Travel Magazine 15 by Travel Magazine

abril 2014

nro. 15

París Entre luces y sombras

Ravenna La ciudad de los mosaicos

Rosario

Urbana y humana, siempre cerca

Los mil tonos de Bariloche Cuando los esquíes descansan...

gastronomía - BODEGAS - EVENTOS - CiNE - CULTURA - LITERATURA - TECNOLOGÍA - CRUCEROS - ARTE - MÚSICA

STAFF Director General Walter Vazquez

walter@travelmgz.com

Director Comercial Leandro Dahlman

leandro@travelmgz.com

Coordinador General Raúl Manrupe raul@travelmgz.com

…………………………………………………..........………………………………… Comercialización Teammedia S.A.

info@teammedia.com.ar

COLABORADORES

Asesora Comercial Sylvia Pampin Diseño Editorial Teammedia S.A. Dirección de Arte / Diseño Adelaida Rendo Suscripciones y Contacto www.travelmgz.com travel@travelmgz.com …………………………………………………..........………………………………… Distribución Correo Argentino

Guido Minerbi

Nació en Buenos Aires. Estudió en la Universidad de Washington de Seattle, EE.UU. (B.A. en Periodismo y M.A. en Comunicaciones). Vivió en EE.UU. e Italia. Es artista plástico. Expuso en Argentina, Bélgica e Italia. Es Director General de Minerbi/Silveira Comunicación Corporativa.

Alejandra Portela

Investigadora e Historiadora de cine argentino. Directora del sitio de Arte y Cultura Leedor.com. Docente. Directora del Departamento de Artes Visuales de Universidad Museo Social Argentino.

Verónica Maslup

Nació en la provincia de Mendoza pero se declara rosarina por adopción, ya que reside en esa ciudad desde el año 1995. Periodista. Durante 5 años tuvo a su cargo la conducción y producción del programa radial Pasaje Abierto, orientado al turismo y la cultura nacional.

Paula Manrupe

Dirección Comercial Av. Del Libertador 130 1º y 2º piso Caba – Argentina (54-11) 4311-4411 (rot) info@teammedia.com.ar Travel Magazine es propiedad de Teammedia S.A. Las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no representan necesariamente el pensamiento de Travel Magazine.

Teresita Van Strate Sandra Lion Enrique Silvio Traverso karina Barrozo

INDICE

París París Francia Louvre Orsai Gioconda Napoleón Eiffel De Gaulle Picasso Louvre TGV

Metro Lutetia Galia Galos Montmartre Notre Dame Moulin Rouge Vendome Sena Pirámide Hemingway

París Ravenna

Rosario

Huella Andina

Travel Sports: Moto GP

Turismo y salud

Placer sobre ruedas

Fotoreportaje: Bariloche

Buenos Aires secreta

Placeres

Libros

Cine

Literatura

Arte y cultura

Retro Travel

Eventos y espectáculos

Tips de Viajes

Noticias

Pre embarque

Ravenna Dante Alighieri San Vitale Apolinario el nuevo Imperio romano Mausoleo de Teodorico Mosaicos sagrados Italia 8 monumentos Silencio Costa Este Gala Placidia Sarcófagos

UNESCO Emperadores bizantinos

Rosario ROSARIO BANDERA BELGRANO MONUMENTO ANGEL GUIDO PARANÁ PARQUES BOULEVARDS PLAZOLETAS CARLOS THAYS

Bariloche bariloche cerro otto centro cívico graffitis cerro catedral punta princesa nahuel huapi arrayanes isla victoria

MUSEOS TRIPTICO INFANCIA museo urbano Berni Schiavoni Vanzo Gambartes Bertolé Ouvrard GASTRONOMÍA

Editorial

stimados amigos,

Dicen que viajar implica una renovación.

Bienvenidos a bordo, es el momento de embarcar en un nuevo número de Travel Magazine. Compañeros de travesía. Viajeros. Aventureros. Trotamundos. Pasajeros. Turistas. Estamos en movimiento, algo inseparable de la idea de cambio. Puede ser un Boeing o un Airbus que nos lleve a Paris, sus luces y encantos. Un tren italiano de alta velocidad que nos traslade en minutos al pasado intacto de Ravenna. Una aerosilla que nos deposite en la cumbre y la nieve del Cerro Catedral. Un Citröen que se aventure por los viñedos mendocinos, que es la época. Un taxi, rumbo a Palermo para saborear los mil sabores que planea el Día del Gourmet. Cómodamente sentado en un bus que en pocos minutos estará recorriendo el boulevard Oroño hacia el Paraná, para disfrutar lo mejor de Rosario. O si no, con el medio de transporte más independiente que pueda existir sobre la faz de la tierra: sus pies, muy bien calzados, recorriendo la ruta andina, sus alturas, secretos y misterios. Viajar. Cambiar. Tengan todo preparado. Chequeen la lista. La mochila y el bolso. El mapa y el pasaporte. El carnet de conducir y la brújula. La lista de encargos para el Duty free shop y la tablet. Los anteojos de sol, el traje de baño y la bufanda. Y sobre todas las cosas, los ojos bien abiertos para nutrirse de lugares nuevos y vivencias que afectarán de manera decisiva los sentidos y el alma. También, ojos para leer y visitar este nuevo número de Travel Magazine que está frente suyo. Con un nuevo look and feel, con el impulso que suponen los cambios. Las casualidades no existen y creemos que debe haber un motivo para que en este momento esté leyendo precisamente estas líneas. El mundo es grande. Los lugares, millones. Las ganas de recorrerlos y disfrutarlos, infinitas. Parte de nuestra misión es conectarlo con esas ganas y con esos sitios. En esta edición podrá encontrarse con unos cuantos. Qué mejor inspiración que planear un viaje. Este ya comienza en este exacto renglón. Bienvenidos a Travel Magazine.

Walter Vazquez

Director General

PARĂs Entre luces y sombras

Un recodo del Sena al atardecer, visto desde el Puente Saint-Louis.

París se transforma de noche y muestra -a quien la sepa captar y apreciarsu cara oculta. Quizá sea ésa la más fiel a su esencia de íntima complicidad… Texto: Guido Minerbi. Fotos: Nicolás Beaumont Fant ozzi .

El emblemático Arco de triunfo, situado estratégicamente en la plaza Charles de Gaulle (antes Place de l´Étoile).

El teleobjetivo acerca la Torre Eiffel a la Fuente de Hittorff y al Obelisco de Luxor en la Place de la Concorde.

Francia París

Francia tiene una forma casi hexagonal. París está alejada del centro y situada en el Noroeste. Su aeropuerto -Charles de Gaulle en Roissy- uno de los de mayor tráfico en Europa, puede alcanzarse con vuelos sin escalas desde Buenos Aires en aproximadamente 13,5 horas. Desde allí hay múltiples conexiones hacia toda Francia y Europa. Una línea de subte (RER) lo conecta directamente con el centro de la ciudad. La red del “metró” es capilar y eficiente como pocas.

París y Roma. Los romanos eran conscientes del peso del idioma. No bien conquistaban una ciudad le cambiaban el nombre o lo latinizaban a su gusto. Milán era Mediolanum, Londres era Londinium, Viena era Vindobona y así... En otros casos, romanizaban nombres existentes. Esto le sucedió a una ciudad que uno de los padres de la Geografía -el greco egipcio Ptolomeo que consideraba que la Tierra estaba en el centro del universo y que todo giraba alrededor de ella- llamaba Λευκοτεκία, que sonaría como “Lefkotekía”. A los romanos no les sonaba bien ese nombre y lo romanizaron: la ciudad pasó a llamarse Lutetia, nombre derivado del celta “luteo” que significaba “pantano”. Los habitantes originales de la región atravesada por el río Sena eran galos. Vivían en la actual Francia, que los seguidores de Julio César denominaban Galia. Para diferenciarlos de los galos de otras regiones, éstos fueron llamados Galli Parisii. Pronto Lutetia pasó a llamarse Lutetia Parisii en su honor. Con el tiempo Lutetia quedó en el olvido y quedó “Parisii” allá por el 360 de nuestra era. La ciudad fue cobrando fama, evolucionando, creciendo y es hoy una de las más ambicionadas metas turísticas del mundo con más de 42.000.000 de visitantes por año. Es algo así como si todos los argentinos charteáramos un mega-avíón y fuéramos a conocer juntos la Ciudad Luz que, como afirmó cierto rey “bien valía una Misa”…

La Rue Royale une las plazas de la Madeleine y de la Concorde. El edificio que recuerda nuestra Catedral es la Asamblea Nacional del Parlamento de Francia.

Remolino alocado. Hemos estado en París varias veces. Cada vez, cuando el avión va descendiendo hacia el Aeropuerto Charles De Gaulle en Roissy, nuestra mente entra en ebullición y produce un remolino alocado en el que van girando La Marsellesa, Napoleón, Juana de Arco, Dior, Cognac, Armagnac y Champagne, el Conde de Montecristo, las boites y las boutiques, Los Tres Mosqueteros, Versalles, Yves Montand, Simone Signoret, el macabro invento de Monsieur Guillotine, las Tullerías, el Bois de Boulogne, el paté de foie, el Moulin Rouge, la Torre Eiffel, Charles Aznavour, Camus, María Antonieta, Madame de Pompadour, el Inspector Clouzot, Sartre, Simone de Beauvoir, la Gare de Lyon, Julio Verne, la Haute Couture, La Revolución Francesa, Pasteur, Cardin, Saint-Exupéry, El Principito y… En cada nueva visita nos dedicamos a explorar las facetas diferentes de esta incomparable ciudad. Nuestro único semestre en la Alianza Francesa ayudó bastante pero no alcanzó para manejarnos con soltura en el idioma de Descartes, Molière, Edith Piaf, Brigitte Bardot y Alain Delon.

Mesa, mozo y vereda. Así, un día otoñal bastante soleado y agradable decidimos descansar nuestros esqueletos en la zona donde

había nacido Lutetia, hoy conocida como el Barrio Latino. Nos sentamos junto a una mesita redonda de mármol blanco sobre la vereda de un bar del Boulevard Saint Michel. Se nos acercó el “garçon” con expresión distraída, subido de peso, pelo entrecano, patillas algo crecidas y bigote cuidadosamente recortado. No nos dirigió la palabra y se quedó allí con una expresión inquisitiva como de alguien que quiere recordarle al recién llegado que -sin consumición- no puede sentarse a la mesa. Trabajosamente, logramos explicarle que queríamos dos cervezas y dos “croque monsieur”, deliciosos sándwiches tostados con esos aromáticos quesos que sólo se encuentran en Francia. El camarero anotó todo en un papelito, por su media sonrisa pareció gozar de nuestra torpeza idiomática (¿o sería más adecuado decir “indiomática”?) y emitió un gruñido nasal que podría significar un “¿eso es todo?” o un “¡entendido!”. Tras razonable espera, volvió con los dos “croques” y las cervezas y -hay que admitirlo- con un comportamiento más afable. Dispuso todo en la mesa, indicó que al estar en la vereda (lugar de fácil evasión) debíamos abonar en el acto. Al darnos el vuelto, sus facciones se hicieron más amistosas aún (¿sería por la propina que íbamos a dejar?) y nos dijo en el más castizo de los castizos: “Aquí tenéis…” Madrileño de cuna, el hombre vivía en París hacía muchísimos años y no había olvidado su idioma materno. Le preguntamos si, al oír

Docenas de ómnibus repletos de turistas, vistos desde la terraza de las Galerías Lafayette, monopolizan el centro.

Una típica esquina parisina, con señoriales edificios de estilo inconfundible.

El Palacio de Luxemburgo, que parece surgir del agua de la fuente, domina el Jardin de Luxembourg.

que hablábamos muy poco francés con él y castellano entre nosotros, ¿por qué diablos no nos había simplificado la vida hablándonos en nuestro idioma común? Sus facciones volvieron a la rigidez anterior y nos dijo: “Es que estamos en París, hombre, y aquí se habla francés…” Dio una media vuelta sobre sus tacos y nunca más lo vimos (ni él nuestra propina…). Era obvio que la inmigración lo había transformado en un parisino más: apurado, levemente malhumorado y poco afecto a hablar con desconocidos. Algo así como cierto tipo de porteño, pero un tantito más distante. Nos levantamos satisfechos, pero -igual- después de lo salado se imponía un postre, y si era típico, mejor.

crema de marrón glacés. Una verdadera delicia, fácil de pedir. Alcanza con pararse frente a la plancha redonda alimentada por una garrafa de gas, colocar dos dedos en “v” para indicar “dos” y pronunciar en casi perfecto francés “marrón glacé”. Mucho más fácil que conseguir que un mozo español francófono se dé por aludido y traiga dos croques y dos porroncitos. Francia es celosa de su idioma y hace un culto de su “francofonía”: París es el epicentro de esa movida lingüística. Pero hay otro culto en París: sus anchos, arbolados y hermosos bulevares y sus grandes edificios rinden culto a la “grandeza” en la cual los descendientes de los antiguos galos se reconocen: es “la grandeur”, como le dicen allí.

Postre al paso y francofonía.

París es un dilema.

En Buenos Aires surgen como hongos después de una buena lluvia puestitos donde cuando hace frío se prepara garrapiñada de maní. En París uno encuentra en muchos lugares estratégicos otros puestitos, algo más tecnológicos donde el encargado no para de preparar excelentes “crèpes” que luego rellena de éste o aquel dulce a elección del cliente. Hay dulces y mermeladas de todo tipo, pero la mejor opción es comerlos rellenos de

Aun el viajero menos apresurado enfrenta en París un tremendo dilema. No se trata de elegir aquello que se va a ver, sino de decidir a qué se va a renunciar por no poder abarcarlo en una sola visita. Hay tal profusión de edificios históricos, museos, barrios, parques, plazas, recodos y recovecos encantadores que uno se ve forzado a elegir una pequeña proporción y dejar el resto para más adelante. Dada la increíble cantidad de

Fachada del Museo del Louvre y pirámide de cristal diseñada por Ieoh Ming Pei. La misma motivó grandes polémicas pero se ha integrado perfectamente al famoso museo.

El majestuoso patio interno del Museo del Louvre.

En el Ala Denon del Louvre se exhiben las pinturas francesas de gran tamaño, La Coronación de Napoleón entre otras.

museos, es absolutamente imposible visitarlos todos, especialmente por el agotamiento físico: pocas caminatas son más cansadoras de las que se hacen al recorrer un museo. Se camina mucho, se está siempre de pie y es todo un detenerse ante una obra u objeto que nos ha llamado la atención y volver a ponernos en marcha. Hay tantos museos que no alcanzaría un mes para visitar bien sólo los principales y hacer justicia a las impresionantes colecciones que atesoran. Los dos más célebres son el del Louvre, por un lado, y el del Quai d’Orsay por el otro.

Una mujer, dos diosas, tantos Impresionistas. En el Louvre se exhiben tesoros del arte mundial de todas las latitudes y épocas, ante los cuales uno se queda boquiabierto. Bastaría con tres obras, un retrato y dos estatuas de mármol, para justificar plenamente la visita. Protegido con vidrio blindado, se encuentra el retrato más famoso de todo el arte occidental: la enigmática Mona Lisa de Leonardo da Vinci. Otras dos imágenes femeninas la acompañan en el museo. Mucho más antiguas, monopolizan la atención. Una tiene alas: es la Victoria Alada de Samotracia, Niké, diosa griega de la Victoria. La otra ha perdido ambos brazos con el pasar de los siglos pero es de una belleza que deja sin palabras: es la Venus de Milo. Por su parte el Museo de Orsay es imperdible para todo

aquél que desee admirar las mayores obras de Impresionistas como Delacroix, Degas, Millet, Manet, Monet, Renoir, Pissarro, Toulouse-Lautrec, Latour, Cézanne, Gauguin, Seurat, Utrillo, Sisley, Derain y tantos otros. Pero los cuadros no son todo: el museo, una ex estación terminal de ferrocarril reciclada, es una obra de arte en si, tras haber sido reformada y acondicionada por la brillante arquitecta italiana, Gae Aulenti, recientemente desaparecida.

Una valiosa herencia. Un tercer museo parisino no debería ser dejado de lado por ningún motivo: está íntegramente dedicado al artista malagueño Pablo Picasso. La colección del Museo Picasso está formada por unas 3.300 obras que incluyen cuadros, dibujos, grabados, cerámica y esculturas del artista que ha marcado todo un hito en la historia del arte occidental y mundial. Es interesante conocer cómo el estado francés se hizo de la mayor parte de esas obras que hoy admiran los visitantes. Al fallecer Picasso, dejó en herencia a su familia un verdadero tesoro de obras de arte, con lo cual sus familiares se enfrentaron con un impuesto sucesorio multimillonario. Una ley permite en estos casos abonar los impuestos “en especie”, con obras de arte u otros elementos de valor. La familia pagó la sucesión entregando gran cantidad de obras de la colección privada de Picasso, que incluía también un buen número de obras de Paul Cèzanne y Henri Rousseau, el “aduanero”.

La oscuridad reinante permite a la Torre Eiffel iluminada destacarse como un faro que guía hacia la Ciudad Luz.

La Humanidad en un Palacio. No hay dos sin tres, ni tampoco tres sin cuatro. Un cuarto museo no debería dejarse de lado por ninguna razón: es el Museo del Hombre que se encuentra en la explanada del Campo de Marte, rematada al fondo por la Torre Eiffel. Es el museo etnográfico por excelencia y permite conocer de un solo, abarcador pantallazo la historia del hombre y de las culturas del mundo. A la entrada del Palacio de Chaillot que lo alberga puede leerse una inscripción que reproduce una reflexión del poeta y pensador Paul Valéry referida a la creación del hombre como artista, “cuya mano es tan prodigiosa como su mente”. Valéry concluye, filosóficamente, que “una no es nada sin la otra” con lo cual define al ser humano como un todo integrado, inseparable y armonioso.

Siguiendo los pasos de Woody. No somos fanáticos de las guías de turismo y, tanto menos, de los “tours” organizados. Preferimos documentarnos a través de Internet, leyendo folletería de los entes de turismo y atesorando consejos de otros viajeros de buen nivel cultural y gustos compatibles con los nuestros. Para este nuevo viaje contamos además con la impecable y emotiva presentación de París realizada por uno de los mayores cineastas actuales. Así, nos entregamos en pleno día a la cámara que Woody Allen paseó por

la capital francesa como prólogo de su exitoso largometraje Midnight in Paris (Medianoche en París). Allen hizo lo mejor que se puede hacer: recorrer París a pie, sin prisa ni meta prefijada, enamorándose de ése o aquél lugar. Deambuló con su camarógrafo, subrayando con una cautivante banda de sonido todo aquello que la cámara iba revelando paso a paso, sin locución alguna. La película nos muestra cómo París tuvo un momento de esplendor constituyendo “el” polo cultural de Europa y del mundo. Fueron los años en que personajes de la talla de Gertrude Stein, Ernest Hemingway, Zelda y Scott Fitzgerald, Toulouse-Lautrec y Cole Porter se dieron cita para iluminar con su presencia la Ciudad Luz sumida en la penumbra de sus noches, la París de la música, la bohemia, la literatura y, antes, de la “belle èpoque”. Otro norteamericano que hizo mucho por reforzar el mito de París fue Ernest Hemingway con su libro “A Moveable Feast” (París era una fiesta).

Mejor sin auto. Como las demás grandes ciudades y capitales del mundo, París hoy no sólo es una fiesta sino un verdadero aquelarre para quien se maneja en auto. El mejor consejo que se puede dar, si uno realmente quiere disfrutar de la Ciudad Luz, es recorrerla a pie o haciendo uso del excelente transporte público, dejando el manejo para trasladarse desde el aeropuerto hasta las ciudades del interior, o bien hacerlo en los pioneros TGV, (“te-ge-ve”), trenes

A orillas del Sena se levanta Notre Dame con sus dos macizos campanarios: su imagen evoca siempre la de un ser humano deforme…

de altísima velocidad. El “Metró” de París permite recorrer capilarmente toda la ciudad sin padecer embotellamientos ni pagar cifras elevadas para estacionar. El sistema es absolutamente racional y excelente y la gran mayoría de los trenes sorprenden por el silencio con el que se desplazan: corren sobre neumáticos de goma en “vías” de cemento, como los subtes de Santiago de Chile o México DF.

Desde lo alto. La Torre Eiffel simboliza París en el mundo entero desde 1887 y constituye el mirador privilegiado para quien desea ver y fotografiar la ciudad desde lo alto, en todas las direcciones “a vuelo de pájaro”. Tiene una altura máxima de 324 metros y un panorámico mirador unos metros más abajo. Uno se pregunta por qué la torre habrá sido bautizada Eiffel: el Ingeniero Alexandre Gustave Eiffel no fue quien la diseñó, sino que sólo tuvo a su cargo la dirección de obra de su construcción. Quienes no desprecian las escaleras de caracol para alcanzar una altura mucho más modesta (unos 44 metros) podrán subir a otro mirador privilegiado en una de las zonas más “finas” de París, Se trata de la columna Vendôme, situada la plaza homónima, donde se encuentra una procesión de joyerías y casas de alta moda. Encima de esta columna decorada por bajorrelieves hay una estatua - ¿de quién más?- de Napoleón. No muchos saben que los bajorrelieves de la columna están realizados con el bronce obtenido de la fundición de los cañones quitados al enemigo tras la famosa Batalla de Austerlitz. Menos aún están

enterados de que la columna imita muy fielmente la Columna Trajana, uno de los íconos de la Roma Imperial, erigida en honor del Emperador Trajano en la capital italiana.

Dos iglesias, dos íconos. En París abundan las iglesias, pero dos sobresalen: Notre Dame, a orillas del Sena, y la del Sacré Coeur, en Montmartre. La historia del nombre de este icónico barrio parisino es insólita. Dionisio -hoy San Dionisio- fue el primer obispo de París. No era una tarea exenta de riesgos ser obispo en esos días: fue arrestado junto con dos compañeros y los tres fueron decapitados sin mayores miramientos. El monte donde hoy se yergue el Sacré Coeur había sido bautizado por los romanos Mons Mercurius (Monte de Mercurio). Tras la decapitación de Dionisio y los otros, empezaron a llamarlo Mons Martyrum (Monte de los Mártires). Con el pasar de los siglos, el nombre se fue corrompiendo y aglutinando y terminó convirtiéndose en lo conocemos hoy como “Montmartre”. Una iglesia y otra no podrían ser más diferentes en estilo y a nuestro criterio -si existiera un “concurso de iglesias”- lo ganaría Notre Dame por muchos “cuerpos”. La severa y maciza iglesia, con sus dos torres imponentes, no puede abstraerse de la literatura. De noche, contemplándola desde la orilla opuesta del serpenteante Sena, uno juraría estar viendo la imagen agazapada del cuerpo deforme del “jorobado”.

La ciudad que nace de noche.

Gastronomía al paso.

No es casual que Woody Allen haya elegido para su película una París nocturna, casi misteriosa. De noche, París se vuelve más íntima y los anchos bulevares parecen desaparecer dejando el campo libre a callejuelas angostas donde puede, como en la película del neoyorquino, suceder de todo. Ocurre que en la Ciudad Luz cuando llega la oscuridad se encienden las luces que la transforman en la “Ciudad Iluminada”. Pocas ciudades en el mundo se transforman así, radicalmente. Una es Venecia, en Italia. Hay una Venecia de Día y una Venecia de Noche. Con París ocurre lo mismo y de noche se vuelve más íntima y entrañable. Lo saben bien los operadores de los “bateaux mouches” que navegan en la penumbra por el Sena, desde donde se puede admirar la ciudad que discurre en cámara lenta en ambas márgenes del río, mientras se sirve una excelente cena. La experiencia es irrepetible, pero requiere una respetable cantidad de valiosos euros. De noche, París cobra otra vida y otro ritmo. Es el ritmo que marcan el renombrado Moulin Rouge, el Folies Bergere, el Crazy Horse y otros menos recordados. París de noche se vuelve cómplice, y brinda ese marco tan especial y mágico capaz de contener -y provocar- millones de historias.

Si bien en Francia uno no quiere privarse de las especialidades que proponen restaurantes y brasseries, es bueno para el bolsillo y el paladar- a veces comprar provisiones para un picnic improvisado en plena calle o en el propio cuarto de hotel. Para hacerlo, es fundamental detenerse en una boulangerie, una charcuterie y una patisserie. En la primera, uno se hará de alguna baguette crocante, recién horneada. Es útil recordar que en París no se habla de “pan francés”: baguette, ¡y ya!… De la charcouterie uno saldrá cargado de quesos, fiambres, patés, quiches, multicolores ensaladas y, de pronto, una excelente botella de Châteauneuf-du-Pape, un tinto como pocos. La patisserie proveerá excelentes masas, broche de oro a una cena memorable. Los inimitables “èclair” rellenos de crema chantilly serán la mejor forma de coronar el banquete. Aun así, en la Lutetia de hoy han perdido el tren con respecto a la “París de América”. Eso es, cuando de croissants se habla. Los croissants parisinos son excelentes pero no tienen “alma”. Para gozar de sus extraordinarios primos hermanos, hay que regresar a Buenos Aires y pedir -a un mozo no francófono- medialunas de manteca. “París era una fiesta”, decía Hemingway con razón, pero las medialunas porteñas son “lo más”.

Datos útiles: www.parisinfo.com

www.france.fr

www.airfrance.com

www.paris.es/metro

La noche de la mítica Montmartre se ilumina con las famosas insignias de neón del Moulin Rouge.

San Apolinar in Classe, situada en Classe, puerto hist贸rico de Ravenna.

Ravenna LA CIUDAD DE LOS MOSAICOS Por fuera del circuito turístico tradicional Ravenna se presenta como una ciudad única. Candidata a capital europea de la cultura para el año 2019. Se puede andar a pie y en el transcurso de dos dias visitar monumentos que nunca vas a poder olvidar. Texto y Fotos: Alejandra Portela.

Arriba: Una via en Ravenna: limpieza y bicicletas. Abajo: Al frente del Museo de Arte de Ravenna un caballo de bronce, ejemplo de arte contemporaneo en una ciudad antigua.

Claudio Zaccherini

El centro de la ciudad donde Dante escribió su “Divina comedia” es la Piazza del Popolo.

Ravenna

Roma

Emiliana. Dantesca. Artística. Mística. Entre Bologna y Venecia, Ravenna tiene el orgullo de haber sido capital del Imperio romano y del Imperio Bizantino. Podemos maravillarnos de su arquitectura, su arqueología, sus monumentos y sus iglesias. Se llega en tren, casi en secreto. Parece imposible irse del todo.

legar a Ravenna es como llegar a una ciudad de provincia. Su estación de tren, pequeña, no tiene expendedoras electrónicas como las que habitualmente se utilizan en las estaciones de las grandes ciudades italianas, con un hall y su típica “tabaccheria” donde se venden biglietti y golosinas. No se entrevé en esa puerta de entrada las maravillas que alberga esta ciudad de emperadores romanos, bizantinos y reyes bárbaros. Recostada sobre la costa Este de Italia, a 200 km al sur de Venecia Ravenna es una ciudad antigua de la época romana. Años antes de la caída del Imperio Romano, fue capital de los romanos en Occidente cuando Honorio había mudado la corte imperial por las condiciones estratégico-naturales de la ciudad que impedían el acceso fácil a posibles invasiones ostrogodas por un lado, pero además en pleno conflicto con los emperadores de Oriente. Efectivamente, cercana al mar, el territorio era en ese tiempo lo suficientemente espinoso como para que funcionara como verdadera defensa natural. De hecho, hace falta recorrer algunos kilómetros para acercarse el Adriático, a través del puerto de Classe. Dos días completos bastan para recorrer con calma y caminando sus ocho monumentos estratégicos, y quedarse enamorado para siempre: cada uno de ellos necesita un tiempo de contemplación, así que, paciencia: te vas a encontrar con los mosaicos sagrados de la antigüedad.

Samot

Interior de la Iglesia de San Vitale

Mountainpix

Pastoral celeste, representación del Buen Pastor. Es el mosaico más sobresaliente del Mausoleo de Gala Placidia.

Las dos iglesias basilicales dedicadas a San Aposaicos de San Vitale son tan espléndidos que cueslinario, la iglesia de San Vitale, el Mausoleo de Galla ta creerlo. Los dos poderes principales del principio Placidia y los dos baptisterios: el de los Arrianos y el de milenio: el poder político y el poder religioso se de los Ortodoxos, el Mausoleo de Teodorico y la Caentraman en la iconografía que se desarrolla en pilla Arzobispal están considerados monumentos de el espacio del presbiterio: testimonio musivario de la Humanidad por la UNESCO desde 1996. Y en total dos visitas hipotéticas pero no comprobadas: la del conforman un complejo arquitectónico, histrórico y arpropio emperador Justiniano y su esposa Teodora: tístico que no tiene igual. frente a frente para siempre en los La ciudad se recorre caminando o mosaicos, acompañados por su séen bicicleta, medio de transporte prequito de ayudantes y sirvientes. En San Vitale: un tesoro ferido por los ravenenses. En muchas el centro del ábside un Cristo joven, esquinas hay centenares de bicicletas sentado sobre el globo terráqueo para la historia del sin cadenas estacionadas. En la camicon dos santos a sus lados: San Viarte. nata hay dos circuitos artísticos uno tale a quien está dedicada la iglesia está integrado por la Basílica de San y el Obispo Ecclesius responsable Vitale, el Mausoleo de Galla Placidia, comitente de la Iglesia. El espacio el Baptisterio Neoniano y la Basílica interno está compartimentado por de San Apolinario el Nuevo al que se puede acceder las exedras que circundan el centro y producen la con un ticket único de 9 euros y medio. sensación de un espacio dividido pero transparente. Sin duda, el edificio de San Vitale es la estrella El pavimento y algunas paredes conservan también de la ciudad. Una iglesia levantada en el siglo V mosaicos de la época. La leyenda del santo Vitale, sobre el lugar del martirio del santo que lleva su según se dice uno de los primeros mártires cristianombre, el edificio de ladrillos de planta central, nos, es un misterioso. Un rico habitante de Milán con cúpula, tiene un exterior en el que no se vismartirizado en Ravenna por ser cristiano. Incluso se lumbra lo que vamos a encontrar adentro. Los mohabla de que en realidad nunca existió.

Interior del Mausoleo de Gala Placidia.

Por una puerta lateral de San Vitale se sale al jardín del complejo, y hacia el fondo aparece un pequeño edificio, también de ladrillo: el Mausoleo de Gala Placidia que debe su nombre a la emperatriz que lo hizo construir como propio monumento sepulcral. Igual que en San Vitale, tan ascética por fuera, no se vislumbra lo que vamos a encontrar en el interior. Del siglo V, el Mausoleo originalmente oratorio dedicado a San Lorenzo, contiene tres enormes sarcófagos de piedra y decoración de mosaicos con un Cristo buen pastor, el mártir San Lorenzo cerca de su atributo de martirio principal: la parrilla y el fuego donde fue quemado, y el evangelista San Juan. Un poco más alejada cerca del Museo de Arte de Ravenna (el MAR), la basilica San Apolinario el Nuevo, fue edificada por el rey Teodorico a principios del siglo VI y destinada a las funciones religiosas de los arrianos, quienes Muy cerca del mar en plenas discusiones teológicas ponían en duda la noble naturaleAdriático una ciudad za de Cristo. Este edificio de planpara la reflexión. ta longitudinal tiene a lo largo de toda su nave central una decoración de mosaicos que superpone tres líneas de registros: en la superior, a la derecha y a la izquierda, están representadas Escenas del Nuevo Testamento; en la zona central, entre las ventanas, hay figuras de Profetas y Santos; en la parte inferior, a la izquierda, una Vista del Puerto de Classe, la Procesión de los Magos

Nave central de la basílica de San Apolinario el Nuevo con procesion de santos, profetas y mártires.

Claudio Zaccherini

Arriba: Los Reyes Magos en San Apolinario el Nuevo. Abajo: San Apolinar in Classe, situada en Classe, puerto hist贸rico de Ravenna.

y de 22 Virgenes y la Virgen con el Niño en trono, ricos de Italia. La iglesia de Classe fue financiada por entre cuatro Ángeles; en cambio a la derecha, están un rico banquero entre el 534 y 538 consagrada en representados el Palacio de Teodorico en Ravena, un 549 por el obispo Maximiano. Su construcción marca Cortejo de 26 Mártires y Cristo. Su magnífico interior, el principio de una nueva era para Ravenna en medio basilical, está dividido en tres naves por columnas de las conquistas de Justiniano I Ravena se convierte con bellos capiteles bizantinos; las paredes de la capital de este territorio bizantino, se inicia el período nave central están revestidas por espléndidos mosaide grandeza de esta ciudad, en directa competencia cos del siglo VI realizados, en parte, bajo el el reinacon la ciudad de Roma. Sin en San Pedro se venedo de Teodorico. raba la tumba de Pedro, en Classe Santo venerado en la Edad Media, se veneraba la del santo Apolinario. San Apolinario es el obispo más anti¿qué ha ocurrido con la basílica de guo y Ravenna la primera diócesis de San Apolinar in Classe? En tiempos Tranquilidad y calma en la alta Italia. Gobernó esta diócesis de las incursiones de los sarracenos, este viaje al pasado. en la segunda mitad del siglo II y su al ser Classe el puerto de Ravena, cuerpo era venerado en Ravena. y al estar su basílica expuesta a la El otro circuito está conformado por profanación se fingió un traslado de la Basilica de San Apolinario llamada la basílica de San Apolinar in Classe in Classe, nombre del antiguo puerto de la ciudad. A al interior de la ciudad y se convirtió a la basílica de unos 15 minutos en bus desde la estación de tren, San Apolinar el Nuevo en el nuevo santuario de San y ubicada a un costado de la ruta, en medio de un Apolinar. pinar maravilloso, se trata de otro ejemplo de espaVolviendo a Ravenna y separada de la ciudad por cio sagrado con mosaicos esta vez en su ábside: una las vías de Ferrocarril se ubica el parque que alberga enorme cruz sobre la representación del mártir junto el Mausoleo de Teodorico. Hay que llegar haciendo a las ovejas de Cristo. No queda más que quedarse una larga caminata por una zona de árboles a un un rato en este lugar, menos visitado y con un comcostado de una autovía. En el verde se destaca el pleto gift shop, como la mayoría de los edificios históblanco del Mausoleo, un edificio circular del año 520

Mausoleo de Teodorico.

destinado al sepulcro del rey ostrogodo, un rey culto Siempre dentro del centro, en el primer piso del y benefactor que trajo un momento de prosperidad y Museo Arquidiocesano se encuentra otra maravilla un paz a la ciudad. poco menos conocida: la capilla privada del arzobisTiene dos pisos, con una cúpula, constituida por po del siglo VI, originalmente dedicada al Salvador. En una pieza única de piedra calcárea. Se accede por un rincón del vestíbulo un mosaico magnífico de Cristo una rampa al piso superior, no hay demasiado para vestido de guerrero pisa con su pie a las bestias de apreciar por dentro. Pero bien vale para verlo por la herejía. Además de mármol en las paredes y ricos fuera. En ocasiones se usa para exponer alguna obra mosaicos con imágenes de pájaros y flores. Este museo contemporánea. vale la pena además por los objetos que resguarda. Siguiendo esa caminata, se puede llegar al Castillo Pegado al Museo, el Baptisterio de los ortodoxos es de Brancaleone o Rocca Brancaleone construido por el más rico ejemplo de este tipo de edificio dedicado los venecianos en 1457, hoy es un enorme parque al bautismo de los fieles: también llamado Neoniano donde se realizan conciertos y funpor el obispo Neón quien mandó a ciones de cine. terminarlo en el siglo V. El BaptisteOcho monumentos, En el interior de la ciudad de Rario Ortodoxo es anterior al arriano y venna hacia el fondo de la Via Dante se conserva en mejores condiciones clave para contemplar Alighieri se encuentra la Tumba del que el que manda construir el rey la historia desde esos Dante, el mayor de los poetas itaTeodorico. Una enorme pila bautismal lianos. Dante Alighieri, autor de La mosaicos sagrados. ocupa buena parte del espacio, en la Divina Comedi, obra cumbre de la cúpula y en mosaico: Juan Bautista literatura medieval llega a Ravenna arroja agua sobre la cabeza de un en 1317 cuando es expulsado de su natal Florencia Cristo que está inmerso en las aguas del rio con una por problemas políticos y ciudad donde en 1321 muere personificación del Jordan, de larga barba y una rama de malaria. El templete que hospeda sus restos fue en su mano. Por debajo, una procesión de los doce construido en 1780 por Camillo Morigia. Es zona danapóstoles en dos direcciones, culmina con San Pedro tesca así que conviene hacer silencio. encontrándose con San Pablo.

Al fondo, vista del templete levantado sobre la tumba del Dante.

Claudio Zaccherini

Puerta Principal del Castillo de Brancaleone

Arriba: Cúpula con mosaico del Bautismo de Cristo en el baptisterio de los Arrianos. Derecha: Fachada de Santa Maria in Porto. El baptisterio de los Arrianos es más pequeño, es de entrada gratuita, no tiene pila bautismal pero su cúpula es muy parecida a la de los ortodoxos. Pocas fachadas barrocas en esta ciudad del norte más abundante en arquitectura paleocristiana pero al lado del Museo MAR, la Basílica de Santa Maria in Porto, Santuario de la Madonna Griega tiene una particular atracción: la imagen “de la Virgen griega, que se venera en la Basílica-Santuario de Santa Maria en Oporto, es un delicado bajorelieve bizantino tallado en mármol de Paros, en representación de la Virgen en oración con los brazos en alto. A los lados de la cabeza, rodeado de un halo, dos escudos redondos que llevan en las letras griegas grabadas el monograma “Madre de Dios”. Una leyenda milagrosa atribuye su hallazgo a unos monjes en las playas de Ravenna en el primer domingo de Pascua del año 1100. Sobre una de las naves, una tela, presenta una curiosidad: junto a la imagen de Don Bosco, Ceferino Namuncurá con arco y flecha rotos en sus manos, y una corona de plumas (más representativo de los indios norteamericanos) simbolizando la victoria de la fe evangélica sobre el paganismo indígena. Con sus casas bajas de tonos mayormente ocres y claros, sus calles tranquilas, y su inconmensurable acervo artístico Ravenna se candidatea como capital europea de la cultura para el 2019, es una visita que no vas a olvidar jamás.

Datos útiles:

http://www.turismo.ra.it/ita http://www.ravennamosaici.it http://www.enit.it/es

El mirador que corona la torre del Monumento a la Bandera ofrece una vista privilegiada de la ciudad.

rosario

urbana y humana, siempre cerca. La ciudad, cosmopolita y ecléctica, a sólo 300 km de la Capital Federal, ofrece un sinfin de atractivos y actividades culturales y recreativas. Usina de artistas y creativos, centro comercial y financiero de una de las regiones económicas más importantes de la Argentina, Rosario se revela como un atractivo para propios y ajenos. Texto: Verónica Maslup / Fotos: ETUR - Silvio Moriconi.

La ciudad de Rosario está ubicada en la zona sur de la provincia de Santa Fe. Es cabecera del Departamento homónimo, es el centro del Área Metropolitana Rosario y se sitúa a 300 km de la ciudad de Buenos Aires.

Santa Fe Rosario

Todo destino tiene sus referentes, aquello por lo que se lo reconoce, identifica y comunica. Rosario es conocida como Cuna de la Bandera ya que sobre las barrancas del río Paraná, fue izada por primera vez la bandera nacional, a instancias de su creador el General Manuel Belgrano. Y es sin dudas el Monumento a la Bandera, único en su tipo y orgullo de los rosarinos, el ícono que la representa por antonomasia. Pero ése es sólo el punto de partida para una ciudad que ofrece un vasto patrimonio arquitectónico y cultural sumado a sus parques, museos, actividades náuticas y una exquisita y variada gastronomía como broche para cualquier paseo. Casi como una mujer vive su belleza sin ser plenamente consciente de ella, Rosario posiblemente comenzó a descubrir sus encantos cuando la celebración del Congreso de La Lengua hace casi una década le propuso el desafío de mostrarse al mundo. Y ese mundo le devolvió la imagen de una ciudad encantadora, bohemia, con historias en cada uno de sus rincones. Una gran ciudad donde extrañamente todo queda cerca y llama a recorrerla...

Monumento a la Bandera, el punto de partida. Para quien la visita por primera vez, indiscutidamente el punto de partida ha de ser esta emblemática construcción, obra del arquitecto e ingeniero Angel Guido. Corazón geográfico y simbólico de la ciudad. La “proa” de la construcción apunta al río Paraná mientras que el Pasaje Juramento, ornamentado con esculturas de Lola Mora, conecta el conjunto arquitectónico con el casco urbano por medio de un paseo peatonal flanqueado por la Catedral y el Palacio Municipal.

El Monumento a la Bandera, flanqueado ahora por altos edificios, no ha perdido su lugar preeminente en el imaginario popular.

Pujante y en constante crecimiento, punto estratégico del Mercosur, Rosario se vive y se disfruta.

Inaugurado el 20 de junio de 1957, el tiempo parece no haber hecho mella en el conjunto construido en mármol travertino que ocupa una superficie de aproximadamente 10.000 metros cuadrados. La Galería de Honor de las Banderas de América se encuentra ubicada debajo del Propileo y contiene las banderas de los países americanos libres, la de España, la de Italia y otras banderas históricas. Simboliza la hermandad de las naciones americanas libres e independientes. La visita no estará completa si no se accede al mirador de la torre desde donde se obtiene una vista privilegiada de la ciudad. Para eso se debe tener en cuenta que el ascensor que permite acceder a este punto está disponible de martes a domingo de 9 a 19 hs, y los lunes o martes posteriores a un feriado de 11 a 19 hs. Una vez finalizada esta cita impostergable, tenemos dos opciones para recorrer la ciudad desde este mismo punto. Podemos dejar que la proa nos guíe hacia el Parque Nacional a la Bandera, que enlaza paseos y arboledas junto al río Paraná o atravesando el Pasaje Juramento dejarnos tentar por los atractivos del casco céntrico de la ciudad.

Bordeando la ciudad. Rosario tuvo la particularidad de haber crecido durante muchos años de “espaldas al río”. Toda la infraestructura asociada con la actividad portuaria y por ende el río, que rodea y abraza a la ciudad, permanecía si no oculto a la vista, por lo menos relegado. Esto cambió a fines del siglo pasado cuando toda la zona comenzó a ser recuperada y remozada y hoy podemos recorrerla en toda su extensión y disfrutar de un destino que conjuga el atractivo de una gran urbe completamente integrada con sus atractivos naturales. Retomamos entonces nuestro recorrido, si elegimos cruzar avenida Belgrano para adentrarnos en el Parque Nacional a la Bandera, que abarca la Estación Fluvial con sus bares y restaurantes, comienza nuestro disfrute de los parques y paseos que circundan la costa rosarina. Si fuimos equipados y preparados para disfrutar de un día de río, el complejo La Fluvial brinda un servicio de embarcaciones que cruzan hacia las playas de El Banquito, con típicos paradores, donde chicos y grandes disfrutan por igual del sol, el río y las actividades sobre la arena.

Sobre un espejo de agua, las estatuas de Lola Mora engalanan el Pasaje Juramento.

Intensa actividad comercial sobre Peatonal Córdoba, un paseo donde lo arquitectónico forma parte de su encanto.

A sólo 15 minutos de la ciudad, cruzando desde la Fluvial se puede disfrutar de un día de playa y relax.

Una ciudad que puede cobijar a más de un millón de habitantes y sin embargo mantener la ilusión de cercanía. Donde se disfrutan los beneficios de una gran urbe sin tener que resignar el disfrute de un río que la abraza.

El Parque España con sus escalinatas es uno de los lugares preferidos por los rosarinos para disfrutar de la vista del río y de las islas que se encuentran frente a la costa de la ciudad.

En temporada alta el servicio provee salidas de lanchas cada media hora durante casi todo el día. En tan sólo 15 minutos podemos encontrarnos recostados en la playa, contemplando la ciudad desde la costa opuesta. Otra opción puede ser quedarnos de este lado y dirigirnos hacia la derecha rumbo al Parque Urquiza, el cual aunque ubicado en el centro de la ciudad, constituye un verdadero mirador al río siguiendo la topografía natural de la barranca. Una de sus principales atracciones es el Complejo Astronómico Municipal. Ubicado en el sector suroeste del parque, el edificio tiene forma de cometa y está rodeado por especies de árboles traídos de todas partes del mundo y también especies típicas de la zona. Otro de sus atractivos lo constituye el Anfiteatro Municipal “Humberto De Nito”, réplica de un teatro griego, con capacidad para 3.000 espectadores. Completan el conjunto del parque la Estación “Parque Urquiza”, canchas de deportes y juegos infantiles. Si volvemos a emprender la recorrida, esta vez desde el Monumento a la Bandera pero dirigiéndonos hacia la izquierda y siempre bordeando la costa, llegaremos al Parque de España. Otro de los puntos de visita obligados, uno de los lugares que mejor expresan la identidad rosarina como ciudad que se abrió al río. Considerado uno de los más modernos desarrollos en espacios públicos del país, desde allí y a través de sus

elevadas escalinatas se puede ver el Parque Nacional a la Bandera, hacia el sur, y la costanera que conduce hasta el puente Rosario-Victoria, hacia el norte. Se encuentra cerca del centro y a pocos pasos de bares y restaurantes con vista al Paraná. A su lado, una amplia explanada es el lugar elegido por muchos jóvenes para divertirse con skates, rollers y bicicletas. Para finalizar este recorrido por la costa central, continuamos para encontrarnos con el Parque de las Colectividades y el Parque Sunchales. Ocupando un amplio sector de la costa rosarina, sobre terrenos que pertenecieron al antiguo puerto y los ferrocarriles, estos espacios invitan a caminar o a realizar paseos en bicicleta con amplias vistas al Paraná y al puente Rosario-Victoria.

La calle se hace recreativa. Si todo este circuito elegiste hacerlo cualquier domingo del año y sos de los que arranca tempranito (para ser más precisos, entre las 8.30 y las 12.30) entonces seguro disfrutaste de la calle recreativa. Ya que Rosario es la primera ciudad del país en realizar un circuito permanente donde es posible caminar, correr, andar en bici, en skate o en rollers a lo largo de 28 kilómetros libres de autos, motos y transporte público. El recorrido es un atractivo turístico en sí mismo, ya que además de los lugares que ya hemos mencionado, abarca

En el histórico barrio de Pichincha, el “Negro” Olmedo tiene su homenaje. Así, pícaro y amigable, su estatua lo pinta de cuerpo entero. Sentado en un banco de plaza, esperando al próximo visitante.

el tradicional Parque Independencia y se extiende entre plazoletas con palmeras y antiguas mansiones a lo largo del boulevard Oroño. Además, cada semana se realizan distintas actividades complementarias a lo largo del circuito: desde clases abiertas de gimnasia, maratones y exhibiciones de deportes alternativos; hasta caminatas y bicicleteadas grupales.

El Parque Independencia. Desde el Parque de las Colectividades, atravesando Boulevard Oroño arribaremos al Parque Independencia, el más grande y tradicional de la ciudad y residencia del estadio de Newells Old Boys. Dentro del parque se encuentran también el Museo de la Ciudad y el Museo Histórico Provincial “Julio Marc”, mientras que cruzando Av. Pellegrini (en su intersección con Bv. Oroño), se alza el Museo Municipal de Bellas Artes “Juan B. Castagnino”. Su postal más clásica es la del laguito, con sus paseos en bote y sus caminatas por puentes y senderos. A pocos pasos se encuentra el Jardín de los Niños, una de las patas del concepto “Tríptico de la infancia” . Por Rosario también pasó el afamado arquitecto Carlos Thays, quien proyectó este parque hacia el año 1900. Quienes estén familiarizados con su obra podrán percibir su sello en este pulmón verde. Los espacios se determinaron en cuatro sectores para plasmar las principales corrientes

El laguito del Parque Independencia, una postal infaltable.

El patrimonio urbano rosarino cuenta su historia, la que no está completa sin el aporte de su patrimonio humano. Su cultura y sus creativos, sus personalidades: Fontanarrosa, Olmedo, Messi, los músicos de la trova o el Che Guevara.

La Granja de la Infancia. Un espacio para redescubrir la naturaleza junto a los más chicos.

El Tríptico de la Infancia, con su propuesta pedagógica urbana, fue un emprendimiento pionero en Latinoamérica y el puntapié inicial de “Rosario, ciudad de los niños”.

paisajísticas de la época. El jardín francés, un área verde inspirada en los típicos jardines palaciegos de tierras galas, el sector británico, formado por dos importantes instituciones que identifican a la comunidad inglesa de principios de siglo: el club Newells Old Boys y el Hipódromo, el sector español, representado con el Rosedal, donde se halla una fuente de cerámicos donados por la corona de España y el sector italiano, que toma forma a partir de la plaza donde se alza la figura del libertador Giuseppe Garibaldi.

El tríptico de la infancia. Merece definitivamente un párrafo aparte, y atentos que la recomendación sobrepasa el hecho de si en el viaje los acompañan o no los chicos. Se trata de un circuito pedagógico urbano, conformado por tres espacios públicos: La Granja de la Infancia, el Jardín de los Niños y la Isla de los Inventos. En conjunto conforman una propuesta que encuentra en los chicos los cómplices ideales para provocar cambios en la interacción social. La Granja de la Infancia es el espacio que se encuentra más alejado del centro. Los niños entran allí en contacto con los animales, las tareas y las herramientas de propias de una granja. Sembrar, regar y desmalezar, o alimentar a los animales. Entre las actividades figura incluso la opción de hacer pan casero. Divertido, no?

El Jardín de los Niños, es un gran parque que ofrece juegos, aventuras, misterios, construcciones y poesía. Hasta los nombres de los juegos son atractivos: “La montañita encantada” (recorrido laberíntico con alteraciones, entradas falsas, obstáculos y señales), “La máquina de trepar” (dos bergantines del siglo XVI convertidos en grandes trepadores que pueden abordarse desde distintos puntos) o “La máquina de sonar”. La estrella del Jardín es esa que nos hace preguntarnos por qué no existía cuando éramos chicos: “La máquina de volar”. Sí, de “volar”: vuelos y deslizadores, balanceos y recorridos con arneses que hace las delicias de los más chicos. Por último, pero no menos importante, La Isla de los Inventos. Ubicada en el paseo de la costa central, en el espacio de lo que fuera la antigua estación de trenes Rosario Central, abre al público viernes, sábado, domingo y feriados de 17 a 21 hs. Allí podremos recorrer los Andenes de la Estación y disfrutar de una exposición interactiva sobre la ciudad para chicos y grandes. Para los nostálgicos recomiendo visitar el espacio “El Ferrocarril”: para conocer su historia con visitas a las instalaciones, vías, señales y la Casa del Guardabarreras. Para coronar el recorrido hay que ponerse manos a la obra al visitar La Fábrica, el espacio que ofrece un homenaje al mundo del trabajo, donde se puede participar del diseño y construcción de objetos diversos para todas las edades.

Museo de Arte Contemporáneo, familiarmente conocido como los “Silos Davis”.

Caminando la ciudad. Si volvemos a nuestro punto de partida, el Monumento a la Bandera, retomamos la opción de dirigirnos a través del Pasaje Juramento hacia el casco urbano. Porque Rosario es una ciudad que invita a caminarla ya que su patrimonio arquitectónico permite trazar distintos circuitos de gran riqueza de estilo, abarcando desde señoriales mansiones y edificios de los siglos XIX y XX hasta obras emblemáticas en el país. Circuitos que además tienen el atractivo de estar emplazados en centros comerciales que le agregan la posibilidad de ir curioseando vidrieras o por qué no, detenerse en algún bar a tomar un exprimido y disfrutar de un muy rosarino “Carlitos” (para quienes no lo conocen: un sandwich de miga, de jamón y queso con un agregado de ketchup). En la peatonal Córdoba encontramos los edificios del Jockey Club, la Ex Tienda Gath & Chaves (hoy Victoria Mall), la ex Tienda La Favorita (hoy Falabella), el pasaje Pam y la sede del Banco de la Nación Argentina. En las inmediaciones también podemos visitar la Bajada Sargento Cabral, para los desprevenidos es una calle donde se respetó al trazarla el único y natural corte de la barranca ribereña. Su descenso abrupto, de diferentes alturas de suelo, fue aprovechado para ubicación de residencias y establecimientos con subsuelos, usados como depósitos y almacenes de productos perecederos. Se destacan el edificio de la Aduana y los ex Almacenes Rosental. Sobre un

conjunto de casas antiguas, convertidas hoy en Casa del Artista Plástico, se erigió el edificio “Tranvía”. Un imperdible. Otro recomendado es el circuito del Paseo del Siglo. Una sucesión de edificios y mansiones de gran belleza arquitectónica, realizadas entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Y así llegamos nuevamente a Boulevard Oroño donde la circulación está separada por plazoletas con altas palmeras que invitan a caminar. A ambos lados se ubican mansiones y residencias que reflejan la opulencia regional de fines del siglo XIX y principios del XX.

Museo Urbano Arte a la Vista. Un buen consejo en Rosario es no perder de vista las alturas cuando uno camina, no solo porque podríamos pasar por alto la belleza de los edificios emblemáticos que hemos señalado y algunos otros no tan conocidos, sino también porque en la ciudad el arte su mudó a las medianeras. Iniciativa del artista local, Dante Taparelli, el programa se propuso rescatar las obras de creadores rosarinos reproduciéndolas en medianeras de edificios en tamaños que varían entre los 10 x 12 y 10x14 metros. Así, la belleza del trazo de Berni, Schiavoni, Vanzo, Gambartes, Bertolé, Ouvrard, entre otros, trepan las paredes de los edificios, entran en el paisaje urbano y se quedan para formar parte de la vida cotidiana.

Planetario Municipal de Rosario “Luis Cándido Carballo”, inaugurado el 19 de junio de 1984.

Museo de Arte Decorativo “Firma y Odilo Estevez”, ubicado en el casco histórico de la ciudad.La casa fue legada junto a las obras de arte y objetos que los esposos Estévez coleccionaron durante casi treinta años. Fue inaugurado el 8 de julio de 1968.

Navegar el Paraná, un placer permitido.

La movida cultural. Es innegable que la ciudad se reconoce en sus actividades culturales. Teatros, museos, recitales, convocatorias en espacios tradicionales y alternativos. Que el turista puede disfrutar porque el rosarino las vive todo el año. El Teatro el Círculo, puede ser arquitectónicamente una de las perlas de la ciudad. Pero no se quedan atrás el Auditorio de la Fundación Astengo, el recuperado Teatro la Comedia o la recientemente incorporada Plataforma Lavarden con su variada propuesta cultural en el edificio patrimonial que fuera la antigua sede de la Federación Agraria Argentina y el Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación. Y aunque pueda parecer extraño, es aquí donde nuevamente conviene recordar la propuesta gastronómica de la ciudad. Porque ella está íntimamente relacionada con la intensa actividad cultural: no hay salida completa si no se pasa antes o después por alguno de los incontables bares y restós que la ciudad ofrece. Por eso, la recomendación final para quienes visiten Rosario es que no dejen de pasar por el emblemático Bar El Cairo. Ese, donde en la mesa de los galanes decía presente el gran Roberto Fontanarrosa. Ese que es de los primeros que abren sus puertas y de los últimos que las cierran. Con estas propuestas recién empezamos a rozar la superficie que Rosario tiene para ofrecer. Porque es una de esas ciudades que invitan a volver, porque en cada visita se pueden descubrir nuevos rincones. Lo bueno, como bien supo decir Fito Paez, es que Rosario siempre estuvo cerca....

Datos útiles: Ente Turístico Rosario (ETUR) Dirección: Buenos Aires y Av. Belgrano Teléfono: (+54 341) 4802230 / 31 info@rosarioturismo.com Mapa online interactivo: www.infomapa.rosario.gov.ar

Teatro el Círculo de Rosario. Construido en 1904 siguiendo las líneas arquitectónicos del neo-clasicismo italiano. La condición acústica de su sala principal se destaca como una de las mejores del mundo.

El Museo Urbano Arte a la Vista, propone al espacio urbano como un escenario del encuentro entre la gente y el arte, reproduciendo a escala gigante la obra de artistas rosarinos consagrados.

La huella que no deja de crecer

“Desde el lugar, distinguí claramente la hondonada del lago Lácar, las verdes manchas de la vega de Chapelcó, donde años más tarde se levantaría el fortín Maipú y luego San Martín de los Andes. Allí estaba uno de los caminos a Chile que me habían hablado los indios; allí nacía un río que cruzaba las montañas, corriendo al poniente.” (Reminiscencias del Perito Moreno). Texto: Walter Vazquez / Fotos: MINTUR .

amino por una empinada cuesta rodeado de bos-

Arribamos a San Martín de los Andes para experimen-

que, a la sombra de coihues y robles antiguos y raulíes;

tar las etapas 18 y 19 de la Huella Andina: Quila Quina-

cargo una mochila que, a esta altura, pesa unos mil kilos.

Hua Hum. Recordemos que esta Huella que no para de

A cada paso que subo pienso en el descenso que me

crecer, está ubicada en la Patagonia Norte Cordillerana,

espera, siempre las bajadas prolongadas son peores que

tiene en la actualidad 42 etapas o sea, más de 570 kiló-

las subidas -las rodillas y tobillos dan fe de esto-. Todos

metros que atraviesan Neuquén, Río Negro y Chubut (sus

mis compañeros de senderismo siguen en marcha lenta

senderos se internan en cinco Parques Nacionales, Lanín,

pero continua. Nadie se detiene. Hablamos lo preciso, lo

Nahuel Huapi, Los Arrayanes, Lago Puelo y Los Alerces).

indispensable, es necesario conservar fuerzas y aire por

Es el primer sendero de “Largo Recorrido de la Argentina”.

las dudas. La temperatura es baja pero transpiramos a

Hoy el caminante puede elegir una etapa y sabe que

mares. Por momentos el sonido de las pisadas es lo úni-

se encontrará con senderos perfectamente señalizados

co que retumba en el espeso bosque. Nuestros dos guías,

con marcas (una franja blanca y otra celeste) en todo

no dejan de alentarnos con un “ya falta poco”, llevamos

el trayecto y cartelería en las cabeceras de las etapas

casi media hora de duro ascenso y el “ya falta poco” no

que le indicarán los kilómetros. Pero estos kilómetros no

alcanza. Pero seguimos adelante. ¿Dónde estamos? Po-

se hicieron solos, este proyecto involucra tantos sueños

dríamos estar mirando el lago desde alguna confitería en

como esfuerzo y compromiso. Esconde historias divertidas

San Martín, esperando quizás que algún mozo nos traiga

pero también mucho sacrificio.

una trucha fresca con un buen vino. ¿Vale la pena este

“El proyecto en esencia se construye con el consenso de

esfuerzo? ¿Qué inexplicable y misteriosa seducción ejerce

todos los actores territoriales –nos indica Horacio Pelozo,

esta Huella Andina para los amantes del senderismo?

Coordinador Territorial de Huella Andina-, por ejemplo en

Faltarían un par de días y muchos kilómetros para las

el caso de Quila Quina con la comunidad Mapuche Curru-

respuestas. Vamos por tramos.

huinca, que es un actor territorial, la gestión lleva tiempo,

pero progresivamente se van obteniendo los permisos

empezamos a internarnos en la montaña dejando a

para concretar la etapa. El desarrollo territorial no sólo

nuestras espaldas el soberbio Lácar. Al llegar a Quila

pasa por proponerlo, hay tiempos de análisis, de des-

Quina, nos detenemos en el mirador, una vista grandiosa

pejar dudas y de consolidar el proyecto. Lo bueno de

enmarca el atardecer, abajo las playas y el poblado, el

esto es que las comunidades ya están reconociendo los

lago y los miles de verdes que dejan entrever el inci-

beneficios de vincularse al proyecto y se suman para se-

piente otoño. “La primera etapa llega a través de una

guir construyendo…”. Nuestro otro guía, el guardaparques,

lancha colectivo al muelle de Quila Quina –dice Horacio

Eduardo Jones, encargado del proyecto en el Parque

señalando un lugar del pueblo-, ahí comienza la etapa

Nacional Lanin, agrega “La población Mapuche adopta

que son 10 km hasta el Puesto Casanova: se llega a tra-

al turismo como una herramienta de desarrollo de sus

vés un camino rural muy lindo y de esta manera se co-

comunidades, por eso tenemos la ventaja de que las co-

necta con la primera etapa. Es importante destacar que

munidades han definido gran parte de sus actividades y

también se puede llegar en vehículo al puesto, pero no

desarrollo basadas en el turismo. Nuestro trabajo es ver

hay transporte público hasta el lugar, no hay colectivos

cómo construimos juntos este proyecto nacional que tie-

de línea. Después de Casanova se tiene que avanzar a

ne en sí, un aporte muy importante y que sin duda como

pie por la huella. No te olvides que aquí hablamos de

dice Horacio, nos vincula a todos…”. Mientras Eduardo

senderismo, cabalgatas, bicicletas; servicios que ofrecen

cuenta, a lo lejos se ve como las montañas se pierden

también en Quila Quina, la comunidad Mapuche, Curru-

entre nubes, la brisa trae ese característico olor a tierra

hinca”. No descendemos al poblado, se acerca la noche

mojada y pasto, sin duda aun llueve. Es ahí donde nos

y el pernocte será en el Puesto.

dirigimos, hacia Quila Quina, unos trece kilómetros desde San Martín de los Andes. Las 4x4 que nos llevan trepan entre piedra y polvo,

Lo primero que nos llama la atención al llegar es el domo blanco que, como si se tratara de un plato volador, descansa sobre el césped en la entrada del camping.

Los domos son carpas que pueden alojar a ocho personas,

trayecto? La respuesta sin duda es SÍ. ¿Se puede hacer

esto permite viajar más livianos sin tener que cargar más

este trayecto sin ningún tipo de preparación física? La

cosas en las mochilas. Rápidamente nuestra atención se

respuesta es SÍ -yo soy la prueba de ello-. A medida que

dirige a otro espectáculo, nos espera un asado al asador.

nos adentramos en el bosque entendemos, mejor dicho

El hijo de Casanova, el dueño y leyenda del lugar, asa

vivenciamos, el slogan de Huella Andina: La historia a tus

la carne lentamente. La noche nos encuentra reunidos

pies. Estos son senderos que se recorren desde tiempos

alrededor del fuego escuchando historias fantásticas y

inmemoriales, senderos que el perito Moreno describe en

saboreando un exquisito asado. Finalmente el cansancio

sus diarios de viajes, senderos que están ahora a nuestro

le gana a las historias y de uno en uno nos retiramos a

alcance, perfectamente señalizados para que nadie se

dormir.

pierda. La experiencia es única. No hay cansancio que te

Amanece, es un día estupendo para caminar, ya no

impida apreciar cada metro que se avanza. Todo cobra

hay rastros de la lluvia. No bien desayunamos -choco-

sentido cuando se recorre. Todo es naturaleza que nos

late caliente o mate, con tortas fritas-, partimos a Ruca

desborda. Por donde se mire hay una imagen que graba-

Ñire, la etapa 18, que se encuentra a 16 kilómetros desde

remos para siempre en nuestros recuerdos. después de

el Puesto. A poco de andar cruzamos el Arroyo Grande,

atravesar arroyos, de subir y bajar montañas, de bordear

aguas cristalinas y frías, se intuyen las truchas deba-

el lago Lácar y descansar en sus playas, de beber agua

jo de su superficie. Tres kilómetros más en dirección a

pura y fresca de las vertientes, llegamos a la pampa

lago escondido está el cartel que indica dónde tomar

de Ruca Ñire. Aquí nos encontramos con otro domo, un

para ir a Ruca Ñire. Luego son aproximadamente veinte

camping con fogón y baños secos ecológicos. Como en

minutos de ascenso continuo. Es aquí donde comencé

todos los trayectos este lugar está lleno de historias, fue

mi relato. ¿Hay tener buen estado físco para hacer este

un asentamiento donde funcionaba un aserradero, todavía

si uno recorre el lugar se pueden ver los cimientos de

lancha que nos llevará a Hua Hum. Si los caminantes

madera de las casas y lo que queda del muelle del

prefieren, pueden seguir a pie unos 4,5 kilómetros hasta

lugar. Ver caer la tarde desde ese lugar es impagable.

Chachín y luego hasta Hua Hum.

La noche llega, el cansancio y el aire puro aceleran las horas de sueño. A la mañana siguiente estamos listos para recorrer la etapa 19, Ruca Ñire-Hua Hum, aproximadamente 14

Nuestra lancha llega y nos lleva rumbo a Hua Hum donde iniciaremos un rafting hasta Chile. Cruzamos el río que atraviesa las montañas. Nuestro viaje finalmente concluye en San Martín de los Andes.

kilómetros. Un sendero clasificado como de Dificultad

Desandamos la historia, para convertirnos en parte de

Baja, con subidas y bajadas no tan pronunciadas como

ella. “Esta Huella va a seguir creciendo, nunca va a dejar

la etapa anterior. Durante este trayecto las vistas del

de crecer” –señala Eduardo-, veo que las miradas se en-

Lácar son impresionantes, desde los acantilados se ve

cienden cada vez que hablan del futuro de Huella Andina.

por momentos como el lago se transforma en un espejo

No hay dudas, seguirá creciendo para que todos puedan

turquesa o en cristalinas aguas que muestran el fondo

tener la historia a sus pies cuando lo deseen.

en sus orillas. A nuestro alrededor, comienza a mostrarse la selva Valdiviana con sus arrayanes, palo santo, lianas leñosas y helechos gigantes. Naturaleza por donde se busque hasta llegar al paraje de Pucará, pasando por la población Castro y el guardaparque de Pucará donde avisamos de nuestra llegada. Un poco más adelante se encuentra la proveeduría, baños y el camping. Decidimos almorzar en el muelle de Pucará mientras esperamos la

Datos útiles: www.huellaandina.tur.ar Agradecimientos: SUBSECRETARIA DE DESARROLLO TURÍSTICO del MINTUR, APN y CFT (CONSEJO FEDERAL DE TURISMO), EMSATUR

Travel Sports

MOTO GP. Mucho más que dos ruedas. Después de quince años, Argentina recupera en abril una fecha por el campeonato mundial de motociclismo. El escenario, el espectacular circuito de Termas de Río Hondo, en Santiago del Estero. Una ocasión inmejorable para el turismo argentino. Fotos: www.motogp.com

erraba esta edición y ya se habían vendido varias decenas de miles de entradas. Este entusiasmo tiene un motivo rugiente: el motociclismo vuelve a tener su fiesta mayor en la Argentina, después de distintas ediciones en los décadas del 60, 80 y 90 del siglo pasado. Competencia que cuenta con el impulso del Gobierno Nacional y Provincial, así como el Ministerio de Turismo y el Instituto Nacional de Promoción Turística, con el auspicio de Red Bull, marca siempre asociada al vértigo y la velocidad.

La empresa Dorna Sports es quien organiza la prueba, así como todas las competencias del campeonato mundial de dos ruedas, para la FIM, Federación Internacional de Motociclismo. Por primera vez, la cita no es el tradicional Autódromo de la Ciudad de Buenos Aires, sino en el paisajístico circuito de la ciudad de Termas del Río Hondo, destacado por sus aguas termales, su turismo de Spa, al que se le ha sumado el interés por los deportes de alta velocidad, desde que se habilitó el dibujo sinuoso

que recorre montañas, el embalse de un lago, alternando rectas (cuenta con la más larga de todos los circuitos argentinos, con 1.380 metros) y curvas y haciéndolo objeto disfrutable tanto para el espectador en vivo o por televisión, así como exigente para los pilotos. El autódromo, se construyó en tiempo record entre 2007 y 2008, albergando hasta ahora competencias nacionales de Turismo Carretera, TC 2000, Top Race y a nivel internacional una fecha por el Mundial de Turismo. El circuito

ya existía desde la década del 80, pero para ponerlo al día se llamó al diseñador italiano Jarno Zaffelli, que actualizó su dibujo y lo puso a tono con las exigencias internacionales actuales: así fue como Termas está homologado con grado 2 por parte de la FIA, Federación Internacional del Automovilismo. Hace años que se viene mencionando la reinserción de Argentina en el calendario internacional de competencias de dos y cuatro ruedas. La fórmula 1 parece una quimera, pero mientras tanto se está avanzando, ya hablamos del WTCC y desde 2008 el Rally Dakar es toda una realidad en crecimiento. Hoy el Moto GP es una realidad. Si hablamos de Turismo, es fácil concluir que se trata de una ocasión única de difundir los atractivos y bellezas de la Termas, así como de la Argentina toda, promoviendo el movimiento de multitudes que se trasladarán desde Buenos Aires hasta la provincia de Santiago del Estero.

Esto va mucho más allá de un simple encuentro deportivo de elite. Mucho más lejos de lo que puede llegar una Kawasaki o una Yamaha. El Ministro Enrique Meyer lo anunció: estamos frente al mayor acontecimiento turístico del año para el país. Se trata de un evento que genera una gran actividad, empleo y puestos de trabajo, poniendo a la ciudad en el mapa mundial, abriendo nuevos mercados. Vale aclarar, que además del ciruito en sí, estamos ante uno de los museos más completos del país en cuando a máquinas de competición. El Museo del Autódromo de Termas de Río Hondo cuenta con una colección capaz de sorprender a argentinos y extranjeros y en su primer año ha sido visitado por más de 60.000 personas que abrieron los ojos ante la rica historia del deporte motor argentino. A todo esto, hay que sumar una oferta hotelera amplia, cuidada y confortable como la que ofrece

habitualmente una ciudad acostumbrada a recibir turismo, y que van desde los 5 estrellas como el Amerian Hotel Casino Carlos V y el Los Pinos Resort & Spa Termal, hasta opciones para todos los gustos y posibilidades. El 27 de abril será la cita, en la que será la tercera fecha de un campeonato que comenzará en Qatar y que recorrerá el mundo, para las categorías MotoGP™, Moto2™ y Moto3™ Desde Indianápolis a Sepang en Malasia. De Silverstone en Inglaterra, pasando por la República Checa en Brno, Le Mans o Philip Island en Australia. Y ahora, con orgullo santiagueño y argentino, también en Termas de Río Hondo.

Más info: http://www.autodromotermas.com/

turismo y salud

“tan suave como la seda” Los Naranjos, Spa y Resort.

l finalizar nuestra nota anterior nos despedimos diciendo: “hasta la próxima con una nueva propuesta para mejorar nuestra calidad de vida” y, cumpliendo con nuestra promesa, hoy queremos contarles sobre un hotel en el que se conjugan los recursos naturales, la buena atención del personal y las comodidades del establecimiento, para garantizarles una atmósfera de total tranquilidad, donde el silencio impera y es sólo quebrado, en algunos momentos, por los graznidos de los cisnes del estanque o los teru teru que, como fieles guardianes, alborotan cada vez que algo escapa a la frecuente pasividad de sus dominios. Sin dudas, pasar unos días de descanso y de absoluto relax en el hotel Los Naranjos Resort & Spa aumenta en un grado considerable la calidad de vida de quienes tienen la fortuna de poder optar por este lugar tan especial.

Está ubicado sobre la ruta 3 Km. 473.5 y 476.5, es decir, a 15 minutos de la ciudad uruguaya de Salto y a pocos minutos del centro termal de Dayman, a 479 Km. de Montevideo, desde donde se llega por la ruta 3 y a 438 Km. de Buenos Aires, recorriendo primero la ruta 12, luego la 14 hasta la ciudad de Concordia, en Entre Ríos, y de allí se cruza por el puente que corona la represa binacional de Salto Grande, cuya visita constituye otro de los atractivos paseos que se pueden hacer desde el hotel. En medio del campo, la vista se pierde y el horizonte te rodea por donde mires, con un cielo infinito que por las noches se cubre de brillantes estrellas. Si se tiene la suerte de estar allí en una noche de luna llena, el paisaje entonces te envuelve con una mágica luz plateada, que recorta los perfiles sobre un paño de terciopelo azul, mien-

tras los jazmines le ponen su nota perfumada a la suave brisa que se cuela en las terrazas privadas de la habitaciones que dan a los jardines, donde las piscinas termales son una promesa de pausa reparadora para el día siguiente. El hotel está edificado en una sola planta, excepto para el área de salones que están en planta alta todos con vistas al exterior. Sus 53 habitaciones, de amplias dimensiones, están equipadas con todos los elementos que un hotel de estas características requiere. Destacaremos que todas las habitaciones tienen bañera con hidromasaje y agua termal, pudiéndose disfrutar de un delicioso baño termal en la propia habitación. Hay además 4 suites de 64 m2 con bañeras de hidromasajes para dos personas y, además, tienen un box de ducha individual. Acompañando el concepto de lugar, donde el contacto con lo natural

es una premisa, el paisaje se filtra por sus grandes ventanales, como los que rodean a la piscina cubierta con hidromasaje de mampostería que, para deleite de los huéspedes, queda abierta hasta altas horas de la noche. Allí se puede leer un libro que, previamente, se pudo haber tomado de la biblioteca y sala de lectura, de acceso libre para los huéspedes, recostado plácidamente en alguna de las reposeras que la rodean, con el canto de grillos y chicharras de fondo. Si prefieren caminar, un pequeño mirador les permitirá observar el cambiante paisaje que van dibujando las aves acuáticas que se refugian en la laguna cercana. Cisnes y diferentes tipos de patos y gansos nadan con la tranquilidad de estar en un lugar donde el paso del tiempo parece no tener ninguna relevancia, en tanto que una gran mezcla de trinos y gorjeos de las múltiples especies de pequeñas aves como golondrinas, tijeretas, horneros, gorriones y hasta loritos verdes y muy chillones se disputan los espacios en los árboles y palmeras que pueblan el lugar. Al iniciar la jornada y como quien provee de energía para todo el día, un completo desayuno americano hace la delicias de los huéspedes. Al medio día y a la noche el menú es a la carta, pudiéndose disfrutar también de una mesa fría de ensaladas y sopas que se complementan con una riquísima selec-

ción de postres, luego de tomar el plato principal que puede consistir en pastas, carnes rojas o pescados. Más tarde llegará la “gran tentación”: una excelente mesa de dulces caseros y exquisitos, donde predominan los dulces realizados con las frutas del lugar. Un capítulo aparte merece el agua termal de Los Naranjos Resort & Spa. Desde las entrañas del Acuífero Guaraní, a partir de un pozo de 1.400 m. de profundidad, surge esta agua mineromedicinal, con temperaturas de aproximadamente 41 a 45°C, que si bien aún está pendiente

de un análisis más detallado de sus propiedades físico-químicas, se puede decir que es de una sabor muy agradable, bicarbonatada sódica, lo que la hace muy apropiada para beber y le confiere propiedades emolientes, digestivas y diuréticas. Es de baja mineralización, pero con presencia de minerales como calcio, zinc, magnesio, yodo y flúor. También, es muy adecuada para la balneoterapia y de ahí el título de la presente nota, ya que sumergirse en las piscinas termales produce un extraño efecto: el agua se siente suave como la seda, con una textura especial que llama la atención. El contacto con el agua termal del Los Naranjos Resort & Spa no le resultará indiferente, será una experiencia diferente que ayudará a que luego de estar unos días allí pueda comprobar la tersura de la piel, lo rápido que obtiene un tono bronceado muy marcado y, fundamentalmente, que los objetivos de lograr descontracturase y relajarse se cumplen al pie de la letra. Los servicios del hotel no terminan aquí. Si Ud. viaja con niños, ellos tienen un espacio especial que los contiene, el Mini Club funciona desde la mañana hasta la tarde, es espacioso, luminoso y está muy bien provisto de juegos, disfraces y alternativas de entretenimiento que llegan incluso a una Wii, siempre monitoreados por las integrantes del staff, que están permanentemente pendientes de los pequeños huéspedes.

En poco tiempo más, la sala de masajes hoy existente dará lugar a un cómodo Spa, el Spa de los Suecos, como le llaman en honor a la nacionalidad de quienes construyeron el hotel. Dispondrá de Área de Temperatura con cabina para sauna, circuito de duchas y relax y gabinetes para tratamientos, tanto terapéuticos como de estética, que serán atendidos por expertas terapeutas especializadas en cada uno de los servicios que integran el menú de tratamientos. Un completo gimnasio y la conexión inmediata a la piscina de agua termal cubierta donde se pueden realizar diferentes ejercicios de crenoterapia completan esta parte del hotel. Hacer cabalgatas por los bosques cercanos y visitar los complejos termales como el de Agua Clara, donde destaca su infraestructura con circuito de duchas o piscinas activas al servicio de la relajación total, o el Complejo Termal de Daymán con once piscinas, algunas cubiertas, y diferentes circuitos de duchas enmarcadas por bellos jardines son otras alternativas para continuar con el relax.

Para quienes desean ser “protagonistas” y generar un poco de adrenalina durante su descanso los parques acuáticos de Acuamanía y el Parque Termal de Salto Grande ofrecen toboganes de diferentes alturas y diseños, duchas y chorros que sirven tanto para realizar circuitos terapéuticos como para divertirse y pasar momentos muy agradables ya sea solos, en pareja, con la familia o con amigos y pueden ser actividades a considerar a la hora

Lic. Teresita Van Strate

Licenciada en Turismo, Presidente de TVS Asesorías Técnicas (Wellness – Termalismo – Talasoterapia). Delegada para Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay de TERMATALIA, Feria Internacional de Termalismo, Talasoterapia y Spa de Ourense (España). Capacitadora de FEHGRA (Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argentina).

de realizar paseos por la zona. Solo por un fin de semana o para una estadía más prologada, este rincón de la República Oriental del Uruguay es un sitio que sin dudas no los va a defraudar. Si desean mayor información pueden visitar su página web: www.losnaranjos.com.uy Anímense a vivir esta experiencia y luego me dirán si en ese tiempo pudieron o no mejorar su calidad de vida!!!

Info www.facebook.com/TvsAsesorias Tecnicas www.linkedin.com/in/teresita vanstrate

placer sobre ruedas Una manera encantadora de recorrer los viñedos y paisajes mendocinos: a bordo de venerables y actualizados Citroën. Texto: Raúl Manrupe.

os publicitarios lo llamaron el coche rana. Algunos detractores, afirmaban que sólo les gustaba a sus dueños. El hecho es que los Citroën (2CV, 3CV, Mehari y otros) formaron parte del imaginario popular argentino como primera y fiel motorización. ¡Si hasta los papás de Mafalda tenían uno y James Bond también manejó otro para salir de un apuro! Hoy, con base en la ciudad de Mendoza, Slowkar se dedica a alquilarlos y renovar el encanto. Una nueva forma de disfrutar de los paisajes únicos cuyanos y descubrir nuevos lugares. Entrevistamos a Ramiro Marquesini, quien está al comando de este proyecto que suma atractivos a la oferta turística cuyana:

-El servicio básico es el alquiler del auto, y salir manejándolo en primera persona, sin chofer y descubrir Mendoza. Sus bodegas, restaurantes y naturaleza. Los autos están originales. Solo cuentan con un agregado tecnológico: GPS con muchos puntos grabados de puntos de interés. -Por qué Citroën? Qué pueden decir del perfil del público que renta uno? -El Citroën 3CV es un auto creado conceptualmente en la posguerra. Muy económico en todos los sentidos y útil para moverse en la ciudad y también para trabajar en el campo. No es 4x4 … pero casi! Cuentan que la prueba que debía superar para aprobarse su sistema

de amortiguación fue pasar por un campo recién arado, con maples de huevo en su baúl! Consume muy poco combustible. Es ideal para pasear entre viñedos, en callejones de tierra. Saltando suavemente. Todo esto sin olvidar que es un cabriolet de pura ley. Se puede abrir su techo y disfrutar sol, viento. Nuestros clientes son especiales. Personas con cierta dosis de locura. Dispuestos a abandonar el confort y enfrentarse al calor, lluvia o viento. Sin el blindaje de aires acondicionados. En su mayoría son europeos. Últimamente nos han descubierto en Brasil y llegan constantemente. Argentinos y Chilenos también, por supuesto.

Todos simpáticos. Con una predisposición curiosa. Listos para sorprender a sus parejas en el aeropuerto (suele ser frecuente la pregunta“¿¿en eso vamos a ir??”) Girar en un Citroën Slowkar es obligadamente perfil alto. La gente te saluda, felicita, pide sacar fotos. Divertido. No podes dejar de interactuar con el entorno. -Qué pueden decirnos de los Tours (vimos que mencionan en la página al Valle de Uco, Agrelo, etc.), cómo se organizan, en caravanas, individualmente? Sugerimos salir libremente y armar la agenda paso a paso. Ir a una bodega, preguntar por el mejor restaurante y asi ir conectando puntos. Los proyectos buena onda, se vinculan casi espontáneamente. Sin problemas orientamos sobre bodegas a visitar, según el gusto de cada uno. Algunas bodegas o restaurantes ofrecen descuentos espontá-

neos por solo llegar en alguno de nuestros Citro. Es un circulo de amigos que va creciendo. Hay un aire de diversión y refinamiento en todo este proyecto. La pintura “tipo Bugatti” y su combinación de colores, llaman la atención... -Nos divertimos mucho con nuestros autos.Hace poco nos pidieron uno para la película Vino para Robar, que se filmó en Mendoza. Lo manejaba “la ladrona” Valeria Bertucelli. Si ven la comedia, verán a uno de nuestros Slowkar! -¿Cuántos autos integran la flota? Por ahora siete, pero estamos preparando dos nuevas unidades, muy, muy especiales. Cada día es una sorpresa nueva. El pasado fin de semana, probando la fuerza de los Citros, fuimos a la Laguna del Diamante. Esto es, recorrer caminos

de tierra, piedra y subidas sinuosas interminables que llegan a superar los 4. 000 metros sobre el nivel del mar. Llegamos con gran alegría. Sorprendiendo a las 4x4 de los pescadores que visitaban esta laguna vecina al volcán Maipo. El slogan sugiere Enjoy Mendoza Slowly. Todo un placer que se disfruta como un cabernet, a bordo de este modelo diseñado para andar por la campiña francesa, y que en la tierra del sol y el buen vino espera a nuevos volantes para seguir escribiendo su historia. Más info: Para contactarse con Slowcar: tel: *54 9 261 6001787 +54 9 261 6482211 www.slowkar.com hello@slowkar.com www.facebook.com/slowkar

Desde el Cerro Otto, un paisaje que darĂa envidia a los pintores de panoramas del siglo XIX. Incluye la sutil presencia de un parapentista.

Un cardo aporta su presencia resistente a los vientos y el frĂo, entre cerros y lagos.

Los mil tonos de Bariloche Cuando los esquíes descansan, Bariloche es un muestrario de colores brillantes. Verdes, rojos, celestes...y el agregado del blanco de alguna nevada fuera de temporada. Fotos: Paula Manrupe.

Siluetas de visitantes asombrados en varios idiomas, reponiendo energías en la confitería giratoria ubicada en la cumbre del Cerro Otro. Duración estimada de la vuelta completa: menos de 20 minutos. Pero se puede permanecer más tiempo.

Como en toda América Latina, el graffiti está presente. Esta Pachamama lleva la firma del artista local Horacio Ferrari. Se puede admirar a la vuelta del Centro Cívico, en la plaza de un espacio dedicado a los artesanos.

Aguas transparentes, arena y troncos para sentarse a escribir un libro o dejar volar la imaginación y hasta un lugar único para acampar a metros de la playa. Lago Gutiérrez.

El bajo Bariloche es el tur铆stico. El alto, no. Una ciudad con subidas, escaleras, pendientes y bajadas rectas o en zigzag, algo natural para los locales. Recomendaci贸n para los forasteros: mirar bien donde se ponen los pies.

Cerro Catedral. El calentamiento global suele traer sorpresas. Como que haga varios dĂas de temperatura superior a los 30 grados y de pronto baje la temperatura y caiga nieve. Un bonus track para los viajeros estivales.

Desde Punta Princesa en el Cerro Catedral, a casi 2.000 metros de altura, una vista hacia el lago Nahuel Huapi y mĂĄs allĂĄ, el Parque Nacional del mismo nombre.

En el momento menos pensado, la nieve, la gota, el hielo, el tiempo que se detiene.

Trekking. Una de las formas de subir o bajar el Catedral. Las otras, mountain bike, y la combinaci贸n telef茅rico y aerosilla.

El lago Nahuel Huapi en verano, permite tanto el recorrido familiar como las actividades náutico deportivas.

El Bosque de los Arrayanes, único en el mundo como repiten los guías desde hace años. Y así es. Al fondo, la Modesta Victoria, botada en 1938, que supo llevar presidentes y que sigue navegando por el Nahuel Huapi.

Arrayanes por siempre, con su color canela, su crecimiento lento de aĂąos, dĂŠcadas y siglos, siempre buscando el cielo y la luz.

Una clave: apartarse un poco de los grupos de visitantes habladores y elegir esa playa que nadie más que nosotros visitará durante un par de horas. Isla Victoria.

Verdes que desafían el gris del cemento, el sonido de las aguas llegando a la costa, el canto de algún pájaro a cientos de metros. El antiestresante por excelencia con acción percibida con todos los sentidos.

Solo mirar el Nahuel Huapi, y dejar pasar el tiempo para que el aire y el escenario se apodere del ser urbano.

Buenos Aires secreta

Libros subterráneos A metros de la peatonal Florida y la avenida Córdoba, bajo el nivel del suelo, un paraíso de libros de colección, para el que sepa buscarlos. Entrevista a Alfredo Couto. Fotos: Mora Vitali.

disposición de laberinto, uno de sus dueños, Alfredo Couto, especialista en el tema a ambas costas del Atlántico, nos cuenta algo de ese lugar. Mientras lo escuchamos, es imposible mirarlo a los ojos: entrar a su local en ochava es recorrer las estanterías repletas de ediciones de todas las épocas y temas. La historia comienza.

ediodía de un jueves de verano en Buenos Aires. En la superficie, un joven con los biceps marcados ofrece cambiar divisas, una cuarentona con su melena teñida de rojo y con calzas de animal print intenta convencer a una pareja de abuelos para pasar a mirar la mejor colección de ropa de cuero. Unos metros más adelante, una chica de no más de veinte años, nos confunde con brasileros y nos habla en portugués, mientras nos muestra un cartón plastificado con contact transparente con fotos de un tour por varios reductos tangueros. Hace calor y decenas de hombres y mujeres en horario de almuerzo se amontonan en el semáforo. A pocos metros, hay un

mundo que pocos conocen, silencioso, fresco y con el aroma a papel de distintas épocas. En Florida al 800, a un costado y debajo de lo que antes era la gran tienda Harrods -hoy desocupada, algunas veces sede de Buenos Aires Tango- unas letras en bronce incrustadas en las baldosas nos anuncian: Galería Buenos Aires. A continuación, una veintena de escalones hacia el subsuelo. Y allí, inesperadamente para muchos, todo un polo de librerías de viejo. En la entrada, llama la atención el nombre de una, que remite a Dostoyevski, en un cartel decorado con filetes porteños: Memorias del Subsuelo. En su interior, entre ediciones de todas las épocas, y una

-Un subsuelo lleno de librerías, parece un sueño. ¿Como empezó esto? -El primero en tener una librería aquí fue un francés, el mítico librero Justin Piquemal Azemaru. Después, vinieron otras como la también famosa librería Elena, así llegaron a ser diez librerías. Hoy somos siete libreros aquí debajo. Si nos preguntan en qué nos especializamos decimos: en todo. Gauchesco, temas argentinos, historia americana, arte colonial, peronismo, militaria...y lo que no tenemos lo conseguimos. La clave está en cómo nos llevamos, no hay secretos. La convivencia entre todos es muy buena, algo que muchas veces no es habitual en otros ámbitos. Hay una buena camaradería, algo que se ve cuando por ejemplo viene un comprador buscando algo que uno no tiene, si el otro lo tiene existe esa colaboración mutua. -¿Cómo llegaste a ser librero anticuario? En muchos casos es una cuestión generacional, de hijos que heredan a sus padres... -En mi caso, puedo decir que llegué por locura (risas). Hernán Silva, mi socio, es todo un experto, con una larga y respetable trayectoria en esto. El tiene muchos años en la profesión, tuvo durante veinte años una librería en Mar del Plata. El llegó por conocimiento. Su hijo también está en esto.

-En la calle no hay ningún cartel que indique lo que hay acá ¿Cómo hace para llegar la gente? -Cuando es el tiempo de la Feria del Libro sacamos mesas a la calle. Como el público está atento y sensible a ese fenómeno, se acercan, preguntan y allí muchos se enteran de nuestra existencia y ubicación. Algo es seguro: si alguien está buscando un libro...ya sabemos que el que busca, encuentra. -¿El movimiento de librerías de viejo en Buenos Aires, sigue siendo importante? -Buenos Aires es el paraíso para el que lee. Y también para que busca encontrar un libro. Hay un dato: en este país ha habido tradicionalmente bibliotecas importantes, de miles de ejemplares. Cuando fallece el dueño de una de esas bibliotecas se da pie a una especie de transmigración de los libros. A la inversa de lo que piensa la mayoría de la gente, los libros son los que buscan a los lectores y no al revés. Siempre es así. -Estuviste en España durante 2013 ¿cómo viste el mercado del libro de colección allá? -Hay un movimiento importante. En Madrid está la Feria de Octubre, están siempre los puestos tradicionales de el Retiro. en La Coruña también hay otra feria grande. Es un mercado que no obstante está cada vez más acotado, por los precios. Ha llegado Hernán. Acomoda una pila de libros. La Tierra Purpurea. El Gaucho. Bioy. Sábato. La colección entera de la colección Buen Ayre de los años cuarenta. La revista Crisis. Alfredo mira las estanterías.

Relevado de su custodia de los libros, nos lleva a recorrer el paseo, circular, alrededor del que se disponen los locales, todos con amplias vidrieras donde exhiben sus tentaciones. Partituras. Libros anarquistas. Cancioneros. Discos de Cortázar. Borges desde un retrato. Mesas de oportunidades. Un lugar ganado a casas de cuero, artículos fotográficos y ferreterías que ya no están. Sólo algún restaurant, un bar, y más librerías y libros. Un paraíso de papel y tapas. El recorrido guiado termina en otra escalera que nos conecta con el resto de la galería con salida a Córdoba. Allí la vida se desenvuelve en su movimiento habitual, a nivel. Locutorio, bar al

paso, arreglo de relojes. El librero anticuario nos saluda y vuelve a sus profundidades, guardando sus secretos, que están dispuestos a ser revelados, para aquel que sepa verlos. Buenos Aires tiene tantas librerías. Estas, con su realidad bajo tierra, son un pequeño tesoro que vale la pena descubrir.

Más info: Galería Florida, Florida 835, Ciudad de Buenos Aires. Contacto: www.memoriasdelsubsuelo.com

placeres

14 de Abril: para chuparse los dedos El Día del gourmet democratiza la vanguardia gastronómica.

odemos aplaudir con sumo placer y prepararnos para celebrarlo: el Día del Gourmet es toda una realidad. Los hermanos Agostinelli descubrieron que no existía y se les ocurrió instaurarlo. “Sólo ustedes pueden hacerlo” les dijo el escritor y periodista enogastronómico Pietro Sorba. Los Agostinelli, dueños de la línea de delicatessen San Giorgio y de la importadora GESON S.A., convocaron al conjunto de protagonistas del gremio: restaurantes, tiendas, cocineros, sommeliers. El envión les dio confianza y empezaron ofreciéndole a sus clientes descuentos especiales para que el 14 de Abril todos pudieran entregar lo mejor de sí para que el gourmet –ese habitante de este suelo conocedor y apreciador del

buen comer– pudiera disfrutar plenamente de su día. Detrás estaba GESON, una empresa referente en el mercado gastronómico local. Importadora de leche de coco y jugo de maracuyá de Brasil (es la única que lo hace). Y también trufas y aceto balsámico de Modena de Italia, foie gras y mostazas de Francia. Produciendo una línea de productos exclusivos que incluyen pasta de grano duro nero di seppia, nubes de sabor a tomate y trufas o aderezos innovadores para ahumar, como el humo líquido, el condimento ahumado y el humo sólido. Palermo Soho fue el centro de esta original iniciativa. Allí está Puntocuc, la tienda de GESON en el corazón de esta zona de Buenos Aires que es referencia ineludible en el GPS de la tendencia de sabores

y aromas porteños. En su salón, devenido en templo secular de la gastronomía, dieron clases gratuitas Juan Braceli, Ximena Sáenz, Cristina Sunae y el propio Sorba. En otros puntos de la ciudad dieron clases las chef Pía Féndrik y Rocío Lazarczuk y el periodista Joaquín Hidalgo. Y cientos de gourmands disfrutaron platos de lujo en alguno de los casi 40 restaurantes que apoyaron la propuesta. Para la segunda edición convocaron a un coordinador general, Martín Teitelbaum, productor televisivo, legendario conductor del programa de FM Del Plata “Al pie del carbón” y recientemente jurado en los concursos de “Cocineros argentinos”. Gracias a su entusiasmo y a su inserción en el mundo culinario las actividades se ampliaron, se diversificaron y dieron un gran salto cualitativo.

Este año habrá clases de chef, como las que darán Ximena Sáenz, Nadia Arce y Mauricio Asta, y el público accederá a beneficios especiales, como la posibilidad de cenar con su escritor favorito. Para dar una idea de la aceptación de la propuesta, El Día del Gourmet también se celebrará en el interior del país. Ya se incorporaron a la idea establecimientos gastronómicos ubicados en Córdoba, Puerto Madryn, Rosario y Mar del Plata. En la provincia de Santa Fe, la Fundación Rosario Cocina Ideas ofrecerá su propia agenda de actividades. Y a GESON, Puntocuc y San Giorgio, responsables del impulso inicial, se sumaron las revistas El Gourmet, Joy y U-LikeIt!, las escuelas de cocina Gato Dumas y Mausi Sebess, las firmas La Toscana,

Genser, Gigantomedia, Picapus, Augusto Saccaro y Asociados, Vinómanos, Proveedores Gourmet y las bodegas Rosell Boher, Cavas La Capilla y Finca Los Mazas. El Día del Gourmet es una iniciativa que busca democratizar el acceso a la vanguardia gastronómica, facilitando el acceso a más de un centenar de restaurantes de excelencia a precios atractivos y tiendas gourmet que ofrecerán productos de alta gama con descuentos atractivos. Toda una auténtica celebración. En el Salón de Puntocuc, una especie de juguetería para sibaritas, se lanzarán los Premios Día del Gourmet para reconocer a los referentes de la gastronomía local, que serán elegidos por el voto de la industria. Las categorías son: Restaurante del

año, Chef del año, Mejor restaurante inaugurado en 2013, Enólogo del año, Periodista gourmet destacado, Mejor Libro Guía, Mejor Libro de Recetas, Mejor Libro de Vinos, Mejor programa TV gastronómico y Mejor Blog gastronómico. En suma, el Lunes 14 de abril será una fiesta que permitirá disfrutar y descubrir nuevos sabores y tendencias gastronómicas. Una ola que crece cada día con más fuerza en la Argentina. Feliz Día. Más info El Día del Gourmet: www.eldiadelgourmet.com.ar GESON: www.geson.com.ar SAN GIORGIO: sangiorgioargentina.com.ar Puntocuc: www.puntocuc.com

Sandra Lion

Info

Periodista, asesora de prensa especializada en gastronomía y viajes, y productora de televisión.

www.sandralion.com.ar sandra@sandralion.com.ar Twitter: @sandra_lion

LIBROS

El lobo de Wall Street, por Jordan Belfort. Un psicópata americano. Pueden imaginarse al protagonista con la cara de Leo Di Caprio. Pero en esta historia de vida nada es imaginario, ficcional o exagerado, aunque lo parezca. Una biografía más allá de los límites, que derivó en una película provocadora, y que puede leerse como una novela de suspenso y en cierta manera hasta como un libro de autoayuda. Texto: Raúl Manrupe.

al vez hayan visto la película de Martin Scorsese protagonizada por Leonardo Di Caprio. Tal vez no. En uno u otro caso, está bueno el ejercicio de leer el libro que la inspiró, para cotejar formas de contar y contenidos. La historia se hizo conocida a partir de la adaptación que el célebre director de cine ha llevado a la pantalla: Jordan Belfort fue un tiburón de la bolsa entre los años ochenta y noventa del siglo pasado, un genio de los negocios que fundó la compañía de inversiones Stratton Oakmonts y desde su enorme sede en Long Island se dedicó a traficar acciones de empresas reales y no reales, ganando millones de dólares por día. Esto iba de la mano de excesos de todo tipo, sean prostitutas, gastos desenfrenados, viajes en el día de Estados Unidos a Europa y sobre todo, muchos psicofármacos, cocaína y hasta morfina. Su imperio que lo hizo merecedor del apodo con el que se titula el libro y la película, duró ocho años, terminando en un centro de rehabilitación y en la cárcel.

A diferencia del film, este Lobo de papel salta de una época a la otra, yendo y viniendo. El ritmo es vertiginoso. Todo lo que se narra está puesto con el objeto de asombrar al lector cada vez más. ¿Adónde llegará esta vez?, es la incognita planteada a cada página o capítulos. Conocido como un gran

de los pecados que aquí son detallados. Lo sexual, narrado con gracia a veces procaz, no tiene la explicitez que sí tiene su adaptación a la pantalla. Es muy divertido el uso de apodos y descripciones despiadadas de sus interlocutores. Cada tanto aparece algún nombre con asteriscos, aclarando que se

y convincente orador, Belfort se las ingenia con astucia para que los títulos de los capítulos tengan el suficiente gancho como para dejar atrapada a la gente. Puede se que haya demasiados párrafos explicando los mecanismos y tejes y manejes de estafa bursátil. También se entrevé una intención de exorcizar la mayoría

trata de nombres imaginarios. Lo que imaginamos es que deben ser muchos más los que han sido alterados. Otro detalle: algunos de los nombres de los personajes del libro han sido modificados en la película, tal vez por cuestiones legales, o de derechos, suponemos. El relato funciona como una verdadera novela de intriga y retrato

sociológico, con toques de espionaje y realismo duro, siempre de desenlace incierto, en el que la carrera de Belfort tiene su contrapeso en su no menos alucinante vida privada, con la relación de amorpasión-odio su segunda esposa modelo, decenas de sirvientes y con el correr del relato, la llegada de una hija y un hijo. Las cosas están dichas por su nombre sin eufemismos y las experiencias con drogas duras, narradas con todo detalle, tanto como la maniobras destinadas a infringir decenas de leyes. Es notable también cierta intención sensacionalista en la franqueza del relato, posición que quizá sirva para ocultar otros detalles. El ascenso y caída, el audaz uso de familiares como testaferros, los viajes en Concorde o Lear jet de un chofer cruzando el Atlántico sólo para proveerle píldoras al

protagonista, el increíble naufragio de un gigante crucero que fuera de Coco Chanel, los delirios de los socios y empleados de Stratton Oakmonts están narrados con síntesis y un verdadero atractivo para todo el que comience el libro. Si nos atenemos a que ésta es una revista de viajes, la lectura de estas memorias tan particulares, nos lleva a los lugares más frecuentados por los WASP (Blancos, anglosajones, protestantes) norteamericanos, a la Miami de la época de Miami Vice, al exclusivo puerto de Civitavecchia en Italia, las suites presidenciales de los mejores hoteles de Londres y Suiza. Recorrerlos en el más desenfrenado nivel de gastos es también una experiencia dentro de este libro alocado, sorprendente, que puede leerse como una de las novelas humorísticas de David Lodge,

y que remite en muchos momentos a un clásico de aquellos años como American Psico, de Bret Easton Ellis - también fue llevada al cine-. Pero aquí todo es verdad. Aunque no tenemos ninguna garantía de que sea toda la verdad. El caso es que JB se dedica a dar conferencias motivacionales por el mundo de cómo se sobrepuso a sus adicciones. La venta de los derechos de su autobiografía para la película que lo ha hecho popular desde Hollywood, parece ser una nueva jugada en su vida, que tal vez mire con ironía. Por de pronto, su paso al formato cinematográfico, ha servido para que se reedite este libro (es de 2007), en acertada traducción de Tomás Pico Estrada. El lobo de Wall Street, 479 páginas, editó Booket. Buenos Aires, 2013.

CINE

blues de los plomos: carga emotiva Un documental de Gabriel Patrono y Paulo Soria, saca de la oscuridad y pone bajo el foco al toda una raza: el grupo de esforzados y leales colaboradores de las bandas de rock nacional. Texto: André Nicolai.

n la mesa de un bar, un viejo amigo del cantor de tangos Alberto Podestá aclara la historia: el término nació con Juan D´Arienzo a propósito de un fulano que se quería colar en las presentaciones de su típica y para lograrlo hacía que llevaba los instrumentos de la orquesta. Entonces la palabra “plomo” estaba de moda para designar a alguien pesado y molesto. Quedó, ya en la particular jerga de la música y el rock en particular, para designar a aquellos que llevan los instrumentos, arman y desarman el show. Stage manager, sería la denominación correcta y así se le llama. Una raza que ya cuenta con varias generaciones, a quienes en

este documental argentino vemos intercambiar figuritas en un backstage glorioso. Este largometraje es un blues que suena poderoso. Por un lado relata esas historias y el modus que noche a noche desarrollan estos laburantes altamente comprometidos con su trabajo. Por el otro, nos cuenta la historia de los plomos que se animaron a quedarse arriba del escenario cuando las luces se encienden: el grupo Oveja Negra, su ascenso, disolución y regreso a cargar fardos pesados y regreso años después, ya con los hijos y los músicos amig o s co m p a r t i e n d o s h o w e n e l N D A t e n e o d e B u e n o s A i re s . Es realmente un placer cuando un documental está realizado con

amplio conocimiento del tema que va más allá del estudio y lo técnico. Apuntamos esto, porque Gabriel Patrono y Paulo Soria se tomaron muy en serio el tema (con la seriedad y el compromiso del amor) y más allá de haber presentado el Work in Progress en un Festival de Mar del Plata, rehicieron varias veces el proyecto, algo que es totalmente inusual. Fue una tarea titánica. Tal su autoexigencia y compromiso, que se respira en este largo, una verdadera obra de afecto, en la que la filosofía y sentencias de los entrevistados, dejan flotando un aire de poesía urbana y mucha sensibilidad detrás de las caras rudas, los biceps al aire y los cueros

curtidos de muchos de ellos. En el último año ha surgido todo un fenómeno con los documentales del rock nacional. Una necesidad de documentar las vivencias de grupos, músicos y fauna rockera. Y esos documentalistas, que también son público y partícipes del fenómeno, se alían con los protagonistas de la historia para dejar grabado momentos únicos. Los contactos entre el cine y rock argento han sido durante la historia esporádicos y polémicos. Ya no. De hecho, Soria y Patrono desde La Nave de los sueños y Farsa Films, han puesto en marcha el ciclo La Pesada del Doc, con punto de partida en el Centro Cultural Rojas y un ambicioso plan que cu-

brirá todo el país durante 2014. El ciclo, inédito, incluye documentales de distintos directores sobre grupos y músicos tan distintos como Pescado Rabioso, Babasónicos, Pajarito Zaguri o Virus, junto con este Blues de los plomos que conceptualmente los irá apoyando, a puro músculo. Paulo Soria tiene ya toda una trayectoria como realizador integrante del mítico grupo Farsa. Y Gabriel Patrono, acredita una experiencia invalorable como gestor cultural y programador. Este proyecto los unió para conseguir un documental altamente emotivo, que rescata con mucho cariño y piedad a esos personajes y la relación fraternal, porque es algo que ya entra en el terreno

de lo familiar, con los músicos. Conmueve ver a Iorio de Almafuerte en acciones que nada tienen que ver con la música (o sí) compartidas con su plomo/hermano. O a la Vieja, el mítico plomo del flaco Spinetta en el momento más emocionante de la película. En lo formal, se destaca la manera de mostrar de muchas e ingeniosas maneras diferentes a esos rostros curtidos por los años de rockear, por los que hemos visto rodar algún lagrimón. Serán lágrimas de alegría. Es que este Blues es toda celebración. Más info: lapesadadeldoc@gmail.com

LITERATURA

la negra paloma Cuento: Enrique Silvio Traverso.

a Negra Paloma era la alegría sin destino. “Albricias tu mama “, fue el grito de La Negra cuando escuchó al que dirigía el acto, un hombre de voz estirada, que había utilizado la palabra “albricias”, como las salvas del viejo cañón que vinieron enseguida para que los vecinos y el gobernador, o el hombre de la levita gastada gritarán (él y todos): viva la patria. Su nombre le venía desde lejos, había hecho escala en su madre un corto tiempo, ella murió al tenerla a los 25. Pero, La Negra Paloma había sido su abuela, una mulata que saltó a otra casta y se metió en la cama del gobernador, había dicho una dama que pasará como historiadora apócrifa, por que las mujeres no escribían la historia a comienzos del siglo XX. “Fue sentenciada desde el púlpito por un cura gallego de la orden de los Mercedarios, por haber herido la moral de la época, por ser estandarte de la mala vida, mal ejemplo para el resto de las mujeres las niñas y jóvenes en formación”. La cronista apócrifa se pone lacónica y dice: “fue muy recordado el ímpetu con el que le faltaba a la autoridad. Los Vera y Aragón sintieron mancillado su buen nombre y prosapia la vez aquella en que la deshonrosa se presentara con algunas gasas vestida, más cerca de decir como Dios la trajo al mundo, en la misa del ángelus, en la catedral llena de cirios y la noche estrellada. Le pedía a un noble señor que le digan a donde habían enterrado un hermano suyo, dado a la pendencia y a los juegos de azar y que según la mulata había sido muerto por los milicos a traición. Y que la pregunta fue repelida con saña y bravía, que la Negra Paloma había sido hallada muerta

con la boca morada, la cronista podría haber agregado mirando al río. Tres portugueses fueron los primeros comerciantes más importantes de este valle. La población negra, mestiza e india era mayoritaria; un puñado de blancos, discutían los destinos de todos “eran la parte principal y más sana del vecindario” como hablan los historiadores que han escrito sobre los sucesos de mayo en Catamarca. Ahí va la Negra Paloma, le dice un chunguito a uno más grande , que socarrón se acerca a la mujer y le muge como si fuera un ternero. Ella se da vuelta y se rasca los piojos que no tiene, se rie y sigue ha-

blando con duendes imaginarios, con monstruosos seres que la reconocen y saben de su linaje, de su verdadero linaje. Hija de sangre negra, de un lugar donde el retumbo del tambor hecho del corazón de una palmera , (en una tierra calentada por el sol como esta) servía para reunir a la gente, de ahí viene esta negra que llaman Paloma. Igual que a aquella irreverente, que fue exultante con sus patrones , por la que perdió la cabeza más de un noble señor, como escriben los historiadores que cuentan cómo fueron los sucesos de la revolución de mayo en esta tierra de montañas.

arte y cultura

ponete un disco. Del vinilo y el papel como modo de identificación. Pablo Garber combinó su pasión su pasión por los LPs y su arte fotográfico en un emprendimiento editorial inédito. Discos favoritos. Discos que nos representan y son emblemas de momentos inolvidables de nuestras vidas. Pablo Garber nos cuenta un poco de este amor, llevado hasta horizontes que van más lejos de las bateas, de las bandejas, las cápsulas y las 33 revoluciones por minuto: a embellecer una biblioteca con sus fotos que retratan discos y discómanos en simbiosis total. PG: -Mi relación con los vinilos viene de la adolescencia. Mi viejo trabajaba en una discográfica, y en las vacaciones me mandaba a ensobrar discos al depósito. Venían envueltos en un papel suave y finito, que se rompía de nada. En otra caja venían las tapas con olor a tinta fresca. Era un laburo aburrido y automático. Mis compañeros, todos mayores, se distraían escuchando tango y noticias en una radio a transistores. Yo, en cambio, me alucinaba con las fotos o ilustraciones de

algunas de las portadas. Tal vez haya sido en ese galpón, sentado en una banqueta inestable, donde nació mi vocación por la fotografía. Y en el placer de mirar esas tapas descubrí artistas hasta entonces desconocidos que empezaron a hacerse lugar en mi pequeña colección de Beatles, Carpenters y Bee Gees. Así comencé a revolver las bateas en las disquerías, y a cambiar discos en el parque Rivadavia. Siempre mi curiosidad empezaba por la portada. Después, al colocar el disco en la bandeja, acostado en el piso o de parado, me llevaba la tapa a la cara y estudiaba las letras o miraba las imágenes que junto con la música me ayudaban a inventar el mundo. No conozco a nadie que se haya desprendido de todos sus vinilos. Debajo de la cama, en algún mueble de la cocina, o en la casa de la mamá, está esa colección esperando volver a sonar.

Se me ocurrió entonces hacer un homenaje a los discos más recordados, a través de sus tapas. Primero fueron mis conocidos quienes eligieron aquel vinilo que los tuvo hipnotizados en su juventud. La consigna era ocultar el rostro, de manera que la portada fuera el personaje principal. Además, la escena debía desarrollarse en algún lugar que los identificara en su actualidad, trayendo así al presente las vivencias y emociones que ese disco representaba. La serie fotográfica comenzó a crecer rápidamente, y pronto se acercaron personas a las que yo no conocía, que se habían enterado del proyecto y también querían ser parte. Surgieron así contactos que me fueron acercando a los propios protagonistas de los discos que estábamos recordando, quienes, además de sumar sus discos preferidos al proyecto, compartieron conmigo algunas de sus vivencias.

De pronto vi que en mis manos tenía el material que conformaba un verdadero retrato de época. Uno posible, parcial, arbitrario, como son los retratos; donde sobresalen algunos rasgos y quedan ocultos otros. Es un grupo acotado de personas, célebres y desconocidas, todas igualmente cautivadas por ciertos vinilos que las acompañaron y las formaron en una etapa fundamental de sus vidas. No se trata de un estudio objetivo, ni es el resultado de una encuesta. Cada persona eligió su disco y su entorno; el azar se encargó de ordenarlos. Fueron situaciones insospechadas, algunas divertidas, otras tan asombrosas que nunca hubiera sido posible planificar. Así se armó esta suma caprichosa de tapas, escenas y comentarios, que gracias a la colaboración de cientos de entusiastas, puedo materializar en este libro para seguir compartiendo. Cuánto demoró la producción: desde la primera foto hasta mandarlo a imprimir deben haber sido unos cuatro años trabajando en los ratos libres. Anécdotas: lo más lindo ha sido el encuentro con cada personaje, escuchar su historia, comparar similitudes y diferencias con la mía propia. Luego se volvía interesante la búsqueda del disco elegido, ya que la mayoría de los personajes no lo tenía... Oktubre nos llevó un año conseguirlo; en realidad el de la foto tenía el disco en el momento en

que decidió que ése era el que quería utilizar pero no nos poníamos de acuerdo en el escenario de la foto ( justo es un fotógrafo también), pero a la cuarta vez que nos comunicamos me dijo que lo había vendido!!! Así que lo busqué entre amigos y uno que me prestó varios durante esos años, estaba seguro de tenerlo, pero no lo lograba encontrar. Un día me llama diciéndome que lo había encontrado, gracias a que estaba buscando su documento para ir a votar el día siguiente... Ese fue el disparador de la idea de la foto. Lo llame al fotógrafo y le dije que si aceptaba la idea de hacer la foto mientras ponía su voto en la urna, yo lo llevaba a votar a la hora que mejor le conviniera. Me dijo, “Bárbaro, justo me mudé y tengo que irme a otro barrio. Venite a buscarme mañana a las 7am”. Así que ahí estuve, ese domingo a las 7 de la mañana preparado con la cámara. Lo acompañé hasta la mesa, le pedimos permiso a las fiscales, prepare el flash y cuando salió tomé dos fotos y listo. Al instante un policía me estaba preguntando para qué eran esas fotos... Le respondí que se trataba de un proyecto artístico, lo cual lo dejó pensando un rato y salimos de inmediato antes de que nos demorara. Otra : apenas empecé la serie me agarré un hernia de disco que me lo tuvieron que sacar. Al cirujano le dije: “Vos me sacás un disco, yo te saco una foto con un disco... Es la de “Adios camino de ladrillo amarillo” y las imagenes que se

ven son las de mi columna, los ladrillitos de mi columna... Donde conseguir el libro: se trata de una tirada limitada. Podés conctactar a Pablo en: poneteundisco2014@gmail.com , www.leedor.com, y en lugares como Proa, el Malba, Notorius, Miles Discos o Librerías Santa Fe. Web: www.pablogarber.com.ar En facebook: PoneteUnDisco. Bonus track. ¿Cuál es tu Disco favorito? PG: -Uno de ellos es Candiles, de Aquelarre. Está en el libro. Biografía: Pablo Garber, Buenos Aires, 1961. Artista visual, periodista y educador. Su obra ha sido exhibida en los cinco continentes, y publicada en libros, catálogos y revistas especializadas. En 2001 fue elegido por la Editorial Phaidon Press entre los cien fotógrafos emergentes más destacados en el mundo; y en 2008 participó en la Bienal de Arte Contemporáneo de Bruselas. Ha recibido distinciones del Museo de Bellas Artes de Venezuela, la Fundación Banco Ciudad de Buenos Aires, la Fundación Federico Klemm, la Fundación Nuevo Mundo, el Centro Mexicano de la Imagen, el Fondo Nacional de las Artes, las Grandes Ecoles de Paris y la Fundación Coca-Cola en las Artes, entre otras. Desde 1997 enseña en el Centro Cultural Rojas de la UBA, en el Centro Cultural Borges, y dicta seminarios en ciudades de Latinoamérica.

RETRO TRAVEL

Fuente: www.historiadelapublicidad.com

Publicidades de antes

Anunciante: Braniff International. Pieza: poster para promocionar sus vuelos a la Argentina / Fecha: alrededor de 1960.

¿Argentina? Tango, gauchos... y carne de primera calidad. En una época lejana al veganismo del siglo siguiente, uno de los grandes atractivos turísticos for export era el consumo de carne. Al menos, para el público norteamericano, con ganas de descubrir los encantos de una ciudad que no quedaba en Brasil -hemos comprobado que algunas personas siguen insistiendo con el error geográfico- . En este afiche de Braniff, línea aérea que voló regularmente a Sudamérica, se observa toda una celebración pantagruélica. El hombrecito calvo, probablemente en viaje de negocios, espera ansioso su gran bife, servido por el cheff. En el cielo imaginario, el avión y la mención del destino, con tipografía que algo tiene de fileteado. Aún hoy en los tours por BA, se cita a los asadores porteños como sitios ineludibles a visitar.

Ya es clásico en la cartelera porteña. El verano pasa y llegan los estrenos y reestrenos. La Ciudad, una de las que más oferta teatral ofrece en el mundo, se renueva. Y especialmente el Off, con su gran variedad de escenarios y reductos, siempre como una fuente inagotable que nutre año a año la escena con autores, directores e intérpretes. Aquí algunas novedades destacadas de una actividad que continúa siendo emblemática de la capital argentina.

Esquinas en el cielo. Dramaturgia

y dirección: Mariana Mazover. Una niña detenida en el tiempo encerrada en su cuarto. Un hombre la vigila. Una mujer que esperan ambos. Una pieza que dialoga entre el cuento infantil, el terror y el misterio. Basado en cuentos de Silvina Ocampo y Liliana Heker. Desde el 2 de marzo en La Carpintería Teatro, Jean Jaures 858. Domingos 19.00 hs.

Paguer ImProviseiyon.

Dirección: Javier Zain. Andrés Mármol, un divertido personaje con un estilo pop, recibe al público en su casa para jugar al Paguer Improviseiyon. Un clásico juego de mesa que le da formato al show de improvisación, donde el grupo sIMPROblemas desarrolla diferentes y divertidas escenas. Cada función será única ya que todo lo que ocurre es improvisado por los actores partiendo de aportes del público. Además se irán incorporando nuevos juegos que el grupo crea e investiga en su permanente espacio de entrenamiento y laboratorio de ideas. Viernes a las 21 hs. Teatro: Hebraica Sha, Sarmiento 2255. Informes: 4953-2914.

eventos y espectaculos

AGENDA recomendados TEATRO 2014

Habitación 01 disponible.

Dirección y dramaturgia: Sabrina Arias. Una de suspenso: en el Hotel Familiar Alfonso viven sus dueños y encargados Sandra y Yan sin tener ningún tipo de vida social externa. Llega Victoria, una mujer aparentemente adinerada. Sandra, acostumbrada a recibir hombres con quienes suele tener aventuras amorosas, se ve muy decepcionada y manifiesta su desagrado. Pero Victoria tiene sus motivos para quedarse. Con Exequiel Cassanello, Gisela Díaz y Malena Padín. Sábados, 23 hs. Teatro: La Cocina Iluminada, Corrientes 1979, Informes: 4953-4232.

Desde el andamio. La espera inevitable. Director: Diego Barzábal. Autor: Car-

los Alsina. Un unipersonal acerca del aislamiento en un drama fantástico: un albañil atrincherado en un andamio trata de no aburrirse y de que algo ocurra. Una reivindicación y reconocimiento a los trabajadores de la construcción que arriesgan su vida diariamente. Protagonista: Andrés Fraire. Los Domingos a las 19.00 hs en La Tertulia de la calle Gallo, Gallo 826. Informes: 4825-0303.

Es un sentimiento. Dirección y dramaturgia: Bernardo Cappa.

Un asado antes de ir a la cancha. Mario no elije el mejor momento para volver a su Matanza natal. Un símbolo está dividiendo a la ciudad en dos. He man y Astroboy, referentes de la barra de Almirante Brown, se disputan una bandera. Con Fernando de Rosa, Bernardo Cappa, Berik Eik, Maia Lancioni, Guido Losantos y Cristina Maresca. Sábados a las 22 hs. Teatro: Andamio90, Paraná 660 CABA Informes: 4373-5670

8 7 8 7

Tips de viajes

Economy Plus de United: en vuelos a Houston, un espacio extra que es toda una diferencia. C

on vuelos diarios entre Ezeiza y el Aeropuerto Intercontinental George Bush, Buenos Aires y Houston están más conectadas que nunca: United Airlines une ambas ciudades en Boeing 767-300. A la comodidad y puntualidad habitual de este servicio a la ciudad texana, se le acaba de sumar una nueva buena noticia para el viajero. La Clase Economy Plus ofrece al pasajero 13 cm extra entre asientos, un espacio ideal para estirar las piernas y hacer más cómodo trabajar o relajarse y descansar. Se trata de un espacio creado para disfrutar aún más de un viaje donde todo está pensado para brindarle confort, como el sistema de entretenimiento a bordo, con audio y video on demand. Con pantallas LCD táctiles, permite tener a disposición un abundante menú de cine con los últimos estrenos y clásicos, programas de televisión y juegos, para placer del pasajero. La Economy Plus consta de una capacidad de 49 asientos ubicados al frente de la cabina principal, lo que posibilita viajar con mayor comodidad y estar más cerca de la salida al momento de descender de la nave.

Para este año, United tiene planeado ofrecer más ubicaciones Economy Plus en sus vuelos, llegando a una cantidad de asientos de estas características, como ninguna otra línea aérea puede ofrecer en el mundo. Si usted es socio del programa de viajero frecuente, con estatus Mileage Plus Premier o con nivel superior, podrá disfrutar de acceso gratuito y por adelantado tanto para usted, como para hasta 8 acompañantes. Si es socio Premier Gold, también podrá disfrutar de acceso gratuito y por adelantado para usted y un acompañante. Los socios Premier Silver en tanto, podrán disfrutar de acceso gratuito para ellos y un acompañante, según disponibilidad. En Houston, la exclusiva sala de espera United Club en el Aeropuerto Intercontinental George Bush, permite disfrutar de un momento de relax y confort, haciendo más placentero el momento de la espera antes de abordar su vuelo de regreso, en un ambiente relajado, donde puesdn disfrutarse una variedad de servicios, en un prólogo ideal al viaje. United, miembro de Star Alliance y la línea aérea líder en el mundo, opera semanalmente entre 61 ciudades de 23 países de América La-

tina y el Caribe, y los aeropuertos de Chicago, Cleveland, Denver, la ya mencionada Houston, Los Angeles, New York/Newark Liberty, San Francisco y Washington D.C./Dulles. Esto representa más de 700 vuelos sin escalas por semana. El acercamiento a Latinoamérica se da también en el hecho de incluir señalización en inglés y español en la mayoría de los aeropuertos de Estador Unidos, servicio bilingüe a bordo, un sitio web en inglés, español y portugués, junto a información automatizada en castellano sobre embarques, llegadas y partidas de los vuelos. Dentro de este panorama, Economy Plus de United, se suma a los atractivos que hacen de Houston, la cuarta ciudad la Unión, uno de los destinos favoritos de los muchos argentinos que viajan a Estados Unidos. Más info: Página web: www.united.com Twitter: http://www.twitter.com/United Facebook: http://www.facebook.com/ UnitedAirlines Reservaciones: + 54 11-4316-0777; 0810-777-UNITED (0810-777-8648)

NOTICIAS ALL YOU NEED IS ECUADOR.TRAVEL Llena de rosas Puerto Madero. En las calles de Puerto Madero, aquellas que rinden homenaje a mujeres destacadas en la historia argentina, quienes pasen por ahí se encontrarán con una presencia bastante inusual: se trata de una seductora letra “S” de proporciones inquietantes. La “S”, de 6 metros de alto, emergió como una gran incógnita que atrae a muchos peatones, quienes se aproximan para descubrir su propósito: se trata de una moderna y ambiciosa campaña denominada #AllYouNeedIsEcuador.Travel, emprendida por el Ministerio de Turismo del Ecuador para promocionar la diversidad natural y cultural de este país. Buenos Aires, junto con otras 18 ciudades del mundo, forma parte de este rompecabezas, cuyas letras sumadas conforman la frase “All You Need Is”, perteneciente a la famosa canción de The Beatles ‘All you need is love’, cuyos derechos de uso fueron adquiridos por el gobierno ecuatoriano. Así, al igual que en Puerto Madero, desde el 1° de abril se ubicaron en las zonas más concurridas de París, Madrid, Sao Paulo, Bogotá, Nueva York, Santiago, Berlín, Londres, Lima, México D.F. y Amsterdam, las letras que completan la frase “All You Need Is”. Simultáneamente, en siete ciudades ecuatorianas, ubicadas estratégicamente en los “Cuatro Mundos” que ofrece este país (Andes, Costa, Amazonía y Galápagos), aparecieron las letras de la palabra que concluye la campaña de expectativa: Ecuador. De esta manera, se busca promover a Ecuador como un país distinto que, como define el slogan de la campaña, ofrece todo “en un mismo lugar y tan cerca”. A través del hashtag #AllYouNeedIs esta iniciativa comenzó en las redes sociales desde inicios de marzo y se calcula que más de 20 millones de personas participaron completando la frase “All You Need Is...”.

Rosas para Buenos Aires. Cada letra tiene un diseño diferente que representa un producto, expresión artística, actividad turística o encanto natural del Ecuador, de acuerdo a las preferencias detectadas entre el público del país donde se encuentra. Para Argentina se eligieron las rosas ecuatorianas, consideradas un prodigio de la naturaleza que solo es posible en la “Mitad del Mundo”. Así como la letra “S” ubicada en Buenos Aires destaca la belleza de las rosas ecuatorianas, en París, el diseño de la letra correspondiente exhibe el famoso sombrero de paja toquilla; en Sao Paulo, las majestuosas montañas nevadas de la “Avenida de los Volcanes”; en Bogotá, las maravillas del arte Barroco que hicieron de Quito una de las primeras ciudades en ser declaradas “Patrimonio Cultural de la Humanidad”; en Berlín, el tren turístico recientemente restaurado que conecta a los Andes con la Costa en un trayecto de más de 450 km; en New York, el chocolate gourmet hecho a partir del prestigioso cacao fino de aroma de Ecuador, y en Lima, sus fuertes y cálidas olas para la práctica del surf, entre otros. Por otra parte, cada una de las letras tiene un código QR, una dirección web y un hashtag para que quienes la vean tengan la posibilidad de integrarse a la campaña y puedan descubrir por ellos mismos la incógnita que plantea. Las letras permanecerán hasta el 10 de abril en el mismo lugar, donde se han dispuesto promotores que atenderán las preguntas de los interesados, ofrecerán información general del Ecuador y degustación de sus productos de exportación.

NOTICIAS Hublot presentó el reloj oficial de la copa del mundo de la FIFA, Brasil 2014™ La idea de partida de los ingenieros y relojeros de Hublot fue desarrollar un movimiento relojero específico para el mundo del fútbol y que, además, homenajease a la prestigiosa Copa del Mundo de la FIFA, Brasil 2014™, de la que Hublot es Cronometrador Oficial y Reloj Oficial. Se trata del calibre de manufactura UNICO, único en el sector, con su rueda de pilares y su doble embrague en el lado de la esfera. Tras 18 meses de investigaciones y desarrollos, el nuevo movimiento automático HUB1260 de desarrollo interno ve la luz, un movimiento birretrógrado con cronógrafo central de 385 componentes (4 Hz de frecuencia, 28 800 alternancias/hora) cuya patente está en proceso de registro. Es la primera vez que Hublot presenta un reloj de visualización birretrógrada (las agujas vuelven a sus puntos de partida como un rayo). Cómo funciona en este caso concreto: al poner en marcha el cronógrafo, el segundero y la aguja de los minutos del cronógrafo se desplazan de izquierda a derecha en un arco de 45 minutos (lo que dura una parte de un partido de fútbol); una zona de tiempo adicional de 15 minutos permite llegar hasta los 60 minutos. Dos pulsadores a cada lado de la corona permiten realizar el START, STOP y RESET. El que está situado en las 2 h permite, además, indicar uno de los cuatro periodos de tiempo propuestos: primera parte, media parte, segunda parte y final del partido, indicados mediante una ventanilla en el centro en las 12 h. Otro de los retos que tuvieron que afrontar los diseñadores, fue el de la energía. Esto se ha optimizado lo mejor posible para no entorpecer el buen funcionamiento de la visualización horaria. Por último, en la esfera predominan el amarillo y el verde, los colores nacionales de Brasil, como referencia al país que albergará la competición. Se han mantenido los ángulos vivos y el sistema inteligente de construcción de la caja en sándwich. Cada reloj se entrega con una pulsera de caucho natural estructurado y con líneas que se integra a la perfección con las puntas de la carrura. Hermético hasta 100 metros. Aunque su nombre oficial es Hublot Big Bang Reloj Oficial de la Copa del Mundo de la FIFA, Brasil 2014, ya se ha ganado el apodo de «Soccer Bang». Se encuentra disponible en dos versiones: la primera de King Gold de 18 K y con bisel de fibra de carbono, limitada a tan solo 100 unidades, y la segunda de cerámica negra, también con bisel de fibra de carbono, pero en este caso limitada a 200 ejemplares numerados.

El Estadio Arena de Pernambuco está listo para recibir al mundial de fútbol. A 87 días del comienzo del Mundial de fútbol, el estadio Arena de Pernambuco, ubicado al noroeste de Brasil, tiene todo listo para recibir a los millones de fanáticos que serán espectadores de los cinco partidos que tendrán lugar allí. El imponente estadio, que fue terminado en junio de 2013, tuvo un período de construcción de 30 meses y su costo superó los dos billones de reales. El estadio Arena Cidade da Copa, más conocido como “Arena Pernambuco” fue construido en São Lourenço da Mata, en la zona metropolitana de la ciudad, a 19 Km. del Aeropuerto Internacional dos Guararapes y a unos 20 kilómetros del centro. El estadio tiene una capacidad para 42.849 espectadores y 4.700 plazas de estacionamiento y en él se jugarán cuatro partidos de la fase de grupo y uno en octavos de final. El primero se llevará a cabo el 14 de junio a las 19hs entre Costa de Marfil y Japón. Luego el 20 de junio a las 13hs Italia y Costa Rica serán los protagonistas. Por último, el 26 de junio se jugarán dos partidos, EE.UU y Alemania a las 13hs y Croacia y México a las 17hs. La forma del estadio es curiosa por ser rectangular y ondulado a la vez, con una combinación metálica en blanco y plata. De esta manera se pueden apreciar cinco tipos de plateas, palcos, tribunas, áreas VIP, restaurantes, ascensores y un techo que protege a las tribunas del calor. También, los fanáticos podrán disfrutar de shoppings, teatros y museos que se encuentran alrededor del estadio. “La construcción del Arena Pernambuco consolida la posición del Estado como polo económico y además, genera mucha más visibilidad para la región como destino turístico. Es un proyecto importante que forma parte de un plan global de cerca de 2,5 billones de reales”, afirmó Ricardo Leitão, Secretario Estatal de la Copa Mundial 2014. Desde el pasado junio, el estadio “Arena Pernambuco” y Recife están listos para ponerse por segunda vez la camiseta del Mundial 2014 y lucirse ante los miles de fanáticos que lleguen a la región para alentar a su selección.

NOTICIAS El Smartphone sumergible con pantalla Full HD de 6,4 pulgadas ya está disponible en el país.

Participá en el 4to Triatlón Hacienda Tres Ríos.

Sony anuncia la disponibilidad del Sony Xperia™ Z Ultra, un Smartphone premium de gran pantalla para la mejor experiencia de entretenimiento.

Aceptá el reto este 18 de Mayo - Riviera Maya, México. Participá en el 4to. Triatlón Hacienda Tres Ríos. Corre, nada y pedalea en el medio de los impresionantes senderos y ríos del Parque Natural Tres Ríos. Más información: El Xperia Z Ultra es resistente al agua y ultra-delgado. Es el primer smartphone que incorpora una pantalla Full HD TRILUMINOS™ para móviles impulsado por lo último de Sony X-Reality™ para el motor de imagen móvil, con el objetivo de ofrecer la más completa experiencia visual. Además, el Xperia Z Ultra tiene integrado el procesador Qualcomm ® Snapdragon ™ 800 con CPU de 2,2 GHz de cuatro núcleos, 4G-LTE y voz HD para una experiencia de entretenimiento conectada y rendimiento de batería líder. “Sony ofrece lo mejor en tecnología, diseño y servicios de contenido a través del portfolio de smartphones y tablets disponibles en Argentina, y hoy anunciamos que estamos sumando esta misma oferta premium en el segmento de teléfonos inteligentes de pantalla grande, estableciendo un nuevo estándar. Xperia Z Ultra significa entretenimiento, eficiencia y estilo de vida” comentó Sebastián Campa, Director General de Sony Mobile Argentina. Más información: www.sony.com.ar/store

HaciendaRios.Resort

Hospedate en el Hotel Sede: Tarifas desde $ 4.375 MXN* (para dos adultos y dos niños menores de 12 años). Day Pass para el hotel sede en solo $ 850 MXN* Todo incluído en instalaciones cinco estrellas: Habitación Jr. Suite con vista al manglar, Deliciosa comida y bebidas, Actividades como kayak y sorkel en los ríos y cenotes del parque narutal, Tratamientos faciales y corporales en el sap y salón de belleza (con costo adicional). *No incluye inscripción en el triatlón. El Day Pass corresponde a un día completo. Todo incluído sin hospedaje ni habitación designada. Inscríbite en www.asdeporte.com En donde el lujo - y el deporte- se dan naturalmente. @TresRiosResort

South African Airways seguirá operando en Argentina y suscribe acuerdos para el tramo Buenos Aires-San Pablo.

La aerolínea sudafricana mantendrá su representación y personal en Buenos Aires. Sin vuelo directo, buscará mantener el creciente intercambio turístico y comercial entre Argentina y Sudáfrica vía San Pablo. La aerolínea South African Airways informó que a partir de abril mantendrá su representación y personal en Buenos Aires y que seguirá trabajando para mantener el creciente intercambio turístico y comercial entre Argentina y Sudáfrica y Más información: www.flysaa.com

sus conexiones con Africa, Asia y Australia. A partir del 29 de marzo próximo, con la discontinuidad de los tres vuelos semanales entre Johanesburgo y Buenos Aires, la aerolínea sudafricana de bandera que opera la ruta hacia Johanesburgo desde San Pablo con 11 frecuencias semanales, realizará las conexiones entre Buenos Aires y Sao Paulo con vuelos de LAN, TAM y GOL a los que en breve se agregarán otras opciones. South African Airways seguirá funcionando en Argentina de forma normal como desde hace 7 años a través de su G.S.A. en Buenos Aires, Expan Argentina S.A. Town Office: Av. Santa Fe 846 PB. (C1059ABP) Bs. As., Argentina info@gsasaaargentina.com.ar Departamento de Reservas & Ticketing: (+5411) 4319-0099 Departamento Comercial: (+5411) 4319-0028

NOTICIAS Samsung presenta la NX300: su nueva Smart Camera con lentes intercambiables. Samsung Electronics Argentina presenta la Smart Camera cámara NX300, la nueva cámara compacta profesional con Wi-Fi y lentes intercambiables de Samsung. Conectividad: La NX300 no solo ofrece una gran velocidad y precisión, sino también funciones inteligentes que hacen que capturar y compartir sea mucho más fácil. Incorpora la tecnología NFC, que permite a los usuarios conectar su cámara con smartphones o tablets con la misma tecnología para poder compartir sus fotos de manera más fácil y rápida. Cuenta con Wi Fi incorporado, lo que brinda una mayor conectividad y la posibilidad de controlarla a distancia desde el Smartphone, compartir todas capturas a la tablet, celular o la nube. Calidad: La NX300 cuenta con un sensor APS-CMOS de 20.3 megapíxeles, capaz de capturar detalles en alta calidad e imágenes nítidas en cualquier tipo de luz. Además, su pantalla de 3.31” es Touchscreen AMOLED y rebatible hasta 90° para poder capturar las mejores tomas desde cualquier ángulo. Tanto la pantalla táctil hibrida como el modo de interfaz manual son fáciles e intuitivos al momento de utilizarlos. El amplio rango ISO (ISO100-25600) brinda además velocidad y detección de contraste, mientras que la velocidad de obturación de 1/6000 segundos y el modo de disparo continuo 8.6fps aseguran que nunca se pierda un momento especial. Además de la calidad de sus fotos, la NX300 ofrece la posibilidad de filmar en FULL HD e incluye flash externo y un lente de 18~55mm. Más información: www.samsung.com/ar

En Resistencia, el COLITUR instauró las acciones de promoción turísticas para el 2014. En la ocasión, el Ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer destacó el trabajo conjunto que se viene realizando manifestando: “este trabajo lo hemos iniciado a partir de los talleres y tareas que realizábamos en la Isla del Cerrito con el primer taller del Litoral y a partir de ahí fue creciendo una relación que institucionaliza y los organiza como región. Desde el Ministerio hemos tomado los buenos ejemplos: todo el sistema argentino de calidad turística está basado de lo que hemos aprendido del Ministerio de Turismo de España, el hecho de trabajar como provincias en determinados ámbitos y como región también tiene que ver con una forma de ver experiencias que han sido y son exitosas en nuestro país”. Por su parte, el titular de la cartera turística provincial, José Ignacio Saife agradeció al gobierno nacional por el apoyo y acompañamiento constante a cada una de las acciones. “Estamos por cerrar una etapa muy importante del COLITUR que es la sub-institucionalización; ya que pudimos avanzar en muchos temas que hacen al crecimiento del turismo y esta institucionalización con la personería jurídica; nos va a fortalecer y permitir seguir creciendo como región. Continuaremos la jornada en la ciudad de Corrientes cuando asuma la ministra de Turismo de dicha provincia, Inés Presman como la nueva presidenta del Consejo Litoral de Turismo”, destacó Saife. Meyer felicitó a la región Litoral. En el marco de este Consejo, el titular del Ministerio de Turismo de la Nación, habló acerca de los cuidados que se realizaron en la región del Litoral en cuanto a precios, asegurando que este tipo de acciones demuestran claramente las intenciones de continuar creciendo y ser aún más competitivos con otros productos. “Terminamos una temporada de verano que fue muy buena y creo que es histórica. A mediados de febrero tuvimos los números de un aumento importante de un enero a otro y el Litoral ha tenido un promedio de incremento del 18%; cuando tomamos en cuenta otros destinos como provincia de Buenos Aires o Córdoba que han llegado a niveles del 31% o cuando vemos a la Patagonia que se ha acercado un poco al Litoral con un 21%, demuestra que esta zona del país quiere ser competitiva no solamente con los productos, sino también con una oferta de precios razonables, así que mis felicitaciones para todos”, concluyó Meyer.

NOTICIAS Temptation Resort Spa Estuvieron de visita en Buenos Aires los representantes para América Latina de los hoteles Desire Resorts y Temptation Resort & Spa Cancun ambos del grupo Original Resorts. Maria Fernanda Lamilla gerente de Ventas y MKT para América Latina, Víctor Manjarres Director de PR Latinoamerica y su representante para Sudamérica Paula Echevarría. Estos hoteles cuentan con un producto muy enfocado hacia parejas con los hoteles Desire Pearl Resort & Spa en Puerto Morelos y el Desire Resort & Spa en Riviera Maya. En el caso de Temptation Resort Spa Cancun, esta orientado también a parejas y mujeres y/o grupo de amigas, con mucho clima de FIESTA y para mayores de 21 años. Tanto Víctor como Fernanda nos comentaban que el publico Argentino se queda muy contento cada vez que visitan los hoteles ya que su servicio es Boutique y all inclusive y cuentan siempre con muchas promociones. Tiene 384 habitaciones dobles distribuidas en dos categorías -Deluxe y Jacuzzi Suite -Paquete Escapada con amigas. Incluye los siguientes servicios: 7 noches (solo pagan 6) de Alojamiento en habitación doble, régimen de comidas all inclusive, show privado, 1 salida a una Disco en Cancún, cena en Restaurant del complejo a elección sin necesidad de reservas previa, 15% descuento en tratamientos del spa, 15% de descuento en tours organizados en el destino, y al ingresar el grupo será recibido con una botella de espumante. Derecho a utilización de todas las instalaciones del complejo. Vigencia del 5 de Febrero al 20 de Diciembre. Cupo mínimo 6 pasajeras.

NOTICIAS Trapiche, la marca Argentina de vinos más admirada. Bodegas Trapiche, líder en la elaboración y exportación de vinos, fue distinguida como la marca argentina de vinos más admirada a nivel mundial por la publicación inglesa Drinks International. Trapiche es la primera bodega argentina que logra estar presente en la publicación, ubicándose en la posición Nº 33 dentro del Top 50. The World’s Most Admired Wine Brands, es un ranking de distinción que dada su metodología de selección, desde hace tres años se ha posicionado como uno de los más fiables y objetivos de la industria vitivinícola a nivel mundial. Daniel Pi, “Chief Winemaker de la bodega” mencionó: “me llena de orgullo recibir este reconocimiento no solo porque en ella se refleja el trabajo en equipo, de viñateros, agrónomos y las áreas comerciales, sino por haber logrado que a través de nuestra marca, los vinos argentinos sigan su camino de reconocimiento en el mundo”.

Algunas características del Concurso: A un panel de jueces (conformados por, Masters of Wine, asesores, enólogos de diferentes regiones del mundo, periodistas especializados, distribuidores, educadores, compradores y analistas), se les pide que al emitir su voto, utilicen los siguientes criterios: Calidad y mejora constante, vinos que reflejen las características distintivas de su región o país de origen, que respondan a las necesidades y gustos de su público objetivo y que tengan un fuerte atractivo que permita que se comercialice mundialmente. Este año, en particular participaron jueces de mercados emergentes como Asia, para dar al panel una mirada más equilibrada y reflejar el crecimiento explosivo que el vino está experimentando en esa región. Particularmente participaron educadores y comunicadores de China. A modo de guía al jurado se le otorgó un listado de 80 productores mundiales, pudiendo incluir ellos libremente otros.

Expo Milano 2015. Desde el 01 de mayo hasta el 31 de octubre del 2015 se llevará a cabo en Milán la Exposición Universal “ExpoMilano 2015”. El tema elegido para esta ocasión ha sido “Nutrir el planeta. Energía para la vida”. ExpoMilano 2015 tiene por objetivo hacer frente a los crecientes problemas de alimentación en el mundo: actualmente alrededor de 1 billón de personas en el mundo sufren el hambre o tienen problemas de obesidad; y para el 2050 se estima que la tierra albergará 9 billones de personas. Expertos de todo el mundo trabajaran en equipo para desarrollar dicha problemática desde distintos puntos de vista: económico, científico, cultural y social. Los países que formarán parte de dicho evento brindarán sugerencias con soluciones concretas a tan importantes desafíos, como por ejemplo: el brindar a todas las personas el derecho de una alimentación saludable, segura y suficiente, cómo garantizar la sustentabilidad ambiental, económica y social de la cadena alimenticia y cómo preservar el gusto y la cultura culinaria. El mayor objetivo de la Expo es brindarle al mundo líneas de orientación, ambas congruentes y compartidas, a fin de superar tales desafíos. ExpoMilán dejará así mismo una importante herencia material: el sitio de la Expo se convertirá en una verdadera ciudad inteligente, un distrito donde tanto tecnología como energía serán usadas en un modo inteligente y sustentable. Son varias las multinacionales que han ya apostado a este proyecto: Telecom Italia, Cisco, Accenture, Enel, Intesa SanPaolo, Finmeccanica, Came, Fiat-Chrysler, Coop, Illycaffè, Eutelsat, Fiera Milano, Samsung Electronics Italia y Eni, son las primeras que como Partners han invertido su experiencia para hacerlo posible. Los pabellones de los distintos países serán levantados en un área de aproximadamente un millón m2, a lo largo de los ejes de Rho Fiera y Malpensa. El sitio de la Expo será construido en un área estratégica, equipado con buena infraestructura: cercano a dos autopistas, próximo a los aeropuertos de Linate y Malpensa y conectada con Milán y con el interior a través de los trenes de alta velocidad y del metro. Durante los 6 meses de duración de la exposición, más de 20 millones de visitadores y más de 130 países, corporaciones y organizaciones internacionales llegaran a Milán y alrededores para participar de la Exposición Mundial y de los miles de eventos (conciertos y shows culturales) que se encuentran programados. Al momento, el número oficial de participantes a la ExpoMilano 2015 ha llegado a 141.

NOTICIAS El gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff recibió al ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer. El gobernador Juan Carlos Bacileff Ivanoff recibió al ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer en una visita protocolar. Durante el encuentro analizaron las posibilidades turísticas de la provincia y destacaron los desarrollos en la materia. Del encuentro, realizado en el despacho del gobernador, formaron parte el presidente del Instituto de Turismo del Chaco, Ignacio Saife y el presidente de la Cámara Argentina de Turismo (CAT), Oscar Ghezzi, quienes se encuentran en la provincia para participar –junto a Meyer- de la Primera Asamblea 2014 del Consejo Litoral Turístico (CoLiTur). El ministro de Turismo de la Nación manifestó su satisfacción por visitar una vez más la provincia y resaltó el valor del encuentro con el gobernador. “El intercambio de sapiencias con alguien que trabaja mucho por su provincia siempre es productivo”, expresó. Resaltó que el objetivo del área que dirige y del CoLiTur es continuar trabajando articuladamente entre el sector público y privado y planificar así estrategias de desarrollo. Saife, por su parte, destacó la presencia de Meyer que por décima vez visita el Chaco, y resaltó que se trabaja en conjunto con Nación en la oferta turística que es una oportunidad de trabajo para los pueblos profundos de la provincia. “Seguimos trabajando para que el Chaco algún día deje de ser el secreto de Argentina”, expresó. En cuanto a la sesión del CoLiTur anticipó que, después de 30 años, se conformará el estatuto que regulará su funcionamiento, garantizando el desarrollo de su capacidad institucional y de gestión para facilitar la concreción nuevos proyectos. Aseguró que se tratarán temas de promoción y calidad; y particularmente sobre el Chaco, se abordarán estrategias para incrementar la oferta y la competitividad del destino con el programa “Chaco Explora”. Ghezzi consideró que el litoral en general y el Chaco en particular tienen un futuro espectacular. “Hay que entender a la provincia en su totalidad, respetar a su historia y desde allí construir productos turísticos”, explicó, a lo que añadió: “De esa forma se podrá mostrar algo que es muy buscado en el mundo y en la provincia sobra: la naturaleza”. Además coincidió en la importancia de seguir trabajando con el gobierno nacional y el sector privado para lograr los objetivos fijados.

Los hoteles Ritz de Maceió lanzan un nuevo mobile site. Para celebrar el lanzamiento del nuevo site exclusivo para smartphones y celulares, los hoteles ofrecen tarifas promocionales por reservar online, que estarán vigentes hasta mayo de 2014. Los Hoteles Ritz Lagoa da Anta y Ritz Suites, ubicados en Maceió (Alagoas, Brasil), comenzaron el 2014 incorporando aún más tecnología. Los clientes que utilicen smarphones y celulares podrán recurrir a una nueva plataforma mobile para acelerar procesos. Con la implementación de esta herramienta, los visitantes podrán realizar una reserva online, la cuál estará integrada al sistema de los hoteles. Además de encontrar información sobre los hoteles, fotos y mapas de ubicación. De esta manera, el cliente podrá hacer compras de último momento, pudiendo ingresar el mismo día de realizada la reserva a cualquiera de los dos hoteles. El site mobile fue desarrollado por Fabio Taveiros, empresa especializada en design y marketing digital para la industria hotelera en Brasil. Para celebrar el lanzamiento de esta innovación tecnológica, los hoteles Ritz presentaron estadías promocionales para el mercado argentino, las cuales estarán disponibles hasta el 31 de mayo, con la opción de reservarlas directamente desde el celular. Una vez más los hoteles Ritz de Maceió apuestan a los nuevos canales de comunicación para ofrecer soluciones ágiles y cómodas para atender las necesidades de los turistas argentinos y así fortalecer la relación con sus visitantes. Para conocer el nuevo mobile site sólo basta ingresar a www.ritzlagoadaanta.com.br y www.ritzsuites.com.br desde cualquier dispositivo móvil y empezar a vivir la experiencia mobile de los hoteles Ritz de Maceió Brasil.

NOTICIAS Alma del Plata Buenos Aires Hotel. Redefine su propuesta para acercarte simplemente lo que necesitas: Han pasado ya tres años desde la apertura de Alma del Plata Buenos Aires Hotel, un bonito edificio emplazado en la esquina de las calles Chile y Santiago del Estero, ubicado en Montserrat, barrio fundacional de Buenos Aires y a pocos minutos del centro financiero de la ciudad, distrito histórico y muy cercano a la famosa Plaza Dorrego, con acceso directo a la autopista que lleva al aeropuerto internacional y a muy corta distancia del nuevo barrio Puerto Madero. La propuesta que ha redefinido y presenta en el 2014, concentra los beneficios de mayor importancia, en relación a un adecuado valor – precio. Como siempre, pensando en las necesidades de su estimado público, el equipo de Alma del Plata Buenos Aires Hotel pondrá especial esmero en cumplir con: Silencio necesario, porque para dormir no necesitas diseño único, necesitas silencio Temperatura adecuada, porque para estar fresco no necesitas la piscina, necesitas la temperatura adecuada Camas confortables, porque el verdadero descanso no lo encuentran en el SPA lo encuentras en una cama confortable Estacionamiento, porque para dejar el auto no necesitas valet parking, necesitas estacionamiento Desayuno porteño incluido, nuestro desayuno no es americano, es bien porteño Sonrisas, la verdadera bienvenida no te la da el hombre de galera, te la da una sonrisa Quienes deseen comunicarse con nosotros pueden hacerlo al Te: +54 11 4383 0040 - email: reservas@almadelplata.com. Los esperamos en Santiago del Estero 727- C1075AAO. Buenos Aires, Argentina. Más información: www.almadelplata.com

Radisson Reconoció con sus “PRESIDENT AWARDS” a las propiedades más destacadas del 2013. Durante su convención anual, la compañía hotelera concedió su más alta distinción a las propiedades que se destacan en su rol por ayudar a alcanzar las metas propuestas en su plan de negocios ‘Ambition 2015’, entre los cuales fueron reconocidos varios hoteles en Latinoamérica. Los “President`s Award” se conceden anualmente a un selecto grupo de hoteles Radisson que de forma constante reciben altas calificaciones en lo que a calidad se refiere, como es el Quality Performance Review, los comentarios de clientes, la implantación del galardonado programa de atención al cliente creado por Radisson “Yes, I can”, así como la promoción y ejecución de programas de marketing que contribuyen al éxito del hotel en el mercado. Javier Rosenberg, COO de Radisson y Vicepresidente Ejecutivo para las Américas, fue el encargado de entregar los galardones y saludar al personal de Radisson globalmente por “su vocación de servicio al cliente y la excelencia que nos ha llevado a obtener resultados positivos en 2013, haciendo una diferencia para nuestros clientes, nuestras comunidades y nuestra compañía”. Entre los galardonados se encuentran el Radisson Aruba Resort, Casino & Spa, el Radisson Hotel Curitiba, el Radisson Hotel Antofagasta, el Radisson Petra Concepcion, el Radisson Plaza Santiago Hotel, el Radisson Royal Bogota Hotel, el Radisson Royal Hotel Cali, el Radisson Royal Quito Hotel, el Radisson Hotel Flamingos, el Radisson Poliforum Plaza Hotel Leon, el Radisson Hotel San Isidro, y el Radisson Blu Resort, Marina & Spa St Marteen. En cuanto a las renovaciones, los reconocimientos fueron para los brasileños Radisson Hotel Alphaville y Radisson Hotel Sao Paulo Faria Lima y para el Radisson Royal Hotel Cali. Como Mejor hotel con manejo de Negocios Responsables, el galardón fue, por segundo año consecutivo, para el Radisson Poliforum Plaza Hotel León; mientras que el premio de atención al cliente ‘Yes I Can Award’ fue para el Radisson Royal Bogota. Por otra parte la cadena reconoció a Verónica Cadena del Radisson Royal Quito como “Empleada del Año”.

NOTICIAS Sheraton Golf Challenge Cup 2014. El martes 18 del mes de febrero, se disputo la final de la Sheraton Golf Challenge Cup en el Hotel Sheraton Colonia Golf & Spa Resort. Con mas de 50 participantes y un clima esplendido, la jornada combino deporte, relax y una gastronomia de primer nivel. Quienes no quisieron perderse la ocasión, fueron los conductores Claudio Perez, sumándose al circuito con mucho entusiasmo y Flavia Palmiero que aprovechó a realizarse los novedosos tratamientos que el Real Spa ofrece a sus huespedes. La jornada concluyó con un fabuloso cocktail en los jardines de hotel acompañado de música en vivo mientras se que se realizaba la entrega de premios 2013. Sheraton Golf Challenge Cup tiene como objetivo impulsar la presencia de los hoteles Sheraton en el país, sumando nuevos partners al circuito, generando el ambiente ideal para establecer y estrechar relaciones combinando placer, actividad física y competencia en lugares de extrema belleza, a través de una modalidad de juego que integra a los participantes. El circuito ha logrado afianzar su éxito a través de los años, agregando nuevos destinos, fortaleciendo la presencia, imagen y relación entre Sheraton, sus partners y su entorno en las principales canchas de Golf del país y del Uruguay. El torneo consta de 8 campeonatos clasificatorios y una Gran Final a 18 hoyos, bajo la modalidad Four Ball Americana, en los que participan los socios de los campos de Golf donde se disputan las competencias, jugadores que adquieran los Golf Tours, y aquellos jugadores invitados por los Hoteles Sheraton de Argentina & Uruguay. En cada torneo se realizarán concursos de Long Drive y Mejor Approach, tanto para damas como para caballeros. Tiene que haber por lo menos 8 equipos de cada categoría para poder realizar ambas categorías, caso contrario será Categoría General. Los mejores scores de Damas y Caballeros de cada torneo clasificatorio de cada categoría de cada fecha clasificarán a disputar, sin cargo, la Gran Final de la SHERATON GOLF CHALLENGE CUP 2014 que se realizará en el Golf Club Real San Carlos, Colonia, Uruguay. Podrán participar de la Gran Final, los jugadores que clasificaron en todas las fechas del circuito y los invitados VIP de los Hoteles Sheraton. Las modalidades a jugar serán, Laguneada en la Copa Invitación y Four Ball Americana en la Gran Final. Los premios serán al primer y al segundo equipo de cada fecha y a los ganadores de los concursos especiales: Mejor Approach y Long Drive. El calendario 2014 de la Sheraton Golf Challenge Cup alberga distintos destinos con sus respectivos hoteles como hospedaje, éstos son Mar del Plata Golf Club (Sheraton Mar del Plata Hotel), Club de Campo Mendoza (Sheraton Mendoza Hotel), Jockey Club Tucumán (Sheraton Tucumán Hotel), Salta Polo Club (Sheraton Salta Hotel), Mayling Club de Campo (Sheraton Iguazú Golf & Spa Resort), Golf Club del Uruguay (Sheraton Montevideo Hotel), Potrerillo de Larreta (Sheraton Córdoba Hotel), Estancias del Pilar (Sheraton Buenos Aires Hotel y Sheraton Libertador Hotel) y Real de San Carlos Colonia (Sheraton Colonia Golf & Spa Resort). Más información: www.sheraton.com/colonia

La embajada de Italia anunció un concurso para periodistas. La embajada de Italia anunció la convocatoria a un concurso especial para periodistas argentinos. Podrán participar, sin límite de edad, profesionales argentinos residentes en el país con trabajos editados en diarios y revistas argentinas, o bien en importantes portales web. Serán admitidos artículos relativos a la imagen de Italia, su actualidad, cultura, historia y tradiciones, o temas vinculados con las relaciones italo-argentinas. El premio consistirá en un viaje a Italia realizado en colaboración con el Ente Nazionale del Turismo Italiano. Los artículos deberán llegar en doble ejemplar a la embajada de Italia, Billinghurst 2577, y en el sobre deberá figurar la leyenda “premio Italia”, antes del 30 de septiembre de este año. Más información: 4011-2104/2105 - estampa.buenosaires@esteri.it

pre embarque

adriana varela Con una docena de discos publicados y varios Premios Gardel en poco más de 20 años de carrera, es número uno del tango y figura indiscutida de un género ya universal. Nació en Avellaneda, vive en Palermo y desde hace años veranea en Uruguay. Allí, acaba de grabar el material de lo que será su próximo CD, un registro en vivo en el mítico Medio y Medio y por primera vez a sólo piano y voz. En 2014 realizó el concierto de Apertura Oficial del Año Aníbal Troilo en Buenos Aires, cuna de los festejos mundiales por el centenario, el Sábado 12 de abril, 21 horas, se presentará en el Teatro ND Ateneo con su trío y en mayo viajará a Brasil. Adriana Varela ha llevado el tango a los escenarios más importantes del mundo (Festival Grec y el Teatro del Liceu en Barcelona, Théâtre de Chaillot en Paris o Auditorio Parco della Musica en Roma, entre otros) pero dice que no le gusta viajar. Contradicciones de una porteña, que se dice más rockera que tanguera, mujer y madre. Texto: Karina Barrozo. ¿Cuál fue tu primer viaje sola? Sola de chica a Mar del Plata. Cantando, mi primer viaje fue a Andalucía, al Festival de Granada. ¿Cuál es tu destino de ensueño? Una playa muy cercana. Un lugar pegado al mar. ¿Qué es lo que amas de viajar? Nada. No me lo creen pero no me gusta viajar, lo juro, y no es culpa de los aviones sino del trajín de los aeropuertos, hoteles, etc. Viajo desde muy joven, me casé con un tenista (su ex marido y padre de sus hijos) y ahora por mi profesión. ¿Qué es lo que odias de viajar? Lo dicho anteriormente, pero primero que nada: los aeropuertos. ¿Qué es lo que más extrañás cuando estás fuera de tu casa? Mi casa, mi cama, mi baño, mi cocina. Siento que mi casa es “mi fuerte”. ¿Solés comprar souvenirs? Si, para regalar. Me encanta hacerlo, me divierte.

¿Tres elementos imprescindibles al momento de armar la valija? El mate, la jarra para calentar agua, las medias de red para el show y varios sahumerios. ¿Qué tipo de valija preferís? Cualquiera, la que contenga lo que llevo, por lo general llevo una grande, fuerte, con ruedas o carrito. ¿Qué ropa solés llevar? Depende del viaje, siempre armás los mismos básicos, combinás los colores? Me ocupo básicamente de la ropa para los recitales, vestidos, zapatos, make up, lo demás me da igual. Pero preferiblemente calzas y remeras. ¿Si abriéramos tu valija, qué es lo más raro que encontraríamos? Dos bombillas, por las dudas si se tapara una. La próxima vez que armes una valija será para ir a... Ahorita Uruguay, playa, descanso. Después a Neuquén y en poco más de un mes a Brasil, giras con mi trío. ¿A quién llevarías en tu valija si pudieras? A mi hijo Rafael y a mi hija Julia. Somos muy compinches. A algunos viajes los he llevado. Fuera de la valija.

100