Travel Magazine 17 by Travel Magazine

especial invierno 2014

nro. 17

Río de Janeiro Destino mundial del deporte

Rutas chile Para disfrutar Chile viajando bien informado

ESPECIAL nieve

las leñas chapelco

Dos destinos top de la Nieve Argentina Humahuaca, Purmamarca, Iruya. Unas vacaciones por el Norte...

1 gastronomía - BODEGAS - EVENTOS - CiNE - CULTURA - LITERATURA - TECNOLOGÍA - CRUCEROS - ARTE - MÚSICA

STAFF Director General Walter Vazquez

walter@travelmgz.com

Director Comercial Leandro Dahlman

leandro@travelmgz.com

Coordinador General Raúl Manrupe

COLABORADORES

raul@travelmgz.com

…………………………………………………..........………………………………… Comercialización Teammedia S.A.

info@teammedia.com.ar

Asesora Comercial Sylvia Pampin Diseño Editorial Teammedia S.A. Dirección de Arte / Diseño Adelaida Rendo Suscripciones y Contacto www.travelmgz.com travel@travelmgz.com …………………………………………………..........………………………………… Distribución Correo Argentino

Miguel Ángel Molfino

Buenos Aires, 1949. Vivió en México, Brasil y Chile y Resistencia. Escritor y periodista. Colabora en diario Norte, Página/12, Miradas al Sur y Sudestada, y en “Sigueleyendo.es”. Integró el Consejo Editorial de la revista Puro Cuento, dirigida por Mempo Giardinelli.

Raúl Manrupe

Creativo, cineasta, gestor cultural. Coautor de Un diccionario de Films Argentinos, ha colaborado en prácticamente todas las revistas de cine del país. Director de documentales.Coordinador de Cine y Video en el Centro Cultural Rojas de Buenos Aires.

Guido Minerbi

Nació en Buenos Aires. Estudió en la Universidad de Washington de Seattle, EE.UU. (B.A. en Periodismo y M.A. en Comunicaciones). Vivió en EE.UU. e Italia. Es artista plástico. Expuso en Argentina, Bélgica e Italia. Es Director General de Minerbi/Silveira Comunicación Corporativa.

Celeste Martearena Godoy

Nueva Dirección Comercial Sarmiento 944 5º piso dpto. B CABA – Argentina (54-11) 4393-2477 (rot) 15-4424-8636 15-4448-1157 info@teammedia.com.ar Travel Magazine es propiedad de Teammedia S.A. Las opiniones vertidas en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no representan necesariamente el pensamiento de Travel Magazine.

Silvana Velasco André Nicolai Fernanda Martínez Karina Barrozo Martín Manrupe

Seguinos en Facebook , hay más fotos, contenidos y sorteos! https://www.facebook.com/travelmgz

INDICE

Río de Janeiro Maracaná Tijuca Lapa Fútbol Olimpiadas Surf Playa Corcovado Cristo Pan de Azúcar Copacabana

Rutas Chile Rutas Chile Circuitos Isla de Pascua Norte Huellas originarias Lagunas Valparaíso Santiago Nieve Cultura Mapuche Ruta Ancestral Desierto Ruta al fin del mundo

Las Leñas - Chapelco Hostel Leñas Temporada 2014 Nieve Nuevas Pistas Minerva III Vulcanito Marte-Apolo Ski Rental Diversión Carrera Olimpo

Snow Canopy Parque Aventura Winter Break After Ski Trekking Ski nocturno Valle de Las Leñas Cordillera Snowboard

Humahuaca, Purmamarca, Iruya Humahuaca Horconal Iruya Hipólito Yrigoyen Llamas Cerros Misterio Salinas Purmamarca Cielo

Río de Janeiro

Rutas Chile

Las Leñas - Chapelco

Descubrimientos

Buenos Aires a pie

Fotoreportaje: Humahuaca

Escapadas: Alemanes del Volga

Hoteles

Placeres

Libros

Cine

Literatura

Arte y cultura

Turismo MICE

Retro Travel

Eventos y espectáculos

Noticias Pre embarque

91 98

Editorial

stimados lectores,

La realización de un evento universal como es la Copa del Mundo de Fútbol, es todo un acontecimiento que pone en movimiento a todo un país. Imaginen entonces, si ese mismo país es el que se apresta a organizar en su principal ciudad y apenas dos años después, los Juegos Olímpicos. Río de Janeiro se plantea este desafío sin descuidar lo que va a ocurrir entre la finalización de uno y la llegada del otro. Un tema que nos toca muy de cerca en cuanto el atractivo que siempre tiene la ciudad carioca para el turista argentino y el interés de la misma por los viajeros de este país. Esta es nuestra nota principal en este número. Siempre en América del Sur, recorremos las Rutas de Chile, con motivo de un programa que busca ordenar y sistematizar los circuitos turísticos del país vecino. De este lado de la Cordillera, la temporada está al alcance de los esquíes y el Valle de Las Leñas encara este invierno con una serie de innovaciones y servicios que les contamos punto por punto. Del otro lado del Atlántico, de paso por Londres, tomamos nota de una serie de tips que apuntan a disfrutar de los sabores y aromas de la capital inglesa. También tienen su espacio en esta edición los Alemanes del Volga, que no están en continente europeo, sino bien cerca, en los pagos de Areco donde su tradición tan teutona como criolla ya lleva varias generaciones criollas. En el Noroeste, estuvimos en Salta y Tucumán. Y a tono, en nuestro fotoreportaje, Humahuaca, Purmamarca e Iruya se muestran con sus mil colores frente a nuestros ojos acostumbrados a la vida ciudadana. Mientras tanto, entre partido y partido nos damos una vuelta por Buenos Aires para tomar nota de nuestras particulares costumbres durante el Mundial, que se suman a las que tanto nos apasionan mes a mes: viajar y contárselo a ustedes.

Walter Vazquez Director General

río de janeiro Destino Mundial del Deporte

El Pan de Azúcar será siempre algo clásico. Pero hay mucho más en Río.

Entre el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos, todo lo nuevo y renovado que la Ciudad Maravillosa tiene para ofrecer.

Luiz Rocha

Texto: Raúl Manrupe. Fotos: RIOTUR /ASCOM

El Cristo del Corcovado es uno de los grandes atractivos turĂsticos de Brasil, tiene 38 metros de altura y un mirador.

Fue inaugurado 24 de junio de 1950 y, originalmente, se lo denominó Estádio Municipal do Maracanã.

Río de Janeiro

Brasil

Río de Janeiro. Capital del Estado homónimo, parte de la región Sudeste del Brasil. Bañada por las aguas del Océano Atlántico al Sur, por la Bahía de Guanabara al Este y por la Bahía de Sepetiba al oeste. Superficie del municipio: 1.255,3 Km2.

útbol, fútbol, fútbol. Río es el Maracaná, es Ronaldo, Romario, Jairzinho, Zico, y el presente del gran acontecimiento universal que constituye cada cuatro años un Campeonato Mundial de Fútbol. Más allá del gran evento, sus playas, plazas y calles respiran fútbol todo el año aunque no haya mundial. Para los cariocas, es toda una religión con su catedral, el estadio Mario Filho, por todos conocido como el Maracaná, de propiedad estatal. Para el Mundial, su aforo ha sido actualizado a más de 75.000 espectadores, para seguir siendo el de más capacidad del país. Río es Fútbol. Y en un par de años, también será remo, gimnasia, basquet, atletismo, equitación y todas las disciplinas olímpicas, recibiendo los Juegos Olímpicos, la otra gran apuesta que significará toda una revolución edilicia y estructural. Si la Cidade Maravilhosa está en la mente de todos los habitantes de este planeta, la idea no es precisamente quedarse en lo ya conocido. La arquitectura vanguardista de Oscar Niemeyer se combina con casas coloniales, el Pan de Azúcar y el Corcovado, las playas y la movida en Lapa. De paisajes de belleza excepcional, es dominada por el agua y la montaña que rigen su exuberancia. La vegetación de los manglares, bancos de arena y forestas es preservada en las áreas de protección natural de Grumari y Painha. La ciudad que tiene más de 6.000.000 de habitantes y una de las áreas urbanas más grandes del mundo, crece rodeada de verde, en la Floresta de Tijuca, la mayor del mundo

Cartel característico del Parque Nacional de Tijuca que indica los distintos circuitos a recorrer.

en entorno urbano, que conserva todavía sus ecosistemas originales, primer ejemplo de reforestación con especies naturales. La presencia del ser humano, a la inversa de lo que podría pensarse en otras metrópolis, aporta aún más verde, con sus parques, plazas y jardines.

Naturaleza en sintonía con lo urbano. En Río es fácil encontrar un lugar donde encontrarse con la naturaleza. Un tercio de la ciudad está ocupado por el bioma de la selva de la Mata Atlántica, compuesto de vegetación en montañas, pantanos y restingas. Los Parques Naturales Municipales, son áreas públicas, visitadas, estudiadas y disfrutadas. El Parque Nacional de Tijuca es el más visitado del país. Montañas, grutas, senderos que a cada curva nos permiten descubrir un nuevo paisaje, son las atracciones principales de esta maravilla natural de casi cuatro mil hectáreas.

Jardín Botánico. En 137 hectáreas, pueden apreciarse colecciones de poco frecuentes bromelias y orquídeas, árboles cen-

tenarios y plantas exóticas. Fundado en 1808, también incluye tesoros del siglo XVI, como esculturas y monumentos o el Portal de la Academia de Belas Artes, proyectado por Grandjean de Montingy. De 1935 data el Jardín Japonés, cuando se abrió al público a partir de la donación de 65 plantas típicas del país oriental. Ideal para el avistamiento de pájaros, el Jardín Botánico es hogar de un centenar de especies que viven en las copas y en los troncos de los árboles.

Floresta de Tijuca. Comprende el pico de Tijuca o Pico do Papagaio, la cascada Taunay y la Floresta, lugar elegido por locales y turistas para practicar actividades turísticas y recreativas. Los árboles frutales forman parte de la flora, junto con plantas nativas y pájaros. El punto más alto del parque es el Pico de Tijuca, de 1021 metros de altura. Se puede llegar fácilmente mediante un sendero que comienza en la calle Estrada da Cascatinha. Desde la cumbre, podemos admirar una vista panorámica de Río, de la Zona Norte a la Zona Sur, incluyendo la Baixada Fluminense, la Zona Oeste, el centro de la Ciudad y el puente Río-Niteroi.

El Jardín Botánico cuenta con la mayor colección de plantas del mundo.

Pico Da Tijuca. El punto más alto del Parque Nacional da Tijuca, con 1.021 metros de altitud. Se puede acceder por un sendero o escalando.

Sierra da Carioca. Incluye tres puntos de fuerte atractivos: el Parque Lage, la Vista Chinesa y el Corcovado. La Vista Chinesa destaca tanto por su privilegiada vista, como por su construcción en estilo oriental que remite a tiempos pasados. El Parque Lage es ideal para el relax y también para tomar un desayuno especial en uno de los dos locales habilitados. El Corcovado ya se sabe, está coronado por el Cristo Redentor. Si se tiene un buen estado físico, se puede subir a pie hasta un punto determinado, salvo que se lo haga asistido por un guía. En el camino es frecuente cruzarse con monos amistosos, que hasta podemos alimentar.

Pedra da Gavea/Pedra Bonita. Se puede llegar desde Sao Corrado o desde la Barra de Tijuca. A más de 800 metros sobre el nivel del mar, desde la cima de la Pedra da Gávea se puede disfrutar de una vista de prácticamente todo el Parque Nacional, incluyendo el Corcovado, y las playas de Sao Conrado, Ipanema y Leblonn, la Laguna Rodrigo

de Freitas, Niteroi y la Barra. Si no se animan a tanto, otra opción de más fácil acceso es la Pedra Bonita, a la que se llega partiendo de la Estrada das Canoas para apreciar las Zonas Oeste y Sur y la Floresta.

Más verde. La belleza natural es algo que está al alcance de la mano, en una interacción que seduce y fascina. Podemos mencionar el Parque do Flamengo, en la Bahía de Guanabara, que es toda una atracción y cuenta con distintas opciones recreativas. El Parque de la Ciudad, todo un refugio dentro del ruido urbano, que alberga el Museo Histórico de la Ciudad. El Parque Madureira, el más nuevo y uno de los mayores, con una superficie equivalente a 14 Maracanás. El Parque Natural Municipal Dos Hermanos, con sus decks desde los que se pueden apreciar las postales más clásicas de la ciudad. El Parque Natural Municipal Bosque da Barra, en el Oeste de la Ciudad. El Parque de la Playita, área de protección ambiental famosa por ser uno de los paisajes más bonitos de la ciudad.

Réplica de palazzo romano en los jardines del Parque Lage.

El mar y el deporte, inseparables en RĂo.

El bondinho que une los morros Urca y Pan de AzĂşcar.

dabldy

El MAC Museo de Arte Contemporáneo de Niteroi se ha convertido en un ícono arquitectónico de la ciudad.

Río Deportivo. No sólo de fútbol vive el carioca. Río ofrece un buen abanico de oportunidades deportivas para disfrutar. Slackline, la versión moderna y deportiva de la cuerda floja, es un deporte que conquista nuevos fans en Río. Una cuerda tubular, amarrada a dos puntos fijos, exige una concentración especial, equilibrio y fuerza. Para salir airoso es necesario contar con una buena dosis de capacidad de reacción y su práctica mejora la postura, aparte de fortalecer los músculos del abdómen y las piernas. Skate. Los expertos en skate, cuentan con pistas especiales que están abiertas de día y de noche. Arpoador, Aterro do Flamengo, Av. Lauro Müller, Cebolao y Parque Madureira, con casi 4.000 metros cuadrados de superficie y las cuatro variedades del deporte: bowl, bank, street y downhill, son las pistas más conocidas. Stand up Paddle/Surf de Remo. La sensación divina de caminar por las aguas es el atractivo principal por el que cada día más y más personas se animan a practicarlo en aguas cariocas. Depende del equlibrio y también de la práctica, se puede también surfear un poco las olas y efectuar algunas maniobras. El Surf de remo no requiere una preparación especial y

puede ser practicado por todas las edades. Surf. Desde los recordados años setenta, cuando el surf cobró impulso, la actividad ha crecido sin parar a lo largo de las playas de Río. Los expertos destacan aquellas en las que hay mejores olas, como Arpoador, entre el Fuerte de Copabana y la intersección de Francisco Otaviano con la avenida Vieira Souto. Barra-Meio, sede de competencias, con olas de más de dos metros de alto. Macumba-Pontal, después del Recreio dos Bandeirantes y cerca del Camping, con olas que llegan a los tres metros. Y Prainha, cerca de la pequeña playa de Pontal.

Nuevos clásicos. El Cristo Redentor en el Corcovado y El Pan de Azúcar son las postales universales. Río tiene mucho más para todos los sentidos: El MAC, Museo de Arte Contemporáneo de Niteroi. Con su apariencia de plato volador es uno de los íconos culturales de la ciudad y de toda América Latina. También, uno de los últimos proyectos que encaró el ya centenario Oscar Niemeyer. Su colección comprende más de 1.500 obras de artistas brasileros. Italo Campofiorito, quien realizó la

Centro Cultural Banco do Brasil

Catedral Metropolitana de Sao Sebastiao. Dedicada a San Sebastián, santo patrón de Río de Janeiro, construida entre 1964 y 1976.

obra con Niemeyer, aconseja prestar atención al subir por la rampa de entrada: “La rampa no nace por pura preocupación plástica; funciona sobre todo como un dispositivo visual. Recorrerla, es mirar forzosamente un gran volumen blanco que va creciendo paso a paso, mientras desfila lentamente como fondo, el panorama histórico de Guanabara como un ciclorama fantástico”. Trascendencia poética y onírica hacen de la visita a este museo toda una experiencia multisensorial. Centro Cultural Banco do Brasil. Sitio de exposiciones que convocan a miles de visitantes, este año programa la mayor muestra sobre Salvador Dalí que se haya hecho en el país. Estará hasta noviembre. La Catedral Metropolitana de Sao Sebastiao. Una atracción que muchas veces no figura en las guías de turismo es la Catedral. Imponente en su construcción piramidal/cónica es casi un estadio. Tienen 75 metros de altura, 106 de diámetro y puede albergar a 20.000 personas de pie o 5.000 sentadas. Estar en su interior es toda un experiencia de luz y color, con sus vitrales y tragaluces. En 1980, Juan Pablo II la visitó. En su

subsuelo funciona el Museo de Arte Sacro. Lapa y la noche. Podría ser recordada por sus arcos que sostienen un acueducto varias veces centenario, o por su pintoresco bondinho (tranvía) que la recorre...pero en realidad, es el centro de la vida nocturna de la ciudad, muy activa por cierto. Cultural y bohemia, sus bares y restaurantes son escala obligada, tanto como sus tiendas de antigüedades y ambiente que puede recordar al barrio porteño de San Telmo. La música en vivo, las luces de neón y las mesas al aire libre para tomar una cerveza, son parte del atractivo, en el que los puestos callejeros ofrecen a cada paso una tentación. El Bar Alemán llamado Brasil, antiguo Bar Zeppelin, es uno de los que hay que visitar en Lapa. Inaugurado por austríacos y que hoy es de españoles, y se dice que es el mejor sitio de la ciudad para disfrutar cocina alemana. Al recorrer Lapa y sus calles, donde cada vez son más las casas viejas devenidas hostels, comprendemos por qué es el segundo punto turístico preferido por quienes visitan Río. Ah, otro atractivo del barrio es la Escalera de Selarón.

Cuando termine el Mundial, quedarán nuevas opciones de alojamiento.

Espaço Lapa Café

Escalera de Selarón. Obra de arte urbana, esta escalera decorada con azulejos y cerámicas de infinitas procedencias entre las que el fútbol no es ajeno (están presentes los escudos de varios clubes argentinos de primera división), está ubicada a un lado del Convento de Santa Teresa. La decoración de sus escalones multicolores, comenzó hace más de 25 años a cargo del artista plástico chileno Jorge Selarón y ha sido escenario de videoclips varios, notas de Playboy y hasta una escena de la película El increíble Hulk.

Que Río es una de las ciudades preferidas de los argentinos, es algo ya sabido por demás. Ver el estadio Maracaná vestido de celeste y blanco en ocasión del debut de la Selección en el Mundial, emocionó a más de uno y sorprendió a más de diez. Yendo más allá, muchos observadores, tanto de este lado como aquel de la frontera, tuvieron una nueva prueba del potencial, cada vez más fuerte que la Cidade Maravilhosa tiene como destino esencial en el intercambio entre los dos países.

Datos útiles: Río Convention & Visitors Bureau: www.rcvb.com.br Guía Oficial de Río: www.rioguiaoficial.com.br Corcovado: www.parquedatijuca.com.br/corcovado Maracaná: www.maracana.com Jardín Botánico: www.jbrj.gov.ar Instagram: @RioGuiaOficial

Gianluca Figliola Fantini

Un destino para los argentinos.

La famosa escalera de Selarón tiene 125 metros y 215 escalones, está revestida de pequeñas piezas de

Felipe Frazao

cerámica de diferentes colores y tamaños.

rutas chile

Felipe Frazao

Para disfrutar Chile viajando bien informado.

Desde la Puna hasta la Patagonia, Chile tiene muchos lugares de maravilla. La organizaci贸n en distintos circuitos, es un regalo bienvenido por el viajero local o internacional.

Natursports Jeremy Reddington

Arriba: Iglesia de San Pedro de Atacama. Abajo: Espectacular vista del Lago Chungarรก.

sunsinger

Estas construcciones arquitectónicas de madera son el gran actractivo para los turistas y se encuentran a lo largo de la Isla de Chiloé.

Chile Chile continental , tiene una superficie de 4.270km que pueden recorrerse en automóvil en su gran parte. El programa Rutas Chile tiende a que aún las zonas menos frecuentadas estén ahora señalizadas y puestas al conocimiento de quien quiera descubrirlas.

a planificación de un viaje siempre es algo excitante. Si el destino elegido es Chile, ahora hay una forma de hacerlo más fácil y entretenido. Rutas Chile ha sido desarrollado por el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), junto con el Ministerio de Obras Públicas del país trasandino para que el viajero la tenga más sencilla y cómoda. Rutas Chile presenta 8 rutas turísticas. Cada ruta está organizada según temas y dividida en circuitos con mapas, consejos útiles, atracciones destacadas e información detallada sobre los destinos y cómo llegar. Se trata no sólo de mejorar la información vial, sino, colaborar con los emprendimientos turísticos que tocan estos circuitos, a lo que contribuyen las guías turísticas Rutas Chiles, abundantes en contenidos sobre cada sitio, su gente, su cultura y sus atractivos. Se trata de ocho rutas, que cubren todo el largo del país. Cada una sigue una temática diferente que refleja la identidad del territorio. La idea es que sea más fácil para locales y visitante el llegar a lugares como el Lago Chungará en el norte, a través de la Ruta del Desierto, o ver las tradicionales viviendas llamadas “palafitos” asentadas sobre las aguas de la isla de Chiloé o hacer una travesía cultural por las tierras ancestrales y compartir con los pueblos indígenas en la Ruta Ancestral.

Vadim Petrakov

Escultura de sal en el Desierto de Atacama.

Alberto Loyo

Isla de Pascua: El nombre tradicional que recibe esta isla corresponde al de Rapa Nui, que significa “Rapa Grande”. El nombre estaría asociado con el parecido encontrado por los tahitianos con la isla de Rapa, en la actual Polinesia Francesa.

Rutas Chile cubre 8 rutas principales, organizadas en 44 circuitos:

2. Ruta de las islas:

Explora la antigua cultura polinésica en Rapa Nui, recorre las islas del Archipiélago de Juan Fernández que inspiró el clásico literario Robinson Crusoe y conoce las caletas de pescadores de Chiloé, en la cosTodo es aventura en el desierto de Atacama, el ta Patagónica. El Ombligo del mundo, más seco del mundo. Con sus paisacomo la llamaban sus antiguos habijes extraterrestres, sus salares, tertantes, es la isla habitada más remomas reconfortantes y geisers, granta del planeta. Parque Nacional, que El Chile insular, alejado des minas de cobre y otros minerales, es Patrimonio Mundial declarado por del continente y sus como la de Chuquicamata, en Calama. la Unesco, reúne atractivos únicos El altiplano, fértiles quebradas y oacomo sus playas color rosado, volcagrandes misterios. sis cuyos frutos invitan a tours gasnes, cavernas y moais, esos gigantes tronómicos. Pueblos originarios dontestigos del auge y la caída de una de la influencia incaica y española sociedad estratificada y compleja. Su se resguarda en antiguos poblados y clima siempre es cálido, su infraestructura turística y fiestas religiosas, que hoy siguen convocando a gran de servicios está en mejora constante. Un lugar con cantidad de fieles en distintas épocas del año. mucho magnetismo y serenidad. Arqueología y museos, como el de San Pedro de Atacama, y también atractivas ciudades en la costa: Arica, Iquique, Antofagasta, Coquimbo y La Serena, 3. Ruta al fin del mundo: con playas y buen clima, cálido y parejo. En invierno, en el desierto, la temperatura varía desde -7°C a 26°C entre la noche y el día. Si vamos al Parque Nacional Esta ruta nos lleva a visitar los confines de la TieLauca llegaremos al Lago Chungará, y termas como rra, donde encontrarás naturaleza super pura, enorlas de Jurasi. La huella indígena está siempre presenmes glaciares, las impresionantes Torres del Paine, te, por medio de pinturas rupestres y geoglifos. y su cultura de pueblos conectados a la tierra. Son

1. Ruta del Desierto:

76,1 kilómetros que unen en forma de W y en cuatro instrumentos de alta precisión y utilizados en la días los hitos más importantes del parque: las senobservación de los astros centrados en el Hemisferio das rocosas que conducen al Mirador Sur. de las Torres, el refugio Cuernos y sus La Ruta de las estrellas invita a cóndores visitantes, los quiebres en el admirar las magníficas instalaciones Para el argentino, una glaciar Francés y el glaciar Grey. pero también hace partícipe al aficiomanera diferente de Si se dispone de más tiempo, el circuinado a levantar los ojos y a simple to completo lleva una semana de recovista observar la Vía Láctea, y las ver la Patagonia. rrido y sin 93,2 km del también llamado Nubes de Magallanes que son las gala “O”. El Paso John Garner, con sus 1.350 laxias más cercanas a la nuestra así metros ofrece una vista privilegiada a como distinguir algunas de las más Campo de Hielo Sur. El valle del Pingo, un destino mebrillantes estrellas como Sirio, Alfa, Beta, Betelgeuse nos transitado, permite descubrir y encontrar un lago entre otras. Algunos observatorios: Collowara, Mamacon témpanos y bosques de lengas y coigües. lluca, Cerro Mayu, Cruz del Sur, Cancana.

5. Ruta Ancestral:

Es garantía de viajar bajo uno de los cielos más claros y estrellados del mundo, visitar los avanzados centros astronómicos. Esta Ruta se inicia a partir de la búsqueda del lugar perfecto con cualidades especiales de “visibilidad” para la instalación de observatorios astronómicos internacionales dotados de

Ideal para conocer aspectos desconocidos de la cultura chilena, esta ruta viaja por hermosos lagos y a través de parques nacionales y territorios indígenas en las regiones del centro-sur de Chile, como la cultura mapuche que sigue habitando la región del Bio Bio.

Pichugin Dmitry

4. Ruta de las estrellas:

El Parque Nacional Torres del Paine fue seleccionado como la octava maravilla del mundo en 2013.

Anky jorisvo

Arriba: Calle típica en Concepción - Valparaíso. Abajo: Valdivia: Fundada en el año 1552 por Pedro de Valdivia, bajo el nombre de “Santa María la Blanca de Valdivia”. Es la cuarta ciudad más antigua de Chile.

Pierre-Yves Babelon

Vista de Valparaíso tomada desde el mirador del cerro Concepción.

La ciudad de Lebu, a 145 km de Concepción, destata Valdivia, ciudad costera anclada en la tradición ca por sus playas y la pesca: sus restaurantes de de inmigrantes alemanes. Viña, o la Ciudad Jardín, pescados y mariscos son imperdibles. El surf, ineludible. como se la conoce, tiene atractivos todo el año, La playa más famosa es Millaneco, para llegar hay como sus playas, variedad de alojamiento, gastroque traspasar un oscuro túnel y la Caverna Benavides. nomía marítima, una importante arquitectura y por Yendo por la ruta 160 se llega a Casupuesto, su afamado Festival de la ñete sitio de grandes enfrentamientos canción. Su casino es uno de los entre los españoles y los mapuches, más tradicionales del país. La playa Santiago, Valparaíso como que allí murió el español Pedro de Acapulco es la más conocida...y y Viña, destinos y de Valdivia y el líder mapuche Caupolila de Reñaca, la más top. La Quinta cán. En el Valle Elicura, se puede perVergara, antigua mansión de la fapuntos de partida. noctar en una ruka, la vivienda tradimilia fundadora de la ciudad, es el cional mapuche. El valle alberga cinco estupendo museo de Bellas Artes, comunidades indígenas que han creado lindante con el escenario al aire liuna especie de turismo comunitario. bre que alberga al festival de la canción. Contulmo, colonizada por alemanes que llegaron a Valparaíso es el principal puerto de Chile. Se dice Chile en el siglo XIX. que la rodean 42 cerros, pero no hay datos exactos La parada final dentro de este circuito es Tirúa con al respecto. Desde cada uno de ellos se descuelgan bellos paisajes, tanto costeros como rurales y playas. casas de colores diferentes formando una red gigante de callejuelas, largas escalinatas y miradores, recorridas por trolebuses. Los límites naturales de Valparaíso son el mar y 6. Ruta del océano: esos cerros. Declarada Patrimonio Mundial por la Unesco el año 2003, sus ascensores patrimoniales al aire libre Partiendo desde la célebre Viña del Mar o el merecen una visita así como dar una vuelta a la histórico Valparaíso, esta ruta plantea un recorribahía en alguna lancha del puerto. do por la costa pacífica chilena hacia el sur has-

tiene una profundidad mรกxima de 590 metros.

serjio74

El lago General Carrera es de origen glaciar y

saltos de agua, senderos, abundante avifauna y el conocido Ventisquero Colgante.

7. Ruta de Aysén: Es la carretera austral, visitando glaciares, fiordos, profundos valles montañosos y ríos color turquesa. Recorre 837 kilómetros entre las localidades de La Junta y Villa O’Higgins. Algunos atractivos: Campos de Hielo. Campo de Hielo Norte y Sur suman en total 7.000 km2, la extensión de hielos continentales más grande del mundo (Antártica y Groenlandia, de mayor tamaño, son insulares).

Reserva Nacional Cerro Castillo. La montaña es ícono de la región de Aysén, gracias a sus agujas de hielo y roca que lo asemejan a un castillo. En torno a él se encuentra una Reserva Nacional, donde hay habilitados senderos de trekking, con distintos grados de dificultad, desde 1 día a 5 días de duración.

La naturaleza austral en toda su magnitud.

Parque Laguna San Rafael. Declarado Reserva de la Biósfera por la UNESCO, incluye toda la extensión de Campo de Hielo Norte y el monte San Valentín (4.058 metros). El hito más famoso del Parque es el glaciar San Rafael, al que se accede por vía marítima en cruceros que parten desde Puerto Montt o catamaranes desde Puerto Chacabuco.

8. Ruta de la capital: Santiago de Chile es una de las ciudades más modernas de nuestro continente. Esta ruta te propone disfrutar la energía, cultura y entretenimiento. A pie, por el Centro de Santiago se desarrolla la mayor parte de la vida cívica del país, ahí está. La Moneda (el palacio de gobierno), la Plaza de Armas y los edificios del poder judicial y ejecutivo. Con sus

Guido Amrein

Parque Nacional Queulat. Más de 150.000 hectáreas de bosques verdes, ríos,

Lago General Carrera. El segundo lago más grande de Sudamérica y uno de los más hermosos de la Patagonia.

El Parque Nacional Queulat posee una compleja geografía, gran parte de su territorio protegido es vírgen. Tiene una gran población de fauna.

FXEGS Javier Espuny

Arriba: Distrito financiero y residencial de Las Condes con la Cordillera de fondo. Derecha: Viñedo de Cabernet Sauvignon.

variados museos y paseos peatonales, el centro es un espectáculo en sí mismo. Barrios como Providencia, Las Condes o Bellavista, presentan una vida nocturna que se prolonga hasta la mañana siguiente. Espacios verdes en el Parque Metropolitano, llegando a pie, en bici, auto o funicular. Los viñedos están en medio de la ciudad y ofrecen los destacados vinos chilenos. Si la idea es llegar a la Cordillera, el pueblo de Pirque o el cajón del Río Maipo. Y uno de los top tips de Santiago: estar a 60 km de la nieve y el ski y muy cerca de ciudades como Valparaíso y Viña, en el Pacífico. De todo para disfrutar, como se podrá apreciar, ahora con la ayuda de Rutas Chile, para dedicarse a lo más importante: viajar y conocer lo bueno. Durante muchos años, la Cordillera de los Andes ha sido vista por muchos como un punto de unión y otros como un muro de separación entre dos países hermanos. Es reconfortante ver cómo desde el turismo, vínculo que reúne a pueblos sin separaciones de lenguas, credos o gobiernos, el intercambio turístico entre Argentina y Chile es cada vez más intenso. Y una iniciativa como Rutas Chile, es un paso más, ya que pone al alcance del viajero argentino la posibilidad de conocer pueblos y lugares, muchos inimaginados. Chile tiene todo para disfrutar, como se podrá apreciar, ahora con la ayuda de Rutas Chile, para dedicarse a lo más importante: viajar y conocer lo bueno.

Datos útiles: http://rutas.chileestuyo.cl

LAS LEÑAS temporada 2014: lo más

Bienvenidos a Las Leñas. El lugar adonde soñás esquiar, este año con una serie de upgrades que lo hacen más tentador que nunca. Bienvenidos a la mejor nieve de este lado del mundo.

Valle de Las Leñas. Malargüe. Provincia de Mendoza. Su base se encuentra a 2.140 m de altura. Su cumbre, a 3.340 m. 29 pistas con diferentes niveles y recorridos interminables, que suman 17.500 hectáreas de superficie. 14 medios de elevación. 3 restaurantes de altura, 14 opciones gastronómicas.

En la provincia de Mendoza, en el Valle de Las Leñas, el centro de ski más importante de América Latina. Enclavado en la cordillera de Los Andes, es desde su apertura, un lugar pensado para los amantes de la nieve...y también, del confort, la aventura y el descanso. Todo está pensado para ofrecer al visitante una experiencia inolvidable, con un marco de seguridad y tranquilidad que comprende a toda la familia. Y para esta temporada, más novedades para pasarla como nunca.

Apertura del Hostel Leñas para jóvenes.

Las Leñas

Mendoza

En materia de hospedaje, Las Leñas sigue sumando beneficios para los jóvenes que aman el ski y el snowboard. Como parte de esta filosofía, este invierno Las Leñas estrena hostel. Especialmente diseñado para jóvenes, con todas las comodidades y espacios ideales para compartir con amigos. Para comenzar, nunca un hostel estuvo tan cerca de una pista de ski. Con su ubicación privilegiada, el Hostel Leñas está cerca de la base, de todos los servicios como boletería, rental, supermercado, centro médico, etc. y de la movida nocturna y after-ski, esto es restaurantes, bares, disco. En cuanto a las comodidades del Hostel, este cuenta con recepción y lobby amplios y acogedores, con sillones, música ambiente y computadora para descargar fotos y videos, servicio de bebidas y atención y asistencia las 24 hs. SUM o salón lounge para disfrutar el after-ski, mirar los partidos del mundial o los videos del día de montaña, una

Las Leñas ha sido sede de importantes competencias internacionales. En 1990 fue sede de los Juegos Panamericanos de invierno.

película o simplemente relajarse escuchando música. Una cocina/comedor comunitaria con mesas tablones para compartir todas las comidas y cocinar en un espacio amplio, cómodo y limpio. Habitaciones unisex tipo “dormi” para chicos y chicas, con lockers individuales, ventanales con vista a las pistas y a la montaña, calefacción, blancos y toalla. Baños y duchas individuales, amplios, cómodos y con espacio privado. Guarda-ski: un espacio práctico y seguro para guardar el equipo de ski, sacárselo y ponérselo al empezar y terminar el día de montaña. Deck con vista a la montaña: techado y al aire libre, un toque de relax y contacto con la naturaleza aún cuando en invierno hace frío.

Medios de elevación modernizados.

Montaña: Nuevas pistas.

Se han realizado mejoras mecánicas en el sistema de fabricación de nieve, para lograr un incremento del 50% en la cantidad de nieve posible de fabricar, brindando así mejor calidad de pistas y condiciones para todo tipo de esquiador.

Se construyeron dos nuevas conexiones de pistas: Minerva III – Vulcanito. Longitud: 405 metos. Pista color azul. Nivel: intermedio. Alternativa para esquiadores de nivel intermedio para llegar hasta la telesilla Vulcano evitando la pista roja Minerva III. Retorno Marte-Apolo. Longitud: 766 metros. Pista color azul. Nivel: intermedio. Alternativa para evitar el TK IRIS (teleski) y llegar a la pista de Apolo más rápido.

Se ha invertido en actualizar todos los equipos eléctricos y motores de los medios de elevación, a fin de brindar un mejor servicio a los esquiadores, ya que permiten una regulación muy precisa de la velocidad de la telesilla, con arranques suaves que ofrecen mayor confort al esquiador y protegen el mecanismo de seguridad. Desde el punto de vista ecológico, estos motores con variador de frecuencia logran un ahorro energético que puede llegar hasta el 40% respecto de la tecnología anterior.

Fabricacion de nieve...más y mejor.

Guarda Tablas en la base, un servicio gratuito. El Ski Rental Oficial de Las Leñas, ubicado en la base del centro de ski, ofrece a partir de la Temporada de Invierno 2014 el servicio gratuito de Guarda Tablas.

La magia de Las Leñas es el resultado de la combinación perfecta entre la naturaleza, la aventura y el confort. Alojamiento y gastronomía de primer nivel.

Disponible para todo esquiador hospedado en el complejo, alquilando en el Ski Rental Oficial de Las Leñas. Este servicio ha sido especialmente diseñado para aquellos esquiadores hospedados en departamentos, ya que a diferencia de los hoteles no cuentan con este servicio. Diariamente el esquiador podrá guardar y retirar sus tablas de ski o snowboard en el Ski Rental Oficial de Las Leñas, accediendo en forma directa directo y desde la montaña, evitando cargar el mismo desde y hacia su departamento.

Sistema SKI DATA en el Parking. Esta temporada asimismo se implementa el sistema de SKI DATA en el parking , lo cual mejorará el tiempo y la gestión del servicio para los clientes que lo utilicen.

Entretenimiento para toda la semana. Durante la semana, Las Leñas ofrece entretenimiento para que la familia, niños y jóvenes disfruten a full cuando no están practicando ski o snowboard. Las actividades programadas son muchas y variadas: Competencia multi-disciplinaria por equipos: circuito de postas practicando trekking con raquetas, randonnée, ski y snowboard, participando el staff y turistas.

Carrera Jardín de nieve: slalom para los niños más pequeños que tomaron clases de ski al cierre del ski week. Carrera Olimpo y Bajada de linternas: carrera de slalom para los niños más grandes que tomaron clases de ski al cierre del ski week. Demos de cocina en vivo y Wine tasting, en los paradores de montaña. Concursos fotográficos a través de las redes sociales: #instaleñas (instagram) After ski: conciertos de música en vivo (DJ y bandas) en la base. Mundial Brasil 2014 en la nieve: Pantallas transmitiendo los partidos más torneo de metegol, face-painting, concursos, animación y entretenimientos con tono mundialista. Ski Nocturno: pistas iluminadas artificialmente para disfrutar unas bajadas de ski o snowboard en el contraste de la noche y la nieve. Es una experiencia única e inolvidable.

Otra novedad: Snow canopy. Para vivir la sensación de volar...en la nieve. Con casi 400 metros de longitud y 50 metros de inclinación, esta tirolesa desciende desde la pista Eros en dirección al Hotel Piscis pasando por arriba de la pista Venus. Se ofrecen dos servicios: Tirolesa con aproximación al punto de partida haciendo un trekking de 350 metros con

raquetas de nieve y Tirolesa con aproximación a través del teleski Eros y esquiando 100 metros hasta el comienzo de la tirolesa donde se removerán los esquíes, bastones y snowboards. En ambos casos, la compañía de 2 guías profesionales bilingües. Tanto la infraestructura como el equipamiento técnico cuentan con certificación internacional. Podrán participar personas desde los 14 años de edad. Esta novedosa actividad y única en los centros de ski de Argentina promete ser la diversión del invierno en Las Leñas.

Parque Aventura: Nuevo circuito aéreo. El Parque Aventura inaugurado en 2013 sigue creciendo. Para la temporada de invierno 2014 se suma un circuito aéreo que consiste en una tirolesa con 60 metros de longitud y puentes colgantes. Un espacio para disfrutar la nieve de otra manera, pensado tanto para el turista hospedado en el valle como para quien visita el complejo por el día. Contando además con: Pista de snow-tubing: gomones inflables con manijas para recorrer una pista de 100 metros de longitud y vivir toda la emoción de un descenso vertiginoso, que garantiza adrenalina y diversión a grandes y chicos. Pista y alquiler de trineos. Excursiones con raquetas de nieve. Clases grupales de ski para principiantes. Excursiones en cuatriciclo. ATV. El parque ofrece estacionamiento exclusivo, alquiler de ropa de nieve y trineos, venta merchandising oficial, área de picnic, drugstore y baños públicos. Abre todos los días de 9 a 17 hs. durante la temporada invernal.

Datos útiles: www.laslenas.com

Ericsmandes

san martĂn de los andes chapelco: las nuevas propuestas de un clĂĄsico argentino

Efrain Davila

Mariano Paz Miramas

s invierno de 2014 y San Martín de los Andes, indudablemente uno de los centros turísticos clásicos del invierno nacional, renueva su oferta de nieve y escenario espectacular, con propuestas innovadoras, que incluyen actividades distintas en la nieve. Las caminatas con raquetas atraen cada vez más a nuevos curiosos. Antes considerada una actividad poco arriesgada, hoy es una especialidad que convoca a un buen número de esquiadores avanzados, que lo ven una forma de volver a la naturaleza. La nieve provoca un efecto acústico muy particular, pues se vive el recorrido en un silencio absoluto. Sin tanto vértigo, el protagonismo recae en los paisajes que sorprenden a cada arboleda. Esta actividad abre una oportunidad única para animarse a hacer algo diferente, pero fundamentalmente para tener una experiencia que cada vez más visitantes, se animan a vivir y no olvidar. El nivel de exigencia es fácil, y por lo tanto se puede practicar en familia o por adultos mayores. Como un atractivo extra, la opción de realizarla por la noche. El Snowtubing es otro entretenimiento ideal para el grupo familiar y tiene su acción. Básicamente se trata de gomones con manijas para sujetarse, y deslizarse en un circuito de 300 metros especialmente diseñado, con curvas peraltadas y freno contrapendiente, sumamente seguro y divertido para cualquier edad. No sólo la velocidad se vive con los esquíes puestos. El Ski Nordico es la alternativa para los más audaces. Se trata de una actividad que sirve para recorrer grandes

distancias de una forma rápida y ligera. La técnica para descenso es la misma que en el esquí Alpino o tradicional: se usa la cuña, el parelelo y las mismas posturas corporales. Si bien hay botas específicas para la práctica de este tipo de ski, en general se usan las mismas que en el ski tradicional. Las tablas tienen en la parte de abajo una piel sintética (llamada piel de foca) con vellos artificiales que permiten el desplazamiento hacia delante pero no que el ski se deslice hacia atrás. El canopy, es un circuito consistente en un sistema de plataformas de maderas y otros elementos de sujeción, colocados en árboles unidos mediante cables de acero. Promesa es recrear una sensación de vuelo de pájaro que invita a la risa y la diversión. Las Cabalgatas en la nieve son una forma ecológica, divertida y segura de recorrer la montaña a caballo. Las sendas del Parque Nacional Lanín, tan cargadas de historias, nos hablan de pioneros, sueños y aventuras. Cada una de ellas, a su manera y acompañada del ritual del mate, el asado y los cielos estrellados, sorprende y emociona con sus constantes apelaciones al asombro, que se recorren desde confiables monturas. Entre emoción y emoción, San Martín de los Andes también dispone de un atractivo recorrido cultural a través de los diferentes museos que nos ofrece la ciudad. El Museo del Che, es una alternativa distinta para conocer su vida y pensamiento. Se encuentra ubicado en el mismo edificio que eligieron Ernesto Guevara y Alberto Granado para pasar la

Efrain Davila

sunsinger

noche, en su legendario viaje iniciático por América Latina. El Museo Municipal “Primeros Pobladores de San Martín de los Andes” expone material histórico de los pioneros de la zona, así como piezas arqueológicas. Una nueva propuesta que los turistas pueden disfrutar es Mankewe, uno de los pocos centros culturales de pueblos originarios existentes en el país, que pertenece a la comunidad Vera. Con respecto a la hotelería, hay una amplia oferta en precios y gastronomía. Desde hoteles de distintas categorías, hostels, residenciales, apart hotel y campings. Los alojamientos turísticos de San Martín de los Andes son objeto de un estricto sistema de categorización y calidad, el cual posiciona a la ciudad dentro de los más altos estándares, tanto a nivel nacional como internacional. Siete vuelos semanales Aeroparque – Aeropuerto Aviador Carlos Campos (Chapelco) por Aerolíneas Argentinas durante toda la temporada invernal, acercan a Buenos Aires a San Martín. Otra opción tentadora es hacer compras: se pueden encontrar licores, chocolates artesanales, dulces caseros de frutas finas y artesanías en cuero, madera, plata, cerámica y piedras de la zona. Para obtener un recuerdo del viaje, se ha creado un sello de origen y un programa específico, reconocidos por el gobierno nacional, denominado “Sello de Origen”. Año tras año los visitantes llegan a San Martín de los Andes llenos de expectativas por estar en contacto con la naturaleza, disfrutar de la nieve, la mejor gastronomía y hotelería. Reconforta ver cómo se renueva esta ciudad única.

Datos útiles: http://www.sanmartindelosandes.gov.ar/turismo http://www.chapelco.com.ar

descubrimientos

un mundo en miniatura Todos los veranos, La Paz combina creencias, supersticiones y religiones en la curiosa “Fiesta de las Alasitas”. Deseos y ambiciones plasmados en objetos pequeños conforman un paraíso cultural de gran escala. Texto: Martín Manrupe - Fotos: Martín Manrupe y Philip Waidner.

ajo por la calle Sagarnaga hacia la Iglesia de San Francisco y me sumerjo, sin quererlo, en un mundo diferente. En mi segunda visita a ese valle encantador cubierto de ladrillos a la vista, La Paz tenía algo más para mí. Me topé con una de las tantas ferias que tiene la ciudad a lo largo y a lo ancho, pero esta no sería una más. Despertó mi curiosidad el hecho de no ver en los puestos indumentaria deportiva falsificada, compilados de reggaetón ni DVD’s de películas que aún no están en cartel. No había visto hasta entonces jugueterías y creí estar en una de ellas, pero no. Un sinfin de

objetos en miniatura invadieron mis ojos: maquetas de carnicerías, licencias de conducir, pasaportes, títulos universitarios, ladrillos, automóviles, cajas de galletitas, euros, pesos bolivianos, dólares y cajones de cervezas. Como un niño, comencé a mirar puesto por puesto atentamente y a deleitarme con la cantidad y diversidad de los productos. Comencé a tentarme y a comprar algunos: me adentré con un ladrillo, seguí con un combo ciudadano de un pasaporte con tarjetas de crédito para luego dar con un fajo de euros (de diversos tamaños), una bolsa de arroz y un rollo de papel higiénico.

En simultáneo, en un segundo plano de mi mente, me preguntaba las razones de tamaño acontecimiento. Comencé a indagar a algunos puesteros y a tratar de entender el por qué del clima festivo y ritual de la gente. No estaba en una feria convencional sino que me encontraba en la tradicional “Feria de la Alasitas”. Considerada patrimonio paceño, comencé a ponerme al tanto de qué se trataba. Etimológicamente “Alasita” proviene del aymara (tercera lengua más hablada en el país por detrás del castellano y el quechua) y significa “cómprame”.

Yoann MORIN

Todos los 24 de enero se transforma la ciudad y se celebra durante algunas semanas. En ese lapso es donde los adeptos entran en acción y compran en miniatura los deseos que pretenden materializar. Dicho pedido se le realiza al ‘Ekeko’, dios de la abundancia, fecundidad y alegría. Esta deidad de origen tihuanaco, luego adaptada por aymaras e incas, es protagonista principal de la celebración. De corta estatura, sonriente, con gran cantidad de bultos colgando y con aspecto de duende andino, se le ofrendan cigarrillos a cambio del cumplimiento de sus pedidos. El intenso olor a incienso fue otra de las constantes durante mi caminata por las Alasitas. Su origen se debe a la segunda parte del ritual. El día de la celebración, al mediodía, las personas llevan las miniaturas adquiridas a iglesias y plazas para realizar una challa (ch´alla): rito andino que incluye una rociada con alcohol o

vino, pétalos de flores, sahumerio, adornos coloridos y oraciones que mezclan tradiciones prehispánicas y católicas. Cabe destacar que ante la gran cantidad de gente varios puestos también realizan esta ceremonia de forma más práctica. Deseo tener un hotel, lo compro en miniatura, lo someto a un ritual prehispánico, realizado en una iglesia y mi pretensión estará encaminada a pura superstición, fe y creencia. Una oda al sincretismo religioso-cultural que transforma esta tradicional celebración paceña en un atractivo único a nivel latinoamericano que incluso ha roto las fronteras bolivianas para celebrarse en ciudades de grandes comunidades bolivianas como Buenos Aires y Estocolmo. Paraíso de antropólogos, fotógrafos, documentalistas y curiosos, vale la pena hacerse un hueco en enero para sumergirse en el frío verano paceño y conocer un nuevo mundo, un mundo en miniatura.

¿Cómo llegar? La celebración comienza todos los años el 24 de enero y se extiende durante algunas semanas. Sin embargo es altamente recomendable presenciarla ese día. Aerolíneas internacionales que llegan al Aeropuerto Internacional El Alto: American Airlines, TACA, LAN y BOA (Boliviana de Aviación con vuelos desde Sao Paulo, Buenos Aires y Madrid). También se puede viajar vía Santa Cruz de la Sierra. Clima promedio: 16 grados.

Buenos Aires a pie

La Capital del Mundial. Cada cuatro años ocurre y sorprende. Aquí, una guía de algunas costumbres locales, para los visitantes durante los días que corre el balón. Texto: Raúl Manrupe.

ada cuatro años, Buenos Aires se transforma en la capital del Mundial. La Copa del Mundo del Fútbol, que convoca a millones de personas en todo el planeta, se vive de una manera especial en nuestro país. En un momento, disponer de un televisor color fue una ventaja insoslayable, que aprovecharon los propietarios de bares y cafés. Si por Villa Urquiza había (hay) un bar de nombre simplemente “TV” fue en un intento de atraer a los parroquianos. De las codiciadas pantallas color de los 80s, se pasó a plasmas y hasta pantallas de Led gigantescas o en HD. Cañón, o televisor de la década pasada conviven para poner en pantalla los partidos. Este fenómeno puede apreciarse tanto en el Centro como en cualquier barrio. Tanto en una confitería de Recoleta o algún Shopping, como en un bar de estación de tren. Buenos Aires se viste de celeste y blanco y es difícil no ver una ferretería, juguetería, casa de ropa, kiosco, restaurant, pinturería, que no se haga presente con algúna promoción, descuento, menú especial o decoración alusiva. El ploteo de vidrieras es todo un clásico, y este año por ejemplo, el debut de Argentina coincidió con el Día del padre, por lo que se confundieron los mensajes dirigidos a los padres con los deseos de éxito deportivo. Mirar un partido en un bar porteño es todo un programa que recomendamos a los turistas. Para empezar, se impone evitar el uso de camisetas identificatorias de otros países, y el festejo mesurado de los goles, así se trate de

un encuentro en el que no juega la Selección Argentina. Estar en una mesa, estirando un café con leche o una cerveza, es una oportunidad de tomar contacto con auténtico sabor local y observar las costumbres, cábalas y manías de los porteños en la tribuna virtual. Es de recordar que en la medida que el torneo avanza, el ánimo futbolero va creciendo e involucra a personas de todo rango y clase social. Cuando juega Argentina, es algo diferente y la ciudad se transforma. Media hora antes del encuentro, ya se experimenta un apuro por parte de los hombres y mujeres que buscan llegar a algún destino donde ver el partido. Es frecuente verlos llevar consigo algún tipo de alimento: snacks, facturas, preferentemente comestibles comprados en panaderías o quioscos. Este movimiento se acrecienta en los últimos diez minutos antes de que se toquen los himnos. El objetivo es llegar a una oficina, hogar o lugar donde haya un televisor y tomar posición en un asiento preferencial. Pasado ese momento de aceleración, las calles quedan desiertas, por lo que el turista extranjero podrá caminar tranquilamente y desplazarse a su comodidad a pie, bicicleta o auto. Eso sí, conseguir taxi o colectivo será por demás dificultoso, aunque en este último

caso puede ser un poco más accesible subirse a uno, que circulará vacío por la ciudad sin tránsito. Esta situación puede tener variaciones si se juega en un día de fin de semana o durante un día hábil, momento en el que la actividad tendrá una mayoría de concurrencia en los lugares de trabajo. El consumo de bebidas alcohólicas será inexistente, remarcando que aún en días no laborables no es muy común el consumo de alcohol durante el partido. Los nervios son muchos y la ansiedad

cierra el estómago. Los distintos comercios no cierran, pero el personal suele estar más atento a lo que ocurra en el campo de juego que en los mostradores. Una modalidad notable que ha crecido y mucho desde el último Mundial, consiste en mirar los partidos desde la computadora personal en el puesto del trabajo, algo que reemplaza en parte la costumbre de reunirse con otros compañeros de trabajo ( jefes y subalternos) frente a un televisor en un lugar neutro, como puede

ser una sala de reuniones. Igual, los partidos más importantes son presenciados grupalmente. Las tablets y los celulares también tienen su rating, sobre todo cuando el dueño está viajando o en un trabajo o actividad que no le permite. Repitiendo la experiencia de 2010, el Gobierno de la Ciudad dispuso pantallas gigantescas en Plaza San Martín y en Parque Centenario. Algo similar ocurrió en distintos puntos del resto del país. Esta experiencia, permite disfrutar del partido en compañía de centenares de hinchas. Ahí sí, la recomendación es obviar todo color que no sea celeste y blanco o comentario favorable a otra re-

presentación nacional. En los últimos tiempos, en que es posible ver a muchos más extranjeros que lo que tradicionalmente se veía en la ciudad, los hostels han incrementado la oferta hotelera local. Y también, la cantidad de colectividades activas y con ganas de ver a su equipo en la Copa del Mundo. Los hostels, suelen convocar a su población muchas veces cosmopolita y representación del “crisol de razas” tantas veces pregonado. Ver un partido en el estar de un hostel permite contemplar el monitor codo a codo con espectadores de otras nacionalidades y camisetas, lo que constituye un

muy buen ejercicio de tolerancia. Otra forma de ver el partido tranquilamente, ya como parte de un grupo de un país determinado, es en la casa de alguien. Se trata de fiestas privadas, donde se puede dar rienda suelta a los sentimientos nacionalistas y costumbres del país de origen, sin ofender a nadie y sin riesgos de ser mirado mal...salvo que los miembros del consorcio se quejen en demasía. Como siempre ocurre cuando viajamos, se debe tener especial precaución cuando se está en un país extranjero y atenerse a los usos y costumbres locales.

El norte está lleno de esos perritos marca vida. Este era un lanudo hermoso que se llevaba la luz del sol con él.

A más de 160 km de Humahuaca, el antiguo cartel del Ferrocarril de un pueblo que también se conoce como Hipólito Yrigoyen y Negra Muerta.

Humahuaca, Purmamarca, Iruya. Unas vacaciones por el Norte menos explorado y más ancestral, se prolongan por obra y gracia de la sensibilidad de una fotógrafa profesional, en un album de viajes donde las imágenes y algunas palabras transmiten la emoción de estar allí. Fotos y textos: Celeste Martearena Godoy.

Hornocal. Un paraíso visual a 25 minutos de Humahuaca. Como nos dijo el lugareño, esto es mucho más grande que la montaña de siete colores, esto es como cortar una torta al medio de muchísimos mas colores.

SobrevolĂĄndonos, como Ăşnico intermediario entre nosotros y el cielo, sus dominios.

Iruya y su gran profundidad, donde las capas de montañas se hacen interminables a la vista. Esta cadena se expande hacia el lado de San Isidro.

Iruya. Ni la altura ni el recóndito lugar impiden que los niños tengan su cancha de básquet. Mientras que nosotros nos agotábamos a cada paso, ellos corrían a los gritos adolescentes.

En un pequeño restaurant en Humahuaca, previo a partir hacia Hornocal, almorzamos. Desbordaba de tonos marrones locales y maderas llenas de textura que lo sostenían. Esas sillitas como todo lo hecho en versión miniatura, cautivaron mi lado infante.

Purmamarca y su bellísima puesta de sol.

Nuestro hotel tenia vista directa hacia el cementerio local. Cuando se lo decíamos a la gente del lugar, nos miraban con caras de que ellos no lo harían jamás. En las tumbas se encuentran restos de comida y bebidas que los lugareños les llevan como ofrenda a los cuerpos.

En nuestro andar y como un clĂĄsico, las llamas con aretes de lana nos miraban desde la ruta.

AquĂ el relax es literalmente poner la mente en blanco.

Camino a las Salinas nos detuvimos a observar la profundidad visual que se nos presentaba.

Simetria salina.

Volar, actividad relativamente reciente para el hombre, disparadora de actitudes que combinan paciencia, ansiedad y ganas de llegar.

Otro viaje. Otras fotos. Despegar amaneciendo es uno de los placeres más maravillosos de volar.

Celeste Martearena Godoy Fotógrafa y retocadora independiente en publicidad, el área editorial, la moda, la música. Su enamoramiento por la fotografia nació a los 7 años y en la adolescencia y adultez se hizo latente, formándose en los campos de produccion audiovisual,la direccion de arte publicitaria , la creatividad y la direccion de fotografia (Motivarte, AAAP, BAC ,Canal 7).

Info http://www.celestemartearena.com/ info@celestemartearena.com

escapadas

EL RÍO VOLGA PASA POR CORONEL SUÁREZ El río más extenso de Europa llegó a la pampa bonaerense de la mano de las familias alemanas que inmigraron desde las praderas de Rusia. Texto: Guido Minerbi - Fotos: Carmen Silveira.

bagaje cultural. Rusia no fue un Edén y los mismos profesionales inmigrados terminaron trabajando como agricultores. Con eficiencia, lograron capacitar a los campesinos y aumentar la productividad de los campos. Desaparecido el Zar, Catalina tomó las riendas del estado. La “importación” de los alemanes había dado buenos frutos y resolvió que ya no era útil tenerlos en Rusia y los expulsó, con la misma frialdad calculadora con que los había traído.

Vacas flacas.

Edificación típica en climas extremos como los de Rusia: granero arriba, establo abajo

El Zar y la Zarina. El Zar de Rusia se enamoró de una princesa alemana -Sophiequien tuvo el mal gusto de tramar para hacerlo asesinar y convertirse en Zarina de todas las Rusias. No se trata de un cuento de hadas súbitamente avinagrado: es historia real y tuvo por protagonista a quien recordamos como Catalina II -la Grande- y al Zar Pedro III, su desafortunado consorte. Al hacer liquidar a su marido, Catalina alteró la geografía sin proponérselo, desviando las aguas del caudaloso

Volga que fluyeron desde las planicies de Rusia hasta la pampa húmeda… Catalina, al recorrer las márgenes del Volga, había notado que los agricultores no eran tan adelantados como los alemanes y había convencido al Zar de traer desde su tierra de origen tantísimas familias de profesionales, técnicos y agricultores para que transmitieran sus conocimientos y tecnologías. Centenares de familias se trasladaron a Rusia, construyeron allí sus casas e iglesias y compartieron su rico

Lamentablemente para esas familias, en Alemania reinaban carestía y desempleo: ¡imposible regresar, imposible quedarse! Un puñado de países -Canadá, Estados Unidos, Brasil y la Argentina- ofrecieron acoger a quienes ya eran conocidos como los Wolgadeutsch, (Alemanes del Volga). Los evangélicos rumbearon hacia el Norte, los católicos hacia el Sur. La Argentina, rica y generosa durante el mandato de Avellaneda, les hizo un ofrecimiento difícil de rechazar. Las familias recibirían cierta cantidad de hectáreas, algunos animales, materiales de construcción e implementos de labranza para afincarse. Así, un gran contingente de familias vuelve a emigrar, cruzando el Atlántico. Empezaron a llegar en enero de 1878 y se radicaron cerca de Diamante, Entre Ríos, y Olavarría, Buenos Aires. Un grupo muy numeroso eligió la zona de Coronel Suárez, en el sur de la Provincia, donde el Ferrocarril del Sud, hoy Roca, recién llegaría seis años después. Los descendientes de esos laboriosos inmigrantes superan hoy en la Argentina los dos millones y medio.

Una antigua cenefa de madera remite

Los campanarios de la iglesia de la Colonia 2

a tierras lejanas.

-San José- son como faros en plena pampa…

De Coronel Suárez a las colonias. Coronel Suárez fue el comienzo: las familias fueron a vivir cerca de las tierras que les habían adjudicado. No se alejaron mucho y fundaron tres “colonias” conocidas como “la 1, la 2 y la 3”. Pronto cada colonia tuvo su nombre: Trinidad, San José -la mayor de todas- y Santa María. Allí levantaron sus casas y construyeron notables iglesias. La mayor es la de la colonia Sankt Joseph, o sea San José. Juan Scharle, párroco entre 1924 y 1943, fue sacerdote, arquitecto y autor de la obra. La iglesia es una de las mayores y más hermosas de la provincia: sus dos torres se distinguen desde lejos, como faros en la llanura, que sólo en Sierra de la Ventana -al SO de Coronel Suárez- se “arruga” hasta alturas de más de 1.200 metros. Dos veces desarraigados, los Wolgadeutsch encontraron en la Argentina una nueva y acogedora

patria, cuyas costumbres adoptaron, sin renunciar a las tradiciones que traían de Alemania, con un leve “condimento” de su estancia en Rusia.

Un buen ejemplo . Muchísimas de esas familias se radicaron cerca de Coronel Suárez pero otras fueron más lejos. Tal el caso de la familia Maibach que, tras recalar en distintos lugares, encontró el suyo más al sur. Sus antecesores, al llegar al país, se toparon con funcionarios de migraciones que no hablaban alemán. Fue así que los rebautizaron Maipach, con “p”. Descendiente directo de esos pioneros es un enérgico señor de abundante cabello blanco que trabaja como el que más en el hotel cuyo “casco” original construyó con sus propias manos mientras vivía con los suyos en un viejo ómnibus descascarado. El hotel es hoy un complejo turístico destacado, a

unos cien kilómetros de las “colonias”. Cuenta con siete hectáreas de parque al pie del majestuoso Cerro de la Ventana. A la tardecita se puede encontrar a Don Aurelio Maibach-Maipach bajo el alero del restaurante, compartiendo mate y anécdotas con sus familiares como todo argentino que se precie. Pero aún le falta hacer algo en la cocina: el “apfelstrudel” como lo hacía su abuela, verdadero deleite de los huéspedes. Esto no quita que, al lado del excelente restaurante, la familia tenga su fábrica de alfajores artesanales de dulce de leche, nada típicos en las riberas del Volga... Don Aurelio no está solo: tres generaciones -abuelo, hijo, nieto y otros familiares- manejan el complejo.

Un viaje de placer con picnic. Manejamos de Buenos Aires a Coronel Suárez por la autopista Ezeiza-Cañuelas, tomamos la Ruta 3 hasta Azul, empalmamos

Hotel El Mirador con detalles muy “alemanes”. Su dueño, un Wolgadeutsch, lo edificó “en el medio de la nada”

con la 226, seguimos por la Provincial 76 hasta la rotonda de San Eloi y doblamos a la derecha por la ruta que une dos “coroneles”: Pringles y Suárez: en total, 580 Km. de buen camino. Paramos en Azul para dividir el trayecto en dos y disfrutar de una velada en esa atractiva ciudad culturalmente relevante por ser una “ciudad cervantina” donde se rinde culto al autor del Don Quijote. Un día alcanza para visitar Coronel Suárez, y las tres colonias de los Alemanes del Volga. En Suárez aconsejamos detenerse en una buena panadería para aprovisionarse de pan de campo sin sal. Luego -etapa obligada- la Fiambrería Alemana, célebre en toda la región por sus fiambres típicos, ahumados, embutidos, jamones y quesos que, con el pan de campo, son el plato fuerte de un impagable picnic en algún lugar arbolado, en un pueblo o a la vera del camino. La fiambrería, con su nombre y sus sabores, nos introduce en una fa-

ceta insólita de la provincia. A leer los apellidos de los dueños de varios comercios, vamos descubriendo cómo una región, caracterizada por apellidos latinos, va cediendo espacio a otros, netamente germánicos. Ya en la ruta, a la izquierda, pasamos por una carnicería como las de tantas zonas suburbanas, sólo que en lugar de Pérez o Rossi, ésta es la Carnicería Kaul…

Las tres colonias. A la entrada de cada colonia nos reciben carteles de bienvenida con un enfático “Wilkommen”. Al irnos, al lado del habitual “Buen Viaje” leemos “Gute Fahre”. Roca y San Martín, a su vez, comparten esquinas con Kirchegasse o Vorderegasse… La edificación tiene el típico ladrillo pampeano a la vista pero, al mirar mejor, aparecen detalles insólitos: ventanitas con marcos de madera decorados, rejas de diseño extraño, molduras realizadas con los propios ladrillos que remiten

a otras latitudes, arcos y cenefas metálicas que rematan los aleros. También detectamos otras de madera con neto “sabor” a Rusia que nos remiten a Lara y el Dr. Zhivago. Aparecen construcciones típicas de los rígidos inviernos europeos: granero en la parte superior y abajo un cobertizo para resguardar unos pocos animales. Nuestro ganado vive a la intemperie pero en el Este europeo lo hace bajo techo… Pulcritud total: ni un solo papelito en veredas o calles, todas cuidadosamente arboladas. A pie, en bicicleta o pequeñas motos, circula gente joven y no tanto, con ojos y cabellos de tonalidades reveladoras de sus ancestros… En la mayoría de nuestros pueblos y ciudades suele haber una Asociación Italiana de Socorros Mutuos y su prima hermana española. En las colonias no falta un Club Social y Deportivo, cuya insignia entrelaza el celeste y blanco con el negro, amarillo y rojo…

Antigua máquina agrícola utilizada en las

El museo de los Alemanes del Volga atesora

colonias por el primer contingente de

elementos cotidianos -hoy históricos- como las

Alemanes del Volga

latas de galletitas “sueltas”

Juegos y festejos. Los Alemanes del Volga tienen justificada fama de ser voluntariosos trabajadores, pero hay momentos en que también afloran tradiciones más lúdicas. Cada diciembre se celebra en la Colonia Trinidad -“la 1”- la Fiesta de la Cerveza, llamada Bierfest para diferenciarla de la Oktoberfest que celebran “otros” alemanes en distintas latitudes. Desde el lejano Volga ha llegado a estas pampas un juego -el Kösser- en el que se enfrentan dos equipos. Se juega con huesos de tobillo de caballo. El juego integra las fiestas patronales para las que se organiza un importante torneo en la Colonia Trinidad, donde se ha construido una cancha especial para su práctica.

Museo en plena pampa. En la última de las colonias, Santa María, nos llamaron la atención carteles que nos condujeron fuera

del poblado. Dentro del perímetro de una estancia encontramos el Museo Parque La Palmera dedicado a preservar la historia de los Alemanes del Volga en la región. Su propietario, curador y mecenas es Pedro Schwerdt, quien nos recibe con entusiasmo aun pasadas las 18:00. Nos guia por las tres salas de un museo privado levantado a pulmón en las que revive la epopeya de la inmigración a través de objetos que rescatan un pasado de calentadores, estufas y faroles a gas de kerosén, máquinas de coser a pedal traídas de Rusia, antiguas fotos, vestidos de novia, instrumentos musicales artesanales y esas cajas de lata de “galletitas sueltas” con su gran ventana redonda de vidrio típicas de los almacenes y tiendas de ramos generales. En verano, contiguo al museo que atesora todos los instrumentos de labranza que el gobierno entregó a los primeros colonos, funciona un gran salón de té donde descansar de tantas

experiencias y saborear una generosa porción de “Selva Negra” o, como corresponde allí, “Schwarzwälder Kirschtorte”.

Gran cierre para un gran día. Dejamos atrás la colonia Santa María con el sol ya bajo en el horizonte. Recorrimos los kilómetros que nos separaban de El Mirador, la obra de Don Aurelio, con suficiente luz para disfrutar del espectáculo de la “ventana” en la cumbre del cerro homónimo. En el restaurante ya estaban sirviendo la cena. Hacía fresco -casi frío- y ni lo dudamos: “Sopa de la abuela” y los famosos ravioles caseros de trucha y salmón. Coronamos todo con un magistral “strudel” con crema batida, rodeados del calor de un hogar a leña en el centro del salón y del que transmite una familia cuyos mayores cambiaron las tierras que atraviesa el Volga por las que acaricia el Río de la Plata.

HOTELES

Miami: The Palms, hotel donde “vacaciones” es la palabra clave. Q

uienes viajan a Miami por turismo, compras o negocios cuentan hoy con una generosa oferta hotelera, típica de una ciudad con indudables atractivos turísticos propios y puerta de entrada a toda la cuenca del Caribe. Con poco más de un siglo de vida, el visitante no puede exigirle a Miami ni ruinas, ni antigüedades y ni siquiera elementos “viejos”. Todo es nuevo -o casi- en Miami, pero eso no quita que quien sepa buscar, encuentre verdadera tradición, distinción y estilo de otras épocas. Esto es precisamente lo que ofrece The Palms Hotel & Spa, un tradicional hotel inaugurado en 1939, ubicado sobre la costera Collins Avenue. Adquirido en 1989 por la familia Krause, reabrió como Miami Ocean Beach Resort y fue finalmente relanzado con su nombre actual. El relanzamiento ha sido más que exitoso y hoy The

Palms integra la prestigiosa nómina de “Preferred Hotels & Resorts”. Su ubicación no podría ser mejor: desde el lobby del hotel, todo boiserie y cálidos pisos de madera, con grandes ventiladores de techo con gigantescas aspas de mimbre entretejido, se sale a un muy cuidado jardín tropical con flores y palmeras, se traspone una verja, se cruza el emblemático “boardwalk” se bajan un par de escalones y ya se está en plena playa de arena muy clara, fina y un mar cálido, transparente que, en la distancia va virando de tonalidad desde un verde claro, a un esmeralda a un azul veteado. Claro ejemplo de ese Art Déco que ha hecho famosa la franja costera de South Beach en Miami, el hotel es uno de los pocos -gerenciados privadamente- que rescata toda la época “de oro” de la Miami más tradicional. Además del “plus” de estar lite-

ralmente sobre la playa, The Palms Hotel & Spa permite esos pequeñosgrandes lujos de otros tiempos en que el relax total no era la excepción, sino la regla. Con vista a la hermosa piscina, los jardines, la playa y el mar, el hotel dispone de una enorme y acogedora terraza con decoración tropical donde un extraordinario desayuno se disfruta con el condimento de una vista sin par que llega al horizonte. A pocas cuadras de una de las avenidas más animadas y frecuentadas de la ciudad, The Palms abre un paréntesis de descanso y tranquilidad. Puede decirse que, al trasponer sus puertas, uno deja atrás la ciudad con sus tensiones y exigencias y penetra en un mundo donde la palabra clave es “vacaciones”.

Más info:

Web: http://www.thepalmshotel.com

hoteles

Paradisus Resorts de Meliá. Placer All Inclusive. P

aradisus Resorts son sofisticados hoteles All Inclusive pertenecientes y operados por la marca española Meliá Hotels International, una de las compañías hoteleras más exitosas del mundo. En México, tres: Paradisus Cancún Resort, en Cancún, y Paradisus Playa del Carmen La Perla (sólo para adultos) y La Esmeralda, en Playa del Carmen. En Punta Cana, Republica Dominicana, dos: Paradisus Palma Real y Paradisus Punta Cana, más un quinto en Papagayo Bay, Costa Rica, previsto para 2015. Su bandera son las vacaciones LUXEclusive®, una experiencia sin complicaciones, con servicio premium. Elegantemente diseñados con atención puesta en cada pequeño detalle, arquitectura espectacular, cocina de clase mundial y servicio premium permiten que los huéspedes disfruten un ambiente superior libre de stress, sin tener buscar su billetera. Con categorías de habitaciones únicas y opciones lujosas de upgrades tales como el Royal Service sólo para adultos y el Family Concierge orientado a familias, los resorts son ideales para un amplio espectro de huéspedes, incluyendo parejas, vacaciones en familia, bodas y viajes de negocios. Las propiedades de Punta Cana ofrecen cada una “The Reserve”, un exclusivo concepto de resort

dentro del resort, en donde los huéspedes experimentan checkins privados y se alojan en instalaciones de estilo residencial, entre numerosos servicios y amenidades adicionales.

El concepto LUXEclusive®

El concepto LUXEclusive® tiene que ver con todo lo que uno busca, quiere y necesita en sus vacaciones, ya sea en un restaurant, en un bar, en una habitación o en las actividades. Desde el momento mismo del check in sin pensar cuánto costará o llevar efectivo o tarjeta encima. El slogan es atinadamente, “Pure Freedom” pura libertad de ser y hacer.

Royal Service

El servicio de un mayordomo certificado, entrenado con excelencia para encargarse de todas las necesidades del huésped, incluyendo reservas preferenciales para tratamientos de spa, restaurants y actividades, como así también cortesías de lavandería, limpieza en seco y acceso a las camas Balinesas y chaises longues de las áreas de piscina y playa. Cada suite de Royal Service cuenta con su Jacuzzi privado, dentro de la habitación o el balcón-terraza, amenidades Thierry Mugler, cafetera Nespresso, Menúes de aromaterapia y otras amenidades en la suite o la piscina.

Family Concierge.

Suites diseñadas especialmente para padres que piensan en tener unas vacaciones sin complicaciones, incluyendo mayordomo para coordinar actividades de grandes y chicos, así como una gran variedad de amenidades y cortesías para los niños...y para los padres.

Alianza con Martín Berasategui.

Paradisus Resorts, anunció una alianza estratégica con el prestigioso chef español Martín Berasategui, uno de los más reconocidos del mundo, con seis estrellas Michelin, en los restaurants Passion by Martín Berasategui en hotel Paradisus Playa del Carmen, en México, y hotel Paradisus Palma Real en República Domincana, además existe “Fuego Gastro Bar” la marca gastronómica distintiva del hotel Paradisus Punta Cana y desde diciembre 2012, Tempo by Martín Berasategui. Según Gabriel Escarrer, Consejero Delegado y Vicepresidente de Meliá Hotels International “La colaboración con un chef de la talla de Martín Berasategui es sin duda una apuesta estratégica por diferenciarnos y ofrecer a nuestros clientes una propuesta de valor que exceda completamente sus expectativas”.

Más info:

Web: http://www.paradisus.com

HOTELES

Sheraton: Salta, Tucumán y todo el placer del NOA. S

alta y San Miguel de Tucumán, ciudades capitales de sus respectivas provincias, tienen una oferta plena de atractivos donde lo clásico, se combina con lo moderno y la tradición con el primer nivel. Cada una con su personalidad, ambas tienen algo en común; la presencia de Sheraton Hotels & Resorts. Casi a orillitas del canal, muy cerca del monumento a Güemes y del pie del cerro San Bernardo, 145 habitaciones equipadas con camas Sheraton Sweet Slepper dignas de un descanso a cuerpo de rey, algo que se disfruta aún más en las suites y particularmente en la presidencial. El Sheraton Salta reúne detalles de confort que lo hacen una referencia única en el Noroeste Argentino.

El restaurante Terracota del Sheraton tiene una cocina que combina lo autóctono con lo internacional, con muy buena mano. En la terraza, el deck, con piscina e hidromasaje son puntos de placer para dejarse relajar, acomodándose en una reposera, dejando que el paisaje nos absorba. En un margen opuesto de actividad física, el fitness center es especial para estar en forma. Después, una visita al sauna vendrá perfecta. En horas previas a la noche, la barra del Club Lounge es el refugio indicado para comenzar o terminar algo de manera perfecta. Algo que tal vez puede haber comenzado con un ascenso al Cerro para contemplar cómo el sol se va ocultando detrás de los cerros.

Avanzando las horas, caminar por las calles del centro nos llevará a la inevitable cita con el buen torrontés cafayeteño, las empanadas y algúna peña donde las horas vuelan al son de las guitarras y el reencuentro con nuestras raíces. Tucumán está a apenas 300 kilómetros de Salta. Allí, frente a la céntrica plaza 9 de julio, el Sheraton Tucumán Hotel. De reciente apertura, lo que primero llama la atención es su arquitectura moderna. Una vez instalados en una suite ejecutiva, el protagonismo es compartido tanto por la vista que nos ofrecen sus ventanales, como por las comodidades, jacuzzi incluido, que se encargan de mimar a los visitantes.

No es todo: un sauna de 800 m2 incluye sauna seco, baño de vapor y piscina. Un completo gimnasio siguiendo el concepto Sheraton Fitness by Core Performance completa la oferta de cuidado del cuerpo. A la hora de comer, el Terraza Mora Bistró Argentino es una sutil combinación de sabores locales con lo último en gastronomía mundial, en un entorno casi mágico. El día se pasará entre travesías en 4 x 4 o largas caminatas, que pueden incluir cascadas y escaladas. Al regresar ya sabremos que contamos con unas aguas reconfortantes para relajar. Ya se sabe: Salta y Tucumán son dos centros de negocios que atraen a mucha gente. No es de extrañar entonces que ambos Sheraton estén especialmente

dotados para recibir delegaciones y ser sede de reuniones, eventos y congresos, contando con salones de gran capacidad. (El Sheraton Tucumán, por ejemplo alberga hasta 1.200 personas). Ya con una década de servicio, el Sheraton Salta y la nueva incorporación a la cadena, el Sheraton Tucumán, ofrecen lo mejor a los viajeros que deseen prolongar el placer de visitar nuestro Norte.

Sheraton Salta Hotel 145 habitaciones, incluyendo seis suites Ejecutivas, tres suites de lujo y una suite Presidencial. Restaurante Terracota, Bar Tipas, Neptune Pool & Spa Center, Club Lounge

(pisos ejecutivos). 6 salas para reuniones sociales y corporativas. Dirección: Coronel Francisco de Uriondo 330, Salta. Informes: www.sheraton. com/salta.

Sheraton Tucumán Hotel 124 habitaciones, incluyendo seis suites ejecutivas y una suite Presidencial. Mora Bistró Argentino, Lobby Bar, Sheraton Fitness by Core, Performance, piscina lúdica, spa. Piscina al aire libre y siete salones para eventos que suman 2.638 m². Dirección: Avenida Soldati 440, San Miguel deTucumán. Informes: www.sheraton.com/tucuman.

Agradecimientos: Ministerio de Cultura y Turismo de Salta. Ente Autárquico Tucumán Turismo. Sr Jorge Sánchez, Gerente General del Sheraton Salta. Sr. Gustavo Lovera, Gerente General Sheraton Tucumán.

placeres

Tomándole el gusto a Londres La primera visita a la capital inglesa es toda una experiencia multisensorial, donde el aroma y el sabor tienen mucho que decirnos. Texto y Fotos: Silvana Velasco. Pensar en realizar un viaje a una Ciudad de las grandes, de esas que inspiran, que llenan, que invitan a quedarse eternamente y recorrer cada uno de sus lugares, me planteó un tremendo desafío. Más aun cuando no fue sola una, sino dos de las grandes. Una era París. La otra, mi destino final, Londres. En la búsqueda de recomendaciones de lugares y recorridos en blogs, revistas, amigos, lo que más me motivó a la hora de realizar el viaje fue hacer mi propia experiencia. Caminar la ciudad, un poco despacio y otro poco apurada cuando los días iban llegando a su fin. Los parques, museos, ferias, buscar esos lugarcitos que había visto en las fotos de viajeros, esas callecitas con los negocios casi como escondidos, hacer el recorrido experimental en búsqueda de sabores que destacaran cada lugar. En Londres te podés sentir tentado de entrar en uno de los tantos pubs

que promocionan El Full English Breakfast, tan típico como la frase que lo acompaña “solo para valientes”. Según la tradición, este desayuno tiene su origen en los años 1800, aunque tomó popularidad luego de la guerra, a partir de 1950. Tengamos en cuenta que ya se consideraba la comida más importante del día, antes de afrontar una dura jornada laboral, incluyendo salchichas, papas fritas, huevos fritos o huevos revueltos, panceta y Baked Beans (porotos con salsa de tomates). Si bien es un desayuno, en algunos pubs se puede pedir durante todo el día como en All day Breakfast o Breakfast Club Cafes. Para visitar los lugares más característicos podes tomar un tour. Los hay free en español realizando el recorrido a pie. Una opción es la que te lleva a esos lugares casi obligatorios, para cualquier cámara y/o celular que se precie, como Trafalgar Square con el cambio de

guardia, el Bunker, el Gabinete de Guerra de Churchill pasando por el Parque St James, de camino al Palacio de Buckingham, el Big Ben, la Abadía de Westminster...lo importante aquí es terminarlo con un almuerzo acorde, sacándose el gusto del clásico fish and chips. Una vez efectuadas todas estas visitas necesarias, ya más ubicado con el mapa en mano, podés marcar los lugares a los que te gustaría ir, preguntando por acá y por allá, realizar tu propio recorrido. A tener en cuenta, en las esquinas más emblemáticas encontraras unas personas vestidas de azul muy dispuestas a responder todas tus preguntas. Si vamos hacia el oeste de la Ciudad, Notting Hill, lo imperdible es un barrio muy conocido por sus tiendas de música, por el Notting Hill Carnival que tiene lugar en Agosto y por la Feria de Portobello Road, su día fuerte es el sábado. Más allá de sentirte con mucho amor como si estuvieras caminando por

San Telmo, podés encontrar artículos muy divertidos como una bocina de bicicleta antigua, bolsos de todos los estampados posibles, selección de fotos de antaño, etc. Al final en la misma calle hay muchas opciones de ropa vintage a muy buenos precios! Pero estamos hablando de sabores y aquí va el tip: si vas temprano podés desayunar con un té mientras elegís uno de las tantas y bellas opciones de Cupcakes, en este pequeño pero no menos característico lugar con influencia americana, a mi parecer el Velvet Red y el Bod read, un bocadito de menta y chocolate, exquisitooo!!! Dónde? En Humming Bird Bakery. Para almorzar cuando ya recorriste todo, no dejes de pasar por Lisa´s Kitchen and Bar, atendido por las mismas dueñas, una pareja muy simpática de una Brasileña y la Chef Sueca, que hacen de su vida la conjunción de una propuesta nórdica en algunos de sus platos como el característico Pytti Panna o las Clasic Swedish meatballs. Camden Market, está al norte de la ciudad y se puede llegar rápidamente con el tren, estación Camden Road Overground. Está abierto todos los días. Caminando en uno de los

pasillos casi al final, hay un local muy grande con anteojos de diseñador y vintage. Yendo hacia la salida entras a otro local que te lleva directo a los ´80 con todas las opciones en fluo de hasta lo impensado. Al lado del puente funciona una feria de comida de varias Nacionalidades. Observar el puesto de Italia es un placer, con una gran masa leudando delante de tus ojos. En el puesto de Polonia podes degustar el Kielbasa, un plato muy conocido con salchicha, papas, cebollas rehogadas con manteca y pan de centeno. Inclusive tenemos un compatriota representando a la Argentina con empanadas y el clásico choripan. Y si hablamos de mercados no podes dejar de ir a Borough Market, tal como menciona su página…” un paraíso para cualquier persona que se preocupa por la calidad y la procedencia de los alimentos que comen - chefs, restauradores, cocineros y personas que acaba de pasar a amar a comer y beber aficionados apasionados.”… Podría escribir sólo un especial del Borough, de la sensación al entrar a este lugar y ver a todos los productores compartiendo un espacio y con tan buena predisposición todo

Silvana Velasco Productora Audiovisual y coordinadora de diversos proyectos tanto culturales como de Acción Social. Actriz. Especialista en Cocina Natural y Armado de catering con orientación orgánica y sustentable en búsqueda de una mejor alimentación.

el tiempo. Te invitan a degustar lo que cada uno ofrece, así me puse hablar con uno de los integrantes de la familia creadora de los Paté Moi, delicioso paté de champignones y claro está que un envase terminó en mi bolso. También una muy buena oportunidad para probar los Pay de carne de Cerdo, Kings English Quality…como les decía así puedo seguir sin un fin! Como el Borough Market cierra temprano, podés aprovechar la cercanía con The Globe, una reconstrucción del teatro donde Sheakespeare interpretaba sus obras. A pasitos, la Tate Gallery. Los museos en Londres suelen cerrar a las 5 ó a las 6 de la tarde, hay un día a la semana en el que suelen abrir hasta más tarde, esto se conoce como Museum Lates. Siguiendo el recorrido londinense, es infaltable darse una vuelta por Picadilly Circus, zona de teatros, cerca el Barrio Chino. Ya entrada la noche y en el horario de la cena, podés optar por algún Taiwanese food, como el Leong´s Leyend con sus Steame vegetarian dumpling. O probar una de las propuestas de comida Persa: en Covent Garden está Simurgh, Persian Cuisine que se inspiran en el pasado usando los mejores ingredientes frescos. Como para terminar el día ahí nomás el Soho, una gran cantidad de lugarcitos indicados para tomar un trago o pedir un Old Fashioned, nuevamente de moda por la serie Mad Men. Londres es maravillosa, con tantos espacios por visitar que se corresponden con tantos tantos sabores, influenciados por lo ecléctico de su cultura. Definitivamente no es una sola, es muchas según el camino que elijas. Más info http://www.thebreakfastclubcafes.com/ http://www.newlondon-tours.com https://hummingbirdbakery.com/ our-bakeries/notting-hill/ http://www.lisasportobello.com http://www.camden-market.org/ http://boroughmarket.org.uk/ http://www.leongslegends.co.uk http://www.simurgh.co.uk/

Info silvana.velasco1@facebook.com silvanaavelasco@gmail.com

LIBROS

Once burros, novela futbolera. Cristian Garófalo deja el micrófono y la cámara de su profesión de periodista deportivo para escribir su primera novela, una saga suburbana con olor a vestuario y odisea. Texto: Raúl Manrupe.

s el año del Mundial y eso también se puede percibir en las librerías argentinas: la cantidad de libros que abordan el tema futbolístico editados en los últimos meses se puede contar por decenas. Tratados sobre la vida y carrera de Lionel Messi, relatos varios, historias sobre la Selección Argentina en las Copas del Mundo, curiosidades sobre las Copas del Mundo, más partidos curiosos, historias de clubes diversos y cracks. Llama la atención entrar a una librería y ver un sector de los escaparates teñido del celeste y blanco de muchas tapas que terminan siendo similares entre sí. Es lógico, en un momento en el que hasta las vidrieras de casas de lencería ofrecen conjuntos con los colores patrios. Así, cada cuatro años. Esta novela, publicada dentro de la colección Corregidor Deportes, elige un carril más cercano, menos triunfalista y no por eso falto de ansias de gloria.

Once burros, nace y crece desde la mesa de un café de San Justo, en el Gran Buenos Aires. Una apuesta, con mucho de revancha, movilizará las voluntades de un grupo a lo largo de un recorrido que llevará a un club, el Ciclón del Oeste, y su rejuntado de cuasi jugadores de fútbol al ascenso división por división.

La historia es casi un cuento de hadas vertiginoso en el que percibimos que nada podrá detener a los personajes en pos del objetivo deseado por ellos y por el lector. Ya se aclara en la tapa que lleva incluido un guiño, hecho con mucho cariño y quizás con una muy delicada ironía, a lo que se convirtió el fútbol profesional argentino, con

sus cruces entre equipos poderosos (se supone) de primera y representaciones infra humildes en presupuesto y nombres muchas veces involutariamente jocosos para el desconocedor del tema. Proféticamente, hay allí un anticipo a lo que parece que serán los campeonatos locales, con 30 equipos a partir de 2015. Pero nada de eso tiene importancia en un relato fluido que no da tregua desde el mismo momento de empezar a leerlo. Como en el fútbol, no estaría mal que en algún momento alguien pusiera la pelota contra el piso para reflexionar, pero el camino elegido es ése. Los once burros del título incluyen a un travesti, un enganche que puede colgar los botines de un día para el otro para triunfar en el mundo de la música, brasileros que no lo son, viejos y jóvenes. Definiciones por penales, infartos, triunfos y peligros de desaparición institucional, se alternan con sabor a ascenso, con evidente cariño por esos esforzados clubes, jugadores,

dirigentes y públicos de las divisionales bajas, donde el agua caliente no llega a la ducha salvo en verano y los premios pueden consistir como mucho, en un lechón. Mejor que eso, en la historia siempre encontraremos presente un toque lírico, idealista y no complaciente frente a los embates del mercantilismo y el profesionalismo extremo en el fútbol y que es también de lo mejor que nos queda después de la lectura. Como consecuencia de su profesión de todos los días en la señal TyC Sports, Garófalo seguramente es conocedor de las historias con letra grande y pequeña del mundo del fútbol. Es bienvenido que haya elegido hacer un uso dosificado y medido de esa erudición que en otras manos podría haber incidido negativamente en el ritmo.

La credibilidad de los hechos, sus motivos y consecuencias no es materia discutible aquí y tampoco importa, sino el placer de leer una aventura con mucho de relato audiovisual. No hay muchos detalles, sólo interesa la acción y la carrera desenfrenada hacia la consecución de los hechos en los que el lector, repetimos, es incluído desde el comienzo. Los Rolling Stones, Antonio Ubaldo Rattin, la Vírgen de Luján, Ramos Mejía, el Monumental de River, el equipo de Juventus F. C., Macaya Márquez, Charly García, entran y salen de la historia en la que con acierto del autor no se mencionan jugadores de los equipos que enfrenta el Ciclón. La gloria de sacarle un punto a un grande, los goles tontos, la suerte, las cábalas, la vida y la muerte y la pasión argentina por el fútbol

todo, están como parte esencial del ADN futbolero local. El humor, que nos hace recordar algun texto de los que Ronald Hansen solía escribir hace unas décadas en las revistas de automovilismo Velocidad o Corsa, le da un tono vivo, no solemne y accesible. La novela, aparecida en un momento en que el planeta está teñido de fútbol, entre otras cosas, es sin embargo, como una especie de viento refrescante de optimismo. Como ese aire que suele correr en el medio de un campo de juego, sean cuales sean las dimensiones del estadio. Cristian Garófalo. Once Burros, Novela Futbolera Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 2014.

CINE

El Mundial del corto. O cómo una chica con una idea y muchas ganas recorre ciudades y pueblos combinando pasiones. Texto: André Nicolai.

a idea parece simple, una vez que está implementada. Un ciclo de cortometrajes internacionales con temática futbolística, que se proyectan gratuitamente. La implementación ya no es tan simple: la palabra gratuita aquí es real y los traslados corren a cuenta de la curadora. Luciana Abad es su nombre. Ella armó este ciclo que ya ha recorrido medio centenar de lugares (leyeron bien) de la Argentina y países limítrofes. En la programación se pueden ver desde clásicos argentinos del corto como Un santo para Telmo, de Bruno Stagnaro, a la iraquí Baghdad Messi, protagonizada por un niño con una sola pierna y posible candidata al Oscar. El humor, la emoción, en una selección de una veintena de trabajos que vienen movilizando a audiencias que incluyen población universitaria, personas privadas de la libertad, niños, estudiantes de periodismo. Lucianaes es distribuidora y buena difusora del cortometraje argentino y latinoamericano, por lo que tiene experiencia en mirar y evaluar buen material. Ahora le preguntamos por esta movida/ movilizadora:

-¿Cómo surgió esta idea? Qué te motivó a hacer esta movida? -Gracias al insomnio, como tantas otras ideas y a las ganas de hacer actividades que incluyan a muchas personas. En primer lugar la idea era llevar cine a lugares sin acceso a los cortometrajes y despues entendí que era importante que todos seamos espectadores de “primera” y con la posibilidad de ver el fútbol gratis y también el cine pre mundialista.

-¿Cómo llegó hasta vos el material, que es muy bueno? -Mucho material lo tenía visionado de años de participar en festivales y otros tantos fui buscando y consultando a programadores y amigos que fueron recomendando.

-¿En cuántos lugares se proyectó hasta ahora? Contanos detalles. -Hasta ahora El Mundial del Corto se ha proyectado en 56 lugares y hay pautadas funciones hasta el 28 de junio. Comenzamos el 2 de mayo en Resistencia, Chaco y pasamos por escuelas de Mar del

plata, La Rioja, Entre Ríos; universidades de Mar del plata, La plata, Mendoza. Salas de cine y centro culturales en Capital Federal, La Pampa, Maipú, Necochea, Esquel, Comodoro Rivadavia. El Instituto de Menores Simón Rodríguez, el Penal de Devoto, las Unidades 24 y 26 de Marcos Paz. En el exterior, ya estuvimos en La Paz Bolivia, Paraguay, en el Centro de re-adaptación social de Aguascalientes y el Centro de readaptación juvenil de México, por citar solo algunas de las sedes, en las que como verán, la diversidad fue un factor común. Cada lugar, es una experiencia diferente... en Mar del Plata nos dieron el espacio del Mu-

seo de Arte Contemporaneo y se sumó la Secretaria de deportes, en Santa Fe tuvimos de presentador a un campeón del mundo, Nery Pumpido. En el otro extremo en la residencia Simón Rodríguez vimos las películas en un televisor, todos juntos sentados en una mesa comiendo pochoclos que los chicos prepararon para la ocasión. -Esto empezó y ahora suponemos que seguirá, ya que tomó una difusión muy grande... -La gira sigue en varias sedes de capital y en otros países que por agenda no podían organizar en tan poco tiempo el ciclo. Pasó de ser un proyecto propio a ser un proyecto colectivo con

cientos de espectadores ahogando la emoción en un aplauso o en un abrazo de despedida.

-Contanos un poco de tu Hasta 30 minutos... -Hasta 30 Minutos es la primera distribuidora de cine especializada en cortometrajes de latinoamerica. Trabajamos nutriendo a festivales y pantallas de contenidos y acompañando la carrera de los realizadores.Tenemos un catálogo confeccionado cuidadosamente con historias de pocos minutos, sinceras y con fuerte identidad regional. Ese es nuestro diferencial y nuestra pasión.

Más info: hasta30minutos@gmail.com fb: Hasta 30 minutos

LITERATURA

CURIOSIDADES CIENTIFICAS: EL DARWIN NEGRO Cuento: Miguel Ángel Molfino.

n las doradas planicies del este de Nairobi, nace en 1898 Samburu Kibaki, hijo de un guerrero Masai y de una antropóloga alemana, cuya notable inteligencia se dio a conocer a sólo 15 minutos de haber nacido. Según la leyenda, el recién nacido no lloró sino que recitó un extenso fragmento de “Tierra Baldía” de T.S.Eliot, en swahili, su idioma natal. Su infancia fue recorrida por la tragedia. Durante la gran hambruna de 1909, su padre se comió a la antropóloga alemana no permitiendo que el pequeño Samburu probara un solo bocado de su madre. Este

episodio lo marcó definitivamente y lo llevó a imaginar que el Hombre descendía de los Leones. Alejado de las prácticas guerreras masai, Samburu se dedicó a explorar el mundo de la biología al que llamó Okando que, en swahili, significa “cuánta cosa viva anda por aquí”. Durante el protectorado británico, Samburu estudia las costumbres europeas, coligiendo que las mismas son Belenda Kumo (“¡Qué diferentes que son!”)y escribe su primer texto, 1.966 páginas de hoja de pelma, una especie de palmera salvaje o awenda soka. Titula el trabajo “Kasala oi Naburi waijli tengue duba duba da” (traducido al inglés como ¿What? y al español como ¿Qué?). La tesis central manifiesta que el Hombre no desciende de los Leones sino de las lianas y que un complejo proceso evolutivo acelerado por una gran tormenta eléctrica determinó la creación de los cordones umbilicales, primero, para dar paso luego a los bebés gracias a otra gran tormenta eléctrica. Fue expulsado de la tribu por el consejo de ancianos, aplicándosele la ley masai llamada “Obenda” (“Este está en pedo”, en swahili). A los 23 años se casa con Kasima, una keniata de seis tetas, sólo con el fin de estudiar el fenómeno Bunga (“No le cuelga nada entre las piernas”). De estas observaciones, nace su más original y sorprendente trabajo teórico: “Enkere bagata, una aproximación al Enkere bagata”. Lejos de conocer las teorías darwinianas, su pensamiento padece justamente de éso: es lejano a las teorías darwinianas.

Y postula que el Hombre desciende de muchas cosas y no atina a señalar ninguna en específico. Lo original de esta obra reside en su último capítulo, en el que Samburu describe un atardecer junto a una aguada y observa a un grupo de monos que chancean luego de haber bebido. Dice textualmente: “asmanda jomo gabiga é, saru moi okendo sha la la” (“Qué extraño, se mueven como Hombres”). A este destello lo retomará tres años después cuando escribe “Mogambo”, novela antropológica que luego fue llevada al cine, protagonizada por Clark Gable. Su búsqueda del Origen no cesa y hacia sus 40 años, vive ocho meses infiltrado en una manada de búfalos, experiencia que abandona por considerarla kumo

(“nada que ver”). Sorpresivamente, un golpe de estado comandado por mercenarios sudafricanos lo lleva a la presidencia de Kenia y dicta numerosas leyes favorables a los monos: ya entrevee la punta del ovillo. Al año de gobernar, su gabinete está compuesto por seis keniatas, dos leones, un búfalo y siete monos. Empero, una calurosa noche del Hujami jutsi (“verano de mierda”) su tienda de campaña es asaltada por un golpe de estado liderado por leones y no sólo es depuesto sino devorado por una pandilla de monos drogados con osinya, un opiáceo que se extrae de la manteca en mal estado. Fue el final. Samburu Kibaki, quién lo puede negar, es, fue y será, el Darwin africano.

arte y cultura

ANTONIO BERNI SIEMPRE PRESENTE. Se puede ver en Buenos Aires, la muestra El realismo como vanguardia/ Berni y la mutualidad en los 30, que reúne obras del gran maestro y “aliados” en su etapa rosarina.

Leónidas Gambartes, Lunes, 1934, acuarela s/catón, 24 x 31 cm

Antonio Berni, Autorretrato, 1938, óleo s/ tela, 90 x 60,5 cm

Luego de su paso por Rosario, El realismo como vanguardia. Berni y la mutualidad en los 30, curada por Guillermo Fantoni, se exhibe hasta el 26 de julio en el Espacio de Arte de la Fundación OSDE de Buenos Aires. En marzo de 1934, un llamamiento público en Rosario indicaba la fundación de la Mutualidad Popular de Estudiantes y Artistas Plásticos. Conformada entre otros por Anselmo Piccoli, Leónidas Gambartes, Juan Berlengieri y Juan Grela, la gestación de la agrupación tuvo

sus bases en dos acontecimientos memorables. Por un lado, en 1932, una serie de cursos de dibujo en el Museo Municipal de Bellas Artes dictados por Berni, que favorecieron la reunión de nuevos artistas. Al año siguiente, la llegada de David Alfaro Siqueiros a Rosario, polémico muralista mexicano que generó una aguda tensión entre los artistas. Con el afán de funcionar como una escuela taller la Mutualidad, bregaba por una renovación estética, a partir de nuevos métodos de en-

señanza y la práctica del arte, y una revolución social, con la mirada puesta sobre el “hombre nuevo”. Al cumplirse ochenta años de la fundación de la escuela taller, Guillermo Fantoni propone una muestra que reúne un grupo heterogéneo de obras -conservadas por familias, instituciones y museos- que dan cuenta de este acontecimiento capital para la historia del arte de nuestro país. A partir de tres núcleos temáticos (Adhesiones a la realidad, Devoción por el ensueño y Los dominios encanta-

Juan Berlengieri, Retrato, 1935, témpera s/cartón, 101 x 69,5 cm

Antonio Berni, La niña de la guitarra, 1938, óleo s/ tela, 100 x 70 cm

Más info:

dos), se reúnen pinturas, esculturas, dibujos y grabado, acompañados por fotografías y documentos de la época; en palabras del curador: “la exposición en el Espacio de Arte de la Fundación OSDE permite un nuevo acercamiento a los artistas y obras, ideas y tendencias estéticas cultivadas por ese significativo grupo”. Además de obras de Antonio Berni, la muestra incluye trabajos de Cayetano Aquilino, Juan Berlengieri, Andrés Calabrese, Aldo Cartegni, Leónidas Gambar-

tes, Domingo Garrone, Juan Grela, Pedro Hermenegildo Gianzone, Alberto Mántica, Anselmo Piccoli, Medardo Pantoja, Guillermo y Godofredo Paino, Ricardo Sívori y Juan Tortá y de algunos creadores amigos y aliados como Amadeo López Armesto, Luis Ouvrard y Aldo Magnani. La muestra será marco para la presentación del libro de Guillermo A. Fantoni, Berni entre el surrealismo y Siqueiros. Figuras, itinerarios y experiencias de un artista entre dos décadas.

El realismo como vanguardia. Berni y la mutualidad en los 30. Curaduría: Guillermo Fantoni Hasta el 26 de julio de 2014 Espacio de Arte - Fundación OSDE Suipacha 658, 1er. Piso. Tel: 4328- 6558/3228/3287 De lunes a sábado de 12 a 20. Domingo y feriados cerrado Entrada libre y gratuita Visitas guiadas: miércoles a las 18 y sábados a las 17 www.artefundacionosde.com.ar espaciodeartefundacion@osde.com.ar Contacto: Javier González

turismo mice

Promover Río. Futuro inmediato y proyección de una ciudad. Dentro del marco del Campeonato Mundial de Fútbol, entrevistamos a Michael Nagy, de Relaciones Institucionales del Rio Convention & Visitors Bureau, en su nuevo stand en Galerías Pacífico.

-La Copa del Mundo es super absorbente, cómo lo vive Río? -Estamos pensando en el después de la Copa, que nos pone frente a la posibilidad de mostrar nuestra ciudad a unos 650.000 visitantes. Es buen momento para generar un vínculo que después se refleje en nuevas visitas más allá del Mundial y es algo que toca a todo el país. Que haya 78.000 ingleses en Manaos es algo nunca pensado! En Río se alojan las

delegaciones de Holanda, Estados Unidos, Italia. Toda esa gente que llega para ver el Fútbol...se trata de crear un impacto que repercuta después de la Copa. Ya tuvimos un ensayo fuerte, con las Jornadas de la Juventud. -¿Cómo se proyecta eso con miras al futuro? -Somos conscientes de que en un momento dado, debido a la demanda las tarifas subieron

con la Copa, pero por otra parte, vemos que ahora hay 15.000 nuevos cuartos disponibles, lo que habla de un crecimiento de la oferta, esto es posibilidad de alojar 60.000 visitantes más por día. Esto apunta a los Juegos Olímpicos del 2016, pero también es una oportunidad que representará una baja en las tarifas post mundial. Dicho en otras palabras, se abrirán más posibilidades para que más gente pueda visitarnos.

Volviendo al futuro, actualmente estamos trabajando muy duro en infraestructura para responder a los requerimientos de tanta gente. En dos años, ya habrá un metro que conectará el aeropuerto con la Zona Sur, con Copacabana. Será un TGV por superficie que llegará hasta la Barra y hará el tránsito mucho más ágil y fluido. Han llegado grandes cadenas de hotelería de alta calidad como Four Seasons, Hyatt entre otras y todo forma parte de un servicio de alto nivel. La Copa para nosotros ya acabó mucho antes de que la pelota rodara el 12 de junio. Ya estamos con la mente y las acciones en el 2016. Si el Mundial convoca a 32 equipos, piensen que los Juegos Olímpicos traerán gente de todo el mundo, porque participan deportistas prácticamente de todos los países de la tierra, con sus delegaciones, periodistas, fans...

-¿Qué tipo de acciones están previendo en relación a la Argentina en el corto plazo? Con Argentina hay una sinergia muy especial, ya que los argentinos aman Río de Janeiro y a nosotros nos encanta Argentina. Por eso, mediante el programa Meu Rio, vamos a promover los viajes a la ciudad, con aéreos más baratos (por TAM), para hacer más accesible Río para los argentinos. El argentino disfruta mucho nuestra ciudad (por otra parte, veo que aquí no se habla de otra cosa que del mundial, y no solamente de Argentina, sino de todos los demás equipos!), sea para vacacionar, para una escapada y por supuesto, como destino de eventos y congresos. Río de Janeiro es la ciudad que más convenciones ha captado en Latinoamerica durante el último año y los meses de octubre y noviembre son temporada fuerte

para este tipo de viajes. En realidad, no hay temporada baja: en julio por ejemplo hay una media de 25 o 26 grados. También podemos decir que nuestra ventaja es que el argentino que va a otros destinos, como pueden ser Buzios, Petropolis, Angra, pasa sí o sí por nuestra ciudad...y no es una obligación, es un placer que siempre se guarda quien visita estos lugares. Otro tanto ocurre con los cruceros, que son una actividad creciente. La ciudad tiene mucho y nuevo para ofrecer, la bicicleta como en otras ciudades del mundo, está cada vez más presente y ganando espacio: hay más de 240 km de ciclovías, desde el Centro a la Zona Sur y la Barra de Tijuca, patrulladas por personal de la Secretaría Municipal de Medio Ambiente. Hoy se puede hasta subir al Cristo en bici.

RETRO TRAVEL

Fuente: www.historiadelapublicidad.com

Publicidades de antes

1905 / País: Francia. / Artista: Abel Faivre. Anunciante: Chamonix, Mont Blanc / Deportes de Invierno / Poster / Colección Irene y Marc Lefebvre.

Las primeras escuelas de esquí datan de 1880 y Chamonix, fue uno de los primeros centros europeos, albergando el Alpine Club desde 1874. Nacían los deportes de invierno, luego de un período en el que los paseantes se acercaban a las montañas solamente para escalarlas, practicando el alpinismo. Faltaba mucho para que las vacaciones de invierno se convirtieran en vacaciones deportivas, pero mucho antes se pudo disponer de medios de elevación a cremallera. Este afiche de 1905 nos vende el lugar destacando el acceso en ferrocarril, en cómodos traslados de 12 horas desde París. También podemos apreciar la indumentaria de la dama en cuestión, con exceso de metraje textil y sus pies tal vez demasiado desabrigados.

eventos y espectaculos

AGENDA recomendados 2014 muestras, shows, curiosidades. Estrellas de rock que son retratadas o que pintan sus propios cuadros. Leyendas del tango que toman mate. Dibujantes que van más allá y se animan a muestras donde el público es protagonista. Una muestra de lo mejor de la actividad tipográfica. Un director de cine recuperado. Y por qué no, también el cielo y los astros al alcance de la mano, en el Planetario. Una selección de lo mucho que hay para hacer en la Ciudad. Charly García

Charly un ensayo fotográfico.

Maximiliano Vernazza, reportero gráfico de la revista Gente, presenta en esta muestra una selección de las imágenes del trabajo que viene realizando con Charly García desde hace más de 16 años. FotoGalería Banco Ciudad del Teatro San Martín, Corrientes 1530. A partir del 2 de julio.

Pedro Aznar, tu eres eso.

El Centro Cultural Recoleta presenta la muestra de Pedro Aznar, Tú eres eso (“Tat tvam asi”, frase Vedanta que nos habla de la esencia inmoral en las cosas). 36 fotografías, en su mayoría en blanco y negro. A través del paisaje se nos revela la naturaleza y el espacio interior en espejo y en diálogo. R. M. Ortiz 1930. Pedro Aznar

Liniers, todo es macanudo.

Continúa en el Centro Cultural Borges la muestra interactiva Todo es Macanudo, del dibujante Ricardo Siri Liniers. Más de doscientos originales de sus historietas, todos sus personajes y espacios especialmente diseñados para jugar, dibujar, crear historietas, leer y divertirse. Galerías Pacífico, San Martín y Viamonte.

Michael Bublé. Estadio GEBA - 13 de septiembre de 2014.

Vuelve unas de las voces internacionales más sensuales y prstigiosas de los últimos tiempos.

Michael Bublé

Costumbres argentinas. Gardel, el tango y el mate.

El Museo Casa Carlos Gardel presenta esta muestra, sobre gustos típicos que los argentinos comparten y que tiene a Gardel y al mate como protagonistas. Jean Jaures 735, hasta el 14 de julio.

Hasta la memoria siempre, Jorge Cedrón.

Kino Palais presenta la obra completa y restaurada digitalmente de Jorge Cedrón, cineasta imprescindible para comprender los años del cine clandestino y militante argentino. Ocultas durante muchos años, muchas de sus películas permanecieron desconocidas para el gran público. En el Palais de Glace. Posadas 1795. Joaquín Sabina

Joaquín Sabina. Luna Park - 3, 4, 9 y 11 de septiembre de 2014.

Tras los últimos conciertos ofrecidos en Argentina en 2012 por Joaquín Sabina en la gira conjunta, ahora, dos años después llega el maestro en el marco de la gira “500 noches para una crisis”.

Stones. Estadio Único de La Plata - Febrero de 2015.

En Febrero, vuelve a la Argentina, la leyenda del rock. Serían 2 o 3 shows.

Stones

NOTICIAS Puerto Madryn, invierno y todo el año. Avistaje de ballenas, snorkelling con lobos marinos y una nueva edición del Festival “MADRYN AL PLATO” confirman que Puerto Madryn permite en disfrute de diversas actividaddes en cualquier estación. Ya llegaron las ballenas a las playas de El Doradillo para pasar el invierno en las aguas calmas del Golfo Nuevo y recibir a los visitantes que cada año se sorprenden con sus saltos y movimientos. Junto a ellas, la ciudad de Puerto Madryn tiene todo listo para alojar a los turistas que eligen esta región de la Argentina para sus próximas vacaciones, con nuevas excursiones y un renovado circuito gastronómico. Ubicada en la Costa Noroeste de la provincia de Chubut y muy cercana a Península Valdés, Puerto Madryn ofrece un amplio abanico de actividades vinculadas a la naturaleza que, sin dudas, comienza en el avistaje de ballenas. Personas de todo el mundo viajan a este rincón patagónico para ver, entre junio y diciembre, cientos de ejemplares de la ballena franca austral saltando, amamantando a las crías o en el ritual de apareamiento. Asimismo, en temporada de invierno, en los alrededores de la ciudad también pueden verse toninas, colonias de lobos y elefantes marinos, entre otros. Y para quienes prefieren adentrarse en la naturaleza, Madryn ofrece desde excursiones en 4x4 por el desierto y paseos en kayak por golfo, hasta snorkeling con lobos marinos en Punta Loma. Otra de las particularidades de este lugar, es que entre el 19 y el 22 de junio se realiza el VII Festival Madryn al Plato, con clases magistrales a cargo de reconocidos chef. Dolli Irigoyen, Osvaldo Gross, Borja Blázquez y Ezequiel Gallardo, e invitados especiales como Elizabeth Vernacci, presentan al público las mejores opciones gastronómicas. Además, hay charlas y demostraciones de chef regionales, degustaciones, feria de productores artesanales

y una muestra de arte bajo la consigna “Sobre ollas, cacharros y otras yerbas”. Cabe resaltar, que la ciudad cuenta con un circuito gastronómico cada vez más amplio y completo, con más de 40 restaurantes que incluyen menús especiales con platos típicos de la región y a precios promocionales. Durante el invierno el cien por ciento de los restaurantes ofrecen preparaciones especiales en base a productos locales como cordero, pescados y mariscos. Entre los múltiples paseos que pueden realizarse durante el invierno, están la navegación costera, snorkeling con lobos, buceo, avistaje de pingüinos en Punta Tombo, y Stand up yoga. Además, quienes disfrutan de actividades culturales, no pueden perderse el Museo Oceanográfico y de Ciencias Naturales ubicado en el Chalet Pujol, el Museo Municipal de Arte, y el Ecocentro Puerto Madryn. Texto: Fernanda Martínez.

NOTICIAS Llegó la nieve a Bariloche. Llegó la nieve y se adelantó la temporada invierno en Bariloche. Con más vuelos disponibles y las nevadas que cayeron en las últimas horas permitieron trabajar en el pisado de pistas, para deleite de los turistas. En el cerro Catedral se acumularon más de 40 centímetros de nieve, lo que permitió que se inicien las tareas de pisado de pistas. para comenzar oficialmente la temporada el viernes 20 de junio. A partir del próximo fin de semana largo los esquiadores podrán disfrutar el acceso por telesilla Séxtuple, telesilla Punta Nevada, telesilla Lynch y en el sector de la base, donde funcionará el nuevo Play Park (parque de nieve) que contará con trineos y tubing. Además, operarán para principiantes el TK Ciprés, las nuevas Magic Carpets y Jumbo I. Las máquinas pisapistas comenzaron ayer a traFoto: Andrei Makek bajar en el sector superior de la montaña, y ya pisaron alrededor de 20 kilómetros del terreno (entre pistas y caminos). Asimismo, el presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, anunció que la compañía incrementará de 18.000 a 22.800 las plazas a Bariloche sólo en julio, para fortalecer el destino en la temporada alta turística. Bariloche es el destino del interior del país más importante para la empresa estatal, que a la vez es la principal operadora con el aeropuerto local, con hasta 10 frecuencias diarias en los días de mayor actividad turística. En el Centro Cívico, sobre un auto cubierto de nieve, alguien escribió “Quiero estar Ahí”, eslogan de promoción de Bariloche. Esa imagen inmediatamente se disparó en las redes sociales y permitió vivir en tiempo real la primera nevada de la ciudad.

Casa FOA 2014 presentó su nueva sede: La histórica “Abadía de San Benito” Casa FOA, la exposición nacional de arquitectura, industria, diseño interior y paisajismo, dio a conocer lo que será su escenario para la edición 2014. Se trata de la reconocida Abadía de San Benito, un edificio cuya historia se remonta al año 1924 ubicado en la calle Gorostiaga 1908 y Luis M. Campos (C.A.B.A.) Cuenta con 5000 metros cuadrados, en donde los visitantes podrán disfrutar de 45 espacios que serán intervenidos por los mejores diseñadores y arquitectos del país. “Al momento de decidir un nuevo escenario no dudamos en elegir este solar, fundamentalmente porque conjuga una serie de características que forman parte de la filosofía de Casa FOA. La belleza, prestigio, historia y la espiritualidad se verán plasmadas a lo largo de todo el recorrido de la exposición”, afirmaron desde Casa FOA. Casa FOA “La Abadía” abrirá sus puertas el 10 de octubre hasta el 16 de noviembre. “Conceptos como la tecnología de materiales, la incorporación del arte en la vida cotidiana, la flexibilidad en el equipamiento, la modernidad en el tratamiento del aporte industrial, la revalorización de lo artesanal y el ingenio arquitectónico serán parte sustancial en esta nueva edición”, agregaron desde Casa FOA. Al igual que todos los años se llevarán a cabo las Becas Casa FOA de Arquitectura y Paisajismo, en la cual se invita a arquitectos y diseñadores a participar de la misma. El ganador de la Beca será premiado con un espacio en la exposición. Asimismo Casa FOA “La Abadía” contará con la recepción de prototipos para el concurso de Bancos Urbanos, que año tras año cobra mayor importancia dentro de la muestra. Tomando como premisas la sustentabilidad, uso adecuado del material, comodidad del usuario y la viabilidad productiva, los concursantes deberán apelar a su imaginación y creatividad para la realización de un banco urbano. El ganador será premiado con la posibilidad de colocar su creación en lugar público de la Ciudad de Buenos Aires. Todo lo recaudado en la venta de entradas será destinado a la Fundación Oftalmológica Argentina (FOA). De esta manera Casa FOA afirma su compromiso con la Fundación que hace años se encuentra embarcada en la docencia, investigación y prevención de enfermedades oculares para pacientes de bajos recursos. A través de su programa “Para Verte Mejor Argentina”, la Fundación recorre lugares recónditos del país brindando asistencia a diferentes comunidades. Más información: http://www.casafoa.com/ http://parroquiasanbenito.com.ar/ http://www.foafundacion.com/fundacion/index

NOTICIAS Bodega Estancia Mendoza presenta la nueva cosecha de su Linea Roble.

SAA lanza un servicio Social Online de check-in.

Elaborados con uvas seleccionadas de viñedos propios ubicados a 1.100 msnm en Tupungato. La línea está compuesta por un Malbec y un Cabernet Sauvignon.

Con la nueva modalidad de check-in online, los pasajeros pueden usar sus datos de Facebook para elegir al lado de quien quieren sentarse en su próximo vuelo. El uso del recurso de selector social de asiento es bastante simple. Los pasajeros deben acceder al check-in online a través de flysaa.com o de la aplicación para celular e ingresar los datos de su vuelo. Ellos pueden compartir sus datos de Facebook y seleccionar los detalles “Con la línea roble presentamos en el mercado dos excelentes vinos que desarrollamos para satisfacer la necesidad tanto de consumo diario como para ocasiones especiales. Es un producto que ofrece una excelente relación precio calidad que los consumidores valoran”, comenta Daniel Tobares, Gerente Comercial de la bodega. Estancia Mendoza Malbec Roble es un vino 100% Malbec con 6 meses de paso por barricas de roble francés. A la vista presenta color rojo púrpura y en nariz se destaca el aroma a frutas rojas. Armónico, bien estructurado con taninos dulces y aterciopelados con final largo y persistente. Estancia Mendoza Cabernet Sauvignon Roble, se elabora con 100% de uvas Cabernet Sauvignon y también tuvo una crianza de 6 meses en barricas de roble francés. Presenta un color rojo intenso, en nariz se destaca el aroma a pimientos y frutos rojos y en boca tiene una entrada aterciopelada. Disponibles en las principales vinotecas, restaurantes, cadenas de hiper y supermercados de toda la Argentina. Más información: www.estanciamendoza.com.ar

de su perfil que deseen compartir con otros pasajeros. Un plano de los asientos del avión aparecerá y les permitirá a los pasajeros ver los perfiles de otros y los lugares que elegirán. Los pasajeros pueden seleccionar un asiento al lado de personas con sus mismos intereses o que se dirigen a los mismos eventos. Esta herramienta de social checkin está disponible en todos los vuelos de SAA. Los clientes pueden realizar el check-in, ver los perfiles de otros pasajeros y seleccionar su asiento 24 horas antes de su vuelo. El check-in cierra 90 minutos antes de los vuelos nacionales y dos horas antes de los vuelos internacionales.

Más información: www.flysaa.com | Twitter: @flysaa Facebook: www.facebook.com/flysaa

American Airlines lanza nuevo servicio entre Dallas/Fort Worth y Hong Kong y Shanghai.

Nuevo servicio proporciona conexiones de una sola parada en DFW para clientes que viajan entre Asia, Norte, Centro y Sur América. American Airlines lanza hoy el servicio diario sin escalas entre Dallas/Fort Worth (DFW) y el Aeropuerto Internacional de Hong Kong (HKG) y el Aeropuerto Internacional de Shanghái Pudong (PVG) - reforzando el compromiso de American de expandir y fortalecer su presencia en la

región Asia-Pacífico. A través de la amplia red de American desde Dallas/Fort Worth, los clientes que viajan desde Hong Kong y Shanghái tienen ahora acceso de una sola parada a casi 200 destinos adicionales. “Estas nuevas rutas representan una gran oportunidad para un impacto económico significativo para nuestra región”, dijo el Alcalde de Dallas, Mike Rawlings. “El Aeropuerto de DFW, la Alcaldesa Price y yo hemos estado abogando por más acceso directo a Asia, a sabiendas que el mercado Transpacífico es fundamental para los negocios en todo el estado. El servicio sin escalas tiene el potencial de lanzar a Dallas y a Fort Worth a una nueva dimensión de negocios internacionales y participación cultural”. Más información: www.aa.com/

NOTICIAS Proyecto “RAÍZ ITALIANA”. El ENIT, Organismo oficial Italiano para el Turismo sede Buenos Aires, con una investigadora de la Università di Tor Vergata y la asociación “Italian Side” está realizando un proyecto titulado “RAÍZ ITALIANA” el cual tiene como finalidad valorizar el turismo de las raíces. Se entiende como turismo de las raíces, los viajes de personas emigrantes y de sus descendientes que regresan a la ciudad o pueblo de origen en busca de conocer la propia historia familiar. El proyecto consiste en una investigación que apunta principalmente a conocer la demanda de este particular target de turistas para luego elaborar una oferta adecuada a las exigencias de los viajeros argentinos de origen italiano. La investigación tanto cualitativa como cuantitativa prevé la realización de una encuesta y la recopilación de experiencias de viaje por medio de entrevistas y relatos escritos. Entre quienes colaboren a la realización de esta investigación se realizará un sorteo de tres búsquedas genealógicas. A los primeros que participen completando cuestionarios y contando sus historias se les entregará el pre-pase “made of italians”, dicho pase realizado especialmente para descendientes de italianos que prevé descuentos en varias áreas durante la EXPO MILÁN 2015. Se invita a quienes tengan orígenes italianos, haya o no viajado a ITALIA a completar el cuestionario en el siguiente link: http://www.italianside.com/raizitaliana/ También se invita a quien lo desee a contar su experiencia de viaje en busca de sus orígenes: 1) Enviando un relato escrito (en español o italiano) con foto, el cual será publicado en el sitio: www.ItalianSide.com 2) Coordinando una entrevista con la Dra. Marina Gabrieli: marina@italianside.com | Tel. +54.911.5581.8276

Aruba presentó en Buenos Aires su minisite exclusivo para la prensa, junto a las últimas novedades de la isla. Una comitiva de la Autoridad de Turismo de Aruba - ATA -, encabezada por su Directora para Latinoamérica, Miriam Dabian, visitó Argentina para presentar una innovadora plataforma online para interacción con la prensa. El encuentro se llevó a cabo en el Marriot Plaza Hotel de Buenos Aires donde medios masivos y del trade tuvieron acceso al minisite exclusivo para prensa que impulsa ATA, con el objetivo de mantener una relación más directa, fluida y sencilla con quienes a través de los medios de comunicación se encuentran día a día en contacto con las novedades de la “Isla Feliz”. “La sala de prensa online permitirá llegar a la mayor cantidad de periodistas con información de calidad, que pueda ser publicable en medios de Latinoamérica pero que a la vez pueda compartirse a través de medios sociales y llegar a amigos, familiares y turistas, y, por qué no, a personas que aun no conozcan la isla y que se interesen por ella” destacó Dabian. “Para nosotros en Aruba, al contar con varias agencias de comunicación en los mercados claves, se hacía necesario desarrollar una plataforma que nos permita aglomerar la información, una especie de gran base de datos en donde recolectáramos todo el contenido que generamos” agregó. Durante el encuentro, además, se detallaron los eventos especiales que se llevarán a cabo durante la segunda parte del año, además de las últimas novedades que se desarrollan en la Isla. Todos los años, Aruba presenta una completa agenda de eventos donde se destacan actividades y competencias deportivas, encuentros musicales, eventos gastronómicos y una amplia actividad cultural. Para la segunda mitad del año, sobresalen el Soul Beach Festival, la competencia Hi Winds, el torneo Golf Pro-Am, el Electric Festival Aruba, el Caribbean Sea Jazz Festival y el torneo internacional de Beach Tennis.

Teammedia: nuevas oficinas en el microcentro. Teammedia S.A. acaba de mudarse a Sarmiento 944 5to. B, a una cuadra del obelisco, ícono turístico de Buenos Aires. Teammedia tiene más de 20 años de trayectoria brindando servicios de prensa, relaciones públicas, publicidad, planificación y compra de medios nacionales e internacionales, así como campañas y desarrollos on line y organización de eventos. En suma, expertise en todas las áreas del marketing turístico, ahora en una nueva sede, en pleno microcentro porteño. Más información: www.teammedia.com.ar :: Contacto: info@teammedia.com.ar :: Tel.: (54 11) 4393-2477 (rot.)

NOTICIAS PAEZ le pone onda a la fiebre del mundial con su edición limitada ¨Brazil World Cup¨ Inspirada en Brasil, PAEZ presenta una edición limitada con diseños que proponen vivir a flor de piel, y entre amigos, la fiebre del mundial a través de las típicas características cariocas de la sede donde la atención se va a centrar globalmente durante todo un mes. Con llamativos diseños que llegan con una explosión de color con los tonos representativos de Argentina, Brasil, Colombia y Chile, las nuevas ¨PAEZ MUNDIAL¨ son ideales para que cada fanático festeje durante los eufóricos días donde el calor y el aire de fiesta de Brasil invadirán el animo local. La propuesta viene de la mano del concepto “siga siga” o “everything goes”, los cuales hacen referencia a todos los típicos permitidos que la gente se da durante el intenso mes que frena al mundo para enfocarse sólo en una cosa y en un lugar. Desde que te agarren en el trabajo viendo un partido, festejar con una birra a la mañana o hasta dejar que las mujeres se crean expertas, esta edición especial se enfoca en las reuniones con amigos y en todas las situaciones únicas que se viven una vez cada cuatro años. Más información: www.laspaez.com.ar

NOTICIAS “MundialARTE” by Pato Gil Villalobos El Mundial de Futbol 2014 es un acontecimiento global que desata pasiones y paraliza al planeta entero durante casi un mes. Este año el Mundial también tiene espacio para el arte, y la reconocida artista del amor y el color, hizo su aporte para unir el arte y el futbol enlazando su colección “Somos Uno”, con el espíritu que pretende este encuentro futbolístico. Pato Gil Villalobos es una artista autodidacta con más de 11 años de trayectoria en el terreno de las artes plásticas, ha expuesto sus obras en Argentina, Uruguay, Estados Unidos y en China como representante argentina en el Pabellón Latinoamericano de Art Shangai 2011. Su fuente de inspiración proviene de lo lúdico y colorido y según los expertos, sus pinturas expresan diversión y femineidad. “Pinto porque amo expresarme, porque es mi medicina para el alma, para mi bienestar físico y espiritual”, expresó la pintora.

Sectur Guanajuato lanza programa de certificación para agentes de viajes en México y América Latina. En el marco de una reunión con prensa especializada y representantes de la industria turística efectuada en Buenos Aires y que continuó en Chile, Joe Docal, Director de mercadeo de GMS, empresa representante de Guanajuato en América latina, presentó los atractivos del Estado y las herramientas con que contarán los agentes de viajes y operadores turíticos para promover el destino en toda la región. En el lanzamiento oficial del Programa de Certificación “Agente Guanajuato” efectuado en México, el Mtro. de Turismo del Estado Fernando Olivera dijo: “Estamos muy entusiasmados en ser el primer estado en México en lanzar esta eficaz herramienta de certificación que servirá de apoyo a agentes de viaje y tour operadores, quienes representan un elemento de ventas clave en el mercado latinoamericano”. “Agente Guanajuato” es un programa de certificación constituido en 7 módulos, abordando temas como destinos, Pueblos Mágicos, arte y cultura, gastronomía y vino, experiencias y más; adicionalmente cuenta con fotos, vídeos calendario de eventos, material didácticos y mapas descargables para que el agente pueda facilitar la información al consumidor directo. “El programa fue estratégicamente diseñado para que los agentes de viajes y tour operadores se conviertan en expertos en Guanajuato, es una herramienta fácil, eficaz y rápida para conocer y vender el producto.” puntualizó Olivera. El procedimiento para registrarse al programa es muy sencillo, consiste en ingresar a la página http://agentegto.com/, registrar nombre y datos de la agencia de viajes, y aceptar términos y condiciones. De esta manera, en no más de 5 minutos, el agente podrá tener acceso total a la información de Guanajuato. Los agentes certificados en el programa adquirirán conocimiento total del destino que se reflejará en beneficios personales con incremento de ventas e incentivos y la posibilidad de ganar viajes al estado. Con la creación del programa de certificación se continua la constante labor para lograr la internalización de la marca y el posicionamiento de la entidad como uno de los seis destinos más visitados en el país, identificándolo como “El destino cultural de México”.

MIAMI La Cite International, durante los próximos 20 días, estará presentando en Buenos Aires los proyectos más importantes de Miami y Nueva York. Más información: T.E. 8035929 mail: Info@laciteinternational.com

HOSTNEWS es un diario enteramente digital de noticias empresarias del ámbito turístico, que informa sobre negocios gastronómicos, hoteleros, de entretenimiento, turismo y todas las áreas vinculadas al sector, durante las 24 horas del día. Información al instante de acceso gratuito.

pre embarque

felipe colombo Es uno de los actores jóvenes más activos, con una carrera intensa en la que los viajes tienen gran protagonismo. Nació en México pero de adolescente se radicó en Argentina donde comenzó a trabajar en tv, teatro y cine. El gran éxito llegó con “Rebelde Way”. A partir de ahí, el reconocimiento y popularidad fueron creciendo, con el protagónico en la obra El graduado, con Nacha Guevara, telenovelas como Son de fierro, Herederos de una venganza o Por amor a vos, y desde 2012 conduciendo el programa “La vuelta al mundo”, junto a Isabel Macedo, recorriendo muchos destinos increíbles. Hoy participa de la tira de Canal 13, Mis amigos de siempre y está por estrenar el musical La Nota Mágica, dirigida de Ricky Pashkus y producción del Complejo Teatral de Buenos Aires, en el Teatro de la Ribera. Texto: Karina Barrozo. Foto: Irupé Tentorio. ¿Cuál fue tu primer viaje solo? Viajé sólo, por primera vez, en un viaje largo y sin mis padres ni escuela, a los 9 años. De México DF a Seattle USA, y a cargo de mi Primo que tenia 6 años. Hicimos escala en Los Angeles y nos perdimos en el Aeropuerto... Pero alguien del Aeropuerto nos encontró y de alguna manera nos entendimos y nos regresó al Avión. ¿Cuál es tu destino de ensueño? Londres. ¿Qué es lo que amas de viajar? El movimiento, el cambio. Conocer formas de vivir, comer, construir. Los idiomas y la manera en que se relaciona le gente en otras partes. Las costumbres, las riquezas naturales y los paisajes. Viajar siempre te enseña algo, te ofrece una aventura en un lugar distinto al que estás acostumbrado. Entonces empiezas a ver distinto, a moverte distinto, a incorporar todo estimulo a la experiencia. ¿Qué es lo que odias de viajar? Cualquier tipo de Tramite, desde Aduanero, Valijas, Permisos, sellos, Visas etc... ¿Qué es lo que más extrañás cuando estás fuera de tu casa? A mi Hija. Pero en general no extraño mucho.

¿Solés comprar souvenirs? Si, me gusta comprar chucherías ¿Tres elementos imprescindibles al momento de armar la valija? Un buen abrigo x cualquier cosa. Música. Libreta y Lapicera. ¿Qué tipo de valija preferís? Rígida, No demasiado grande y con ruedas. O mochila! ¿Qué ropa soles llevar? Depende del viaje, siempre armas los mismos básicos, combinás los colores? Depende el Destino, pero siempre trato de cubrir cualquier Clima, y tener variantes de calzado y remeras. Y siempre poner un par de buenas opciones elegantes. ¿Si abriéramos tu valija, qué es lo más raro que encontraríamos? Algo que me haya encontrado en la calle o en la montaña, según el tipo de viaje. Pero me gusta encontrar cosas en la calle, rocas u objetos que me signifiquen algo de aquel lugar. En un viaje me traje un adoquín de piedra de mi plaza favorita de México que se llama Coyoacán. Aún tengo el cuadrado de piedra en casa, es como tener un poco de mi suelo acá... La próxima vez que armes una valija será para ir a... No lo sé... A quien llevarías tu valija si pudieras... Depende el viaje.

100