Septiembre 2017 Edición Especial
www.traveltimes.com.mx
Memoria de los World Travel Awards Latinoamérica
Todo acerca de los “Óscares del turismo” Antecedentes - Sede – Ceremonia – Galería de premiados
2
Una fiesta inolvidable Fotos: WTA
Directorio
Guadalupe Domínguez Corresponsal Europa
Luis Rubén Cuevas
Hermes Quetzalcóatl
Rafael Sánchez
Laura Llerena
Edición Diseño
Fotografía
Colaboradora
Gabriela Salazar Ventas
@TravelxTimes @Foto Travel Times Revista Travel Times
Publicación digital editada en Cairo 164, Col. Clavería. C.P. 02080. CDMX. México Todos los derechos reservados bajo las sanciones establecidas en la ley. Contacto comercial ventas@traveltimes.com.mx Teléfono oficina: +52 (55) 1742-1604
1
2
Hard Rock Hotel Riviera Maya, la sede Por LRC / Fotos: Hermes Quetzalcóatl y WTA
L
a entrega de los World Travel Awards en su capítulo latinoamericano fue realizada al interior de espectacular Hard Rock Hotel Riviera Maya de la cadena RCD. Además de bellas playas, varios restaurantes, bares, albercas y spa, el resort todo incluido se conforma de 687 habitaciones y suites en la sec3
ción Hacienda -ideal para familias-, y 577 habitaciones y suites en la sección para adultos llamada Heaven. La noche anterior al magno evento se realizó un coctel a la orilla del Mar Caribe donde los asistentes disfrutaron de bebidas premium y una parrillada bajo la luz de la luna. Tras una fiesta de bienvenida, la esperada ceremonia se llevó a cabo en el amplio centro de convenciones del resort, decorado bellamente para la ocasión. Los organizadores contaron con tecnología de punta y los asistentes disfrutaron de una cena con especialidades y varios espectáculos como el performance del grupo “Pueblo del Maíz”; todo esto entre los tiempos dedicados a la premiación de las empresas turísticas ganadoras. Tras la ceremonia, todos los participantes pudieron celebrar hasta altas horas de la noche en el centro nocturno Heaven cuyo interior cuenta con una alberca donde los más efusivos pueden dar rienda suelta a la diversión.
4
Agradecemos al Hard Rock Riviera Maya su apoyo para la realización de nuestra cobertura periodística. Conoce más de este gran resort en: http://es.hrhrivieramaya.com
Felicita a
Por ser reconocida como Mexico & Central America's Leading Airline Brand 2017 y Mexico & Central America's Leading Airline 2017
En la entrega de los World Travel Awards LatinoamĂŠrica 2017 Riviera Maya, Septiembre 2017
5
Los ganadores celebran su éxito
World Travel Awards Latinoamérica, memoria de un gran evento
E
l 9 de septiembre pasado el Hard Rock Hotel Riviera Maya fue sede de la ceremonia de entrega de los World Travel Awards Latinoamericana que incluyó las áreas de México, Centroamérica y Sudamérica. Estos premios conocidos como los “Óscares del Turismo”, se entregan desde hace 24 años a lo mejor de la industria y es la primera vez que se realiza en México. El evento fue presidido por el británico Sion Rapson, Director de Negocios Internacionales de los World Travel Awards, Los premios se entregan en diferentes áreas del mundo y los ga-
6
Por Luis Rubén Cuevas / Fotos: WTA
lardonados compiten en una gran final mundial para encontrar a lo mejor del orbe, ceremonia que esta ocasión se realizará en Vietnam en fin de año. Destinos, hoteles, aerolíneas, cruceros, arrendadoras, puertos y oficinas de turismo son algunas de las más de 30 categorías que son incluidas. La gala donde se entregaron las estatuillas fue conducida Max Villar, de reconocida trayectoria en los medios de comunicación. Entre los invitados especiales estuvieron Marisol Vanegas, Secretaria de Turismo de Quintana Roo, Darío Flota, Director General del Fideicomiso de Promoción Turísti-
Sion Rapson, VP de Marketing y Comunicaciones de los World Travel Awards encabezó el evento.
ca de Cozumel y la Riviera Maya, y altos directivos de las aerolíneas patrocinadoras Aeroméxico y Delta, así como de Travel Times, “Media Partner” y del Hard Rock Hotel Riviera Maya, hotel sede. También asistieron reconocidos empresarios turísticos y directivos de oficinas de turismo y CVBs de Latinoamérica. Entre los ganadores mexicanos estuvieron Aeroméxico como Mejor Aerolínea de México y Centroamérica, la cotizada estatuilla fue recibida por Giancarlo Mulinelli, VP de Ventas de la línea aérea; Mundo Joven fue seleccionada como mejor agencia de viajes, su director Jordi Llorens aceptó el galardón. En hotelería Hard Rock Hotel Riviera Maya, Cancún y Puerto Vallarta arrasaron con los premios, triunfando en categorías, incluyendo el Mejor Hotel con el Hard Rock Hotel Riviera Maya. Su hotel hermano, el Único 20º
80º también fue premiado. El Fideicomiso de Turismo de Los Cabos fue reconocido como mejor oficina de promoción turística de México y Centroamérica. Quintana Roo recibió también varios premios, un total de 25, destacándose sin duda el Mejor Destino de Playa con la Riviera Maya y el Mejor Destino de Isla con Cozumel. La Secretaria Marisol Vanegas y Darío Flota recibieron algunos de los varios premios al igual que otras empresarios y directores de empresas turísticas del estado. Ecuador fue el ganador de la noche en el capítulo Sudamérica. Entre varios premios sin duda los más ovacionados fueron los de Mejor Destino, otorgado a Quito al igual que la mejor ciudad para turismo MICE, Verónica Sevilla, CEO de Quito Turismo recibió y agradeció el premio. Por su 7
La titular de la Secretaría de Turismo de Quintana Roo, Marisol Vanegas, dio la bienvenida a los asistentes
parte Cuenca fue designado como Mejor Destino “City Break” y Guayaquil como Mejor Destino de Negocios. Río de Janeiro se llevó los premios a mejor oficina de promoción turística de Sudamérica y mejor destino deportivo de la misma área. Sion Rapson afirmó que fue un honor el reconocer a algunos de los líderes del sector en Latinoamérica: “Ha sido una noche fantástica en el Hard Rock Hotel Riviera Maya. Ofrezco mis felicitaciones sinceras a todos los participantes. Sabemos que se ha realizado arduo trabajo, muchas iniciativas e inversiones para hacer al turismo el exitoso sector que es hoy en día”. Para concluir agradeció a los patrocinadores de este proceso: TV5Monde, Aeroméxico, Delta Airlines, Riviera Maya y Travel Times. Por su parte Luis Rubén Cuevas, Director de Travel Times agradeció la oportunidad de haber sido elegido “Media Partner”.
8
El afamado conductor de televisión Max Villegas fungió como maestro de ceremonias.
En las páginas siguientes les presentamos imágenes del inolvidables evento. ¡Felicidades a los ganadores!
WTA: Galería de imágenes
Así se vivió la noche de los World Travel Awards en la Riviera Maya Información y fotos: WTA
Mexico’s Leading Car Rental Company 2017: Sixt México. Recibe Óscar Rodríguez, CEO.
Peru’s Leading Luxury Boutique Hotel 2017: Aranwa Cusco Boutique Hotel. Peru’s Leading Resort 2017: Aranwa Sacred Valley Hotel & Wellness. Recibe Pierre Berthier, Gerente General.
9
Colombia’s Leading Business Hotel 2017: Hilton Bogota. Recibe Javier Aguilar, Gerente de Ventas Globales.
Colombia’s Leading Green Hotel 2017: Hotel Amazon. Recibe Laura Muñoz, VP.
10
Colombia’s Leading Hotel Suite 2017: The Suite, Hotel Cartagena Plaza. Recibe Dorey Lucia Carcamo, Gerente de Operaciones.
Costa Rica’s Leading Resort 2017: The Westin Golf Resort & Spa, Playa Conchal. Recibe Zasha Pérez Gallardo, Gerente de Relaciones Públicas.
11
Ecuador’s Leading Green Hotel 2017: Hacienda Manteles. Recibe César Durán y Guadalupe Calisto, propietarios.
Mexico’s Leading Conference Hotel 2017: St. Regis Mexico City y Mexico’s Most Romantic Resort 2017: The St. Regis Punta Mita Resort. Recibe Paulina Feltrin, Directora de Relaciones Públicas.
12
Mexico’s Leading Beach Destination 2017: Tulum. Recibe Romalda Dzul Caamal, Presidenta Municipal, le acompaña Sion Rapson, Director de Negocios Globales, World Travel Awards.
Peru’s Leading Tour Operator 2017: Machu Travel Peru. Reciben Hedder Quispe Puente de la Vega, Gerente General y Deslie Henderson Salcedo, Gerente de Ventas.
13
Hard Rock Hotel Riviera Maya recibió varias estatuillas: Mexico’s Leading Family Resort 2017, Mexico’s Leading All-Inclusive Resort 2017 y Mexico’s Leading Hotel Suite 2017. Recibe Jan Hundrieser, Gerente General y su equipo.
Mexico’s Leading Luxury Boutique Resort 2017: Hotel Esencia. Recibe Mr Yurij Gabassi, Director de operaciones.
14
Mexico’s Leading Luxury Hotel Villa 2017: Beachfront Villas en Viceroy Riviera Maya. Recibe Brenda Hidalgo, Directora de Relaciones Públicas y Comunicaciones.
Mexico’s Leading Resort 2017: Hyatt Ziva Cancun. Recibe Rafael Sandoval, Director de ventas y Marketing, Hyatt Ziva Cancún.
15
Mexico’s Leading City Break Destination 2017: Tijuana. Recibe Luis Pérez, del Ayuntamiento de Tijuana.
United States’ Leading Airline to Mexico 2017: Delta Air Lines. Reciben Adriana Ortiz, Raquel Torres, Roberto Girotti y Marco Ruiz. La aerolínea también fue reconocida como United States’ Leading Airline to South America 2017.
16
South America’s Leading Airline Brand 2017: Avianca. Recibe Silvia Mosquera, VP de Ventas.
South America’s Leading Airport 2017: Mariscal Sucre International Airport, Quito, Ecuador. Recibe Andrew O´Brian, CEO y Presidente.
17
South America’s Leading Airport Hotel 2017: Costa del Sol Wyndham Lima Airport, Perú. Reciben y Aldo Seclén, General Manager.
South America’s Leading Luxury Train 2017: Tren Crucero. Recibe Anabel Lopez, Gerente de Expediciones.
18
South America’s Leading Boutique Cruise 2017: Galapagos Sea Star Journey. Recibe Marcel Andre.
South America’s Leading Travel Agency 2017: Costamar. Recibe Mariano Merediz, Gerente de Marketing y Publicidad.
19
South America’s Leading Travel Management Company 2017: FCM Travel Solutions. Recibe Maren Hanschke. Lo acompaña Chris Frost, VP World Travel Awards.
South America’s Leading Design Hotel 2017: Hotel Carlota, Ecuador. Recibe Verónica Reed, Arquitecta y diseñadora del hotel.
20
El Charming Luxury Lodge & Private Spa, Argentina recibió dos estatuillas: South America’s Most Romantic Resort 2017 y South America’s Leading Boutique Resort 2017, el propietario Alberto Holgado, recogió los galardones.
South America’s Leading City Hotel 2017: Wyndham Guayaquil, Ecuador. EL directive Andrés Casal, recogió la estatuilla.
21
South America’s Leading Green Hotel 2017: Mashpi Lodge, Ecuador. Recibe Marc Bery, Gerente de Operaciones.
South America’s Leading New Hotel 2017: Hotel del Parque, Oro Verde Hotels, Ecuador. Recibe Mr Edmundo Kronfle Anton, Director General.
22
South America’s Leading City Tourist Board 2017: Rio Convention & Visitors Bureau. Recibe Paulo Senise, Presidente de TurisRio, Rio CVB. También fue galardonado como South America’s Leading Sports Tourism Destination 2017: Rio de Janeiro, Brazil
South America’s Leading Beach Destination 2017: Galapagos Islands, Ecuador. Recibe Aldo Luzi del Ministerio de Turismo del Ecuador.
23
South America’s Leading Business Travel Destination 2017: Guayaquil, Ecuador. Recibe Gloria Gallardo Zavala, del Ministerio de Turismo del Ecuador.
South America’s Leading Adventure Tourism Destination 2017: Chile. Recibe Fernando Velasco, Cónsul de la Embajada de Chile en México.
24
South America’s Leading City Break Destination 2017: Cuenca, Ecuador. Recibe Marcelo Cabrera, Alcalde de Cuenca.
South America’s Leading Cultural Destination 2017: Bolivia. Recibe José Crespo, Embajador de Bolivia en México.
25
Quito, capital de Ecuador, fue reconocida como South America’s Leading Destination 2017 y South America’s Leading Meetings & Conference Destination 2017. Los premios fueron recibidos por Verónica Sevilla, Gerente General de Quito Turismo y Álvaro Maldonado, Secretario de Desarrollo Productivo y Competitividad de Quito.
Mexico & Central America’s Leading All-Inclusive Resort 2017: Hard Rock Hotel Cancún. Recibe Francisco Javier Garcia, Gerente General.
26
Mexico & Central America’s Leading Boutique Hotel 2017: Gaia Hotel & Reserve, Costa Rica. Recibe Boris Marchegiani, Presidente.
Mexico & Central America’s Leading Boutique Resort 2017: Ka’ana Resort, Belice. Recibe Wolfgang Brandl, Gerente General Manager.
27
Mexico & Central America’s Leading Family Resort 2017: Hacienda Tres Rios Resort, Spa & Nature Park, Mexico. Recibe Nahum Zaldivar, Coordinador de Medios y Comunicaciones.
Mexico & Central America’s Leading Green Hotel 2017: Paradisus Playa del Carmen. Recibe Carlos Segura, Gerente de desarrollo sustentable.
28
Mexico & Central America’s Leading Hotel 2017: Hard Rock Hotel Riviera Maya. Reciben Frank Maduro y Jan Hundrieser.
Mexico & Central America’s Leading Nature Reserve 2017: Rio Secreto, México. Recibe Otto Von Bertrab, Director General.
29
Mexico & Central America’s Leading Resort 2017: Villa del Palmar at the Islands of Loreto, México. Recibe Paul Moreno, Jefe de la Oficina de Operaciones.
Mexico & Central America’s Leading Beach Resort 2017: Hard Rock Hotel Vallarta. Recibe Luis Entrala, Gerente General y su equipo.
30
El UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya, fue reconocido como Mexico & Central America’s Leading New Hotel 2017 y Mexico & Central America’s Leading Cultural Hotel 2017. Recibe Fernando García Rossette, Gerente General.
Mexico & Central America’s Most Romantic Resort 2017: One&Only Palmilla, México. Recibe Alessandro Balestra, Gerente de Relaciones Públicas.
31
Mexico & Central America’s Leading Hotel Brand 2017: Meliá Hotels & Resorts. Recibe Alfonso Belmonte.
Aeroméxico fue reconocida como Mexico & Central America’s Leading Airline Brand 2017 y Mexico & Central America’s Leading Airline 2017. Los premios fueron recibidos por Giancarlo Mulinelli, VP de Ventas de la aerolínea quien estuvo acompañado de Roberto Girotti de Delta Air Lines.
32
United States’ Leading Airline to Central America 2017: Delta Air Lines. Recibieron David Castillo, Berenice Falcon y Roberto Girotti.
Mexico & Central America’s Leading Airport 2017: Aeropuerto Internacional de Cancún. Recibió Carlos Trueba Coll, Director.
33
Mexico & Central America’s Leading Travel Agency 2017: Mundo Joven. Recibió su CEO Jordi Llorens.
Mexico & Central America’s Leading Travel Management Company 2017: FCM Travel Solutions. Recibió Manuel Vinas, Gerente General, México, FCM Travel Solutions.
34
Mexico & Central America’s Leading Events Company 2017: PSAV Recibió Juan Francisco Matias, Director Regional.
Europcar ganó el premio como Leading Car Rental Company 2017 en Chile, Panamá, Venezuela y Guyana. Recibe la estatuilla Omar García, Director de Franquicia México.
35
Quintana Roo recibió varios galardones más, entre ellos Cancún fue reconocido como Mexico’s Leading Destination 2017 y Mexico & Central America’s Leading Meetings & Conference Destination 2017. Riviera Maya ganó la estatuilla a Mexico & Central America’s Leading Beach Destination 2017; Playa del Carmen hizo lo mísmo como Mexico & Central America’s Leading City Break Destination 2017 y Cozumel ganó la categoría de Mexico & Central America’s Leading Island Destination 2017. Marisol Vanegas Pérez,Secretaria de Turismo del estado y Darío Flota Ocampo, Director General del Fideicomiso de Promoción Turística de Riviera Maya recibieron algunos de los varios premios.
36
Felicita a
Por ser reconocida como Mexico’s Leading Family Resort 2017 Mexico’s Leading All-Inclusive Resort 2017 Mexico’s Leading Hotel Suite 2017
En la entrega de los World Travel Awards Latinoamérica 2017 Riviera Maya, Septiembre 2017
37
Espera la próxima edición de Travel Times con la mejor información de la industria turística »»
FestivAlebrije en el Dreams Huatulco
»»
El Magnifam llegó a Cozumel
»»
Foto galería: Buenos Aires
»»
Las Nubes de Holbox, relajación en el paraíso
»»
Bedsonline muestra su potencial en México
»»
Travel On, una nueva opción en el mercado
»»
Fort Worth visitó la CdMx
»»
Se realizó Canadá a Voces
»»
Otoño-Invierno con ExpoMayoristas
»»
Grupo Brisas continúa su expansión
»»
La Metro celebra aniversario
Disponible este 13 de Octubre www.traveltimes.com.mx
El Obelisco, Plaza de la República. Foto: Travel Times