TRAVEL TIMES INVIERNO 2011 by Travel Times

NÚMERO 12, DICIEMBRE 2011 – ENERO 2012 EJEMPLAR GRATUITO

CHICAGO

AIRES DE DIVERSIÓN

SAN ANTONIO

UN CLÁSICO RENOVADO

Destinos

TRAVEL TIMES Revista bimestral publicada por OVCET S.R.L. de C.V. Director Editorial Luis R. Cuevas Glez Editor Gráﬁco Rafael Sánchez Corrector de estilo Horacio Rodríguez Colaboradores Raquel I. Membrila Vicente Ochoa Asesoría Rebeca López García MESA DIRECTIVA Comité Visit USA Edgar Rubio, Jesús Martínez Trigo, Erika Arzate, Natalia Rubio y Jorge Sales Jr. Gerente Jorge Uzeta INFORMES: Tel. (55) 1742-1604. Editada en Cairo 164,

SUMARIO Número 12 Diciembre 2011 - Enero 2012

Bienvenida 4 Carta del C. Embajador Anthony Wayne 6 Agradecimiento del Comité Visit USA México Destinos 8 Chicago, aires de diversión 11 Forth Worth, centro de atracción 12 Invierno estilo USA 16 Pittsburgh, ciudad entre ríos 18 San Antonio, destino consentido Secciones 15 Traveltips 19 Recomendaciones gourmet 20 Directorio de socios 22 Agenda del viajero

Portada: Beaver Creek, McCoy Park Cortesía Vail Resorts

Clavería, México D.F. http://www.traveltimes.com.mx publicaciones@ovcet.org

18 2

EMBASSY OF THE

DESTINOS DE ENSUEÑO

UNITED STATES OF AMERICA MEXICO

En los lujosos Hyatt Resorts, localizados a través de los Estados Unidos, vivirás experiencias únicas. Desde las playas de Hawaii hasta las montañas nevadas de Colorado, encontrarás un servicio excepcional, que se enlaza con la cultura y belleza natural del lugar. Cada huésped de Hyatt Resorts disfruta de una variedad de aventuras, actividades, tratamientos de spa, golf, comida gourmet y mucho más.

OFFICE OF THE AMBASSADOR

Estimado visitante, Quisiera darle la más cordial bienvenida a un número más de la revista “Travel Times”, publicación bimestral cuyo objetivo es dar a conocer las últimas novedades y noticias sobre los destinos y servicios turísticos más importantes de los Estados Unidos.

Ven y sumérgete en los escenarios, sonidos y sabores de los más hermosos resorts que el mundo te puede ofrecer.

Travel Times es publicada conjuntamente por el Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos en México y el Comité Visit USA México, y en ella usted no sólo encontrará información sobre los destinos preferidos por el viajero mexicano, sino también información sobre nuevos destinos y atracciones que hacen de los Estados Unidos un destino único y de clase mundial. Así mismo, en Travel Times le darernos a conocer actualizaciones sobre eI proceso para obtener una visa de turista y otros procedimientos que deben considerar antes de visitar los Estados Unidos. Más de 13 millones de rnexicanos visitaron los Estados Unidos eI año pasado y esperamos que muchos más lo hagan durante este año. Espero que la información contenida en Travel Times Ie ayude a encontrar el lugar ideal en los Estados Unidos para pasar unas vacaciones inolvidables y de esta forma sigamos estrechando los lazos culturales, comerciales y de amistad que caracterizan a nuestros paises. Le invito a conocer lo mejor que Los Estados Unidos Ie ofrece.

Atentamente,

Earl Anthony Wayne

Para reservaciones individuales en hoteles Hyatt a nivel mundial: Llame al Tel. (55) 9138 1234 o al 01 800 00 500 00 Ventas: Fernando Rocha Lavalle Rio Tiber # 103 Piso 6 Col. Cuauhtémoc, México D.F. 06500 e-mail: hyatt-hotels@discovertheworld.com.mx www.hyatt.com

Grand Hyatt Kauai Resort and Spa Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa Hyatt Regency Maui Resort & Spa Hyatt Regency Huntington Beach Resort & Spa Park Hyatt Aviara Resort Hyatt Grand Champions Resort, Villas & Spa Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino Haytt Escala Lodge at Park City Hyatt Regency Scottsdale Resort & Spa at Gainey Ranch Park Hyatt Beaver Creek Resort & Spa Hyatt Regency Tamaya Resort & Spa Hyatt Regency Hill Country Resort and Spa Hyatt Regency Lost Pines Resort and Spa Hyatt Regency Clearwater Beach Resort & Spa Hyatt Regency Coconut Point Resort & Spa Hyatt Key West Resort & Spa Hyatt Regency Grand Cypress Hyatt Regency Chesapeake Bay

Estimados lectores: A medida que nos adentramos en estas fiestas decembrinas quiero hacer una pausa para decirles “gracias”. Les agradezco que sigan eligiendo los maravillosos destinos de los Estados Unidos de América como su primera opción de viaje, ya sea de vacaciones, para visitar a la familia o de negocios. Les garantizamos que siempre van a vivir una gran experiencia. Como ustedes saben, los Estados Unidos ofrecen al turista mexicano un sin fin de actividades ya que cuenta con toda la infraestructura turística de primer nivel que lo coloca como un destino único y de clase mundial. Los invito a leer la revista Travel Times en la cual ustedes encontrarán información precisa de algunos de los principales destinos, atracciones, recomendaciones, ofertas y entretenimiento en general. Para mantenerse informados sobre las novedades y ofertas que los Estados Unidos ofrecen para ustedes los viajeros que buscan nuevas experiencias no dejen de leer la versión en línea de la publicación y seguir sus redes sociales. Encuéntrenla en www.traveltimes.com.mx Cuando las emociones tocan nuestros sentidos, puede ser el detonador para elegir su próximo viaje a los Estados Unidos. Les deseo unas felices fiestas y una maravillosa celebración junto a familiares y amigos. ¡Buen viaje a todos!

visitusa.com.mx Edgar Rubio Vargas Presidente Comité Visit USA 6

Visit USA Mexico @VisitUSAMexico

Chicag Chica go,

Destinos

Fotos: City of Chicago, Chicago Convention & Tourism Bureau

DESTINOS

aires de diversión Tras salir del museo puedes caminar por el aledaño Grant Park con su hermosa Buckingham Fountain y llegar a la orilla del Lago Michigan. Caminar por la bahía es un paseo muy recomendable. Tras la andanza llegarás al Acuario Shedd, uno de los más grandes del mundo. Junto al acuario se ubica el Museo Field donde está Sue, el esqueleto de Tiranosaurio Rex más completo que se ha descubierto, además de una sección del antiguo Egipto con varios sarcófagos y momias, incluso de infantes.

El centro de Chicago posee una hermosa arquitectura

Cuando busques opciones de que hacer un fin de semana te sugerimos que consideres a la Ciudad de Chicago. Aquí te presentamos unas ideas para divertirte con diversas actividades en sólo tres días. Luis Cuevas

Tras tu llegada al aeropuerto ya sea O’Hare O’H o Midway dirígete al centro de la ciudad c a hospedarte, esto te permitirá r tener más tiempo para visitar las at atracciones r aledañas. TTras instalarte en el hotel, la tarde ess un excelente momento para camina nar a en la bulliciosa Avenida Michigan do o donde encontrarás las grandes tienda a departamentales, boutiques esdas pe e pecializadas y un par de Malls. Ha llegado el momento del shoppi p ping. Entre los escaparates encon8

trarás restaurantes que ofrecen el famoso hot dog estilo Chicago, una especialidad que debes probar. Es el momento de hacer Un recorrido por el hermoso Chicago River, ir al teatro y ver alguna obra de Broadway que aquí se encuentre en gira. A tu salida te toparas con la zona de bares y restaurantes, buena opción para culminar el día. Para el segundo día te sugerimos comprar el CityPAss Chicago; por 76 dólares podrás ingresar a las 5 mayores atracciones de la ciudad y además evitar las filas que se llegan a presentar en los accesos.

Tras desayunar en el South Water Kitchen, (prueba el delicioso pan francés) puedes comenzar el día caminando al Parque Millennium una maravilla que muestra la simbiosis entre espacios verdes y grandes edificios de hermosa arquitectura. No dejes de fotografiar la reluciente escultura Cloud Gate. Camina para llegar al cercano Art Institute de Chicago donde entre miles de obras podrás conocer pinturas de Van Gogh, Monet, Gauguin y otros grandes maestros impresionistas.

La pizza es también un clásico en Chicago, tras una visita a los museos bien puedes caminar por el centro y buscar alguna de las varias pizzerías mientras llegas a la siguiente atracción: el Skydeck de la Torre Willys (antes Torre Sears). Gracias a tu CityPass tendrás un rápido acceso a esta atracción de altura. En sólo un minuto un rápido elevador te ascenderá 412 metros, es decir 103 pisos, para desde ahí ver la ciudad. Si no sufres de miedo a las alturas puedes fotografiarte en un balcón de piso, paredes y techo de cristal: adrenalina garantizada. Es el momento de ir a Navy Pier y disfrutar de la típica feria estadounidense con rueda de la fortuna y otros juegos mecánicos. El domingo bien puedes comenzarlo temprano y visitar el Museo de Ciencia e Industria, donde hay muchas actividades interactivas. Tal vez sea un fin de semana intenso, pero recuerde que en Chicago el tiempo y el viento siempre estarán a favor de tu diversión. Volaris te lleva directo. Conoce más en: choosechicago.com 9

Destinos DESTINOS DESTINOS

FORT WORTH, el centro de atracción

El centro de Fort Worth, TX., ha sido nombrado como uno de los diez mejores de USA por la prestigiada publicación Livability, y no es para Rafael Sánchez V. menos. Edificios históricos mezclados con modernas construcciones son el escenario perfecto para que los visitantes que llegan a esta ciudad texana se diviertan en sus restaurantes, galerías, centros artísticos y de esparcimiento. La parte más reconocida de este centro, compuesta por 35 cuadras, llamada Sundance Square, pero los lugareños lo conocen coloquialmente como Sundance Kid, debido a la eterna convivencia que en esa ciudad texana existe entre su pujante cultura actual y su pasado vaquero. Muchos escritores definen a Fort Worth como una ciudad Cosmo-Cowboy. Recorrer Sundance Square a pie o en el tranvía gratuito Molly es muy recomendable. El arte se encuentra en cualquier lugar: murales, estatuas y arquitectura. En la noche, los mejores chefs de la localidad, dejan escapar el aroma de sus platillos antojando al transeúnte y las delicadas notas del jazz o rock invitan a ingresar a un club a pasar un buen rato. Si es amante de las compras aquí encontrará lo último de la moda o lo clásico de la indumentaria vaquera; si gustas del arte los conciertos y puestas en escena son de lo mejor. Tú decides que actividad hacer cada día. Más información en: visitafortworth.com

Guía

★ 150 Years of Fort Worth. Muse o histórico ediﬁcado en una vieja estación de bomberos. ★ Bass Performance Hall. Reci nto cultural de hermosa arquitectura. Sede de la sinfónica local, así como de las compañía s de ópera y ballet. ★ Mercury Chop House. Restaurante ideal para quienes gustan de los cortes de carne al estilo texano. ★ Scat Jazz Lounge. Un lugar ideal para relajarse, tomar una copa y escuchar el mejor jazz . ★ Lone Star Nightclubs. Seis luga res de esparcimiento nocturno en uno. 11

Destinos

DESTINOS

INVIERNO

Fotos: Vail Resorts

ESTILO USA

La nieve pinta de blanco muchas montañas y bosques, es un buen momento para conocer lugares y hacer actividades diferentes. Redacción Travel Times

En Estados Unidos hay 428 destinos en los cuales se pueden practicar actividades en la nieve como el esquí y el moderno snowboard. Los mejores y preferidos de los mexicanos son sin duda Vail y Lake Tahoe. Vail se ubica en Colorado y es uno de los mejores del continente. Se forma de cuatro “estaciones”: Vail, Beaver Creek, Breckenridge y Keystone todos con las excelentes instalaciones y servicio de Vail Resorts. Según los conocedores tiene varios aspectos a destacar como lo son sus más de 200 hectáreas de montaña y sus laderas con la mejor nieve tanto para los expertos como para los novatos. Posee alta tecnología para seguimiento y diversión de los esquiadores, así como zonas especiales para el espar12

cimiento infantil. Pero además Vail tiene una destacada vida cultural y gastronómica que permite a los visitantes el asistir a eventos de primer nivel y paladear suculentos platillos durante toda la temporada. American Airlines te lleva diariamente durante el invierno al aledaño aeropuerto de Eagle County. El otro destino favorito es Lake Tahoe y tiene una peculiaridad pues se extiende en territorio de dos estados: Nevada y California. El poder ver el paisaje invernal del hermoso lago bien vale el viaje pero hay mucho más como practicar el esquí en una de sus siete estaciones entre las que se destacan: Heavenly Mountain Resort, Alpine Meadows Ski Resort, Northstar California y Squaw Valley. Otros atractivos del área son sin duda los casinos que este destino ofrece en el territorio de Nevada. Si el esquiar no es lo tuyo puedes realizar un sinnúmero de actividades en las colinas nevadas como deslizarte en un snow tube (una especie de llanta), andar en bicicleta o motocicleta de nieve o simplemente hacer una caminata a campo traviesa. 13

Destinos

En algunos resorts hay áreas exclusivas para niños así como infraestructura para mayor diversión como toboganes y montañas rusas para deslizarse a toda velocidad.

Destinos Des estin tinos tinos tin s

Vail ofrece todas las medidas de seguridad. Antes de iniciar las clases los padres deben firmar una carta responsiva. Se recomienda tener un seguro de gastos médicos. “Siempre es bueno contar con un buen seguro. En Vail, CO., tenemos un excelente hospital para emergencias vinculadas al deporte, incluso deportistas famosos de otras disciplinas de todo el mundo van a ver a nuestros especialistas. Esto es sólo una precaución pues los niños rápidamente aprenden las medidas de seguridad que deben tener al esquiar”. “Las clases pueden ser de tres o seis horas lo que permite que, cuando acaben las lecciones, los niños puedan convivir con sus papás en la montaña y enseñarles lo aprendido durante el día. Los instructores no presionan a los niños, si se cansan, pueden descansar. Se trata de dar una experiencia divertida y la mejor forma de logarlo es al paso que el propio niño marque”. Ilustra Pat.

El esquí, una actividad para todos. No hay edad para aprender a esquiar. En todos los complejos Vail Resorts existen escuelas para niños y adultos, en la mayoría con instructores que hablan español. Pat Barrett, Gerente Internacional de Relaciones Públicas de Vail Resorts, quien fue instructor de esquí opina sobre el tema: “Las escuelas de esquí de Vail Resorts son de alto nivel. Hay tres tipos de clases: grupal donde hay ocho estudiantes en cada clase, privada donde un solo niño (o familia) recibe las instrucciones de un profesor y el recientemente creado paquete especial que son cuatro clases para uno o hasta cinco niños, ideal para las familias que sólo van una semana a los resorts”. En cuanto a los adultos también hay un abanico de clases a elegir. Una recomendación que hace Pat es que los padres dejen con confianza a los niños en las clases para que ellos tengan libertad de hacer otras actividades. “Los niños, a diferencia de muchos adultos, no le tienen miedo a caer en la nieve, por eso es importante que empiecen estas clases lo más temprano posible después de los tres años. Ellos tienen mucha capacidad, sólo deben de dejarlos probar”. 14

Las familias pueden comprar las clases a su llegada al Resort de su elección, sin embargo Pat Barrett recomienda que se contrate a través de los agentes de viajes al igual que el hospedaje y los accesos a las montañas. Nunca es demasiado tarde para aprender, prueba de ello es que también hay clases para adultos principiantes, el secreto es perderle el miedo a la nieve, tal como si fueran niños. Más información en: www.snowusa.com

Travel Tips

a San o viaje ass. im x ó r p en tu WharfP Ahorra , CA., con el cciones del co ra Francis incluye las at rf a gran se Wha Este pa Fisherman’s om famoso harpass.c .w w w w precio

r ntarás un ess re ne on io Si en tus vacaci ar endamos solicit auto te recom ientará fácilmen un GPS que te or í tu destino y as te para llegar a la lioso tiempo de no perder el va rece la más alta diversión. Avis of tos equipos tecnología en es m www.avis-int.co

Volaris, la aerolín aero ae rolíne ea de bajo costo, te ofrece junto con Southwest Airlines vuelos a las principales ciudades de los Estados Unidos. Puedes comprar los boletos en

www.volaris.mx Prepara tu u viiajje para disfrutarlo al máx imo. Para el lo te recomendamos conocer más de la cultura y los destinos con el material que te ofre ce la Biblioteca B enjamín Fran klin. http://www.use mbassy-mexico. gov/ biblioteca.htm

Obtén más información en: niﬁca es te bo n li ir A n graAmérica n su pro e s la il 00 m tage al hasta 5 AAdvan d a d li e io d en el sit ma de ﬁ boletos s u t ir adquir

http://ww

Revista Travel Times @TravelxTimes

http://www.traveltimes.com.mx

w.aa.com

15 15

Destinos

DESTINOS

PITTSBURGH, ciudad entre ríos

Los amantes del arte y de las actividades en la naturaleza encontrarán en “la Ciudad de los Puentes”, un destino que los cautivará. La ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania, fue nombrada una de las ciudades más bellas del mundo por el exitoso diario en línea Huﬃngton Post y tiene una característica que la hace única: tiene un solo acceso para llegar a ella. Después de atravesar el famoso túnel Fort Pitt, el visitante se encuentra con una asombrosa vista del llamado “Triangulo dorado”, punto conde convergen los ríos Allegheny y Monongahela para formar el Rio Ohio. Una buena opción para observar la ciudad es la de tomar un paseo en uno de los dos funiculares inclinados que hay a sus afueras o cenar en uno de los fabulosos restaurantes con vista a la ciudad y desde ahí tomar fotos espectaculares. 16

Ya en el centro de Pittsburgh, el visitante encuentra el “Distrito Cultural”. Conformado por 14 manzanas es sede del restaurado Centro Benedum para las Artes Escénicas y la Sala Heinz, hogar de la afamada Sinfónica de Pittsburgh. Pittsburgh ofrece una variedad de espectáculos culturales. Se estima que hay más de 1,500 espectáculos al año, desde obras clásicas hasta comedias para toda la familia. La historia artística de Pittsburgh data desde hace 200 años, antes que se explotara con tanto éxito el acero, cuando la ciudad era conocida como la “Ciudad del vidrio de América”. La exhibición “Nociones destrozadas de vidrio” en el Centro de Historia Senador John Heinz, mues-

tra la belleza y tecnología del vidrio de Pennsylvania durante dos siglos. El Museo de Andy Warhol es una atracción que debe ser visitada. Para los amantes de las actividades en la naturaleza, durante los meses de verano el visitante puede ver o realizar kayak. En 2010, Pittsburgh marcó un récord Guinness por contar con la flotilla más grande de kayaks cuando 1,700 embarcaciones recorrieron en el río para celebrar el Día Mundial de Medio Ambiente. También pueden pasear en bicicleta, patines o simplemente caminar a lo largo de 35 kilómetros

de senderos paralelos a los ríos y así ver hermosos paisajes. La ciudad ofrece préstamo de bicicletas en forma gratuita. El sendero Great Allegheny es uno de los mejores caminos para pasear en bicicleta del país, de hecho hay una ruta que conecta a Pittsburgh con Washington, D.C. Para los que gustan de emociones con menos adrenalina, los Tours Segway in Paradise ofrecen otra forma de apreciar la ciudad a bordo de estos vehículos de moda. Para mayor información visite: www.visitpittsburg.com 17

Destinos

RECOMENDACIONES GOURMET

SAN ANTONIO,

RICHARD

SANDOVAL, un chef mexicano suelto en Nueva York

destino consentido

Raquel Membrila

Es uno de los destinos preferidos de los mexicanos y no es para menos pues ofrece a los visitantes atracciones, historia, cultura, deportes, gastronomía y las gustadas compras. Frances Ortiz Schultschik directora para México y América Latina de la Oficina de Visitantes y Convenciones de San Antonio, comenta las novedades del destino. “Hay nuevos centros comerciales, entre ellos The Rim, con tiendas que incluyen los outlets de Nordstrom y SAK’s Fifth Ave. Es un centro enorme con una variedad de tiendas reconocidas, restaurantes, cine con IMAX y dentro de poco también residencias”, comenta Frances. El ícono de San Antonio es el Riverwalk y ahora se puede disfrutar aun más ya que se ha extendido. Esta expansión incluye un nuevo desarrollo turístico Pearl Brewery. Al terminar todo el proyecto el paseo del río medirá cerca de 20 kilómetros de largo con hoteles, restaurantes y museos hasta llegar a las hermosas misiones franciscanas. 18

En cuestión culinaria San Antonio se está convirtiendo en un destino gastronómico con una variedad de restaurantes y chefs que ofrecen comidas para todos los gustos. El flamante Pearl Brewery es hoy un complejo que reúne, el Culinary Institute of America, restaurantes, tiendas y dentro de poco un hotel. Todo ésto se encuentra en el tramo de la extensión del río. Pero sin duda la máxima atracción que presentará San Antonio en 2012 es Acuatica, creada por Sea World. Un parque temático donde los visitantes podrán gozar de ríos, lagos con hermosas playas, cascadas, interactuar y presenciar espectáculos con animales amaestrados. Se inaugurará en mayo próximo. Todo esto y más es San Antonio, conócelo, enamórate y hazlo tu consentido. Conoce más en: sanantoniocvb.com

Desde niño, en el acapulqueño Richard Sandoval, creció una pasión que hoy en día transmite a través de sus innumerables platillos y diversos restaurantes. Su vida culinaria comenzó en la cocina de su abuela, Doña Maruca Sandoval, quien le heredó el amor por la comida. En su juventud tuvo la inquietud de ser tenista a la postre se dio cuenta que su verdadera pasión era la gastronomía, así que ingresó al Culinary Institute of America en Nueva York. Al concluir sus estudios, tomó un avión de regreso a Acapulco y formó parte del equipo del restaurante Madeiras propiedad de su padre. Tras cuatro años de preparación en una cocina real decidió regresar al lugar que lo formo como cocinero y montar su propio negocio, es así como surgió Savann, un pequeño bistró de comida francesa en Nueva York. Dos años después nació en el afamado chef la necesidad de volver a su primer amor y recrear tras fogones su infancia gastronómica a través de Maya un moderno restaurante mexicano en Nueva York. A partir de ese momento, el éxito toco a su puerta y decidió abrir en Denver el rincón culinario Tamayo. Su sazón

y creatividad para los negocios ha colocado a Sandoval como uno de los mejores chefs mexicanos en Estados Unidos, motivo por el cual ha abierto una deliciosa colección de restaurantes que ofrecen un viaje por distintas cocinas en las que el chef explota su mayores talentos al preparar exquisiteces mexicanas, costeñas, latinas, asiáticas y francesas. Richard Sandoval ha sido galardonado con dos estrellas por el New York Times y con tres por el San Francisco Chronicle, en el 2003 fue nombrado Chef del Año por la New York Magazine. Hoy en día cuenta con más de 20 espacios culinarios en Estados Unidos. www.sazones.com.mx

El Top 5 de Richard ✔ Maya, Nueva York. El emblemático. Cocina moderna mexicana. ✔ T & T, Las Vegas. Tacos y Tequila en el interior del hotel Luxor. ✔ La Sandía, Santa Mónica. Cocina mexicana con tequila bar en Los Ángeles. ✔ La Hacienda, Scottsdale. Sazón mexicano en el hotel Fairmont de Arizona. ✔ Venga Venga, Snowmass Village. Una cantina en el corazón de Colorado.

Directorio de Socios

Destinos

Destinos Anaheim/Orange County VCB

Aerolíneas Delta Airlines, Inc Héctor Melgoza (55) 5279 - 0815 hector.melgoza@delta.com www.delta.com

US Airways, Inc Chantal Fauré (55) 2623-0102 chantal@usairways.com www.usairways.com

Arrendadoras Alamo Rent a Car Jorge Camacho (55) 5280 - 5010 jcamacho@gsademexico.com.mx

Phil Hannes (619) 397 - 4355 phannes@anaheimoc.org www.anaheimoc.org

Oficina de Turismo de Arizona Barbara Ann Jackson (55) 5250 - 2763 bjackson@jacksonmarketing.com.mx

www.visitaarizona.com

California Alliance Horacio Macalpin (33) 1028-4496 calalliance@prodigy.net.mx www.visitecalifornia.com.mx

California Travel & Tourism Commission Laura Nesteanu (55) 5250 - 7763 laura.nesteanu@1gms.com www.visitacalifornia.com.mx

Capital Region USA

www.alamo.com.mx

Natalia Rubio (55) 5705-1717

Avis Rent a Car

natalia@salesinternacional.com

María Carmona (55) 5250 - 6767 maria.carmona@1gms.com www.avis-int.com

New Mexico State Department of Tourism Diego Arreola (505) 827-4471 diego.arreola@state.nm.us www.newmexico.org

Hyatt Hotels Corporation Fernando Rocha (55) 5533-0678 frochalavalle@discovertheworld.com.mx

www.hyatt.com

New Orleans Metropolitan CVB Marco Aguilar (55) 5280-6831

Patrick Steffes (312) 567 - 8569 psteffes@choosechicago.com www.choosechicago.com

Budget Car Rental Blanca Olivera (55) 5207 - 1322 ventas@mmgmex.com www.budget-int.com

Visit Florida Érika Arzate (55) 5212-1045

Dollar Thrifty Automotive Group,Inc

erika.arzate@veacomunicacion.com

www.visitflorida.com

Esperanza Maldonado (55) 5588-0182 esama@prodigy.net.mx www.dollar.com/lac

Greater Houston CVB

yolanda.ramirez@marriott.com

www.neworleanscvb.com

www.marriott.com.mx

New York City & Company Melanie Latham (212) 484 -1281 mlatham@nycgo.com www.nycgo.com

Starwood Hotels & Resorts Blanca Castillo (55) 5242-5622 blanca.castillo@starwoodhotels.com

www.starwoodhotels.com

Visit Orlando Jorge Sales Jr (55) 5705-1717

Oficinas de Representación

orlando@salesinternacional.com

Germán Cruz Representaciones

www.orlandoinfo.com/espanol

Germán Cruz (55) 5572-8044 gerrep@prodigy.net.mx

Compañía de Turismo de Puerto Rico Alicia Terán (55) 4159 - 3886 ctprmexico@gmail.com www.gotopuertorico.com

Sales Internacional Jorge Sales (55) 5705-1717

Elvira Núñez (55) 5128 - 1692 enunez@avasa.com.mx www.avasa.com

jorge@salesinternacional.com

San Antonio Convention & Visitors Bureau Salvador Garza (210) 207 - 6763 salgarza@visitsanantonio.com www.visitsanantonio.com

www.salesinternacional.com

Shopping America´s Premier Shopping Places Tania Cancino (55) 5203 - 5809

Texas Tourism Division Arancha Durán (55) 5705-1717 texas@salesinternacional.com www.traveltex.com

tcancino@jacksonmarketing.com.mx www.americasshoppingplaces.com

Mall of America Millie Philipp (952) 883-8843 mphilipp@mallofamerica.com www.mallofamerica.com

Globalizadores

houston@connect-worldwide.com

Amadeus IT Group Adolfo Jiménez (55) 5242-0860

www.visitahoustontexas.com

adolfo.jimenez@amadeus.com

Mauricio González (55) 3330-5100

Hertz Avasa

Yolanda Ramírez (55) 5208-1000

neworleans_louisiana@travelpie.com.mx

www.capitalregionusa.org/

Chicago Illinois Tourist Office

Marriott Hotels

Premium Outlets Sandra Chavolla (55) 5596-6142 schavolla@adnova.com.mx www.premiumoutlets.com

www.mx.amadeus.com

L.A. Inc. CVB

Atracciones

Sabre Sociedad Tecnológica / Total Trip Gabriela Aceves (55) 5201-1160 gabriela.aceves@sabre.com www.sabretravelnetwork.com

Mariella Carmona (213) 236 - 2302 mcarmona@lainc.us www.descubralosangeles.com

Disney Parks www.disneyagentesdeviajes.com

Las Vegas CVA

Seaworld Parks and Entertainment

Ana Palacios (55) 5596-6142 lasvegas@adnova.com.mx www.visitlasvegas.com.mx

María Gutiérrez - Winder (619) 226-3641

Greater Miami CVB

Maria.Gutierrez-Winder@SeaWorld.com

Cruceros Navitur Fernando Velez (55) 5566-2306 promocion@navitur.com.mx www.navitur.com.mx

Érika Arzate (55) 5212-1045

Hoteles Best Western International Azucena Osorio (55) 5705-1717 azucena@salesinternacional.com

www.bestwestern.com

miami@veacomunicacion.com

Caesar’s Entertainment

www.miamiandbeaches.com

Guillermo Hernández (55) 5514 -0219

Nevada Commission on Tourism

caesarsmexico@discover theworld.com.mx

Érika González (55) 5596-6142 egonzalez@adnova.com.mx www.travelnevada.com.mx

www.caesars.com

Hilton Hotels Worldwide Edgar Rubio (55) 5539-3968 edgar.rubio@hilton.com www.hilton.com

Socios Honorarios DiscoverAmerica.com Adriana Cañizares (55) 5705-1717 adriana@salesinternacional.com www.discoveramerica.com

United States Commercial Service Juan Carlos Ruiz (55) 5140-2612 juancarlos.ruiz@mail.doc.gov www.usembassy-mexico.gov

Visit USA Seminarios Claudio Gosselin (55) 5514 -1278 visitusa@visitusa.com.mx www.visitusa.com.mx 21

AGENDA

DEL VIARJNEORO INVIE

ENERO 24 - 29 La música del Rey del pop será eterna y prueba de ello es el espectáculo “Michael Jackson the immortal World Tour by Cirque du Soleil”. Baile y acrobacias se presentarán en el Staples Center de Los Ángeles, CA. Del 27 al 29 de enero. En la misma ciudad durante todo 2012 el mismo Cirque du Soleil presenta “Iris, a journey through the world of cinema”, en el Teatro Kodak.

MARZO 1 Una de las óperas más gustadas tanto para conocedores como para neófitos del bel canto es La Bohème de Giacomo Puccini. Si viaja a la región capital de Estados Unidos no desaproveche la oportunidad de escuchar a la Compañía de Ópera de Baltimore. La cita es en el Hippodrome at France-Merrick Performing Arts Center.

MARZO 17 Las calles de Nueva York se pintan de verde y el sonido de las gaitas estremece a la ciudad durante el Desfile de San Patricio. No deje de vivir esta experiencia que se realiza en las principales calles de Manhattan. Otros desfiles se realizan en Chicago y San Francisco.

Descubre la puerta de

(NTRADA

DICIEMBRE MAYO El Acuario Shedd de Chicago presenta una exposición: “95% agua, 100% sorprendente: medusas”. Estos animales marinos fascinantes por sus formas y colores te dejarán boquiabierto frente a sus peceras bien ornamentadas.

ENERO 21 El duro deporte de las tacleadas se torna delicado y sugestivo en los partidos de la Lingerie Football League. Este día se enfrentan los equipos Green Bay Chill vs. Las Vegas Sin. Arderá el emparrillado en la Arena Orleans de la ciudad de Las Vegas, NV. No olvide su cámara.

¡Ponte en camino y visita Fort Worth, Texas!

A minutos del Aeropuerto Internacional de DFW, en la llamada “Ciudad de los Cowboys y la Cultura,” se muestra la herencia del oeste americano a donde quiera que vayas – en Sundance Square en Downtown, en el afamado Cultural District y especialmente en las 15 cuadras que conforman el Stockyards National Historic District. Aquí verás a verdaderos cowboys en el único arreo de ganado que se lleva a cabo todos los días, podrás hospedarte en un hotel histórico, comprar moda vaquera, cenar típica cocina cowboy y mirar cómo montan a los toros en el Championship Rodeo. No te pierdas del Texas Cowboy Hall of Fame, del Stockyards Museum y Billy Bob’s Texas, el “salón estilo honky-tonk más grande del mundo.”

ENERO D

FEBRERO V