio residencial del Monumento a Güemes, este hotel es el único de bandera internacional dentro de la oferta salteña. El Sheraton Salta cuenta con 145 habitaciones, incluyendo 6 Suites Ejecutivas, 3 Suites de lujo y una Suite Presidencial, todas ellas con vista panorámica de la ciudad, del valle de Lerma y de los Andes. Por supuesto, todas cuentan además con el “Sweet Sleeper Bed” by Sheraton (la cama de los dulces sueños), así como también dos líneas de teléfono, conexiones de hispeed internet y más. El Sheraton Salta se distingue por la calidad de sus servicios. Al Lobby Bar se suma el restaurante gourmet Terracota, con capacidad para 50 personas, que se destaca por ofrecer lo mejor de la cocina regional y platos típicos, como carbonada y locro. La piscina externa con un sector de hidromasaje con excelente vista a las montañas, un solarium y un pool snack bar, se complementan
no puede llegar a Asunción del Paraguay en un viaje de placer o negocios. Sea cual fuere el caso, el Hotel Las Margaritas se convierte en una excelente opción para estar cerca de todo y para que el disfrute personal sea tan abundante como la hospitalidad que prodiga el vecino país. El Hotel Las Margaritas tiene la particularidad de estar enclavado en la zona céntrica de la ciudad, lo cual lo hace no sólo práctico sino también conveniente. Pero eso no es lo único que distingue al hotel, porque otro diferencial es la comodidad. A la amplitud de sus habitaciones, que se caracterizan por la cálida decoración, se suman las áreas de servicios que tienen a la piscina y el gimnasio entre sus destacados. Otro diferencial de Las Margaritas es la
rica colección de obras artísticas y artesanales de destacados talentos paraguayos que exhiben su pasión, alegría, audacia, a través de distintos objetos de la decoración del hotel. El arte en hierro forjado en frío de arañas y apliques, los cuadros, el mural del lobby, entre otros, se suman a las increíbles piezas de artesanía talladas a mano, ménsulas confeccionadas en madera centenaria y detalles como la antiquísima puerta del restaurant o el manillote de la puerta de ingreso, inspirada en la fauna y flora local. Y ya que hablamos del restaurante, debemos destacar la propuesta gastronómica, donde sorprende la comida estilo casera que hace de la estadía una experiencia cercana a sentirse como en casa, algo a lo que sin dudas contribuye el personal, gentil y atento a toda hora a las necesidades del huésped.
El Hotel Las Margaritas se destaca por su ubicación, comodidad y calidez.
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 75
Arte y cultura
Marcela Alonso Conversamos con la escultora y realizadora escenográfica del Complejo Teatral de Buenos Aires, en su taller de Barracas. ¿Dónde te formaste? Estudié en la Escuela Nacional de Bellas Artes, donde aprendí todas las disciplinas artísticas y con el tiempo me fui inclinando hacia la escultura, completando mi formación con diferentes maestros como Leo Tabella, Leo Vinci, Aldo Caponi, Antonio Pujia... ¿Desde cuándo te dedicás a la realización de máscaras? Siempre me interesó el mundo dual de la máscara. Comencé hace muchos años y me fui involucrando cada vez más, investigando y documentándome. Trabajo esencialmente para actores y junto con ellos voy explorando la interacción del actor con la máscara y el personaje. Con tantos años de trabajo he desarrollado modelos de distintos teatros del mundo: Carnaval de Venecia, Comedia del Arte, Teatro Japonés, Teatro de Bali. Otras veces, realizo a pedido máscaras para espectáculos de improvisación, teatrales o musicales. ¿En qué consiste tu trabajo? Lo que yo hago es puramente artesanal. Desarrollo las máscaras en su totalidad, desde el modelado escultórico que luego da origen a un molde de yeso hasta la confección de la máscara en sí misma y sus detalles finales. Mis máscaras son generalmente de cartapesta, una técnica milenaria. ¿Sólo máscaras? No, paralelamente comencé un proyec76 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
to que consiste en la recreación de elementos decorativos de las fachadas más destacadas de Buenos Aires. La ciudad tiene una riqueza increíble si uno mira hacia arriba. Las reproducciones surgen de originales recreados por mi a partir de mis recorridos por las calles de la ciudad, cámara en mano. La técnica que utilizo para llevarlas a cabo es muy similar a la de las máscaras. WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 77
Curiosidades
// TEXTO Y FOTOS ESTEBAN GOLDAMMER
El gran casamiento indio
I
ndia sorprende a cada paso. Tal vez como una forma de justificar que la vastedad no es meramente algo que atañe a la superficie del subcontinente indio, sino también a la gran cantidad de habitantes (más de 1.200 millones) y a las variadas experiencias que se pueden vivir en este país, en una corta estadía. Así nos encontrábamos nosotros camino a una cena programada en Samode Haveli, un hotel histórico de Jaipur, emplazado en lo que fuera un antiguo palacio. Era nuestra última noche en India después de haber recorrido Delhi, Varanasi, Khajuraho y Agra, por lo que suponía ya habíamos agotado gran parte de nuestra capacidad de sorpresa. Era eso o el cansancio acumulado apenas nos alcanzaba para mantener la mirada perdida en el asfalto del camino. Como dato importante, debo agregar que nuestros anfitriones nos habían preparado vestimentas indias, por lo que al menos en lo que respecta a las prendas (únicamente en eso) podíamos mimetizarnos con la población local. Algo que sucedió minutos después, cuando al toparnos con una procesión de casamiento, la van que nos trasladaba se detuvo para apreciar el momento. El elefante pintado y con telas brillosas, dos camellos, varios carritos con luces (unos con forma de paraguas, otros con elefantes), una banda de músicos, muchos invitados bailando, evidenciaban el poder adquisitivo de los contrayentes. Hay que aclarar que en India los casamientos son parte de un arreglo entre familias y que si bien la dote está prohibida, aún hoy se sigue pagando. Detrás de la comitiva, montado en un caballo también decorado con telas, brillos y demás, venía el novio sonriente, impecablemente vestido con guirnaldas de flores y su turbante. Y me detengo en este detalle, porque a metros nuestro dos especialistas en el tema iban recibiendo a los invitados y, en segundos, 78 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
con movimientos dignos de un ilusionista, manipulaban un simple trozo de tela hasta convertirlo en un turbante. Así los parientes y amigos volvían rápidamente a los festejos y se entregaban al baile. Más tarde nos enteraríamos que los novios no participan activamente de la fiesta, sino que permanecen sentados viendo cómo los demás se divierten y disfrutan. Algo así como nosotros, que minutos después volvimos a la van, dejando atrás el gran casamiento indio.
El novio, montado a caballo, observa cómo los invitados se divierten, lo mismo que sucederá durante la fiesta.
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 79
Placeres
// TEXTO PABLO CASABONA
¡Por Dios! Qué bien se come en Lo de Jesús
80 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
Lo de Jesús: de lo mejor en el gastronómico barrio de Palermo. GENTILEZA LO DE JESÚS
do (clásico si los hay), hasta hoy con los primeros 60 años de experiencia gastronómica, siguen adelante con la tradición y el nombre que le hace honor a su fundador. Me senté en la mesa que está al lado de la puerta, por comodidad y por elección de Juan Argerich, el reconocido enólogo que hoy está llevando el mando de la cava y que está ideado como “la casa del malbec”. Con una cava de 260 etiquetas que fue llevada adelante inicialmente por Elisabeth Checa y hoy sigue creciendo, incorporando etiquetas de las mejores bodegas y para todos los
El restaurant inaugura un nuevo espacio al lado de la típica esquina palermitana llamada La Malbequería y está en Gurruchaga 1408, como su nombre lo indica esta vinoteca cuenta con más de 250 etiquetas de vinos Malbec de todas las regiones de la república Argentina. El responsable de esta creación es el Ingeniero agrónomo y enólogo Juan Argerich y se harán actividades diarias relacionadas con el vino, como catas, degustaciones, catas a ciegas, cenas, y todo tipo de eventos. Además cuenta con botella abierta al público todo el día para degustar distintas variedades de vinos. Vinos de Alta gama, marcas de primera línea y bodegas boutique.
GENTILEZA LO DE JESÚS
S
u piso endamado, la decoración de bodegón palermitano, y el trato cordial de todos los que me atendían hicieron que no tenga dudas sobre la calidad y cantidad que iba a comer. Indefectiblemente comer en Lo De Jesús, transporta mente, alma y espíritu a la casa de los abuelos, donde comer es un placer celestial y si se deja algo en el plato es pecado mortal. En la misma esquina que muchos años atrás Don Jesús Pernas llevaba adelante su almacén de bebidas y sandwiches de jamón cru-
La casa del Malbec
gustos. El lugar tiene además precio especial de vinoteca para quien desee llevarse algún vino a casa. Hoy la cava se está presentando como una de las más completas en este segmento de restaurantes. Dejándome aconsejar, los primeros platos llegaron y no tardaron en sorprenderme, por ejemplo, el revuelto gramajo “remasterizado” por Martín Carrera, el chef y uno de los líderes de Lo de Jesús, que apoya todas las genialidades que a Martín Sammartino se le ocurren. Si bien para el primer plato me incliné por una entraña que estaba en su punto justo, tendré que volver pronto porque otro de los grandes platos que se jactan de preparar de maravillas es el pacú, lechón de los ríos. Los postres son todos ricos. Vuelven los sabores familiares y el clásico fresco y batata se presenta sobre la mesa. Existe un lugar donde se puede comer como los dioses. Sí, así es: en Lo de Jesús. Gurruchaga 1406, Palermo. Abierto de Lunes a Domingos de 12 al cierre. (5411) 48311961. WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 81
Photo Travel
// POR ADRIÁN TAMBO
Llegó a Buenos Aires proveniente de su Ecuador natal para estudiar y trabajar. De regreso en Quito después de haber vivido esa experiencia, descubrió una nueva forma de ver el mundo.
EL MUNDO ESTÁ DE CABEZA
D
e niño cuando escuchaba esta frase me sentía mal porque siempre lo asociaba con que “todo estaba mal”. Recuerdo a mi madre, al ver noticias en la televisión y esos hermosos titulares que decían algo como: “Mujer asesina a sus 2 hijos e intenta suicidarse por celos de pareja”, exclamando “¡Dios Mío, El mundo está de cabeza!” Siempre me pregunté ¿Por qué está mal cuando algo está de cabeza? Con los años me di cuenta de que es una simple perspectiva, que puede ser muy interesante y te invita a mirar todo desde otro punto de vista. En mi trabajo todo el tiempo tratamos de “darle la vuelta” a todo: a las ideas, conceptos, campañas. etc. Entonces lo único que está mal en la frase es mirarla solo desde un punto de vista, que en este caso era negativo. Al vivir en Buenos Aires aprendí a ver mi país desde otro país y este es el resultado. 82 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 83
Photo Travel
84 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 85
Photo Travel
86 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 87
Photo Travel
88 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 89
Photo Travel
Adrián Tambo Soy ecuatoriano, publicista y tengo 30 años. Estudié Dirección de Arte y Redacción Creativa en Ecuador y Buenos Aires, trabajé en agencias medianas y grandes de Argentina durante 6 años. Actualmente, me encuentro en mi país de origen, donde trabajo como Director Creativo (Director de Arte). Lo que me gusta de mi trabajo es que se combinan dos cosas que me encantan: la fotografía y la publicidad. adrianmrt@hotmail.com
90 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 91
Noticias
ZOLO, AHORA EN ARGENTINA Bodega Tapiz anuncia el desembarco en Argentina de la multipremiada línea Zolo, que estará al alcance de los exigentes paladares argentinos de la mano de sus distribuidores nacionales. Intensos, vibrantes y modernos son palabras que definen a estos vinos elaborados con la marca registrada de Fabián Valenzuela, reconocido enólogo argentino y Jean Claude Berrouet, famoso enólogo de Pomerol, quien trabajó por más de 40 años como enólogo principal de Petrus, Francia. Para su producción se utilizan uvas de la primera zona del valle del Río Mendoza (Maipú y Luján de Cuyo), viñedos ubicados entre los 800 y los 1100 metros de altura, y se elaboran en su bodega Zolo, en Agrelo. Los varietales que se encuentran dentro de esta línea expresan el terroir, su clima y altura. Las variedades son: Zolo Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, Malbec, Cabernet Sauvignon, Bonarda, Torrontés, Black Petit Verdot y Black Malbec. Zolo ha recibido numerosas menciones y premiaciones a nivel nacional e internacional. El amante del vino es fuente de inspiración para Tapiz, por eso, para continuar con su compromiso de excelencia para quienes lo eligen, introduce en el mercado local Zolo, la línea que les permitirá descubrir detrás de cada botella, la identidad de sus terruños, estilo y elegancia.
92 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
JUAN MANUEL SANTANA
realizaron en el Centro Invernal Tierra Mayor. Los trazados habilitados fueron de 21 km, sumando un trazado alternativo de entre 8 y 10 km y la prueba participativa de 1,5 km, todas ellas en técnica clásica de esquí de fondo. En este marco, en la categoría de máxima exigencia del trayecto de 21 km el ganador fue el competidor Matías Zuloaga (el más joven en ganar una Marchablanca) y en Damas se consagró en primer lugar la deportista Clarisa Panosetti. En la promocional de 10 km Facundo Rodríguez y Catalina Frungieri se adjudicaron la competencia.
GENTILEZA BODEGA TAPIZ
SE CONCRETÓ LA 30º EDICIÓN DE LA MARCHABLANCA La Marchablanca es una de las travesías de esquí más atrapantes de Ushuaia. Todos los años congrega a cientos de participantes que compiten por alcanzar los primeros puestos. El domingo 21 de agosto se desarrolló la edición número 30 de este tradicional encuentro, considerado como uno de los eventos invernales más representativos de Tierra del Fuego. Aquí se reunieron más de 300 esquiadores experimentados, aficionados y familias fueguinas para celebrar un año más de esta emblemática carrera. Tanto la largada, como la llegada se
TURISMO NEWSAN, UNA VISITA GUIADA AL CORAZÓN DE LA TECNOLOGÍA ARGENTINA En Ushuaia, todos los residentes, visitantes nacionales e internacionales pueden en la actualidad realizar, de forma gratuita, una visita guiada a las plantas productivas del Grupo Newsan, principal productor de artículos tecnológicos. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Secretaría de Turismo de Ushuaia y desde allí se podrán realizar las reservas para cada visita, siendo el punto de encuentro para todos los interesados. La experiencia se realiza los jueves a las 10 de la mañana y dura aproximadamente dos horas, en las que se visitan algunas de las plantas (en total son 6 y cada una tiene en promedio 10 mil metros cuadrados). Los visitantes son guiados por profesionales expertos en la fabricación de productos que a su vez cumplen funciones
gerenciales en la planta. De esta forma, se puede observar la producción integral de las plaquetas para todos los productos, aires acondicionados, televisores y monitores, tanto de marcas propias como de terceros. Más allá de transmitir los valores de una empresa que cuenta con 25 años en el mercado, 5 mil empleados y una inversión de más de 280 millones de dólares en los últimos 6 años y dejar constancia del compromiso con el medioambiente, Newsan tiene un claro mensaje y es el de mostrar desde la “cocina”, puertas adentro, cómo se fabrican los productos que tenemos a nuestro alcance en la vida cotidiana. Turismo Newsan, se incorpora al gran abanico y diversidad de actividades que la tierra del fin del mundo posee para los residentes y visitantes. Informes e Inscripción: Secretaria de Turismo de Ushuaia.
Noticias
VOLCOM CELEBRA SUS 25 AÑOS La marca lanza el nuevo modelo de zapatillas NINETY ONE de #VolcomFootwear. La marca de indumentaria reconocida mundialmente por los deportes de tabla (surf, skate y snowboard), la música, el arte y todo el lifestyle que representa, cumple 25 años y lanza el nuevo modelo de zapatillas NINETY ONE, en honor a su año de nacimiento, para hombres, mujeres y pre-adolescentes. Para conmemorar su trayectoria y espíritu, las NINETY ONE, en colores varios, acompañan el estilo de vida moderno que encarna el espíritu creativo de la cultura joven.
94 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
que Paradise es exactamente lo que su nombre indica. No es de extrañar que Redford decidiera dar un lujoso paseo por allí con su familia. Entre los lugares de interés que llamaron la atención de muchos directores de fotografía, Wyuna House es un establecimiento de lujo situado en una reserva natural privada. Localizado más al norte del lago Wakatipu, este chalet de pizarra y madera está diseñado para coexistir en perfecta armonía con la belleza del paisaje de los Alpes. Frente al mismo, la familia de Redford disfrutó del renombrado Blanket Bay Lodge, una posada de trece habitaciones que ofrece vistas panorámicas al lago y una galardonada cocina.
GENTILEZA TURKISH. GENTILEZA VOLCOM.
EL PARAÍSO EN NUEVA ZELANDA ELEGIDO POR ROBERT REDFORD El conocido actor y fundador del festival de Sundance, pasó varias semanas en Nueva Zelanda durante el rodaje de la película de Disney, Mi Amigo el Dragón. Redford estuvo grabando varias escenas en la ciudad pesquera de Tapanui, en la Isla Sur. A sólo un corto vuelo en helicóptero desde llí se encuentra Paradise. Algunos dicen que este lugar fue llamado “paraíso” por su paisaje fascinante; otros han explicado que el nombre se inspiró en los patos de la especie “Paradise” que viven en la zona. De todos modos, lo importante es que todo el mundo está de acuerdo en
GENTILEZA TOYOTA
TURKISH AIRLINES LANZA UNA NUEVA APLICACIÓN Con el fin de mejorar y transparentar la comunicación con sus stakeholders, Turkish Airlines lanzó una aplicación móvil dedicada especialmente a las relaciones con inversores y compatible con dispositivos iPad, iPhone y Android. Con esta aplicación, todos los stakeholders de Turkish Airlines, incluidos los accionistas, analistas e inversores, podrán acceder a las últimas noticias y novedades relacionadas con Turkish Airlines a través de tres plataformas digitales diferentes y en dos idiomas.
PROMOCIÓN CORRESPONSAL TOYOTA, PARA VIVIR EL DAKAR 2017 DESDE ADENTRO Los fanáticos de Toyota de Argentina y Latinoamérica tienen hasta el 30 de septiembre para participar de la promoción “Corresponsal Toyota” y vivir el Rally Dakar 2017 desde adentro. Para participar, los clientes deberán subir una foto o video que demuestre la calidad, durabilidad y confiabilidad de los vehículos Toyota al sitio www. adntoyota.com, especialmente diseñado para la acción. Los participantes deberán registrarse en el sitio web y cada actividad que realicen les sumará puntos que se representan en kilómetros: cargar un video, 20km; una foto, 10km; marcar “me gusta” a una foto o video, 2km; marcar “favorito” una foto o video, 1km. El participante que más kilómetros haya acumulado de Argentina
será el acreedor del siguiente premio: - Viaje ida y vuelta a Buenos Aires, partiendo de la ciudad principal o el aeropuerto más cercano del participante. - Estadía en un hotel por seis (6) noches, del 11 de Enero al 17 de Enero del 2017. - Visita a dos (2) etapas del Dakar Rally 2017, además de ver la ceremonia de premiación del Dakar Rally en Buenos Aires. - Visita a un vivac del Rally Dakar 2017. - Transporte terrestre y aéreo, incluyendo transporte desde y hacia el aeropuerto, desde y hacia cualquier tour y cualquier visita oficial mencionada anteriormente. - Comidas principales (desayuno, almuerzo y cena) desde el 11 de enero hasta el 17 de enero 2017 durante la estadía. - Visita a la fábrica de Toyota en Zárate, Argentina y test drive off road.
Noticias
LOS ATLETAS OLÍMPICOS ARGENTINOS VISITARON LA OMEGA HOUSE Antes de regresar a la Argentina y luego de sus logros en los últimos Juegos Olímpicos de RIO 2016, los atletas argentinos (izq.–der.) Germán Chiaraviglio, Federico Molinari, Sebastián Crismanich, Paula Pareto y Yaz Nicetich, almorzaron en la Omega House y realizaron un recorrido guiado por la emblemática casa, donde aprendieron sobre los diferentes espacios, la inspiración detrás de cada una de las habitaciones y los diferentes productos de la marca, así como el papel de OMEGA como el Cronometrador Oficial del
LA SEMANA BENEDETTI Y LA FERIA DEL LIBRO DE PASO DE LOS TOROS El viernes 26 de agosto, en el Ministerio de Turismo, tuvo lugar el lanzamiento de la Semana Benedetti, que se lleva a cabo en Paso de los Toros del 5 al 14 de septiembre, así como la Feria del Libro que se realiza en ese marco, del 5 al 12. El acto contó con la presencia del Ministro de Turismo, Benjamin Liberoff, el Director Nacional de Turismo, Lic. Carlos Fagetti, así como el Alcalde de Paso de los Toros, Concejales de la Comisión de Cultura y de la Comisión de Turismo. La Semana Benedetti es un homenaje a la figura y obra del gran escritor, en la cual, se ofrece una valiosa propues-
96 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
GENTILEZA LG
rante la ceremonia de premiación, la lista se da a conocer por primera vez ante chefs, restauranteros, medios de comunicación, líderes de opinión y VIPs; además de presentar reconocimientos especiales a restaurantes y personalidades influyentes. El ranking 50 Best es una plataforma de clase mundial que busca celebrar el éxito culinario de los mejores restaurantes y chefs, y generar mayor conocimiento sobre el impacto cultural positivo de la gastronomía. El William Reed Media Group también organiza The World’s 50 Best Restaurants, fundado en el 2002, así como el índice Asia’s 50 Best Restaurants.
ta artística y cultural. La 5° edición de la Semana Benedetti se ve engalanada con la presencia de la Feria del Libro, que contará con más de veinte editoriales y propuestas culturales: cafés literarios, presentación de ejemplares, mesas de diálogos, talleres y exposiciones. Habrá una destacada agenda de eventos artísticos que incluyen danzas y música folclórica, gala de tango, obras de teatro para niños y adultos, café concert, evento de rock, encuentro de coros, y una muestra activa de artes plásticas como intervención urbana a lo largo de la Vía Mario Benedetti. Durante esos días habrá propuestas turísticas que conjugan al destino con San Gregorio del Polanco.
GENTILEZA OMEGA
LOS MEJORES CHEFS EN LATIN AMERICA’S 50 BEST RESTAURANTS Por segundo año consecutivo, los Latin America’s 50 Best Restaurants, la celebración de las mejores experiencias gastronómicas que la región tiene que ofrecer, se realizará en México, un destino culinario con una creciente y rica escena gourmet. La Gala de Premiación se llevará a cabo en el Centro Cultural Roberto Cantoral durante la noche del 26 de septiembre. Instituida en el año 2013, la lista Latin America’s 50 Best Restaurants establece año a año un barómetro gourmet generado por la votación de 250 expertos independientes de toda la región. Du-
Comité Olímpico Internacional y de estos Juegos Olímpicos, en lo que atañe especialmente en cada una de sus especialidades. En esta edición de los Juegos Olímpicos 2016 fue la Casa de Cultura Laura Alvim la seleccionada para convertirse en la OMEGA House, especialmente diseñada para las celebridades y deportistas de talla mundial. La Casa de Cultura es un espacio rico en historia y cultura. La misma se caracteriza por su simplicidad y hermoso diseño, además de por su clásica arquitectura e increíbles vistas de una de las playas más famosas en el mundo: Ipanema.
LG Y JOAN CWAIK LG Electronics Argentina nombró a Joan Cwaik, una de las voces más vigentes en tecnologías disruptivas y paradigmas digitales de América Latina, como Especialista en Innovación de LG Mobile Argentina para su nuevo smartphone LG G5 & Friends. En su nuevo rol, el joven argentino acompañará a la marca en una serie de acciones relacionadas a la innovación tecnológica. Juan Andrade, Gerente de Marketing dijo que “Elegimos a Joan porque buscábamos todo lo que él representa en el incipiente mercado de tecnologías disruptivas: como innovador tecnológico, emprendedor, autor, docente y speaker de la temática, es la persona ideal para representar el nuevo LG G5 & Friends”. Cwaik afirmó que “El LG G5 & Friends marca una verdadera evo-
lución a la hora de teléfonos modulares y en cuanto a la producción y consumo de realidad virtual de manera amigable, portable y eficaz”, y agregó que “Las tecnologías disruptivas como la realidad virtual prometen cambiar de manera abrupta la forma en la cual consumimos y generamos contenido, desafiando el lenguaje cinematográfico y la forma de capturar los momentos”. El LG G5 & Friends es un revolucionario smartphone de diseño modular que brinda una experiencia sin igual. Realizado en aluminio y con una batería deslizable para intercambiar fácilmente en pocos segundos, este dispositivo tiene la capacidad de transformar el mundo en una realidad virtual y 360, a través de sus LG Friends: la cámara 360° LG 360 CAM y los anteojos de realidad virtual LG 360 VR.
Preembarque
Fernando Luis Hortal Conversamos con el multifacético Bahiano: músico, productor, conductor de TV y Secretario de Cultura de Escobar.
¿Qué recuerdos tenés de tus vacaciones cuando eras chico? Los recuerdos tienen que ver con vacaciones con mis papás y mi hermano en la Costa Atlántica (Villa Gesell), caminatas en la playa y castillos de arena.
FÁCIL, SEGURO, DESDE CUALQUIER LUGAR Y EN TODO MOMENTO
¿Cuál fue tu primer viaje solo? Fue a Punta del Este con mi hermano. Éramos chicos, fuimos a la casa de un compañero de colegio que nos invitó a pasar unos días en La Mansa, extrañé bastante.
COMPRÁ DESDE DONDE QUIERAS
¿Qué es lo más importante de un viaje? Lo más importante para mí, es tener un lugar confortable, puede ser hotel o departamento, ¡lo demás es descubrimiento!
Contanos a dónde fuiste en tu último viaje y si ya estás planificando el próximo. En estos momentos estoy en Miami, con reuniones con promotores de conciertos, amigos y disfrutando de una ciudad que no para de transformarse. ¿Qué es lo más loco que te pasó en un viaje? Habría que ver qué sería loco. He tenido diversas situaciones, pero muy divertidas. ¿Hay algo que no pueda faltar en tu valija? 98 · TRAVEL MAGAZINE · SEPTIEMBRE 2016
¿Qué pasa si te lo olvidás? Artículos personales (cepillos de dientes, pasta dentífrica, desodorante, etc). Nunca lo olvido, pero si eso pasara, es lo primero que necesito comprar. ¿A quién llevarías en tu valija si pudieras? No creo que nadie se banque ir en una valija, jaja, pero si fuera así a los que quisieran viajar de ese modo. Si tuvieras que elegir un destino para el último viaje de tu vida, ¿cuál sería y por qué? Sería un destino intenso, de diversión. Por-
Y SUBÍ AL MICRO
que si fuera mi último viaje, quisiera que sea de esa manera. Y ahora aterricemos en tu presente, ¿contanos qué estás haciendo a nivel personal, laboral, por estos días? Mi presente sigue teniendo que ver con lo artístico, la música fue, es y será mi ADN. Estoy con proyectos para TV, con un programa en preparación y tengo la responsabilidad de ser Secretario de Cultura del Municipio de Escobar, lo cual es un desafío muy importante en mi vida y una experiencia muy positiva.
¡VIAJÁ Y SUMÁ PUNTOS! GENTILEZA HORTAL
¿Cuál destino recomendarías en Argentina? ¿Y en el mundo? De muchos recomendables, recomendaría Patagonia, San Martín de los Andes, Ushuaia, Bariloche. Y del mundo... uff.. tan difícil como elegir uno en la Argentina. Recomendaría New York, para mirar y descubrir.
IMPRIMÍ TU PASAJE
www.busplus.com.ar l 0810-333-7575 PASAJES / PREMIOS / BENEFICIOS / DESCUENTOS
WWW.TRAVELMGZ.COM.AR · 99