廣告企劃
Promotion
頭等艙飯店高雄站前館亮麗起飛
打造旅人心目中 最深刻的美好回憶 圖文提供 | 頭等艙飯店 設計│ Tony
位
於高雄市區繁華區內的「頭等艙飯店站前館」， 是李方酒店集團精心規畫的獨特飯店，離高雄
車站、捷運站僅150公尺距離，步行2分鐘即可到客運 站，是觀光旅遊或是商務洽公最方便的旅店。
獨特工業風格設計中展現港都熱情 為了刻劃旅人心目中最深刻的旅途記憶，「頭等艙飯 店高雄站前館」擁有134間客房，整體建築物融合了港 都市景與特色，加上高雄人文熱情與港都工業發展的元 素，內部裝潢也不時展現工業風的設計，是國內少數飯 店在冷峻的工業設計風格中，也體現出高雄人熱情與希 望元素的感受。 頭等艙飯店高雄站前館位於高雄火車站、捷運站前 0 02
ADD 高雄市三民區建國三路33號 TEL +886-7-285-3888 TEL 入住下午3點 退房中午12點 WEB www.airlineinn.com/KS/index.php
欲知更多訊息， 請掃瞄查詢。
方，交通動線非常便捷，飯店內提供全棟免費無線上網，並於LOBBY 設有兩台公用電腦供旅客查詢旅遊相關資訊。休憩區24小時有免費咖 啡、茶水供旅客隨時享用，此外自助洗衣房設有洗衣機、烘衣機、洗衣 粉，供房客全天候免費使用，全面為自由行旅客打造一個比家還像家的 溫馨旅店。
多元房型及豐富早餐 讓您暢享旅宿時光 客房的設計中有著頭等艙基本元素，有感覺如飛機起飛時從機艙看出 去夜景的畫面，以及另外一種以高雄重工區特有的工業風設計，簡約時 尚的華麗質樸設計，將簡繁融合出現代藝術。134間房型共分七種，有 標準客房、標準雙床房、精緻客房、豪華客房、豪華雙床房、家庭四人 房、無障礙設計房等，客房空間6-8坪。提供自由行及商務型旅客最舒 適的空間設計。 頭等艙飯店各店所提供的早餐，向來被旅客評選為CP值超高的好評 價，站前店的早餐供應時間為早晨07:00-10:00，以中、西式自助餐做為 主要選項，內有包含8道熱食、6種冷盤、4樣水果及6種冷熱飲品，滿足 住客多樣化的需求，讓入住旅客給出如此高的評價。頭等艙飯店站前店 營運迄今，已邀請多位知名網紅部落客，入住期間也對飯店讚不絕口， 目前是國內外旅客來高雄旅遊與商務洽公的最佳選擇，而且在官方訂房 網站也會推出獨賣的最優惠房價，想到高雄出遊的您，絕對不能錯過入 住，體驗頭等艙飯店站前店的獨特風格與優質服務。
0 03
廣告企劃
Promotion
造訪坐落於森林的木雕博物館
一起探索慢城生活森呼吸
01
幸福慢城 苗栗三義
慢
遊，是認識鬱鬱山城小鎮三義最好的方式。悠遊在獲得義大利 慢城認證的慢城，豐富的客家人文之鄉、木雕藝術之城、念念
老鐵道之美.....走一趟三義生活慢遊，用心欣賞小城故事的雕藝風景， 體驗慢城概念之旅，就從三義開始！
帶著放鬆的心情來苗栗三義遠離塵囂吧 ! 開啟一天的森林系的漫遊行程，不如從位於木雕博物館旁的四月雪 小徑開始吧!這條三義近郊最容易親近的一條賞桐小徑，以枕木鋪成的 步道，通往山上的慈濟茶園。全程都穿梭於蓊鬱的林蔭中，油桐、相思 樹、樟樹等混合林構成的森林環境，加上枕木土階的質樸感，使得這條 森林小徑走來舒適怡人。行走到中段，會有一段一、二百公尺長的油桐 樹林，由於以往人跡罕至，因此林相保持完好。每年四月到此，沿途兩 側開滿雪白柚桐花，風起花落的美景，彷如冬天飄雪，別有一番風味。
屬於每一個人的美好木雕博物館體驗 - 建築 · 自然 ·情感 木雕博物館本身就是一座大型的空間雕塑作品，這件獲得2003年臺 灣建築獎首獎的博物館建築，是臺灣唯一以木雕為專題之公立博物館。 02
0 04
這座為木紋清水模所澆灌的建築物，不僅呈現出立體觸感，建築師還以
搭配木條及洗石子方式，設計出框塑整 體展覽空間的基礎美學。室內中庭13米 挑高，讓自然天光從上方穿透，時而強 烈；時而溫徐地傾瀉而下，以虛實分明 的手法切割場域，呈現流暢且沉靜的觀 展體驗。 一年一度的國際木雕交流展暨競賽展 更是匯集全球木雕好手同場獻藝，臺灣 國際木雕競賽，為強調「工藝為美術之 母」，特為將參賽類別區分為「工藝木 雕類組」與「當代木雕類組」兩大類， 03
吸引中國大陸、日本、韓國、泰國、法 國、羅馬尼亞、保加利亞、斯洛伐克、厄瓜多爾、澳門、薩爾瓦多、波 蘭、尼加拉瓜、香港等14個國家地區，二大類合計125件作品參加競賽，經 評審會議，審慎決選出55件入選作品。 「臺灣2017亞洲國際青年當代木雕大展」，邀請44位來自亞州地區的 優秀中生代與新生代藝術家，徵集到70餘件的精彩當代木雕藝術作品。除 了臺灣幾位重量級的木雕名家陳正雄、韓旭東等，其中還包括日本的舟越 桂、韓國的李在孝等國際重量級當代木雕藝術明星。展期為2017年7月20日 04
至10月29日，不彷藉由這場森林系小旅行一次滿足全家大小對於藝文氣息 的渴望吧！ ADD 苗栗縣三義鄉廣盛村廣聲新城88號(三義木雕博物館旁) INFO 搭乘火車：三義站下車計程車約5分鐘或健康步行約35分鐘至木雕博物館 搭乘公車：苗栗站下車轉搭新竹客運往三義至三義總站下車步行約25分鐘 自行開車： 國道 1 號 ( 中山高 ) →三義交流道下右轉→往三義市區（省道 13 號木雕北 街）→約 二公里 左轉上山（縣道 130 號）→至三叉路口轉右上→往神雕村（廣聲新城 社區）→三義木雕博物館
05
活動地點
08/20 13:00-15:00 哪啊哪啊~神去村 09/17 13:00-15:00 日本當代藝術大師：舟越桂紀錄片 10/15 13:00-15:00 哪啊哪啊~神去村
三義木雕博物館2F多媒體室
周末免費導覽
展覽期間，每周日14:00 15:00，兩個時段
三義木雕博物館1F集合
假日親子彩繪WOODY熊
07/29 07/30 08/05 08/06，每日各三場 時間：10:00-11:00 13:30-14:30 15:00-16:00
木雕博物館B1DIY教室
藝術家講座
07/29 14:00-15:00 蔡根講題「耕形—蔡根的空間運形」
三義木雕博物館2F多媒體室
大師座談會
08/02 14:00-15:30 遇見三義─舟越桂與臺灣木雕之鄉的對話 三義木雕博物館2F多媒體室
大師講座
08/03 14:00-15:30 凝望的靈魂─舟越桂的雕刻語言
亞洲國際青年當代木雕大 2017
森林系電影院
更多﹁臺灣
活動內容
展﹂詳細活動資訊，請搜尋粉絲團：三義木
活動項目
雕藝術節系列活動。
「臺灣 2017 亞洲國際青年當代木雕大展」周邊活動
麗寶文化藝術基金會 地址：臺北市內湖區新湖三路270號
01 位於森林內的三義木雕博物館。02.03 木雕博物館為木紋清水模製成的建築物，不僅極具特色，同時還是減碳的綠建材。04 平 易近人的四月雪小徑適合一家大小漫步森呼吸。05 全國只有苗栗縣有兩座義大利慢城認證的城市，快來木雕博物館與具有在地特 色的慢城標誌蝸牛拍照留下美好記憶吧!
0 05
NO.302 AUG. 2017
攝影｜蔡適任 設計｜紀淑貞
10
CONTENTS
ሇ᎔˿৪ ,KP[VY Z 7HNL
心旅行
12
ʩܘʯ *VS\TU
原住民文化傳承的溫柔女力 林秀慧
14
внइ *VS\TU
夏夜大轟趴─蛙蛙合唱團
20 ॑ѥβྸ :WLJPHS WSHUUPUN 守護撒哈拉沙漠的美麗 इ๙ᓦ 5L^Z VM PZSHUK
26 2017台北世大運 非看不可六大亮點
30 親子樂遊金門 多元體驗新玩法
Կལཕሉ ;HRL H +YP]L
36 南投縣•魚池╳埔里 夏日河岸新風情 親水觀海獨木舟奇航
58
અ᎔βྸ -LH[\YL
42 高雄•美濃 獅山大圳漂漂河消暑 住生態園品客家美食
48 新竹•關西╳新埔 牛欄河畔漫步賞景 入住生態民宿放鬆身心
54 宜蘭市╳冬山╳員山╳羅東 療癒系水草生態夯 走跳可愛動物農場
94 That's New 旅遊新訊
0 06
遊未盡 啟 動 心 旅 行
沉澱．在雲門綠劇場 看樹 看海 看表演 漫步．到台南藝術聚落、勤美綠圈圈體驗手創 感受．大地的脈動與太平洋的風—東海岸大地藝術節
NO.302 | AUG. 2017
發行人 Publisher
廖文政 Wen-Zheng Liao
總經理 General Manager
臧家英 Justin Tsang
《行遍天下》與企業合作夥伴 共創旅遊新視野
出版中心 資深經理 Senior Manager
李麗玲 Lilian Lee
總 編 輯 Editor-in-Chief
蔡慧敏 Tammy tsai
主 編 Manager Editor
黃貴琳 Judy Huang
美術主編 Designer Supervisor
紀淑貞 Shu-Jan Chi
特約記者 Stringer(Reporter)
游惠玲 Hui-Ling YU 曹憶雯 Emay Tsao 朱家瑩 Jessie Chu 楊育禎 YuJen Yang 柯焜耀 Kunyao ko 林佩君 Alisa Lin 邱明憲 Ming-Hsien Chiu 陳汶彬 Wenpin Chen
特約攝影 Stringer(Photographer)
業務助理 Assistant
李俊賢 Felix Lee
從指尖，開始您的數位閱讀
王星鑑 Jian Wang 季子弘 Aska Chi
行遍天下網站精選月刊、叢書、新聞內容，提供讀 者新海內外旅遊資訊、消費情報，培養生活品味。
楊為仁 Jungle Yang
行遍天下旅遊雜誌 travelcom.molife.com.tw
江序芬 Fen Chiang
內容業務部 經 理 Manager
蔡孟佳 Simon Tsai
專案經理 Project Manager
王芝芸 Tina Wang 0932-025-557
副 理 Deputy Manager
劉建德 Cand Liu 0952-901-250
副 理 Deputy Manager
楊明杰 Kevin Yang
副總編輯 Deputy Editor-in-Chief
黃小玲 Doris Huang
電商業務部 經 理 Manager
李婷莉 Lily Lee
專案經理 Project Manager
吳友婷 Ally Wu 劉靜遠 Jing Yuan Liu 游博丞 Peter Yu
企劃編輯 Marcom Editor
劉孟慧 Meng Hui Liu
發行所︱宏碩文化事業股份有限公司 地址︱231 新北市新店區中興路三段3號10樓 電話︱(02) 5599-9999 傳真︱(02) 5590-5979 e-mail︱servise.travelcom@molife.com.tw 訂閱專線︱(02) 5599-9999 ext 2566
行遍天下旅遊新聞網
《行遍天下》出刊日期 敬愛的讀者您好！ 配合政府頒布勞工一例一休法令，《行遍天下》月刊 的印製及發行協力廠商不便於周末或假日提供服務。 因應此情況，本刊原出刊日將自每月1日延後至每月5 日以後，市售通路上架日期如下： 303期9月號：9月6日 305期11月號：11月3日
｜ 304期10月號：10月6日 ｜ 306期12月號：12月6日
長期訂戶將在上述日期之後約2~3天收到當期雜誌， 造成不便，深感抱歉，尚請見諒！如有相關問題， 煩請來電：(02)5599-9999分機2566或 電子郵件service.travelcom@molife.com.tw洽詢。
戶名︱宏碩文化事業股份有限公司 劃撥帳號︱19304961 總經銷︱創新書報股份有限公司 (02) 2917-8022 訂戶經銷商︱名欣圖書有限公司 (02) 2641-7711 長翰文化圖教社 (04) 757-2058
製版︱造極彩色印刷製版股份有限公司 印刷︱中華彩色印刷股份有限公司 珍惜我們的地球，本刊物 使用環保大豆油墨印製
編輯手記 Editor’s Page
攝影｜蔡適任
心旅行 藝術的種子灑落在台灣各個角落，以多年累積的歷史、人文為養分，經過陽光映 照和雨水的洗禮，慢慢發芽茁壯，演繹著每個地方動人而獨特的故事。本期專題 企畫，我們拜訪了孕育藝術家的聚落：位於淡水的雲門劇場、中部文創匯集的草 悟道、臺南酒廠變身的文創園區和東海岸大地藝術節等，此次優美的地理環境先 暫居配角，而重點著墨於藝術創作者，在各個場域用心展現的生命力和主張。 首先，比「雲門舞集」年輕的「雲門2」，剛結束在台北兩廳院藝文廣場和台南 市立體育場舉辦的兩場盛大戶外公演，數萬名觀眾為這場兼具視覺、聽覺和肢體 律動的演出，感動而喝采。浴火重生的雲門，重新在淡水綻放，走進訴說著歷 史、故事、回憶和自然的綠色園區，讓我格外注目的是，沿襲廟宇刻印捐款人姓 名的傳統，雲門將4,155筆捐款的個人與企業名稱，都刻在16米寬、4米高的台灣 老檜木牆上，說明了雲門人對這片土地的珍惜與感謝。 太平洋律動拍打的海岸線，搭配火熱豔陽灑下的黃金色彩，渾然天成的東海岸， 處處都是藝術家創作的最佳素材。「東海岸大地藝術節」邀集藝術創作者，在 看得到海的地方展開駐村創作，累積三屆共22件壯觀的作品，沿著台11線精采呈 現，讓我們今年夏天的花東之旅更有意境。 難得有機會，經由本期「守護撒哈拉沙漠的美麗」企劃邀稿，擁有法國文化人類 學與民族學博士學位、遠嫁北非國家摩洛哥的台灣女兒蔡適任，分享她在撒哈拉 沙漠的點滴生活，也傳達了她對沙漠生態、自然保育和遊牧民族人權等問題的關 懷與重視。延續齊柏林導演「看見台灣」的精神，希望號召喜好自然旅行的讀者 們，一起加入守護生態、用心旅行的行列。 總編輯
010
大城小事 Column
林佩君 台北人，喜愛台東慢活簡單生活，三年多前 移居台東。熱愛旅遊與書寫，認真以五感接收身邊 的生命故事，著迷於尋找微小卻大放光彩的人事物 軌跡，相信文字是生活裡最香醇的咖啡。
原住民文化傳承的溫柔女力—林秀慧 卡塔文化工作室負責人林秀慧於台東市中興糖廠內打造了「這裡R原味工藝聚 落」，一個展現原住民傳統或揉合現代工藝的空間，蘊含著傳承原住民文化溫柔而 堅毅的強大力量，而那位領在前頭走的靈魂人物，就是林秀慧。 卡塔以「小鳥不要來」琉璃珠文創商品打響名號後，隨著時間積累與沉澱，她對文 化創意逐漸描繪出更清楚的視野與領會，開始不停地反思：透過設計產出的文創商 品到底是否與文化本質緊密相連？是否盡到延續和傳承文化的根本責任？她認為， 圖騰的詮釋應該回到原來的族群文化，完整帶出來源與意涵，而非以夾帶資本強勢 的態度直接使用，未加以說明。事實上，全球原住民正在各自為自己的文化站出來 表態，直接對國際知名時尚品牌們提出嚴正抗議。 這兩年，因陸續出版《月桃本事》與《部落書寫體：針路》，她大方承認自己過往 忽略了文化傳承最重要的一個環節：母語文化，開始意識到以母語詮釋自己族群文 化的重要性，也就在進行原住民刺繡工藝《部落書寫體：針路》一書時，排除萬 難，盡最大的力量，一字一字找回原住民族群靈魂的光，身為排灣族的她百忙中跑 到屏東山區的本家向耆老請益，學習從族語的邏輯探索原住民工藝的精髓，不再被 漢語綁架。 2016年尼伯特風災過後，「這裡 R 」受創嚴重，林秀慧以此為轉機，對未來有了不 同的期許。調整空間為先，而未來規劃的學習課程將更多母語專業術語，加入母語 思維來梳理原住民工藝意念，希望找到一個模式引起更多人投入，並能進一步影響 各個工作坊的工藝師們，以站在文化掌門人的立場，向下紮根，認真審視手上的詮 釋權，從認識自己族群文化的本質構築原住民工藝世界。
012
自然行旅 Column
夏夜大轟趴─蛙蛙合唱團 炎炎夏日裡，自然萬物忙著擇偶繁衍，進行生命中最莊嚴的儀式。此時走向野外， 除了蟬聲綿綿外，最令人震撼的大自然音響，若過於蛙類的求偶聲了。不管是溯 溪、露營或走步道的旅行者，都可免費聆聽一場蛙類「情歌演唱會」，更可以藉此 認識許多可愛的蛙類生態。
野，有的在水涯埤塘，有的落腳深山溪豁，但每到炎炎盛夏，大部份的蛙類都展開 求婚大行動，不管白天或晚上都有熱鬧非凡的情歌大對唱。 所謂「近山知鳥音，近水知魚性」，但旅人們不管親山近水，都可聽到不同蛙類的 叫聲，進而分辨出不同的種類、尋找牠們的蹤跡，以及觀察蛙蛙的生態環境，讓旅 途增添不少知性與樂趣。 例如人們到山區郊遊踏青、溯溪、露營時，大白天常常會在小溪、山澗旁聽到 「噈！∼噈！」如小鳥的叫聲，但四處尋找卻找不到小鳥的蹤跡，其實這是斯文豪 氏赤蛙的叫聲，牠一身綠色和褐色的偽裝巧妙融入自然環境，很不容易發現，但等 你找到時會發現牠的身體綠得像翡翠，眼睛藍得像藍寶石，令人驚豔不已。牠的叫 聲也因為像鳥叫，而有「鳥蛙」的別稱。 另外在一些休閒農場裡的生態池，或水田、野外的埤塘，經常可以聽到響亮的「ㄍ ㄧㄠˋ！ㄍㄧㄠˋ、ㄍㄧㄠˋ」，聽起來很像狗叫聲，這是另一種別稱「狗蛙」的 貢德氏赤蛙叫聲，身寬體胖的牠發出的聲音既洪亮且大器。同一地點晚上往往還有 「給、給、給」的腹斑蛙，以及以蛙海戰術「葛∼葛∼葛」的澤蛙大合唱，簡直像 轟趴一般鬧翻天。在此提供進入蛙類生態世界的快速入門方法：當人們在大自然中 聽到青蛙大合唱，又想立即知道是那些青蛙時，可以利用手機上網「林試所生物感 測平台」網站，點進「蛙言蛙語」然後逐一選擇其中的蛙類，比對牠們的聲音是否 與現場的聲音一樣，這樣就可以立刻找出幕後的青蛙歌手。如果將網站內的蛙類叫 聲對著現場播放，也會引起同種蛙類的呼應，感覺自己就是蛙蛙音樂會的DJ，真是 太好玩了！ 014
柯焜耀
科，台灣的蛙類總共有三十幾種，各有不同的棲地與習性，有的生長在平地的田
一個愛流浪的小子，大學時念海洋大學航海系，卻整天往山上爬，踏遍台灣大多數的百岳。 畢業後到海上實習，一圓他的航海夢想，下船後，到中國時報當旅遊記者，國內、國外趴趴走。 現在他的腳步仍未停歇，下一站，不知道會在哪裡發現他的足跡
蛙類的分類一般分為：舌蛙科、赤蛙科、蟾蜍科、樹蟾科、狹口蛙科和樹蛙科等六
廣告企劃
Promotion
澳洲 紐西蘭輕鬆玩、自由配 華航冬季增班
距離布里斯本車程不到1小時的黃金海 岸，絕美的海岸線，是休閒度假的天 堂。(圖 澳洲昆士蘭州旅遊局)
今年下半年準備到南半球避冬的人注意了！中華航空宣布冬季航班班表出爐， 將從今年10月29日起，推出紐澳線冬季航班增班計劃， 其中桃園－布里斯本－奧克蘭航線，將從12月起增為每天一班； 桃園－雪梨航線將從原來的每週4班，10/29起增為每天1班， 12/1起更增加為每天2班；而桃園－墨爾本－基督城則維持每週3個航次的服務。
華
航是目前市場上，擁有最多紐澳航點的國籍航
藝文之都－墨爾本，還是感受紐西蘭南島第一大城－
空公司，澳洲有布里斯本、雪梨、墨爾本三航
基督城濃厚的英國風情，都將提供旅人與眾不同的旅
點，還可從布里斯本延伸至奧克蘭、從墨爾本延伸
遊體驗。
至基督城等紐西蘭南北島兩大城市，5大航點完美串 連，不管是澳洲、紐西蘭的單國深度遊，還是紐澳的 雙國精彩玩法，以及雙點進出的彈性安排，都可滿足 玩家們的需求。
深度雪梨 城市巡遊、戶外探險動靜皆宜 被評選為「全球最友善城市」之一的雪梨，終年 遊人如織，目前華航提供每週4班(二、三、五、日 出發)的飛航服務，從10/29起改為每天1班，12/1起更
串連紐澳 最彈性自由的多元玩法
增為每天2班，綿密的航次，不管是想到雪梨港灣漫
最受觀光客喜愛的桃園－布里斯本－奧克蘭航線，
步，欣賞雪梨歌劇院、雪梨港灣大橋的美景，在岩石
目前提供每週4班(一、四、六、日出發)的飛航服
區、QVB維多利亞女王大廈血拼購物，或前往雪梨
務，從12月1日起再增為每天1班的航次。布里斯本是
近郊探訪藍山、獵人谷酒鄉、史蒂芬港滑沙賞鯨豚，
昆士蘭州的首府，得天獨厚的地理位置，一年四季
都是不錯的選擇。而打算今年到雪梨跨年的人，也可
都是迷人的亞熱帶氣候，而距離布里斯本車程不到1
以開始計劃了喔！
小時的黃金海岸，擁有26個絕美沙灘，是衝浪者的天
相關航班訊息請瀏
堂，著名的三大主題樂園：夢幻世界(Dreamworld)、
覽華航官網：https://
華納兄弟世界影城(Warner Bros. Movie World)、海洋
www.china-airlines.
世界(Sea World)，以及庫倫濱野生保護區，都是不可
com/tw/。更多紐澳
錯過的旅遊熱點。而位於紐西蘭的北部的奧克蘭，是
精彩行程，請洽詢：
紐西蘭最大的都市和商業中心，市民擁有船艇比例之
可樂旅遊、東南、
高居於全球，有「帆船之都」美譽，是南半球最浪漫
ETS尊榮假期、鳳
的城市。
凰、雄獅、巨匠、鴻
而另一條熱門航線桃園－墨爾本－基督城，則維持 二、五、日出發，每週3個航次的服務，不管是探訪
帆船之都—奧克蘭 (圖 紐西蘭觀光局)
大、華泰旅遊等各大 旅行社。
基督城洋溢著濃濃英式風情 (圖 shutterstock.com)
搭乘城市電車，探索墨爾本這座 藝文城市。 (圖 澳洲維多利亞州旅遊局)
火樹銀花的雪梨跨年煙火 (圖 新南威爾士州旅遊局)
015
廣告企劃
Promotion
水土保持局台南分局 綠產業青農專題 撰文、攝影｜楊為仁 設計│ Tony
魏宗淇／棄教從農 導出新農業方程式 曾在高中擔任教職的白河青農魏宗淇，5年前放棄穩定 的薪資、賣掉台北的房子，帶著妻小回到故鄉台南務農， 雖然剛開始碰到無數挫折，但他愈挫愈勇，把農業當做事 業經營，成立將軍山農場，創立「一群農夫」的品牌，以 群農力量寫出一條新的農業方程式。 「說不辛苦是騙人的，每天從早忙到晚，事情永遠沒有 做完的一天，加上安全栽種觀念和父親傳統的栽種方式不 同，爭吵總是難免。」魏宗淇認為，即然已下定決心返家 務農，就知道勢將面對這些問題，經過不斷的磨合、不斷 的溝通，等到銷售市場有不錯的迴響後，問題自然就會迎 刃而解。 從老師變成農夫，魏宗淇認為，教育和農業一樣，都是
016
良心事業，他堅持以無毒友善方式經營將軍山農場，同時他也發現農 村人口老化以及人力短缺問題，有別於打造個人品牌，他成立群農工 作室，並將農場品牌命名為「一群農夫」，鼓勵更多年輕人加入新農 人行列，希望藉由團隊力量，打造新農業。 群山環抱的將軍山農場，面積達8公頃，種植的農 農 作物相當多元，有稻米、柳丁、蓮藕、玉米、蓮子 子 等，魏宗淇身為白河魏家第九代，繼承已有兩百年 年 歷史的土地，心中更有著傳承的使命感，未來他 他 仍將號召有志的伙伴共同管理農場，走出不同於 於 一般的新世代農業經營模式。 FB：一群農夫/將軍山農場
謝丙寅／半農半 X 歸農棧 新農人
謝丙寅的「芙園農場」主要生產秈米、花生、玉米、
原本從事證券金融業的謝丙寅，為了要參與孩子的成
玉米筍等。秈米即在來米，因為抗稻熱病，幾乎不噴灑
長歷程，辭去人人稱羨的高薪工作，返鄉務農，經過6
農藥，為歸仁農會主推的稻米品種；花生是台南14號花
年辛勤開墾，他一手打造的芙園農場終於開花結果，不
生，顆粒大又飽滿，口感不輸北港花生；玉米筍採無毒
但種出當地特有的秈米，還有飽滿香Q的花生、香甜多
耕作，香甜多汁，就連生食都好吃。
汁的玉米筍，如今，他還要分享他的務農經驗，協助更 多青農，一同開創台南歸仁的農業。
謝丙寅返鄉後發現，許多返鄉務農青年， 因為入不敷出，無法養自己，都撐不過三
返回歸仁後，謝丙寅從老家一塊3.5分田做起，為了要
年，他自己也是到第5年才有起色，於是他
達到人與自然生態和平共生的目的，採自然生態平衡種
藉由青年回留農村創新研究示範計畫成立
植法，並做產銷履歷，剛開始由於不熟悉農耕，收成欠
¬「歸農棧」，不但建構農業實習營，並
佳，收入大不如前，但他並不氣餒，四處討教，到農改
將自己6年務農的所見所聞和親身經歷，
場上課、參加農業訓練營，最後讓他找到正確方向，不
分享給更多返鄉務農青年，讓歸仁青農
但農作物收成愈來愈好，耕作面積也從最早的3.5分，擴
產業更加成長茁壯。
大到現在的3.5公頃，足足成長10倍。
FB：芙園農場/歸農棧
017
廣告企劃
沈仲文／ 199 人文生態走廊綠活行者
Promotion
沈仲文是來自花蓮吉安鄉的阿美族青年，2005年為了完成他的碩士論文 「部落產業的可能性」來到屏東牡丹鄉，沒想到一待就不走了，不但成立 199人文生態廊道粉絲專頁，以199縣道為主軸，串成一條具有在地特有自然 環境及豐富人文史蹟的觀光路線，並輔導社區部落青年提供導覽服務，吸引 更多遊客走進牡丹這個青山綠水的深山部落。 牡丹鄉居民雖然大多為排灣族，但對外來的阿美族沈仲文而言，似乎並沒 有造成任何隔閡，也許因為同為原住民，加上他生性活潑開朗，很快就和當 地居民打成一片，為了碩士論文，他深入牡丹部落、結識鄉長、族長、頭目 等，甚至認識了他的另一半，於是他選擇在牡丹成家定居，並開始規劃如何 將他的論文報告訴諸實行。 沈仲文認為，生態旅遊不能淪為走馬看花，應該要讓遊客對當地有更深 層的體認，1874年發生的牡丹社事件就是很好的歷史媒介，於是他以牡丹社 事件為核心，串成一條牡丹人文生態旅遊線，除了提供導覽，並結合在地優 質餐廳和民宿業者，從歷史、人文、生態、山林等多方面，並涵蓋食、衣、 住、行、育、樂等需求，客製化深度旅遊服務，推出後，深獲好評，10年 下來已累積了7000多名忠實客戶。未來，他還要將文化層次昇華為學術或藝 術，永續經營部落，讓整個牡丹部落更具有凝聚力。 FB：199人文生態走廊
陳安茂／愛家人友善耕作 為農業勇往直前 在北部擔任汽車電子工程師的陳安茂，為了照顧 年邁的父母，辭職回到屏東崁頂老家，原本仍要繼續 找一份汽車電子相關的工作，沒想到因為種苦瓜種出 心得，乾脆承租農地「棄工從農」，開始他的務農人 生，如今，他不但擔任屏東青農聯誼會會長、崁頂鄉 雜糧產銷班第1班班長，並入選全國百大專案輔導青 農，而且還籌組「屏東縣農往直前發展協會」，結合 有志青農，一同為屏東農業打拼。 從未接觸農業的陳安茂返鄉後，首先透過農委會農 改場的漂鳥營計畫，學習農業相關知識，並承租12公 頃的農田，由於他本身具有機械專才，不但添購耕耘 機、翻土機等重機械，還將其改造更適合自己的農場 使用，省時又有效率。 陳安茂的「久盛農場」採友善耕作，也就是不噴灑
018
農藥、不施放毒餌、使用有機肥料，並有產銷履歷、有機轉型期認 證，成本雖高，但換來較高的品質和價格。稻米和紅豆是農場的主 要作物，稻米由原來的台南11號改為現在的高雄147號，它 號，它 的澱粉少、粘性較強，即使冷了吃還可以保有美味，並有 並有 一股芋香味；紅豆品種則為10號，以人工採收，特色是皮 是皮 薄大顆、色澤鮮紅。 「一個人走 ，走得快，但是一群人走，走得遠。」為 」為 了促進屏東縣農漁畜牧產業的文化、創新和教育發展， 展， 陳安茂與各鄉鎮屏東青農，成立「屏東縣農往直前發展 前發展 協會」，增進同業情誼，進而創造更大的產值。 FB：屏東縣農往直前發展協會/久盛農場
鍾皓宇／農村建築師 擘劃集來綠色未來 一場88風災，將鍾皓宇從高雄市區吹到杉林集來！原本從事景觀設計的鍾皓宇，為了照 顧居住集來山村裡的母親返回故鄉，他利用本身建築專長改造集來社區，並結合社區媽媽 辦理一日農夫活動，為了吸引遊客，他還利用在地元素設計不少闖關遊戲，豐富多元的活 動內容，為集來農村深度旅遊建立好口碑。 「集來、集來，就集合各地農作物的地方。」鍾皓宇說，杉林集來雖然沒有知名農特 產，但居民什麼都種，芭樂、芒果、香蕉、風梨、檸檬、木瓜、、、，什麼都吃得到，因 此山林採果成為社區農村體驗的重頭戲，遊客戴著彩繪斗笠，深入社區小徑，在林間尋覓 冒出頭的竹筍、到芭樂園採芭樂，當一日農夫，是都市人難得的農村體驗。 為了讓遊客更深入探索社區特色，推陳出新不斷設計新的體驗活動，從「一日農夫遊」 進階為「集來玩很大」，融入社區環境場域與產業，讓遊客藉由競賽活動，品嚐最具有集 來社區在地風味的作物食材，社區志工媽媽則變身為競賽評審，讓參與者彼此互動更為熱 絡、更無距離，趣味的活動內容伴隨著笑聲與滿滿的回憶就是參與者最好的獎勵。集來附 近的自然生態、人文景觀也是農村遊重點，包括類似墾丁出火的「火山口」，楠梓仙溪旁 崖壁邊的白水泉瀑布，以及隱密竹林的「阿嬤的古早味洗衣場」，洗衣場水源來自不斷湧 出的天然冷泉，早期居民在這裡邊洗衣服、邊聯絡感情，炎炎夏日泡腳最適合不過了。 FB：草生記big、集來社區
019
Sahara
特別企劃 Special Project
Ē ሤቲή ēʯᐒख
Ϸ ୷ʓ ٘ ˷ ኳ ̅ سႬ ˚ෆ ᒯ ୷ʓ ϐ Ϸ ୷ʓ ᅮ ̅ س ع ލႬ ᄒ ˚ෆ ᒯ ᕁ ஈ ୷ʓ ϐ Ϸ୷ ɿ̎ ѧ ईͦክ ฒၓ ̅سႬ ᄒ˚ෆ ᒯᕁஈ୷ʆϐ ୷͘ θ ൢ ̂ ̂ ዖ ݷේ ᇏ ై ዘ ̂ ዖ ᇏ ᇏ
ë٘ ڋ߱ዖਣ യߨ Ԧਗè ̂ˣʇᘞዖႪͻ ૰ዖథ ʧ ë ϛˮ ੬ ࣒ Ᏽ · इ ལͻ ં ደ ή औ ࡿ ۃဓ ᙾ ë̴ٴіî Ė ၹ̨څథ ʧዖуè བ Ⴌѷ ėè ˼ʴ ґè Ϸ Ė ˀ ͏ ϨԮΐႬ ėè ෆ ዖ̂ˣ̴ٴè Ϸ Ė ᝧձ࠲ϗ ࣂ ėè ᅪ̴ٴè Ϸ ë˖̂˖Ⴌڅသᙠî
020
守護撒哈拉 沙漠的美麗 ᆐ܊ӹ့èჳჯʒইংڅϚ̅è ၛᘱϡ˕څᕚౘϚტéᅪᓕᘄڅˮϚйથ̷ʖͻٵ૰څвʇ̂è չࠁˀణЃéʇڅក࿂ê ଵʉັϚèӎԼɿቝˀɿᆠ·څ˄इèᝃᝁӹ့ަ·څè ߢԴՔϮᚼᆐࠁڅ܊ᘱð 文字．攝影｜蔡適任 設計｜紀淑貞
瑰麗壯闊、連綿不絕的 沙丘，是撒哈拉最讓人 印象深刻的自然景觀。
021
01
位
於非洲北端的撒哈拉沙漠，遙遠夢幻，引發旅人無限遐想． Sahara一字源於阿拉伯語，意指「沙漠」，為世界最熱
荒漠，亦是非洲最大沙漠，約佔非洲面積百分之廿一，總面積超 過940萬平方公里，包括：沙丘、沙丘源、沙質荒漠（erg）、山 嶺、高原、湖泊、火山及鹽盤等，其中最高沙丘可達180公尺。撒 哈拉沙漠的幅員遼闊，加上瑰麗壯闊的自然地貌與豐富多元的人 文風采，早已是吸引無數旅客造訪的國際旅遊勝地。
逐水草而居的遊牧傳統
「沙漠無法被言說，就只能去活過。」 ─沙漠遊牧民族諺語
早期，撒哈拉是以綠洲農耕．逐水草而居的遊牧型態為主，在
04
如此乾旱荒蕪地帶，端視老天爺讓雨水降在哪裡，長出些許青蔥 綠草，餵養了羊群，人也才有辦法活命，也因此，隨著雨水足跡 在撒哈拉各處遷徙，成了遊牧民族一成不變的生活傳統。 被稱為「沙漠之舟」的駱駝，則成了遊牧民族生活上不可或缺 的好幫手，遷徙、搬運重物甚至是經商，全少不了牠。駱駝、羊 群與牲畜可以說是遊牧民族最主要的資產，然而這樣的資產是有 生命的、是活的，遊牧民族對自己養的羊兒、駱駝全帶著情感， 若非情不得已，絕不輕易販售。對自己飼養生命的情感與眷戀， 讓遊牧民族在面對連年乾旱時，輕易地落入一無所有的境地。
02
022
03
05
01遊牧民族搭帳篷落居沙漠深處。02婦女每天牽 著驢子，前往古井邊打水。03綠洲農田的灌溉水 源仰賴坎兒井，渠道從農田中間經過。04由於乾 旱不解，遊牧民族柏柏爾婦女趕著幾頭瘦巴巴的 羊兒到處吃草。05貝都因婦女以傳統工具，將剪 下動物的毛梳理成線，編織成帳篷或地毯。
撒哈拉遊牧民族的憂愁
「如果沒有水，沙漠不過是一座墳墓。」 ─廿世紀初英國女傳教士Mildred Cable
撒哈拉是遊牧民族的家，是自由廣闊，無拘無束的原鄉，然而全球暖化讓自然條件嚴苛的沙漠更 形生存不易。近五十年來，乾旱肆虐整座撒哈拉，一旦天不下雨，水草不生，就連井與湖泊也都乾 枯了，羊群沒了水草可食，一頭頭倒下，遊牧民族落得一貧如洗，有些只得放棄傳統生活，走進城 裡打工、討生活，留在沙漠的，投身觀光產業，為旅客牽駱駝或販售化石等維生，在極短時間內， 觀光產業取代傳統遊牧，成了沙漠經濟命脈． 隨著各國旅客的到來，在撒哈拉出現的，不僅是工作機會，更有人類至今難以處理的工業化垃 圾。珍貴的沙丘儲水灌滿了服務觀光客的大飯店游泳池，卻讓綠洲農田更難以覓得灌溉水源。整體 環境惡化，讓有著「撒哈拉生命最後一道防線」的棕櫚樹紛紛病倒，綠洲範圍縮小，甚而消失。 在基礎建設不佳的撒哈拉，唯有大飯店得以撐起能讓現代觀光客滿意的食宿條件；新的撒哈拉旅 遊消費型態，讓有資本的大飯店與大財團賺進觀光財，卻無助於當地青年就業。此外，在沙漠各處 橫行無阻的觀光客正衝擊著脆弱的沙漠生態與野生動物生存而不自知，這對全球暖化、飽受氣候變 遷與長年乾旱的撒哈拉來說，更是雪上加霜。 023
01
02
03
01天堂島嶼民宿採自然建材，並以北非傳統土夯法建造而成，讓空間充滿純樸自然的原味。02民宿號召台 灣友人，在廢耕麥田種下棕櫚樹苗，為綠化沙漠略盡棉薄之力。03天堂島嶼客房簡單乾淨，裝潢採在地自 然風，真正感受撒哈拉風情。04撒哈拉天空極為乾淨，沙丘上賞夕陽，巧妙地先遇著一輪美麗滿月！05非 洲大地標誌性的耐旱樹種：金合歡。
生態旅遊與撒哈拉共舞
「無論路途如何漫長，走到盡頭，總有一口井在那兒．」 ─撒哈拉圖瓦雷格族諺語
感受到觀光產業對人與自然生態的衝擊，學者提出「生態旅遊」的概念，將 生態保育及永續發展放入旅遊關懷中，讓旅遊是一場對人與土地都相對友善的 行動。1991年，生態旅遊學會 (The Ecotourism Society) 甚至為此下了定義： 「生態旅遊是一種具有環境責任感的旅遊方式，保育自然環境與延續當地住民 福祉為發展生態旅遊的最終目標．」 我在2011年首度走訪撒哈拉，隨即強烈感受到觀光旅遊在當地起著雙面刃的 作用，無法仰賴遊牧維生的當地居民需要觀光客帶來的工作機會，然而若放任 現行觀光產業毫無節制地發展，對傳統文化、弱勢族群與自然生態，都是一場 難以修復的衝擊。 自從2015年開始定居撒哈拉，我和出身遊牧民族貝都因的夫婿Lahbib組成 「天堂島嶼」團隊，希望借由深度人文導覽與生態旅遊，慢慢改變大家對撒哈 拉的認知。
04
帶領旅客前往人煙罕至的乾淨大沙丘，在一望無際卻又起伏變幻的沙丘上騎 駱駝，欣賞日出與日落，讓大家深深浸潤在撒哈拉獨特的美與強大的自然療癒 力當中，成就最獨特美好的旅遊體驗。另外，探尋具有數千年歷史的古墓、史 前岩刻畫，甚至是上億年的古生物化石產地，以及已然廢棄的法國殖民時期駐 軍碉堡等非觀光化的私密景點，讓造訪撒哈拉的旅客體驗獨一無二的深度旅 行。讓大家的造訪成為回饋當地弱勢族群的資源，是我們導覽的重要元素，你 可以親身體驗在沙漠深處的遊牧民族帳篷下喝茶、用餐，並讓遊牧民族來準備 吃食，認識真正的遊牧民族，又可以讓他們多些掙錢機會。 撒哈拉自然生態導覽是我們獨到的重頭戲，乘駕吉普車，深入人煙罕至的秘 境，讓旅客對撒哈拉的意象不僅是沙丘．在馳騁撒哈拉的同時，更佐以細緻詳 實的自然生態與遊牧人文導覽，落入眼簾的一草一木莫不訴說著在地故事；走 訪瑰麗自然景致之餘，同時也領略到飽受乾旱荼毒的撒哈拉場景，諸如消失的 湖泊，與痛失羊群的遊牧民族等。旅程之餘，你也可以在因湖泊消失而廢耕的 麥田種樹，為綠化沙漠略盡棉薄之力，一起為麥田復耕保有一絲希望。 024
05
延續撒哈拉的獨特與美麗
「不曾體驗沙漠寂靜者，不知何謂寂靜．」 ─撒哈拉圖瓦雷格族諺語
前往撒哈拉旅遊的觀光人次逐年增加，我們堅持將對人與 土地都友善的生態旅遊列入重點目標，雖說辛苦，但是對地 球永續性發展的追求已是當代共識，在生態系統敏感脆弱卻 又極度仰賴觀光產業的撒哈拉尤其如是。 我們的影響力有限，然而在帶領撒哈拉深度旅遊時，希望 盡力讓每個人真實體驗沙漠獨到的美，並讓這份美深深浸潤 整體身心，喚醒對自然的愛，進而造成更長遠的改變。 025
國旅新鮮事 News of island
Universiade Taipei 2017
2017台 北 世 大 運 非 看 不 可 六 大 亮 點 令人引頸期盼多時的世界大學運動會，即將 在8月19日至8月30日於台北市舉行，這次 是台灣有史以來舉辦最大型的綜合性運動賽 會，籌備期間受到各方矚目，小編特別為廣 大讀者彙整本屆世大運非看不可的精彩亮 點，除了豐富的活動與賽事外，各種具話題 性的比賽場館也非常有看頭，歡迎前往蒞臨 欣賞，一同見證這場有「小奧運」稱號的國 際賽事，並為台灣選手加油打氣！ 撰文｜唐祖湘 圖片提供｜世大運新聞中心 設計｜紀淑貞
1 開幕式 ං᙮ᛓࣃႆથാࡽ ń
ۑᓮ
｜Ϛᓮî͔̻Ίࣝ｜ 世大運將在8月19日晚上7點舉行開幕典禮， 近三小時的節目內容包羅萬象，被台北市副市 長陳景峻形容「看了會感動，不看會流淚」的 表演。開幕式共有正式儀典及文化節目，將台 灣的過去、現在與未來一併呈現在世人面前， 節目架構以三大篇章「活力島嶼」、「匯聚台 北」、「世界部落」，分別秀出繽紛活力的台 灣在地多元文化，傳遞台北城市獨特的氣味、 口味、人情味，以及邁入數位時代，台灣與世 界不可分的互動連結，舞台視覺效果也備受期 待，將運用史上最大規模LED地屏，創造扣人心
026
弦的三度空間，並有科技聖火台以及獨創的動
學生，創意跨界打造全新的表演組合，令人矚目
態地景煙火秀等，展現台灣文化軟實力。
的還有星光熠熠的流行音樂陣容，如王力宏、
表演陣容更是菁英薈萃，囊括來自世界現代
A-LIN、台灣首支原住民樂團BOXING，金曲獎
舞團瑪莎葛蘭姆前首席舞者簡珮如、第一位進
原住民歌手桑布伊、王祥如、杵音文化藝術團、
入太陽劇團的舞者張逸軍，以及國際小提琴大
泰武國小古謠傳唱隊等，完美融合科技、藝術、
賽的常勝軍曾宇謙，與近千名舞蹈及表演系所
流行等元素，當晚勢必High翻台北田徑場！
03
2 棒球 ͅૼӖۂॢϛ͔ᝰ ń
ۑᓮ
｜Ϛᓮîˮͺ｜ 無論參加哪一場體育競賽，「棒球」始終是國人最熱衷的比賽項 目，本屆世大運同樣有棒球賽事，加上中華隊在2015年光州世大運 以四戰全勝的佳績，與日本並列第一，是否能延續上屆的好成績， 把冠軍寶座留在台灣，格外受到關注。 今年棒球共有八隊參賽，除了勁敵日本、韓國來勢洶洶，與中華 隊同組的捷克，隊中有許多在美國打棒球的大學生選手，實力亦不 容小覷；而中華隊將於8月23日的初賽中強碰南韓，能否圓滿達成 「好想贏韓國」的任務呢？就讓我們拭目以待吧！
3 活動式游泳池 ń
ۑᓮ
ۑᘱڷച
｜ϚᓮîदฐᏟʲੈΙᝃԯʩዖႉϑᝃԯᏈ｜ 很多人都看過拼裝車，但您看過拼裝游泳池嗎？本屆世大運就讓 您大開眼界！
05
Կ౪᜶ඦཤï ์ૌརʜ়ߢԴ̜ʩར Ĝ܄èߢսَЗϧଢଙĝéĜืˀ սૌར༭̤ͅቢԽĝèܭ෮̜ʩ རèૌརؾʲ๙ןሉ॑ѥ̴થᗘμ Կè˘Կ౪ూᔹ̜ʩར˘ʩར ̠ᖆ࠴îᙗééԽé َéΊࣝඦཤ֝ᆥဧèԿᇷӖ˿ʖӧ Њ̜ʩརར۲ʯډᗱèͻ୦ߢ ̎ᒯईӧЊึè༴क़થᗘμԿઆ ɿڈнኡս ̈ ̜̆ʩརè ͻ୦࿐ึ֍Ⴊᒯωӵࠁڅϧê
世大運執行委員會斥資一億七千萬元，在國立體育大學構建國內 第一座拼裝式游泳池，這座比賽泳池由150片鍍鋅鋼板搭配PVC防水 布，搭配鋼索固定而成，注水後可根據需要微調尺寸，達到國際標 準，而為了配合觀眾席的視野，更從英國進口池畔高架平台，將整 個泳池架高約一公尺多，循環系統亦採用西班牙進口過濾消毒設備 等，儘管如此仍大幅節省建設經費，比賽結束後還能拆卸移至其他 地點重複使用，堪稱世大運最環保的「泳池版樂高」。 除了游泳池本身，賽事也值得一提，此泳池將作為游泳及水球決 賽的競賽場館，尤其水球是世大運必辦的競賽種類，是一項結合游 泳、手球、籃球、橄欖球的團體運動，本屆為中華男子水球隊第一 次參加世大運，4月於世大運水球測試賽即拿下第四名的佳績，有 興趣不妨到現場為選手加油，激勵他們闖出最佳表現。
027
4 跆拳道 ႆኆၤ̴࿚ጆୋਣ ń
ۑᓮ
｜Ϛᓮîदฐ͢ᝃԯᏈ｜ 一向背負奪牌重任的跆拳道隊，這次同樣乘載國人 眾望，由於參賽選手中有不少都是擁有豐富國際參賽 經驗的國手，在自己國家出征，有望更能創造佳績， 多為台灣拿下幾面獎牌。此外，為配合世大運，桃 園巨蛋新設置的電動活動式坐椅，號稱不到3分鐘， 3758個座位就像夾心餅乾一樣，可以收合完成，也十 分有看頭。
5 羽球 ń
ۑᓮ
ັ࠲ࣻϓᐂཋጽð
｜Ϛᓮî͔̻ᝃԯᏈ｜
6 籃球 ፷Ծᝃᝁ5)(ᒃึ ń
ۑᓮ
｜Ϛᓮî͔̻ͥ֝ͧᙗᏈ｜ 雖然籃球不算是國人最擅長的項目，但本次中華
羽球賽也是本屆世大運一大重頭戲，由於羽球世錦
隊不論男、女籃，皆特別聘請美國教練指導，而且
賽與世大運撞期，女單世界排名第一的球后戴資穎選
早早就開始備戰，甚至到北京移地特訓，奪下亮麗
擇留在國內相挺台灣體壇大事，放棄世錦賽，這樣一
成績的希望濃厚，自然不容錯過。今年男子籃球項
份愛台灣的情操，說什麼都不能辜負，球迷們一定要
目共有24國參賽，競爭十分激烈，而女籃隊曾經在
力挺到底，以行動到場支持或收看，一睹球后在自家
2011年深圳世大運獲得銀牌，本屆是否能夠發揮主
登上寶座的風采啊！
場優勢奪得金牌，世大運即見分曉。 此外，本屆世大運籃球賽事均在新建造完工的 台北和平籃球館舉行，現場使用NBA規格的300吋 超大顯示螢幕，所有進場球迷可臨場感受NBA等級 的震撼感！而不少現役NBA球星以前也參加過世大 運，所以本屆賽事也許有機會看得到未來的NBA明 星，這也讓籃球賽事更有可看性！
Universiade Taipei 2017 028
國旅新鮮事 News of island
撰文．攝影｜王瀅瀅
親子樂遊金門 多元體驗新玩法 文字．攝影｜夏米 設計｜紀淑貞
門已連續多年獲選全台最幸福城市，
所、林務所和植物園，早年多為戰備需要而
除了獨特的戰地元素和軍事景點、豐
設，近年逐漸轉型觀光並開放農遊，早已成
富的閩南文化和傳統建築，仍有許多親近自
為金門人的另類後花園、動物園、水族館和
然的魅力景點，值得全家人一同探訪。
鳥園，遼闊的綠地園區伴隨新鮮的空氣，加
金
旅客到金門，必然要看坑道奇景、尋風獅 爺、逛軍中樂園、買菜刀貢糖和一條根，那
030
上樸實卻友善的設施體驗，讓親子旅客玩得 盡興又幸福。
麼，金門人的假日都上哪裡玩？原來，這裡
從小在金門出生、成長的宋夢琪，是金
還有遊客不知道的「四所一園」，包括：金
門縣政府觀光處的企畫人員，她說：「金
門縣農業試驗所、畜產試驗所、水產試驗
門長大的孩子，很習慣原野與自然生活，
夏季限定親子加碼遊程 8\LTV`ᄒऻ࣒ࡗᆫܿ ׅച 擁有綿延海岸線、軟綿金色沙灘的后湖濱海公園， 是台灣離島最美的海灘之一，過去因軍事考量不開 放，也因此保有乾淨水域和海岸風光，文蛤、紫 菜、佛手等海洋生物相當豐富。2017年首次舉行的 「國際海島音樂季」就在這裡舉行，由金門縣政府 主辦，網羅兩岸三地超過60組國內外藝人和樂團 參與，周邊還規劃水陸活動和美食攤位，旅人可在 海風吹拂的黃昏美景下，欣賞精彩演出，浪漫指數 百分百。 金門縣金寧鄉后湖海濱公園 04-2238-9366 www.quemoymusicfest.com 2017年7月1日-8月30日(每週三、六晚上18:00-21:00)
˒Ϸࢭˮèθ๙̴څĜ፷ʫᆫལë ঝםၱۄۂĝལധè഼ϑۄۂĜ͘ ɿฐĝཡ༶éॠ༶é̑༶é ੁعéೀٶฐڅᝃᝁަèвн څ፷ʫइܰಐբϡ˕ያè̷ʖನਫࡏ څׇĜ 8\LTV`ᄒऻ࣒ࡗᆫׅĝ˫ ͔ᝰϧнδ˷ʧ๙ᅎڅĜӘ࡙ມཕ ሉĝèۄۂټè᜶ધӧწᖒéӧЊê
͔ᝰϧнδ˷ʧ ๙ᅎӘ࡙ມཕሉ 風獅爺是金門的吉祥物，造型百百種，有豎立在村 子口的村落風獅爺，也有神氣威風站在屋頂上的風 獅爺，在金門人的心目中，風獅爺就是金門的守護 神，可鎮風擋煞，驅邪伏魔。今年暑假台灣好行新 增「尋找風獅爺」的路線，自7月1日起每週六、日 由山外車站出發，發車時間分別為08:30及13:30， 將走訪63尊風獅爺，包括長像似哆啦A夢、貓頭鷹 的風獅爺等等，帶著孩子搭乘巴士就能輕鬆尋訪。
從不覺得特別，但是後來卻發現許多來自台 灣本島、港澳、廈門以及歐洲的旅客，都喜
台灣好行金門線 http://www.taiwantrip.com.tw/line 082-332721(金門縣公共車船管理處) http://www.kinmendiway.com i 旅遊諮詢：082-332814(每日 08:00-17:30) 備註：除了風獅爺主題路線外，台灣好行金門線還有水頭翟 山線、古寧頭戰場線、獅山民俗村線、榕園太湖線，可上網 購票訂位，車上提供免費Wifi並有導覽服務和專車接駁。
歡四所一園的自然玩法，認為金門是個放鬆 悠閒、釋放壓力的好地方。」，因為擔任導 遊工作而定居金門的陳志發，對於當地人逢 年過節就帶孩子到農試所、畜試所、植物園 遊玩，同樣印象深刻，各種寓教於樂的親子 DIY、樂趣十足的滑草、滾草球活動，讓金 門充滿親切感和幸福感。
031
四所一園打造親子專屬遊程
推薦
1
ೀٶฐ ዣϚʇ̂Ⴊ·Նᔪ 親子玩法：碉堡旅遊資訊站聽導覽→碉堡環形劇場領略金 門季節特色→生態池與環湖步道漫遊→老兵故事館體驗舊 式照相館→蛋蛋鳥DIY
軍事管制解除後，金門積極打造生態觀光島，原本 蘊藏在山中小苗圃的自然寶藏，也有了更深度的功 能，以林務所太武苗圃為基礎擴建的金門植物園， 佔地26公頃，規劃了原生植物區、溪流生態區、碉 堡展示區、溼地生態與水生植物展示區等主題，可 以觀察金門原生植物物種和溼地湖泊生態；軍事碉 堡活化轉型的環形劇場播放自然影片，砲堡內還能 進行鳥類觀賞；位在竹廊道深處的老兵故事館，有 趣味攝影棚體驗角色扮演。 金門縣金湖鎮山外里太武山10號 082-333280 (假日082-352846轉17) 08:00-17:30(週一公休) 03
032
推薦
2
ੁعᆫަЊर፷ऻڬڼ 親子玩法：自行車暢遊松林大道→拜訪莫蘭蒂風災紀錄特展→苗圃賞花→參觀林業展示生態館
金門縣林務所負責金門全島林業的推廣和植樹造林，不僅豐富金門的生態林相，也為 金門贏得「海上公園」美譽。結合育林及育苗設施規劃成的森林公園，面積廣達36公 頃，設有健康步道、噴水泉塘、苗圃溫室、莫蘭蒂風災紀錄特展、林業展示生態館等設 施，也有童話場景般的小木屋，氣氛溫馨夢幻，由於園區遼闊，不妨於入口處用悠遊卡 租單車，輕鬆遊逛全長500公尺的松林大道、花卉苗圃，感受百花簇擁的愜意。 金門縣金沙鎮大洋里東山31號
082-352847
08:00-17:30
033
推薦
3
ॠ༶ ࢎֲྡᓁਈุͅٶ 親子玩法：可愛動物初體驗→拜訪畜牧資料展示館→品嘗鮮奶和冰棒)
對金門人來說，畜試所就是另類的動物園，孩子們最喜愛的景 點之一。佔地41公頃的金門縣畜產試驗所，過去曾是金門縣牧馬 場、金門縣畜牧場，後來才改制為畜試所，並且引進荷蘭乳牛、 布拉安格斯肉牛，當地著名的青草地鮮乳冰淇淋、冰棒，就是畜 產試驗自創品牌，百分之百純天然，不加香料和人工脂肪，口 感Q滑、滋味濃郁。炎炎夏日品嘗完冰品，可以在草地盡情遛小 孩，觀賞梅花鹿、蘭嶼豬、兔子、乳牛等可愛動物。 金門縣金湖鎮惠民農莊17號 082-332621 08:00-12:00、13:00-17:30 推薦
4
̑༶·ޝऻ Նᔪ 親子玩法：走訪金門水族教育展示館→觀賞 鱟生態文化展→體驗豆豆拼鱟DIY
最早是金門縣農業試驗所附設的水產 站，為了因應金門漁業發展需求而擴編 的金門縣水產試驗所，專攻經濟魚和貝 類繁養殖試驗，以及海洋資源、生態環 境調查、水產食品研發等工作，旅客 來到這裡，除了參觀金門水族教育展示 館、體驗豆豆拼DIY，最大的收穫就是能 聆聽被形容為古生物、活化石的「鱟」 生態解說導覽，寓教於樂。 金門縣金城鎮西海路２號 082-326408 08:00-17:30
03
034
推薦
5
ཡ༶ Ί௵ལዜචᛳᆫ 親子玩法：協力車遊園→蝶谷巴特藝術零錢包趣味DIY→炕 窯體驗或蚵殼墩親子窯烤(需3天前預約)→體驗好漢坡滑草
金門縣農業試驗所附設的示範休閒農場，除了一系 列生態設計(eco-design)概念的工法建設作為教學 參觀，完整的農場環境也孕育多樣性的物種，夏季 的薰衣草、螢火蟲、角蟬、翠鳥等等，只要用心觀 察，就能滿載而歸。來到歐風庭園風的小木屋旅客 中心，可參加蝶谷巴特藝術零錢包趣味DIY；遊憩 區的好漢坡滑草體驗，設有觀景平台、專人指導， 家長可以放心讓孩子高高滑下，一路享受青草香； 提供農業體驗樂的烤肉焢窯區，棚架上特別栽種紫 籐、大鄧伯花、炮仗花，烤肉特別有氣氛。 鄰近的順遊景點首推超人氣的蚵殼墩親子窯烤pizza 親子手作坊，由建築師王爺爺打造的柴燒窯，能體 驗古早味的控窯趣，無論烤pizza、地瓜、香草雞， 皆回味無窮，加入在地紫菜揉製的pizza面皮有不同
旅遊資訊站
的香氣和嚼感，專為孩子設計的廚師服，讓孩子拍 照特別可愛。 農試所 金門縣金湖鎮后壟31號 082-332074、082-333381 08:00-17:00 蚵殼墩親子窯烤 金門縣金湖鎮復國墩6-1號 0911-870-408 一天數場，每場數組 每組親子手作套餐組合2,500，適合小家庭5-6人
1.購買立榮假期(trip.uniair.com.tw)「親子樂遊-探索幸福金門」兩天 一夜套裝行程，新台幣3,999元起，內容包含機票、住宿、24小時 機車使用券(升等汽車可折抵300元、免費提供兒童安全座椅)，以 及「四所一園」的DIY體驗(農試所農村趣味DIY、水試所豆豆拼鱟 DIY、植物園彩繪蛋蛋鳥DIY或風獅爺筆筒DIY、植物園葉拓環保袋 DIY，五選一) 2.散客可於出發前，向易飛網(www.ezfly.com、02-7725-0800分機 4國內旅遊部) 及各大旅行社購買並且預訂「四所一園」的DIY體 驗，每種DIY收費100元。 3.金門縣政府觀光局網站http://tour.kinmen.gov.tw/chinese/index.aspx
035
車遊路線 Take a drive
高 雄 •美 濃
獅山大圳漂漂河消暑 住生態園品客家美食 02
̆ࢭ٭٭èັ࠲̑ټषನयðࠁጎʲЊɿˮڅ််ْè ལܰᖏۃТളéࢮቮࠐ˗ࠐèᝃᝁັϚʇڅ౮͆̑ټèᐽۙéଢଙéᔵశʒռጓí ોࠁקۯႌ·ฐèึ֍ሬᐽᔹڅయè 04 03 ቝࠁጎнལભ݊ءႌйᐽۙڅષ࿐ˁê 撰文．攝影｜楊為仁
設計｜紀淑貞
03
02
美
濃是高雄的後花園，以好山、好水、好風光吸引遊客湧 進這個純樸的客家庄，說到水，就不得不提到最近超級
夯的獅山漂漂河，當地社區發展協會將竹筒這種早年渡河載具 帶進獅子頭水圳，讓遊客順著水圳的水流，一路往下漂浮，成 為一種不破壞自然生態的古早戲水活動，不但重溫客家先民的 渡河巧思，並享受被水打臉的快感。遊罷，水圳旁就有一間古 老的柑仔店，涼水、糖果、零食等什麼都有，最適合打玩水仗 的遊客休息補充體力，還可以和老闆天南地北的閒聊，這種輕 鬆自在的人情味，可是城市裡所感受不到的呢。 正午時分，南台灣的太陽實在很惡毒，哪裡可以吃冰納涼？ 01
有了，直衝泰涼冰城吧，這間近半世紀的老冰店賣的是客家清 冰，吃完紅茶清冰保證暑氣全消，接著續往美綠生態園，園區 不但林木茂盛，還有在四處飛舞的蝴蝶，窗明几淨的房間，只 要一推窗，就可以看到窗外草木扶疏、綠意盎然的景致，晚上 就和久違的大自然一同入眠吧。
01美綠生態園的水塘裡有50幾種水草， 令人大開眼界。02與大樹共生的柑仔店 是村中的7-11。03秀宜粄條店的客家小 炒滋味特別香，愈吃愈有味。04獅子頭 水圳的「漂漂河」是今夏最清涼消暑的 天然戲水場。（圖片提供｜獅山社區）
042
第二天早起到美濃湖環湖步道散步，遠眺青山綠水，欣賞湖 光山色的美景，然後再去看水蓮田，了解農夫採水蓮、洗水蓮 的辛勞 ，如此更貼近美濃的生態與人文，最後，就在秀宜粄 條店的傳統客家美食，為這趟漂漂河之旅劃下完美句點。
˥Ꮗ
ʖ˥
ʖ˥
建議停留： 小時
Ԥ ᷃ ן
Ĺ
建議停留： 小時
̑ ሞΊ
Ĺ
建議停留： 小時
ࠁጎ
Ĺ
建 議 停 留 ：住 宿
ࠁ ႌ · ฐ ੈ
Ĺ
建議停留： 小時
ऴଙλܘ
Ĺ
ࠁጎ̑ϙן̦ވ
Ĺ
建議停留： 小時
ʲ််ْ
Ĺ
ń ń
фં Ꮗ
ʔ˥
建議停留： 小時
1
1
3
〈導航地圖〉
ʔ˥
˥Ꮗ ʖ˥
1
1
1
3km
1.1km
8km
7km
7km
0.3km
݀ᙰнധ
DAT 2
DAT 1
04
043
02
01
03
01大人小孩或騎竹筒、或套輪胎，一起泡在獅子頭水圳戲水。（圖片提供｜獅山社區）02美濃水圳柑仔店的琳瑯滿目的古早味零食令遊客驚喜不已。03美濃 水圳柑仔店是附近居民的7-11。04客家清冰擂茶不只有清冰、擂茶，還加了許多堅果、豆類。05泰涼冰城的四果冰裡加了紅豆、花生、愛玉和金鑽鳳梨。06走 在多元化生態植物園內翩翩彩蝶將與你為「舞」07遊客可以近距離觀察蝴蝶和蝶蛹。08美綠生態園的房間整潔又寬敞。09美濃湖的湖光山色令人留流忘返。
輪胎也很有環保再生利用概念，小朋友們在爸爸媽媽的 引領下，抱著竹筒隨波逐流，歡笑聲不斷。 「獅山漂漂河」活動採預約報名制，遊客可向獅山社 區發展協會粉絲頁報名登記，現場並備有救生衣、安全 帽、泳圈等安全防護器具及救生員，確保大家玩的安全 又盡興。另外，有中午用餐需求的遊客可依照需求預 約，可選擇請社區阿嬤準備古早味手藝的便當，或者人 數達到一定數量，規劃特別的小葉欖仁綠廊行道樹下辦 桌體驗，品嘗美濃道地風味餐。 04
05
60 年柑仔店啥都賣 紅茶清冰解渴消暑 玩水結束上岸後，朋友神祕地說要帶我去個祕密基 地，獅子頭水圳旁有間不起眼的柑仔店，倚在黃槿樹
漂河騎竹筒 泅水重溫古早味
04 4
旁，外觀舊舊的，靠近仔細一瞧，發現這棵黃槿和房子
誰說到美濃只有吃粄條看油紙傘可以玩？日頭赤炎
共生，樹幹竟然從牆壁中竄出，令人嘖嘖稱奇。忙著拍
炎，在地朋友介紹我，他們兒時最清涼的玩法，美濃獅
照打卡之際，心裡又冒出問號，這裡前不著村、後不著
山有個天然戲水場— 獅子頭水圳，水圳水源來自竹子
店的，怎麼會有這麼神奇的柑仔店呢？一問才知，柑仔
門發電廠，主要為農業灌溉用，猶如在地的生命之泉，
店已開了60年，年輕老闆是第三代：「這個路口是往來
孕育了肥沃的美濃平原，獅山社區發展協會為了讓遊客
獅山車輛必經之處，經常有司機大哥路過買涼水、檳榔
體驗早年交通不發達的年代，荖濃溪沿岸居民利用大竹
什麼的。」此外，村內居民也經常到這裡買日常生活用
筒當作渡河工具的歷程，暑假期間，在獅子頭水圳舉
品，店裡還有不少小朋友愛吃的古早味零嘴，讓這間柑
辦「獅山漂漂河」活動，我還是第一次「騎」竹筒、
仔店成了獅山村的7-11。
「套」輪胎呢！心情蠻緊張興奮的，隨著水圳的水流由
另外來到美濃，尤其在艷陽高照的夏天，當然要嚐嚐
上而下「漂流」，過程中驚險又刺激，而大竹筒和廢棄
道地的客家清冰了！創立於1969年的泰涼冰城，以傳統
06
07
08
手工製作清冰聞名，帶有香蕉清香味的清冰，口感猶如
植原生樹種和誘蝶、誘鳥植物，所以才剛踏進植物園，
雪花般，超綿密的！店裡所賣冰品，幾乎都以清冰作基
就有蝴蝶飛到面前，並圍繞在身旁翩翩起舞，不同於於
底做不同的搭配，像是紅茶清冰就是紅茶加清冰，古早
網室裡的蝴蝶，牠們自由飛舞、來去自如，會讓人有更
味紅茶加了清冰後，喝起來不但多了清冰特有的清香，
貼近大自然的感覺，而水塘裡還栽種50多種水草，在一
還讓紅茶保持長時間冰涼的口感，店裡的四果冰也不同
泓池水中綴有點點綠意，悠遊其間，忘卻了城市繁囂，
於一般剉冰，以清冰為基底，裡頭還加了紅豆、花生、
走進生態知性之美的慢活旅程。
06
07
愛玉和店家自製的金鑽鳳梨，多層次的口感與香氣，是 今夏消暑最佳良方。
漫步湖光山色 賞綠油油水蓮田 第二天一大早，驅車前往美濃湖散步，這其實就是原
綠蔭成林生態園 彩蝶圍繞
來的中正湖，早期稱中圳埤或瀰濃湖，位於美濃東北邊
這是一處以自然生態為導向的遊樂園區，走進園內，
的民權路旁，湖區西北背山、三面繞田、湖光山色、景
映入眼簾的是一大片茂盛的綠意，林蔭草地上撐起好幾
致宜人，湖中的中正亭為美濃湖地標，站在亭中可飽覽
把大陽傘和桌椅，感覺上就很有自然生態的度假FU。美
整個湖的美景，清晨，從霧氣氤氳的中正湖遙望，遠方
綠生態園佔地約3公頃，提供住宿、露營、餐飲和DIY教
靈山、月光山依稀可見，仿如潑墨山水畫，為了方便遊
學活動，多元化生態植物園是美綠的最大亮點，園內廣
客飽覽美濃湖的湖光景色，美濃湖環湖步道已完工啟
DATA
獅山漂漂河 獅山社區發展協會 高 雄 市 美 濃 區 獅 山 街 57-1 號 07-685-2693 08:00-17:00 獅山漂漂河500元/人(四人同 行一人免費)，需事先預約 美濃水圳柑仔店 水圳和龜山街交叉路口 08:00-22:00 07-685-1651 泰涼冰城 高雄市美濃區中正路一段14 號 07-681-2186 09:00-19:00 紅茶清冰30元、四果冰45 元、客家清冰擂茶45元 美綠生態園區 高雄市美濃區獅山里竹門14-2 號 07-685-0516 www.5658. com.tw/meilu
09
美濃湖 高雄市美濃區民權路旁
045
01
02 02
用，有了這條步道，遊客不但可以漫步於湖畔，還可 以騎腳踏車御風暢遊。 另外，水蓮是美濃客家庄餐桌上的特有佳餚，早期 大多生長在美濃湖，因為是野生的，所以又稱野蓮， 不過現在美濃湖已不見水蓮蹤影，想看水蓮田還得有 熟人帶路，才能一窺究竟。李煥生是美濃的專業水蓮 農，他的水蓮田離美濃湖不遠，整池水蓮田幾乎全被 綠色浮萍覆蓋，由於水蓮是長在水底，李煥生必須著 青蛙裝下池採拔，在艷陽下工作，相當辛苦，採完 的水蓮再送到清洗池，交由清洗水蓮的人在水池內清 洗，水蓮長約一米半，我們食用的是水蓮莖，將水蓮 根和莖部的雜葉摘除後，才能交給客戶。
大啖客家美食 不只有粄條 走走逛逛肚子餓了，時間也到了中午用餐時間，朋 01
友熟門熟路帶我來到秀宜粄條店，不過今天不吃乾粄 條或湯粄條，而是炒粄條，類似炒麵做法，將粄條下 鍋和油蔥酥、豆芽菜、韭菜、肉絲一起拌炒，因為現 點現炒，熱呼呼的粄條帶點油蔥香氣，Q彈滑順，味 道真不賴。此外，店裡還有花生豆腐、客家小炒、滷
01水蓮採收後必須仰賴人工清洗，耗時費工。02農夫頂著大太陽全身 泡在水蓮田裡採水蓮。03秀宜粄條店的炒粄條帶點油蔥香氣，口感Q 彈。04秀宜粄條店的紅燒豬腳一咬就開，美味極了。
豬腳等招牌菜，其中的滷豬腳是店家花了3個小時的功 夫才滷製成的，滷製前先汆燙，沒有腥味，因為滷功 一流，吃的時候不用擔心咬不動，一咬就開，豐腴鮮 美，鹹味Q度恰如其分，食後齒頰留香、回味無窮。
DATA 水蓮田 高雄市美濃區中圳里環湖路81號旁
03
046
04
秀宜粄條店 高雄市美濃區美興街18號 18:00；假日09:00-19:00 (小)、客家小炒150元(小)
07-682-0826 平日10:00炒粄條60元、紅燒豬腳120元
專輯企劃 Feature
058
遊未盡 啟 動 心 旅 行
沉澱 ............. 在雲門夢的綠劇場 看樹 看海 看表演 漫步 ............. 到台南藝術聚落、勤美綠圈圈體驗手創 感受 ............. 大地的脈動與太平洋的風—東海岸大地藝術節
企劃｜蔡慧敏．黃貴琳 開版撰文｜蔡慧敏 設計｜紀淑貞 台東撰文．攝影｜閻家雯 台南撰文．攝影｜文生 台中撰文．攝影｜楊育禎 雲門撰文｜唐祖湘 攝影｜盧大中
059
ଝ̑ЊĜᗠĝ݇ʯइн
舞動傳奇雲門劇場 ᙉ၄ᖪᕅ࡙ᘝڅଝ̑ʯᕰè ϖᗠ̂࿌ᝃኟé͆ᕠӣ௫യϡᆠಧᓮè ᅎଠᗠீࠁึኪʎèේۄଝ̑๙ᄷڅෆ؟ႌϚฐੈè ᄷዘᚺႪკႬᒥࣚèסᕚౘ˼è Ծᝃ݇ᝃᝁʇዖஒ֝вʵڅԾᝃ༽è κսೌࡾࣘႪᗠீʴґèึ֍ࠁዖ̂ˣޥڅᔪè ᒿͅ์࡞̂ˣൽԿɿᚺଝ࡙̑ಧϐణè ӧϡڅᗠ࡙̂ષè݅इܰդஆஆ௫ொႪึ֍ê 撰文｜唐祖湘 攝影｜盧大中 設計｜紀淑貞
2008
年一場意外祝融，燒毀了 雲門在八里的鐵皮屋排練
場，經海內外人士熱心募款，雲門的新家落腳 於淡水原中央廣播電台舊址，由建築師黃聲遠 操刀設計，歷經七年籌設，華人世界第一個以 表演藝術為核心的文化園區就此誕生。 雲門劇場位在滬尾砲臺與淡水高爾夫球場 間，佔地約1.5公頃，開闊的園區沒有大門與
05
圍牆，主建築保留中央廣播電台原有結構，浮 雲意象的青銅屋頂、淡綠的節能玻璃帷幕與墨 綠色鋼材建成的劇場空間，形成新舊融合的特 01
殊形式，創辦人林懷民更親赴田尾、埔里等地 挑選兩百多棵樹，遍植園區各處，戶外廣場也 重新整理成一片青青草坪，可讓1500人席地 而坐，在優美大自然的環繞下，隨意踏青、漫 步、遠眺大海。
02
086
03
04
01羅曼菲雕像展現「輓歌」中的旋轉 舞姿。02朱銘「白彩人間」雕像為 園區增加美好視覺饗宴。03藝廊展出 「劉振祥的雲門風景」攝影特展。04 劇場保留中央廊道，新舊建築的融合 清晰可見。05劇場前的廣闊平台，可 眺望優美的淡水河景緻。
草坪旁有座由廢棄貨櫃組裝的裝置藝術「穿越」，這
的「白彩人間」系列雕像作品，更為園區增加鮮活生命
是當初雲門八里排練場燒毀時搶救下來的遺跡，其擺放
力。近年雲門對外推出深度導覽的活動，安排劇場導
的方向，隔著淡水河可眺望原處，象徵雲門在淡水立足
覽、說舞講座和身體體驗課程，其中「說舞」講座從林
後，此地不僅是新家，也和過去連結；在荷花池旁則立
懷民創始雲門、經典舞作、成立「雲門2」等內容，帶領
有已逝舞者羅曼菲旋轉的優雅雕像，一旁還移植林懷民
大家一探雲門的內心世界，深入感受心靈的震盪共鳴。
母親親種的梅樹，在冷冽寒冬中吐露芬芳。 舞動傳奇雲門劇場
觀舞賞藝深入探索大師心靈 到雲門可欣賞各式表演藝術、講座與展覽。例如八月 份有知名克朗淳舞團的最新創作「靈薄域」、董承廉 「宇宙之舞」裝置藝術作品展，另有攝影家劉振祥的 「雲門風景」常設攝影展，而雕塑大師朱銘在戶外空間
新北市淡水區中正路一段6巷36號 02-2629-8558 0https://www.cloudgate.org.tw ! 注意事項：雲門導覽採預約制，僅接受團體預約，依導覽方 案安排時間；若未滿15人，以15人計算導覽費用。 導覽 +「說舞」講座，約120分鐘（導覽60分鐘＋說舞60分 鐘），平日一人500元，國定假日600元。（另有不同搭配方 案，詳情請洽雲門劇場官網，預約電洽(02)2629-8558＊2302）
087
食光
01
02
03
大樹書房 在書香中品啜咖啡 由電台宿舍改建的大樹書房，座落在雲門劇場前 方山丘上，因後方圍繞著兩棵古老的百年榕樹與茄 冬而命名，林懷民熱愛閱讀，認為書籍與咖啡是創 作靈感的泉源，於是雲門與時報文化合作，以書 房、咖啡廳、文創品的複合式經營，共同營造這個 文學空間。 書房供應美味的輕食與飲品，採用爐鍋咖啡的咖 啡豆，點一杯經典醇厚的手沖黑咖啡，與香甜的布 朗尼或瑪德蓮等手作點心，濃淡合宜的滋味，讓人 回味無窮，現場亦有冰滴咖啡等選擇；喜歡鹹食的 人也不寂寞，可選擇林懷民最愛的花蓮鳳林在地滋 味「美好花生」，以及北台灣麥酒為雲門客製化、 用紫米釀製的「日光啤酒」，兩者是最棒的搭配， 除了在室內，亦可 拾級到樹木環繞的頂樓平台， 邊品嚐邊眺望美景，也是另一番享受。 此處亦販售著舞動T恤、精巧帆布袋、手繪筆記 本等雲門文創商品，還有林懷民著作，以及各種時 報出版的書籍，書籍多為藝術、文學類型，並將台 灣文學書籍集中在一室，還設有一櫃林懷民推薦的 延伸選書，靜謐精巧的空間，讓到訪者可以靜下 心，讀一本好書、喝一杯好咖啡，享受周遭環境的 美好愜意。 每週二至日10:30-19:00(週一公休)。 手沖黑咖啡＋一款點心200元， 日光啤酒160元，美好花生35元。
04 01手沖單品咖啡可以任搭精美點心。02專為雲門釀製的日光紫米啤 酒。03座落山丘的大樹書房有百年茄苳與榕樹掩映。04複合式書房販 售特選書籍與雲門文創品。
開 車 不 喝 酒 ． 飲 酒 過 量 有 害 健 康 088
共舞
01
肢體律動體驗 舞動，傾聽身體的聲音 有多久沒有活動一下筋骨，與自己的身體對話了 呢？雲門推出的身體體驗課程，融入太極導引的延 展與吸吐，讓沒有舞蹈基礎的人，也能舒服和自己 的身體親密對話，找出生活中失落已久的韻律。 身體律動體驗的地點就位在雲門舞者平時的練舞 場，由雲門的資深舞者帶領眾人做基礎的舞動，從 最簡單的伸展開始，藉由呼吸放鬆延展，開啟一場 身體與心靈的自我對話。 「吸氣，想像你的前方有一顆球，慢慢往上浮到 頭頂，再吐氣，這時球已到你的身體後方……」當 呼吸調順時，會帶動全身筋絡，再透過手指、腳趾 與舞步等簡單肢體伸展，逐漸打開了自己舞動潛 能。 接下來，參與者將體驗身體的每一關節，尤其是 平常不注意且少接觸的部分，用手敲打腿內外側、 前後翻滾等，和緩放鬆的動作，慢慢鬆開緊繃的身 體，身體鬆了，動作幅度也為之加大，站立、跳 躍、雙腳擊地、轉圈，自由移動間，享受舞動帶來 的快樂；最後來到亂走與群舞的體驗階段，要在怎 樣情況下，同時移動卻不相撞，並將外放的精力回 歸到自己身上？歷時60分鐘課程中，可盡情傾聽 身體的訊息，引導日後反思，形成一場永無止境的 學習。 導覽+「身體體驗」課程 人數：15人以上 約120 分鐘 (導覽60分鐘+體驗60分鐘) 平日一人650元，國定假日800元。
02 01透過群舞方式，可培養團體律動的協調與默契。 02由呼吸帶動肢體、放鬆，讓身體自然而然的律動。
預約請洽 : 02-2629-8558*2302
089
賞藝 在雲門劇場感受身心靈震撼後，不 妨順路遊逛淡水，藝術工坊看見台 灣本土藝術家第一線創作，或是乘 坐有專人導覽的文化城市街車，遊 賞不一樣的淡水風景。
01
02
03
04
05
淡水世界文化城市街車
淡水藝術工坊
五十分鐘飽覽淡水風情
餐飲展覽多元遊憩點
想要在短時間遊歷淡水豐富的文化景點嗎？淡水文化基
座落於喧囂熱鬧的淡水老街尾端，一樓是文創空間，
金會仿效國外城市觀光巴士，推出全程免費搭乘的淡水
販售淡水在地與台灣本土多位藝術家的作品，如陶
城市街車，帶領旅客穿梭淡水地區重要景點，途中透過
瓷、茶具、手工皂、原住民布包等，二樓為餐廳，提
導覽解說，讓外地遊客都能了解屬於淡水的故事。每班
供組合式美味餐飲，對外陽台還能看到淡水河美景，
街車導覽時間為五十分鐘，旅客必須事前預約，行程從
三樓則不定期舉辦藝文展演、工作坊或講座，未來將
淡水文化園區出發，沿途經過淡江大學、小白宮、淡江
會提供給藝文團體進駐，是來淡水遊玩一處休憩賞
中學、牛津學堂、紅毛城、滬尾砲台、一滴水博物館、
景、親近藝術的好地方；此外，該原址於日治時期是
漁人碼頭、馬偕雕像等多個古蹟與景點，中途看到喜愛
官舍住宅，經新北市政府整建為首座公共綠建築，將
的景點即可下車遊玩，之後再搭下一班街車繼續遊程，
拆除的舊日式屋瓦重新利用，建構為一至三樓內的屋
可深入認識淡水歷史與人文風情。
瓦牆，環保且具歷史傳承用意，值得一看。
集合地點：淡水世界文化街車候車亭（淡水捷運站二號出口出站， 向右直走穿過公車站及小安全島即可抵達） 每周六9:30至16:30，每小時一班。(12:30至13:00休息) 免費，但需事前預約http://www.tamsui.org.tw/whatsnew/citytour.htm 02-2622-1928(淡水文化基金會)
新北市淡水區中正路298號 02- 8631-7298 週一至週五 11:00-19:00，週六至週日 10:00-20:00 (每月第一個週一公休)
01淡水世界城市街車途經多個在地古蹟。02淡水藝術工坊用原日式建築之屋瓦材料，打造建築牆面。 03工坊二樓餐廳的陽台擁有開闊視野。04工坊一樓展售台灣各地藝術家的文創作品。05殼牌倉庫保留紅磚建築和鐵道等歷史建物。 06殼牌故事館常設展示殼牌公司的相關歷史文物。07-09各種可愛造型的米飛兔和互動場景，成為八里熱門打卡新地標。
090
06
08
07
09
殼牌倉庫
八里米飛兔園區
紅磚屋見證百年歷史
巨型Miffy萌樣十足
殼牌倉庫又稱「淡水文化園區」，座落於喧囂熱鬧的
視野遼闊、佔地寬廣的八里文化公園，大片綠茵草皮
淡水老街尾端，目前由淡水古蹟博物館委外經營，一
一向是孩童滑草、放風箏的好去處，日前新北市政府
樓是文創空間，原為英商嘉士洋行倉庫的舊遺址，此
取得荷蘭授權，將家喻戶曉的卡通人物米飛兔(Miffy)
園區是淡水目前僅存的洋行倉庫，被指定為市定古
裝置藝術進駐於此，讓穿著各式服裝與造型的米飛兔
蹟，也是台灣少數僅有的工業遺跡古蹟。園區內擁有
公仔，從平面躍進立體世界，扮演不同主題，有大大
四座大倉庫、三座小型庫房、鐵道、月台與油槽遺址
的兔子框，彩色兔子迷宮、以及玩城堡積木、戴國王
等歷史建物，部分建築內為展覽空間，不定期舉辦藝
皇冠造型、情侶檔的米飛、連圓型廣場的地板上都印
文活動展演，另有一處「殼牌故事館」，展示殼牌倉
有五顏六色、大小不一的米飛頭型，清新可愛的形
庫的歷史及發展，並有圖文說明，讓遊客更瞭解殼牌
象，大人小孩都為之瘋狂，不僅成為熱門拍照與打卡
公司百年前在淡水的經營故事。
地標，更讓整個園區更添活潑氣息。
新北市淡水區鼻頭街22號 02-2622-1928 週二至週日9:00–17:30（週一公休）
新北市八里區博物館路與忠孝路口
｜行程建議｜ 藝文律動一日遊 捷運淡水站 → 殼牌倉庫 → 淡水世界文化街車 → 淡水藝術工坊 → 雲門劇場（導覽、說舞講座、身體體驗） → 大樹書房 → 八里米飛兔文化園區
〈MAP〉
091
That's New
旅．遊．新．訊 整理∣黃小玲
▓ 來大地歡慶父親節，用溫泉美食爸結一「夏」
▓ 墾丁夏都浪漫戶外婚禮 預約送好禮
WEB：www.thegaiahotel.com TEL：(02) 5551-8888
WEB：www.ktchateau.com.tw TEL：(08)886-2345
大地酒店自8/1∼8/8推出父親節系列餐飲優惠，活動期間於奇岩一號 及月兒彎彎單點消費滿3,888元以上，或在喜歡廳消費夏日套餐，憑發 票可享「折扣風火輪」趣味活動一次，有機會抽中餐飲及大眾風呂折 價券（詳細活動內容請上官網查詢）。 由金牌主廚李昭明掌廚的川湘料理「奇岩 一號」，為父親節推出中式十人桌席， 精彩美饌有盛夏大地綜合拼、精力滿滿 藍鑽蝦、翡翠蠔油燴鮑魚......等，以及主 廚特製父親節蛋糕一份，每桌12,800元 +10%。飯店另提供父親節蛋糕訂購服 務，用餐加購可享85折優惠，需三天前 預訂。除了美食外，紓緩身心的溫泉和 SPA也是寵愛爸爸的好選擇，大地酒店開 放8月期間，憑當日消費餐飲發票，爸爸 本人可享養身護理60分鐘療程，優惠價2,500元(原價3,600元)，再加 贈芳療室內泡湯30分鐘，給爸爸享受舒壓又健康的父親節。
浪漫海島婚禮正夯，「墾丁夏都沙灘酒店」坐擁綿延2.8公里的蔚藍純 淨的貝殼沙灘，提供三種不同風格優質的婚禮場地選擇，最熱門的沙 灘婚禮、綠色草皮的戶外庭園，及無邊際泳池上方的費拉廣場，提供 4個小時的場地租用，即日起首次推出預約好禮優惠，從現在至2017 年底前預約2018年以後的婚禮場地，即贈送幸福好禮四選一，有三層 蛋糕、香檳塔、雞尾酒或婚禮小物擇一；婚宴消費滿20萬(不含住宿費 用)即贈送二天一夜蜜月套房平日住宿券乙張，價值14960元，讓準新 人們不用出國也能擁有一場難忘的婚禮。
▓ 統一墾丁渡假村 暑假現金大放送 WEB：www.uni-resort.com.tw
統一墾丁渡假村今年暑假推出「瘋玩墾丁樂透一夏」專案，只要於 7/1∼8/31入住，二人房5,680元起，即可參與「住房大樂透」現金抽 獎，最高可現抵2,000元！專案內容含自助式早餐及海生館門票每人一 張，海生館門票也可自由更換為午或晚餐，行程由您來決定。 園區內有沙灘、兒童泳池、滑水道、兒童俱樂部......等設施，讓您暢享 親子同樂的時光！周六、日晚餐時段則有特別的音樂表演，而「夜間 觀星」導覽活動更是不容錯過。為讓旅客有更多渡假選擇，渡假村暑 期也推出各種付費活動，如 立式划槳SUP、兒童超跑、 漆彈射擊等，最特別的還有 「小小親子體驗營」，提供 5~10歲的兒童報名，讓小朋 友在玩耍中學習！村外活動 則有「最南端導覽」、「尋 幽社頂公園」，超豐富的行 程，現在趕快預約全家人的 夏季旅行！
▓ 日月潭馥麗溫泉大飯店 「帶爸媽旅行趣」住宿專案 WEB：www.fuli-resort.com TEL：(049)285-669
小時候父母帶我們旅行探索，現在換我們帶著爸媽去旅行吧！重溫全 家共同旅遊的回憶。馥麗溫泉大飯店臨近貓㞞山步道及茶葉改良場與 傳統日式宿舍群，晨覽貓㞞山俯瞰日月潭全景，在客房內享用碳酸氫 鹽泉（俗稱美人湯），舒緩 疲累身心。即日起至9/30， 日月潭馥麗溫泉大飯店特別 推出帶爸媽旅行趣《一家 一》孝親優惠住房專案，每 日限量5組，招待父母住宿 和遊湖船票免費，房間買一 送一或續住兩晚，含早餐只 要7900+10%起。
094
▓ 大板根父親節&七夕情人節特惠活動 WEB：www.dabangan.com.tw TEL：(02) 2674-9228*1
大板根森林溫泉渡假村在父親節推出「88饗宴」專案，時間為 8/1~8/31，每桌只要NT7800+10%，含：合菜一桌、森林門票十人、 每桌贈紅酒一瓶及露天溫泉SPA優惠。 此外，還有「5200」住房專案，自8/1~9/15住宿，兩人成行，平日每 房只要NT$5200+10%起，內容包含：板根雙人客房住宿乙晚、早餐、 免費森林入園門票、60分鐘情人湯屋一間；還可使用健身房、娛樂中 心、游泳池等多樣設施；另贈送 您大板根500元消費券一張，可 到禮品部或餐廳抵用。另七夕情 人一日遊專案為8/1~9/15，平日 二人成行只要NT$2520。包含餐 點兩客，森林入園門票，情人湯 屋乙間，情人奶酪二個、另贈義 大利嘉拉白氣泡酒一瓶。
▓ 裕元花園酒店推出精品美味芒果甜點 WEB：www.windsortaiwan.com TEL：(04)2465-6555玫瑰烘焙坊
每年7到9月是芒果產季，裕元花園酒店玫 瑰烘坊嚴選臺南的愛文芒果，推出芒果季 限定甜點，即日起至8/31日止推出3款創意 芒果點心「夏日光芒」、「芒果泡芙」、 「太陽芒果芝士」，此外更推出炎炎夏日 品嘗最對味的「芒果雪花冰」，款款洋溢 著專屬夏天的甜蜜滋味，搶攻饕客芳心。
▓ 以愛為名的時尚新指標 新型態美學酒店S Hotel WEB：www.shotel.com
亞 洲 第 一 間 由 法 國 鬼 才 設 計 師 P h i l i p p e S t a rc k 親 自 操 刀 設 計 ， 以 「 驚 喜 Surprise」的美學語言及「永恆 Timeless」的精緻觀點建構出的時尚風格。 董事長汪小菲以愛為名，以妻子藝名大S的「S」為酒店命名，並以「愛心 Love」及「喜樂Happiness」作為酒店的核心價值。 S Hotel目標吸引喜歡獨特 設計風格的旅客，在設計上融合了台灣的在地人文特色，營造充滿文創設計 視覺空間的環境，而且鄰近松山機場，對於來自世界各地的旅客，是舒緩身 心及體驗台北獨特氣息的絕佳地點，S Hotel房型在設計都具有Philippe Starck 對於入住旅客的呵護。而位於地下一樓的HYG北歐餐廳，菜色融入亞洲元 素，以當季新鮮食材，烹調出北歐風味無負擔料理。
▓ 台南晶英酒店中秋禮盒 提早預訂享85折起優惠
▓ 沙雕抱抱 福隆國際沙雕藝術季閉幕創新招
WEB：www.silksplace-tainan.com.tw 訂購專線：(06)390-3025
WEB：www.fullon-hotels.com.tw/fl/ TEL： 0800-455-999
台南晶英酒店今年推出四款充滿創意與府城風情的中秋禮盒，包含 突破傳統月餅框架的「月耀五福」、以法國諾曼第方型馬卡龍為設 計的限量禮盒「老南人」，法籍西點主廚特製手工鳳梨酥「月落荷 塘」以及經典暢銷款廣式月餅 「南城月」。四款中秋禮盒完 美融合台南特有的傳統元素與 法國的浪漫情懷，敬邀大家共 享秋日好滋味！8/20前預購並 完成付款者，還可享85折起超 值優惠！(手工限量「月落荷 塘」及「老南人」恕無折扣)
福隆沙雕季在7/16舉辦閉幕儀式，為期兩個月的展期吸引近30萬人次入 園觀賞，打破去年紀錄，更同時提早宣告2018年沙雕季展期將自5/5舉 辦。閉幕當日也打破以往沙雕不能碰的慣例，特別開放三座沙雕讓現場 民眾可以近距離接觸拍照。而最靠近沙雕的福容大飯店福隆也推出「夏 威夷狂歡阿囉哈住房專案」，7/10~8/26平日入住只要NT$7,999+10% 起，入住前30天且 預付訂金，還可以再 加碼享9折優惠或升 等客房一級！另有水 上活動四選一，體驗 獨木舟、SUP立式划 槳、趴板或沙板，悠 游在雙溪河中感受東 北角的靜謐！
▓ ISM主義甜時 東區分店NEW OPEN WEB：www.patisserieism.com
「ISM主義甜時」堅信好的 甜點來自細節與食材的講 究，繼天母店後，今年7月 在東區一級戰區開設忠孝 分店，室內採簡約設計， 進門映入眼簾的即是開放 式的甜點廚房，讓客人可 以近距離欣賞小松主廚的 精湛演出。ISM主義甜時除 了招牌甜點達克瓦茲，也提供各式日系法式甜點，以及專為節慶打 造的主題蛋糕、各式甜點、禮盒及外燴。在父親節前ISM主義甜時 也推出「I LOVE DADDY! 88節88折」的優惠，於7/15-8/7訂購父親 節商品享有88折優惠。
▓ 超萌 520隻企鵝現身晶宴會館民權館 WEB：www.facebook.com/gogoamazinghall/
婚宴第一品牌『晶宴會館』成立13年來，陪伴超過40,000對新人完成終 生大事，客製化獨一無二的主題婚禮，完整的貼心服務，是北部地區新 人的第一選擇！今年更以「企 鵝夫婦」作為晶宴會館的愛情 大使，與企鵝插畫家—李勁陞攜 手合作，於民權館展開了「520 企鵝閃愛行動」系列活動！是今 年夏天最火紅非拍不可的拍照地 標，期間限定絕對不能錯過！
▓ 德州鮮切牛排力挺世大運 推出「德州狂野戰斧餐」 WEB：www.texasroadhouse.com.tw
全美最受歡迎牛排連鎖餐廳—德州鮮切牛排Texas Roadhouse，號召全民 力挺世大運！自7/4起限期推出全新「德州狂野戰斧餐」，以料理應援 世大運！重量級戰斧牛排搭配經典燉牛胸，以超大份量、超值美味、超 狂滿足三大亮點，兼顧消費者視覺與味覺雙重絕妙饗宴！ 德州鮮切牛排Texas Roadhouse針對世大運推出系列促銷優惠，只要台 灣代表晉級或得名，Texas Roadhouse就將獻上經典西部排舞秀，邀請 消費者一同共舞還可抽好禮！暢快一「夏」加碼再推路德斯淡啤，小杯 價格免費升等大杯超值量，與世大運乾杯同歡慶。
095
That's New
旅．遊．新．訊 整理∣黃小玲
▓ 台南老爺行旅「透心涼提案」 作伙呷涼涼 WEB ：www.hotelroyal.com.tw/tainan 電話：(06)236-6168
台南老爺行旅甘粹餐廳即日起推出夏日限定菜單《Ciao一夏 》，為大家喚醒高 溫不振的厭食味蕾，嚴選台灣當季新鮮海陸食材搭配義式清爽開胃調味，售價 NT$450+10%起；出遊提案《呷涼涼—暑期限定住房專案》結合台灣第一家手作珍 珠飲品專賣品牌「葵米 (Queenny)」及傳承麵點美味的「奇美食品 幸福工廠」，入 住即贈「醇茶義式冰淇淋(Gelato)」兌換券及「奇美食品 幸福工廠」入場及手作體 驗券，專案售價NT$3,500+10%起，快來享受一場仲夏透心涼的府城之旅！
▓ 2017華航+林書豪+夢想之家公益圓夢日 WEB：www.china-airlines.com
2017年盛夏，北投麗禧溫 泉酒店水岸茶屋特地推出限 量版的【龍蝦堡】與【牛排 堡】，以及由乾燥桂花、 蘭姆酒、檸檬汁、蜂蜜酒 等，製成的特調【溫泉】 （調酒）。活動期間（7/0709/17），凡點限量版的【龍 蝦堡】、【牛排堡】套餐(包含：健康檸檬油醋醬沙拉與酥炸薯條佐 洋蔥絲)，另外加一杯價值NT$350+10%的【溫泉。特調】，一整套 售價NT$880+10%，炎炎夏日，來北投麗禧賞山、賞景、品溫泉。
華航今年第5次與美國職籃 NBA明星林書豪合作推廣公益 活動。中華航空何煖軒董事 長、高星潢資深副總經理與林 書豪7/19日在「2017華航公益 圓夢日」上，與50位夢想之 家的青少年朋友進行籃球PK互 動，林書豪也透過自身經歷， 鼓勵青少年朋友追求自己的夢 想。中華航空善盡企業責任，自2011年起由員工自發性組成志工團隊， 除寒暑假外每月前往桃園市鄰近學校，教授各年級小朋友航空英語及分 享飛行常識，愛心義舉屢獲地方好評，華航在社會公益上的願景為關懷 弱勢、培育國家人才，培養體壇潛力新秀、發揚台灣在地品牌，並以 此願景發展出六大使命，包含教育扎根、愛心救援、觀光推廣、關懷弱 勢、愛護地球、體育推手，以實際行動回饋社會。
▓ 鷄籠中元祭 一生必遊一次的慶典
▓ 日本除蟲專家「金鳥」正式簽訂在台代理商
WEB：www.rs-event.com.tw/2017kmsgf/
金鳥蚊香為整合消費平台及提供 完整商品服務，日本百年金鳥 (KINCHO)與台灣「好珈貿易股 份有限公司」正式簽訂合作，讓 「金鳥」眾多優質商品重現台 灣！除2016年推出「天然成分液體驅蚊蟲」、「天然成分-驅 蟎」等人氣商品，並於2017引進 第一波即將取得台灣環境用藥認 證【超越一個世紀】的『日本金鳥渦卷蚊香』、【應用蚊子習性研制】 的『日本金鳥one push噴一下』以及【懸掛簡單驅蟲】的『日本金鳥防 蚊掛片』三大系列商品。因應夏日暑期來臨，室內需要防蚊防蟲，戶外 休閒活動要避免蚊蟲叮咬，營造無「蚊」無「蟲」環境，「金鳥」絕對 是今夏最佳的防護首選！
▓ 北投麗禧水岸茶屋限量新品龍蝦堡、牛排堡 TEL：(02)2898-8888
傳承163年歷史的鷄籠中元祭，是基隆人最驕傲的文化資產，也是最 具代表性的台灣節慶，傳承百年的祭典科儀在每年農曆七月期間(8月 22日~9月20日)，完整 呈現。最受矚目的放 水燈大遊行將在9月4 日晚間於基隆市區熱 鬧登場，藝術家張逸 軍先生為遊行開場， 編導最具在地特色的 大型舞劇，遊行花車 也與藝術家合作，展 現基隆最具魅力的文 化創意。
▓ 桂冠給你夏日Happy Hour
WEB：bit.ly/summer_happyhour
今年夏天桂冠公司適逢旗下廚藝品牌「桂冠窩廚房」三周年慶，攜手推出「夏日Happy Hour」消暑料理概 念，透過輕鬆料理方式、和一系列的POP-UP體驗活動，讓吃沙拉變得更有趣。桂冠表示7~8月除了在各大賣 場通路舉辦一系列夏日Happy Hour試吃體驗活動外，更將從7/21~8/20在窩廚房舉辦限定「夏日Happy Hour 快閃店」體驗活動，讓消費者可以透過桂冠沙拉、湯圓等產品D.I.Y.動手作出屬於自己的「沙拉花束」、「彩 虹罐沙拉」、「冰圓歷險」等有趣美味又高顏值的消暑餐點，讓消費者在家就能輕鬆下廚、涼感上桌！
096