Catalogue Cưới HWP2013

C|C X@C TI⁄N DU LëCH MAYLAYSIA TÑI VIåT NAM VP Hµ NÈi: Phng 401, Ta nhµ HCO, 44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, HN Tel: +84 (04) 3734 3837 * Fax: +84 (04) 3734 4679 Email: mtpb.hanoi@tourism.gov.my Website: www.tourismmalaysia.gov.my; www.virtualmalaysia.com; www.trulyasia.tv VP H Ch› Minh: Phng 1208, Toµ nhµ M™ Linh Point, SË 2 Ng´ ߯c K’, Q.1 Tel: +84 8 38258036/ 3825 8011 * Fax: +84 8 38258037 Email: mtpb.hochiminh@tourism.gov.my

TRONG DONG WEDDING CONVENTION CENTER TRˇNG ߤNG PALACE 40 Hµng C„t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi THÄNH C§NG PALACE 22 Thµnh C´ng, Ba ß◊nh, Hµ NÈi OCEAN PALACE Tr«n ß®ng Ninh, Lµng QuËc t’ Th®ng Long, Hµ NÈi GALAXY CENTER Ng‚ 198 PhË Ng‰c L©m, Long Bi™n, Hµ NÈi

Email: info@trongdongwedding.com Hotline: 0913342353 - 0983671376 Website: trongdongwedding.com

M|C L|C

TRANG PH|C C¶õI

01

David Minh ߯c Bridal

118

Éo dµi ßan Hµ

24

HÓp Giang Wedding Bridal

124

Éo dµi V‚ Vi÷t Chung

32

Julia Wedding

130

Perludo

42

Juliette Bridal

134

Miss Huong Bridal

52

Costudio

63

TT Bridal

78

David Minh ߯c Bridal

98

T’Bridal

108

Saturday Bridal

112

ß´ng Du Studio

10

The Hanoi Club Hotel * 76 PhË Y™n PhÙ, T©y HÂ, Hµ NÈi * Tel: 04 3 23 115/ 3 29 3 29 * Website: www.thehanoiclub.com * www.facebook.com/The.Hanoi.Club

T∆ng thŒ hÈi vi™n C©u lπc bÈ Hµ NÈi c„ thÍi hπn 06 th∏ng cho c´ d©u chÛ r” - tr gi∏ 27.000.000 VNß G„i ti÷c c≠Ìi Jewel: 600.000 ÆÂng net/ng≠Íi (tÊ ch¯c trong nhµ) vµ 700.000 ÆÂng net/ng≠Íi (tÊ ch¯c ngoµi trÍi) dµnh cho tr™n 200 kh∏ch.

KHUY⁄N MÑI ÉP D|NG T\ 01/09/2013 ß⁄N 28/02/2014

STUDIO 13

C´ng ty ∂nh KTS Thanh Thanh

64

Fly & Unique Studio

72

Jillian Bridal Studio

135

Aube Studio

136 Khanh Nguy‘n Studio 138

Pag Photography Studio

140

JA Studio

142

The Spring Fine Art

144

Mju Studio

146

Phi™u Media

322

Raw Photo Agency

MAKE UP 149

Qu∏ch Énh Makeup & Wedding Store

TRANG S`C C¶õI 154

Vµng Minh Ng‰c

156

PNJ

164

ANCARAT

12

HOA C¶õI

148

C≠Ìi h·i Thanh ThÒy

172

V≠¨ng B◊nh

234

Thanh Cong Palace

178

MT Flowers

235

Kh∏ch sπn Fortuna Hanoi

238

The Hanoi Club Hotel

239

H÷ thËng ti÷c c≠Ìi Vπn Hoa

THIåP C¶õI

242

Kh∏ch sπn Sofitel Legend Metropole Hanoi

206

Forever

244

Kh∏ch sπn Crowne Plaza West Hanoi

201

Uy™n ¶¨ng

246

Trung t©m y’n ti÷c vµ hÈi ngh The Adora

BÉNH C¶õI

248

Kh∏ch sπn Continental Saigon

220

SunMerry

321

Rex Hotel

222

IVY Chocolate

XE C¶õI 200

Xe c≠Ìi ß´ng É

TIåC C¶õI 5

Sunrise Hoi An

6

Riverside Palace

7

Pullman Danang

8

Sofitel Plaza

14

WEDDING PLANNER 258

Halos Weddings

260

WedinStyle

262

Honey Bees

D–COR 17

Flora

268

Dem.vn

269

Hanvico

CATALOGUE C¶õI - HWP 2013 SË 01 - 09/ 2013 Chu tr∏ch nhi÷m xu†t b∂n: BÔi Vi÷t Bæc

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT 274

Fusion Maia Danang

277

Sunrise Nha Trang

278

Malaysia

284

Hµn QuËc

290

Maldives

298

Cˆu Trπi C©u

TOUR TR°NG MÜT 276

Vietran Tour

304

Tour tr®ng mÀt ti’t ki÷m

PHI⁄U GIÅM GIÉ 313-320

Bi™n tÀp: Tr«n V®n Th≠Îng, ßÁ Ng‰c Anh Gi∏m ÆËc m¸ thuÀt: Long Le Thi’t k’ m¸ thuÀt: Hπnh Mai Li™n h÷ qu∂ng c∏o: 0989 246 411 Ta soπn: T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: (84-4)3936 8349 Fax: (84-4)3936 8350 V®n phng TP.HCM: T«ng 2, 142 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP.HCM Tel: (84-8) 3930 9641 Fax: (84-8) 3930 9642 Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 188-2013/CXB/35-47/Hß

TH§NG TIN TRANG BçA Trang phÙc, trang Æi”m, lµm t„c: David Minh ߯c Bridal 17 Y’t Ki™u, Hµ NÈi Nhi’p ∂nh: DangPhuc Ng≠Íi m…u: Ekaterina La (Tay Models)

16

In xong nÈp l≠u chi”u th∏ng 09 n®m 2013 In tπi c´ng ty TNHH MTV In vµ th≠¨ng mπi TTXVN - VINADATAXA Ph∏t hµnh toµn quËc

www.vntravellive.com

HANDMADE BOUTIQUE 62 Ấu Triệu, Hà Nội / 0439 288 338 www.facebook.com/FloraBoutique62 17

Th©n gˆi c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng!

Th∏ng 8 mÔa vµng r¨i, mang theo kh´ng kh› ´n ha vµ m∏t du khi’n t©m trπng ng≠Íi ta trÎ n™n h≠ng ph†n vµ y™u ÆÍi. Thu Æ’n ÆÂng ngh‹a vÌi mÈt mÔa c≠Ìi mÌi lπi v“, c∏c c∆p Æ´i uy™n ≠¨ng ch‰n mÔa Æãp nh†t trong n®m Æ” tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi th™m l∑ng mπn, cho t◊nh y™u ƨm hoa k’t tr∏i th™m ng‰t ngµo, chan ch¯a y™u th≠¨ng.

18

N’u cn Æang b®n kho®n v“ k’ hoπch cho mÈt Æ∏m c≠Ìi trong m¨ th◊ cuËn Catalogue C≠Ìi HWP 2013 bπn Æang c«m tr™n tay sœ lµ c»m nang giÛp c∏c bπn v“ dch vÙ c≠Ìi hoµn h∂o tı A - Z. VÌi k›ch th≠Ìc nh· g‰n vµ Æ≠Óc tr◊nh bµy tinh t’, thÀt d‘ dµng Æ” tra c¯u vµ thuÀn ti÷n mang theo b™n m◊nh. H∑y lÀt tıng trang Æ” nhÀn Æ≠Óc nh˜ng gÓi ˝ c«n thi’t nh≠ mÈt chuy™n gia hµng Æ«u v“ c∏c dch vÙ c≠Ìi. Nh≠ vÀy, bπn c„ th” ti’t ki÷m th™m nhi“u thÍi gian, ti“n bπc vµ c´ng s¯c cho vi÷c l˘a ch‰n vµ chu»n b cho l‘ c≠Ìi sæp tÌi cÒa m◊nh.

Catalogue C≠Ìi ra ÆÍi kh´ng chÿ vÌi mong ra ÆÍi kh´ng chÿ vÌi mong muËn trÎ thµnh ng≠Íi bπn th©n thi’t cÒa c∏c c∆p Æ´i tr≠Ìc ng≠Ïng cˆa h´n nh©n mµ cn giÛp giÛp bπn d‘ dµng næm bæt xu h≠Ìng thÍi trang cÒa c∏c th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi nÊi ti’ng trong vµ ngoµi n≠Ìc. B™n cπnh Æ„, Catalogue Catalogue C≠Ìi cn cung c†p Æ«y ÆÒ nh˜ng nh˜ng th´ng tin mÌi nh†t v“ dch vÙ c≠Ìi 2013 cÚng nh≠ c∏c c∏c tour du lch tr®ng mÀt tπi nh˜ng khu nghÿ d≠Ïng sang tr‰ng dµnh cho c∏c c∆p Æ´i trong s˘ ki÷n tr‰ng Æπi cÒa m◊nh.

19

Catalogue C≠Ìi HWP 2013 lµ sË Æ«u ti™n Æ≠Óc ph∏t hµnh bÎi C´ng ty CÊ ph«n Truy“n th´ng Hoa & L™ - Tπp ch› Travellive vÌi sË l≠Óng l™n tÌi 10.000 cuËn, bao gÂm c∏c chuy™n mÙc Æ∆c sæc: Trang phÙc c≠Ìi, Trang s¯c c≠Ìi - PhÙ ki÷n, Album - Studio ∂nh c≠Ìi, Lµm Æãp, Hoa c≠Ìi - Xe c≠Ìi, Thi÷p c≠Ìi, B∏nh c≠Ìi, Ti÷c c≠Ìi - ßa Æi”m c≠Ìi, Dch vÙ c≠Ìi h·i tr‰n g„i - Wedding planner, Däcor, Tr®ng mÀt... ß∆c bi÷t mÙc Phi’u gi∂m gi∏ tπi ph«n cuËi cÒa Catalogue sœ Æem Æ’n nh˜ng c¨ hÈi mua sæm vÌi m¯c gi∏ ≠u Æ∑i v´ cÔng h†p d…n.

Catalogue C≠Ìi HWP 2013 sœ Æ≠Óc trao tÀn tay cho c∏c bπn trŒ Æang chu»n b l™n k’ hoπch c≠Ìi, ÆÂng thÍi ph∏t hµnh mi‘n ph› tπi Tri”n l∑m C≠Ìi & Du lch Tr®ng mÀt l«n th¯ 5 - Honeymoon & Wedding Perfect 2013. N’u kh´ng may mæn sÎ h˜u cuËn Catalogue b∂n in, bπn v…n c„ th” tham kh∂o bªng Ænh dπng PDF t∂i v“ mi‘n ph› tı website www.hwp.vn ho∆c download d‘ dµng tı App Store cho Iphone, Ipad vµ Æi÷n thoπi th´ng minh cÒa m◊nh. ß∆c bi÷t, c∂ 3 phi™n b∂n Æ“u ph∏t hµnh hoµn toµn mi‘n ph› dµnh cho c∏c c∆p Æ´i uy™n ≠¨ng, bæt Æ«u tı mÔa c≠Ìi n®m 2013.

20

Ngoµi Tπp ch› Travellive ph∏t hµnh hµng th∏ng, C´ng ty CÊ ph«n Truy“n th´ng Hoa & L™ cn tÊ ch¯c Tri”n l∑m C≠Ìi vµ Du lch Tr®ng mÀt Honeymoon & Wedding Perfect th≠Íng ni™n vÌi Æ«y ÆÒ c∏c dch vÙ c≠Ìi dµnh cho c∏c c∆p Æ´i nh≠ mÈt lÍi tri ©n gˆi tÌi c∏c bπn Æ∑ vµ Æang ÆÂng hµnh cÔng ch≠¨ng tr◊nh trong suËt thÍi gian qua.

21

22

Tr∂i qua 5 mÔa tri”n l∑m thµnh c´ng r˘c rÏ, Honeymoon & Wedding Perfect lµ Tri”n l∑m C≠Ìi c„ quy m´ lÌn vµ chuy™n nghi÷p nh†t tπi Vi÷t Nam, trÎ thµnh s˘ ki÷n c≠Ìi thu hÛt nh†t trong n®m dµnh cho c∏c c∆p Æ´i Æang chu»n b k’t h´n vÌi c∏c hoπt ÆÈng ÆÂng hµnh h†p d…n nh≠: Album ∂nh c≠Ìi tÀp th” tπi Hµ NÈi cho 100 c´ d©u chÛ r” n®m 2010, CuÈc thi Marathon T◊nh Y™u vµ Thˆ Th∏ch cho 100 c∆p Æ´i n®m 2011, CuÈc thi Khi™u vÚ ßi÷u Valse T◊nh Y™u cho c∏c c´ d©u, chÛ r” vµo th∏ng 8/2012 vµ Marathon T◊nh y™u & Thˆ th∏ch vÌi phi™n b∂n hoµn toµn mÌi hay {C∆p Æ´i hoµn h∂o} n®m 2013. C∏c hoπt ÆÈng ÆÂng hµnh bÔng nÊ vÌi nh˜ng tr∂i nghi÷m Æ«y thÛ v Æ∑ tπo n™n nh˜ng d†u †n s©u sæc, s˘ gæn k’t vµ l≠u lπi k˚ ni÷m ng‰t ngµo cho c∏c c∆p Æ´i tr≠Ìc khi b≠Ìc vµo mÈt cuÈc sËng mÌi.

MÈt bÈ v∏y c≠Ìi quy’n rÚ, sµnh Æi÷u cÒa c´ d©u thanh lch, bÈ vest lch l∑m dµnh cho chÛ r”, ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng vµ †m ∏p hay tu«n tr®ng mÀt l˝ t≠Îng... lµ ph«n quan tr‰ng trong danh mÙc nh˜ng Æi“u bπn Æang t◊m ki’m cho mÈt Æ∏m c≠Ìi hoµn h∂o.

H∑y Æ” Catalogue C≠Ìi HWP 2013 ÆÂng hµnh cÔng bπn Æ” Æ∏m c≠Ìi cÒa Æ´i bπn trÎ n™n mÈt tr∂i nghi÷m ng‰t ngµo vµ Æ∏ng nhÌ!

M‰i th´ng tin chi ti’t c„ th” xem th™m tπi website: www.hwp.vn

23

TRANG PH|C C¶õI

Sang tr‰ng, l´i cuËn vµ c˘c k˙ gÓi c∂m, lµ nh˜ng g◊ mµ nhµ thi’t k’ Caroll Tr«n thÊi vµo tıng m…u thi’t k’ cÒa m◊nh. Trong tri”n l∑m c≠Ìi 2012, nh˜ng ÆÂng nghi÷p vµ c∏c bπn trŒ y™u thÍi trang Æ∑ Æ≠Óc m∑n nh∑n bÎi chi’c v∏y c≠Ìi Æu´i dµi h’t sµn Catwak Æ≠Óc k’t bªng 500 b´ng hoa do NTK Caroll cÔng cÈng s˘ lµm hoµn toµn handmade.

Th≠¨ng hi÷u thÍi trang cao c†p HÓp Giang tr≠Îng thµnh Æi cÔng c∏ t›nh vµ s˘ s∏ng tπo cÒa NTK Caroll Tr«n. Ch cÔng vÌi c∏c ÆÂng nghi÷p cÒa m◊nh tπo thµnh ekip thi’t k’ vµ cæt may m…u chuy™n nghi÷p. B› quy’t giÛp ch lu´n chinh phÙc Æ≠Óc kh∏ch hµng thÀt ƨn gi∂n: lu´n th†u hi”u ng´n ng˜ c¨ th” kh∏ch hµng Æ” t≠ v†n, l˘a ch‰n trang phÙc phÔ hÓp nh†t. Th™m mÈt ti™u ch› n˜a Æ” c∏c c´ d©u ch‰n Caroll Tr«n lµ NTK cho chi’c v∏y c≠Ìi cÒa m◊nh bÎi s∂n ph»m cÒa ch hoµn toµn handmade. ß’n vÌi HÓp Giang, bπn sœ trÎ thµnh c´ d©u hoµn m¸ nh†t khi chÿn chu Æ’n tıng chi ti’t tı chi’c v∏y c≠Ìi Æ≠Óc gia c´ng tÿ mÿ cho tÌi c∏c m…u phÙ ki÷n, hoa cµi ÆÈc Æ∏o.

NTK Caroll Tr«n cn thµnh c´ng trong l‹nh v˘c thi’t k’ ∏o dµi, Æ∑ t∏o bπo c∏ch t©n chi’c ∏o dµi truy“n thËng vËn “kän ch‰n d∏ng ng≠Íi” thµnh nh˜ng m…u ∏o dµi c≠Ìi ÆÈc Æ∏o vÌi form corset giÛp c∂i thi÷n vng 1 vµ vng 2 hoµn h∂o. Vµ cuËi cÔng, th™m mÈt Æi“u tuy÷t vÍi n˜a cho c∏c c´ d©u khi giÍ Æ©y bπn hoµn toµn c„ th” sÎ h˜u nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi hoµn m¸ ƺng c†p Ch©u ¢u nµy vÌi khung gi∏ ≠u Æ∑i cho mÔa c≠Ìi 2013 - 2014 chÿ tı 3.5 tri÷u ÆÂng.

(HÓp Giang Wedding Bridal 28 Trung Li÷t, ßËng ßa, Hµ NÈi Tel: 04 3538 1060 Website: www.aocuoicaroll.com)

BST

Kh´ng chÛ r” nµo c„ th” k◊m lng Æ≠Óc khi chi™m ng≠Ïng c´ d©u cÒa m◊nh m∆c nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi ƨn gi∂n nh≠ng Æ≠Óc trau chuËt k¸ l≠Ïng tı form d∏ng cho Æ’n c∏c chi ti’t Æ›nh k’t cÒa NTK Caroll Tr«n.

S˘ t˘ tin, mπnh mœ vµ ki™u sa lµ c∂m gi∏c Æ∆c bi÷t khi bπn kho∏c l™n m◊nh nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi cÒa ch.

26

Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Hµ Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

C§NG TY CP THòI TRANG HúP GIANG 28 Trung Li÷t - ßËng ßa - Hµ NÈi Tel: 0904911298 Website: www.aocuoicaroll.com www.codauxinh.net

Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Hµ Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

Ch†t li÷u cao c†p, h‰a ti’t Handmade, phÙ ki÷n qu˝ lµ nh˜ng y’u tË k’t hÓp lµm n™n mÈt chi’c v∏y c≠Ìi hoµn m¸ cÒa NTK Caroll Tr«n.

Khi m∆c vµo, bπn lµ c´ d©u t≠¨i tæn, quy’n rÚ, ng‰t ngµo kh´ng th” c≠Ïng lπi.

M‰i ∏nh mæt ng≠Ïng mÈ v…n sœ nh◊n theo bπn khi bπn b≠Ìc Æi.

M‰i lÍi ca ngÓi v…n lo∏ng tho∏ng b™n tai bπn v◊ bπn lµ c´ d©u Æãp nh†t.

29

Kh´ng chÿ b cuËn hÛt bÎi c∏ch phËi mµu sæc, xˆ l˝ ch†t li÷u tinh t’, nh˜ng Æ≠Íng cæt cÛp t∏o bπo, form d∏ng trŒ trung, nh˜ng m…u TK ∏o dµi nµy cn r†t kh∏c bi÷t.

L«n Æ«u ti™n, mÈt NTK Vi÷t Nam Æ∑ nghi™n c¯u vµ Æ≠a form corset vµo ∏o dµi truy“n thËng vËn r†t kän d∏ng ng≠Íi, giÛp kh´ng chÿ c∏c c´ d©u mµ c∂ c∏c bµ th´ng gia vµ t†t c∂ nh˜ng ng≠Íi phÙ n˜ y™u th›ch ∏o dµi hoµn toµn t˘ tin khoe 3 vng chu»n. ß„ lµ t∏c ph»m t©m Ææc k’t tinh tı s˘ s∏ng tπo cÒa NTK Caroll Tr«n vµ s˘ gia c´ng tÿ mÿ cÒa ch cÔng c∏c ÆÂng nghi÷p.

Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Jace Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

C§NG TY CP THòI TRANG HúP GIANG 28 Trung Li÷t - ßËng ßa - Hµ NÈi Tel: 0904911298 Website: www.aocuoicaroll.com www.codauxinh.net

ÅNH VIåN ÉO C¶õI JULIA Add: 121 + 123 Xu©n ThÒy - C«u Gi†y - HN Tel: 04 3 76 172 - 0974.03.

Website: Juliawedding.com.vn Anhcuoiviet.vn

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

Chµo Æ„n mÔa c≠Ìi 2013-2014.

Th≠¨ng Hi÷u Julia cho ra mæt nh˜ng bÈ s≠u tÀp v∏y c≠Ìi, ∏o dµi, Æãp nh†t Æ” tri ©n Æ’n t†t c∂ c∏c kh∏ch hµng Æ∑ quan t©m Æ’n chÛng t´i.

BÈ s≠u tÀp Æ≠Óc th˘c hi÷n ngay tπi Phim Tr≠Íng cÒa Julia cÔng vÌi model Huy“n Lizzi chæc chæn sœ lµ mÈt m„n quµ th˘c s˘ tuy÷t vÍi chæp c∏nh cho hπnh phÛc cÒa c∏c Æ´i bπn trŒ. VÌi ti™u ch› “Gi∏ b◊nh d©n cho mÈt dch v٠ƺng c†p” Julia sœ cπnh tranh c´ng bªng vÌi t†t c∂ c∏c Studio kh∏c v“ ch†t l≠Óng dch vÙ vµ gi∏ dch vÙ, Æ” Æem Æ’n cho c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng c„ th™m nhi“u s˘ l˘a ch‰n h¨n n˜a v“ dch vÙ c≠Ìi, h·i cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh.

Sang tr‰ng, nh≠ng v…n r†t gÓi c∂m. Chi’c v∏y Æu´i c∏ ki”u cÊ Æi”n Æ≠Óc k’t hÓp gi˜a 2 ch†t li÷u lµ v∂i Tapta vµ Voan Æem lπi cho c´ D©u nh˜ng nät ki™u sa nh†t trong ngµy c≠Ìi.

Ki”u th©n ´m s∏t ng≠Íi, d∏ng ch˜ A Æ≠Óc may bªng ch†t li÷u Phi b„ng, c∏ch Æi÷u ph«n Æu´i dµi Æem Æ’n cho c´ D©u s˘ t˘ tin tuy÷t ÆËi trong ngµy c≠Ìi.

C´ D©u sœ th˘c s˘ trŒ trung, vµ Æ∏ng y™u vÌi ki”u v∏y bÛp b™, C´ng chÛa nµy.

M…u v∏y vÌi ch†t li÷u Xatanh træng, b„ng, m“m mπi, Æ≠Óc thi’t k’ l÷ch vai, lµ s˘ l˘a ch‰n l˝ t≠Îng cho nh˜ng c´ D©u y™u th›ch s˘ t˘ nhi™n, l∑ng mπn.

36

V∏y ki”u Æu´i c∏ Æ≠Óc may bªng ch†t li÷u Voan m“m vµ Æ≠Óc Æ›nh nhi“u hπt c≠Ím mÈt c∏ch c«u k˙ chæc chæn sœ mang Æ’n cho c´ D©u th™m 1 s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o nh†t.

VÌi nh˜ng Æ≠Íng ren mµu c∏ch Æi÷u Æ≠Óc k’t trµn vai Æ’n gi˜a th©n, v∏y may theo ki”u truy“n thËng phÔ hÓp vÌi t†t c∂ c∏c c´ D©u th›ch s˘ m“m mπi vµ ti÷n lÓi cho vi÷c Æi lπi trong ngµy c≠Ìi cÒa m◊nh.

Éo dµi kh´ng th” thi’u trong ngµy c≠Ìi cÒa bπn, Æ≠Óc thi’t k’ bªng v∂i Hoa m“m mπi, ki”u d∏ng thÍi trang, lu´n th›ch hÓp vÌi t†t c∂ c∏c c´ D©u trong ngµy ®n h·i cÚng nh≠ ngµy c≠Ìi.

39

Ch†t li÷u Ren lµ xu h≠Ìng cÒa ∏o dµi mÔa c≠Ìi 2013-2014. VÌi ch†t li÷u nµy, Julia Æ≠a ra 2 mµu ß· vµ Træng Æem Æ’n s˘ mπnh mœ, tinh kh´i nh≠ng c˘c k˙ sang tr‰ng trong ngµy hπnh phÛc cÒa bπn.

ÅNH VIåN ÉO C¶õI JULIA Add: 121 + 123 Xu©n ThÒy - C«u Gi†y - Hµ NÈi Tel: 04 3 7681728- 0974.03.8888 Website: Juliawedding.com.vn - Anhcuoiviet.vn

40

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

DUY * Makeup: THANH THÅO NGUYŸN Flowers & dresses: COSTUDIO * Location: COSTUDIO

Photographer: CLAMCESS

Add: 36A Ng´ Quy“n, ph≠Íng 6, quÀn 5, TP.HCM * Tel: 08. 6670 0617 Cel: 0937317277 * Webssite: www.costudio.vn

56

Photographer: CLAMCESS

DUY THÅO NGUYŸN Flowers & dresses: COSTUDIO * Location: COSTUDIO Makeup: THANH

Add: 36A Ng´ Quy“n, ph≠Íng 6, quÀn 5, TP.HCM Tel: 08. 6670 0617 * Cel: 0937317277 Webssite: www.costudio.vn

Photographer: CLAMCESS

DUY THÅO NGUYŸN Flowers & dresses: COSTUDIO * Location: COSTUDIO Makeup: THANH

Add: 36A Ng´ Quy“n, ph≠Íng 6, quÀn 5, TP.HCM Tel: 08. 6670 0617 * Cel: 0937317277 Webssite: www.costudio.vn

Cì STUDIO - ƒM ÉP NH~NG KHOÅNH KH¿C Y£U TH¶•NG ß≠Óc c´ng chÛng bi’t Æ’n kh∏ nhi“u tı nh˜ng b¯c h◊nh c≠Ìi mang phong th∏i nhã nhµng, vui t≠¨i, Æ«y y™u th≠¨ng †m ∏p, C· Studio Æ∑ Æ≠Óc ghi nhÀn lµ Æa chÿ dch vÙ c≠Ìi Æ«y t›n nhi÷m trong mæt c´ng chÛng.

VÌi nh˜ng s∏ng tπo r†t ri™ng tπo d†u †n cho m◊nh, C· Studio ngµy cµng l™n tay vÌi nh˜ng shot h◊nh l∑ng mπn vµ bay bÊng.

Trong Æ„, Æi”m nh†n Æ«u ti™n lµ s˘ næm bæt th«n th∏i “r†t hÂn” cÒa Clamcess Duy, mÈt nhi’p ∂nh gia tr«m t›nh vµ r†t chu kh„.

Khi s∏ng tπo, dÔ chÙp trong Studio hay ngoπi c∂nh, Duy k¸ t›nh Æ’n khæt khe khi l˘a ch‰n tıng g„c m∏y Æãp, anh cn ra s¯c nghi™n c¯u ∏nh s∏ng Æ” tπo n™n nh˜ng b¯c ∂nh huy“n ∂o cho Æ´i t©n h´n...

Ri™ng nät m∆t du hi“n, rπng rÏ cÒa c∏c c´ d©u Æ≠Óc xem lµ Æi”m nh†n cho c∏c b¯c ∂nh th◊ Æ≠Óc tπo h◊nh tÿ mÿ qua bµn tay cÒa chuy™n gia makeup...

62

Chÿn chu tıng chÛt, v chuy™n gia hay c≠Íi cÒa C· Studio Æ∑ lµm c∏c c´ d©u gi∂m ∏p l˘c c®ng thºng, bi’t ha m◊nh vµo thi™n nhi™n, gÓi c∂m h¨n vÌi nÙ c≠Íi trong s∏ng. ßi“u nµy Æ∑ lµm ch◊m Æi nh˜ng khi’m khuy’t vµ t´n l™n vŒ nhã nhµng n˜ t›nh cho c∏c c´ d©u trong ngµy tr‰ng Æπi.

S˘ ch®m chÛt tÀn t©m cÒa C· Studio d«n chinh phÙc tr∏i tim kh∏ch hµng. VÌi s∂n ph»m Æ” ÆÍi lµ nh˜ng b¯c ∂nh Æ«y t◊nh y™u mÀt ng‰t, sœ nhæc nhÎ Æ´i bπn trŒ: “DÔ thÍi gian c¯ m∑i tr´i, nh≠ng c∏c t†m ∂nh sœ lµ k˚ ni÷m lÌn nh†t. Sau nµy nh◊n ngæm lπi, t†t c∂ lµ mÈt Æoπn phim dµi Æ«y k˚ ni÷m mµ khi hÂi t≠Îng... lng cÒa m‰i ng≠Íi Æ“u c∂m th†y xuy’n xao”.

(C· Studio *36A Ng´ Quy“n, Ph≠Íng 6, QuÀn 5, Tp. HCM * Tel: 093 731 72 77 * Email: info@ costudio.vn)

ß” t◊m Æ≠Óc mÈt chi’c v∏y c≠Ìi Æãp lÈng l…y, t´n l™n Æ≠Óc v„c d∏ng lµ ≠Ìc m¨ cÒa m‰i c´ d©u. Th†u hi”u Æ≠Óc t«m quan tr‰ng Æ„, TT Bridal sΩn sµng ÆÂng hµnh cÔng c´ d©u trong vi÷c bi’n ≠Ìc m¨ thµnh hi÷n th˘c.

TT Bridal chuy™n cung c†p nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi nhÀp kh»u vµ trong n≠Ìc.

T†t c∂ Æ“u Æ≠Óc l˘a ch‰n mÈt c∏ch tÿ mÿ nh†t tı ch†t li÷u, phÙ li÷u cho Æ’n ki”u d∏ng.

V∏y c≠Ìi tπi TT Bridal, tÔy theo ki”u d∏ng sœ c„ trung b◊nh tı 6-8 lÌp Æ” Æ∂m b∂o ÆÈ phÂng t˘ nhi™n, form ∏o vıa ´m tho∂i m∏i nh†t cho c´ d©u khi chÙp h◊nh ngoµi trÍi hay di chuy”n nhi“u trong ngµy c≠Ìi.

Ki”u d∏ng Æ≠Óc chÛ tr‰ng sao cho phÔ hÓp vÌi d∏ng v„c cÒa c∏c c´ d©u Vi÷t.

C∏c m…u v∏y Æ≠Óc may vÌi c∏c ch†t li÷u nhã nh≠ ren, lÙa, chiffon, lµm t´n nät Æãp du dµng cho c´ d©u mµ v…n trŒ trung, lÈng l…y.

Kh´ng chÿ mang Æ’n cho bπn nh˜ng chi’c v∏y c≠Ìi sang tr‰ng, TT Bridal cn cung c†p dch vÙ chÙp ∂nh c≠Ìi Æ” ngµy tr‰ng Æπi cÒa hai bπn th™m ph«n tr‰n vãn vµ ˝ ngh‹a.

Gi∏ tr cËt l‚i mµ TT Bridal h≠Ìng Æ’n ch›nh lµ vŒ Æãp, nÙ c≠Íi rπng rÏ cÒa c´ d©u khi kho∏c l™n m◊nh trang phÙc c≠Ìi ≠ng ˝ nh†t vµ phÔ hÓp nh†t.

(TT Bridal * 884 X´ Vi’t Ngh÷ Tÿnh, Ph≠Íng 25, B◊nh Thπnh, TP.HCM * Tel: 08 38998580 * Facebook: TT-Bridal Pham / TT Bridal Nguyen)

63

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

FLY Studio vÌi ti™u ch› “ߨn gi∂n - Sang tr‰ng” muËn cÔng l≠u gi˜ nh˜ng kÿ ni÷m tr≠Ìc ngµy c≠Ìi cÒa c´ d©u - chÛ r” mÈt c∏ch l∑ng mπn vµ t˘ nhi™n nh†t. S˘ nhi÷t t◊nh, s∏ng tπo cÒa mÈt ekip chuy™n nghi÷p sœ lµm hµi lng c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng vÌi nh˜ng t∏c ph»m ngh÷ thuÀt Æãp vµ ÆÈc Æ∏o.

64

Fly Studio 130 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM Tel: 08. 6685 0130 / Website: www.flystudio.vn Facebook: www.facebook.com/flystudiosaigon Email: flystudiosaigon@gmail.com

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

L†y c∂m h¯ng tı nh˜ng bÈ phim kinh Æi”n cÒa Hollywood, Uniquely Bridal cho ra mæt bÈ s≠u tÀp mÌi gÂm nh˜ng thi’t k’ nhã nhµng, ƨn gi∂n mµ v…n thanh lch, sang tr‰ng. Phong c∏ch cÊ Æi”n k’t hÓp vÌi Æ≠Íng cæt hi÷n Æπi tπo n™n nät ÆÈc Æ∏o ri™ng cho v∏y c≠Ìi Uniquely Bridal.

68

130 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM

Tel: 0 . 66 5 0130 Website: www.uniquelybridal.com Facebook: www.facebook.com/UniquelyBridal Email: info@uniquelybridal.com

71

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

Éo c≠Ìi: Dng s∂n ph»m ∏o c≠Ìi ren cao c†p, Æ›nh pha l™ sang tr‰ng Æ≠Óc thi’t k’ ÆÈc quy“n Æang Æ≠Óc r†t nhi“u c´ d©u l˘a ch‰n.

ALBUM C¶õI THEO CÉ TêNH CûA BÑN

Jillian Bridal Studio mang Æ’n s˘ hi÷n Æπi vµ chuy™n nghi÷p trong tıng kho∂nh khæc thi™ng li™ng nh†t cÒa bπn Æ” mÁi CD-CR ngang qua J trÎ thµnh tri k˚.

73

74

Wedding album: Jillian ch®m chÛt tıng chi ti’t nh· tı hoa c≠Ìi, makeup, g„c m∏y... mang Æ’n cho bπn 1 album ri™ng bi÷t theo c∏ t›nh cÒa bπn.

75

JILLIAN BRIDAL STUDIO 67B HÂ V®n Hu™ , P9, Q PhÛ NhuÀn, TP HCM Tel : 0906 877 636 - 0908 171 107 Email: Studio.Jillian@gmail.com Facebook.com/Studio Jillian

77

TRANG PH|C C¶õI

96

Éo c≠Ìi ren Æa sË Æ≠Óc may vÌi c∏c hoa v®n nh∑ nh∆n, mµu sæc th≠Íng lµ træng, kem ho∆c pastel phÔ hÓp vÌi g«n nh≠ m‰i v„c d∏ng, mµu da, tπo n™n s˘ thanh khi’t, nhã nhµng, quy’n rÚ cho ng≠Íi m∆c.

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

PhÙ ki÷n k’t hÓp vÌi ∏o c≠Ìi ren th≠Íng kh´ng c«n qu∏ c«u k˙, m‰i s˘ k’t hÓp ph∂i theo ti™u ch› tπo s˘ tinh t’, nhã nhµng cho c´ d©u. Ho∆c ƨn gi∂n, bπn kh´ng c«n phÙ ki÷n, chi’c ∏o c≠Ìi ren v…n ÆÒ tπo n™n s˘ tinh khi’t cho ng≠Íi m∆c, thu hÛt m‰i ∏nh nh◊n v“ ph›a m◊nh.

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Photographer: CLAMCESS

DUY THÅO NGUYŸN Flowers & dresses: COSTUDIO * Location: COSTUDIO Makeup: THANH

Add: 36A Ng´ Quy“n, ph≠Íng 6, quÀn 5, TP.HCM Tel: 08. 6670 0617 Cel: 0937317277 / 0908004937 Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn Webssite: www.costudio.vn

BÈ s≠u tÀp ∏o c≠Ìi ren cÒa T’Bridal nghi™ng v“ xu h≠Ìng hi÷n Æπi, thi™n v“ s˘ m“m mπi. Nh˜ng chi’c v∏y su´n nhã nhµng tπo s˘ thanh m∂nh cho ng≠Íi m∆c.

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Ngoµi bÈ s≠u tÀp ∏o c≠Ìi ren, hµng tr®m m…u mÌi theo xu h≠Ìng hi÷n Æπi l…n cÊ Æi”n phÔ hÓp vÌi m‰i sÎ th›ch cÒa c∏c c´ d©u. Hµng ch†t l≠Óng Æ≠Óc nhÀp v“ hµng th∏ng vÌi nhi“u phong c∏ch, Æ≠Óc cung c†p sÿ vµ lœ tr™n toµn quËc vÌi gi∏ c∂ h†p d…n.

SË 310 Æ≠Íng 3/2, Ph≠Íng 12, QuÀn 10, TP.HCM Tel: 08 3865 7332 - 0916 410 447 Email: info@twedding.vn - tweddingvn@gmail.com * Website: www.twedding.vn Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

Khi c∏i n„ng cÒa Sµi Gn Æ≠Óc xoa diu b∏o hi÷u mÈt mÔa c≠Ìi Æang Æ’n lµ lÛc c∏c Æ´i bπn trŒ lπi n´ n¯c chu»n b x©y d˘ng tÊ †m cho ri™ng m◊nh. ß” c∏c c´ d©u xinh Æãp vµ t˘ tin h¨n trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t cÒa cuÈc ÆÍi, ß´ng Du Studio giÌi thi÷u Æ’n c∏c bπn trŒ BÈ s≠u tÀp C≠Ìi Xu©n Hà 2014 mang t™n Sublimation, Æ” c∏c c´ d©u c„ th” “t·a s∏ng” b≠Ìc l™n xe hoa BST lµ s˘ k’t hÓp nh˜ng ch†t li÷u tuy kh´ng mÌi nh≠ voan, ren, tuyn, lÙa nh≠ng s˘ th®ng hoa trong Sublimation lµ c∏ch xˆ l˝ vµ k’t hÓp ch†t li÷u mÈt c∏ch hµi ha tinh t’, mang Æ’n s˘ t≠¨i mÌi trong tıng thi’t k’ vÌi s˘ k’t hÓp gi˜a nh˜ng nät cÊ Æi”n vÌi nh˜ng Æ≠Íng cæt hi÷n Æπi, tinh t’, t´ Æi”m cho nµng d©u s˘ sang tr‰ng, y™u ki“u mµ v…n duy™n d∏ng, quy’n rÚ.

BST Sublimation kh∏ Æa dπng v“ ki”u d∏ng Æ” c∏c nµng d©u d‘ dµng l˘a ch‰n. Bπn g∏i c„ v„c ng≠Íi thon g‰n c„ th” ch‰n v∏y ch˜ A. VÌi c∏c bπn y™u th›ch s˘ ki™u sa c„ th” ch‰n nh˜ng bÈ v∏y Æu´i c∏ hay h„a th©n thµnh nh˜ng c´ng chÛa xinh Æãp trong truy÷n cÊ t›ch vÌi nh˜ng chi’c v∏y nhi“u t«ng bÂng xe cÊ Æi”n hay theo xu h≠Ìng vÌi nh˜ng chi’c v∏y peplum...

B™n cπnh Æ„, ß´ng Du Studio cÚng Æ∑ chi’m tr‰n tr∏i tim cÒa nh˜ng Æ´i uy™n ≠¨ng th›ch t◊m ki’m c∂m xÛc t˘ nhi™n, shoot h◊nh Æ™m ÆÈc lπ hay nh˜ng khung c∂nh thi™n nhi™n th¨ mÈng, Æ«y mµu sæc cÒa ßµ Lπt, Nha Trang, H CËc, VÚng Tµu Æ” ghi d†u cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa cuÈc ÆÍi. Phong c∏ch mang lπi th≠¨ng hi÷u cÒa studio ch›nh lµ nät cÊ Æi”n pha l…n hi÷n Æπi, Æem lπi nh˜ng album c≠Ìi vıa trŒ trung vıa nhã nhµng lπi kh´ng thi’u ph«n l∑ng mπn.

CÔng ngæm nh◊n vµ ch‰n l˘a cho m◊nh nh˜ng thi’t k’ cÒa th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi ß´ng Du Æ” trÎ thµnh nh˜ng c´ d©u hoµn h∂o cho ngµy vu quy cÒa m◊nh nhä!

112

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

ߧNG DU STUDIO 42 Tr«n PhÛ, P.4, Q5, TP. HCM Tel: 0938.040.380 Website: dongduphoto.net

ߧNG DU STUDIO 42 Tr«n PhÛ, P.4, Q5, TP. HCM Tel: 0938.040.380 Website: dongduphoto.net

ߧNG DU STUDIO 42 Tr«n PhÛ, P.4, Q5, TP. HCM Tel: 0938.040.380 Website: dongduphoto.net

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

Nh˜ng m…u ∏o dµi nªm trong bÈ s≠u tÀp “H¨i thÎ Æ≠¨ng Æπi” mang nhi“u nät c∏ch t©n, lµ l˘a ch‰n l˝ t≠Îng cho c´ d©u y™u nät sang tr‰ng, thanh lch. ß≠Óc may bªng ch†t li÷u voan, ren, lÙa..., c∏c Æ≠Íng th™u, Æ›nh c≠Ím tr™n tıng chi’c ∏o Æ“u Æ≠Óc th˘c hi÷n tÿ mÿ, t´n l™n vŒ Æãp ki™u sa, lÈng l…y cho c´ d©u, s˘ sang tr‰ng, lch l∑m cho chÛ r”. ÉO DÄI ßAN HÄ Tel: 08. 3996 7585 * Hotline: 0937408551 Website: www.aodaidanha.com Sæc træng nhã nhµng. tinh kh´i dµnh cho c´ d©u trong ngµy c≠Ìi.

M…u thi’t k’ tr™n lµ s˘ k’t hÓp hµi ha gi˜a ∏o dµi d©n tÈc vµ sore ph≠¨ng T©y.

Mµu træng cÒa tµ ∏o dµi c´ d©u t≠Óng tr≠ng cho vŒ Æãp trong s∏ng, thu«n khi’t vµ mµu ÆÂng tπo s˘ nam t›nh cho chÛ r”. ß∆c bi÷t thi’t k’ rÂng ph≠Óng Æ›nh Æ∏ c´ng phu tr™n ∏o dµi c´ d©u lµ mÈt l˘a ch‰n tuy÷t vÍi cho ngµy tr‰ng Æπi.

Ch†t li÷u voan ren k’t hÓp tinh t’ cÔng mµu Æ· ÆÀm ch†t É ß´ng, khäo läo t´n l™n vŒ Æãp c¨ th”.

Ch†t li÷u voan Æ›nh Æ∏ tr™n ∏o dµi cÒa c´ d©u k’t hÓp hµi ha vÌi ch†t li÷u g†m vµ phi lÙa th™u long phÙng tr™n trang phÙc cÒa chÛ r”, lµm nÊi bÀt vŒ Æãp truy“n thËng ki™u sa.

Ch†t li÷u ren m“m mπi phËi cÔng gam hÂng nhã, lµm t´n l™n nät du dµng cho c´ d©u trong ngµy c≠Ìi.

TRANG PH|C C¶õI

ChÛng t´i xin h©n hπnh giÌi thi÷u Æ’n qu˝ ÆÈc gi∂ BST mÌi nh†t cÒa NTK V‚ Vi÷t Chung - mÈt trong nh˜ng t∏c ph»m ÆÈc Æ∏o gÎi Æ’n qu˝ v vÌi t™n g‰i “Nhan sæc Sµi Gn”

VŒ Æãp cÒa ng≠Íi phÙ n˜ Sµi Gn in d†u †n ÆÀm trong th¨ ca, nhπc, h‰a, Æi™u khæc... vµ m∑i b†t tˆ vÌi thÍi gian. L†y c∂m h¯ng tı vŒ Æãp Æ„, NTK V‚ Vi÷t Chung lπi ti’p tÙc Æ” s˘ s∏ng tπo cÒa m◊nh bay bÊng vÌi vŒ Æãp cÒa ng≠Íi phÙ n˜ Sµi Gn - Gia ßnh x≠a.

V…n cn Æ„ mÈt chÛt kh´ng gian ki’n trÛc nhµ x≠a vÌi nh˜ng ´ gπch mµu, bµn gÁ, gh’ gÁ... kho∂ng nh˜ng n®m 60 cÒa th’ k˚ tr≠Ìc, NTK V‚ Vi÷t Chung Æ≠a ng≠Íi xem trÎ v“ qu∏ kh¯ vµ ch◊m Ææm trong vŒ Æãp r†t Sµi Gn. C´ thi’u n˜ cµng Æãp h¨n trong tµ ∏o dµi qua tıng cˆ chÿ, ∏nh mæt...

Kh´ng sæc s∂o m∆n mµ, Ƶi c∏c nh≠ ti”u th≠ quy“n qu˝ Ɔt Hµ thµnh, cÚng kh´ng tr«m buÂn, t≠ l˘ nh≠ c∏c c´ g∏i Hu’, thi’u n˜ Sµi Gn x≠a c„ mÈt chÛt ph∏ c∏ch, hi÷n Æπi vµ r†t t˘ tin, trong s∏ng, Æ«y s¯c sËng.

BST nÊi bÀt h¨n vÌi h◊nh ∂nh Æ´i guËc mÈc, kh®n v†n Æ«u, xuy’n vµng...

Nh˜ng gam mµu trong BST lµ tÊng th” hoµn chÿnh mÈt b¯c tranh v“ Sµi Gn x≠a. Nh˜ng gam mµu tr«m cho s˘ læng Ɖng, nh˜ng gam mµu t≠¨i cho ni“m vui vµ s¯c sËng c®ng trµn. Vµ ng≠Íi phÙ n˜ ch›nh lµ Æi”m t´ tuy÷t vÍi nh†t vµ hoµn chÿnh n™n mÈt nhan sæc Sµi Gn x≠a.

128

Costume: Vo Viet Chung Photographer: Long ThÒy Stylish: V‚ Vi÷t Chung Model: Ms. Globe America 2013 - Nia Nhi Tran Mr. Star Model 2012 - Jarred Smith Make up: Nguy‘n HÔng Hair: HÂ H˜u Hi“n Showroom: 115 L˝ T˘ Tr‰ng Q1, TP HCM

STUDIO

AUBE STUDIO {ÅNH C¶õI LÄ KH§NG NG\NG SÉNG TÑO}

tıng c∆p Æ´i Æ” cho ra ÆÍi nh˜ng b¯c ∂nh “ÆÈc”, “lπ” dÔ th˘c hi÷n tπi nh˜ng bËi c∂nh quen thuÈc.

Ånh cÒa AUBE lu´n c„ mÈt chÛt m“m mπi, mÈt chÛt †m ∏p, lu´n s∏ng tπo vµ quan tr‰ng nh†t lµ AUBE bi’t c∏ch lµm mÌi m◊nh trong tıng khung h◊nh Î m‰i Æa Æi”m dÔ lµ n¨i sang tr‰ng, mÈc mπc hay Æ´i khi lµ nh˜ng bËi c∂nh mµu sæc pha chÛt tinh nghch vui t≠¨i.

VÌi th’ mπnh album ∂nh c≠Ìi ngoµi trÍi, AUBE lu´n khæc h‰a ch©n thÀt tıng phÛt gi©y hπnh phÛc, trŒ trung s´i nÊi cÒa hai ng≠Íi Æang y™u. S˘ cË gæng nÁ l˘c kh´ng ngıng cÒa Aube Æ≠Óc Æ“n Æ∏p x¯ng Æ∏ng bªng nh˜ng bÈ ∂nh tuy÷t Æãp tr∂i dµi tı cao nguy™n mi“n Bæc, resort mi“n Trung, hay nh˜ng bËi c∂nh ÆÈc Æ∏o tπi n≠Ìc ngoµi...

AUBE Studio kh´ng ph∂i lµ mÈt dch vÙ chÙp ∂nh c´ng nghi÷p. MÁi bÈ ∂nh sœ lµ mÈt s∂n ph»m ngh÷ thuÀt, s∏ng tπo Æ≠Óc Æ«u t≠ k¸ l≠Ïng tı ˝ t≠Îng Æ’n trang phÙc, phÙ ki÷n Æ” mang lπi s˘ kh∏c bi÷t trong tıng album. Setup, g„c chÙp lu´n Æ≠Óc thay ÆÊi phÔ hÓp vÌi c∏ t›nh cÒa

Tr™n h’t, chÙp h◊nh vÌi AUBE Studio, bπn sœ c„ c∂m gi∏c tho∂i m∏i, g«n gÚi, th©n thi÷n, vui vŒ giËng nh≠ mÈt chuy’n du lch, kh´ng c„ ∏p l˘c, g b„ hay c∂m gi∏c m÷t m·i. T†t c∂ Ɖng lπi lµ kho∂nh khæc rπng rÏ, hπnh phÛc tr‰n vãn Æ≠Óc gˆi gæm qua nh˜ng khu´n h◊nh.

(AUBE Studio * SË 16, ng‚ 1, Nguy‘n Tri Ph≠¨ng, Hµ NÈi * Hotline: 0166 676 85 85 * Website: www.aubestudio.vn * Facebook : www.facebook.com/Aubestudio)

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

VÉY C¶õI: 2- 6 TRIåU VNß GIÉ THU£: 1-3 TRIåU VNß VÉY PHù D¢U: 600.000 - 900.000 VNß GIÉ THU£: 200.000 - 400.000 VNß GIÅM 40-60% GIÉ CHO FREELANCER

T«ng 2, 150 Kh©m Thi™n, Hµ NÈi Tel: 0914330089 * Web: www.misshuong.com Email: misshuong.bridal@gmail.com Facebook: Misshuong Bridal

STUDIO

tÌi make up, Studio sœ tπo kho∂ng kh´ng gian t˘ nhi™n nh†t Æ” c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng th” hi÷n t◊nh y™u qua tıng shot h◊nh, tı nh˜ng cˆ chÿ quan t©m, tr™u ÆÔa r†t nh· nh≠ c∏i l≠Ím Æ∏ng y™u, c∏i næm tay nhã nhµng hay nh˜ng nÙ c≠Íi trao nhau hπnh phÛc.

Khanh Nguy‘n sΩn sµng hÁ trÓ bπn Æ≠a ra nh˜ng ˝ t≠Îng phÔ hÓp nh†t, k¸ l≠Ïng trong tıng l˘a ch‰n v“ phÙc trang, Æa Æi”m chÙp theo xu h≠Ìng mÌi nh†t hi÷n nay.

ß∏m c≠Ìi lµ thµnh qu∂ ƨm hoa k’t tr∏i cÒa t◊nh y™u Æ´i l¯a, Æ∏nh d†u s˘ khÎi Æ«u cho mÈt ch∆ng Æ≠Íng mÌi cÒa mÁi c∆p Æ´i. Th†u hi”u ˝ ngh‹a Æ„, Khanh Nguy‘n Studio mong muËn trÎ thµnh c«u nËi mang Æ’n cho c∏c Æ´i c´ d©u chÛ r” nh˜ng kho∂nh khæc tuy÷t vÍi nh†t, hoµn h∂o nh†t cho s˘ ki÷n tr‰ng Æπi sæp tÌi cÒa ÆÍi m◊nh.

L∑ng mπn, ng‰t ngµo k’t hÓp vÌi nät trŒ trung, n®ng ÆÈng ch›nh lµ phong c∏ch chÒ Æπo mµ Khanh Nguy‘n Studio h≠Ìng tÌi. B™n cπnh s˘ Æ«u t≠ k¸ l≠Ïng tı trang phÙc c≠Ìi, phÙ ki÷n

Khanh Nguy‘n Studio sœ dµnh ri™ng 1 ekip cho mÁi c∆p Æ´i trong mÈt ngµy chÙp, tπo kh´ng gian tho∂i m∏i, thÍi gian linh ÆÈng Æ” s∏ng tπo ra c∏c b¯c h◊nh Æãp nh†t. ß«u t≠ thay ÆÊi g„c ∂nh, bæt nät t˘ nhi™n cÚng ch›nh lµ ti™u ch› hµng Æ«u Æ” chÛng t´i mang Æ’n cho bπn nh˜ng th≠Ìc ∂nh m≠Ót mµ, †n t≠Óng.

Xu†t ph∏t tı ni“m Æam m™ nhi’p ∂nh, chÛng t´i sœ cÔng vÌi bπn tπo n™n nh˜ng khu´n h◊nh thÀt s˘ l∑ng mπn vµ duy nh†t cho ngµy c≠Ìi cÒa m◊nh - mÈt bÈ ∂nh mµ m∑i v“ sau bπn v…n th†y bÂi hÂi xÛc ÆÈng khi nhÌ lπi tıng kho∂nh khæc trong mÁi khu´n h◊nh.

(Khanh Nguy‘n Studio * 351 Tr«n Cung, C«u Gi†y, Hµ NÈi * Tel: 0912178596 * Email: khanhnguyen_photo@yahoo.com.vn)

STUDIO

Ngµy nay, d≠Ìi s˘ hÁ trÓ cÒa m∏y m„c, k¸ thuÀt, ch†t l≠Óng ∂nh c≠Ìi Æ∑ r†t tuy÷t vÍi. Tuy vÀy, Æ” tπo ra nh˜ng b¯c ∂nh c∂m xÛc, ÆÈc Æ∏o th◊ kh´ng th” thi’u nh˜ng ˝ t≠Îng lπ, nh˜ng g„c chÙp t◊nh t¯ th” hi÷n nät ri™ng cÒa mÁi c∆p Æ´i. ô Pag Photography, m‰i s˘ sæp Æ∆t hay h◊nh th¯c Æ“u Æ≠Óc gi∂m thi”u tËi Æa, thay th’ vµo Æ„ lµ nh˜ng kho∂nh khæc b◊nh d, t˘ nhi™n vµ hπnh phÛc nh†t cÒa c´ d©u chÛ r”. ß” mÁi gi©y phÛt ÆÂng hµnh cÔng Pag Photography sœ giËng nh≠ mÈt l«n tr∂i nghi÷m lπi cÒa c∂m xÛc nh≠ “ngµy mÌi y™u” cÒa mÁi c∆p Æ´i. Chÿ ƨn gi∂n lµ ghi lπi hµnh tr◊nh y™u cÒa c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng nh≠ng Pag Photography lu´n th” hi÷n s˘ kh∏c bi÷t qua c∏ch nhµo n∆n, chÿnh sˆa

138

tıng khu´n h◊nh khi b†m m∏y.

Nh˜ng t◊nh ti’t b†t ngÍ, ng…u h¯ng sœ Æ≠Óc “chÈp” b†t k˙ trong suËt qu∏ tr◊nh Æ” c„ Æ≠Óc nh˜ng h◊nh ∂nh ch©n th˘c vµ t˘ nhi™n nh†t.

S˘ t˘ nhi™n, khai th∏c tËi Æa c∂m xÛc k’t hÓp khäo läo vÌi gam mµu khi th◊ t≠¨i s∏ng trong trŒo, lÛc lπi cÊ Æi”n s©u læng tπo n™n nh˜ng kho∂nh khæc l∑ng mπn vµ ng‰t ngµo nh≠ng kh´ng käm ph«n ÆÈc Æ∏o, mÌi lπ. NhÍ vÀy, s˘ ph∏ c∏ch trong mÁi b¯c ∂nh cÒa Pag Photography lu´n Æem lπi c∂m gi∏c thÛ v kh´ng chÿ c„ c∏c c∆p Æ´i mµ cn cho c∂ ng≠Íi xem.

Song song vÌi album pre-wedding, ∂nh c≠Ìi dπng ph„ng s˘ cÚng lµ th’ mπnh cÒa Pag Photography.

N’u nh≠ m∂ng pre-wedding lµ khung c∂nh l∑ng mπn, mµu sæc t≠¨i s∏ng th◊ album journalism ÆÀm ch†t ph„ng s˘, ch©n th˘c vµ s©u sæc h¨n giËng nh≠ mÈt th≠Ìc phim quay chÀm bªng ∂nh v“ l‘ c≠Ìi vµ c´ng cuÈc chu»n b cÒa hai gia Æ◊nh. C´ d©u chÛ r” sœ l≠u gi˜ lπi cho m◊nh nh˜ng phÛt gi©y ˝ ngh‹a trong ngµy tr‰ng Æπi mÈt c∏ch h’t s¯c ng…u h¯ng vµ t˘ nhi™n.

N’u bπn Æang m¨ v“ mÈt album ∂nh c≠Ìi vÌi nh˜ng khu´n h◊nh Æ«y ch†t ng…u h¯ng vµ mÌi lπ cÔng nh˜ng kho∂nh khæc ÆÈc Æ∏o th◊ Æ©y ch›nh lµ phong c∏ch mµ Pag Photography dµnh cho bπn.

(Pag Photography Studio * 80 ßπi CÂ Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, HN * Tel: 0907 606 086 * Website: pagphotography.com)

STUDIO

JA STUDIO

ChÙp ph„ng s˘ c≠Ìi lµ c∏ch k” c©u chuy÷n l¯a Æ´i bªng h◊nh ∂nh trong kho∂ng thÍi gian di‘n ra l‘ c≠Ìi, tı lÛc bæt Æ«u cho Æ’n khi k’t thÛc mÈt c∏ch t˘ nhi™n. N’u nh≠ ∂nh c≠Ìi truy“n thËng Æ≠Óc lng nh˜ng ng≠Íi lÌn tuÊi th◊ ∂nh ph„ng s˘ c≠Ìi lπi Æang lµ mÈt xu h≠Ìng cÒa c∏c bπn trŒ hi÷n nay. BÎi trong vai ng≠Íi k” chuy÷n, c∏c nhi’p ∂nh sœ tÀp trung khai th∏c c∂m xÛc cÒa c´ d©u chÛ r” vµ nh˜ng ng≠Íi tham d˘ thay v◊ chÛ tr‰ng Æ’n nh˜ng b¯c ∂nh toµn c∂nh, “dµn hµng” mang t›nh ch†t “k˚ ni÷m” nh≠ chÙp ∂nh truy“n thËng. Ch›nh nh˜ng chi ti’t nh· t≠Îng nh≠ b◊nh th≠Íng †y lπi tπo n™n nät t˘ nhi™n vµ kh∏c bi÷t cho c∂ bÈ ∂nh.

(

JA Studio *SË 11E ThÙy Khu™ - T©y HÂ - Hµ NÈi * Tel: 0123 456 8885 (Nguy™n ) - 0983 233590 (Nam) Website: www.jastudio.vn

Tuy nhi™n Æ©y mÌi chÿ lµ “y’u tË c«n”, b¯c ∂nh chÿ thÀt s˘ Æãp vµ thµnh c´ng khi ng≠Íi k” chuy÷n thÊi Æ≠Óc hÂn vµo Æ„. VÌi Æ´i mæt nhπy bän, kh∂ n®ng sˆ dÙng ∏nh s∏ng vµ c®n chÿnh bË cÙc tinh t’, JA Studio lu´n mang Æ’n nh˜ng khu´n h◊nh ph„ng s˘ vÌi phong c∏ch nhã nhµng, ch©n th˘c vµ “giµu c∂m xÛc”.

Dπo quanh th tr≠Íng ∂nh c≠Ìi, dch vÙ chÙp ph„ng s˘ c≠Ìi cÒa c∏c freelancer vµ studio hi÷n nay Æang dao ÆÈng tı 15-20 tri÷u trong khi m¯c 4-6 tri÷u ÆÂng/bÈ lµ m¯c gi∏ cho dch vÙ chÙp ∂nh truy“n thËng. Nh≠ vÀy, Æ” th·a m∑n nhu c«u cÒa c∂ giÌi trŒ vµ nh˜ng ng≠Íi lÌn tuÊi, Æ´i uy™n

≠¨ng sœ ph∂i “m„c h«u bao” kho∂ng 22-26 tri÷u ÆÂng cho c∂ 2 dch vÙ nµy.

Næm bæt nhu c«u vµ xu th’ Æ„, JA Studio cung c†p dch vÙ “2 trong 1” - chÙp ph„ng s˘ c≠Ìi k’t hÓp chÙp ∂nh c≠Ìi truy“n thËng. NhÍ vÀy c∏c c∆p Æ´i c„ th” ti’t ki÷m tı 30-50% chi ph›, chÿ vÌi gi∏ tı 12-15 tri÷u ÆÂng.

JA Studio sœ bË tr› 2-3 thÓ ∂nh, mÈt nhi’p ∂nh Æ∂m nhi÷m kh©u chÙp ∂nh “dµn hµng” vµ c∏c nhi’p ∂nh cn lπi sœ tÀp trung khai th∏c tıng kho∂nh khæc. ß©y c„ lœ lµ lÍi gi∂i cho c©u h·i v◊ sao JA Studio Æang ngµy cµng trÎ thµnh Æa chÿ vµng cho c∏c c∆p uy™n ≠¨ng khi ngh‹ Æ’n dch vÙ chÙp ∂nh ph„ng s˘ c≠Ìi.

ALBUM ÅNH C¶õI

QUY⁄N Rü T\ MñI GïC NHçN B†t k” ai tıng xem ∂nh c≠Ìi cÒa ßπi Nguy‘n Æ“u nhÀn ra ngay s˘ kh∏c bi÷t cÒa nh˜ng khu´n h◊nh mang th≠¨ng hi÷u The Spring Fine Art. ߨn gi∂n, nhã nhµng mµ tinh t’ trong vi÷c l˘a ch‰n bËi c∂nh vµ trang phÙc, ∂nh c≠Ìi cÒa Spring Fine Art to∏t l™n tı vŒ Æãp t˘ nhi™n

vµ cuÈc sËng th≠Íng nhÀt. V≠Ót l™n tr™n s˘ phÔ phi’m cÒa ∏nh s∏ng vµ mµu sæc Æ„ lµ s˘ rung ÆÈng nhπy c∂m nh†t vµ c„ chi“u s©u ÆËi vÌi kho∂nh khæc cÒa t◊nh y™u, lµ s˘ k’t nËi t©m hÂn gi˜a thÓ ∂nh ßπi Nguy‘n vµ h◊nh ∂nh cÒa anh.

Lµ ng≠Íi c„ thÍi gian dµi sinh sËng tπi Ph∏p, ∂nh c≠Ìi cÒa ßπi Nguy‘n mang mµu sæc l∑ng mπn pha chÛt cÊ Æi”n nh≠ ch›nh cuÈc sËng ÆÂng qu™ thi™n nhi™n n¨i Æ©y. ß„ lµ s˘ ha trÈn Æ«y c∂m h¯ng gi˜a nh˜ng gam mµu xanh, vµng cÒa c· c©y hoa l∏ vµ s˘ mÈc mπc, du dµng tı vŒ Æãp n™n th¨ cÒa nh˜ng c∏nh ÆÂng qu™. NhÍ s˘ Ænh h◊nh phong c∏ch l∑ng mπn cÊ Æi”n r‚ nät k’t hÓp vÌi xu h≠Ìng vintage Æ≠Óc c∏c bπn trŒ y™u th›ch, ∂nh c≠Ìi Spring Fine Art r†t Æ≠Óc lng c∏c c∆p uy™n ≠¨ng. ¢m h≠Îng vintage cÒa Spring Fine Art to∏t l™n tı nh˜ng chi ti’t r†t nh· nh≠ bËi c∂nh, trang phÙc, phÙ ki÷n, hoa, trang Æi”m,

t„c Æ’n c∏ch xˆ l˝ ∏nh s∏ng, mµu sæc cÒa b¯c ∂nh. T†t c∂ nh˜ng chi ti’t Æ„ k’t hÓp vÌi nhau mang Æ’n nät Æãp hoµi cÊ mµ kh´ng h“ x≠a cÚ, hªn s©u trong Æ„ lµ h¨i thÎ ph≠¨ng T©y, tπo n™n nh˜ng “h≠¨ng v” mÌi lπ cho bÈ ∂nh c≠Ìi. ßi“u Æ„ tπo n™n d†u †n r†t ri™ng, kh´ng th” trÈn l…n cÒa Spring Fine Art. Cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi nh˜ng kho∂nh khæc t◊nh y™u nÂng nµn ha quy÷n cÔng thi™n nhi™n say Ææm Æ≠Óc ßπi Nguy‘n l≠u gi˜ tr‰n vãn trong tıng khu´n h◊nh. ß” rÂi khi c«m trong tay s∂n ph»m cÒa Spring Fine Art, b†t c¯ ai cÚng sœ c„ c∂m gi∏c th≠ th∏i nhã nhµng vµ mÈt chÛt hoµi ni÷m v“ nh˜ng k˚ ni÷m Æãp thÒa ban Æ«u.

(The Spring Fine Art * Tel: 0978855685 * Email: dave.thespringart@gmail.com * Website: thespringart.com * facebook.com/thespringfineart)

STUDIO

Mju Studio

WEDDING PHOTOGRAPHY * FASHION PHOTOGRAPHY * WEDDING DRESS

Add: 575 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi SË 1 - ng∏ch 5 - ng‚ 629 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Hotline: 0124.8686.678 - 0124.2222.886 Email: Mju.Studio01@gmail.com Website: http://www.facebook.com/Mju.Studio * http://Mjustudio.vn Flirck: flickr.com/photos/miumiuminmin/ YM: lovebolove_forever * h2a_never_cry_only_smile_h2a

144

145

STUDIO

T˘ nhi™n - nhã nhµng - tinh t’, k’t hÓp vÌi mµu sæc ∂nh trong s∏ng, kh´ng gian ∂nh tho∏ng Æ∑ng tπo n™n mÈt phong c∏ch r†t Æ∆c tr≠ng cÒa ∂nh c≠Ìi mang th≠¨ng hi÷u Phi™u media.

Kh´ng theo ÆuÊi s˘ sæp x’p tÌi kh´ c¯ng, tπi Phi™u, Æi“u quan tr‰ng nh†t lµ ni“m vui, s˘ hoµ hÓp vµ tin t≠Îng gi˜a c´ d©u chÛ r” vµ photographer trong qu∏ tr◊nh lµm vi÷c.

Lµm sao Æ” buÊi chÙp cÒa chÛng ta nhã nhµng giËng nh≠ mÈt chuy’n dπo ch¨i, vui vŒ nh≠ khi Æang Æi cÔng nh˜ng ng≠Íi bπn.

B™n cπnh y’u tË Æ„, ˝ t≠Îng cÒa c´ d©u chÛ r” cÚng Æ∆c bi÷t Æ≠Óc t´n tr‰ng. ßi“u nµy nªm trong ch›nh Slogan cÒa Phi™u: “Painting your dreams”.

vµ th˘c hi÷n tËt nh˜ng k¸ thuÀt chÙp - quay mÌi nh†t, chuy™n nghi÷p nh†t. ßi“u mµ kh´ng nhi“u nh„m chÙp hay studio hi÷n nay c„ th” c„. CÙ th”, Phi™u lµ studio Æ«u ti™n Î Vi÷t Nam ∏p dÙng k¸ thuÀt chÙp ∂nh toµn c∂nh trong ∂nh c≠Ìi vµ sˆ dÙng flyingcam trong th˘c hi÷n wedding video clip.

Tπi Phi™u, Æ” th˘c hi÷n Æ≠Óc m‰i ˝ t≠Îng cÒa bπn, c∏c photographer lu´n cÀp nhÀt

Ngay tı Æ«u, Æi“u mµ Phi™u h≠Ìng tÌi lµ bÈ ∂nh cÒa bπn sœ r†t ÆÈc Æ∏o khi Æ≠Óc

th˘c hi÷n bÎi c∏c freelancer photographer uy t›n. C∏c c´ d©u sœ r†t an t©m vµ t˘ tin khi Æ≠Óc makeup bÎi nh˜ng freelancer make-up artist giµu kinh nghi÷m. KÃm theo Æ„ lµ s˘ ti÷n lÓi, ch†t l≠Óng dch vÙ, vµ Æ∆c bi÷t lµ thÍi gian th˘c hi÷n s∂n ph»m lu´n Æ≠Óc Æ∂m b∂o.

Bπn h∑y thˆ t◊m hi”u v“ Phi™u, vµ khºng Ænh s˘ l˘a ch‰n cÒa m◊nh lµ ch›nh x∏c nh†t nhä.

(Phi™u Media Painting your dreams * http://phieumedia.vn * SË 1 ng‚ Thi S∏ch - Thi S∏ch HN * Support@phieumedia.vn * Tel: 043 9445135 * Mobile: 0904913591)

TIåC C¶õI

Hå THˇNG 5 SÅNH TIåC C¶õI: 609 TR¶•NG ßëNH: 1000 kh∏ch

TRUNG T¢M TIåC C¶õI THANH THUY PALACE 740 Tr≠¨ng ßnh - 609 Tr≠¨ng ßnh, HN

33B PHÑM NGü LÇO: 600 kh∏ch

Tel: 0915 191 180 - 043 864 3564

1A Y⁄T KI£U: 800 kh∏ch

Hotline: 0902 863 086

95 TR¡N BçNH TRñNG: 250-350 kh∏ch

Email: sales@cuoihoithanhthuy.com

2 HOÄNG C¡U: 600 kh∏ch

Website: www.cuoihoithanhthuy.com

148

MAKE UP

QUÉCH ÉNH MAKEUP & WEDDING STORE Add: SË 7 Gi∂ng V‚ - Hµ NÈi Tel: (+84) 90 345 5454 - (+84) 90 235 5335 Email: quachanhbridal@gmail.com Website: http://quachanh.net/ Facebook: http://www.facebook.com/quachanhmakeup

TRANG S`C C¶õI

T◊nh y™u lu´n Æãp vµ Æ∏ng nhÌ bÎi nh˜ng d†u †n vµ kho∂nh khæc kh„ phai, vµ ngµy c≠Ìi c„ th” coi lµ d†u mËc thi™ng li™ng Æãp nh†t cÒa c∏c c∆p Æ´i trong hµnh tr◊nh tÌi b’n bÍ hπnh phÛc. Nh˜ng c∂m xÛc kh´ng th” n„i n™n lÍi, mong muËn Æ≠Óc gæn k’t dµi l©u, tr‰n vãn, t†t c∂ Æ“u Æ≠Óc gˆi gæm trong c∆p nh…n mµ Æ´i uy™n ≠¨ng trao nhau vµo ngµy tr‰ng Æπi.

Th†u hi”u Æ≠Óc th´ng Æi÷p ˝ ngh‹a nµy, trong mÔa c≠Ìi 2013, C´ng ty vµng Minh Ng‰c Æ∑ cho ra mæt bÈ s≠u tÀp nh…n c≠Ìi, trang s¯c c≠Ìi ÆÈc Æ∏o, nh≠ mÈt m„n quµ tinh t’ gˆi tÌi c∏c c∆p Æ´i, h¯a hãn mÈt cuÈc sËng h´n nh©n vi™n m∑n, ngÀp trµn y™u th≠¨ng. 800 m…u nh…n c≠Ìi Æ≠Óc tr≠ng bµy tπi showroom sœ giÛp c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng Æ≠Óc th·a s¯c l˘a ch‰n m…u nh…n ≠ng ˝, tı hai chi’c nh…n thi’t k’ giËng h÷t nhau cho Æ’n nh˜ng chi’c nh…n Æ≠Óc c∏ch Æi÷u trong tıng chi ti’t, gÓi l™n s˘ lch l∑m cho chÛ r” vµ nät du dµng, thanh lch cho c´ d©u. Ho∆c c«u k˙ h¨n, Æ” tπo n™n c∏ t›nh ri™ng, c∏c c∆p Æ´i c„ th” Æ≠a ra ˝ t≠Îng, ÆÈi ngÚ t≠ v†n vi™n nhi÷t t◊nh vµ tÀn t©m sœ giÛp hai bπn ch‰n Æ≠Óc Æ´i nh…n ≠ng ˝ nh†t, phÔ hÓp vÌi sÎ th›ch vµ Æi“u ki÷n kinh t’ cÒa m◊nh.

Vµng Minh Ng‰c phong phÛ trong ch†t li÷u tı vµng træng Æ’n vµng mµu vÌi Æi”m nh†n lµ Æ∏ qu˝ hay kim c≠¨ng ti™u chu»n quËc t’. Vµng mµu mang nät truy“n thËng. Vµng træng tπo s˘ trŒ

trung, hi÷n Æπi. K’t hÓp hai mµu træng vµ vµng th” hi÷n s˘ mÌi lπ vµ c∏ t›nh. ß∆c bi÷t h¨n, kim c≠¨ng v…n lµ loπi Æ∏ qu˝ Æ≠Óc ≠a chuÈng nh†t Æ” Æ›nh tr™n nh…n c≠Ìi bÎi ˝ ngh‹a t≠Óng tr≠ng cho mÈt t◊nh y™u v‹nh cˆu. B™n cπnh nh˜ng m…u nh…n c≠Ìi mÌi lπ vµ ÆÈc Æ∏o, Minh Ng‰c cn cung c†p nh˜ng s∂n ph»m trang s¯c c≠Ìi vµng ta Æ≠Óc thi’t k’ tinh t’, Æãp mæt, sœ mang lπi vŒ rπng rÏ cho c´ d©u trong ngµy c≠Ìi.

Trong mÔa c≠Ìi n®m nay, chÛng t´i lu´n mong muËn lµ c´ng ty Æπt Æ≠Óc nhi“u s˘ tin cÀy cÒa kh∏ch hµng v“ l‹nh v˘c trang s¯c nam - n˜, trang s¯c c≠Ìi cho c∏c bπn trŒ. VÌi ch∆ng Æ≠Íng 18 n®m x©y d˘ng vµ ph∏t tri”n, vµng Minh Ng‰c Æ∑ trÎ thµnh 1 th≠¨ng hi÷u nÊi ti’ng tr™n toµn quËc trong l‹nh v˘c cung c†p nh…n c≠Ìi, trang s¯c c≠Ìi. VÌi s¯ m÷nh vµ mÙc ti™u trÎ thµnh 1 th≠¨ng hi÷u mπnh v“ nh…n c≠Ìi hµng Æ«u Hµ NÈi vµ khu v˘c ph›a Bæc, Minh Ng‰c Æang vµ sœ nÁ l˘c kh´ng ngıng Æ” th˘c hi÷n d˘a tr™n 3 ti™u ch›: c´ng ty cung c†p nh…n c≠Ìi c„ gi∏ tËt nh†t, nhi“u ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i nh†t vµ cung c†p s∂n ph»m, dch vÙ Æa dπng nh†t.

MÔa c≠Ìi 2013 - 2014, Minh Ng‰c sœ ≠u Æ∑i ngay 10% khi mua nh…n c≠Ìi vµ sœ khæc ch˜ mi‘n ph› bªng m∏y Italy c´ng ngh÷ mÌi khi kh∏ch hµng c„ nhu c«u. B™n cπnh Æ„, bπn sœ Æ≠Óc t≠ v†n l˘a ch‰n trang s¯c c≠Ìi thÀt ≠ng ˝ Æ” ni“m hπnh phÛc trong ngµy c≠Ìi th™m ph«n tr‰n vãn vµ ˝ ngh‹a.

(C´ng ty Vµng Bπc ß∏ Qu˝ Minh Ng‰c * SË10 - B14 Phπm Ng‰c Thπch, HN * Tel: 04 8585 3058 - 04 2220 4056 *Website: www.vangminhngoc.com)

TRANG S`C C¶õI

156

157

158

159

160

161

162

163

HOA C¶õI

390 Tr≠Íng Chinh, Hµ NÈi Tel: 04 35633378 / Hotline: 0903257585 Web: hoacuoivuongbinh.net Email: hoacuoivuong69@gmal.com

173

174

175

390 Tr≠Íng Chinh, Hµ NÈi Tel: 04 35633378 / Hotline: 0903257585 Web: hoacuoivuongbinh.net Email: hoacuoivuong69@gmal.com

HOA C¶õI

B£N HOA EM ß—P RÑNG NGòI NÊi bÀt vÌi nh˜ng b„ hoa xinh xæn quy’n rÚ, phÔ hÓp cho m‰i phong c∏ch nh≠: cÊ Æi”n, sang tr‰ng, e †p, nhã nhµng, quy’n rÚ... Hi÷n nay, MT Flowers nhÀn Æ≠Óc nhi“u Òng hÈ trong vi÷c chinh phÙc tr∏i tim cÒa c∏c bπn g∏i trŒ vÌi phong c∏ch hoa c≠Ìi r†t “ri™ng - lπ - ÆÈc”. ThÀt vÀy, nh˜ng b„ hoa cÒa MT Flowers Æ∑ giÛp c∏c c´ d©u xinh xæn, rπng ngÍi h¨n khi chu»n b cÔng ng≠Íi y™u l™nh Æ™nh tr™n b’n bÍ hπnh phÛc. ß’n MT Flowers, bπn c„ th” l˘a ch‰n cho m◊nh nh˜ng thi’t k’ xinh xæn Æ≠Óc chÒ nh©n c†t c´ng du nhÀp v“ tı c∏c vÔng Ɔt trÂng hoa nÊi ti’ng cÒa th’ giÌi. VÌi s˘ ti’p Æ„n chuy™n nghi÷p, th©n t◊nh, chÿ c«n bπn chia sŒ gi†c m¨ y™u, c∏c chuy™n vi™n cÒa MT Flowers sœ t≠ v†n, thÊi hÂn cho c∏c b´ng hoa

xinh t≠¨i trÎ n™n phÔ hÓp vÌi l‘ c≠Ìi bπn mong ≠Ìc. Qua bµn tay Æi™u luy÷n tÿ mÿ trong bµi tr›, nh˜ng b„ hoa d‘ th≠¨ng c„ mÈt kh´ng hai sœ truy“n c∂m h¯ng vµ s˘ t˘ tin cho bπn thÀt tr‰n vãn khi khoe d∏ng trong tµ ∏o c≠Ìi cÒa ngµy tr‰ng Æπi. Ngoµi ra, chi’c cÊng hoa m“m mπi nh≠ suËi ÆÊ hay nh˜ng chi’c b◊nh pha l™ tr™n bµn ti÷c ho∆c c∏c cÙm hoa la Ƶ tho∂ng h≠¨ng Æ≠Óc bµi tr› nhã nhµng d‰c tr™n lËi Æi...T†t c∂ nh≠ Æang chµo mÍi Æ´i t©n h´n d◊u b≠Ìc Æ’n l©u Ƶi t◊nh ∏i...

MT Flowers - C∂m xÛc Hoa t◊nh y™u !.....

(MT Flowers * 221D Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 8- QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp HCM * Decor: Ms Ti™n: 0973455454 - 0936705500 * Sale: Mr Ph≠Ìc: 0902620982)

(MT Flowers * 221D Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 8- QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp HCM Decor: Ms Ti™n: 0973455454 - 0936705500 * Sale: Mr Ph≠Ìc: 0902620982)

(MT Flowers * 221D Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 8- QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp HCM Decor: Ms Ti™n: 0973455454 - 0936705500 * Sale: Mr Ph≠Ìc: 0902620982)

189

HOA C¶õI

M

T# NHI£N VõI C¢Y Cì

Ái bµn ti÷c cÒa kh∏ch mÍi sœ trÎ n™n sËng ÆÈng, ngÀp trµn s¯c sËng h¨n vÌi c∏ch k’t hÓp gi˜a hoa t≠¨i vµ c©y l∏. C∏c c´ d©u chÛ r” c„ th” sˆ dÙng nh˜ng b◊nh hoa cao hay c∂ dµn hoa tr∂i dµi Æ” t´ Æi”m cho bµn ti÷c.

190

191

T

hay v◊ ch‰n toµn bÈ hoa t≠¨i, bπn n™n k’t hÓp hoa cÔng nhi“u loπi l∏ cæm kÃm, c©y nh· hay nh˜ng cµnh c©y kh´ Æ” lµm ph«n trang tr› th™m sinh ÆÈng. MÍi bπn cÔng chi™m ng≠Ïng nh˜ng bµn ti÷c Æ«y ng…u h¯ng d≠Ìi Æ©y:

192

193

HOA C¶õI

Xu h≠Ìng trang tr›

HOA BÄN TIåC 2013 N®m 2013, xu h≠Ìng trang tr› hoa bµn ti÷c lµ ch‰n nh˜ng b◊nh hoa cao lÌn, c«u k˙, k’t kÃm nh˜ng d∂i pha l™, ng‰c trai sang tr‰ng, l†p l∏nh. MÍi bπn cÔng tham kh∂o nh˜ng m…u trang tr› bµn ti÷c tuy÷t Æãp.

194

195

HOA C¶õI

CHñN HOA C¶õI THEO

cung hoµng Æπo

Hoa c≠Ìi lµ ph«n quan tr‰ng kh´ng th” thi’u trong ngµy c≠Ìi. Hoa c≠Ìi l˝ t≠Îng nh†t lµ th” hi÷n Æ≠Óc t›nh c∏ch cÒa c∆p Æ´i cÚng nh≠ ˝ ngh‹a Æ∆c bi÷t cÒa cuÈc h´n nh©n tr‰ng Æπi.

196

1. B∂o B◊nh (20/1 - 18/2) B∂o B◊nh Æ“ cao lng t˘ t´n c∏ nh©n, v◊ th’ hoa c≠Ìi cÚng sœ ph∂n ∏nh ph«n nµo c∏i t´i cÒa h‰.

Lan Hu÷ c„ mµu sæc kh∏ ÆÈc Æ∏o, c∏nh træng vÌi nh˜ng Æ≠Íng g©n mµu Æ· th…m. ß©y c„ th” n„i cÚng lµ mÈt nät t≠¨ng ÆÂng th” hi÷n c∏i t´i cÒa c´ d©u B∂o B◊nh. Cho dÔ Æ≠Óc g„i c»n thÀn, Æãp Æœ hay Æ” mÈc vÌi mÈt d©y buÈc ƨn gi∂n, Lan Hu÷ v…n v´ cÔng nÊi bÀt.

2. Song Ng≠ (19/2 - 20/3) VŒ Æãp tinh t’ vµ m·ng manh nh≠ng v…n rπng ngÍi s¯c sËng cÒa hoa Phong Lan phÔ hÓp vÌi c´ d©u thuÈc cung Song Ng≠. VŒ Æãp cÒa loµi hoa kh´ng m‰c tı m∆t Ɔt nh≠ nhi“u loµi hoa kh∏c nµy Æ∑ chinh phÙc r†t nhi“u ng≠Íi, cÚng giËng nh≠ Song Ng≠ c„ s¯c hÛt Æ∆c bi÷t vÌi nh˜ng ai ti’p xÛc vÌi h‰.

197

3. Bπch D≠¨ng (21/3 - 19/4) C´ d©u Bπch D≠¨ng sœ th›ch nh˜ng loπi hoa d∏ng dµi vµ tπo Æ≠Óc †n t≠Óng mπnh bÎi vŒ Æãp rπng rÏ, nhi÷t huy’t vµ lµ bi”u t≠Óng cho s˘ khÎi Æ«u cÒa mÔa xu©n. Hoa ThÒy Ti™n t≠¨i tæn vµ sinh ÆÈng lµ mÈt trong sË nh˜ng l˘a ch‰n l˝ t≠Îng.

198

4. Kim Ng≠u (20/4 - 20/5) Hoa HÂng vÌi vŒ Æãp tinh t’ vµ h≠¨ng th¨m nÂng nµn m™ ho∆c lµ s˘ l˘a ch‰n cÊ Æi”n r†t phÔ hÓp vÌi chm sao nµy. Nh˜ng cµnh hÂng mong manh nh≠ng lπi c„ ph«n th©n r†t c¯ng c∏p vµ mπnh mœ, Æ©y cÚng lµ mÈt Æ∆c t›nh cÒa Kim Ng≠u.

Hoa hÂng Æa dπng v“ chÒng loπi vµ mµu sæc, lµ bi”u t≠Óng cÒa s˘ giµu c„, ni“m Æam m™ vµ s˘ tÀn t©m »n ch¯a trong t©m hÂn cÒa mÁi c´ d©u Kim Ng≠u.

5. Song Tˆ (21/5 - 21/6) M…u ߨn xinh Æãp vÌi c∏nh käp vµ h≠¨ng th¨m tinh t’ lµ Æπi di÷n cho s˘ phÛ qu˝, hπnh phÛc cÚng nh≠ c∏i nh◊n lπc quan v“ t≠¨ng lai cÒa Song Tˆ.

Trong khi Æ„, hoa chu´ng vÌi nhi“u b´ng nh· chÙm lπi trong mÈt b„ lπi c„ ˝ ngh‹a rªng Song Tˆ Æ∑ sΩn sµng Æ” tπm bi÷t ph«n nµo khung trÍi t˘ do vµ v“ d≠Ìi mÈt m∏i nhµ cÔng ng≠Íi mµ Song Tˆ y™u th≠¨ng.

6. C˘ Gi∂i (22/6 - 22/7) C˘ Gi∂i sœ muËn tÀp trung m‰i gi∏c quan Æ” l≠u gi˜ nh˜ng kho∂nh khæc cÒa ngµy tr‰ng Æπi m∑i m∑i v“ sau. Do Æ„, hoa Dµnh Dµnh - n˜ hoµng h≠¨ng th¨m trong c∏c loµi hoa, sœ lµ mÈt ˝ t≠Îng kh´ng tÂi. ß” t· lng t´n k›nh vÌi c∏c Ɔng sinh thµnh, C˘ Gi∂i c„ th” th™m vµo hoa bi, b„ hoa c≠Ìi lÛc Æ„ sœ tr´ng cµng tuy÷t vÍi h¨n.

7. S≠ Tˆ (23/7 - 22/8) S≠ Tˆ vÌi t›nh c∏ch nhi÷t huy’t, th›ch lµ trung t©m cÒa s˘ chÛ ˝, v◊ th’ loµi hoa mao l≠¨ng Æ«y mµu sæc c„ th” giÛp c´ d©u S≠ Tˆ trÎ n™n thÀt s˘ nÊi bÀt vµ †n t≠Óng.

199

8. Xˆ N˜ (23/8 - 22/9) Lµ ng≠Íi chÛ ˝ Æ’n chi ti’t vµ y™u th›ch s˘ hoµn h∂o, Xˆ N˜ c„ th” ch‰n cho m◊nh C»m TÛ C«u lµm hoa c≠Ìi.

Nh◊n tı xa, mÈt b„ C»m TÛ C«u tr´ng giËng nh≠ mÈt qu∂ b„ng lÌn mµu, nh≠ng khi tÌi g«n, ng≠Íi ta sœ ph∏t hi÷n ra loµi hoa nµy c„ k’t c†u ph¯c tπp - hoa lÂng hoa, vµ nh˜ng c∏nh m·ng tinh t’, giËng nh≠ s˘ Æa chi“u trong suy ngh‹ cÒa Xˆ N˜.

200

9. Thi™n B◊nh (23/9 - 23/10) Hoa Loa KÃn ch›nh lµ loµi hoa mµ mÈt ng≠Íi ≠a chuÈng vŒ Æãp t˘ nhi™n nh≠ Thi™n B◊nh Æang t◊m ki’m.

VÌi nh˜ng Æ≠Íng nät uËn l≠Ón m“m mπi vµ thanh tÛ cÒa hoa cÔng ph«n th©n dµi c¯ng c∏p, mπnh mœ, Æ©y lµ loµi hoa v´ cÔng phÔ hÓp Æ” ph∂n ∏nh t›nh c∏ch cÒa Thi™n B◊nh.

10. B Cπp (24/10 - 21/11) VÌi vŒ Æãp quy’n rÚ k◊ lπ vµ c„ Æ´i ph«n khi™u kh›ch, loµi hoa Glory Lily mang nhi“u Æ∆c t›nh cÒa nh˜ng ng≠Íi cung B Cπp n„i chung.

Trong t˘ nhi™n, hoa Glory Lily dÔng tua Î Æ«u l∏ Æ” leo l™n tr™n c∏c loπi c©y kh∏c, nh≠ th’ n„ sœ nhÀn Æ≠Óc nhi“u ∏nh s∏ng m∆t trÍi h¨n. CÚng giËng nh≠ loµi B Cπp vÌi n‰c ÆÈc nguy hπi nh≠ng lπi c„ mÈt vŒ Æãp vµ s˘ b› hi”m kh„ c≠Ïng lπi.

11. Nh©n M∑ (22/11 - 21/12) Nh©n M∑ y™u th›ch s˘ t˘ do, lµ ng≠Íi n®ng ÆÈng, t≠¨i s∏ng vµ lu´n vui t≠¨i, rπng rÏ -nh˜ng t›nh c∏ch nµy kh∏ t≠¨ng ÆÂng vÌi Tulip. Khi tr≠Ìc m∆t bπn lµ mÈt b„ Tulip, thÀt kh„ Æ” kh´ng t· ra vui vŒ - Æ©y ch›nh lµ nät t›nh c∏ch nÊi trÈi nh†t cÒa Nh©n M∑ Æi”n h◊nh.

12. Ma K’t (22/12 - 19/1) VÌi Ma K’t, hoa kh´ng ph∂i chÿ Æ” trang tr›, c´ †y c«n mÈt loµi hoa bi”u tr≠ng cho lÍi ph∏t ng´n: T´i Æang Æ’n Æ©y! Hoa ß´ng Ch› (hay cn g‰i lµ hoa HÂng Gi∏ng Sinh) lµ loµi hoa nÎ vµo mÔa Æ´ng - mÔa cÒa Ma K’t, sœ lµm hµi lng nh˜ng c´ d©u Ma K’t kh„ t›nh nh†t. Ph«n l∏ xanh bao quanh hoa lµm nÊi bÀt l™n nh˜ng c∏nh træng muËt.

201

XE C¶õI

Trong r†t nhi“u kh©u chu»n b cho Æ∏m c≠Ìi th◊ xe c≠Ìi lµ mÈt ph«n r†t quan tr‰ng vµ kh´ng th” thi’u cho mÈt Æ∏m c≠Ìi hoµn h∂o. ß” giÛp c∏c c∆p Æ´i l˘a ch‰n Æ≠Óc mÈt chi’c xe c≠Ìi ≠ng ˝, chÛng t´i giÌi thi÷u tÌi c∏c bπn trŒ h∑ng xe c≠Ìi ߧNG A, th≠¨ng hi÷u cho thu™ xe c≠Ìi hµng Æ«u tπi Hµ NÈi.

VÌi h¨n 10 n®m kinh nghi÷m trong dch vÙ cho thu™ xe c≠Ìi, ߧNG A hi÷n Æang sÎ h˜u h¨n 100 chi’c xe ÆÍi mÌi vÌi h«u h“u c∏c th≠¨ng hi÷u xe nÊi ti’ng, giÛp

202

c∏c c´ d©u chÛ r” d‘ dµng l˘a ch‰n cho m◊nh mÈt chi’c xe c≠Ìi ≠ng ˝ vÌi chi ph› tËt nh†t. ß’n vÌi ߧNG A, bπn sœ Æ≠Óc th·a s¯c l˘a ch‰n xe c≠Ìi theo sÎ th›ch, tı Toyota Camry, Hyundai Sonata, tÌi dng xe cao c†p: Audi , BMW, Lexus, xe c≠Ìi mui tr«n l∑ng mπn hay c∂ nh˜ng chi’c si™u xe nh≠ Limousine, Bentley...

L†y s˘ hoµn m¸ lµm ti™u ch› phÙc vÙ, xe c≠Ìi ߧNG A Æ∑ chuy™n nghi÷p h„a dch vÙ xe c≠Ìi tı nh˜ng kh©u nh· nh†t, ÆÈi ngÚ t≠ v†n vi™n am hi”u v“ xe, ÆÈi ngÚ l∏i xe th©n thi÷n chuy™n nghi÷p. CÔng vÌi dch vÙ cho thu™ xe c≠Ìi, ߧNG A

cn cung c†p nh˜ng m…u hoa xe c≠Ìi mÌi nh†t theo xu h≠Ìng mÔa c≠Ìi Æ≠Óc th˘c hi÷n tÿ mÿ bÎi c∏c bµn tay Æ«y s∏ng tπo cÒa c∏c ngh÷ nh©n.

Sau thµnh c´ng cÒa mÔa c≠Ìi 2012, nh˜ng ph∂n hÂi t›ch c˘c cÒa hµng ngµn kh∏ch hµng Æ∑ sˆ dÙng dch vÙ lµ ÆÈng l˘c to lÌn Æ” xe c≠Ìi ߧNG A khºng Ænh th≠¨ng hi÷u hµng Æ«u tr™n th tr≠Íng xe c≠Ìi trong mÔa c≠Ìi 2013 - 2014.

(Xe c≠Ìi ß´ng A: 8/45/91 Nguy‘n Ch› Thanh - ßËng ßa - Hµ NÈi * Tel: 04.62.55.99.55 - Hotline: 09.33.44.99.56 - 09.33.44.99.86 *Web: www.xecuoidonga.com www.thuexecuoi.com.vn www.thuexedonga.com )

THIåP C¶õI

(*59 ng‚ Gi’ng, ß´ng C∏c, ßËng ßa, HN * Fan page: n„i lÍi tr®m n®m * Email: cuoisanhdieu@gmail.com * Skype/YM: thiepcuoiuyenuong)

THIåP C¶õI

THIåP C¶õI

≥ T¶ôNG

Cho thi÷p c≠Ìi †n t≠Óng

MÍi bπn tham kh∂o c∏c ˝ t≠Îng hi÷n Æπi vµ cÊ Æi”n cho thi÷p c≠Ìi Æ” chu»n b cho ngµy c≠Ìi †n t≠Óng nhä!

M…u thi÷p hoa h≠Ìng d≠¨ng nµy chæc chæn sœ thæp s∏ng vµ s≠Îi †m cho kh´ng gian ti÷c c≠Ìi cÒa bπn!

N’u bi’t c∏ch k’t hÓp gi˜a mµu Æen vµ mµu bπc, bπn sœ c„ m…u thi÷p c≠Ìi sang tr‰ng vµ †n t≠Óng

Bπn ngh‹ sao v“ m…u thi÷p nµy? V´ cÔng ƨn gi∂n vÌi h‰a ti’t trang tr› duy nh†t lµ Æ´i b≠Ìm - cÚng ch›nh lµ h◊nh ∂nh chÒ Æπo trong ti÷c c≠Ìi

Ki”u thi÷p cæt gi†y nµy chæc chæn kh´ng cn xa lπ g◊ vÌi c∏c c´ d©u chÛ r”

Thi÷p in tr¨n vÌi h‰a ti’t cµnh hoa vµ Æ´i chim r†t phÔ hÓp cho ti÷c c≠Ìi vµo mÔa xu©n, ph∂ng ph†t nät T©y ph≠¨ng nhÍ thi’t k’ in tr¨n ƨn gi∂n, nh≠ng lπi mang ˝ ngh‹a k’t Æ´i cÒa ng≠Íi ch©u É.

B≠u thi’p Æãp mµ bπn c„ th” sˆ dÙng Æ” kh∏ch mÍi ghi lÍi chÛc mıng thay cho sÊ k˝ t™n ngµy c≠Ìi, ho∆c Æ” ghi lÍi c∂m ¨n cÒa bπn tÌi c∏c kh∏ch mÍi.

Bao thi÷p nÊi bÀt vÌi h◊nh tr∏i tim tπo n™n phong c∏ch ri™ng cho thi÷p c≠Ìi cÒa bπn.

Th™m mÈt m…u thi÷p ÆÈc Æ∏o n˜a cho nh˜ng ai y™u th›ch phong c∏ch hoµi cÊ: thi’t k’ ƨn gi∂n, kh´ng mµu mÃ, Æ≠Óc in tr™n loπi gi†y mµu vµng n©u cÒa thÍi tr≠Ìc.

M∆t ngoµi chÿ c„ duy nh†t dng ch˜ {Vµ hai ng≠Íi sËng hπnh phÛc b™n nhau suËt ÆÍi} - C©u k’t quen thuÈc trong nh˜ng c©u chuy÷n cÊ t›ch mµ chÛng ta v…n th≠Íng nghe.

M…u thi÷p in tr™n n“n gi†y x∏m bπc Æ«y sang tr‰ng, nh≠ng kh´ng käm ph«n t≠¨i trŒ nhÍ h‰a ti’t hoa cÏ lÌn.

220

VÌi nh˜ng bπn tÊ ch¯c h´n l‘ tπi nhµ thÍ, Æ©y lµ mÈt trong nh˜ng ˝ t≠Îng dµnh ri™ng cho bπn.

T†m thi÷p l†y ˝ t≠Îng tı loµi chim b∏o h˚, thÀt ÆÈc Æ∏o vµ d‘ th≠¨ng!

MÈt m…u thi÷p Æ«y mµu sæc r˘c rÏ cho nh˜ng ai y™u s˘ trŒ trung vµ mÌi mŒ. Bπn c„ nhÀn ra t™n cÒa c´ d©u chÛ r” trong t†m thi÷p nµy?

VÌi hai mµu chÒ Æπo xanh l∏ vµ cam, m…u thi÷p nµy r†t th›ch hÓp cho Æ∏m c≠Ìi mÔa hÃ.

221

Ngµy c≠Ìi Æang Æ’n g«n, bπn b®n kho®n kh´ng bi’t lµm sao cho ti÷c c≠Ìi cÒa m◊nh nÊi bÀt vµ †n t≠Óng ÆËi vÌi ng≠Íi th©n vµ bπn bÃ. Chi’c b∏nh c≠Ìi Æãp, lπ, cÔng lÍi chÛc tı nh˜ng ly s©m panh sœ g„p ph«n lµm cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa hai bπn trÎ n™n ng‰t ngµo vµ ˝ ngh‹a.

Tπi SunMerry, mÁi chi’c b∏nh lµ mÈt t∏c ph»m ngh÷ thuÀt. Tı mi’ng chocolate nh· xinh, b∏nh cookies cho Æ’n th∏p b∏nh c≠Ìi lÈng l…y, t†t c∂ Æ“u Æ≠Óc ch®m chÛt, n©ng niu Æ’n tıng chi ti’t. Bªng nh˜ng nguy™n li÷u h∂o hπng, ha trÈn vÌi h≠¨ng v th¨m ngon, c∏c tπo h◊nh b∏nh hoµn toµn “handmade 100%” tı socola træng, Æi”m xuy’t mµu sæc

tinh t’ sœ g„p ph«n lµm cho ti÷c c≠Ìi cÒa hai bπn lung linh, hoµn h∂o. B∏nh Æ≠Óc ch’ bi’n trong Æi“u ki÷n nhi÷t ÆÈ th†p Æ” tπo h◊nh Æãp, v ng‰t vıa ph∂i, nh©n b∏nh xËp, m“m Æ«y quy’n rÚ. C∏c chuy™n gia lµm b∏nh lu´n s∏ng tπo Æ” truy“n Æπt tr‰n vãn th´ng Æi÷p t◊nh y™u qua nh˜ng chi’c b∏nh nh· xinh mµ kh´ng käm ph«n c´ng phu nµy.

SunMerry lµ th≠¨ng hi÷u b∏nh ng‰t vÌi tuÊi ÆÍi tr™n 50 n®m tπi ßµi Loan, Æ∑ tπo Æ≠Óc nh˜ng d†u †n tËt Æãp khi gia nhÀp vµo th tr≠Íng Vi÷t Nam tı th∏ng 10/2012, vÌi cˆa hµng Æ«u ti™n tπi t«ng B3 TTTM Vincom Center A. VÌi c∏c nguy™n li÷u cao c†p, hoµn toµn t˘ nhi™n cÔng bµn tay khäo läo cÒa c∏c chuy™n gia Æ«y kinh nghi÷m, SunMerry kh´ng ngıng s∏ng tπo ra nhi“u m…u b∏nh hi÷n Æπi, c„ mÈt kh´ng hai, chung tay g„p s¯c Æ” ngµy vui cÒa c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng trÎ n™n tr‰n vãn vµ ˝ ngh‹a.

(B∏nh c≠Ìi SunMerry *B3-01D Vincom Center A, 171 ßÂng KhÎi, P. B’n Nghä, Q.1, TP.HCM * Tel: 08. 3936 9215 - 0905 189 159* Website: sunmerry.com.vn * Email: sunmerryvn@gmail.com)

222

BÉNH C¶õI

223

Kh´ng th” phÒ nhÀn s˘ ng‰t ngµo cÒa chi’c kão ng‰t, b∏nh cookies, song c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng v…n dµnh s˘ ≠u ∏i Æ∆c bi÷t cho chocolate Æ” lµm quµ t∆ng trong ngµy c≠Ìi, nh≠ lÍi c∂m ¨n ch©n thµnh nh†t cÒa c´ d©u chÛ r” tÌi kh∏ch mÍi tham d˘.

Mang th´ng Æi÷p ˝ ngh‹a Æ„, IVY Chocolate Æ∑ Æ≠a ra c∏c m…u thi’t k’ mang ÆÀm c∏ t›nh cÒa c´ d©u chÛ r”. VÌi IVY Chocolate, m‰i ˝ t≠Îng hoµn toµn c„ th” trÎ thµnh hi÷n th˘c.

IVY Chocolate h≠Ìng s∂n ph»m theo dng chocolate thu«n tÛy. C∏c s∂n ph»m Æ“u lµ nh˜ng loπi chocolate t≠¨i, kh´ng ch¯a ch†t b∂o qu∂n vµ Æ≠Óc lµm theo c´ng

th¯c cÒa nh˜ng m∂nh Ɔt chocolate nÊi ti’ng th’ giÌi nh≠ Bÿ hay Ph∏p. C∏c m…u s∂n ph»m Æ≠Óc tπo h◊nh bæt mæt vÌi nh˜ng däcor ÆÈc Æ∏o hay ƨn gi∂n lµ nh˜ng vi™n chocolate tr∏i tim mang h‰a ti’t Æ«y mµu sæc, trÎ thµnh l˘a ch‰n hoµn h∂o cho m„n quµ c∂m ¨n.

Kh´ng chÿ tÀp trung cho ch†t l≠Óng cÒa tıng vi™n chocolate, IVY Chocolate cn Æ«u t≠ thi’t k’ cho nh˜ng ki”u d∏ng hÈp quµ bæt mæt vµ lu´n Æ∂m b∂o Æ≠Óc 2 y’u tË then chËt: b∂o v÷ s∂n ph»m vµ lµm Æãp cho m„n quµ cÒa bπn.

T†t c∂ kh∏ch mÍi sœ c∂m th†y th˘c s˘ hµi lng vÌi m„n quµ nh· xinh mµ v…n

truy“n t∂i Æ≠Óc th´ng Æi÷p ˝ ngh‹a trong ngµy tr‰ng Æπi.

Nh©n dp mÔa c≠Ìi 2013 - 2014, IVY Chocolate giÌi thi÷u bÈ s≠u tÀp chocolate quµ t∆ng vÌi thi’t k’ bao b◊ ƨn gi∂n song kh´ng käm ph«n sang tr‰ng, g«n gÚi.

VÌi nh˜ng s∂n ph»m chocolate t≠¨i handmade ÆÈc Æ∏o, IVY Chocolate h¯a hãn lµ Æa chÿ tin cÀy Æ” c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng l˘a ch‰n m„n quµ dµnh cho t◊nh y™u vµ nh˜ng ng≠Íi th©n th≠¨ng nh†t trong ngµy chung Æ´i.

(IVY Chocolate *24d, ng‚ Nguy‘n Tri Ph≠¨ng, HN * 091 330 6338 - 0904 584 485 * Facebook.com/IVYchocolate)

BÉNH C¶õI

BÉNH C¶õI

l∑ng mπn cho mÔa thu

H1

H2 H3

N

H5

H4

’u vµo mÔa hÃ, c∏c c´ d©u chÛ r” ≠a chuÈng b∏nh c≠Ìi vÌi nhi“u gam mµu r˘c rÏ, hay mµu xanh cÒa c©y c· th◊ tÌi mÔa thu, sæc mµu b∏nh c≠Ìi sœ thi™n v“ gam mµu vµng ÆÀm cÒa l∏ ho∆c trang nh∑, c«u k˙ h¨n vÌi c∏c chi ti’t m“m mπi.

226

H1. B∏nh c≠Ìi l†y c∂m h¯ng tı nh˜ng c∏nh hoa hÂng vıa mang vŒ thÍi trang mµ v…n to∏t l™n s˘ sang tr‰ng.

H2. Chi’c b∏nh mang mµu hÂng nhπt, tπo s˘ l∑ng mπn, sang tr‰ng cho ti÷c c≠Ìi.

H3. Chi’c b∏nh Æ≠Óc s∏ng tπo mÈt c∏ch ng…u h¯ng, d˘a vµo vŒ Æãp cÒa nh˜ng b´ng hoa hÂng nÎ bung trong ti’t trÍi m∏t mŒ, ÆÂng thÍi, nh˜ng chi ti’t trang tr› mµu vµng ÆÂng lµm b∏nh th™m lung linh h¨n.

H4. M…u hoa trang tr› quanh th©n b∏nh l†y ˝ t≠Îng tı c∏nh ÆÂng hoa mÔa thu, mang Æ’n ©m h≠Îng vintage, cÊ Æi”n cho chi’c b∏nh c≠Ìi, phÔ hÓp vÌi nh˜ng c´ d©u y™u th›ch s˘ l∑ng mπn, c«u k˙.

H5. B∏nh c≠Ìi sˆ dÙng b´ng hoa r˘c rÏ sæc mµu lµm Æi”m nh†n Æ” thu hÛt m‰i s˘ chÛ ˝ cÒa kh∏ch mÍi vµo chi ti’t trang tr› †n t≠Óng nµy.

H6. B∏nh c≠Ìi ÆÈc Æ∏o dµnh cho Æ´i uy™n ≠¨ng c∏ t›nh, y™u th›ch nh˜ng mµu sæc nÊi bÀt.

H6 227

BÉNH C¶õI

BÉNH C¶õI

s∏ng tπo l†y c∂m h¯ng tı bi”n Ti÷c c≠Ìi tÊ ch¯c b™n bi”n xanh kh´ng th” thi’u mÈt chi’c b∏nh Æ≠Óc trang tr› vÌi nh˜ng phÙ ki÷n mang h◊nh ∂nh Æ∆c tr≠ng cÒa bi”n.

VÌi b∏nh c≠Ìi, c∏c h◊nh ∂nh li™n quan Æ’n bi”n cÚng lµ Æi“u t†t y’u. C´ d©u chÛ r” c„ th” ch‰n b∏nh c≠Ìi ph∏ c∏ch, nÊi bÀt vÌi mµu xanh d≠¨ng tr«m t‹nh cÒa bi”n, hay mµu vµng r˘c cÒa næng vµ Æıng qu™n ch‰n nh˜ng chÛ Ëc, chÛ sao bi”n Æ” trang tr› cho b∏nh th™m Æãp.

228

Bπn h∑y ch‰n mÈt sË m…u b∏nh c≠Ìi l†y c∂m h¯ng tı bi”n kh¨i: H1. B∏nh x’p n’p Æ∏ng y™u vµ m“m mπi mang mµu xanh bi”n nhã nhµng.

H2. Chi’c b∏nh vÌi h◊nh ∂nh cÒa bi”n nh˜ng kh´ng käm ph«n sang tr‰ng.

H3. B∏nh træng ƨn gi∂n vÌi nh˜ng h◊nh ∂nh trang tr› cÒa bi”n quen thuÈc.

H4. B∏nh c≠Ìi mµu træng pha xanh gÓi nhÌ Æ’n bi”n.

H5. B∏nh c≠Ìi l∑ng mπn vÌi h◊nh ∂nh chi’c gh’ Æ´i vµ mµu cÒa c∏t vµng sÀm.

H6. C∏ch ch‰n chi ti’t trang tr› tr™n b∏nh c≠Ìi sao cho phÔ hÓp vÌi chÒ Æ“ bi”n c∂ cÚng th” hi÷n gu th»m m¸ cÒa Æ´i uy™n ≠¨ng.

H7. C∏ch k’t hÓp mµu cÒa c∏t vµ mµu cÒa bi”n trong cÔng mÈt chi’c b∏nh c≠Ìi tπo vŒ Æ∏ng y™u.

H8. B∏nh c≠Ìi cÚng c„ th” mang mµu sæc r˘c rÏ, Æ∏ng y™u.

H9. Nh˜ng chi’c b∏nh mµu xanh t≠¨i m∏t sœ lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho Æ∏m c≠Ìi ngµy hÃ.

229

BÉNH C¶õI

A1

A2

A3

H1

Ng‰t ngµo H¶•NG Vë TçNH Y£U B∏nh c≠Ìi g„p ph«n quan tr‰ng lµm n™n nät l∑ng mπn, s˘ ng‰t ngµo, hπnh phÛc trong ngµy chung Æ´i. B∏nh c≠Ìi trang tr› tr∏i c©y Æang lµ m…u b∏nh Æ≠Óc ≠a chuÈng nh†t hi÷n nay.

230

D≠Ìi Æ©y lµ mÈt sË m…u b∏nh c≠Ìi Æãp mæt Æ” bπn tham kh∂o.

H1. B∏nh c≠Ìi nh· nh≠ng s¯c hÛt kh´ng h“ nh·.

H2. ߨn gi∂n nh≠ng kh´ng h“ ƨn Æi÷u.

H2

H4

H3

H5

H3. VÌi k›ch th≠Ìc lÌn h¨n b∏nh sinh nhÀt mÈt chÛt, nh≠ng ÆÈc Æ∏o vÌi sæc hoa Æ· thæm chæc chæn sœ khi’n quan kh∏ch cÒa bπn ph∂i chÛ ˝ H4. B∏nh c≠Ìi ba t«ng h◊nh trÙ xinh xæn vµ nÊi bÀt vÌi tr∏i d©u t≠¨i.

H5. D∂i hoa xinh xæn t´ Æi”m nät l∑ng mπn, ng‰t ngµo cho ti÷c c≠Ìi.

H6. ßÈc Æ∏o m…u b∏nh c≠Ìi m´ ph·ng nh˜ng chi’c gËi Æ≠Óc x’p chÂng l™n nhau.

H7. N’u bπn vµ ng≠Íi †y cÔng lµ t›n Æ cÒa m´n tÛc c«u, tπi sao kh´ng ch‰n m…u b∏nh c≠Ìi thÛ v nµy nhÿ?

A1. B∏nh c≠Ìi trang nh∑, thanh lch vÌi tone mµu træng.

A2. ThÀt kh„ Æ” kh´ng chÛ ˝ tÌi m…u b∏nh c≠Ìi d‘ th≠¨ng nh≠ th’.

A3. M…u b∏nh c≠Ìi cho c∏c c∆p Æ´i y™u bi”n.

H6

H7

231

BÉNH C¶õI

mint

BÉNH C¶õI

mµu

du ng‰t

T

heme mµu mint theo d˘ Æo∏n cÒa c∏c chuy™n gia tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi sœ {lµm m≠a lµm gi„} trong mÔa c≠Ìi 2013 nµy. Vµ mÈt chi’c b∏nh c≠Ìi hay b∏nh cupcake mµu mint lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa hai bπn.

233

THIåP C¶õI Hå THˇNG TRUNG T¢M TIåC C¶õI TRˇNG ߤNG Email: info@trongdongwedding.com Hotline: 0913342353 - 0983671376 Website: trongdongwedding.com

Bπn lu´n m¨ ≠Ìc Æ≠Óc næm tay ng≠Íi y™u th≠¨ng nh†t cÒa m◊nh b≠Ìc vµo 1 kh∏n phng lÈng l…y, tinh t’, l∑ng mπn vµ sang tr‰ng, TrËng ßÂng Wedding sœ bi’n gi†c m¨ cÒa bπn trÎ thµnh hi÷n th˘c.

TrËng ßÂng Wedding lµ 1 h÷ thËng Trung t©m TÊ ch¯c Ti÷c c≠Ìi vµ HÈi ngh hµng Æ«u tπi Hµ NÈi vÌi 4 Trung t©m tÊ ch¯c ti÷c hi÷n Æπi vµ sang tr‰ng.

Thµnh C´ng Palace lµ Trung t©m ti÷c Æ«u ti™n trong chuÁi h÷ thËng vµ Æ∑ sÌm trÎ thµnh Æa chÿ tin cÀy sË 1 cÒa c∏c c∆p Æ´i nhÍ nh˜ng th˘c ƨn phong phÛ, Æ∆c sæc cÔng vÌi 2 s∂nh ti÷c lÈng l…y phÙc vÙ tr™n 500 kh∏ch mÍi cho mÁi s∂nh ti÷c.

Song hµnh cÔng Thµnh C´ng Palace lµ s˘ ph∏t tri”n cÒa Trung t©m Ti÷c Galaxy Center tπi phË Ng‰c L©m, Long Bi™n, Hµ NÈi. Galaxy Center mang mÈt thi’t k’ lch s˘ vµ trang nh∑ tπo n™n nh˜ng kh´ng gian phng ti÷c †m cÛng.

NËi ti’p thµnh c´ng cÒa Thµnh C´ng Palace, TrËng ßÂng Palace Æ∑ khai tr≠¨ng tπi sË 40 phË Hµng C„t, Hoµn ki’m, Hµ NÈi. CÚng gÂm 2 s∂nh ti÷c lÌn vÌi thi’t k’ tinh t’, c„ s¯c ch¯a tı 500 - 700 kh∏ch mÁi s∂nh, TrËng ßÂng Palace lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c 1 ti÷c c≠Ìi l∑ng mπn, †n t≠Óng.

Lµ trung t©m ti÷c c≠Ìi th¯ 4 nªm trong h÷ thËng, Ocean Palace sœ ch›nh th¯c Æi vµo hoπt ÆÈng tı th∏ng 10 n®m 2013. Ocean Palace gÂm3 s∂nh ti÷c sang tr‰ng, lÈng l…y trong Æ„ s∂nh ti÷c lÌn nh†t c„ quy m´ phÙc vÙ tÌi 1000 kh∏ch. ß≠Óc Æ«u t≠ trang thi’t b hi÷n Æπi nh†t, Ocean Palace x¯ng Æ∏ng lµ 1 trong nh˜ng trung t©m ti÷c c≠Ìi hµng Æ«u tπi Hµ NÈi.

VÌi ÆÈi ngÚ qu∂n l˝, nh©n vi™n kh´ng ngıng s∏ng tπo vµ h‰c h·i, TrËng ßÂng Wedding sœ lu´n lµ ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh cÔng c∏c c∆p uy™n ≠¨ng tπo n™n nh˜ng nh˜ng ti÷c c≠Ìi †n t≠Óng nh†t.

TIåC C¶õI

ßÉM C¶õI... s˘ ki÷n tr‰ng Æπi nh†t trong cuÈc ÆÍi. ... n¨i t◊nh y™u, hπnh phÛc th®ng hoa. ... mÈt ngµy ˝ ngh‹a, Æ∏nh d†u s˘ gæn k’t cÒa hai t©m hÂn ... mÈt ngµy quan tr‰ng, cho c∂ tr®m n®m b“n v˜ng.

BÎi l‘ c≠Ìi lµ hi÷n th©n cÒa nh˜ng ≠Ìc m¨, Æ≠Óc g„i ghäm bªng t†t c∂ t©m t≠, t◊nh c∂m cÒa mÁi Æ´i uy™n ≠¨ng, vi÷c l™n k’ hoπch cho Æ∏m c≠Ìi lu´n lµ mÈt tr∂i nghi÷m thÛ v.

VÌi hµng tr®m ˝ t≠Îng, tı vi÷c ch‰n mÈt kh´ng gian Æãp, sang tr‰ng Æ’n vi÷c Æ„n kh∏ch chu Æ∏o, l˘a ch‰n th˘c ƨn ≠ng ˝, lËi trang tr› †n t≠Óng... tıng chi ti’t Æ“u Æ≠Óc chu»n b mÈt c∏ch hoµn h∂o Æ” ngµy c≠Ìi cÒa bπn kh´ng chÿ mang phong c∏ch ri™ng mµ cn Æ” lπi †n t≠Óng Æ∏ng nhÌ cho ch›nh bπn cÚng nh≠ c∏c kh∏ch tham d˘. Hi”u Æ≠Óc Æi“u Æ„, tı giai Æoπn l™n ˝ t≠Îng cho Æ’n lÛc th˘c hi÷n, c∏c chuy™n

236

gia tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi tπi Kh∏ch sπn Fortuna sœ cÔng bπn song hµnh l™n k’ hoπch chi ti’t, phÔ hÓp vÌi ng©n s∏ch vµ phong c∏ch cÒa Æ´i bπn trŒ, Æ∂m b∂o rªng ngµy Æ∆c bi÷t cÒa bπn sœ lµ mÈt b¯c vœ vÌi nh˜ng nät ch†m ph∏ ÆÈc Æ∏o vµ hoµn m¸.

NH~NG TRÅI NGHIåM C¶õI MõI H¯a hãn mang Æ’n nhi“u tr∂i nghi÷m hoµn toµn mÌi lπ, Æ«y c∂m h¯ng vµ thi v, Æ∏m c≠Ìi theo chÒ Æ“ Æ≠Óc thi’t k’ vÌi nh˜ng nät tinh t’, ÆÈc Æ∏o ri™ng Æ” tπo n™n mÈt kh´ng gian l∑ng mπn, Æ«y ˝ ngh‹a cho s˘ khÎi Æ«u mÈt hµnh tr◊nh

hπnh phÛc. Xu©n hay thu, cÊ Æi”n hay hi÷n Æπi, træng tinh kh´i, Æ· truy“n thËng, xanh Æπi d≠¨ng, hay vµng †m ∏p... mÁi Æ∏m c≠Ìi sœ Æ“u Æ≠Óc t´ Æi”m bÎi nh˜ng nät ph∏c h‰a ri™ng bi÷t, ghi d†u ngµy hπnh phÛc l¯a Æ´i. Kh´ng gian tÊ ch¯c ti÷c cÚng r†t Æa dπng, tı l˘a ch‰n phng kh∏nh ti÷c sang tr‰ng tÌi kh´ng gian l∑ng mπn, tinh t’ n¨i b” b¨i ngoµi trÍi...

C∏c s∂nh Æ„n ti’p sang tr‰ng, bµn ti÷c lch l∑m, khu v˘c bµn Æ„n kh∏ch Æ≠Óc trang tr› vÌi hoa vµ khung ∂nh k˚ ni÷m, khu v˘c chÙp ∂nh thanh nh∑... mang Æ’n cho kh∏ch mÍi nh˜ng kho∂nh khæc ng‰t ngµo, †n t≠Óng.

MÔa c≠Ìi 2013, Kh∏ch sπn Fortuna giÌi thi÷u c∏c g„i ti÷c c≠Ìi mÌi vÌi nhi“u ≠u Æ∑i nh≠ : Khu v˘c Æ„n ti’p sang tr‰ng, Ph´ng c≠Ìi hi÷n Æπi, Khu v˘c chÙp h◊nh l∑ng mπn hay Th˘c ƨn ch‰n m„n tinh t’.

CÔng vÌi h÷ thËng ©m thanh, ∏nh s∏ng Æ≠Óc trang b hi÷n Æπi, ch≠¨ng tr◊nh Æ∆c sæc, ÆÈi ngÚ nh©n vi™n chuy™n nghi÷p, tÀn t©m, chu Æ∏o sœ Æem Æ’n mÈt l‘ c≠Ìi tuy÷t vÍi.

PHONG CÉCH ¬M TH#C TINH T⁄ VÄ ßÖC S¿C Ti÷c chi™u Æ∑i lu´n lµ ph«n quan tr‰ng nh†t trong ngµy c≠Ìi. MÈt b˜a ti÷c hoµn h∂o kh´ng chÿ nh≠ mÈt lÍi c∂m ¨n ch©n thµnh mµ cn th” hi÷n lng m’n kh∏ch cÒa gia Æ◊nh tÌi c∏c kh∏ch tham d˘. Th†u hi”u mËi quan t©m hµng Æ«u cÒa c∏c c´ d©u chÛ r” t≠¨ng lai, mÔa c≠Ìi n®m nay kh∏ch sπn sœ giÌi thi÷u th˘c ƨn ti÷c c≠Ìi vÌi nhi“u l˘a ch‰n m„n ®n mÌi, Æ≠Óc ch‰n l‰c tı c∏c tr≠Íng ph∏i »m th˘c, vÌi s˘ ch’ bi’n khäo läo vµ tinh t’ h¯a hãn sœ lµm hµi

lng ngay c∂ nh˜ng th˘c kh∏ch kh„ t›nh nh†t.

CÔng vÌi tµi hoa cÒa c∏c B’p tr≠Îng tr¯ danh vµ ÆÈi ngÚ Æ«u b’p dµy dπn kinh nghi÷m, bπn c„ th” hoµn toµn tin t≠Îng, y™n t©m rªng ngµy tr‰ng Æπi cÒa bπn sœ nh≠ nh˜ng g◊ bπn tıng h◊nh dung vµ mong ÆÓi.

Khi ngµy tr‰ng Æπi Æ’n, gi©y phÛt Æ´i bπn trŒ b≠Ìc vµo kh∏n phng, trong ti’ng vÁ tay hπnh phÛc, nh˜ng nÙ c≠Íi rπng rÏ b™n gia Æ◊nh, ng≠Íi th©n vµ bπn bÃ... sœ lµ kho∂nh khæc kh„ qu™n vµ Æãp nh†t. KhÎi Æ«u hoµn h∂o cho mÈt hµnh tr◊nh dµi l∑ng mπn, th˘c nh≠ m¨ bæt Æ«u tı Æ©y.

ß” bi’t th™m th´ng tin, li™n h÷ Kh∏ch sπn Fortuna Hanoi * BÈ PhÀn Kinh Doanh Ti÷c * Tel: (04) 3831 3333 - SË m∏y lŒ 6466. * Email: catering@fortuna.vn * Website: fortuna.vn

TIåC C¶õI

MÈt kh´ng gian sang tr‰ng, mÈt phong c∏ch »m th˘c tinh t’ vµ phÙc vÙ chu Æ∏o lµ nh˜ng Æi”m Æ∆c bi÷t mµ c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng sœ t◊m th†y tπi The Hanoi Club Hotel cho s˘ ki÷n tr‰ng Æπi nh†t cÒa ÆÍi m◊nh. ¶u th’ kh∏c bi÷t cÒa kh∏ch sπn ch›nh lµ khu v˘c ngoµi trÍi, Æ≠Óc thi’t k’ b™n b” b¨i vÌi kh´ng gian mÎ nh◊n ra H T©y th¨ mÈng, h¯a hãn lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi mang phong c∏ch T©y hi÷n Æπi. ßÈi ngÚ t≠ v†n

vi™n cÒa kh∏ch sπn sœ Æ≠a ra nh˜ng lÍi khuy™n h˜u ›ch cho Æ´i uy™n ≠¨ng, tı trang tr› ti÷c c≠Ìi, hoa c≠Ìi cho tÌi l˘a ch‰n th˘c ƨn phong phÛ, Æ” ngµy hπnh phÛc di‘n ra tr‰n vãn, ˝ ngh‹a.

N’u bπn muËn tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi mang ÆÀm t›nh truy“n thËng mµ v…n t´n l™n vŒ Æãp lÈng l…y, sang tr‰ng, th◊ 2 phng ti÷c ch›nh Lotus vµ Orchid vÌi di÷n t›ch h¨n 300m2 lµ l˘a ch‰n hµng Æ«u. MÁi s∂nh ti÷c Æ≠Óc thi’t k’ nÈi th†t tinh t’ vÌi trang

thi’t b ∏nh s∏ng, ©m thanh hi÷n Æπi sœ mang tÌi mÈt nghi l‘ trang tr‰ng vµ ti÷c c≠Ìi nhi“u mµu sæc cho bπn vµ ng≠Íi th©n y™u. ß∆t tr‰n ni“m tin trao cho The Hanoi Club Hotel, bπn sœ c„ mÈt Æ∏m c≠Ìi hoµn h∂o vÌi dch vÙ chu Æ∏o cÒa ÆÈi ngÚ nh©n vi™n chuy™n nghi÷p vµ tÀn t©m.

CÔng nh˜ng lÍi chÛc phÛc khi n©ng ly r≠Óu s©m panh, Æ„ sœ lµ kho∂nh khæc thi™ng li™ng kh´ng th” phai nha trong t©m tr› bπn.

The Hanoi Club Hotel 76 PhË Y™n PhÙ, T©y HÂ, HN * Tel: 04 3823 8115/ 3829 3829 Website: www.thehanoiclub.com * www.facebook.com/The.Hanoi.Club

238

TIåC C¶õI

t≠ v†n vi™n lu´n sΩn lng gi∂i Æ∏p, Æ≠a ra nh˜ng lÍi khuy™n bÊ ›ch nh†t tı vi÷c ch‰n th˘c ƨn, kh´ng gian, trang tr› ti÷c c≠Ìi..., giÛp c∏c c∆p Æ´i tÊ ch¯c mÈt l‘ c≠Ìi trang tr‰ng, lÈng l…y. H÷ thËng ©m thanh, ∏nh s∏ng vµ thi’t b t©n ti’n cÒa nhµ hµng cÔng th˘c ƨn phong phÛ theo phong c∏ch d©n tÈc, hi÷n Æπi, É, ¢u sœ lµm hµi lng c´ d©u chÛ r” vµ toµn th” kh∏ch tham d˘.

ßËi vÌi mÁi c∆p Æ´i, b™n cπnh vi÷c chu toµn cho l‘ Æ„n d©u cn ph∂i c©n nhæc k¸ l≠Ïng trong vi÷c l˘a ch‰n nhµ hµng ti÷c c≠Ìi. ß” g„p ph«n mang tÌi mÈt l‘ c≠Ìi trang tr‰ng, Æ«y ˝ ngh‹a, h÷ thËng Ti÷c c≠Ìi Vπn Hoa t˘ hµo lµ Æi”m Æ’n tin cÀy cÒa c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng.

Vµo ngµy 23/7/2013, Vπn Hoa 98 Th∏i Thnh Æ∑ Æ≠Óc khai tr≠¨ng, n©ng tÊng sË h÷ thËng Ti÷c c≠Ìi

240

Vπn Hoa tπi Hµ NÈi l™n 6 trung t©m. T‰a lπc tπi v tr› Ææc Æa, g«n khu trung t©m th≠¨ng mπi, Æ´ th lÌn, Vπn Hoa nÊi bÀt bÎi s∂nh ti÷c lÌn, vÌi s¯c ch¯a l™n Æ’n 1000 kh∏ch vµ khu Æ” xe rÈng r∑i.

Vπn Hoa Æ∑ khºng Ænh th≠¨ng hi÷u l©u n®m tı vi÷c th†u hi”u, t©m l˝, nguy÷n v‰ng cÒa c∏c c∆p Æ´i cho Æ’n tÊ ch¯c thµnh c´ng c∏c ti÷c c≠Ìi quy m´ lÌn, hi÷n Æπi. ßÈi ngÚ

Nh©n dp khai tr≠¨ng, Vπn Hoa giÌi thi÷u ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i lÌn cho c∏c c∆p Æ´i tı ngµy 1/8 31/10/2013, khi tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi, c¯ 15 bµn ti÷c sœ Æ≠Óc t∆ng 1 bµn, kÃm thŒ mua hµng nÈi th†t Nhµ ßãp vµ nhi“u khuy’n m∑i h†p d…n kh∏c.

(H÷ thËng Ti÷c c≠Ìi Vπn Hoa * 98 Th∏i Thnh, Hµ NÈi * Hotline: 0938 978 888 * Website: www.vanhoaclub.com.vn)

TIåC C¶õI

MÔa c≠Ìi Æ∑ v“... MÔa cÒa nh˜ng Æ´i uy™n ≠¨ng x©y tÊ †m. MÁi ngµy, ng≠Íi Hµ NÈi th™m quen thuÈc vÌi h◊nh ∂nh c∏c c∆p Æ´i s∏nh vai nhau l≠u lπi nh˜ng b¯c h◊nh c≠Ìi Æãp nh†t xung quanh kh∏ch sπn Sofitel Legend Metropole Hanoi. C„ th” n„i kh∏ch sπn Metropole Hµ NÈi lµ Æa Æi”m tÊ ch¯c l‘ c≠Ìi, l‘ k˚ ni÷m hay ti÷c mıng danh gi∏ bÀc nh†t thÒ Æ´.

c„ th” Æ≠Óc trang tr›,thay ÆÊi Æ” Æ∏p ¯ng nhu c«u kh∏c nhau. ß∆c bi÷t ph∂i k” Æ’n v≠Ín treo Le Balcon du Metropole, Ëc Æ∂o b◊nh y™n, Æa Æi”m l˝ t≠Îng cho c∏c buÊi ti÷c l∑ng mπn nh≠ ti÷c mıng hay ti÷c c≠Ìi †m cÛng. ß´i uy™n ≠¨ng sœ c„ c¨ hÈi Æ„n d©u ho∆c du ngoπn Hµ NÈi phË, chÙp ∂nh b™n chi’c xe cÊ ÆÈc Æ∏o hi÷u Citroen cÒa Metropole trong vng 3 giÍ.

Tπi kh∏ch sπn Metropole, mÁi chi ti’t dÔ nh· nh†t Æ“u trÎ n™n quan tr‰ng.

Tı hoa trang tr›, canapäs cho Æ’n s©m panh... C∏c phng ti÷c, nhµ hµng vµ Æa Æi”m trong kh∏ch sπn

B™n cπnh ki’n trÛc tr∏ng l÷, trang thi’t b vµ nÈi th†t sang tr‰ng vµ tinh t’, t™n tuÊi cÒa Metropole cn gæn li“n vÌi phong c∏ch »m th˘c cao c†p vµ phong phÛ.

C∏c b’p tr≠Îng tµi n®ng tı

Vi÷t Nam, Ph∏p, ≥, sœ l™n ˝ t≠Îng th˘c ƨn Æ∆c bi÷t cho tıng b˜a ti÷c vÌi c∏c loπi th˘c ph»m t≠¨i ngon, th≠Óng hπng. Ngoµi ra, ti÷c c≠Ìi cÒa bπn cn trÎ n™n Æ∏ng nhÌ vÌi dch vÙ tÊ ch¯c ti÷c tπi c∏c Æa Æi”m ngoµi kh∏ch sπn, vÌi nhi“u phong c∏ch trang tr›, ch≠¨ng tr◊nh vµ th˘c ƨn theo y™u c«u.

Dch vÙ ti÷c c≠Ìi cÒa Metropole c„ gi∏ tı 1,200,000 VND. Vui lng li™n h÷ ch Hoµng Hu÷ Ph≠¨ng - Chuy™n gia tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi qua email phuong.hoang@sofitel.com ho∆c Æi÷n thoπi: 04 3826 6919 Æ” thi’t k’ b˜a ti÷c Æ∏ng nhÌ trong ÆÍi.

TIåC C¶õI

ß” tÊ ch¯c mÈt Æ∏m c≠Ìi thµnh c´ng, Æ≠Óc m‰i ng≠Íi ghi nhÌ nh≠ mÈt s˘ ki÷n Æãp vµ Æ∆c bi÷t, tr≠Ìc ti™n bπn h∑y Æ∆t nh˜ng c©u h·i cho Æ∏m c≠Ìi cÒa m◊nh:

Celebrations” vÌi c∏c m¯c gi∏ thµnh kh∏c nhau Æ” bπn l˘a ch‰n. Ngoµi ra chÛng t´i cn c„ th” tπo ri™ng nh˜ng g„i ti÷c Æ∆c bi÷t chæc chæn hÓp vÌi m‰i ng©n s∏ch mµ bπn c„.

Ng©n s∏ch dµnh cho Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn? ß∏m c≠Ìi cÒa bπn tÊ ch¯c theo theme (chÒ Æ“ g◊)? ß∏m c≠Ìi c„ bao nhi™u kh∏ch?

TÊ ch¯c ngoµi trÍi hay trong nhµ? Bπn c„ ph∂i lµ ng≠Íi quy’t Ænh v“ Æa Æi”m kh´ng? ßa Æi”m tÊ ch¯c Æ∏p ¯ng ra sao v“ y™u c«u th˘c ƨn c≠Ìi cÒa bπn?

Gi∏ thµnh c„ phÔ hÓp vÌi ng©n s∏ch bπn c„ kh´ng?

DÔ “Theme” ti÷c cÒa bπn lµ g◊, vÌi th’ mπnh c∂ Î Æa Æi”m trong nhµ vµ ngoµi trÍi, Crowne Plaza Æ” bπn th·a s¯c s∏ng tπo nh˜ng g◊ bπn muËn. Phng Æπi ti÷c vµ kh´ng gian trong nhµ c„ s¯c ch¯a tÌi 700 - 800 kh∏ch, cn ngoµi trÍi s¯c ch¯a Æ’n 600 kh∏ch. ß∆c bi÷t kh´ng gian ngoµi trÍi vÌi h n≠Ìc rÈng trong khu´n vi™n khu v≠Ín nhi÷t ÆÌi chæc chæn sœ lµ mÈt l˘a ch‰n khi’n kh∏ch tham d˘ nhÌ m∑i.

Tπi Crowne Plaza West Hanoi chÛng t´i quan t©m tÌi tıng chi ti’t nh· Æ” Æ∏p ¯ng t†t c∂ nh˜ng c©u h·i tr™n. Kh∏ch sπn c„ 3 g„i ti÷c c≠Ìi chÒ Æπo: “Dream”, “Romatic Classics” vµ “Inspired

Khi Æ∑ ch‰n Æ≠Óc Æa Æi”m hoµn h∂o nh≠ vÀy chæc chæn vi÷c thuy’t phÙc Æ” phÙ huynh ÆÂng ˝ sœ kh´ng m†y kh„ kh®n.

H¨n th’ vÌi th˘c ƨn phong phÛ c∏c m„n ¢u, É Æ≠Óc l˘a ch‰n theo ti™u chu»n cÒa mÈt kh∏ch sπn n®m sao thuÈc tÀp Æoµn InterContinental Hotel Group (IHG) hµng Æ«u sœ lµm hµi lng bπn vµ ngay c∂ nh˜ng phÙ huynh kh„ t›nh nh†t. ô Crowne Plaza West Hanoi chÛng t´i g‰i nh˜ng ng≠Íi ch®m lo tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi cho bπn lµ “Crowne Meeting Team”. ßÈi ngÚ nµy sœ theo s∏t Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn tı Æ«u Æ’n cuËi, tı kh©u nh· nh†t Æ” bπn c„ mÈt t©m trπng tho∂i m∏i s∏nh b≠Ìc cÔng ng≠Íi bπn ÆÍi cÒa m◊nh trong giÍ phÛt tr‰ng Æπi.

Li™n h÷ tr˘c ti’p vÌi kh∏ch sπn Æ” bi’t th™m chi ti’t vµ nhÀn nh˜ng ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t.

(Kh∏ch sπn Crowne Plaza West Hanoi * 36 L™ ߯c Th‰, M¸ ß◊nh, Tı Li™m, Hµ NÈi * Tel: 84 4 6270 6688 Email: sales@crowneplazawesthanoi.com)

244

TIåC C¶õI

The Adora Nguy‘n Ki÷m

Khi bπn Æang cn nhi“u d˘ Ænh vµ kh´ng bi’t bæt Æ«u tı Æ©u Æ” chu»n b cho ti÷c c≠Ìi cÒa m◊nh, Trung t©m y’n ti÷c & hÈi ngh The Adora sœ lµ c©u tr∂ lÍi hoµn h∂o nh†t, bi’n ˝ t≠Îng cÒa bπn trÎ thµnh hi÷n th˘c.

N’u The Adora Nguy‘n Ki÷m mang Æ’n cho nhi“u Æ´i uy™n ≠¨ng nh˜ng k˚ ni÷m Æãp cÔng b˜a ti÷c c≠Ìi hoµn m¸ vÌi phong c∏ch ch©u ¢u hi÷n Æπi th◊ The Adora - Grand View sœ n©ng ƺng c†p cÒa s˘ sang tr‰ng l™n mÈt t«m cao h¨n. ß≠Óc x©y d˘ng nh≠ mÈt ta l©u Ƶi mµu træng thanh lch tr™n di÷n t›ch h¨n 22.000m2, vÌi 7 s∂nh ti÷c, The Adora - Grand View c„ th” phÙc vÙ cÔng lÛc h¨n 5.000 kh∏ch.

246

Bπn sœ th˘c s˘ †n t≠Óng bÎi s˘ k’t hÓp tinh t’ gi˜a ∏nh s∏ng led t©n ti’n cÔng nÈi th†t l†y t´ng mµu træng tinh kh´i lµm chÒ Æπo, nh≠ lµm s∏ng bıng l™n kh´ng gian cÒa s∂nh ti÷c, bµn ti÷c. VÌi th˘c ƨn »m th˘c phong phÛ, phong c∏ch phÙc vÙ hoµn h∂o, h÷ thËng ©m thanh hi÷n Æπi cÔng ÆÈi ngÚ Æ«u b’p chuy™n nghi÷p, The Adora h¯a hãn sœ mang Æ’n cho c∏c c∆p Æ´i mÈt kh´ng gian bµi tr› ti÷c c≠Ìi hoµn h∂o.

The Adora - Grand View

Vµo th∏ng 08/2013, The Adora - Grand View sœ Æ≠Óc khai tr≠¨ng tπi sË 421 Ng´ Gia T˘, P.9, QuÀn 5 vµ cuËi n®m nay, The Adora Premium (PhÛ M¸ H≠ng, QuÀn 7) cÚng sœ Æ≠Óc Æ≠a vµo hoπt ÆÈng, n©ng tÊng sË trung t©m ti÷c c≠Ìi & hÈi ngh cao c†p The Adora thµnh 3 trung t©m. ßÂng thÍi, TÀp Æoµn ß´ng Ph≠¨ng sœ sÎ h˜u 07 trung t©m, phÙc vÙ cÔng lÛc h¨n 30.000 kh∏ch vµ trÎ thµnh h÷ thËng Trung t©m y’n ti÷c, hÈi ngh sË 1 tπi TP.HCM vÌi hai th≠¨ng hi÷u Le Dong Phuong vµ The Adora.

Le Dong Phuong * 431 Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 4, QuÀn T©n B◊nh, TP.HCM * Tel: (848) 38440 582 *Web: www.nhahangdongphuong.vn

TIåC C¶õI

ßa Æi”m tÊ ch¯c ti÷c lu´n lµ mËi quan t©m hµng Æ«u cÒa c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng tr≠Ìc ngµy c≠Ìi. ß” Æ∏p ¯ng nhu c«u l˘a ch‰n ti÷c trong mÔa c≠Ìi n®m nay, Kh∏ch sπn Continental Saigon Æ∑ giÌi thi÷u 3 s∂nh ti÷c hi÷n Æπi vÌi kh´ng gian sang tr‰ng, Æ∏p ¯ng m‰i nhu c«u cÒa c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng, tı tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi truy“n thËng hay s∏ng tπo theo phong c∏ch hi÷n Æπi ph≠¨ng T©y.

CONTINENTAL PATIOS¢N V¶òN TÀn dÙng tri÷t Æ” kh´ng gian mÎ ngoµi trÍi ngay gi˜a trung t©m thµnh phË, s©n v≠Ín Continental Patio vÌi s¯c ch¯a 300 -500 kh∏ch sœ lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c ti÷c †m cÛng, sang tr‰ng.

H÷ thËng m∏i che linh ÆÈng, c©y xanh k’t hÓp hµi ha trong ki’n trÛc kh∏ch sπn, mang Æ’n cho Continental Patio mÈt nät r†t “T©y”.

Kh´ng gian s©n v≠Ín phÔ hÓp vÌi c∏c c∆p Æ´i th›ch s˘ mÌi lπ, th·a s¯c s∏ng tπo Æ” th” hi÷n c∏ t›nh cÒa m◊nh.

248

Trang tr› bÎi Honey Bees

Trang tr› bÎi Honey Bees

HOTEL CONTINENTAL SAIGON SINCE 1880 132-134 ßÂng KhÎi QuÀn 1, TP.HCM / Tel: 08 38 257 679 Website :www.hotelcontinentalsaigon.vn

Trang tr› bÎi Honey Bees

Trang tr› bÎi Honey Bees

NHÄ HÄNG QUˇC T⁄ CONTINENTAL PALACE RESTAURANT

Nhµ hµng QuËc t’ - Continental Palace restaurant mang nät Æ∆c tr≠ng ki’n trÛc cÒa ph≠¨ng T©y vÌi s¯c ch¯a l™n Æ’n 200 - 300 kh∏ch.

Kh´ng gian nÈi th†t Æ≠Óc bµi tr› tinh t’ cÔng t´ng mµu vµng nhã tπo c∂m gi∏c sang tr‰ng.

VÌi thi’t k’ th´ng minh ti÷n ›ch, s∂nh c„ th” linh hoπt Æi“u chÿnh d˘a theo tıng sË l≠Óng kh∏ch cÒa mÁi loπi h◊nh ti÷c.

252

NHÄ HÄNG BAMBOO Bamboo lµ s∂nh mÌi cÒa kh∏ch sπn, s¯c ch¯a Æ’n 200 kh∏ch, mang nät ki’n trÛc hi÷n Æπi vÌi ∏nh s∏ng vµng nhã tπo s˘ †m cÛng, g«n gÚi. ß≠Óc Æ«u t≠ h÷ thËng ©m thanh ∏nh s∏ng cÔng c¨ sÎ vÀt ch†t hi÷n Æπi, Bamboo t˘ hµo c„ th” Æ∏p ¯ng nh˜ng nhu c«u khæt khe nh†t cho tıng s˘ ki÷n.

HOTEL CONTINENTAL SAIGON SINCE 1880 132-134 ßÂng KhÎi QuÀn 1, TP.HCM Tel: 08 38 257 679 Website :www.hotelcontinentalsaigon.vn

253

H2

H1. ßÃn lÂng vÌi c∏c m«u sæc, k›ch cÏ kh∏c nhau Æ≠Óc gi®ng d≠Ìi vm m∏i H2. ßÃn lÂng træng trang nh∑ vµ tπo hi÷u ¯ng nh≠ nh˜ng Ƶn s¯a bi”n

H3

H3. ßÃn lÂng nh· vÌi ÆÒ mµu Æ≠Óc gi®ng gi˜a nh˜ng vm c©y

255

H4 H6

H4. Nh˜ng chÔm ÆÃn mµu xanh, træng vµ vµng thÀt trŒ trung H5. ßÃn lÂng xanh cho ti÷c ngµy du m∏t H6. Nh˜ng chi’c ÆÃn lÂng cÏ lÌn vÌi ∏nh s∏ng mπnh lµm bıng t·a kh´ng gian buÊi l‘

256

H5

H9 H7. ßÃn lÂng vÌi ∏nh s∏ng t›m nhπt l∑ng mπn

H7 H8

H8. ßÃn lÂng ∏nh s∏ng vµng huy“n ∂o H9. ßÃn lÂng cam nÊi bÀt trong kh´ng gian mµu træng H10. Sæc Æ· †m ∏p

H10

WEDDING PLANNER

Halos Weddings Æ≠Óc thµnh lÀp th∏ng 2/2012, tı s˘ k’t hÓp gi˜a nhi’p ∂nh gia Kh∏nh Antoniblue, nhi’p ∂nh gia Trong Tung Nguyen vµ The Nest Wedding & Events, vÌi s¯ m÷nh cung c†p c∏c dch vÙ tı chÙp ∂nh c≠Ìi Æ’n tÊ ch¯c s˘ ki÷n c≠Ìi mÈt c∏ch tho∂i m∏i, vui vŒ nh≠ng kh´ng käm ph«n chuy™n nghi÷p cho c∏c c∆p c´ d©u chÛ r”.

T†t c∂ nhªm mÙc Æ›ch Æem lπi cho c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng nh˜ng kÿ ni÷m tuy÷t vÍi trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t cÒa cuÈc ÆÍi. ß’n nay,

258

Halos Weddings t˘ hµo Æ∑ trÎ thµnh mÈt c©y c«u v˜ng chæc cho r†t nhi“u c∆p Æ´i Æ’n vÌi Æ∏m c≠Ìi trong m¨ cÒa m◊nh.

VÌi Halos, mÁi mÈt l‘ c≠Ìi lµ mÈt kho ri™ng bi÷t Æ«y æp nh˜ng kinh nghi÷m vµ kÿ ni÷m qu˝ b∏u, lµ nguÂn ÆÈng l˘c, c∂m h¯ng cho Halos Æ” kh´ng ngıng s∏ng tπo, nÁ l˘c ph†n Ɔu Æ≠a ra c∏c s∂n ph»m dch vÙ ngµy cµng hoµn h∂o h¨n cho kh∏ch hµng. ßi tr≠Ìc xu h≠Ìng vµ tπo trµo l≠u mÌi lµ phong c∏ch cÒa Halos, v◊ vÀy l˘a ch‰n

Halos cÚng ÆÂng ngh‹a vÌi vi÷c Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn sœ c„ nh˜ng g◊ mÌi lπ, †n t≠Óng vµ b†t ngÍ nh†t.

Halos t˘ tin vµ vinh hπnh Æ≠Óc g„p ph«n lµm n™n ∏nh hµo quang rπng rÏ cÒa c´ d©u chÛ r” trong l‘ c≠Ìi, khÎi tπo mÈt mÎ Æ«u hoµn m¸ cho cuÈc sËng gia Æ◊nh tr®m n®m hπnh phÛc.

(Halos Weddings *25/25 Tr«n Xu©n Soπn, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * Tel: 096 808 6610 * Hotline: 0128 808 6610* Website: www. halosweddings.com)

WEDDING PLANNER

C„ nh˜ng kho∂nh khæc sœ trÎ thµnh cÈt mËc trong cuÈc ÆÍi cÒa bπn. Vµ mÈt trong nh˜ng kho∂nh khæc tuy÷t vÍi Æ„ lµ mÈt Æ∏m c≠Ìi trµn ngÀp hπnh phÛc vÌi ng≠Íi bπn y™u th≠¨ng, mÈt k’t thÛc thÀt Æãp cho t◊nh y™u.

Ngµy xˆa ngµy x≠a, khi kh∏i ni÷m “Wedding Planner” cn thÀt lπ l…m vÌi c´ d©u chÛ r” Vi÷t Nam, th◊ nh˜ng c´ g∏i tı Boston vµ New York Æ∑ li“u l‹nh mÎ ra c´ng ty tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi Æ«u ti™n. NhÀn th†y nh˜ng b®n kho®n vµ v†t v∂ cÒa c∏c c´ d©u chÛ r” Vi÷t Nam khi ph∂i t˘ tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi, cÚng nh≠ ao ≠Ìc cÒa c∏c c´ d©u c„ Æ≠Óc mÈt Æ∏m c≠Ìi Æãp nh≠ m¨ mµ kh´ng bi’t t◊m Æ’n ai, nh˜ng s∏ng lÀp vi™n cÒa WedinStyle Æ∑ Æem ngh“ Wedding Planner Æ’n Vi÷t Nam Æ” bi’n ≠Ìc m¨ cÒa c∏c c´ d©u thµnh hi÷n th˘c. H‰ k’t hÓp kinh nghi÷m du h‰c, sinh sËng Î Anh, M¸, NhÀt, cÚng nh≠ kinh nghi÷m lµm vi÷c Î c∏c c´ng ty vµ tÀp Æoµn hµng Æ«u th’ giÌi, vµ Æam m™ ngh÷ thuÀt vËn c„ Æ” tπo n™n mÈt c´ng ty tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi chuy™n nghi÷p th˘c thÙ.

VÌi lÓi th’ Æ„, WedinStyle lu´n cÀp nhÀt xu h≠Ìng Æ∏m c≠Ìi tr™n th’ giÌi, ti’p cÀn vÌi nguÂn nguy™n li÷u ch†t l≠Óng cao nh†t vµ lµm n™n nh˜ng s∂n ph»m Æ≠Óc thi’t k’ vµ lµm thÒ c´ng mÈt c∏ch tÿ mÿ vµ k◊ c´ng.

Kh´ng nh˜ng bi’n nh˜ng ˝ t≠Îng Æ∏m c≠Ìi thµnh hi÷n th˘c, c∏c Wedding Planners cÒa WedinStyle cn Æ„ng vai tr lµ nh˜ng nhµ t≠ v†n, ng≠Íi bπn th©n nh†t cÒa c´ d©u trong nh˜ng ngµy th∏ng bÀn

rÈn, h∏o h¯c nh≠ng kh´ng käm ph«n lo læng khi ngµy c≠Ìi Æang Æ’n g«n. C∏c Wedding Planner ph∂i l™n k’ hoπch toµn bÈ cho Æ∏m c≠Ìi tı ˝ t≠Îng, Æa Æi”m kh´ng gian c≠Ìi, ch≠¨ng tr◊nh cho Æ’n nh˜ng chi ti’t nh· nh†t cÒa b˜a ti÷c. T†t c∂ nh˜ng chi ti’t Æ„ Æ“u Æ≠Óc chu»n b mÈt c∏ch c»n thÀn vµ chu Æ∏o. ߪng sau nh˜ng b˜a ti÷c Æ∏m c≠Ìi hoµnh tr∏ng, nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh †n t≠Óng lµ c´ng s¯c cÒa mÈt ÆÈi ngÚ nhi÷t t◊nh vµ Æam m™ c´ng vi÷c kh´ng qu∂n m≠a næng, thÍi gian.

Ch S≠¨ng Mai, Gi∏m ÆËc cÒa WedinStyle chia sŒ: “Nhi“u ng≠Íi ngh‹ ƨn gi∂n vi÷c l™n ˝ t≠Îng cho Æ∏m c≠Ìi lµ chÿ c«n Ưng chÿ tr·, g‰i Æi÷n Æ” ÆËi t∏c mang Æ’n cho m◊nh nh≠ng th˘c ra c´ng vi÷c cÒa mÈt Wedding Planner kh´ng chÿ dıng lπi Î Æ„. H‰ cn lµ ng≠Íi gi∂i quy’t c∏c s˘ cË b†t ngÍ, chu»n b tr≠Ìc cho m‰i t◊nh huËng, chπy ch≠¨ng tr◊nh thÀt hoµn h∂o, vµ lu´n ph∂i t©m l˝ Æ” hi”u cÚng nh≠ chi“u ˝ c∏c c´ d©u chÛ r” vµ phÙ huynh kh„ t›nh nh†t trong ngµy quan tr‰ng nµy. M◊nh cn nhÌ c„ mÈt s˘ ki÷n mµ WedinStyle Æ∑ setup xong xu´i tı Æ™m h´m tr≠Ìc. Tuy nhi™n, Æ’n phÛt ch„t ˝ t≠Îng thay ÆÊi hoµn toµn vµ ÆÈi ngÚ WedinStyle Æ∑ ph∂i lµm vi÷c c∂ Æ™m Æ” hoµn thµnh c´ng vi÷c”.

Cho Æ’n nay WedinStyle Æ∑ thµnh c∏i t™n th©n thuÈc mÁi khi nhæc Æ’n Æ∏m c≠Ìi tπi Vi÷t Nam. Bi’t bao c´ d©u chÛ r” Æ∑ Æ≠Óc WedinStyle tÊ ch¯c nh˜ng Æ∏m c≠Ìi tuy÷t Æãp nh≠ m¨. Trong t≠¨ng lai WedinStyle mong muËn sœ lu´n Æem lπi hπnh phÛc cho nhi“u c∆p Æ´i h¨n n˜a.

(WedinStyle *T«ng 4, 28 Tri÷u Vi÷t V≠¨ng, Hµ NÈi * Tel: +84439440374/39440375 * Email: info@wedinstyle.net * Website: wedinstyle.vn)

(Showroom ßËng ßa: 408 X∑ ßµn ßËng ßa - Hµ NÈi * Tel: 043 573 7721; 04.3573.7979 Showroom C«u Gi†y: 41 Nguy‘n Phong Sæc - C«u Gi†y - HN * Tel: 046.269.3610 Showroom T©y HÂ: 406 Lπc Long Qu©n - T©y H - Hµ NÈi * Tel: 04.22.605.605 Showroom Hµ ß´ng: 234 Quang Trung - Hµ ß´ng - Hµ NÈi * Tel: 043.351.3384 Showroom Gia L©m: 115 Ng´ Gia T˘ Long Bi™n - Hµ NÈi

* Tel: 043.652.7030 Showroom Ng‰c HÂi: Km sË 15 Ng∑ ba Ng‰c HÂi - Thanh Tr◊ - HN Showroom Bæc Ninh: 279 - 281 Tr«n PhÛ - Tı S¨n - Bæc Ninh.

Showroom H∂i Phng: 265 T´ Hi÷u - L™ Ch©n - H∂i Phng * Tel: 0313 710 368 Showroom HÂ Ch› Minh: 158 Hai Bµ Tr≠ng, QuÀn 1 TP HCM * Tel: 08.38 22 3430 Showroom HÂ Ch› Minh: 220 Nguy‘n Th ThÀp - khu PhË 4

- P. B◊nh ThuÀn - QuÀn 7 - TP HCM * Tel: 08 37 75 27 13 Showroom H Ch› Minh: 492 Tr≠Íng Chinh - Ph≠Íng 13 - Q.T©n B◊nh - TP HCM. * Tel: 08.62.92.5860 Showroom Vi÷t H≠ng: T«ng 1 Nhµ K2 - Khu ß´ Th MÌi Vi÷t H≠ng - Long Bi™n - Hµ NÈi.

Showroom Th∏i nguy™n: 249 Hoµng V®n ThÙ - TÊ 4 - Ph≠Íng ßÂng Quang - TP Th∏i Nguy™n. * Tel: 0280.384.08.61)

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

TU¡N LÇNG MÑN usion Maia lµ khu nghÿ thanh b◊nh v≠Ót ngoµi nh˜ng Ân µo phË th. ß´i uy™n ≠¨ng sœ tr∂i qua k˙ tr®ng mÀt trong mÈt kh´ng gian ch¯a Æ˘ng nhi“u c∂m xÛc. M‰i th¯ Æ“u ƨn gi∂n vµ mang Æ’n s˘ th≠ gi∑n tËi Æa. Bπn vµ chµng c„ th” tÀn h≠Îng kho∂ng thÍi gian ri™ng t≠ trong khu´n vi™n bi÷t th˘ c„ h b¨i vµ khu v≠Ín xanh m∏t. H∑y bæt Æ«u ngµy mÌi bªng vi÷c th≠Îng th¯c buÊi s∏ng Î b†t k◊ Æ©u: tr™n b∑i bi”n, h b¨i, tπi nhµ hµng Five hay thÀm ch› trong ch›nh bi÷t th˘ cÒa m◊nh.

274

Sau Æ„ cÔng tæm næng, vÔng v…y trong h b¨i khÊng l h≠Ìng thºng ra bi”n vµ t˘ do n´ ÆÔa. Khi hoµng h´n bu´ng xuËng, cÔng nh©m nhi ly cocktail t◊nh y™u vµ tr∂i qua buÊi tËi ri™ng t≠ gi˜a b∑i bi”n Æ«y s„ng. Ngoµi ra, h∑y tham gia buÊi n„i chuy÷n v“ “N®m ng´n ng˜ t◊nh y™u” Æ” t˘ tin bµy t· t◊nh c∂m vÌi ng≠Íi y™u th≠¨ng nh†t. ChÛng t´i sœ Æ≠a bπn Æ’n HÈi An t∂n bÈ d‰c S´ng Thu BÂn, tr∂i nghi÷m »m th˘c ÆÈc Æ∏o vµ th≠ gi∑n cÔng dch vÙ spa nhanh ch„ng tπi nhµ hµng Fusion Lounge.

CUóC SˇNG KHìE MÑNH Fusion Maia mang Æ’n Ch≠¨ng tr◊nh SËng T˘ nhi™n giÛp bπn ti’p cÀn cuÈc sËng c©n bªng. Spa vµ c∏c hoπt ÆÈng tπi Fusion Maia c„ nhi“u l˘a ch‰n tı Yoga Æ’n Thi“n t∏c ÆÈng l©u dµi l™n th” ch†t vµ t©m hÂn. T†t c∂ c∏c g„i tr li÷u Æ“u mi‘n ph› vµ chÛng t´i b∂o Æ∂m ›t nh†t hai tr li÷u mÁi ng≠Íi trong ngµy vµ kh´ng giÌi hπn tÔy c´ng su†t phng.

FUSIONISTA ßıng qu∏ lo læng v◊ qu∏ nhi“u th¯ Æ” chu»n b cho ti÷c c≠Ìi vµ k˙ nghÿ, h∑y dµnh vµi phÛt n„i chuy÷n cÔng Fusionista, nh˜ng ng≠Íi bπn Fusion nhi“u kinh nghi÷m, sœ giÛp bπn c„ nh˜ng c©u tr∂ lÍi h˜u ›ch cÔng nhi“u Æ“ ngh hay ho th˘c hi÷n trong suËt k˙ tr®ng mÀt.

CÅM X@C FUSION Tπi Fusion Maia ßµ NΩng, m‰i th¯ thuÈc v“ c∂m xÛc, mÈt c∂m xÛc Æ∆t bi÷t mµ chÛng t´i g‰i lµ “C∂m xÛc Fusion”. Trong ni“m h©n hoan cÒa Æ´i uy™n ≠¨ng, vŒ Æãp thanh b◊nh n¨i Æ©y sœ khi’n bπn nhÌ m∑i, nh˜ng c∂m xÛc mµ bπn tr∂i qua sœ v´ cÔng k◊ di÷u vµ kh„ phai. H∑y Æ’n Fusion Maia vµ Æ„n chµo mÈt cuÈc sËng hπnh phÛc ph›a tr≠Ìc.

(Fusion Maia ßµ NΩng * ß≠Íng Tr≠Íng Sa, Ph≠Íng Khu™ M¸, QuÀn NgÚ Hµnh S¨n, TP. ßµ NΩng * Tel: 0511 3967 999 * Email: reservation-dn@fusion-resorts.com * Website: www.fusionmaiadanang.com)

275

Tu«n tr®ng mÀt cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi Æ≠Óc tay trong tay cÔng ng≠Íi bπn ÆÍi t∂n bÈ tr™n nh˜ng con Æ≠Íng tr∂i sæc vµng, sæc Æ· cÒa l∏ kh´, Æ„n c∏i næng nhã du, vµng ≠¨m cÔng h¨i thÎ cÒa c· c©y, Ɔt trÍi. H∑y cÔng Vietrantour Æ’n vÌi nh˜ng thi™n Æ≠Íng tr®ng mÀt cho mÔa thu 2013.

Ch©u ¢u vµ n≠Ìc M¸ sang thu kho∏c l™n m◊nh chi’c ∏o vµng di‘m l÷, y™n b◊nh trong sæc vµng Æ≠Óm cÒa c· c©y, Æ≠a Æ´i bπn Ææm ch◊m trong kh´ng gian thu quy’n rÚ cÒa trÍi ¢u.

NhÀt B∂n, Malaysia cÚng lµ mÈt trong nh˜ng l˘a ch‰n l˝ t≠Îng cÒa c∏c c∆p Æ´i khi Æ≠Óc tÀn h≠Îng nh˜ng gi©y phÛt nghÿ d≠Ïng tuy÷t vÍi vµ tr∂i nghi÷m ÆÈc Æ∏o.

MÔa thu cÚng lµ thÍi Æi”m Æãp nh†t trong n®m cÒa Sa Pa, ßµ Lπt nÂng nµn, ™m du, bi”n Nha Trang trong xanh b™n bÍ c∏t træng, Hπ Long næng thu vµng „ng ∂ bu´ng t¨ xuËng m∆t vnh trong xanh l®n t®n s„ng.

(Vietrantour * 49 Quang Trung, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * Tel: 043. 943 8777 * Hotline: 0943 12 13 18 (QuËc t’) - 0943 12 13 16 (NÈi Æa) * ß∆t tour tr˘c tuy’n: http://www. vietrantour.com.vn) TOUR TR°NG MÜT QUˇC T⁄ Tour ch©u ¢u 10 - 15 ngµy. Gi∏ 69,9 - 99,9 tri÷u Tour M¸ th®m quan hai bÍ ß´ng T©y 12 ngµy. Gi∏ 84 tri÷u Tour NhÀt B∂n: Tokyo - nÛi PhÛ S‹ - Kyoto - Osaka 6 ngµy. Gi∏ 35,5 tri÷u ++ Tour Malaysia: Kula Lumpur - Æ∂o Tioman 5 ngµy. Gi∏ tı 31,8 tri÷u/ 2 ng≠Íi TOUR TR°NG MÜT NóI ßëA ßµ Lπt 4 ngµy. Gi∏ 4,69 tri÷u (ch≠a bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi) Nha Trang - ßµ Lπt 5 ngµy. Gi∏ 6,9 tri÷u (ch≠a bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi) Nha Trang 4 ngµy. Gi∏ 4,19 tri÷u (ch≠a bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi) Sa Pa 4 Æ™m 3 ngµy. Gi∏ 3,85 tri÷u Du thuy“n Hπ Long 4 sao 2 ngµy. Gi∏ 3,95 tri÷u

276

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

ch¯c h´n l‘. N¨i Æ©y r†t Æãp, Æãp Æ’n m¯c ngay khi c„ m∆t Î Æ©y chÛng t´i Æ∑ ≠Ìc m¨ v“ mÈt Æ∏m c≠Ìi l∑ng mπn tr™n bi”n sœ trÎ thµnh hi÷n th˘c. T´i hµi lng v“ m‰i th¯, m‰i ng≠Íi nhi÷t t◊nh, chu Æ∏o, khung c∂nh thÀt l∑ng mπn”.

MÈt kh´ng gian sang tr‰ng cÊ Æi”n, mÈt Æi”m Æ’n tuy÷t Æãp b™n vnh Nha Trang xinh Æãp sœ cho Æ´i uy™n ≠¨ng nh˜ng k˚ ni÷m kh„ qu™n khi tay trong tay dπo b≠Ìc tr™n n“n c∏t træng, th∂ hÂn m◊nh vµo s„ng vµo gi„ Æ” ha quy÷n vµo nhau.

T‰a lπc b™n mÈt trong nh˜ng vnh bi”n Æãp nh†t th’ giÌi, Æi”m nÊi bÀt cÒa Kh∏ch sπn Sunrise Nha Trang ch›nh lµ vŒ Æãp lÈng l…y cÒa 2 phng ti÷c ch›nh vµ h÷ thËng nhµ hµng Æa

dπng, th·a s¯c cho nh˜ng buÊi ti÷c mang t›nh truy“n thËng hay s∏ng tπo theo phong c∏ch ph≠¨ng T©y hi÷n Æπi. Sunrise Nha Trang cÚng sœ lµ ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh giÛp c∏c c∆p Æ´i tÊ ch¯c b˜a ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi hoµn h∂o, Æ∏ng nhÌ hay b™n h b¨i th¨ mÈng vÌi n’n vµ hoa t≠¨i, gi∏ tr‰n g„i 29.400.000 VND/couple. C´ d©u M¸ Linh hπnh phÛc chia sŒ: “C„ r†t nhi“u l˝ do Æ” t´i ch‰n Sunrise lµm n¨i tÊ

Tπi Æ©y, c∏c c∆p Æ´i cÚng sœ c„ c¨ hÈi ghi d†u lπi nh˜ng k˚ ni÷m Æãp cÒa tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo vÌi gi∏ tr‰n g„i 6.880.000 VND, cÔng ngæm nh◊n vnh bi”n Nha Trang vµ th≠Îng th¯c h≠¨ng v vang nÂng nµn, Ææm m◊nh trong lµn n≠Ìc bi’c, nh©m nhi ly cocktail m∏t lπnh tr™n b∑i bi”n ri™ng, th≠ gi∑n tπi Sunrise Spa... K˙ nghÿ cÒa c∆p Æ´i sœ cµng th™m l∑ng mπn khi cÔng nhau dÔng b˜a tËi b™n h b¨i d≠Ìi ∏nh n’n lung linh, cÔng Æi dπo d≠Ìi ∏nh tr®ng hay tÀn h≠Îng nh˜ng kho∂nh khæc †m ∏p b™n nhau.

VÌi c∂nh bi”n th¨ mÈng, thi™n nhi™n t≠¨i Æãp, Sunrise Nha Trang th˘c s˘ lµ l˘a ch‰n tuy÷t vÍi cho c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng, cÔng h‰ ghi d†u nh˜ng k˚ ni÷m thi™ng li™ng nh†t trong ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh.

(Sunrise Nha Trang * 12 - 14 Tr«n PhÛ, Nha Trang * Tel: 058. 3820 999)

277

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

MÈt chuy’n du lch tr®ng mÀt Æ’n vÌi nh˜ng vÔng Ɔt cÒa t◊nh y™u, cÒa nh˜ng b◊nh y™n ng‰t ngµo vµ nh˜ng Æi“u l∑ng mπn tπi nh˜ng hn Æ∂o xinh Æãp Î Malaysia sœ lµ k’ hoπch kh´ng th” b· qua cÒa nh˜ng c∆p Æ´i chu»n b b≠Ìc vµo mÈt cuÈc sËng mÌi. N’u Langkawi, Tioman khi’n bπn ng»n ng¨ vÌi nh˜ng b∑i tæm Æãp th◊ Pangkor lπi c„ s¯c hÛt m∑nh li÷t vÌi nh˜ng ng≠Íi y™u bi”n... ßÅO NGñC TIOMAN - TR°NG MÜT CûA RI£NG MçNH Du lch Malaysia tı l©u Æ∑ kh∏ quen thuÈc vÌi ng≠Íi Vi÷t nh≠ng Æ∂o rÂng Tioman cÒa n≠Ìc bπn v…n lµ mÈt Æi”m Æ’n Æ«y mÌi lπ, h†p d…n bÎi cn mang ÆÀm vŒ thi™n nhi™n hoang s¨. VÌi nh˜ng ai y™u th›ch tu«n tr®ng mÀt y™n b◊nh, l∑ng mπn tπi mÈt vÔng Ɔt mÌi, Tioman sœ lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng mµ bπn kh´ng th” b· qua.

Tioman lµ Æ∂o Æãp nh†t vµ lÌn nh†t nªm ph›a ß´ng cÒa Malaysia.

N¨i Æ©y lµ chËn giao ha gi˜a trÍi xanh, n≠Ìc trong, Æπi d≠¨ng

m™nh m´ng, c∏t træng vµ rıng thºm s©u. Bao b‰c quanh hn Æ∂o lµ lµn n≠Ìc trong xanh, ph›a Ɔt li“n lµ khu rıng nguy™n sinh rÈng Æ’n 12.000 ha vÌi th∂m th˘c vÀt, ÆÈng vÀt phong phÛ. ß’n Æ©y, du kh∏ch c„ th” kh∏m ph∏ Æπi d≠¨ng, l∆n s©u xuËng lµn n≠Ìc Æ” ngæm nhi“u loπi san h´ Æãp r˘c rÏ, c∏c loµi c∏ vµ sinh vÀt bi”n. ß∆c bi÷t khi l∆n bi”n, bπn c„ th” mang theo b∏nh m◊ vµ thˆ c∂m gi∏c hµng chÙc con c∏ nh· v©y l†y bπn th›ch thÛ rÿa mÂi. Ngoµi ra, bπn cÚng c„ th” ch¨i c∏c tr c∂m gi∏c mπnh nh≠ dÔ käo, l≠Ìt v∏n...

Nh˜ng b∑i l∆n nÊi ti’ng c„ th” k” Æ’n nh≠ Æ∂o Renggis, Sepoi, Tulai, Chebeh, Labas, vnh Genting, d∑y Æ∏ Malang, Bahara...

C∏c c∆p Æ´i c„ th” tÀn h≠Îng mÈt ngµy nhµn nh∑ d≠Ìi ∏nh m∆t trÍi, b¨i trong vÔng n≠Ìc c„ mµu ng‰c lÙc b∂o trong veo, Æi dπo tr™n b∑i bi”n; cÔng nhau leo nÛi, xuy™n qua nh˜ng th∂m th˘c vÀt ÆÈc Æ∏o vµ chi™m ng≠Ïng h÷ ÆÈng vÀt v´ cÔng Æa dπng n¨i Æ©y, Æi”n h◊nh lµ loµi khÿ Macaque, mÈt loµi khÿ b∂n Æa c„ Æu´i dµi mµu sæc s∆c sÏ. ß’n Tioman lµ Æ’n vÌi hn Æ∂o xanh y™n b◊nh, th≠ th∏i, Æ’n vÌi kh´ng gian cÒa du dµng nh≠ng cÚng kh´ng käm ph«n l∑ng mπn, n¨i bπn l≠u gi˜ nh˜ng k˚ ni÷m tr®ng mÀt “chÿ cho ri™ng m◊nh”.

278

Hµ NÈi - Kuala Lumpur - Tioman - Kuala Lumpur - Hµ NÈi (5 ngµy 4 Æ™m), gi∏ tı 1.504 USD (kho∂ng 31.584.000VND)/ c∆p Æ´i.

Li™n h÷: Vietrantour, 49 Quang Trung, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi Tel: 04. 3943 8777

LANGKAWI - V¶òN ßëA ßÄNG CûA ߧI UY£N ¶•NG Nªm trong qu«n th” gÂm 99 hn Æ∂o lÌn nh· cÒa vÔng bi”n Andaman, Langkawi xinh Æãp cn Æ≠Óc thi™n nhi™n ban t∆ng cho kh› hÀu ´n ha quanh n®m næng †m, vÌi nh˜ng r∆ng nÛi phÒ k›n c©y xanh, nh˜ng bÍ bi”n tr∂i dµi c∏t træng, lµ Æi”m dıng ch©n l˝ t≠Îng cho tu«n tr®ng mÀt cÒa nh˜ng ng≠Íi y™u thi™n nhi™n.

Sau nh˜ng ngµy nu´ng chi“u b∂n th©n vÌi c∂nh quan vµ bÍ bi”n n¨i Æ©y, chia tay vÌi c∂m

gi∏c g†p g∏p tho∏ng chÛt m÷t m·i sau Æ∏m c≠Ìi, Æ∑ Æ’n lÛc bπn dµnh thÍi gian kh∏m ph∏ hn Æ∂o nµy. VÌi nh˜ng ai Æam m™ phi™u l≠u, l∆n ngæm nh˜ng r∆ng san h´ Æ«y mµu sæc d≠Ìi Æ∏y bi”n hay Æi t◊m nh˜ng d†u †n cn l≠u lπi v“ nh˜ng t™n c≠Ìp bi”n hay lÍi nguy“n cÒa nµng Mahsuri lu´n lµ mÈt tr∂i nghi÷m v´ cÔng hµo h¯ng. Ho∆c chÿ c«n mÈt chuy’n c∏p treo l™n Æÿnh Mat Cincang (Æÿnh nÛi cao th¯ 2 tπi Langkawi), bπn c„ th” chi™m ng≠Ïng toµn c∂nh nh˜ng hang ÆÈng quanh co, nh˜ng khu suËi n≠Ìc n„ng kh„i s≠¨ng mÍ ∂o, nh˜ng khu b∂o

tÂn v®n h„a vµ thi™n nhi™n, t†t c∂ Æ“u thu g‰n trong bµn tay, t«m mæt cÒa ng≠Íi ngæm nh◊n.

VÌi du kh∏ch muËn tÀn h≠Îng nh˜ng gi©y phÛt th≠ gi∑n nhã nhµng, mÈt cuÈc Æi bÈ ngæn xuy™n qua c∏c ng´i lµng nh·, vÌi nh˜ng c®n nhµ gÁ xinh xæn lÓp m∏i c‰, nh˜ng Ưa trŒ t›u t›t Æπp nh˜ng chi’c xe cÚ k¸ › Ìi rÒ nhau Æi h‰c chæc sœ lµm lng bπn du xuËng vÌi c∂m gi∏c b◊nh y™n Æ’n v´ cÔng. RÍi kh·i lµng, chÛng ta sœ xuy™n qua nh˜ng vπt rıng

th≠a, n¨i trÛ ngÙ cÒa hµng tr®m, hµng ngµn loµi b≠Ìm. D≠Íng nh≠ t†t c∂ c∏c loµi b≠Ìm cÒa mi“n nhi÷t ÆÌi Æ“u tÙ hÈi Î Æ©y, cÔng nhau khoe sæc mµu r˘c rÏ.

Hoµng h´n bu´ng xuËng lµ lÛc nh˜ng chi’c tµu ra kh¨i mang theo c∏c c∆p t◊nh nh©n tay trong tay ngæm m∆t trÍi Æang l∆n d«n xuËng bi”n. ß©y th˘c s˘ lµ mÈt k˚ ni÷m kh´ng th” qu™n trong ÆÍi c∏c c∆p vÓ chÂng mÌi c≠Ìi.

Hµ NÈi - Kuala Lumpur - Langkawi - Kuala Lumpur - Hµ NÈi (4 ngµy 3 Æ™m), gi∏ tı 1.142 USD (kho∂ng 23.982.000 VND)/c∆p Æ´i.

Li™n h÷: Golden Tour Ta nhµ sË 16 Hµm Long, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi.

Tel: 04. 3944 6006.

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT N¿NG, GIï PANGKOR - N•I S¶ôI ƒM TçNH Y£U Ngoµi Langkawi, Pangkor cÚng Æ≠Óc xem lµ hn Æ∂o du lch quy’n rÚ, n¨i c∏c c∆p vÓ chÂng trŒ trËn kh·i cuÈc sËng Æ´ th Ân ∑, hËi h∂, Æ” t◊m Æ’n mÈt n¨i hoang s¨, thanh b◊nh vµ Æ«y ch†t l∑ng mπn cho tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo.

Kh´ng chÿ mang trong m◊nh bi’t bao thæng c∂nh du lch k˙ thÛ, nh˜ng bÍ bi”n dµi vÌi bÍ c∏t træng mn len qua nh˜ng ng„n ch©n, lµn n≠Ìc trong væt vÌi ti’ng s„ng vÁ r◊ r«m ru gi†c ngÒ hµng Æ™m, Pangkor cn nÊi ti’ng vÌi nh˜ng lµng chµi nªm ven bi”n, Æem tÌi cho kh∏ch du lch nh˜ng b˜a h∂i s∂n t≠¨i ngon nh†t. Ngoµi ra bπn cn c„ c¨ hÈi tr∂i nghi÷m cuÈc sËng vÌi nh˜ng ng≠ d©n hi“n ha m’n kh∏ch n¨i Æ©y, quan s∏t ÆÍi sËng th≠Íng ngµy l∆ng lœ nh≠ng d˜ dÈi vÌi s„ng vµ gi„, hay ƨn gi∂n th≠Îng th¯c c∂nh quan tuy÷t Æãp cÒa non n≠Ìc n¨i Æ©y.

Di chuy”n bªng thuy“n th™m 40’ n˜a, c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng c„ th” ghä th®m Æ∂o Pangkor Laut vÌi nh˜ng vnh hŒo l∏nh, nªm gi˜a nh˜ng b∑i bi”n c∏t træng vµ rıng m≠a nhi÷t ÆÌi nguy™n s¨ bao phÒ 80% hn Æ∂o.

Hµ NÈi - Kuala Lumpur - ß∂o Pangkor - Kuala Lumpur - Hµ NÈi (5 ngµy 4 Æ™m), gi∏ tı 1.300 USD (kho∂ng 27.300.000 VND).

Li™n h÷: Vietravel / 3 Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi / Tel: 043 933 1987 - 04 6269 2858

282

ß∂o Pangkor Laut lµ mÈt hn Æ∂o nhi÷t ÆÌi y™n t‹nh, sÎ h˜u nh˜ng b∑i bi”n Æãp, Æ≠Óc bao quanh bÎi hµng c©y xanh m∏t vµ th∂m th˘c vÀt sum su™ bao phÒ mÚi Ɔt vµ Æ∏. ß’n vÌi Pangkor Laut, bπn c„ th” næm tay ng≠Íi m◊nh y™u th≠¨ng Æi bÈ xuy™n qua rıng nguy™n sinh vµ tÀn mæt chi™m ng≠Ïng c∂nh vÀt Æãp cÒa rıng nhi÷t ÆÌi hoang d∑, ≠Ìc t›nh c„ h¨n 2 tri÷u n®m tuÊi hay ƨn gi∂n th≠Îng ngoπn c∂nh m∆t trÍi l∆n bªng cuÈc dπo bi”n tr™n tµu thÒy vng quanh Æ∂o.

Bπn c„ th” tranh thÒ t◊m ki’m nh˜ng chÛ khÿ Æu´i dµi, thªn lªn nhi÷t ÆÌi khÊng lÂ, chim m· sıng nhi“u mµu d‰c d≠Íng Æi vµ Æıng qu™n chÙp ∂nh l≠u ni÷m cho mÈt chuy’n tr®ng mÀt mang ÆÀm h¨i thÎ cÒa thi™n nhi™n k˙ thÛ. ß” bi’t th™m th´ng tin chi ti’t, li™n h÷ (CÙc XÛc ti’n Du lch Malaysia: V®n phng Hµ NÈi: Phng 401, Ta nhµ HCO, 44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi * Tel: (04) 3734 3837 / Fax: (04) 3734 4679 * V®n phng TP HCM * Phng 1208, Toµ nhµ M™ Linh Point, SË 2 Ng´ ߯c K’, QuÀn 1, TP HCM * Tel: (08) 3825 8036/ 3825 8011)

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

N’u c„ dp Æ’n vÌi Hµn QuËc, du kh∏ch chæc sœ kh´ng kh·i ngÏ ngµng tr≠Ìc s˘ k˙ di÷u cÒa thi™n nhi™n bËn mÔa n¨i Æ©y. Trong Æ„, mÔa thu Æ≠Óc coi lµ mÔa Æãp nh†t trong n®m tπi x¯ sÎ t≠¨i Æãp nµy. ß≠Óc thi™n nhi™n ban t∆ng, sæc thu n¨i Æ©y lµm m™ Ææm lng ng≠Íi vÌi nh˜ng con Æ≠Íng tr∂i Æ«y l∏ vµng r¨i, nh˜ng hµng c©y phong Æ· lung linh trong vπt næng vµng nh≠ d∏t mÀt, mµu xanh m∏t mæt cÒa nh˜ng ÆÂi c· tr∂i dµi t›t tæp Æ’n tÀn ch©n trÍi hay b«u trÍi trong xanh gÓn vµi Æ∏m m©y træng l˜ng lÍ tr´i... T†t c∂ tπo n™n b¯c tranh thi™n nhi™n tuy÷t Æãp vÌi nh˜ng nät ch†m ph∏ mµu sæc Æ«y tinh t’. Xen l…n vÌi khung c∂nh r˘c rÏ, sËng ÆÈng cÒa thi™n nhi™n, ti’t trÍi se lπnh cÒa mÔa thu khi’n m‰i ng„c ng∏ch tr™n

m∂nh Ɔt nµy trÎ n™n th¨ mÈng vµ l∑ng mπn h¨n bao giÍ h’t.

MÔa thu x¯ Hµn th≠Íng käo dµi tı th∏ng 9 Æ’n th∏ng 11. M∆c dÔ c„ s˘ kh∏c bi÷t lÌn gi˜a nhi÷t ÆÈ ban ngµy vµ ban Æ™m do d≠ ©m cÒa mÔa hà cn Ɖng lπi, nh≠ng ph«n lÌn ng≠Íi d©n Hµn QuËc cÚng nh≠ du kh∏ch c∂m th†y th›ch thÛ nh†t vÌi mÔa nµy v◊ b«u kh´ng kh› lu´n d‘ chu vµ tho∂i m∏i.

Ti’t trÍi mÔa thu th≠Íng kh´ r∏o vµ m∏t mŒ, b«u trÍi cao, trong xanh, hæt nh˜ng chÔm næng vµng ≠¨m tr™n tıng t∏n l∏... MÔa thu cÚng lµ mÔa cÒa nh˜ng rıng c©y thay l∏. Khæp n¨i, l∏ ng©n hπnh (Ginkgo tree) vµ phong (maple tree) ÆÂng loπt chuy”n sang mµu vµng vµ mµu Æ· th…m.... ß„ cÚng lµ thÍi Æi”m mÔa mµng Æang vµo k˙ thu hoπch n™n s∂n

vÀt v´ cÔng dÂi dµo.

Chºng th’ mµ, ng≠Íi Hµn QuËc coi mÔa thu lµ mÔa Cheongomabi - mÔa c„ thÍi ti’t vµ phong c∂nh Æãp, th›ch hÓp cho cuÈc sËng cÒa vπn vÀt. ß∆c bi÷t, mÔa thu Î Hµn QuËc cn Æ≠Óc coi lµ “mÔa t◊nh y™u” cÒa nh˜ng Æ´i t◊nh nh©n, bÎi khi nh˜ng chi’c l∏ ÆÂng loπt nhuÈm mµu l™n c∂nh vÀt th◊ cÚng lµ kho∂ng thÍi gian l˝ t≠Îng Æ” nh˜ng c∆p t◊nh nh©n s„ng b≠Ìc b™n nhau tÀn h≠Îng khung c∂nh n™n th¨ vµ Æ«y l∑ng mπn. ß´i l¯a y™u nhau c„ th” cÔng nhau kh∏m ph∏ vŒ Æãp cÒa nh˜ng d∑y nÛi e †p trong rıng c©y r˘c rÏ sæc mµu, ho∆c tay trong tay nhã nhµng th∂ bÈ tr™n nh˜ng con Æ≠Íng ngÀp trµn næng, ngÀp trµn gi„, ngÀp trµn l∏ vµng r¨i Æ” cÔng c∂m nhÀn nh˜ng c∂m xÛc thi™ng li™ng Æang ng©n l™n nhà nhã theo

nhp ÆÀp con tim; hay tÀn h≠Îng c∂m gi∏c t˘ do, ph„ng kho∏ng tr™n nh˜ng khu ÆÂng c· lau lÈng gi„ ...

N@I NON K∞ Vè Hµn QuËc n¯c ti’ng vÌi khung c∂nh thi™n nhi™n t≠¨i Æãp Æ«y quy’n rÚ. VÌi Æa h◊nh chÒ y’u lµ ÆÂi nÛi n™n vŒ k˙ v‹ cÒa nÛi non n¨i Æ©y c„ kh∂ n®ng lµm Ææm say m‰i du kh∏ch tr™n th’ giÌi, Æ∆c bi÷t lµ vµo mÔa rıng c©y thay l∏.

N’u c„ dp Æ’n vÌi Hµn QuËc vµ c„ ˝ Ænh leo nÛi Æ” kh∏m ph∏ vŒ Æãp nÛi rıng khi vµo thu, bπn kh´ng n™n b· qua ng‰n nÛi nÊi ti’ng Seoraksan. C∂nh sæc t≠¨i Æãp bËn mÔa n¨i Æ©y th˘c s˘ lµ mÈt b˜a ti÷c “Æ∑ mæt” cho du kh∏ch. ß∆c bi÷t nÛi Seoraksan sœ r˘c rÏ h¨n khi mÔa thu tÌi.

C„ r†t nhi“u con Æ≠Íng Æi bÈ l™n nÛi, nh≠ng con Æ≠Íng

khoe Æ≠Óc vŒ Æãp h†p d…n nh†t cÒa mÔa thu lµ Thung lÚng Cheonbundong. ߯ng tı tr™n cao, ph„ng t«m mæt xuËng thung lÚng Cheonbuldong, du kh∏ch c„ th” chi™m ng≠Ïng khung c∂nh lÈng l…y cÒa thi™n nhi™n n¨i Æ©y.

Bπn cÚng c„ th” Æ’n th®m “Æ≠Íng h«m” ÆÈc Æ∏o do nh˜ng hµng c©y phong Æ· nhi“u mµu sæc tπo ra tr™n nÛi Naejangsan.

Chÿ Ưng sau nÛi Seoraksan, nÛi Naejangsan nÊi ti’ng tı hµng tr®m n®m tr≠Ìc lu´n t˘ hµo khi thu hÛt mÈt l≠Óng lÌn du kh∏ch mÁi n®m.. Vµo mÔa thu, toµn bÈ c∂nh quan xung quanh nÛi Æ≠Óc bao phÒ bÎi sæc vµng t≠¨i vµ Æ· cam r˘c rÏ cÒa nh˜ng khu rıng rÀm rπp. NÛi Jirisan lµ mÈt trong nh˜ng ng‰n nÛi l©u ÆÍi, hÔng v‹ nh†t cÒa Hµn QuËc, cÚng lµ mÈt Æa Æi”m tham quan

h†p d…n dµnh cho bπn. Ng‰n nÛi nµy nªm trong khu´n vi™n cÒa c´ng vi™n quËc gia lÌn nh†t Hµn QuËc. Ngoµi ra, vµo mÔa thu, mÈt trong nh˜ng Æi”m quy’n rÚ nh†t cÒa Jirisan lµ nh˜ng thung lÚng Æãp nh≠ tranh, nh≠ thung lÚng Piagol Î ph›a Nam ng‰n nÛi.

N’u y™u c∂nh non n≠Ìc h˜u t◊nh, bπn c„ th” dµnh thÍi gian Æ” chinh phÙc ng‰n nÛi Juwangsan - ng‰n nÛi nÊi ti’ng vÌi nh˜ng v∏ch Æ∏ cao vÛt, rıng c©y r˘c rÏ vµ nh˜ng th∏c n≠Ìc tuy÷t Æãp. ß©y lµ mÈt Æi”m y™u th›ch cÒa c∏c nhi’p ∂nh gia, Æ∆c bi÷t lµ vµo buÊi s∏ng khi nh˜ng ng‰n nÛi lÈng l…y nghi™ng m◊nh soi b„ng xuËng m∆t g≠¨ng trong væt.

ThÍi gian nh≠ ng≠ng Ɖng trong khung c∂nh y™n b◊nh, t‹nh l∆ng, nhã nhµng h‰a n™n mÈt b¯c tranh s¨n thÒy h˜u t◊nh Æ«y l∑ng mπn.

N’u bπn muËn Æ≠Óc ha m◊nh trong bi”n c· lau m™nh m´ng vµ t◊m hi”u v“ nät Æãp v®n h„a nµy, h∑y Æ’n vÌi L‘ hÈi c· lau ÆÈc Æ∏o Æ≠Óc tÊ ch¯c vµo cuËi th∏ng 9 Æ’n Æ«u th∏ng 10 hµng n®m tr™n nÛi Myeongseongsan. ß„ sœ lµ mÈt k˚ ni÷m kh´ng th” nµo qu™n ÆËi vÌi bπn vµ “ng≠Íi †y” Ɔy.

THÅ Bó TR£N NH~NG CON ߶òNG ß—P NHƒT SEOUL Du kh∏ch sœ kh´ng c«n ph∂i Æi xa Æ” chi™m ng≠Ïng nh˜ng kho∂nh khæc thu r˘c rÏ cÒa Hµn QuËc. ThÒ Æ´ Seoul hi÷n Æπi, s´i ÆÈng nh≠ng v…n kh´ng käm ph«n l∑ng mπn vÌi nh˜ng Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” bπn Ææm say cÔng khung c∂nh ngoπn mÙc khi Ɔt trÍi vµo thu.

288

Khi nh˜ng t∏n l∏ vµng t´ Æi”m th™m cho khung c∂nh l∑ng mπn cÒa mÔa thu th◊ cÚng lµ lÛc Æ≠Íng Deoksugung - tuy’n Æ≠Íng ven Cung Æi÷n Deoksugung vµ Æ≠Íng Samcheongdonggil d‰c theo cung Æi÷n Gyeongbokgung nhÈn nhp du kh∏ch. Trong ti’t trÍi se lπnh, vŒ th¨ mÈng, r˘c rÏ cÒa nh˜ng hµng c©y thºng tæp ha quy÷n vÌi vŒ th©m tr«m cÊ k›nh cÒa nh˜ng gian nhµ, phng Ëc hµng tr®m n®m tuÊi khi’n cho kh´ng gian vµ thÍi gian n¨i Æ©y nh≠ ng≠ng lπi. Y™n b◊nh, t‹nh l∆ng vµ thanh khi’t... d≠Íng nh≠ chÿ cn nghe th†y ti’ng l∏ r¨i r†t khœ, ti’ng gi„ l≠Ìt m◊nh tr™n hµng c©y r†t nhã vµ ti’ng nh˜ng tr∏i tim Æang thÊn th¯c lÍi y™u. Chºng th’ mµ c¯ mÁi khi Æ’n mÔa

thay l∏, Æ≠Íng Deoksugung vµ Æ≠Íng Samcheongdong-gil lπi trÎ thµnh Æi”m hãn h l˝ t≠Îng cÒa c∏c c∆p t◊nh nh©n.

Bπn cÚng c„ th” tr∂i nghi÷m mÔa thu Seoul tı mÈt g„c nh◊n kh∏c khi Æ’n vÌi th∏p N Seoul tr™n nÛi Namsan. ßµi quan s∏t vÌi mÈt m∆t ti“n bªng k›nh sœ giÛp du kh∏ch c„ mÈt c∏i nh◊n toµn c∂nh cÒa thµnh phË Seoul. ß∆c bi÷t, sœ lµ mÈt tr∂i nghi÷m tuy÷t vÍi khi du kh∏ch vıa c„ th” th≠Îng th¯c mÈt t∏ch trµ ho∆c cµ ph™ trong khi chi™m ng≠Ïng c∂nh thµnh phË l†p l∏nh v“ Æ™m. Th∏p N. Seoul cn c„ kh´ng gian kh∏c trµn Æ«y h¨i thÎ cÒa t◊nh y™u vÌi b¯c t≠Íng “Gπch l∏t th´ng Æi÷p t◊nh y™u” vµ “Ê kh„a t◊nh

nh©n” cÒa c∏c c∆p Æ´i Æ’n Æ©y vÌi mong ≠Ìc sœ gæn k’t b™n nhau m∑i m∑i.

B¯c t≠Íng ph∏o Ƶi 600 n®m tuÊi tr™n nÛi Bugaksan cÚng lµ mÈt Æi”m du lch h†p d…n du kh∏ch vµ lµ mÈt trong nh˜ng con Æ≠Íng mn Æãp nh†t thµnh phË Seoul. C´ng tr◊nh ki’n trÛc nµy Æ≠Óc x©y d˘ng tı thÍi Joseon vÌi mÙc Æ›ch b∂o v÷ ta l©u Ƶi. Hi÷n nay, cÊng vµ nh˜ng b¯c t≠Íng cÒa ph∏o Ƶi v…n Æ≠Óc b∂o tÂn qua nhi“u th’ k˚. Hµng n®m, Æi”m du lch nµy Æ„n kho∂ng 200.000 l≠Ót kh∏ch tÌi tham quan kh´ng chÿ bÎi vŒ Æãp cÒa nh˜ng di t›ch lch sˆ mµ cn bÎi phong c∂nh thi™n nhi™n k˙ thÛ n¨i Æ©y.

Ngoµi ra, du kh∏ch c„ th” th∂ bÈ qua c«u M©y Æ” tÌi khu v˘c b◊a s´ng Hµn. ßi bÈ

d‰c theo con Æ≠Íng Î ph›a tr™n s´ng, du kh∏ch sœ tÌi c´ng vi™n Ttukseom Hangang d≠Ìi c«u Cheongdamdaegyo. C´ng vi™n Ttukseom Hangang lµ mÈt c´ng vi™n ven s´ng r†t lÌn dµi 11,5 km. C´ng vi™n c„ nhi“u khu v˘c kh∏c nhau nh≠ Ƶi phun n≠Ìc ©m nhπc, h b¨i,... ßi“u Æ∆c bi÷t cÒa Ƶi phun n≠Ìc nµy lµ dng n≠Ìc l™n xuËng uy”n chuy”n theo lµn Æi÷u tr«m bÊng cÒa ©m nhπc tπo n™n nät cuËn hÛt ri™ng vÌi du kh∏ch tÌi tham quan.

Cn r†t nhi“u Æa Æi”m kh∏c mµ bπn c„ th” dµnh thÍi gian Æ” tr∂i nghi÷m s˘ k˙ di÷u cÒa mÔa thu Hµn QuËc nh≠: con Æ≠Íng c©y gÁ Æ· Metasequoia tπi c´ng vi™n Haneu, con Æ≠Íng Garosugil Æ≠Óc che phÒ bªng l∏ quπt mµu vµng vµ l∏ phong Æ· th…m trong c´ng vi™n Nakseong-

dae rÈng lÌn....Chÿ mi™u t∂ bªng lÍi c„ lœ kh´ng ÆÒ th” hi÷n h’t Æ≠Óc vŒ Æãp cÒa Ɔt n≠Ìc xinh Æãp nµy khi mÔa thu tÌi. Chÿ khi Æ’n vµ t˘ m◊nh kh∏m ph∏ n¨i Æ©y, bπn mÌi c„ Æ≠Óc nh˜ng c∂m nhÀn ch©n thÀt nh†t v“ nät quy’n rÚ Æ∆c tr≠ng cÒa mÔa thu tπi x¯ sÎ Kim Chi. Th´ng tin th™m: ß” bi’t th™m th´ng tin chi ti’t v“ c∏c Æi”m Æ’n h†p d…n, c∏c thÒ tÙc lµm visa cÚng nh≠ nhi“u th´ng tin kh∏c v“ Hµn QuËc, vui lng li™n h÷: V®n phng ßπi di÷n TÊng cÙc Du lch Hµn QuËc tπi Vi÷t Nam * Phng 1302, T«ng 13, Ta nhµ Charm Vit, 117 Tr«n Duy H≠ng, C«u Gi†y, Hµ NÈi * Tel: 04. 3556 4040/4242/4343 * Fax: 04. 3556 4141 * Email: Hanoi@knto.or.kr * Website: www.visitkorea.org.vn

289

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

Maldives - ˇc Æ∂o t◊nh y™u

N’u tr®ng mÀt lµ k˙ nghÿ Æ” Æ´i uy™n ≠¨ng tÀn h≠Îng c∂m gi∏c ng‰t ngµo cÒa t◊nh y™u trong kh´ng gian th©n mÀt, ri™ng bi÷t, th¨ mÈng vµ l∑ng mπn th◊

Maldives lµ mÈt Æi”m Æ’n hoµn h∂o. VÌi nh˜ng b∑i c∏t træng tinh kh´i nh≠ nÙ c≠Íi cÒa ng≠Íi d©n n¨i Æ©y, nh˜ng Ƶn c∏ b¨i lÈi tung t®ng trong lµn n≠Ìc

†m cÒa ƒn ßÈ D≠¨ng. Maldives lµ n¨i nh˜ng tia næng rπng ngÍi ´m †p bπn trong vng tay nÂng †m.

290

291

Th´ng tin th™m: + ThÍi ti’t: V◊ nªm trong khu v˘c g«n x›ch Æπo n™n Maldives quanh n®m nhÀn Æ≠Óc nhi“u ∏nh næng †m ∏p, thÀm ch› ngay c∂ trong mÔa m≠a. ThÍi Æi”m l˝ t≠Îng nh†t Æ” du lch tπi quËc Æ∂o nµy lµ vµo nh˜ng th∏ng Æ«u n®m, tı th∏ng 1 Æ’n th∏ng 4 v◊ kh› hÀu m∏t mŒ, kh´ r∏o. Trong khi Æ„, tı th∏ng 6 Æ’n th∏ng 10 lµ mÔa m≠a n™n ›t kh∏ch du lch. Nhi÷t ÆÈ trung b◊nh Î Maldives lµ 26 - 32 ÆÈ C, nhi÷t ÆÈ n≠Ìc dao ÆÈng trong kho∂ng 24 - 27 ÆÈ C.

M

aldives nªm tr™n hai hµng Æ∂o san h´ gi˜a ƒn ßÈ D≠¨ng, b®ng qua Æ≠Íng x›ch Æπo. ߆t n≠Ìc Æ≠Óc h◊nh thµnh tı 1.190 hn Æ∂o san h´ tr∂i dµi tr™n 90.000km2 tπo ra mÈt vÔng Ɔt hoµn toµn bi÷t lÀp tr™n Æπi d≠¨ng. N¨i Æ©y nÊi ti’ng vÌi nh˜ng vÔng bi”n xanh bi’c, Æ∏ ng«m vµ nh˜ng b∑i bi”n c∏t træng tr∂i dµi »n m◊nh d≠Ìi nh˜ng t∏n l∏ c‰ xanh m∏t. ß©y kh´ng chÿ lµ n¨i hoµn h∂o Æ” bπn vµ ng≠Íi y™u th≠¨ng th≠ gi∑n tr™n b∑i bi”n, ngæm nh◊n hoµng h´n l∆n d«n xuËng bi”n b™n cπnh mÈt li cocktail vÌi h≠¨ng vfi Æ∆c tr≠ng, mµ cn lµ n¨i Æ” hai bπn chi™m ng≠Ïng vŒ k˙ thÛ cÒa tπo h„a hay ngæm nh◊n hµng tri÷u chÛ c∏ nh· n´

292

ÆÔa quanh nh˜ng d∂i san h´ ng«m chÿ c∏ch bπn vµi mät. ô Maldives, Æ´i bπn sœ b cuËn vµo v´ sË c∏c hoπt ÆÈng h†p d…n tr™n nh˜ng hn Æ∂o nh≠ th” lπc vµo x¯ sÎ th«n ti™n cÒa ri™ng hai bπn. DÔ tÌi th®m hn Æ∂o nµo n¨i Æ©y, hai bπn cÚng Æ“u c„ th” dπo bÈ tr™n nh˜ng b∑i bi”n san h´ xinh Æãp, nh˜ng v≠Ín c©y nhi÷t ÆÌi sum su™ vµ Ææm m◊nh trong lµn n≠Ìc †m trong xanh nh≠ mµu ng‰c b›ch, ÆÂng thÍi tr∂i nghi÷m c∏c dch vÙ nghÿ d≠Ïng chÿ c„ Î nh˜ng b∑i bi”n nhi÷t ÆÌi tËt nh†t th’ giÌi.

Maldives lµ mÈt trong sË ›t nh˜ng Æi”m Æ’n tr™n th’ giÌi c„ s˘ k’t hÓp hµi ha gi˜a bi”n trong xanh, c∏t træng vÌi thÍi ti’t quanh n®m Æ≠Óc m´ t∂ nh≠ {mÔa hà ch≠a bao giÍ k’t thÛc}.

+ Hµnh l˝ mang theo: V◊ thÍi ti’t †m ∏p quanh n®m n™n khi du lch tÌi Æ©y, bπn h∑y mang theo Æ mÔa hà nh≠ ∏o ph´ng, qu«n ∏o ch†t cotton, v∏y, qu«n so„c... ßÂng thÍi, Æıng qu™n mang theo kem chËng næng, kem chËng c´n trÔng, Æ b¨i vµ mÚ rÈng vµnh Æ” k˙ nghÿ bi”n cÒa bπn hoµn h∂o. + ßi lπi: Kh∏ch du lch tÌi Maldives kh´ng c«n ph∂i xin visa mµ v…n c„ th” nhÀp c∂nh n’u Æi d≠Ìi 30 ngµy. ß” du lch tÌi Maldives, bπn ph∂i qu∏ c∂nh tπi Singapore, Kuala Lumpur ho∆c Bangkok.

Sau Æ„, bæt chuy’n bay thºng cÒa c∏c h∑ng hµng kh´ng Singapore Airlines, Malaysia Airlines vµ Bangkok Airways tÌi Æ©y.

ô Maldives, Æ´i bπn sœ b cuËn vµo v´ sË c∏c hoπt ÆÈng h†p d…n tr™n nh˜ng hn Æ∂o nh≠ th” lπc vµo x¯ sÎ th«n ti™n cÒa ri™ng hai bπn.

Ngay khi b≠Ìc ch©n vµo mÈt khu nghÿ d≠Ïng tr™n Æ∂o, hai bπn sœ ngÀp ch◊m trong c∂m gi∏c y™n b◊nh vµ t‹nh l∆ng.

295

DÔ bπn kh´ng ph∂i lµ nh˜ng thÓ l∆n chuy™n nghi÷p, bπn cÚng c„ th” tÀn h≠Îng tr∂i nghi÷m nµy. C∏c khu nghÿ d≠Ïng tr™n Æ∂o Æ“u c„ ch≠¨ng tr◊nh Ƶo tπo l∆n

296

L

∆n bi”n vµ l≠Ìt s„ng lµ thÛ vui phË bi’n Î Maldives.Ngoµi ra, hai bπn cn c„ th” chi™m ng≠Ïng h¨n 3000 loπi san h´ l†p l∏nh d≠Ìi ∏nh næng nhi÷t ÆÌi cÔng v´ sË loµi sinh vÀt bi”n kh∏c mµ kh´ng n¨i nµo tr™n th’ giÌi c„ th” t◊m th†y Æ≠Óc. Hay kh∏m ph∏ cuÈc sËng Æπi d≠¨ng vÌi rÔa xanh, c∏ mÀp træng vµ nhi“u loπi c∏ r˘c rÏ sæc mµu gi˜a c∏c rπn san h´. DÔ bπn kh´ng ph∂i lµ nh˜ng thÓ l∆n chuy™n nghi÷p, bπn cÚng c„ th” tÀn h≠Îng tr∂i nghi÷m nµy. C∏c khu nghÿ d≠Ïng tr™n Æ∂o Æ“u c„ ch≠¨ng tr◊nh Ƶo tπo l∆n chuy™n s©u vµ sˆ dÙng c∏c thi’t b gi∏m s∏t ti™u chu»n cao vÌi s˘ hÁ trÓ vµ h≠Ìng d…n cÒa c∏c tay l∆n chuy™n nghi÷p. ß©y chæc chæn sœ lµ k˚ ni÷m kh´ng th” nµo qu™n cÒa bπn vµ ng≠Íi bπn ÆÍi cÒa m◊nh. Vµ rÂi, khi hoµng h´n bu´ng xuËng, h∑y chi™m ng≠Ïng thi™n nhi™n k˙ di÷u vœ ra ngay tr≠Ìc mæt bπn nh≠ th” Æ” khºng

Ænh rªng hai bπn sœ nhÌ ngµy nµy, phÛt gi©y nµy vµ t◊nh y™u nµy suËt cuÈc ÆÍi. ß” k’t thÛc mÈt ngµy kh∏m ph∏, h∑y cÔng tham gia vµo cuÈc Æua vui vŒ trong mÈt chuy’n c©u c∏ Æ™m cÔng bπn ÆÍi cÒa m◊nh xem ai bæt Æ≠Óc nhi“u c∏ h¨n vµ tr∂i nghi÷m c∂m gi∏c th·a m∑n khi bæt Æ≠Óc nhi“u c∏ vµ cÔng nhau ch’ bi’n thµnh qu∂ cÒa hai bπn cho b˜a tËi. Î Maldives, k˙ nghÿ tr®ng mÀt cÒa bπn kh´ng nh†t thi’t chÿ c„ mÈt l«n duy nh†t trong ÆÍi bÎi v◊ mÁi chuy’n Æi trÎ lπi nh˜ng hn Æ∂o th«n k˙ nµy Æ“u lµ nh˜ng k˙ nghÿ tr®ng mÀt Æ∏ng nhÌ.

Th´ng tin th™m + L≠u trÛ: H«u h’t c∏c kh∏ch sπn vµ khu nghÿ d≠Ïng Î Maldives Æ“u thuÈc hπng cao c†p. Gi∏ nghÿ d≠Ïng Î Maldives th†p nh†t tı 160 Æ’n 350 USD/Æ™m. N’u bπn muËn Æ≠Óc tÀn h≠Îng c∂m gi∏c Æ≠Óc phÙc vÙ nh≠ Î mÈt thi™n Æ≠Íng thÀt s˘ th◊ nh˜ng resort cao c†p vÌi m¯c gi∏ kho∂ng 1.000 USD/Æ™m chæc chæn sœ khi’n bπn hµi lng. ß” ch‰n Æ≠Óc mÈt n¨i Î phÔ hÓp trong nh˜ng ngµy nghÿ tπi Maldives, bπn n™n tham kh∂o hai trang web cÒa Tripadvisor vµ Agoda Æ” c„ nh˜ng th´ng tin h˜u ›ch vµ gi∏ phng Æ” bπn c©n nhæc cho chuy’n Æi cÒa m◊nh. + ¬m th˘c: V®n h„a »m th˘c kh´ng ph∂i lµ mÈt th’ mπnh cÒa Maldives. C∏c m„n ®n Î Æ©y ph«n lÌn Æ“u mang ÆÀm ch†t ƒn ßÈ n™n kh´ng hÓp kh»u v vÌi nhi“u ng≠Íi. Tuy nhi™n, Æ ®n h∂i s∂n, Æ∆c bi÷t lµ bπch tuÈc Î Maldives r†t Æ∏ng Æ” bπn ®n thˆ. + Hoπt ÆÈng gi∂i tr›: Ngoµi vi÷c th·a th›ch vui ÆÔa vµ Ææm m◊nh trong lµn n≠Ìc xanh trong væt hay Æi dπo tr™n nh˜ng b∑i c∏t træng tr∂i dµi, bπn cÚng c„ th” tham gia v´ sË c∏c hoπt ÆÈng kh∏c nh≠ th®m thÛ Æ∂o, Æi tµu ng«m, l≠Ìt v∏n, l∆n ngæm san h´, xem c∏ heo, tham quan ÆÍi sËng cÒa ng≠Íi d©n Æa ph≠¨ng, c©u c∏ Æ™m, c∏c m´n th” thao d≠Ìi n≠Ìc...

297

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

Tr®ng mÀt l∑ng mπn tπi {THI£N ߶òNG

N•I HÑ GIõI}

MÈt l‘ c≠Ìi sang tr‰ng vµ hoµnh tr∏ng k’t thÛc bao nhi™u ÆÓi chÍ cÒa Æ´i bπn trŒ b†y l©u vµ mÎ ra mÈt th’ giÌi mÌi.

KhÎi Æ«u cÒa con Æ≠Íng mÌi mµ c∂ hai cÔng Æi Æ„ lu´n Æ≠Óc mong chÍ lµ mÈt k˙ nghÿ tr®ng mÀt ng‰t ngµo vµ Æ∏ng nhÌ trong

kh´ng gian l∑ng mπn. MÈt trong nh˜ng n¨i m¨ ≠Ìc nh≠ th’ lµ

Cˆu Trπi C©u - {Thi™n Æ≠Íng n¨i hπ giÌi}.

Th´ng tin th™m:

C

ˆu Trπi C©u lµ khu b∂o tÂn thi™n nhi™n, nªm tr™n ÆÈ cao 4000m so vÌi m˘c n≠Ìc bi”n, thuÈc ch©u t˘ tr cÒa d©n tÈc Kh≠¨ng, d©n tÈc Tπng A B∏ nªm Î mi“n bæc tÿnh T¯ Xuy™n, Trung QuËc. N¨i Æ©y Æ≠Óc h◊nh thµnh tr™n d∑y nÛi Æ∏ v´i tr«m t›ch vÌi h÷ thËng c∏c h Æa sæc vµ c∏c th∏c n≠Ìc nhi“u t«ng Æ≠Óc UNESCO c´ng nhÀn lµ di s∂n thi™n nhi™n th’ giÌi vµo n®m 1992. Truy“n thuy’t k” rªng, Cˆu Trπi C©u ch›nh lµ nh˜ng m∂nh vÏ tı chi’c g≠¨ng Æ≠Óc lµm tı gi„ vµ tr®ng cÒa nam th«n ßπt Qua t∆ng n˜ th«n Y™u Lπc Sæc M´. ß” rÂi nh˜ng m∂nh g≠¨ng vÏ Æ†y tπo ra vÔng phong c∂nh nguy™n s¨, Æãp Æ’n m™ hÂn lµm l˜ kh∏ch ph∂i ng»n ng¨ vµ kh´ng ngıng t∏n tÙng b¯c tranh thÒy m∆c Æ„.

DÔ tÌi th®m Cˆu Trπi C©u vµo

300

mÔa nµo trong n®m, bπn cÚng b hÛt hÂn vµo chËn thi™n Æ≠Íng Æ„. MÔa xu©n, nh˜ng c∏nh rıng nguy™n sinh nh≠ bıng nÎ vÌi mu´n hoa khoe sæc, chim h„t väo von. Nh˜ng c∏nh b≠Ìm m·ng duy™n d∏ng vÍn hoa, chËc chËc lπi bay tµ tµ tr™n m∆t h xanh bi’c. MÔa hπ, trÍi trong xanh ph∂n chi’u xuËng t†m g≠¨ng soi phºng l∆ng, nh˜ng tia næng tinh kh´i xuy™n qua kœ l∏ soi s∏ng c∂ mÈt vÔng trÍi. Khi nh˜ng c¨n gi„ lπnh Æ«u mÔa chuy”n ti’t trÍi sang thu, l∏ vµng, l∏ Æ· thi nhau rÙng xuËng tπo n™n mÈt b¯c tranh thi™n nhi™n tuy÷t m¸. MÔa Æ´ng, Cˆu Trπi C©u chuy”n sang mµu træng cÒa nh˜ng b´ng tuy’t bay l†t ph†t trong chi“u Æ´ng t‹nh mfich.

C¨n gi„ lπnh Ôa v“ lµm nh˜ng cµnh c©y e †p, khäp m◊nh trong gi„ Æ´ng. ThÍi Æi”m Æãp nh†t Æ” th®m thÛ Cˆu Trπi C©u trong n®m

+ ßi lπi: Tı Vi÷t Nam, bπn c„ th” mua vä cÒa Vietnam Airlines c„ k’t hÓp vÌi c∏c h∑ng hµng kh´ng kh∏c cÒa Trung QuËc, nh≠ China Southern Airlines hay China Eastern Airlines...

C∏c tuy’n bay nµy Æ“u qu∏ c∂nh Î Th≠Óng H∂i ho∆c Qu∂ng Ch©u. Gi∏ vä kh¯ hÂi cho thÍi Æi”m cuËi th∏ng 10 kho∂ng 800 USD. Tı TP HCM, bπn c„ th” l˘a ch‰n Sichuan Airlines qu∏ c∂nh Î Nam Ninh, Air Asia qu∏ c∂nh Î Th∏i Lan ho∆c Malaysia... N’u muËn ti’t ki÷m chi ph› h¨n, tı Hµ NÈi c„ th” Æi xe kh∏ch tÌi Nam Ninh (Trung QuËc), sau Æ„ bay tÌi Thµnh ß´. Cˆu Trπi C©u c∏ch Thµnh ß´ kho∂ng 400 km, n™n sau khi Æ’n Thµnh ß´, bπn sœ ph∂i di chuy”n bªng m∏y bay ti’p tÌi s©n bay Cˆu Hoµng sau Æ„ Æi xe bu˝t kho∂ng 90 km n˜a.

N’u kh´ng, bπn c„ th” Æi Æ≠Íng bÈ tı Thµnh ß´ Æ’n thºng Cˆu Trπi C©u.

MÁi ngµy Æ“u c„ nhi“u chuy’n xe tÌi Cˆu Trπi C©u. Ngoµi ra, bπn c„ th” mua tour tı c∏c Æπi l˝ du lch tπi Thµnh ß´.

lµ vµo mÔa thu khi c∂ vÔng trÍi Æ≠Óc nhuËm mµu vµng vµ Æ· cÒa l∏ c©y.

Cˆu Trπi C©u c„ h¨n mÈt tr®m h ao lÌn nh·, m∆t h trong xanh, phºng l∆ng nªm d‰c khe nÛi dµi h¨n 5km. MÁi h c„ mÈt vŒ Æãp ri™ng vµ Æ≠Óc t˘ nhi™n sæp Æ∆t thµnh nh˜ng c∂nh Æãp tuy÷t m¸, trong Æ„ c„ h C´ng ChÛa, h L≠u Mao, h Ho∂ Hoa, h Qu˝ Ti’t, h NgÚ Hoa, h G†u TrÛc, h Ti‘n TrÛc... Khu danh thæng Æ≠Óc bao b‰c bÎi c∏c nÛi tuy’t træng. ß∆t ch©n vµo Æ©y, bπn sœ c„ c∂m gi∏c nh≠ m◊nh Æang lπc vµo khung c∂nh cÒa nh˜ng

c©u chuy÷n cÊ t›ch. N≠Ìc Î Cˆu Trπi C©u trong væt, xanh thºm nh◊n tÌi tÀn Æ∏y h c∏ch 30m, l†p l∏nh d≠Ìi ∏nh næng m∆t trÍi khi’n khung c∂nh hai b™n h cµng th™m lung linh, huy“n ∂o.

Thi tho∂ng Æi dπo trong rıng, bπn c„ th” læng nghe ©m thanh «m µo ph∏t ra tı nh˜ng th∏c n≠Ìc Æang phun b‰t træng x„a vµ t·a ra nh˜ng dng suËi trong væt, n¨i bπn c„ th” chi™m ng≠Ïng nh˜ng Ƶn c∏ ÆÒ mµu Æang tung t®ng b¨i lÈi. Ngoµi ra, bπn cÚng c„ th” bæt g∆p nh˜ng chÛ chim bä nh·, uy”n chuy”n tr™n cµnh c©y kh´, hay

nh˜ng chÛ s„c, th·, g‚ ki’n vµ thÀm ch› lµ nh˜ng chÛ g†u trÛc xinh Æãp Æang h≠Ìng ∏nh mæt vıa t m, vıa bœn lœn nh◊n bπn, rÂi l»n khu†t sau bÙi c©y.

Nhi“u ng≠Íi Æ’n Æ©y chÿ Æ” s®n t◊m nh˜ng h◊nh ∂nh hoang d∑ Æ„, cÚng c„ ng≠Íi Æ’n v◊ vŒ Æãp k˙ v¸ Æ’n lπ lÔng cÒa Cˆu Trπi C©u, trong khi nhi“u ng≠Íi kh∏c lπi Æ’n v◊ nh˜ng m∆t h n≠Ìc Æãp hay Æ” lÈi ch©n trong nh˜ng con suËi cπn xuy™n rıng... ß∆c bi÷t, Æ©y lµ n¨i hoµn h∂o Æ” c∏c bπn trŒ tÀn h≠Îng mÈt k˙ nghÿ tr®ng mÀt Æ∏ng nhÌ.

301

C

∏c c∆p Æ´i tÌi Æ©y Æ“u kh´ng Æ” lÏ nh˜ng gi©y phÛt nÂng nµn hπnh phÛc trong n“n khung c∂nh v´ cÔng l∑ng mπn. Î Æ„, chÿ c„ s˘ giao ha gi˜a thi™n nhi™n, m©y trÍi, nÛi rıng vµ s´ng n≠Ìc cÔng vÌi t◊nh y™u cÒa Æ´i l¯a. ChËn thi™n Æ≠Íng n¨i hπ giÌi nµy khi’n con ng≠Íi trÎ n™n g«n gÚi vµ trµn Æ«y y™u th≠¨ng h¨n bao giÍ h’t. H‰ say s≠a b™n nhau trong nh˜ng b¯c h◊nh l∑ng mπn vÌi ph´ng n“n lµ thi™n nhi™n th¨ mÈng.

MÁi gi©y phÛt, mÁi giÍ, mÁi ngµy Î Cˆu Trπi C©u lµ mÈt kh∏m ph∏ vµ tr∂i nghi÷m mÌi kh∏c nhau trµn Æ«y c∏c cung bÀc c∂m xÛc. N’u c„ nhi“u thÍi gian, c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng hoµn toµn c„ th” th™m vµo lch tr◊nh cÒa m◊nh nh˜ng Æi”m Æ’n l˝ thÛ kh∏c nh≠ Hoµng Long (c´ng vi™n quËc gia c∏ch Cˆu Trπi C©u kho∂ng h¨n 100km), Lπc S¨n ßπi PhÀt (t≠Óng phÀt ngÂi lÌn nh†t th’ giÌi) hay nÛi Nga My (mÈt trong t¯ Æπi danh s¨n cÒa PhÀt gi∏o Trung Hoa)...

MÈt k˙ nghÿ tr®ng mÀt l∑ng mπn Î chËn bÂng lai ti™n c∂nh chæc chæn sœ lµ b≠Ìc khÎi Æ«u hoµn h∂o cho ch∆ng Æ≠Íng hπnh phÛc mÌi trong tÊ †m nh· Æang chÍ bπn ph›a tr≠Ìc.

Th´ng tin th™m + L≠u trÛ: TÌi Cˆu Trπi C©u, bπn c„ th” ngÒ lπi trong nh˜ng ng´i nhµ ƨn gi∂n cÒa ng≠Íi d©n tÈc Tπng vÌi gi∏ c∂ b◊nh d©n. + Vä tham quan: Gi∏ vä vµo cˆa tπi Cˆu Trπi C©u kho∂ng 270 NDT, trong Æ„ c„ 80 t÷ ti“n xe bu˝t. ThÍi Æi”m Æãp nh†t trong n®m cÒa Cˆu Trπi C©u lµ th∏ng 9 vµ 10 d≠¨ng lch, khi trÍi v…n ch≠a qu∏ lπnh, xanh trong, n≠Ìc h trong suËt vµ c©y cËi chuy”n mµu l∏. Tı th∏ng 11 - th∏ng 3 n®m sau lµ thÍi Æi”m mÔa Æ´ng lπnh gi∏ vµ ›t kh∏ch, gi∏ vä gi∂m cn 160 NDT/vä (bao gÂm 80 t÷ ti“n vä xe bu˝t). Nhi“u c´ng ty du lch Î Vi÷t Nam nh≠ Saigontourist, Hanoi Tourist, Vietravel... Æ“u c„ c∏c tour Æ’n Cˆu Trπi C©u.

MuËn t˘ tÛc, bπn ph∂i xin visa du lch Trung QuËc. Ph› visa lµ 60 USD M¸. + Hµnh l˝ mang theo: N’u Æ’n Cˆu Trπi C©u vµo kho∂ng th∏ng 9, 10, bπn n™n mang theo ›t ∏o †m, mÚ vµ kh®n quµng cÔng giµy †m.

TUOR TR°NG MÜT

Du lch

NóI ßëA QUˇC T⁄

TR°NG MÜT LÇNG MÑN VÄ TI⁄T KIåM Tr®ng mÀt lµ mÈt dp v´ cÔng quan tr‰ng bÎi n„ sœ lµ k˚ ni÷m Ɖng m∑i trong t©m tr› cÒa c∏c c∆p Æ´i. VÌi mong muËn giÛp c∏c c∆p t©n lang - t©n n≠¨ng tÀn h≠Îng tr‰n vãn nh˜ng gi©y phÛt thi™ng li™ng, hπnh phÛc nµy, Travellive giÌi thi÷u chÔm tour du lch tr®ng mÀt vÌi gi∏ ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t h†p d…n nh≠ gÓi ˝ h˜u ›ch giÛp c∏c c∆p Æ´i c„ Æ≠Óc s˘ l˘a ch‰n ÆÛng Ææn.

ßi“u ki÷n ∏p dÙng: Chÿ ∏p dÙng cho c∏c c∆p Æ´i. SË l≠Óng c„ hπn. Nhanh tay Æ®ng k˝ ngay Æ” c„ c¨ hÈi nhÀn Æ≠Óc nh˜ng chuy’n du lch tr®ng mÀt vÌi gi∏ h†p d…n tı Tπp ch› Travellive.

Li™n h÷ Æ∆t phng vµ vä m∏y bay: Ms. Tπ Hµ My - 04. 3936 8349/ 0972 587 316 Ms. Tr«n Th Thanh Th¨m - 08. 3930 9641/ 0909 223 356

304

NóI ßëA

1

L£NH ߣNH TR£N VëNH HÑ LONG C∂m gi∏c l™nh Æ™nh tr™n vnh Hπ Long tr™n con tµu du lch cao c†p khi’n nh˜ng ngµy tr®ng mÀt cÒa hai bπn sœ trÎ n™n thi v vµ ÆÈc Æ∏o. Ngæm c∂nh b◊nh minh tr™n vnh hay cÔng bπn ÆÍi dÔng b˜a tr™n thuy“n, ngæm m∆t n≠Ìc bao la vµ nh˜ng hn Æ∂o nh†p nh´ thoæt »n thoæt hi÷n, h≠Îng thÙ c∏c dch vÙ th≠ gi∑n tuy÷t vÍi nh≠ tÀp d≠Ïng sinh, massage... vÌi cabin ri™ng, k˙ tr®ng mÀt tr™n du thuy“n tπo n™n kh´ng gian l∑ng mπn ri™ng t≠ cho hai bπn sau Æ∏m c≠Ìi Æ«y bÀn rÈn. Ngoµi ra, bπn c„ th” chÃo thuy“n kayak Æi th®m hang Sˆng SËt, th®m c∏c lµng chµi, kh∏m ph∏ c∏c b∑i tæm Æãp...

TH§NG TIN TH£M H∑y li™n h÷ vÌi Travellive Æ” Æ∆t tour du lch tr®ng mÀt nghÿ Æ™m tr™n du thuy“n Marguerite 2 ngµy 1 Æ™m dµnh cho 2 ng≠Íi.

VÌi gi∏ ≠u Æ∑i tr‰n g„i chÿ 2.300.000 VND, 2 bπn sœ c„ c¨ hÈi th≠Îng th¯c nh˜ng b˜a ®n l∑ng mπn tr™n du thuy“n, tham quan c∏c hang ÆÈng k˙ v‹ tr™n vnh hay tr∂i nghi÷m chÃo thuy“n kayak, b¨i lÈi...

305

NóI ßëA

2

ßÅO NGñC PH@ QUˇC PhÛ QuËc h†p d…n bÎi bi”n xanh, bÍ c∏t træng tinh kh´i nh≠ chËn ri™ng dµnh cho t◊nh y™u Æ´i l¯a. Phong c∂nh hoang d∑ cÒa nÛi rıng, tr˜ t◊nh cÒa bi”n, l∑ng m∑n cÒa s´ng, suËi... t†t c∂ nh≠ ha quy÷n vµo nhau vœ n™n mÈt b¯c tranh thÒy m∆c. PhÛ QuËc chæc hºn sœ Ɖng lπi trong lng bπn ni“m v≠¨ng v†n, luy’n nhÌ lÛc ra Æi. ß’n Æ©y, bπn nh≠ Æ≠Óc trÎ v“ vÌi thi™n nhi™n, h≠Îng b«u kh´ng kh› tinh khi’t cÒa Ɔt trÍi, c∂m nhÀn vŒ Æãp n™n th¨ cÒa mi“n bi”n, Ææm m◊nh trong lµn n≠Ìc trong xanh, h¯ng ng‰n gi„ m∏t, th≠Îng th¯c nh˜ng Æ∆c s∂n bi”n h∑y cn t≠¨i sËng.

NóI ßëA

3

Th´ng tin th™m H∑y tÀn h≠Îng nh˜ng gi©y phÛt l∑ng mπn tπi Eden Resort PhÛ QuËc vÌi g„i phng ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t do Travellive cung c†p dµnh ri™ng cho c∏c c∆p Æ´i Æ∆t tı 2 Æ™m trÎ l™n, chÿ 2.350.000 VND/Æ™m cho phng Garden View, bao gÂm ®n s∏ng.

QUY⁄N Rü MùA THU HÄ NóI Kh´ng bi”n xanh, kh´ng nÛi rıng, cÚng chºng c„ nh˜ng lµn n≠Ìc †m n„ng trong lµnh tı suËi kho∏ng... nh≠ng Hµ NÈi lπi c„ nh˜ng {Æ∆c s∂n} ri™ng. Thu Hµ NÈi vÌi h≠¨ng hoa s˜a th¨m lıng, sæc træng hoa s≠a trong ti’t trÍi se lπnh... lµ c∂ mÈt trÍi th¨ cho Æ´i bπn thˆ tr∂i nghi÷m tu«n tr®ng mÀt Æ∏ng nhÌ.

306

Th´ng tin th™m H∑y cÔng ng≠Íi bπn ÆÍi cÒa m◊nh tÀn h≠Îng kho∂nh khæc hπnh phÛc b™n nhau vµ kh∏m ph∏ nh˜ng nät vıa quen vıa lπ cÒa Hµ NÈi th©n y™u vÌi gi∏ phng v´ cÔng h†p d…n chÿ c„ Î Travellive: kh∏ch sπn Cosiana 900.000 VND/ Æ™m; kh∏ch sπn Eastin Easy 600.000 VND/Æ™m; kh∏ch sπn Silk Path 1.600.000 VND/Æ™m. Gi∏ Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng.

NóI ßëA

4

ßÄ NøNG - BIÕN GñI

Th´ng tin th™m ß∆t phng tπi Nature Resort vÌi gi∏ ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t do Tπp ch› Travellive cung c†p. VÌi 1.100.000 VND/phng Garden view (bao gÂm ®n s∏ng), 2 bπn tho∂i m∏i th≠ gi∑n trong lµn n≠Ìc xanh bi’c cÒa vÔng bi”n ßµ NΩng nªm ngay d≠Ìi ch©n r∆ng nÛi, ho∆c tæm næng, ngæm m©y, dπo b≠Ìc tr™n b∑i c∏t træng mn cÒa S¨n Trµ tuy÷t Æãp vµo s∏ng tinh m¨, ÆÔa vui cÔng vÌi s„ng bi”n vµ tÀn h≠Îng c∂m gi∏c l∑ng mπn lÛc hoµng h´n.

NóI ßëA

ßµ NΩng lµ mÈt trong nh˜ng Æi”m dıng ch©n l˝ t≠Îng cho hµnh tr◊nh tr®ng mÀt cÒa bπn. Bπn c„ th” tÀn h≠Îng nh˜ng gi©y phÛt tuy÷t vÍi tr™n Æÿnh nÛi, trong rıng s©u, b™n bÍ s´ng, bÍ bi”n... C∏c Æa danh c„ th” ghä th®m khi Æ’n ßµ NΩng bao gÂm NgÚ Hµnh S¨n (Non N≠Ìc), khu nghÿ m∏t Bµ Nµ (nÛi ChÛa), b∏n Æ∂o S¨n Trµ, c∏c b∑i bi”n nh≠ M¸ Kh™, M¸ An, Thanh B◊nh, Non N≠Ìc, b∑i BÙt S¨n Trµ...

5

MüI N– - PHAN THI⁄T MÚi Nä (Phan Thi’t) cÚng lµ Æi”m Æ’n l˝ thÛ cho tu«n tr®ng mÀt. Thi™n nhi™n ≠u Æ∑i cho MÚi Nä mÈt eo bi”n thÀt l∑ng mπn, vÌi nh˜ng ÆÂi c∏t nªm tr∂i dµi b™n nh˜ng r∆ng dıa ru m◊nh nghe s„ng vÁ. Î Æ„, trong kho∂nh khæc hi’m c„ nµy, hai bπn h∑y cÔng nhau l≠u gi˜ c∂m xÛc nguy™n s¨ l∑ng mπn cÒa t◊nh y™u khi tÀn h≠Îng nh˜ng phÛt gi©y k˙ di÷u n¨i nµy.

Th´ng tin th™m R†t nhi“u g„i dch vÙ h†p d…n Æ’n MÚi Nä - Phan Thi’t Æang chÍ Æ„n bπn. M¯c gi∏ chÿ tı 1.500.000 VND/phng tπi Unique MÚi Nä hay 1.800.000 VND/phng Suite Bungalow tπi Lazi Beach Resort (Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng), hai bπn sœ c„ mÈt k˙ tr®ng mÀt hoµn h∂o, b≠Ìc Æ÷m cho cuÈc sËng l¯a Æ´i tuy÷t vÍi.

307

NóI ßëA

7

NINH BçNH HÄNH TRçNH TR°NG MÜT LÑ L√M

NóI ßëA

6

NHA TRANG VëNH ß—P TH⁄ GIõI

HÈi tÙ c∂ truy“n thËng lch sˆ, v®n h„a vµ vŒ Æãp thi™n nhi™n, Æ’n vÌi Ninh B◊nh, Æ´i bπn sœ say m™ ngæm vŒ hoang s¨ Î khu hang ÆÈng sinh th∏i Trµng An, khu Tam CËc - B›ch ßÈng; tÀn h≠Îng kh´ng kh› trong lµnh trong rıng nguy™n sinh CÛc Ph≠¨ng vµ tr«m læng n¨i qu«n th” chÔa c„ di÷n t›ch lÌn nh†t Vi÷t Nam. Lµ mÈt Æa Æi”m du lch tr®ng mÀt cn kh∏ mÌi lπ vÌi c∏c c∆p Æ´i Î Vi÷t Nam, Ninh B◊nh v…n cn l≠u gi˜ tr‰n vãn vŒ hoang d∑, t˘ nhi™n.

Nha Trang bi”n xanh, c∏t træng næng vµng... Æem Æ’n cho nh˜ng Æ´i t◊nh nh©n mÈt kh´ng gian kho∏ng Æπt, mÈt kho∂nh khæc y™n b◊nh b™n ng≠Íi m◊nh y™u th≠¨ng. ß’n Nha Trang, bπn c„ th” cÔng ng≠Íi †y t˘ do dπo ch¨i tr™n nh˜ng b∑i c∏t træng, tr«m m◊nh trong suËi kho∏ng n„ng hay trong h tæm bÔn. Ngoµi ra, hai bπn sœ tr∂i qua hµnh tr◊nh tr™n c∏p treo thÛ v ra Vinpearl Land hay c∂ ngµy vui ÆÔa vÌi hµng tr®m tr ch¨i tr™n Æ∂o. Sau khi th·a th›ch vui ch¨i, bπn vµ ng≠Íi †y c„ th” tay trong tay kh∏m ph∏ h÷ th’ giÌi n≠Ìc l˝ thÛ tπi ThÒy cung Tr› Nguy™n, h›t thÎ kh´ng kh› m∏t lπnh tπi c∏c th∏c Tµ GÙ, th∏c Yang Bay hay t◊m hi”u th∏p Bµ Ponagar...

Th´ng tin th™m Th´ng tin th™m Travellive Æem Æ’n ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i Æ∆c bi÷t dµnh cho c∏c c∆p Æ´i h≠Îng tu«n tr®ng mÀt tπi Nha Trang vÌi gi∏ vä m∏y bay Vietnam Airlines kh¯ hÂi h†p d…n, chÿ 4.000.000 VND/2 kh∏ch cho hµnh tr◊nh nÈi Æa tı Hµ NÈi/ TP. H Ch› Minh Æ’n Nha Trang.

308

H∑y nhanh ch©n Æ” tÀn h≠Îng, chi™m ng≠Ïng mµu xanh bπt ngµn, nh˜ng hang ÆÈng hÔng v‹ vÌi m¯c gi∏ phng h†p d…n tı Travellive, chÿ 600.000 VND/phng tπi kh∏ch sπn Vissai Ninh B◊nh, gi∏ Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng.

NóI ßëA

8

QUÅNG BçNH - TH¶ GIÇN BƒT TÜN VõI SUN SPA N’u bπn b hÛt hÂn bÎi vŒ Æãp k˙ b› cÒa ÆÈng Thi™n ß≠Íng, v≠Ín QuËc gia Phong Nha KŒ Bµng vµ quy’t Ænh ch‰n thµnh phË ßÂng HÌi, Qu∂ng B◊nh xinh Æãp lµ Æi”m Æ’n cho k˙ tr®ng mÀt cÒa m◊nh th◊ vi÷c cn lπi lµ bπn c«n t◊m mÈt n¨i nghÿ ch©n l˝ t≠Îng. Chuy’n kh∏m ph∏ hang ÆÈng sœ khi’n Æ´i uy™n ≠¨ng m÷t nhoµi vµ c«n Æ≠Óc th≠ gi∑n trong mÈt kh´ng gian xinh Æãp, ti÷n nghi mµ Sun Spa Resort sœ lµ mÈt gÓi ˝ tuy÷t vÍi. Sun Spa Resort - Villa & Bungalow c„ v tr› nÊi bÀt tr™n b∑i bi”n NhÀt L÷ vÌi khËi ki’n trÛc Æ≠Óc thi’t k’ h≠Ìng ra bi”n vµ bao quanh lµ n≠Ìc. H«u h’t c∏c phng n¨i Æ©y Æ“u c„ c∂nh quan Æãp l∑ng mπn vµ thanh b◊nh vÌi phng Ëc sang tr‰ng, ti÷n nghi. Ngoµi ra cn c„ h b¨i, nhµ hµng, dch vÙ th” thao d≠Ìi n≠Ìc, s©n tennis, phng yoga... Æ” c∏c c∆p Æ´i th≠Îng th¯c »m th˘c vµ rÃn luy÷n s¯c kh·e cho k˙ tr®ng mÀt tuy÷t vÍi cÒa m◊nh.

Th´ng tin th™m Travellive sœ mang Æ’n cho c∏c c∆p Æ´i k˙ nghÿ tr®ng mÀt Æ∏ng nhÌ tπi Sun Spa Resort vÌi m¯c gi∏ ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t, chÿ 1.800.000 VND/phng Garden View (bao gÂm ®n s∏ng).

309

NóI ßëA

9

HU⁄ LÇNG MÑN S§NG H¶•NG Hu’ quy’n rÚ vµ mÈng m¨, thÀt hÓp vÌi nh˜ng Æ´i y™u th›ch kh´ng gian y™n t‹nh vµ tÀn h≠Îng tıng gi©y phÛt ng‰t ngµo ÆÛng ngh‹a cÒa tu«n tr®ng mÀt. S´ng H≠¨ng, nÛi Ng˘ chËn kinh Æ´ Hu’ tı l©u Æ∑ nÊi danh vÌi phong c∂nh h˜u t◊nh vµ nh˜ng m„n ®n ngon. Bπn c„ ngh‹ sœ Æ’n Hu’ Æ” th≠Îng th¯c »m th˘c, ngæm c∂nh Æãp qu™ h≠¨ng, sËng lπi hÂn thi™ng s´ng nÛi trong k˙ tr®ng mÀt cÒa m◊nh? N’u ch‰n chËn th¨ mÈng nµy lµm Æi”m dıng ch©n cho tu«n l‘ khÎi Æ«u cuÈc sËng l¯a Æ´i cÒa m◊nh, mÈt trong nh˜ng n¨i bπn c„ th” gˆi gæm ni“m tin ch›nh lµ Lµng Hµnh H≠¨ng Pilgrimage. ß©y lµ n¨i l˝ t≠Îng nªm trong mÈt vÔng ngoπi ´ y™n t‹nh tπi mÈt ng´i lµng mÈc mπc Æ≠Óc bao quanh bÎi nh˜ng khu v≠Ín t≠¨i tËt y™n t‹nh, g«n vÌi c∏c Æa danh lch sˆ nÊi ti’ng.

310

Th´ng tin th™m CË Æ´ Hu’ v…n lu´n lµ mÈt Æa Æi”m du lch h†p d…n vÌi t†t c∂ m‰i ng≠Íi. VÌi nh˜ng c∆p Æ´i mÌi c≠Ìi, Æang c„ ˝ Ænh Æi h≠Îng tu«n tr®ng mÀt tπi Hu’, gi∏ phng h†p d…n 800.000 VND tπi Pilgrimage Hu’ sœ lµ m„n quµ ˝ ngh‹a mµ Travellive dµnh t∆ng ri™ng cho c∏c c∆p Æ´i. Gi∏ Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng.

QUˇC T⁄

1

PARIS Lµ mÈt trong sË nh˜ng thµnh phË hoa l÷ l∑ng mπn nh†t th’ giÌi, Paris lu´n Ưng Æ«u danh s∏ch l˘a ch‰n cÒa c∏c c∆p vÓ chÂng mÌi c≠Ìi. ß’n Æ©y, bπn c„ th” th≠Îng ngoπn vŒ Æãp tr∏ng l÷, lung linh cÒa thÒ Æ´ tı Æÿnh th∏p Eiffel hay ngÂi tr™n thuy“n Æ” du ngoπn tr™n dng s´ng Seine vµo buÊi hoµng h´n khi hai b™n bÍ s´ng Æ∑ Æ≠Óc thæp s∏ng r˘c rÏ. Bπn c„ th” Æ’n b∂o tµng Louvre danh ti’ng Æ” th≠Îng ngoπn nh˜ng buÊi tri”n l∑m, nh◊n ngæm nµng Mona Lisa xinh Æãp, Ngæm nh˜ng c´ng tr◊nh ki’n trÛc tuy÷t Æãp nh≠ Nhµ thÍ ß¯c Bµ, Kh∂i Hoµn M´n, Nhµ thÍ Sacre Coeur vµ v´ sË c∏c cung Æi÷n tr∂i khæp thÒ Æ´ n≠Ìc Ph∏p.

QUˇC T⁄ PRAGUE

2

VÌi s˘ giµu c„ v“ lch sˆ vµ c∏c c´ng tr◊nh ki’n trÛc hoµnh tr∏ng, thÒ Æ´ cÒa CÈng ha Czech lµ thi™n Æ≠Íng cho c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng. B™n cπnh Æ„, Prague cn c„ nh˜ng ng‰n nÛi hÔng v‹, nh˜ng ta l©u Ƶi huy“n thoπi vµ nhi“u hoπt ÆÈng v®n h„a s´i nÊi di‘n ra quanh n®m. ßi bÈ th≠ th∏i d‰c theo c«u Charles sœ cho phäp bπn th≠Îng th¯c c∂nh quan theo c∏ch cÒa ri™ng m◊nh. Sœ lµ nh˜ng k˚ ni÷m kh´ng th” nµo qu™n n’u c„ dp Æi nghÿ tu«n tr®ng mÀt tπi n¨i Æ©y, vıa Ææm say trong h≠¨ng v t◊nh y™u nh˜ng ngµy mÌi c≠Ìi, vıa kh∏m ph∏ nh˜ng Æi“u l˝ thÛ tπi nh˜ng ch©n trÍi mÌi.

QUˇC T⁄ VIENNA

3

Khung c∂nh thi™n nhi™n, c∏c c´ng tr◊nh ki’n trÛc cÊ Æi”n, l∑ng mπn n¨i Æ©y sinh ra d≠Íng nh≠ lµ Æ” dµnh t∆ng ri™ng cho nh˜ng c∆p Æ´i vÌi Qu∂ng tr≠Íng Schonbrunn rÈng lÌn vµ nh˜ng khu v≠Ín hoa tr∏i tuy÷t Æãp sai hoa, tr‹u qu∂. C∂nh v“ Æ™m cÒa qu∂ng tr≠Íng City Hall khi Æ∑ l™n ÆÃn thÀt m™ ho∆c. H∑y dµnh thÍi gian kh∏m ph∏ vµ th≠Îng th¯c nh˜ng m„n ®n th†m Æ…m gia v trong nh˜ng g„c qu∏n nh· hay mÈt buÊi tËi Æ∏ng nhÌ Î Philharmonic - qu™ h≠¨ng cÒa nhµ soπn nhπc nÊi ti’ng Mozart cÚng h’t s¯c tuy÷t vÍi.

311

QUˇC T⁄

4

VENICE MÈt thµnh phË kh∏c Æ∏ng Æ≠Óc Æ≠a vµo danh s∏ch Æa danh lch sˆ vµ l∑ng mπn lµ Venice cÒa Italy. H∑y tr∂i nghi÷m mÈt chuy’n Æi l∑ng mπn bªng thuy“n Gondola vµ th≠Îng th¯c phong c∂nh cÒa thµnh phË Æ∆c bi÷t Æ≠Óc x©y tr™n n≠Ìc, cÔng nhau kh∏m ph∏ lch sˆ cÒa thµnh phË qua nh˜ng chuy’n tham quan vi÷n b∂o tµng, c∏c c´ng tr◊nh ki’n trÛc, nhµ thÍ vµ ph∏t hi÷n th™m nh˜ng truy“n thËng, c©u chuy÷n k” gæn li“n vÌi chÛng. L‘ hÈi h„a trang r˘c rÏ Æ«y mµu sæc, nh˜ng khu chÓ s«m u†t vµ c∏c nhµ h∏t lu´n s∏ng ÆÃn... cÚng g„p ph«n khi’n Venice trÎ thµnh mÈt thµnh phË kh∏c bi÷t. ß’n n¨i Æ©y, bπn cÚng Æıng qu™n mua nh˜ng chi’c k›nh Murano ch›nh hi÷u hay tay trong tay dπo quanh Piazza San Marco vÌi nh„m t¯ t†u cÊ Æi”n ch¨i nhπc tr™n nh˜ng qu∂ng tr≠Íng d‰c bÍ bi”n.

QUˇC T⁄

5

LONDON M∆c dÔ Æ©y lµ mÈt thµnh phË bÀn rÈn, nh≠ng v…n c„ nh˜ng Æi”m v´ cÔng tuy÷t vÍi cho chuy’n tr®ng mÀt cÒa bπn. C∏c phng tri”n l∑m ngh÷ thuÀt quËc gia Tate Modern vµ Tate Britain, b∂o tµng London vµ Qu∂ng tr≠Íng Trafalgar hay bÍ s´ng Themes lµ nh˜ng Æa Æi”m n™n Æ’n trong chuy’n Æi cÒa bπn. ThÛ v vµ ÆÈc Æ∏o h¨n n˜a khi bπn t◊m hi”u lch sˆ cÒa n≠Ìc Anh, kh∏m ph∏ phong c∏ch sËng hoµng gia vµ ch¯ng ki’n quang c∂nh giao ca cÒa l›nh g∏c tπi cung Æi÷n Buckingham. Kh´ng ai tÌi Æ©y mµ kh´ng Æi mua sæm hay ƨn gi∂n lµ th®m thÛ c∏c chÓ b™n Æ≠Íng ÆÂng thÍi ha cÔng kh´ng kh› n∏o n¯c cÒa c∏c cuÈc bi”u di‘n Æ≠Íng phË.

312

Th´ng tin th™m H∑y li™n h÷ ngay vÌi Phng Du lch - Tπp ch› Travellive Æ” c„ c∆p vä m∏y bay kh¯ hÂi cÒa Turkish Airlines dµnh ri™ng cho c∏c c∆p Æ´i mÌi c≠Ìi vÌi gi∏ c˘c k◊ h†p d…n. ßıng do d˘, Paris, Vienna, Venice, London, Prague Æang chÍ Æ„n bπn.

NÊi ti’ng g«n 20 n®m vÌi th≠¨ng hi÷u ti÷c c≠Ìi V≠Ín HÂng - mÈt kh´ng gian Æ∑i ti÷c s©n v≠Ín vÌi hn non bÈ cao sıng s˜ng, nªm g‰n gµng gi˜a lng kh∏ch sπn Rex. T‰a lπc tπi giao lÈ Nguy‘n Hu÷ - L™ LÓi, v tr› trung t©m cÒa trung t©m Sµi Gn, Rex ngµy nay lµ mÈt kh∏ch sπn 5 sao sang tr‰ng hµng Æ«u, bi”u t≠Óng cÒa lng hi’u kh∏ch Vi÷t Nam VÌi lËi ki’n trÛc sang tr‰ng, tinh t’; rÈng r∑i †m cÛng cÒa khu v˘c ti“n s∂nh vµ h÷ thËng c∏c s∂nh ti÷c - nhµ hµng Æ≠Óc trang tr› vÌi nhi“u phong c∏ch kh∏c nhau, phÔ hÓp vÌi c∏c y™u c«u Æa dπng Æ” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi; dÔ truy“n thËng hay hi÷n Æπi, nh· g‰n †m cÛng Æ’n hoµnh

tr∏ng sang tr‰ng. L˘a ch‰n Æ’n vÌi Rex, kh∏ch hµng cµng y™n t©m h¨n v“ ÆÈi ngÚ t≠ v†n chuy™n nghi÷p tÀn t◊nh cÒa Rex. Tı l«n Æ«u ti™n Æ’n t◊m hi”u v“ s∂nh ti÷c cÒa Rex, Æ’n nh˜ng l«n ti’p theo Æ” l˘a ch‰n phong c∏ch c≠Ìi, hay Æ≠Óc t≠ v†n ch‰n m„n ®n phÔ hÓp trong Th˘c ƨn ti÷c c≠Ìi phong phÛ Æ«y mµu sæc... ChÛng t´i sœ nh≠ lµ ng≠Íi bπn cÔng chung vai, k“ cÀn lo toan nh˜ng c´ng vi÷c c«n lµm cho ngµy c≠Ìi th™m tr‰n vãn.

H∑y Æ’n Rex tÀn h≠Îng nhi“u h¨n c∏c g„i dch vÙ vµ ≠u Æ∑i c≠Ìi Æa dπng vµ Æ” Rex Æ≠Óc tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi theo phong c∏ch ri™ng cÒa bπn, cÔng bπn bi’n gi†c m¨ hπnh phÛc thµnh hi÷n th˘c.

(REX HOTEL SAIGON 141 Nguy‘n Hu÷, QuÀn 1, Tp. HÂ Ch› Minh Tel: (848) 3829 2185 - (848) 3829 3115 * Fax: (848) 3829 6536 - (848) 3824 8962 E-mail: banquet@rex.com.vn * Website: www.rexhotelvietnam.com/wedding)

321

322