Catalogue Cưới HWP 2016

SË: 05 08/2016

1. Trang phÙc c≠Ìi 2. Trang s¯c c≠Ìi - PhÙ ki÷n 3. Album - Studio - Video c≠Ìi 4. Hoa c≠Ìi 5. Thi÷p c≠Ìi 6. B∏nh kão - B∏nh c≠Ìi - R≠Óu c≠Ìi 7. Ti÷c c≠Ìi - ßa Æi”m c≠Ìi 8. Wedding Planner 9. Däcor 10. Du lch tr®ng mÀt 11. HWP Guide

TRUNG T¢M HóI NGHë TIåC C¶ïI HANOI TOWER 49 Hai Bµ Tr≠ng, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi ≠ Tel: 04 3934 2368 Hotline 0966 310 566 ≠ Website: www.sonphuc.com Facebook: www.facebook.com/SonPhucCateringServices

M|C L|C

184-211

294-323 324-327

COVER PAGE Model Thu˝ H≠¨ng & Quang ßπi Photographer Tr«n Duy Nam M.U.A An Nguy‘n Costumes & Accessories White Peony Bridal-Adam Store Location Cappadocia, Turkey

10

294-323

11

TH¶ NGì Nh˜ng ngµy Æ«u hÃ, khi Æang Æi dπo ven bi”n, t´i t◊m th†y mÈt l∏ th≠ Æ≠Óc nhät trong mÈt chai thÒy tinh tr´i vµo bÍ. Bπn bi’t kh´ng, t´i Æ∑ hµo h¯ng vµ t m v´ cÔng tÌi nÁi kh´ng ch«n chı lÈi ch©n xuËng n≠Ìc Æ” vÌt n„. ThÍi buÊi nµy th◊ c„ m†y ai lπi c„ th” t◊m th†y mÈt “m„n quµ” nh≠ vÀy. B™n trong lµ mÈt b¯c th≠ vi’t bªng nh˜ng k˝ t˘ ngang d‰c v´ cÔng kh„ hi”u. Vµi ngµy sau, anh “bπn trai” t´i mang Æ’n mÈt cuËn s∏ch vµ n„i trong Æ„ c„ b∂ng ph©n t›ch c∏c loπi mÀt m∑, vµ chÛng t´i c„ th” cÚng nhau dch b¯c th≠ mµ t´i t◊m th†y. Dch Æ≠Óc kho∂ng vµi dng, bÁng d≠ng t´i th†y nh˜ng lÍi vi’t r†t quen thuÈc, nh≠ng kh´ng tµi nµo nhÌ Æ≠Óc ngay tıng Ɖc n„ khi nµo. Th’ rÂi khi giÎ tÌi ph«n gi˜a cÒa cuËn s∏ch, t´i th†y mÈt chi’c nh…n tuy÷t Æãp. “Oh My God!”. ß„ lµ c©u duy nh†t t´i c„ th” n„i Æ≠Óc khi Æ„, nh˜ng dng ch˜ kia ch›nh lµ l∏ th≠ Æ«u ti™n anh gˆi tÌi t´i qu∑ng thÍi gian anh h‰c tÀp Î n≠Ìc ngoµi. CÔng vÌi chi’c nh…n vµ dng cuËi l∏ th≠ “Will you marry me?”, chÛng t´i Æ∑ bæt Æ«u nh˜ng ngµy trÎ thµnh Mr&Mrs nh≠ th’ Ɔy. VÀy cn bπn, c„ th” chia sŒ vÌi t´i v“ c©u chuy÷n t◊nh y™u vµ buÊi c«u h´n hay l‘ c≠Ìi cÒa m◊nh Æ≠Óc kh´ng?

VÌi thi’t k’ nh≠ mÈt cuËn tı Æi”n v“ dch vÙ C≠Ìi & Du lch tr®ng mÀt, Catalogue HWP 2016 - 2017 lµ n¨i c∏c c∆p Æ´i c„ th” t◊m th†y v´ vµn th´ng tin h˜u ›ch cho Æ∏m c≠Ìi trong m¨ vµ k˙ tr®ng mÀt ng‰t ngµo Æ≠Óc sæp x’p theo chuy™n mÙc cÙ th”. ß∆c bi÷t, c∏c bπn c„ th” t◊m th†y nh˜ng g„i tr®ng mÀt hoµn h∂o vÌi HWP Travel Î ph«n Æ«u cÚng nh≠ contact vµ th´ng tin v“ nh˜ng ƨn v cung c†p dch vÙ C≠Ìi vµ Tr®ng mÀt hµng Æ«u tπi ph«n cuËi cÒa catalogue.

CÔng vÌi K™nh th´ng tin C≠Ìi h·i & Du lch Tr®ng mÀt www.hwp.vn vµ Tri”n l∑m C≠Ìi vµ Du lch tr®ng mÀt HWP mÔa th¯ 8 “Wedding des Arts” di‘n ra tı 12 - 14/8/2016 tπi Diamond Place vµ tı 26-28/8 tπi Kh∏ch sπn Melia Hanoi, hi v‰ng Catalogue HWP 2016 - 2017 sœ lµ m„n quµ cÚng nh≠ ng≠Íi bπn “t©m t©m giao giao” cÒa c∏c c∆p Æ´i khi mÔa y™u Æang v“.

12

TR°NG

Photo: Angsana Lang Co, Hue, Vietnam

HWP Luxury Travel lµ ƨn v l˜ hµnh chuy™n cung c†p c∏c s∂n ph»m du lch tr®ng mÀt cao c†p. ß” giÛp c∏c c∆p Æ´i ti’t ki÷m ng©n s∏ch vµ thÍi gian t◊m ki’m, HWP Luxury Travel sœ gÓi ˝ vµ t≠ v†n nh˜ng s∂n ph»m du lch tr®ng mÀt phong phÛ tπi Vi÷t nam. GiÍ Æ©y, k’ hoπch cho mÈt chuy’n du ngoπn sang tr‰ng, b˜a tËi l∑ng mπn b™n ∏nh n’n dµnh ri™ng cho hai ng≠Íi, hay tr∂i nghi÷m nh˜ng dch vÙ spa ƺng c†p tπi nh˜ng kh∏ch sπn, resort 4-5 sao tr™n toµn quËc, sœ trÎ n™n ƨn gi∂n h¨n bao giÍ h’t.

DëCH V| BAO G¤M: ü 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Deluxe h≠Ìng bi”n Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn

SUNRISE PREMIUM RESORT HóI AN ß≠Íng ¢u C¨, Bi”n Cˆa ßπi, Thµnh phË HÈi An, Tÿnh Qu∂ng Nam

Sunrise Premium Resort HÈi An g©y †n t≠Óng bÎi kh´ng gian Æ≠Óc thi’t k’ hµi ha gi˜a ki’n trÛc truy“n thËng Vi÷t Nam vÌi ki’n trÛc hi÷n Æπi ph≠¨ng T©y. VÌi 222 phng nghÿ vµ bi÷t th˘ h≠Ìng ra ph›a bi”n, mÁi phng Æ“u Æ≠Óc trang b Æ«y ÆÒ nh˜ng ti÷n nghi cao c†p theo ti™u chu»n 5 sao. Bπn c„ th” nªm hµng giÍ tr™n c∏t, læng nghe ti’ng gi„ bi”n vi vu, ti’ng s„ng vÁ r◊ rµo b™n tai vµ th≠Îng th¯c nh˜ng ly cocktail hay c∏c m„n ®n nhã, ho∆c l˘a ch‰n tham gia c∏c m´n th” thao d≠Ìi n≠Ìc nh≠: l∆n bi”n, dÔ l≠Ón, m´t´ n≠Ìc hay du ngoπn tr™n bi”n d≠Ìi ∏nh tr®ng...

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

6.500.000VND /ng≠Íi

GIÉ ¶U ßÇI

3.500.000VND /ng≠Íi

ü ß i”m t©m s∏ng tπi nhµ hµng sang tr‰ng The Lounge tı 6:30AM - 10:30AM, ho∆c kh∏ch c„ th” y™u c«u phÙc vÙ 24h b†t c¯ n¨i nµo ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn cho 2 ng≠Íi tπi nhµ hµng Sao Bi”n (t∆ng kÃm 01 chai r≠Óu vang) ü ß ≠a Æ„n s©n bay ßµ NΩng v“ resort bªng xe ri™ng cÒa kh∏ch sπn ü 6 0 phÛt massage toµn th©n cho 2 ng≠Íi tπi Bodyworks Spa ü M i‘n ph› upgrade l™n hπng phng Club Deluxe Room vÌi Æ«y ÆÒ ti÷n ›ch (tÔy thuÈc t◊nh trπng phng) ü M i‘n ph› Ti÷c Trµ buÊi chi“u hµng ngµy tı 14:30 - 16:30 tπi The Lounge Bar ü B ao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ 10% thu’ VAT ü Ép dÙng Æ’n 31/3/2017.

15

16

NAMAN RETREAT RESORT ß≠Íng Tr≠Íng Sa, Q.NgÚ Hµnh S¨n, ßµ NΩng

SÎ h˜u kh´ng gian y™n b◊nh xanh m∏t nªm b™n bÍ bi”n ßµ NΩng, Naman Retreat lµ mÈt Æa Æi”m tr®ng mÀt mÌi lπ dµnh cho c∏c c∆p Æ´i y™u th›ch s˘ ÆÈc Æ∏o vµ c∏ t›nh. Khu nghÿ d≠Ïng 5 sao c„ thi’t k’ hi÷n Æπi tËi gi∂n vÌi c∏c c´ng tr◊nh ki’n trÛc ÆÀm nät v®n h„a Vi÷t Nam. Cn g◊ ng‰t ngµo h¨n khi Æ≠Óc th≠Îng th¯c nh˜ng m„n ®n ngon Æ≠Óc phÙc vÙ bÎi Æ«u b’p tµi hoa cÒa Naman Retreat tr™n n“n nhπc du d≠¨ng vµ ti’ng s„ng vÁ r◊ rµo. VÌi nh˜ng d›ch vÙ ch®m s„c s¯c kh·e, tr li÷u spa vµ rÃn luy÷n th” l˘c tËi ≠u nh†t, c∏c c∆p Æ´i sœ c∂m th†y s∂ng kho∏i vµ t≠¨i mÌi trong suËt c∂ hµnh tr◊nh.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

11.000.000VND /ng≠Íi

GIÉ ¶U ßÇI

8.100.000VND /ng≠Íi

DëCH V| BAO G¤M: ü 02 Æ™m tπi nghÿ d≠Ïng tπi ho∆c PhË cÊ HÈi An hµng phng One Bedroom Pool ngµy Villa Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn ü Check in sÌm ho∆c check ˜a s∏ng mÁi ngµy tπi Hay ü B Hay Restaurant

out muÈn tÔy t◊nh trπng phng cÒa khu nghÿ

„n ti‘n s©n bay ßµ NΩng ü Mi‘n ph› c∏c hoπt ÆÈng th” ü ß bªng xe ri™ng thao theo lch cÒa khu nghÿ: yoga, beach meditation, Tai ü 01 b˜a tËi l∑ng mπn b™n Chi, local fishing adventure, ∏nh n’n dµnh cho 2 ng≠Íi biking tour to Marble tπi nhµ hµng cÒa khu nghÿ Mountain, fitness classes... ü 50 phÛt Full Body Bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ ü Treatment cho 02 ng≠Íi 10% thu’ VAT ü Quµ l≠u ni÷m dµnh cho ü Ép dÙng Æ’n 31/3/2017 c∆p Æ´i ü S hutter bus Æ≠a Æ„n kh∏ch tÌi trung t©m ßµ NΩng

17

PALM GARDEN BEACH RESORT & SPA

ß≠Íng Lπc Long Qu©n, Bi”n Cˆa ßπi, Thµnh phË HÈi An, Tÿnh Qu∂ng Nam

T‰a lπc tr™n di÷n t›ch 5 häc-ta Æ≠Óc bao phÒ bÎi c∂nh quan v≠Ín nhi÷t ÆÌi khoe sæc b™n b∑i bi”n, Khu nghÿ d≠Ïng The Palm Garden Beach HÈi An Æ≠a du kh∏ch Æ’n vÌi kh´ng gian xanh m≠Ìt cÒa h¨n 400 chÒng loπi c©y c‰ vµ c∏c th∂m th˘c vÀt khoe sæc, ha m◊nh trong kh´ng gian xanh cÒa Palm Garden chæc chæn sœ mang lπi nh˜ng c∂m xÛc t≠¨i mÌi vµ l∑ng mπn nh†t cho k◊ nghÿ tr®ng mÀt cÒa c∆p Æ´i.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

5.500.000VND /ng≠Íi

4.750.000VND /ng≠Íi DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi ü Dch vÙ Massage toµn th©n 60 phÛt cho 2 ng≠Íi phng Deluxe h≠Ìng v≠Ín Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn ü Nˆa ngµy sˆ dÙng xe Æπp dµnh cho 2 ng≠Íi ü B˜a s∏ng t˘ ch‰n tπi nhµ hµng Terrace Cafe ho∆c ü N©ng hπng phng tu˙ vµo phÙc vÙ ri™ng tπi phng t◊nh trπng phng „n ti‘n s©n bay ßµ NΩng ü NhÀn phng sÌm vµ tr∂ ü ß bªng xe ri™ng phng tr‘ tu˙ t◊nh trπng ü N≠Ìc tr∏i c©y, kh®n lπnh, phng vng hoa t≠¨i chµo Æ„n khi ü Xe Æ≠a Æ„n tı khu nghÿ nhÀn phng Æ’n phË cÊ HÈi An theo ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn vÌi lch tr◊nh r≠Óu Champagne tr™n b∑i ü Bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ bi”n ho∆c tπi khu v≠Ín 10% thu’ VAT xanh m∏t cÒa khu nghÿ ü É p dÙng Æ’n trong ∏nh hoµng h´n (th˘c ƨn h∂i s∂n Æ∆c bi÷t)

18

SUNRISE NHA TRANG BEACH HOTEL & SPA

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Superior h≠Ìng bi”n Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn

SË 12-14 Tr«n PhÛ, Thµnh PhË Nha Trang, Tÿnh Kh∏nh Ha

K˙ nghÿ tr®ng mÀt tπi Sunrise Nha Trang Beach Hotel & Spa sœ Æ∏nh d†u khÎi Æ«u ng‰t ngµo, vi’t n™n mÈt ch≠¨ng mÌi cÒa ÆÍi sËng l¯a Æ´i. Kh∏ch sπn sÎ h˜u 125 phng nghÿ h≠Ìng bi”n, Æ≠Óc thi’t k’ sang tr‰ng vÌi ban c´ng ri™ng vµ t«m nh◊n ra toµn c∂nh vnh Nha Trang. Th≠ gi∑n b™n ly cocktail nhi÷t ÆÌi, c∂m nhÀn tr‰n vãn nät th¨ mÈng cÒa vnh Nha Trang khi Æ’n vÌi Sky Lounge tr™n t«ng 10, phÙc hÂi n®ng l≠Óng vÌi nh˜ng li÷u ph∏p ÆÈc Æ∏o tπi Sunrise Spa, lµ nh˜ng tr∂i nghi÷m Æ∏ng nhÌ dµnh cho bπn.

i‘n ph› n©ng c†p l™n ü M phng Club c„ bÂn tæm thÒy l˘c ngoµi ban c´ng ü B˜a s∏ng tπi phng/buffet „n ti‘n s©n bay Nha Trang ü ß bªng xe ri™ng ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn vÌi ∏nh n’n tπi h b¨i hay Sky Lounge ü 6 0 phÛt massage cho c∆p Æ´i ∆ng 01 b∏nh Æ∆c bi÷t dµnh ü T cho k˙ nghÿ tr®ng mÀt ü T∆ng 01 chai r≠Óu vang

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

5.700.000VND /ng≠Íi

3.500.000VND

hÀn phng sÌm vµ tr∂ ü N phng tr‘ tu˙ t◊nh trπng phng ao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ ü B 10% thu’ VAT p dÙng Æ’n ü É 31/3/2017.

/ng≠Íi

19

AN L¢M NINH V¢N BAY RESORT T©n Thµnh, X∑ Ninh êch, Huy÷n Ninh Ha, Nha Trang, Tÿnh Kh∏nh Ha

An L©m Ninh V©n Bay resort c„ v tr› nªm s∏t b™n vnh Ninh V©n, tr∂i dµi h¨n 1,500m d‰c theo bÍ bi”n Nha Trang. D∂i Ɔt c„ v th’ phong thÒy tuy÷t Æãp, l≠ng d˘a d∑y nÛi Hn HÃo thoai tho∂i, m∆t h≠Ìng vnh An L©m hi“n ha Æ≠Óc bao quanh bÎi khu rıng xanh ngæt.

N¨i Æ©y Æ≠Óc thi’t k’ theo lËi ki’n trÛc vıa thi™n nhi™n hoang d∑ lπi vıa mang phong c∏ch hi÷n Æπi. ßi”m ÆÈc Æ∏o lµ, ki’n trÛc s≠ sæp x’p k’t c†u cÒa c∂ khu nghÿ d≠Ïng vµ tıng villa theo lËi “mÎ mµ Æ„ng” khi’n kh∏ch c∂m th†y nh≠ c∂ thi™n Æ≠Íng tuy÷t Æãp n¨i Æ©y Æ≠Óc dµnh ri™ng cho m◊nh - lµ n¨i l˝ t≠Îng cho nh˜ng c∆p Æ´i muËn tÀn h≠Îng tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

12.900.000VND /ng≠Íi

8.950.000VND /ng≠Íi

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi ü 01 b˜a ti÷c tËi l∑ng mπn b™n ∏nh n’n dµnh cho 02 phng Hill Rock Villa, Æ≠Óc ng≠Íi tπi b∑i bi”n (set menu trang tr› l∑ng mπn theo Æ∆c bi÷t) phong c∏ch An L©m ˜a s∏ng mÁi ngµy tπi nhµ ü B hµng

ü 6 0 phÛt Body Massage cho 02 ng≠Íi

hÙc vÙ ÆÂ uËng nhã tπi ü P Anlam Welcome Lounge khi kh∏ch check in

rekking Tour (tour leo ü T nÛi) vÌi H≠Ìng d…n vi™n ri™ng

e ri™ng Æ„n ti‘n tı s©n ü X ü Bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ bay Nha Trang v“ c∂ng An 10% thu’ VAT L©m (kh¯ hÂi) ü Ép dÙng Æ’n ü Cano Æ„n ti‘n tı c∂ng An 22/12/2016 L©m tÌi khu nghÿ (kh¯ hÂi)

20

21

22

BANYAN TREE L°NG C§ RESORT Th´n CÔ Du, x∑ LÈc V‹nh,huy÷n PhÛ LÈc, tÿnh Thıa Thi™n Hu’

Lµ resort 5 sao vµ cao c†p nh†t g«n khu v˘c b∑i bi”n L®ng C´, Banyan Tree lu´n lµ s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho mÈt k˙ tr®ng mÀt Î Hu’. Ngoµi c∏c hoπt ÆÈng nghÿ d≠Ïng, gi∂i tr› trong resort, du kh∏ch c„ th” bæt Æ«u chuy’n Æπp xe quanh vÔng, ghä th®m lµng chµi L®ng C´ g«n Æ„, hay thÀm ch› Æi xa h¨n tÌi c∏c thµnh phË di s∂n cÒa UNESCO lµ HÈi An vµ Hu’. Khi trÎ v“, bπn sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m tr li÷u tπi Banyan Tree spa ƺng c†p th’ giÌi (Æ≠Óc b◊nh ch‰n lµ Khu dch vÙ Spa mÌi xu†t sæc nh†t Vi÷t Nam n®m 2014).

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

13.500.000VND /ng≠Íi

8.475.000VND /ng≠Íi

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Lagoon Pool Villa, set up chÒ Æ“ tr®ng mÀt

ü M i‘n ph› 01 ÆÂ uËng tπi Mini Bar (trı ÆÂ uËng c„ cÂn)

˜a s∏ng mÁi ngµy tπi nhµ ü B hµng The Water Court

ü S hutter bus Æ≠a Æ„n mi‘n ph› tı khu nghÿ tÌi trung t©m Hu’, phË cÊ HÈi An ü Dch vÙ Æ≠a Æ„n hai chi“u hµng ngµy tı s©n bay Hu’ v“ khu nghÿ ü Kh´ng ∏p dÙng cho ü 01 b˜a ti÷c tËi l∑ng mπn giai Æoπn 23/12/2016 b™n ∏nh n’n dµnh cho 02 - 05/01/2017, 25/01/2017 ng≠Íi - 04/02/2017 ü 60 phÛt tr li÷u Spa cho 02 ng≠Íi tπi Banyan Tree Spa ü Bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ 10% thu’ VAT Center (tÔy ch‰n trong Spa menu) ∆ng 01 chai r≠Óu vang, Æ ü T ®n nhã khi kh∏ch check in.

p dÙng Æ’n ü É 31/03/2017

23

ANGSANA L°NG C§ RESORT Th´n CÔ Du, x∑ LÈc V‹nh, PhÛ LÈc, Thıa Thi™n Hu’

Angsana L®ng C´ Resort nªm k“ b™n Vnh L®ng C´, tr∂i dµi tr™n b∑i c∏t vµng vµ lµn n≠Ìc bi”n xanh trong vÌi t«m nh◊n h≠Ìng thºng Bi”n ß´ng, b∑i bi”n nguy™n s¨, cÔng khung c∂nh thi™n nhi™n k˙ v‹ nªm ngay tr™n con Æ≠Íng di s∂n mi“n Trung huy“n thoπi.

Angsana L®ng C´ Resort lµ s˘ hoµ quy÷n tinh t’ gi˜a nät cÊ Æi”n cÒa lch sˆ Vi÷t Nam vµ phong c∏ch ki’n trÛc Æ≠¨ng Æπi.

Dch vÙ spa tπi Æ©y nÊi bÀt vÌi hai phng phun s≠¨ng dµnh ri™ng cho tr li÷u bªng n≠Ìc ÆÈc Æ∏o cÒa Angsana Spa. C∏c li÷u ph∏p Æ≠Óc pha trÈn t≠¨i mÌi Æ” Æem Æ’n cho c∆p Æ´i m‰i nguy™n li÷u b∂n Æa tinh khi’t nh†t.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ ¶U ßÇI 5.450.000VND /ng≠Íi

DëCH V| BAO G¤M: ü 02 Æ™m nghÿ tπi phng khi check in.

Garden Balcony Grand ü Sˆ dÙng Shutter bus l∑ng mπn Æ≠a Æ„n mi‘n ph› tı ü B˜a s∏ng hµng ngµy

khu nghÿ tÌi trung t©m Hu’ , phË cÊ HÈi An ch vÙ Æ≠a Æ„n hai ü D hµng ngµy. chi“u tı s©n bay Hu’ v“ khu nghÿ ü Kh´ng ∏p dÙng cho giai Æoπn 23/12/2016 ü 01 b˜a tËi l∑ng mπn b™n 05/01/2017, 25/01/2017 ∏nh n’n cho hai ng≠Íi - 04/02/2017 ü 60 phÛt tr li÷u Oriental Bao gÂm 5% ph› dch vÙ ü Back Therapy cho 02 vµ 10% thu’ VAT ng≠Íi ü T∆ng 01 chai r≠Óu vang ü Ép dÙng Æ’n 31/3/2017

24

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\

MERPERLE HíN TØM RESORT ß∂o Hn Tªm, Nha Trang

Näp d≠Ìi nh˜ng hµng c©y xanh ng∏t vµ h≠Ìng ra m∆t bi”n ngÛt ngµn, c∏c bungalow tr™n ÆÂi tπi MerPerle Hn Tªm Resort lµ chËn trÛ »n tuy÷t ÆËi thanh b◊nh cho du kh∏ch. Nghÿ d≠Ïng tπi Æ©y, bπn Æıng qu™n ng∂ m◊nh ™m ∏i tr™n m∆t n≠Ìc bi”n mµu ng‰c b›ch, chÃo thuy“n l≠Ìt Æi tr™n vnh bi”n ™m Æ“m, ho∆c l∆n bi”n Æ” kh∏m ph∏ th’ giÌi Æπi d≠¨ng nhi“u mµu sæc cÒa vnh Nha Trang.

26

GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

9.000.000VND /ng≠Íi

6.000.000VND /ng≠Íi

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Romantic Bungalow Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn

ü 6 0 phÛt massage toµn th©n dµnh cho 02 ng≠Íi tπi Merperle Hn Tªm Resort Spa

˜a s∏ng buffet hªng ngµy tπi nhµ hµng ü Tr∂i nghi÷m tour “ßi bÈ d≠Ìi bi”n” ü B h≠Ìng bi”n Sea Breeze ÆÈc Æ∏o „n ti‘n s©n bay/nhµ ga Nha Trang ü ß bªng xe ri™ng (kh¯ hÂi) an´ Æ„n ti‘n tı c∂ng tÌi khu nghÿ ü C (kh¯ hÂi) ü 0 1 b˜a tr≠a tπi nhµ hµng h≠Ìng bi”n Sea Breeze ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn tr™n b∑i bi”n ri™ng cho 02 ng≠Íi

ham gia c∏c hoπt ÆÈng th” thao ü T tr™n bi”n tπi khu vui ch¨i MerPerle Sparkling Waves hÀn phng sÌm vµ tr∂ phng tr‘ tu˙ ü N t◊nh trπng phng i∏ tr™n Æ∑ bao gÂm 5% ph› dch vÙ ü G vµ 10% thu’ VAT ü Ép dÙng Æ’n 28/4/2017.

ANA MANDARA VILLAS DALAT RESORT & SPA Khu bi÷t th˘ L™ Lai, ßµ Lπt, L©m ßÂng

Ana Mandara Villas Dalat t‰a lπc tr™n s≠Ín nÛi vÌi c∏c c®n bi÷t th˘ tuy÷t Æãp, näp m◊nh b™n nh˜ng con Æ≠Íng tr∂i Æ∏ uËn l≠Ón m“m mπi vµ c∏c khu v≠Ín xanh m≠Ìt.

N’u thµnh phË lµ b∂n hÓp ©m Ân µo huy™n n∏o, th◊ Ana Mandara nh≠ mÈt giai Æi÷u huy“n b›, ng‰t ngµo vµ ™m ∏i chÿ Æ≠Óc c†t l™n ri™ng cho c∏c c∆p Æ´i.

VÌi g„i nghÿ d≠Ïng tr‰n g„i tπi Ana Mandara Villas Dalat, c∆p Æ´i sœ c„ c¨ hÈi Æ≠Óc tr∂i nghi÷m mÈt k˙ nghÿ tr®ng mÀt thÀt thÛ v.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

6.000.000VND /ng≠Íi

3.650.000VND /ng≠Íi

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ tπi phng Villa Room Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn ˜a s∏ng hµng ngµy tπi nhµ ü B hµng ch vÙ Æ≠a Æ„n hai chi“u ü D tı s©n bay ßµ Lπt v“ khu nghÿ ü 0 1 b˜a ti÷c tËi l∑ng mπn b™n ∏nh n’n ü 6 0 phÛt massage th≠ gi∑n toµn th©n tπi La Cochinchine Spa cho 2 ng≠Íi ao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ ü B 10% thu’ VAT ü Ép dÙng Æ’n 31/3/2017

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Lagoon Pool View Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn

VEDANÇ LAGOON RESORT & SPA Khu v˘c 1, Th Tr†n phÛ lÈc, Huy÷n PhÛ lÈc, Hu’

Lµ resort Æ«u ti™n Î Vi÷t Nam c„ c∏c villas Æ≠Óc x©y d˘ng tr™n n≠Ìc, Vedan∑ Lagoon lµ n¨i »n n∏u thu«n khi’t tr™n lµn n≠Ìc „ng ∏nh cÒa Æ«m ph∏ Tam Giang m™nh m´ng, mÈt trong nh˜ng con ph∏ lÌn nh†t ß´ng Nam É. Khu nghÿ c„ 27 villas, bungalows vµ 2 nhµ thuy“n - lµ nh˜ng kh´ng gian l∑ng mπn Æ≠Óc lµm n™n bÎi s˘ Æan xen hµi hoµ gi˜a vŒ Æãp cÊ Æi”n cÒa truy“n thËng vµ hi÷n Æπi. MÁi villa vµ bungalow Æ≠Óc thi’t k’ tinh t’ vµ th¨ mÈng d≠Íng nh≠ dµnh ri™ng cho nh˜ng ng≠Íi y™u nhau, tÀn h≠Îng tr‰n vãn nh†t nh˜ng gi©y phÛt ng‰t ngµo.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

7.800.000VND /ng≠Íi

5.825.000VND /ng≠Íi

˜a s∏ng hªng ngµy tπi ü B Horizon Restaurant ho∆c b˜a s∏ng (set menu) Æ≠Óc phÙc vÙ ri™ng tπi phng (Æ∆t tr≠Ìc 24h) ≠a Æ„n tı s©n bay Hu’ tÌi ü ß khu nghÿ bªng xe ri™ng  uËng nhã vµ kh®n lπnh ü ß khi check in hÙc vÙ mi‘n ph› gi· tr∏i ü P c©y & b∏nh ng‰t t◊nh nh©n vÌi n’n, hoa tπi phng ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn b™n ∏nh n’n vÌi menu h∂i s∂n vµ 1 chai r≠Óu vang tπi villa ho∆c ngoµi trÍi ü 6 0 phÛt Body Treatment cho 02 ng≠Íi uµ l≠u ni÷m Æ∆c bi÷t tı ü Q resort heck in sÌm ho∆c check ü C out muÈn tÔy t◊nh trπng phng cÒa khu nghÿ ü S ˆ dÙng kh´ng giÌi hπn dch vÙ Sauna, Gym & Fitness Center, b” b¨i, xe Æπp ü S hutter bus Æ≠a Æ„n mi‘n ph› tı khu nghÿ tÌi trung t©m Hu’ hµng ngµy theo lch ao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ ü B 10% thu’ VAT p dÙng Æ’n ü É 31/3/2017.

Lotte Hotel Hanoi Paradise Luxury Cruise Hµnh tr◊nh sœ Æ≠a du kh∏ch tr∂i nghi÷m 2 Æ™m nghÿ vµ tÀn h≠Îng nh˜ng dch vÙ 5 sao tπi kh∏ch sπn Lotte Hanoi; 1 Æ™m nghÿ d≠Ïng tr™n du thuy“n Paradise Luxury Hπ Long; xe ´ t´ Æ≠a Æ„n NÈi Bµi - Hµ NÈi - Hπ Long (xe ri™ng); 02 b˜a s∏ng tπi kh∏ch sπn Lotte Hotel Hµ NÈi; 01 b˜a s∏ng, 01 b˜a tr≠a, 01 b˜a tËi tr™n tµu Paradise Luxury; Ph› th®m quan thæng c∂nh tr™n Vnh Hπ Long (c∏c Æi”m trong lch tr◊nh), b∂o hi”m du lch Ép dÙng Æ’n 31/3/2017.

30

TRñN GïI 4 NGÄY 3 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

12.000.000VND /ng≠Íi

7.250.000VND /ng≠Íi

LA VERANDA RESORT PH@ QUˇC ß≠Íng Tr«n H≠ng ßπo, D≠¨ng ß´ng, PhÛ QuËc

La Veranda Resort PhÛ QuËc lµ khu nghÿ d≠Ïng 5 sao cao c†p tπi PhÛ QuËc. Khu nghÿ d≠Ïng nµy nªm tr™n b∑i c∏t træng tuy÷t Æãp cÒa B∑i Tr≠Íng Æ≠Óc thi’t k’ theo phong c∏ch ki’n trÛc thÍi Ph∏p thuÈc Æa k’t hÓp hµi ha vÌi phong c∏ch trang tr› mang sæc th∏i v®n h„a mi“n bi”n.

N¨i Æ©y c„ s©n th≠Óng lÌn vÌi t«m nh◊n l˝ t≠Îng ra bi”n PhÛ QuËc, r†t phÔ hÓp cho nh˜ng c∆p Æ´i muËn t◊m kh´ng gian l∑ng mπn vµ †n t≠Óng cho tu«n tr®ng mÀt tr™n Æ∂o.

DëCH V| BAO G¤M: ü

0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Deluxe h≠Ìng v≠Ín Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn

ü B˜a s∏ng hµng ngµy „n ti‘n s©n bay PhÛ QuËc hai chi“u (phÙc ü ß vÙ mi‘n ph› n≠Ìc uËng vµ kh®n lπnh) ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn dµnh cho 02 ng≠Íi tπi nhµ hµng ü 6 0 phÛt Body Treatment cho 02 ng≠Íi (tÔy ch‰n trong c∏c loπi h◊nh Holistic / Swedish / Oriental / Vietnamese) ü N©ng hπng phng tu˙ vµo t◊nh trπng phng hÀn phng sÌm vµ tr∂ phng tr‘ tu˙ t◊nh ü N trπng phng ü Bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ 10% thu’ VAT ü Ép dÙng Æ’n 31/10/2016.

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

7.900.000VND /ng≠Íi

5.500.000VND

32

/ng≠Íi

THE CLIFF RESORT & RESIDENCES Khu phË 5,P PhÛ Hµi, TP. Phan Thi’t

The Cliff Resort & Residences MÚi Nä hÈi tÙ Æ«y ÆÒ c∏c y’u tË nh≠ tÀn dÙng Æ≠Óc lÓi th’ cÒa Æa h◊nh dËc Æ∏ vÌi c∂nh quan thi™n nhi™n ÆÈc Æ∏o, thi’t k’ nÈi th†t Æ≠Óc ch®m chÛt tÿ mÿ trong tıng chi ti’t, Æ∏p ¯ng s˘ ti÷n nghi nghÿ d≠Ïng hoµn h∂o vÌi ki’n trÛc hi÷n Æπi, h«u h’t c∏c phng Æ“u h≠Ìng bi”n, mang lπi nh˜ng phÛt gi©y th≠ gi∑n hoµn h∂o cho c∏c c∆p Æ´i sau ngµy c≠Ìi.

DëCH V| BAO G¤M: ü 0 2 Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Azul Sea View/Azul Pool View Æ≠Óc trang tr› l∑ng mπn ü B˜a s∏ng hªng ngµy

TRñN GïI 3 NGÄY 2 ߣM (phng Azul Sea View/ Azul Pool View) CHé T\ GIÉ TH¶òNG

GIÉ ¶U ßÇI

4.200.000VND /ng≠Íi

2.950.000VND

ü 0 1 b˜a tËi l∑ng mπn dµnh cho 02 ng≠Íi tπi nhµ hµng Vista ü 60 phÛt massage cho c∆p Æ´i i‘n ph› th¯c uËng chµo ü M mıng ao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ ü B 10% thu’ VAT p dÙng Æ’n ü É 31/10/2016.

/ng≠Íi 33

Tr®ng mÀt ng‰t ngµo tπi

sUNRIsE PREmIUm REsORT HóI AN Nªm d‰c b™n b∑i bi”n nÊi ti’ng Cˆa ßπi, Sunrise Premium Resort HÈi An c„ t«m nh◊n tuy÷t Æãp ra mÈt trong nh˜ng b∑i bi”n tuy÷t vÍi nh†t tr™n th’ giÌi. VÌi 222 phng nghÿ vµ bi÷t th˘ h≠Ìng ra ph›a bi”n, du kh∏ch sœ c∂m th†y v´ cÔng tho∂i m∏i khi Æ≠Óc h≠Îng thÙ kh´ng gian sËng tinh t’ b™n bÍ bi”n.

MÔa c≠Ìi 2016 - 2017, Sunrise Premium Resort HÈi An giÌi thi÷u tÌi c∏c c∆p Æ´i G„i

34

nghÿ d≠Ïng Tr®ng mÀt tr‰n g„i 3 ngµy/2Æ™m vÌi gi∏ 6.438.000VNß++ bao gÂm nhi“u ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t nh≠ Æ≠a ti‘n s©n bay, trang tr› phng t©n h´n hay gi∂m gi∏ Æ∆t phng cho nh˜ng ngµy l≠u trÛ k’ ti’p. ß´i uy™n ≠¨ng sœ c„ 2 Æ™m nghÿ tπi phng Deluxe h≠Ìng bi”n, vµ tÔy thuÈc t◊nh trπng phng hi÷n c„ cÒa kh∏ch sπn, c„ th” n©ng hπng l™n phng Club Deluxe hoµn toµn mi‘n ph›.

S

au chuy’n dπo bi”n mÁi s∏ng, Æıng qu™n ghä qua nhµ hµng sang tr‰ng The Lounge Æ” dÔng Æi”m t©m s∏ng vÌi nh˜ng m„n ®n t≠¨i ngon Æ” c„ ÆÒ n®ng l≠Óng cho mÈt ngµy dµi kh∏m ph∏ thµnh phË bi”n. VÌi nh˜ng Æ´i bπn “l≠Íi bi’ng”, nhµ hµng sΩn lng phÙc vÙ b˜a Æi”m t©m ngay tπi phng vµo b†t c¯ lÛc nµo. Trµ chi“u mi‘n ph› vµ b˜a ®n tËi l∑ng mπn b™n ∏nh n’n dµnh cho 2 ng≠Íi vÌi r≠Óu vang cÚng lµ mÈt s˘ “y™u chi“u” n˜a mµ kh∏ch sπn dµnh t∆ng cho c∏c c∆p Æ´i. CuËi ngµy, c∏c c∆p Æ´i c„ th” ghä qua Bodyworks Spa Æ” tÀn h≠Îng 60 phÛt th≠ gi∑n vµ ch®m s„c c¨ th” vÌi li÷u ph∏p massage chuy™n nghi÷p.

Kh´ng gian l∑ng mπn, ki’n trÛc sang tr‰ng, dch vÙ l≠u trÛ Æºng c†p vµ ÆÈi ngÚ nh©n vi™n tÀn t◊nh... t†t c∂ sœ mang Æ’n mÈt tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo kh„ qu™n dµnh cho Æ´i uy™n ≠¨ng Æ” hai bπn l≠u gi˜ nh˜ng kho∂nh khæc tuy÷t vÍi giao ha gi˜a bi”n trÍi vµ t◊nh y™u Æ´i l¯a.

T†t c∂ gi∏ ch≠a bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ 10% thu’ VAT. Kh´ng ∏p dÙng chung vÌi c∏c ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i kh∏c. Gi∏ ≠u Æ∑i cho phng Deluxe h≠Ìng bi”n Æ™m ti’p theo c„ gi∏ 2.100.000VNß ++/ phng/ Æ™m. Ch≠¨ng tr◊nh c„ gi∏ tr Æ’n 31/03/2017. PhÙ thu vµo mÔa cao Æi”m theo ch›nh s∏ch kh∏ch sπn.

Bi”n Cˆa ßπi, TP. HÈi An, Qu∂ng Nam, Vi÷t Nam Tel: 0510 393 7777 Fax: 0510 393 7778 Email: resa@sunrisehoian.vn Website:www.facebook.com /sunrise.hoian10

35

AN LAM NINH VAN BAY VILLAS ¬n m◊nh trong vnh Ninh V©n xinh Æãp, An L©m Ninh V©n Bay Villas - mÈt thi™n Æ≠Íng nghÿ d≠Ïng tuy÷t m¸ h≠Ìng ra b∑i bi”n Æãp nh†t Vi÷t Nam lu´n xanh ngæt r◊ rµo, ph›a sau lµ nÛi rıng b› »n ngÛt ngµn t«m mæt.

Chÿ vÌi 15p bªng tµu cao tËc, bπn Æ∑ c„ th” tÀn h≠Îng mÈt th’ giÌi chÿ dµnh cho ri™ng m◊nh - th’ giÌi cÒa qu∂n gia chuy™n nghi÷p vµ »m th˘c Æ∆c sæc.

33 cÙm bi÷t th˘ gÁ rÈng lÌn, »n hi÷n tr™n v∏ch Æ∏, nh≠ bay tr™n rıng c©y um tÔm, xanh m∏t, in b„ng Æi÷u Ƶ tr™n m∆t h Lagoon trong væt, hay b∏m m◊nh n¨i bÍ bi”n v…n gi˜ nät hoang s¨. ß≠Óc d˘ng l™n tı nh˜ng nguy™n li÷u tre, gÁ nguy™n khËi, Æ∏ th´ mÈc nh≠ng lπi r†t hµi

ha vÌi nh˜ng ti÷n nghi xa xÿ nh≠ vi tæm phun m≠a, qu«y bar trong bi÷t th˘, Æi“u ha nhi÷t ÆÈ, c∏c c®n Bi÷t th˘ Æ“u Æ≠Óc ch®m s„c tÀn t◊nh, chu Æ∏o bÎi dch vÙ qu∂n gia chuy™n nghi÷p kh´ng Æ©u c„ Æ≠Óc.

MÁi c®n Bi÷t th˘ Î An L©m Æ“u c„ mÈt b” b¨i ri™ng lÈ thi™n trong mÈt thi’t k’ kh´ng gian mÎ, th˘c s˘ ha quy÷n cÔng thi™n nhi™n, lµ chËn l˝ t≠Îng cho nh˜ng Æ´i l¯a Æang y™u, nh˜ng gia Æ◊nh nh· hay nh˜ng doanh nh©n bÀn rÈn muËn t◊m n¨i nghÿ d≠Ïng Æ” tπm qu™n Æi nh˜ng c®ng thºng hªng ngµy.

Quang c∂nh xung quanh khu nghÿ d≠Ïng lµ mÈt tuy÷t t∏c cÒa thi™n nhi™n. Khu rıng nhi÷t ÆÌi tr∂i dµi tı v∏ch nÛi xuËng Æ’n khu Æ«m Æ∏ vµ

bi”n. Nh˜ng t∂ng Æ∏ granite khÊng l r∂i Æ©y Æ„ khæp khu nghÿ, vµ mÈt b∑i bi”n vÌi bÍ c∏t y™n b◊nh chÿ chÍ du kh∏ch Æ’n kh∏m ph∏.

Resort cn gÓi ˝ cho bπn nh˜ng hoπt ÆÈng vui ch¨i gi∂i tr› b∂o Æ∂m bπn lu´n th†y h¯ng thÛ trong suËt k◊ nghÿ.

DÔ bπn Æ’n Æ” th≠ gi∑n hay lµm g◊, An L©m Ninh V©n Bay Villas lu´n lµ s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho k◊ nghÿ cÒa bπn Î Nha Trang.

H∑y Æ’n vµ tr∑i nghi÷m vÌi mÈt chuy’n nghÿ m∏t Æ∏ng nhÌ tπi An L©m Ninh V©n Bay Æ” c∂m nhÀn s˘ tuy÷t vÍi cÒa thi™n nhi™n, cÒa bi”n trÍi n¨i An L©m Villas t‰a lπc nh≠ mÈt thi™n Æ≠Íng nhi÷t ÆÌi chÿ dµnh ri™ng cho bπn.

AN L¢M NINH V¢N BAY VILLAS T©n Thµnh, X∑ Ninh êch, Huy÷n Ninh Ha, TP.Nha Trang, Tÿnh Kh∏nh Hoµ Website: www.anlamnvb.com - Facebook: www.facebook.com/Anlamvillas.nvb Email: reservation@anlamnvb.com Tel: +84 58 3624964 - Fax: +84 58 3516152

TIåC C¶õI SANG TRñNG VõI CHI PHê TI⁄T KIåM N’u bπn Æang t◊m mÈt Æa Æi”m tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng vÌi chi ph› thÀt ti’t ki÷m, MerPerle Crystal Palace lµ s˘ l˘a ch‰n l˝ t≠Îng Æ” ch®m lo tr‰n vãn cho ngµy c≠Ìi cÒa bπn.

MerPerle Crystal Palace lµ Trung t©m ph¯c hÓp Ti÷c c≠Ìi - HÈi ngh - Nhµ hµng - Kh∏ch sπn cao c†p hµng Æ«u PhÛ M¸ H≠ng - Sµi Gn. VÌi ki’n trÛc tr∏ng l÷ k’t hÓp hµi ha gi˜a phong c∏ch É - ¢u, MerPerle Crystal Palace c„ 4 s∂nh ti÷c c≠Ìi v´ cÔng sang tr‰ng, ti™u chu»n phÙc vÙ Æπt chu»n 4 sao chuy™n nghi÷p.

MerPerle Crysal Palace c„ r†t nhi“u ≠u Æi”m trong Æ„ Æi”m nÊi bÀt nh†t lµ s˘ Æa dπng dch vÙ khi c´ d©u - chÛ r” ch‰n n¨i Æ©y cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh. VÌi g„i ≠u Æ∑i c˘c k˙ h†p d…n duy nh†t trong n®m 2016, MerPerle Crystal Palace sœ ch®m lo tr‰n vãn cho ngµy c≠Ìi cÒa bπn vÌi nhi“u khuy’n m∑i:

Gi∂m gi∏ Æ’n 30% t†t c∂ dch vÙ Tr‰n g„i trang tr› s∂nh ti÷c sang tr‰ng T∆ng v∏y c≠Ìi cao c†p tr gi∏ 15.000.000Æ T∆ng c∆p nh…n c≠Ìi tr gi∏ 10.000.000Æ T∆ng phng t©n h´n tπi kh∏ch sπn 4 sao T∆ng k˙ nghÿ tr®ng mÀt tπi resort 5 sao T∆ng bµn thˆ m„n cho gia Æ◊nh T∆ng xe hoa Æ„n d©u T∆ng n≠Ìc ng‰t, n≠Ìc suËi suËt ti÷c T∆ng ch≠¨ng tr◊nh ti÷c: MC, nh„m mÛa, ban nhπc, mµn h◊nh led...

CÔng nhi“u ≠u Æ∑i h†p d…n kh∏c...

MERPERLE CRYSTAL PALACE L´ C17-1-2 Nguy‘n L≠¨ng Bªng, PhÛ M¸ H≠ng, Q.7, TP.HCM / Tel: 08 5416 1874 / Hotline: 0907 46 3888 / 0907 46 3999 Website: www.crystalpalace.vn / Email: crystalpalace@merperle.vn

MerPerle Resorts & Hotels lµ chuÁi Resort vµ Kh∏ch sπn Æ≠Óc thi’t k’ tinh t’, bao phÒ bÎi kh´ng gian xanh hµi ha vÌi thi™n nhi™n. T˘ hµo lµ th≠¨ng hi÷u cao c†p, vÌi khu Resort nghÿ d≠Ïng tπi Æ∂o Hn Tªm - Nha Trang, kh∏ch sπn Î Thµnh phË Nha Trang vµ thµnh phË H Ch› Minh. ß©y sœ lµ thi™n Æ≠Íng m∆t Ɔt Æ” tÀn h≠Îng dch vÙ du lch nghÿ d≠Ïng, kh´ng gian ri™ng t≠ cho k˙ nghÿ tr®ng mÀt, vµ n’u ch‰n kh´ng gian Æ” c≠Ìi, Æ©y cÚng sœ lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” bπn ch‰n di‘n ra ngµy l‘ tr‰ng Æπi cÒa cuÈc ÆÍi.

MERPERLE SUNSET VILLAS, ß∂o Hn Tªm, ph≠Íng V‹nh Nguy™n, Nha Trang MERPERLE HíN TØM RESORT, ß∂o Hn Tªm, ph≠Íng V‹nh Nguy™n, Nha Trang MERPERLE SPARKLING WAVES, ß∂o Hn Tªm, ph≠Íng V‹nh Nguy™n, Nha Trang MERPERLE SEASUN HOTEL, SË 2 Tr«n Quang Kh∂i, LÈc Th‰, Nha Trang MERPERLE CRYSTAL PALACE, L´ C17-1-2 Nguy‘n L≠¨ng Bªng, PhÛ M¸ H≠ng, Q.7, TP.HCM MERPERLE RESORTS & HOTELS Phng KD&TT TP.HCM: 46M Hoµng QuËc Vi÷t, P.PhÛ M¸, Q.7 - Tel: 08 3785 0927 - Hotline: 0909 693 569 Phng KD HN: P 501, SË 4 Nguy‘n Ch∏nh, C«u Gi†y - Hotline: 0973 727 805 / 0972 970 592 Website: www.merperle.vn - Facebook: www.facebook.com/MerPerleResortsandHotels

VÌi lËi thi’t k’ tinh t’ Æ≠Óc truy“n c∂m h¯ng tı loµi lan Vanda, v tr› Ææc Æa b™n s´ng Hµn th¨ mÈng; Vanda Hotel Æem lπi nhi“u cung bÀc c∂m xÛc kh„ qu™n cho k˙ tr®ng mÀt cÒa c∏c c∆p Æ´i.

MÁi phng nghÿ tπi Vanda Hotel Æ”u c„ t«m nh◊n rÈng, tho∏ng Æ∑ng vµ ÆÈc Æ∏o cho du kh∏ch nh≠ h≠Ìng ra s´ng Hµn, bi”n M¸ Kh™ ho∆c h≠Ìng nh◊n toµn c∂nh thµnh phË.

48

Tıng phng Æ≠Óc ch®m chÛt Æ’n tıng chi ti’t vµ trang b Æ«y ÆÒ ti÷n nghi sang tr‰ng.

Du kh∏ch c„ th” t◊m th†y Æ«y ÆÒ c∏c dch vÙ vµ ti÷n nghi ti™u chu»n 4 sao tπi kh∏ch sπn bao gÂm 2 Nhµ hµng & Bar, Spa, trung t©m th” h◊nh, h b¨i, phng h‰p. ß∆c bi÷t Top View bar lµ mÈt trong nh˜ng n¨i l› t≠Îng Î thµnh phË bi”n ßµ N®ng xinh Æãp Æ” th≠Îng th¯c cocktail vµ ngæm nh◊n thµnh phË vµ s´ng Hµn tı tr™n cao.

Tı Vanda Hotel, du kh∏ch d‘ dµng kh∏m ph∏ c∏c Æa danh bÎi v tr› thuÀn ti÷n cÒa kh∏ch sπn: vµi b≠Ìc ch©n Æ” Æi Æ’n B∂o tµng ßi™u khæc Ch®m, C«u RÂng, c«u s´ng Hµn vµ c«u T◊nh Y™u l∑ng mπn, ch≠a Æ«y 5 phÛt Æ” Æ∆t ch©n Æ’n bi”n M¸ Kh™ - mÈt trong nh˜ng b∑i bi”n Æãp nh†t hµnh tinh, vµ chÿ kho∂ng 10 phÛt Æ” kh∏m ph∏ NgÚ Hµnh S¨n, b∏n Æ∂o S¨n Trµ, vµ Æ∆c bi÷t lµ kh´ng qu∏ xa Æ” ghä th®m nh˜ng di s∂n v®n h„a th’ giÌi nh≠ phË cÊ HÈi An, Th∏nh Æa M¸ S¨n, cË Æ´ Hu’.

MÔa c≠Ìi 2016 - 2017, Vanda Hotel Danang dµnh t∆ng c∆p Æ´i g„i nghÿ d≠Ïng Romantic Escape - Tr®ng MÀt Ng‰t ngµo 3 ngµy 2 Æ™m l≠u trÛ vÌi gi∏ tr‰n g„i 5.299.000VNß/c∆p Æ´i bao gÂm: Hai Æ™m nghÿ tπi hπng phng cao c†p vÌi t«m nh◊n tuy÷t Æãp ß„n ti‘n s©n bay 2 chi“u mi‘n ph› Buffet s∏ng t˘ ch‰n hµng ngµy tπi Nhµ hµng Trico B˜a tËi l∑ng mπn cÔng n’n,hoa hÂng vµ r≠Óu vang tπi Top View Bar G„i m∏t-xa toµn th©n 60 phÛt dµnh cho 2 ng≠Íi tπi Vanda Spa Trang tr› phng ngÒ l∑ng mπn vÌi hoa t≠¨i, tr∏i c©y vµ s´ c´ la.

Mi‘n ph› sˆ dÙng h b¨i, phng tÀp th” h◊nh. Ép dÙng Æ’n 3 - 2017.

Vanda Hotel Danang * SË 3, Æ≠Íng Nguy‘n V®n Linh, quÀn H∂i Ch©u, ßµ NΩng * Tel: +84 511 3525 969 * E: reservation@vandahotel.vn * Website: http://www.vandahotel.vn

49

50

N

hi“u Æ´i uy™n ≠¨ng coi tu«n tr®ng mÀt nh≠ m„n quµ qu˝ gi∏ mµ l‘ c≠Ìi Æem Æ’n cho m◊nh. Bπn th˘c s˘ bÀn rÈn trong vi÷c chu»n b Æ∏m c≠Ìi vµ cÚng kh´ng th” sao l∑ng c´ng vi÷c tπi c¨ quan, c„ qu∏ nh“u vi÷c Æ” lµm Bπn kh´ng ÆÒ thÍi gian ch‰n cho m◊nh chuy’n tr®ng mÀt thÛ v. H∑y Æ” HongKong Airlines giÛp Bπn lµm Æi“u nµy. HongKong Airlines tin chæc rªng vÌi s∂n ph»m HKA Holidays sœ giÛp Bπn ti’t ki÷m Æ≠Óc r†t nhi“u thÍi gian mµ v…n ch‰n Æ≠Óc 1 chuy’n Tr®ng mÀt Æ«y l∑ng mπn vµ hπnh phÛc.

Chÿ vÌi mÈt vµi thao t∏c ƨn gi∂n, cÔng vÌi th´ng tin r‚ rµng, d‘ hi”u.

Bπn c„ th” t˘ m◊nh Æ∆t thµnh c´ng vä m∏y bay vµ kh∏ch sπn mµ kh´ng ph∂i tËn c´ng s¯c vµ thÍi gian g‰i Æi÷n hay Æ’n tr˘c ti’p phng vä ho∆c c´ng ty du lch Æ” ki”m tra t◊nh trπng chÁ. ßi”m Æ’n c˘c k˙ phong phÛ: HongKong, Bali Denpasar, Trung QuËc (Bæc Kinh, Th≠Óng H∂i, H∂i Kh»u), NhÀt B∂n (Tokyo, Osaka, Sapporo) vµ v´ vµn c∏c Æi”m du lch h†p d…n kh∏c.

ßÕ TU¡N TR°NG MÜT LÄ K∞ NGHé KHï QU£N...

S∂n ph»m HKAHolidays bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi vµ toµn bÈ h÷ thËng kh∏ch sπn tı 1-5 sao, th·a m∑n m‰i nhu c«u v“ du lch cÒa Bπn.

S∂n ph»m nµy kh´ng nh˜ng chÿ phÔ hÓp vÌi c∏c c∆p Æ´i mÌi c≠Ìi mµ vÌi nhi“u ti÷n ›ch mang lπi, HKAHolidays cn lµ l˘a ch‰n cÒa nh˜ng kh∏ch hµng trŒ Æam m™ du lch, cÒa doanh nh©n trong nh˜ng chuy’n c´ng t∏c cÒa m◊nh.

H∑y tÀn h≠Îng nh˜ng chuy’n Tr®ng mÀt/ Du lch thÀt ng‰t ngµo vµ d‘ dµng cÔng HKAHolidays (HongKong Airlines).

HONGKONG AIRLINES LTd Unit 801, East wing, Lotte Center Hanoi 54 Li‘u Giai, Hµ NÈi Website: www.hkaholidays.com

51

TIÃ¥C

Le Petite Prince Studio

CANHDONG_BATTAN Studio

NAMAN RETREAT Đường Trường Sa, Đà Nẵng, Việt Nam T: +84 5113 959 888 E: reservations@namanretreat.com W: www.namanretreat.com

WEDDING in style

Nhà Hội Nghị

NAMAN RETREAT Thiên đường cưới trong mơ Hãy tưởng tượng bạn cùng người bạn đời trao lời hẹn ước trăm năm bên không gian bát ngát của bờ biển xanh và bãi cát trắng lộng lẫy dưới ánh nắng vàng. Còn gì hạnh phúc hơn khi hai tâm hồn đồng điệu cùng hoà nhịp với tiếng sóng và gió đại dương. Nằm trên một trong sáu bờ biển đẹp nhất hành tinh do Forbes bình chọn cộng với không gian tràn đầy cảm hứng nhờ thiết kế vừa đậm đà bản sắc Việt và nét đột phá của kiến trúc hiện đại, Naman Retreat sẽ là địa điểm lý tưởng chắp cánh cho đám cưới trong mơ của bạn.

Một trong những nét đột phá tạo nên sự khác biệt của Naman Retreat chính là những công trình kiến trúc tre lớn nhất Việt Nam. Nhà Hội Nghị với những vòm tre đan xen khổng lồ có thể được biến hoá thành thánh đường cho một đám cưới độc nhất vô nhị hiếm nơi nào khác trên Việt Nam hay thế giới có thể sánh được. Không gian vừa lộng lẫy, tinh tế, vừa đậm đà bản sắc văn hoá Việt Nam ấy mang sức hấp dẫn mạnh mẽ không chỉ đối với các đôi uyên ương người bản xứ mà

cả các cặp đôi người nước ngoài muốn tìm nét độc đáo và cá tính riêng cho đám cưới của mình. Đám cưới của bạn cũng có thể trở thành kỳ nghỉ dưỡng đầy lãng mạn khi bạn được tay trong tay với người yêu thương dạo bước trong không gian xanh ngợp được dệt nên từ con đường rợp bóng tre hay những vòm dây leo duyên dáng của khu nhà Babylon, hoặc cùng nhau ngắm nhìn ánh hoàng hôn trong khi đang nhâm nhi một ly cocktail tuyệt vời tại B Lounge - “Quý cô thời thượng” với những lớp áo đầy màu sắc về đêm kết hợp với những giai điệu sôi động của các DJ phong cách sẽ mang đến cho các cặp đôi những khoảnh khắc vui vẻ, đáng nhớ hơn bao giờ hết. Đường Trường Sa, Đà Nẵng, Việt Nam T: +84 5113 959 888 E: reservations@namanretreat.com W: namanretreat.com

Fortuna N¨i khÎi Æ«u hµnh tr◊nh l∑ng mπn

Ngµy c≠Ìi lu´n mang mÈt ˝ ngh‹a thi™ng li™ng, tr‰ng Æπi vµ lµ b≠Ìc ngo∆t lÌn trong cuÈc ÆÍi, khÎi Æ«u cho mÈt cuÈc sËng mÌi. Lµm th’ nµo Æ” b≠Ìc khÎi Æ«u †y kh´ng chÿ hoµn h∂o mµ cn ph∂i thÀt †n t≠Óng lµ b®n kho®n cÒa c∏c c´ d©u chÛ r”. H∑y Æ” c∏c chuy™n gia tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi cÒa kh∏ch sπn Fortuna Hµ NÈi ÆÂng hµnh cÔng Æ´i bπn trong ngµy chung Æ´i, n¨i khÎi Æ«u hoµn h∂o cÒa cuÈc hµnh tr◊nh l∑ng mπn.

sπn Fortuna sœ cÔng th∂o luÀn vµ bµn bπc k‹ l≠Ïng tıng b≠Ìc trong vi÷c chu»n b Æ” ngµy tr‰ng Æπi cÒa bπn sœ hoµn h∂o h¨n bao giÍ h’t. Tı vi÷c trang tr› hoa, bµn ti÷c Æ’n th˘c ƨn m„n ®n, ÆÈi ngÚ nh©n vi™n giµu kinh nghi÷m sœ cÔng ÆÂng hµnh Æ” trong ngµy tr‰ng Æπi, c∏c c∆p Æ´i vµ gia Æ◊nh hoµn toµn c„ th” tin t≠Îng, dµnh thÍi gian th≠ gi∑n vµ tÀn h≠Îng nh˜ng kho∂nh khæc l∑ng mπn kh´ng th” nµo qu™n trong cuÈc ÆÍi.

K” tı l«n t≠ v†n ban Æ«u cho l‘ c≠Ìi, Æ’n kho∂nh khæc Æ´i bπn cÔng s∏nh b≠Ìc b™n nhau vµo phng kh∏nh ti’t, c∏c chuy™n gia tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi tπi kh∏ch

VÌi uy t›n l©u n®m v“ tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi tπi Hµ NÈi, Kh∏ch sπn Fortuna vÌi kh´ng gian y’n ti÷c thanh lch, tinh t’ cÔng ch†t l≠Óng dch vÙ chuy™n nghi÷p sœ

58

lµ s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o Æ” ghi d†u ngµy hπnh phÛc cÒa bπn vÌi mÈt l‘ c≠Ìi tuy÷t vÍi vµ ngÀp trµn nh˜ng kho∂nh khæc l∑ng mπn. PhÔ hÓp vÌi nhi“u phong c∏ch ti÷c c≠Ìi mÌi mŒ vµ Æa dπng, tı cÊ Æi”n trong phng Æπi ti÷c nh≠ b˜a ti÷c hoµng gia Æ’n nhã nhµng, †m cÛng vÌi mÈt buÊi ti÷c th©n mÀt b™n b” b¨i, Kh∏ch sπn Fortuna vÌi 2 phng Æπi ti÷c c„ s¯c ch¯a l™n Æ’n 1000 ng≠Íi vµ mÈt b” b¨i ngoµi trÍi vÌi s¯c ch¯a 100 ng≠Íi, c∏c c´ d©u vµ chÛ r” t≠¨ng lai sœ c∂m nhÀn Æ≠Óc tıng kho∂nh khæc tr˜ t◊nh, sang tr‰ng vµ †m cÛng b™n gia Æ◊nh vµ bπn bà trong ngµy tr‰ng Æπi.

ß∏m c≠Ìi theo chÒ Æ“ lµ mÈt Æi”m nh†n ÆÈc Æ∏o cÒa ti÷c c≠Ìi tπi Kh∏ch sπn Fortuna. ß„ c„ th” lµ mÈt Æ∏m c≠Ìi truy“n thËng hay Æ∏m c≠Ìi theo phong c∏ch hi÷n Æπi. Ho∆c Æ´i bπn th›ch Æ∏m c≠Ìi mµu træng, t›m hay xanh? MÁi Æ∏m c≠Ìi theo chÒ Æ“ Æ“u Æ≠Óc thi’t k’ vÌi nh˜ng nät tinh t’ ÆÈc Æ∏o ri™ng tπo kh´ng gian th¨ mÈng, Æ«y ˝ ngh‹a cho s˘ khÎi Æ«u hµnh tr◊nh hπnh phÛc. C∏c chuy™n gia ti÷c c≠Ìi cÒa chÛng t´i tÿ mÿ, ch®m chÛt tinh t’ Æ’n tıng chi ti’t, tı b∏nh c≠Ìi, hoa c≠Ìi, ph´ng c≠Ìi Æ’n bµn Æ„n ti’p, c∏ch bµi tr› bµn ti÷c. MÁi chi ti’t Æ“u ch¯a Æ˘ng t©m huy’t cÒa chÛng t´i mong muËn ngµy chung Æ´i cÒa hai bπn trÎ thµnh ngµy Æ∏ng nhÌ nh†t.

Th˘c ƨn ch‰n m„n do ch›nh c∏c b’p tr≠Îng cÒa Kh∏ch sπn Fortuna chæt l‰c l˘a ch‰n lµ Æi”m Æ∆c bi÷t tı l©u Æ∑ lµm n™n t™n tuÊi cÒa kh∏ch sπn. Sang tr‰ng vÌi m„n ¢u, tinh t’ vÌi Æ NhÀt, thnh soπn vÌi »m th˘c Trung Hoa hay truy“n thËng vÌi m„n ®n Vi÷t? Chæc chæn rªng, d≠Ìi Æ´i bµn tay tµi hoa cÒa ÆÈi ngÚ Æ«u b’p chuy™n nghi÷p, ti÷c c≠Ìi cÒa bπn sœ lµ tr∂i nghi÷m »m th˘c hoµn toµn mÌi cho bπn bà th©n h˜u cÚng nh≠ nh˜ng v kh∏ch mÍi cÒa buÊi ti÷c. ß∏m c≠Ìi lµ ngµy ˝ ngh‹a, hi÷n th©n cÒa nh˜ng ≠Ìc m¨, Æ∏nh d†u s˘ gæn k’t cÒa hai t©m hÂn, mÈt ngµy tr‰ng Æπi cho c∂ tr®m n®m. VÌi Kh∏ch sπn Fortuna, chÛng t´i vinh hπnh Æ≠Óc cÔng bπn tπo n™n nh˜ng hÂi ¯c tËt Æãp vµ Æ∏ng nhÌ kh´ng chÿ cho ri™ng bπn mµ cn cho c∂ nh˜ng ng≠Íi th©n y™u cÒa bπn.

KHÉCH SÑN FORTUNA HÄ NóI 6B L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi * Tel: 04 3831 3333 - 6434 * Email: pr@fortuna.vn * Website: fortuna.vn

ß∆c bi÷t Æ” chµo Æ„n mÔa c≠Ìi 20162017, khi Æ∆t ti÷c c≠Ìi tπi Kh∏ch sπn Fortuna, c∏c c∆p Æ´i sœ Æ≠Óc h≠Îng ≠u Æ∑i gi∂m gi∏ 10% khi Æ∆t c∏c g„i dch vÙ bao gÂm phng ti÷c, th˘c ƨn vµ trang tr› ti÷c c≠Ìi tπi Kh∏ch Sπn.

59

60

MÔa c≠Ìi 2016-2017, b™n cπnh nh˜ng l˘a ch‰n truy“n thËng, c∏c c∆p Æ´i c„ th™m mÈt concept Æ∆c bi÷t n˜a cho ti÷c c≠Ìi - Wedding des Arts. Vµ kh´ng c„ n¨i nµo th›ch hÓp h¨n cho concept nµy bªng c∏c kh∏ch sπn sang tr‰ng trong thµnh phË vÌi kh´ng gian ti÷c c≠Ìi lÈng l…y vµ xa hoa.

Qu∂n l˝ bÎi TÀp Æoµn Pan Pacific Hotels Group, t‰a lπc g«n s©n bay T©n S¨n Nh†t, Trung t©m Tri”n l∑m & HÈi chÓ T©n B◊nh, khu mua sæm Superbowl vµ Parkson, PARKROYAL Saigon ha trÈn nät Æãp truy“n thËng É ß´ng vÌi ki’n trÛc hi÷n Æπi cÔng nÈi th†t ti÷n nghi Æ’n tı ch©u ¢u, mang Æ’n nhi“u l˘a ch‰n phong c∏ch ti÷c c≠Ìi cho c∏c c∆p Æ´i, tı sang tr‰ng cÊ Æi”n Æ’n tinh t’ gi∂n d hay ph„ng kho∏ng c∏ t›nh. Kh´ng gian nÈi th†t hoµn h∂o cÒa kh∏ch sπn c„ th” lµm hµi lng b†t c¯ c∆p Æ´i nµo.

ß∆c bi÷t, n’u c∏c c∆p Æ´i th›ch thÛ vÌi ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi th◊ th◊ khu v˘c h b¨i cÒa kh∏ch sπn lµ l˘a ch‰n sË 1.

VÌi s¯c ch¯a l™n tÌi h¨n 300 kh∏ch, k’t hÓp cÔng däcor hoa vµ n’n mÈt c∏ch ngh÷ thuÀt, ti÷c c≠Ìi sœ trÎ thµnh kh´ng gian hoµn h∂o h¨n bao giÍ h’t.

Trong khi Æ„, Orchid Ballroom nªm Î t«ng 2 cÒa kh∏ch sπn vÌi s¯c ch¯a l™n Æ’n 240 kh∏ch mang phong c∏ch trang tr› ki”u hoµng gia lµ l˘a ch‰n tËi ≠u cho nh˜ng ti÷c c≠Ìi ri™ng t≠ vµ sang tr‰ng.

B™n cπnh dch vÙ c≠Ìi ƺng c†p, mÔa c≠Ìi 2016 - 2017, PARKROYAL Saigon dµnh t∆ng c∏c c∆p uy™n ≠¨ng nh˜ng ≠u Æ∑i v´ cÔng h†p d…n.

Th´ng tin chi ti’t li™n h÷: PARKROYAL Saigon * 309B - 311 Nguy‘n V®n TrÁi, Ph≠Íng 1, Q. T©n B◊nh * Tel: 08 3842 1111 * Email: celebrate. prsgn@parkroyalhotels.com * Website: parkroyalhotels.com

61

Metaphore Metaphore Metaphorďż˝

T

i÷c c≠Ìi sang tr‰ng tπi

LOTTE HOTEL HANOI

T

oπ lπc tπi g„c cæt gi˜a hai phË Li‘u Giai vµ ßµo T†n thuÈc quÀn Ba ß◊nh, Lotte Hotel Hanoi lµ s˘ k’t nËi vµ tÊng hoµ gi˜a khu phË cÊ Hµ NÈi giµu truy“n thËng vµ khu Æ´ th mÌi Æang ngµy mÈt ph∏t tri”n vÌi t≠¨ng lai t≠¨i s∏ng.

Nªm tr™n nh˜ng t«ng cao nh†t cÒa toµ nhµ 65 t«ng tr∏ng l÷, Lotte Hotel Hanoi t˘ hµo lµ Æπi di÷n cho ti™u chu»n kh∏ch sπn 5 sao quËc t’ tπi Hµ NÈi n„i ri™ng vµ Vi÷t Nam n„i chung.

3 phng ti÷c vÌi k›ch th≠Ìc phong phÛ vµ s¯c ch¯a lÌn trong top Æ«u c∏c kh∏ch sπn hi÷n nay cÔng trung t©m ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng vµ h÷ thËng ©m thanh ∏nh s∏ng hi÷n Æπi khi’n Lotte Hotel Hanoi trÎ thµnh l˘a ch‰n hoµn h∂o cho Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn. ß” t´ Æi”m th™m cho ngµy tr‰ng Æπi sæp di‘n ra, chuy™n vi™n phÙ tr∏ch ti÷c c≠Ìi vµ ngh÷ s‹ cæm hoa chuy™n nghi÷p Æ’n tı Hµn QuËc sœ Æem Æ’n cho bπn nh˜ng s∏ng tπo c´ng phu vµ tÿ mÿ nh†t.

Tπi kh∏ch sπn Lotte Hotel Hanoi, c´ d©u Æ≠Óc trang b ri™ng phng trang Æi”m chuy™n nghi÷p vÌi kh´ng gian hi÷n Æπi, tho∂i m∏i nh†t cho ngµy vui cÒa m◊nh Kh´ng gian ÆÈc Æ∏o ngoµi trÍi tr™n t«ng th≠Óng Top Of Hanoi vıa lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng cho nh˜ng b¯c ∂nh c≠Ìi cÒa c´ d©u chÛ r”, vıa lµ s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho nh˜ng b˜a ti÷c vui vŒ cÔng bπn bà sau khi k’t thÛc nh˜ng nghi l‘ truy“n thËng b™n gia Æ◊nh.

VÌi phong c∏ch lµm vi÷c s∏ng tπo, nhi÷t t◊nh cÔng dch vÙ chu Æ∏o, hoµn h∂o, chæc chæn s˘ ki÷n tr‰ng Æπi cÒa bπn sœ di‘n ra mÈt c∏ch v´ cÔng tËt Æãp.

LOTTE HOTEL HANOI 33rd floor, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam

"Trong n®m 2016, Lotte Hotel Hanoi dµnh t∆ng cho c∏c c∆p Æ´i sæp c≠Ìi m„n quµ v´ cÔng h†p d…n: G„i ti÷c Æ∆c bi÷t - Special Promotion vµ nhi“u ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i kh∏c. M‰i chi ti’t xin vui lng li™n h÷ chuy™n vi™n tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi, bπn Th∂o Tr«n qua sË Æi÷n thoπi: 04.3333.1506 ho∆c email: thao.tran@lotte.net" 75

76

77

PALACE

78

OUTSIDE CATERING

N•i cÅm x@c L¿NG ßñNG

Ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi tπi Ecopark lµ mÈt khÎi Æ«u hoµn h∂o cho hµnh tr◊nh hπnh phÛc cÒa bπn!

TIåC C¶õI NGOÄI TRòI ßóC ßÉO

CHI TI⁄T LÄM N£N TƒT CÅ

VÌi lÓi th’ kh´ng gian xanh rÈng lÌn, tr™n n“n b∑i c· tr∂i dµi, Ecopark lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi cho nh˜ng c∆p Æ´i mong muËn mÈt s˘ kh∏c bi÷t. ß∏m c≠Ìi cÒa bπn sœ lµ mÈt k˚ ni÷m Æ∏ng nhÌ vÌi t†t c∂ ng≠Íi th©n, bπn bà ƒn tham gia. C∏ch trung t©m thµnh phË Hµ NÈi kho∂ng 25 phÛt l∏i xe, kh´ng gian tπi Æ©y nh≠ mÈt khu v≠Ín cÊ t›ch, xa kh·i nh˜ng Ân µo Æ´ th. Di÷n t›ch rÈng lÌn cÔng vÌi vŒ Æãp t˘ nhi™n c©y c·, khu v˘c ngoµi trÍi Î Æ©y c„ th” phÔ hÓp vÌi phong c∏ch Æ∏m c≠Ìi tı vintage cÊ Æi”n Æ’n b˜a ti÷c ∏nh s∏ng l∑ng mπn.

Tı Æ≠Íng d…n vµo, cÊng hoa, photobooth Æ’n bµn Æ„n kh∏ch, hÈp ti“n mıng c≠Ìi hay menu ti÷c tr™n tıng bµn Æ“u Æ≠Óc ch®m chÛt tÿ mÿ Æ” t†t c∂ ha vµo mÈt chÒ Æ“ chung. ChÛng t´i muËn mang Æ’n c∂m xÛc tr‰n vãn nh†t cho kh∏ch tham d˘.

B˜a ti÷c c≠Ìi sœ th” hi÷n Æ≠Óc phong c∏ch vµ c∏ t›nh cÒa c∆p Æ´i qua nh˜ng chi ti’t nh≠ th’. ßóI NGü T‡ CH`C CHUY£N NGHIåP VÌi nhi“u n®m kinh nghi÷m trong ngh“ Æ∆c bi÷t trong l‹nh v˘c tÊ ch¯c ti÷c ngoµi trÍi, chÛng t´i cung c†p dch vÙ tÊ ch¯c tr‰n g„i tı vi÷c l™n ˝ t≠Îng, kch b∂n ch≠¨ng tr◊nh vµ trang tr› phÔ hÓp vÌi nhu c«u cÒa kh∏ch hµng. Bæt Æ«u mÈt ch≠¨ng mÌi thÛ v trong cuÈc ÆÍi cÒa kh∏ch hµng ch›nh lµ Æi“u quan tr‰ng nh†t mµ chÛng t´i h≠Ìng Æ’n.

Evergreen Events & Planning T«ng 2, Th∏p B2, Rıng C‰ , KßT Ecopark Hotline: 0976 110 077 / www.evergreeninvest.vn/event

85

TRUNG T¢M T‡ CH`C S# KIåN - TIåC C¶õI CTM PALACE 131 Nguy‘n Phong Sæc, QuÀn C«u Gi†y, Hµ NÈi Tel: +84 4 7464 666 - Website: ctmpalace.vn - nhatkycodau.com Email: welcome@ctmpalace.vn - Facebook: facebook.com/ctmpalace

86

.+Ð1* *,$1 7,ӊ& &ѬӞ, +2¬1 +Ҧ2

T

Y\UN [oT [ϭ JOϻJ ZЃ RP̋U ;P̋J JϜϯP *;4 7HSHJL ͑ϜϷJ ͑˳\ [Ϝ X\ϟU Sû IϳP * UN [` Jϭ WO˳U [OϜϙUN T˯P *˳\ .P˱` *;4 [̏H S˯J ϳ Z̑ 5N\`̉U 7OVUN :˹J T̗[ [YVUN UOЁUN ]̍ [Yx [Y\UN [oT JϹH 8\˷U *˳\ .P˱` Sn 8\˷U WOm[ [YPϧU RPUO [̅ U͌UN ̗͑UN OnUN ͑˳\ JϹH ;OϹ ͑ /n 5̗P *;4 7HSHJL ͑ϜϷJ _o` KЃUN [YvU RO\ ͑˱[ Y̗UN N˳U T IHV N̓T! ZϟUO JϜϯP [YVUN UOn ZϟUO JϜϯP UNVnP [YϱP [˳UN O˳T ]ϯP [ϭUN KP̋U [xJO ZnU T ZϻJ JOϻH J UN S J [ ]n _L Tm` *;4 7HSHJL ͑ϜϷJ ͑˳\ [Ϝ Ő [ȎUN [OHUN Tm` [OHUN J\̑U JO˱[ SϜϷUN JHV ͑̓UN [OϱP ]ϯP Ő [ȎUN oT [OHUO mUO ZmUN OP̋U ͑˯P TnU OyUO 3,+ ZPUO ̗͑UN Z˹J Ut[ =ϯP RP̅U [Y J ZHUN [Y̏UN R̅[ OϷW OnP O~H NPЁH ZЃ U͌UN ̗͑UN OP̋U ͑˯P ]ϥ X\û WOmP THUN ͑˷T Ut[ Jϭ ͑PϧU *Oo\ Ë\ [~H UOn *;4 7HSHJL OP̋U YH UOϜ T̗[ J\UN ͑P̋U S\UN SPUO UϭP I˷[ NPЁH S~UN ;OϹ ͑ =ϯP JmJ RO UN NPHU WO~UN [P̋J OP̋U ͑˯P WO̙J ]̙ ͑H K˯UN JmJ SV˯P OyUO O̗P UNO̍ [Ͻ ͑̅U OϙU ROmJO J UN ]ϯP ͑} Sn ̗͑P UN΋ UOoU ]PvU ͑˳\ I̅W JO\`vU UNOP̋W WOVUN JmJO WO̙J ]̙ [˷U [yUO JO\ ͑mV *;4 7HSHJL JHT R̅[ Sn ͑PϧT ͑̅U [PU J˷` ]n [Yϳ [OnUO ͑̑P [mJ THUN ͑̅U [OnUO J UN JOV [ϽUN ZЃ RP̋U JϹH 8 ` ROmJO OnUN ROP ͑̅U ]ϯP ;Y\UN [oT

ȆϦ Ȇϛ϶* ;ϛ =˰5 =̆ +̌*/ =̘ ?05 =<0 3×5. 30Ì5 /̊ ! ;9<5. ;Ë4 ;Ҹ */ӌ* :Ӕ 20Ҫ5 ¶ ;0Ҫ* *̠Ҿ0 *;4 7(3(*, 5N\`̉U 7OVUN :˹J ¶ 8\˷U *˳\ .P˱` ¶ /n 5̗P c ZHSLZ'J[TWHSHJL ]U c ^^^ J[TWHSHJL ]U c ^^^ UOH[RPJVKH\ JVT

GïI DëCH V| C¶õI ß•N GIÉ TIåC 450,000 VNß/KHÉCH

ß∑ bao gÂm 10 Æ uËng tr™n bµn ti÷c Kh´ng gian c≠Ìi sang tr‰ng †m cÛng CÊng hoa Æ„n kh∏ch B∂ng chÿ d…n bªng ÆÃn LED ngoµi cˆa s∂nh Æ„n ti’p G„c chÙp h◊nh †n t≠Óng tπi s∂nh t«ng 1 Bµn l‘ t©n Æ” album ∂nh c≠Ìi cÒa c´ d©u chÛ r”.

HÈp Æ˘ng quµ mıng hπnh phÛc Gi∏ Æ” ∂nh c´ d©u, chÛ r” Ph´ng c≠Ìi l∑ng mπn Bµn gh’ c„ trang tr› bªng n¨ m«u ßÂng ho∆c Bπc Bµn ti÷c set up theo ti™u chu»n Nhπc n“n dµnh cho Æ∏m c≠Ìi (Nhπc Æ‹a CD) Ng≠Íi d…n ch≠¨ng tr◊nh (MC) ti’ng Vi÷t S©n kh†u S©n kh†u vµ Æ≠Íng d…n bªng k›nh Æ≠Óc trang tr› vÌi 10 cÈt hoa lÙa B∏nh c≠Ìi & Th∏p r≠Óu Champagne ßÃn chi’u follow khi c´ d©u chÛ r” l™n s»n kh†u 2 mµn h◊nh chi’u vµ 02 m∏y chi’u 01 Mµn h◊nh LED lÌn chπy video clip & ∂nh c≠Ìi 02 mµn h◊nh LED t≠Íng thuÀt tr˘c ti’p l‘ c≠Ìi (dµnh cho sË l≠Óng 400 kh∏ch trÎ l™n)

90

KHUY⁄N MÑI MùA C¶õI 2016-2017

(∏p dÙng tı 01/09/2016 - 31/03/2017) 30-39 bµn: t∆ng 01 Æ™m t©n h´n tπi Hanoi Towers ho∆c 01 Nh„m Ƶn d©y 40-49 bµn: t∆ng g„i trang tr› °n h·i tπi t≠ gia tr gi∏ 4 tri÷u, truy“n h◊nh tr˘c ti’p 50-59 bµn: t∆ng g„i trang tr› °n h·i tπi t≠ gia tr gi∏ 4 tri÷u, 01 Æ™m t©n h´n tπi Hanoi Towers, , truy“n h◊nh tr˘c ti’p 60-69 bµn: t∆ng g„i trang tr› °n h·i tπi t≠ gia tr gi∏ 6 tri÷u, Nh„m Ƶn d©y, truy“n h◊nh tr˘c ti’p 70-79 bµn: t∆ng g„i trang tr› °n h·i tπi t≠ gia tr gi∏ 6 tri÷u, 01 Æ™m t©n h´n tπi Hanoi Towers, Nh„m Ƶn d©y, truy“n h◊nh tr˘c ti’p.

SË l≠Óng Æ∆t tı 400 kh∏ch trÎ l™n, qu˝ kh∏ch sœ Æ≠Óc t∆ng 1 bµn thˆ Æ dµnh cho 6 ng≠Íi.

Ngµy c≠Ìi, mÈt trong nh˜ng s˘ ki÷n quan tr‰ng nh†t ÆÍi ng≠Íi, sœ trÎ n™n tr‰n vãn vµ tuy÷t vÍi h¨n khi c∏c bπn t◊m Æ≠Óc nh˜ng nhµ cung c†p dch vÙ hoµn h∂o. S¨n PhÛc Cartering Services (SPC) lµ mÈt trong nh˜ng ƨn v mµ bπn c„ th” trao tr‰n vãn ni“m tin.

VÌi Æa Æi”m lµ Phng ßπi Ti÷c, Th∏p Hµ NÈi - 49 Hai Bµ Tr≠ng, hi’m c„ mÈt trung t©m hÈi ngh ti÷c c≠Ìi nµo c„ Æ≠Óc lÓi th’ Ææc Æa nh≠ vÀy. NhÍ c„ v tr› nªm gi˜a thÒ Æ´ vµ Æ≠Óc bao quanh bÎi c∏c tuy’n Æ≠Íng ch›nh, nh˜ng hÈi ngh, ti÷c c≠Ìi Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi Æ©y lu´n chµo Æ„n l≠Óng kh∏ch tÌi tham d˘ Æ´ng Æ∂o.

Ph›a b™n trong Phng ßπi Ti÷c lµ s∂nh chÿnh rÈng 1000m2.

ß©y lµ n¨i th≠Íng Æ≠Óc sˆ dÙng Æ” Æ„n ti’p kh∏ch mÍi vµ Æ≠Óc trang hoµng v´ cÔng lÈng l…y.

H÷ thËng c«u thang Æ≠Óc thi’t k’ mang h¨i h≠Ìng cÒa nh˜ng buÊi ti÷c qu˝ tÈc v´ cÔng sang tr‰ng vµ ƺng c†p.

Sau nh˜ng nghi l‘ Æ„n kh∏ch tπi s∂nh ch›nh, kh∏ch mÍi sœ tÌi vÌi Phng ßπi Ti÷c tr™n t«ng 2, n¨i c„ s¯c ch¯a l™n tÌi 700 kh∏ch. S©n kh†u ch›nh vÌi sµn catwalk bªng k›nh tinh t’ Æ≠Óc Æ∆t ch›nh gi˜a, hai b™n lµ h÷ thËng mµn chi’u cÏ lÌn giÛp cho kh∏ch mÍi c„ th” theo d‚i nh˜ng hoπt ÆÈng tr™n s©n kh†u mÈt c∏ch d‘ dµng vµ ti÷n lÓi.

C∏c bµn ti÷c cÚng Æ≠Óc sæp x’p mÈt c∏ch th´ng minh mang lπi bË cÙc tho∏ng Æ∑ng cho c®n phng mµ v…n Æ∂m b∂o

Æ≠Óc sË l≠Óng kh∏ch mÍi nh≠ y™u c«u cÒa kh∏ch hµng.

B™n cπnh nh˜ng lÓi th’ v“ mÈt c¨ sÎ vÀt ch†t tr∏ng l÷, thuÀn ti÷n, SPC cn Æem tÌi cho kh∏ch hµng nh˜ng dch v٠ƺng c†p vÌi ch†t l≠Óng hµng Æ«u. ß≠Óc h◊nh thµnh vµ qu∂n l˝ bÎi nh˜ng con ng≠Íi Æ«y t©m huy’t trong l‹nh v˘c dch vÙ, vÌi nh˜ng ki’n th¯c chuy™n nghi÷p, SPC t˘ tin vµ mong muËn Æ≠Óc trÎ thµnh ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh vÌi qu˝ kh∏ch hµng trong c∏c s˘ ki÷n quan tr‰ng.

Nh©n dp mÔa c≠Ìi 2016 2017, SPC tr©n tr‰ng gˆi tÌi qu˝ kh∏ch hµng ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i h†p d…n khi Æ∆t bµn vÌi th˘c ƨn tı 450.000Æ/kh∏ch.

Chi ti’t li™n h÷:

TRUNG T¢m HóI NGHë TIåC C¶ïI HANOI TOWER

49 Hai Bµ Tr≠ng, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi * Tel: 04 3934 2368 Hotline 0966 310 566 Website: www.sonphuc.com Facebook: www.facebook.com/SonPhucCateringServices

91

S

Î h˜u kh´ng gian Ch©u ¢u ngay gi˜a lng Hµ NÈi, Star Galaxy Theater & Convention lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho m‰i s˘ ki÷n cÒa bπn.

ChÛng t´i lu´n mang Æ’n cho c∏c c∆p Æ´i kh´ng gian cÊ t›ch huy“n di÷u trong ngµy tr‰ng Æπi tr™n hµnh tr◊nh Æ’n vÌi cuÈc h´n nh©n tr‰n vãn.

Star Galaxy Æ≠Óc thi’t k’ vÌi 4 t«ng s∂nh ch›nh Æ≠Óc Æ∆t t™n theo 4 loµi hoa thanh tÛ, kh´ng gian Æπt ti™u chu»n xanh, tÀn dÙng tËi Æa ∏nh s∏ng mang lπi c∂m gi∏c t≠¨i mÌi, g«n gÚi vÌi thi™n nhi™n. MÁi v kh∏ch ghä qua kh´ng kh·i xi™u lng tr≠Ìc kh´ng gian †m cÛng, trang nh∑ tπi Æ©y. B™n cπnh Æ„, n’u bπn Æang t◊m ki’m Æa Æi”m cho mÈt s˘ ki÷n ngh÷ thuÀt th◊ nhµ h∏t

nªm trong tÊ hÓp Star Galaxy Theater & Convention sœ lµ mÈt l˘a ch‰n tuy÷t vÍi cho bπn.

B™n cπnh Æ„, Star Galaxy cn sÎ h˜u nh˜ng trang thi’t b ©m thanh, ∏nh s∏ng hi÷n Æπi bÀc nh†t Æ≠Óc nhÀp tı Ch©u ¢u kh´ng chÿ phÙc vÙ cho ti÷c c≠Ìi mµ cn Æ∏p ¯ng y™u c«u tÊ ch¯c c∏c hÈi ngh, hÈi th∂o chuy™n nghi÷p. H÷ thËng micro hÈi th∂o vµ micro kh´ng d©y chuy™n nghi÷p, cabin vµ h÷ thËng phi™n dch Æa ng´n ng˜, h÷ thËng m∏y chi’u vµ mµn chi’u hi÷n Æπi, v∏ch ng®n linh hoπt chia c∏c kh´ng gian s˘ ki÷n theo y™u c«u, mÙc Æ›ch vµ quy m´ Æang dπng cÒa tıng s˘ ki÷n.

Kh´ng chÿ c„ vÀy, Star Galaxy Theater & Convention cn cung

c†p dch vÙ tÊ ch¯c s˘ ki÷n chuy™n nghi÷p. Bπn sœ nhÀn Æ≠Óc s˘ t≠ v†n Æ«y ÆÒ vµ tÀn t©m tı c∏c nh©n vi™n cÒa trung t©m Æ” l˘a ch‰n dch vÙ phÔ hÓp vµ nh≠ ˝ nh†t.

Trong mÔa c≠Ìi 2016 - 2017, nhªm Æem Æ’n ni“m vui cho c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng, kh∏ch hµng tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi tπi Star Galaxy sœ Æ≠Óc nhÀn ≠u Æ∑i lÌn nh†t tı tr≠Ìc Æ’n nay nh≠ c∏c ti÷c c≠Ìi tı 20 bµn ti÷c trÎ l™n sœ Æ≠Óc t∆ng 2 bµn ti÷c mi‘n ph› trong th∏ng 8 - 2016; 100% ti“n phng khi Æ∆t ti÷c c≠Ìi; mi‘n ph› gˆi ´ t´; g„i trang tr› ti÷c c≠Ìi c¨ b∂n theo phong c∏ch Ch©u ¢u; b∏nh c≠Ìi, r≠Óu mıng, ti÷c trµ Æ„n kh∏ch; quµ cho kh∏ch Æ’n d˘ ti÷c...vµ nhi“u ≠u Æ∑i h†p d…n kh∏c.

Ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng vµ †m cÛng tπi

Star Galaxy Theater & Convention * 87 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi / Hotline: 091 666 1581

93

KHÉCH SÑN SUPER hotel CANDLE HÄ NóI

n¨i bi’n gi†c m¨ thµnh hi÷n th˘c

Chÿ c∏ch s©n bay NÈi Bµi 25 km, kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi nªm g«n vÌi c∏c Æa Æi”m tham quan nÊi ti’ng cÒa thµnh phË nh≠ S©n vÀn ÆÈng Qu«n Ng˘a, C´ng vi™n ThÒ L÷, Trung t©m HÈi chÓ Tri”n l∑m, Qu«n th” L®ng ChÒ tch HÂ Ch› Minh vµ B∂o tµng HÂ Ch› Minh vµ chÔa MÈt CÈt....

Kh∏ch sπn c„ 140 phng nghÿ ti™u chu»n quËc t’ 4 sao cÔng nhi”u tÊ hÓp dch vÙ cao 94

c†p li™n hoµn Æ∂m b∂o ti™u chu»n nghÿ d≠Ïng vµ th≠¨ng mπi lµm hµi lng bπn. C∏c nhµ thi’t k’ kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi Æ’n tı NhÀt B∂n Æ∑ nghi™n c¯u vµ sˆ dÙng - ch†t li÷u thi™n nhi™n vµo ta nhµ nh≠ Æ∏ c»m thπch, gÁ sÂi Æ≠Óc ch‰n lµm ch†t li÷u ch›nh tπi c∏c phng ngÒ, nhµ hµng. S˘ ha hÓp vµ g«n gÚi gi˜a con ng≠Íi vÌi thi™n nhi™n lµ ti™u ch› tπo n™n s˘ kh∏c bi÷t cÒa kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi vÌi c∏c kh∏ch sπn kh∏c.

B™n cπnh c∏c ti÷n nghi l≠u trÛ cao c©p, kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi cn lµ Æa chÿ hoµn h∂o cho nh˜ng c∆p Æ´i c„ d˘ Ænh tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi mÔa c≠Ìi 2016 - 2017.

B

≠Ìc vµo kh∏ch sπn qu˝ kh∏ch sœ Æ≠Óc ha m◊nh cÔng ∏nh ÆÃn lung linh vµ mµu sæc ng‰t ngµo cÒa s∂nh ti÷c, Æ©y ch›nh lµ Æi”m nh†n †n t≠Óng cho tıng khung h◊nh kÿ ni÷m cÒa l¯a Æ´i tπi Æ©y. Vµ ch›nh nh˜ng gi©y phÛt Æ„ sœ lµ nh˜ng khÎi Æ«u tËt Æãp trong cuÈc hµnh tr◊nh hπnh phÛc cÒa c∏c uy™n ≠¨ng. CÔng vÌi kh´ng gian †m Ûng, l∑ng mπn Æ„ lµ s˘ phÙc vÙ chuy™n nghi÷p cÒa ÆÈi ngÚ nh©n vi™n phÙc vÙ. Kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi sœ phÙ tr∏ch tıng chi ti’t tı kh©u bæt Æ«u Æ’n k’t thÛc buÊi ti÷c Æ” Æ∂m b∂o nghi l‘ di‘n ra mÈt c∏ch hoµn h∂o nh†t.

VÌi kinh nghi÷m tÊ ch¯c thµnh c´ng nh˜ng hÈi ngh vµ ti÷c c≠Ìi, kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi t˘ hµo v◊ Æ∑ g„p ph«n tπo n™n nh˜ng Æ∏m c≠Ìi trong m¨ cÒa c∏c l¯a Æ´i vµ nh˜ng kh∏ch hµng th©n thi’t cÒa kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi trong nh˜ng n®m qua.

Kh∏ch sπn Super Hotel Candle Hµ NÈi - N¨i bi’n gi†c m¨ thµnh hi÷n th˘c.

KHÉCH SÑN SUPER hotel CANDLE HÄ NóI 287-301 ßÈi C†n, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 04 3733 9933 Fax:04 3762 0193 Email:sales@superhotecandle.vn Website:www.superhotelcandle.vn

95

T

Cung Xuân

‰a lπc tπi ph›a ß´ng c´ng vi™n TuÊi TrŒ, ti’p gi∏p vÌi nhi“u trÙc Æ≠Íng ch›nh cÒa ThÒ Æ´ nh≠: Tr«n Kh∏t Ch©n, PhË Hu’, ßπi C Vi÷t, di÷n t›ch h¨n 10.000m2, thıa h≠Îng b«u kh´ng kh› trong lµnh, m∏t mŒ, kh´ng gian xanh tho∏ng Æ∑ng, c∂nh h l∑ng mπn cÔng ki’n trÛc ÆÈc Æ∏o sang tr‰ng mang phong c∏ch Ch©u ¢u, Trung t©m tÊ ch¯c s˘ ki÷n Cung Xu©n lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng cho c∏c ngµy tr‰ng Æπi nh≠ ti÷c c≠Ìi vµ c∏c s˘ ki÷n Æ∆c bi÷t.

Tı phong c∏ch cÊ Æi”n Æ’n hi÷n Æπi, vÌi Æ«y ÆÒ nh˜ng gam mµu cÒa t◊nh y™u nh≠ træng tinh kh´i, hÂng l∑ng mπn, xanh t≠¨i m∏t, mÁi Æ∏m c≠Ìi sœ Æ≠Óc trang hoµng c´ng phu, khäo läo

vµ tÿ mÿ, phÔ hÓp cho c∏c c∆p Æ´i. ßπi s∂nh d…n lËi vµo phng ti÷c trµn ngÀp sæc hoa vµ ∏nh n’n, b∏nh c≠Ìi tinh t’ vµ th∏p ly c«u k˙ cÔng th˘c ƨn Æ∆c bi÷t vÌi ÆÈi ngÚ Æ«u b’p chuy™n nghi÷p, nh©n vi™n phÙc vÙ lch s˘, tÀn t◊nh sœ tπo n™n mÈt Æ∏m c≠Ìi hoµn h∂o, l∑ng mπn. ß∆c bi÷t Cung Xu©n c„ s©n kh†u bi”u di‘n ngoµi trÍi rÈng r∑i, c„ m∏i che di ÆÈng, s¯c ch¯a l™n Æ’n 2000 ng≠Íi vÌi thi’t k’ ÆÈc Æ∏o cÔng h÷ thËng trang thi’t b ©m thanh, ∏nh s∏ng hi÷n Æπi phÙc vÙ tÊ ch¯c c∏c s˘ ki÷n v®n h„a - x∑ hÈi mang t«m quËc gia vµ quËc t’.

CÔng vÌi Æ„ lµ h÷ thËng nhπc n≠Ìc Æ≠Óc xem lµ hi÷n Æπi bÀc nh†t Vi÷t

Nam, tπo n™n nh˜ng mµn tr◊nh di‘n ©m thanh sæc mµu v´ cÔng †n t≠Óng,ri™ng bi÷t.

Trung t©m tÊ ch¯c s˘ ki÷n Cung Xu©n lµ mÈt trong nh˜ng ƨn v hµng Æ«u v“ tÊ ch¯c c∏c s˘ ki÷n bi”u di‘n ngh÷ thuÀt tπi th tr≠Íng Vi÷t Nam vµ v≠¨n ra th tr≠Íng th’ giÌi. ß’n vÌi Cung Xu©n Æ” c∂m nhÀn Æ≠Óc mÈt phong c∏ch mÌi, ƺng c†p mÌi! ß’n vÌi Cung Xu©n lµ Æ’n vÌi s˘ kh∏c bi÷t h†p d…n vµ thÛ v.

Trung t©m tÊ ch¯c hÈi ngh s˘ ki÷n ti÷c c≠Ìi Cung Xu©n xin tr©n tr‰ng Æ„n chµo vµ phÙc vÙ qu˝ kh∏ch.

TRUNG T¢M T‡ CH`C S# KIåN CUNG XU¢N SË 1 V‚ Th S∏u, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi (CÊng ch›nh c´ng vi™n TuÊi TrŒ) Tel: 04 3972 8917 - Hotline: 0936 066 246 - 094 250 7766 Website: www.cungxuan.vn

97

Hummingbird Nest (thuÈc sÎ h˜u cÒa ´ng Hoµng Ki“u - mÈt doanh nh©n gËc Vi÷t thµnh Æπt) lµ Ëc Æ∂o b◊nh y™n, xinh Æãp nªm gi˜a khung c∂nh nÛi non Æ«y g„c cπnh, kh´ cªn vÔng Santa Susana n≠Ìc M¸.

98

K

hu bi÷t th˘ c„ tÊng di÷n t›ch l™n tÌi 13.000m2, sÎ h˜u nh˜ng khung c∂nh tuy÷t Æãp vÌi h n≠Ìc l∑ng mπn, s©n v≠Ín y™n t‹nh, b∑i c· xanh t≠¨i, bi÷t th˘ mang phong c∏ch T©y Ban Nha vµ nh˜ng Ƶi phun n≠Ìc tr∏ng l÷... Hummingbird Nest lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng cho mÈt Æ∏m c≠Ìi s©n v≠Ín thÛ v vÌi khung c∂nh nÛi non trÔng Æi÷p v©y quanh.

Nªm trong lng Hummingbird Nest lµ 4 Æa Æi”m tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi vÌi nh˜ng phong c∏ch kh∏c nhau. The Villa - bi÷t th˘ mang phong c∏ch T©y Ban Nha nªm tr™n Æÿnh mÈt ng‰n ÆÂi lµ khung c∂nh tuy÷t vÍi Æ” mÎ Æ«u mÈt l‘ c≠Ìi khi c´ d©u b≠Ìc nh˜ng b≠Ìc duy™n d∏ng tr™n bÀc c«u thang bªng Æ∏. Khu Lake Lawn n¨i c„ h n≠Ìc trong xanh lµ Æi”m Æ’n ti’p theo vÌi mÈt backdrop tuy÷t Æãp Æ” c´ d©u, chÛ r” vµ c∏c kh∏ch mÍi chÙp ∂nh l≠u ni÷m. B˜a ti÷c vui vŒ cÒa Æ∏m c≠Ìi sœ Æ≠Óc tÊ ch¯c tπi Grand Prix, b∑i c· rÈng lÌn, xanh m∏t, vµ c„ th” ÆÒ chÁ ngÂi cho Æ´ng Æ∂o kh∏ch mÍi.

N’u muËn tÊ ch¯c mÈt Æ∏m c≠Ìi mang phong c∏ch th´ mÈc, Sitting Bull sœ lµ l˘a ch‰n kh´ng th” b· qua. ß©y lµ mÈt nhµ kho Æ≠Óc x©y d˘ng tı nh˜ng n®m 1920 vÌi t≠Íng Æ∏ cÊ k›nh, nªm y™n b◊nh b™n hµng c©y Olive vµ c©y cÊ thÙ.

C∏ch Æ„ kh´ng xa lµ mÈt mÈt khu v≠Ín nh· vµ mÈt b” b¨i xinh Æãp.

Hummingbird Nest 2940 Kuehner Dr, Santa Susana, CA 93063 Tel: +1 805-579-8000 Website: hummingbirdnestranch.com

99

WEDDING

Event lasts a day

MEMORIES LAST FOREVER 3 PhË Hu’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi 229 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi www.litiwedding.asia - Hotline: 0964313355

Wedding

AT THE PARK Decor: Liti Wedding Venue: C´ng vi™n MÔa Xu©n, Ecopark Pavilion Photo: H∂o Trance Photography

102

MÈt b˜a ti÷c ngÀp trµn sæc xanh cÒa c· c©y hoa l∏, ∏nh n’n lung linh gi˜a ti’ng nhπc violon, cello räo ræt t≠Îng chıng chÿ th†y trong c∏c bÈ phim Æ∑ trÎ thµnh hi÷n th˘c. D≠Íng nh≠ kh´ng nhÀn th†y mÈt s˘ sæp Æ∆t nµo tπi Æ©y, hoa - l∏ c· c©y - ∏nh ÆÃn d«u hoµ qu÷n gi˜a thi™n nhi™n t≠¨i Æãp cÒa c´ng vi™n rıng hoa ... D≠Ìi bµn tay khäo läo cÒa Liti Wedding Planner.

Camilla Killer - Chuy™n gia s˘ ki÷n c≠Ìi Liti Wedding Planner

103

3 PhË Hu’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi 229 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi www.litiwedding.asia Hotline: 0964313355

K≤ THUÜT C¿M HOA 3D TRANG TRê TIåC C¶õI Decor: Liti Wedding Venue: Hanoi Sheraton Hotel Photo: H∂o Trance Photography

C´ d©u Ng´ H≠¨ng Giang: "M‰i th¯ di‘n ra thÀt hoµn h∂o. ßÈi ngÚ nh©n

vi™n r†t tÀn t©m vµ th©n thi÷n. ß∏m c≠Ìi cÒa t´i Æ∑ Æ≠Óc trang tr› v´ cÔng †n t≠Óng. ≥ t≠Îng cÒa Liti r†t mÌi vµ Æ«y s∏ng tπo. T´i kh´ng c„ g◊ Æ” phµn nµn. Liti Wedding Planner th˘c s˘ lµ l˘a ch‰n ÆÛng Ææn cÒa vÓ chÂng t´i."

K¸ thuÀt cæm hoa 3D Æ≠Óc k’ thıa tı k¸ thuÀt cæm hoa cÒa c∏c ngh÷ nh©n hoa nhi“u kinh nghi÷m Ch©u ¢u. T≠Íng hoa 3D c„ s¯c l´i cuËn h†p d…n Æ∆c bi÷t bÎi s˘ sËng ÆÈng n„ mang lπi. Hoa t≠¨i Æ∑ Æãp nay cn Æãp h¨n bÎi vÌi k¸ thuÀt cæm hoa 3D, t≠Íng hoa t≠¨i sœ c„ ÆÈ s©u, k›ch th›ch th gi∏c ng≠Íi xem, Æem Æ’n nhi“u g„c ÆÈ c∂m xÛc kh∏c nhau cho ng≠Íi chi™m ng≠Ïng. Liti Wedding Planner t˘ hµo lµ ƨn v ti™n phong trong vi÷c ¯ng dÙng k¸ thuÀt cæm hoa k¸ thuÀt cao vµ k˙ c´ng vµo c∏c Æ∏m c≠Ìi cÒa chÛng t´i.

105

European

WEDDING BOUQUET 2016 - 2017

C«m b„ hoa c≠Ìi tr™n tay, hπnh phÛc Ưng cπnh ng≠Íi cÔng m◊nh Æi suËt cuÈc ÆÍi, chÛng t´i hi”u Æ„ ph∂i lµ b„ hoa dµnh-cho-ri™ng-bπn.

Hoa c≠Ìi Liti Wedding - ß” hoa thay lÍi!

3 PhË Hu’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi 229 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi www.litiwedding.asia Hotline: 0964313355

NUPAKACHI L

STUDIO

µ th≠¨ng hi÷u chÙp ∂nh c≠Ìi Æ≠Óc thµnh lÀp tı n®m 2010, Nupakachi Studio khºng Ænh chæc chæn v th’ hµng Æ«u cÒa mÈt ƨn v chÙp ∂nh c≠Ìi hµng Æ«u tπi Vi÷t Nam. Tr∂i qua 6 n®m x©y d˘ng t™n tuÊi tr™n th tr≠Íng ngµnh c≠Ìi Vi÷t Nam, Nupakachi Studio th≠Íng xuy™n Æ≠Óc mÍi sang c∏c quËc gia nh≠ Hµn QuËc, NhÀt B∂n, thi™n Æ≠Íng chÙp ∂nh c≠Ìi Maldives, Ph∏p, ߯c, @c... chÙp ∂nh c≠Ìi mÁi n®m. Nupakachi Studio lµ ƨn v Æ≠Óc trao t∆ng Danh hi÷u Top 10 th≠¨ng hi÷u ti™u bi”u n®m 2016 do hi÷p hÈi doanh nghi÷p vıa vµ nh· k’t hÓp vÌi tÊ ch¯c ki”m Ænh ch†t l≠Óng QMS Australia c´ng nhÀn vµ ki”m Ænh.

VÌi ch†t l≠Óng vµ phong c∏ch ri™ng, Nupakachi studio d‘ dµng c„ Æ≠Óc chÁ Ưng v˜ng chæc kh´ng chÿ trong n≠Ìc mµ cn Î th tr≠Íng c≠Ìi quËc t’. N≠Ìc ∂nh sang tr‰ng cÔng g„c m∏y hi÷n Æπi, chuy™n nghi÷p lµ Æi”m mπnh nÊi bÀt cÒa Nupakachi Studio. B™n cπnh Æ„, phong c∏ch chÒ Æπo mµ Nupakachi theo ÆuÊi ch›nh lµ s˘ t˘ nhi™n, nhã nhµng c∂m xÛc nh≠ng v…n trµn Æ«y s¯c sËng g„p ph«n lµm n™n nh˜ng bÈ ∂nh c≠Ìi tuy÷t vÍi.

NUPAKACHI STUDIO SË 8, ng‚ 9, Hoµng C«u, P. § ChÓ Dıa, Q. ßËng ßa, Hµ NÈi - Tel: 04 6685 5858 351/55C L™ V®n S‹, P.13, Q3,TP.HCM - Tel: 08 6681 5999 Facebook: www.facebook.com/Nupakachistudio - www.facebook.com/nupakachibridal - www.nupakachi.com Hotline: 0168 527 9999 (Mr. TÔng)

LAVENDER WEDDING & EVENT YOUR UNIQUE STYLE - YOUR SPECIAL MOMENTS

M

Èt s˘ ki÷n c≠Ìi hoµn h∂o tr∂i qua r†t nhi“u c´ng Æoπn, tı lÛc l™n ˝ t≠Îng Æ’n khi hoµn thµnh lµ c∂ mÈt qu∏ tr◊nh Æ«y t©m huy’t cÒa mÈt tÀp th”, Î Æ„ kh´ng th” thi’u s˘ s∏ng tπo cÒa ng≠Íi ph∏t tri”n ˝ t≠Îng, gu th»m m¸ cÒa ng≠Íi thi’t k’, vµ s˘ trau chuËt bÎi nh˜ng bµn tay khäo läo, tÿ mÿ cÒa mÈt decorner, vµ s˘ Æam m™ cÚng nh≠ nhi÷t huy’t kh´ng ngıng nghÿ cÒa nh˜ng ng≠Íi hi÷n th˘c ho∏ t∏c ph»m ngh÷ thuÀt Æ„ Æ” lµm n™n mÈt c©u chuy÷n t◊nh y™u vµ nh˜ng kho∂nh khæc †n t≠Óng ri™ng bi÷t cÒa tıng c∆p Æ´i trong ngµy "s∏nh b≠Ìc b™n nhau". Wedding Planner - C„ nhi“u ng≠Íi h·i Ænh ngh‹a cÒa n„ lµ g◊? Tπi sao h‰ c«n ph∂i c„ Wedding Planner? C„ th” n„i Wedding Planner lµ mÈt chuy™n gia t≠ v†n chuy™n nghi÷p, ng≠Íi ÆÂng hµnh cÔng c∏c c∆p Æ´i trong hµnh tr◊nh chu»n b cho s˘ ki÷n tr‰ng Æπi cÒa cuÈc ÆÍi, vµ cÔng h‰ bi’n ngµy tr‰ng Æπi Æ„ trÎ thµnh kho∂nh khæc kh´ng th” nµo qu™n... VÌi kinh nghi÷m nhi“u n®m trong l‹nh v˘c c≠Ìi vµ s˘ ki÷n truy“n th´ng, Lavender Wedding & Event lu´n Æ„n Æ«u xu h≠Ìng mÌi, kh´ng ngıng s∏ng tπo vµ t˘ hµo lµ n¨i trao gˆi ni“m tin cÒa r†t nhi“u c∆p Æ´i.

"H∑y chia sŒ vÌi chÛng t´i b› mÀt gi†c m¨ cÒa bπn.

ChÛng t´i sœ bi’n n„ trÎ thµnh hi÷n th˘c theo mÈt c∏ch ri™ng bi÷t nh†t" - Mπnh Nguy‘n - Wedding Designer.

108

LAVENDER WEDDING & EVENT Website: http://lavender.vn FB: www.facebook.com/LavenderWeddingEvent CN TP.HCM A. 588/C2 CMT8, P.11, Q.3, TP.HCM Tel: 083 88 66 623 Hotline: 091 279 7887 CN Hµ NÈi A. SË 16, Ng‚ 110 Tr«n Duy H≠ng, C«u Gi†y, Hµ NÈi Tel. 043 99 05 758 Hotline: 091 493 7887

CN ßµ NΩng A. 275-277 ßi÷n Bi™n PhÒ, Thanh Kh™, ßµ NΩng Tel. 0511 62 88 686 Hotline: 0902 52 28 25 CN tπi Ch©u ¢u A. 5 rue preschez, 92210 Saint Cloud, France Tel. 01 46 02 36 88 Hotline: 0033 753201391

109

TRANG PH|C

M

N¢NG T¡M ßÄN §NG VIåT

Ái bÈ suit cÒa Adam Store ra ÆÍi Æ“u g©y †n t≠Óng mπnh vÌi kh∏ch hµng vµ nhanh ch„ng trÎ thµnh c∏c c¨n b∑o. S˘ tµi n®ng trong thi’t k’, s˘ cao c†p trong tıng ch†t li÷u, k’t hÓp vÌi s˘ nghi™n c¯u, s∏ng tπo kh´ng ngıng nghÿ Æ∑ giÛp nh˜ng bÈ suit cÒa Adam chinh phÙc m‰i ÆËi t≠Óng kh∏ch hµng, k” c∂ nh˜ng ng≠Íi kh„ t›nh nh†t. Hi÷n tπi, chÿ duy nh†t Adam lµ th≠¨ng hi÷u cung c†p ÆÒ 6 size ∏o cho t†t c∂ c∏c d∏ng ng≠Íi Vi÷t, ch¯ kh´ng giÌi hπn 4 size phÊ bi’n nh≠ c∏c ƨn v kh∏c.

Ng≠Íi Ƶn ´ng Vi÷t Nam trong bÈ suit Adam Store th˘c s˘ trÎ n™n lch l∑m h¨n, ƺng c†p h¨n vµ quy’n rÚ kh´ng käm c∏c ng´i sao Æi÷n ∂nh n≠Ìc ngoµi. VÌi h¨n 50 showroom tr™n khæp c∏c tÿnh thµnh toµn quËc, phÙc vÙ h¨n 300.000 kh∏ch hµng trong suËt 3 n®m qua, cÀp nhÀt m…u mÌi li™n tÙc hµng th∏ng, Adam Store thÀt s˘ x¯ng Æ∏ng lµ th≠¨ng hi÷u vest nam may sΩn lÌn nh†t cÒa Vi÷t Nam.

112

113

Photo: Long BÔi & Thµnh L™ - Tuarts Nguyen Studio Tri÷u C≠Íng Tri÷u C≠Íng Studio Model: QuËc ßπt - V©n Giang BÔi - Thµnh Lu - QuËc Anh - L©m B∂o Ch©u - L©m Hπo Nhi™n - ß◊nh L‹nh - B∂o Long Director: Ng´ Quang Long M.u.a: Anh Nguy‘n Locations: Tu«n Ch©u Island - Vinpearl Resot Hπ Long - H∂i ¢u Thu˚ Phi C¨ - Sky36 Bar

114

124

125

126

127

128

129

ß

„n Æ«u xu h≠Ìng thÍi trang mÔa c≠Ìi n®m nay, Seven Uomo cho ra mæt bÈ s≠u t©p Vest c≠Ìi mÌi nh†t vÌi nh˜ng bÈ vest t´ng mµu trŒ trung, nÊi bÀt vµ nh˜ng Æ≠Íng kŒ nam t›nh, mπnh mœ h¯a hãn sœ lµ Æi”m nh†n mÌi lπ mµ v…n Æ∂m b∂o Æ≠Óc s˘ chÿn chu vµ mπnh mœ cÒa ng≠Íi Ƶn ´ng.

34 Qu∏n Th∏nh, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 0473 05 66 77 - 0166 25 77777 Website: www.sevenuomo.vn Facebook: www.facebook.com/seven.uomo

34 Qu∏n Th∏nh, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 0473 05 66 77 - 0166 25 77777 Website: www.sevenuomo.vn Facebook: www.facebook.com/seven.uomo

34 Qu∏n Th∏nh, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 0473 05 66 77 - 0166 25 77777 Website: www.sevenuomo.vn Facebook: www.facebook.com/seven.uomo

Veneto STORE 1: 27 Qu∏n Th∏nh - HN - STORE 2: 259 ChÔa BÈc - HN Store 3: 126 C«u Gi†y - HN - STORE 4: 93 Xu©n ThÒy - HN - STORE 5: 19 PhË Hu’ - Hn STORE 6: 32 Tr«n H≠ng ßπo - H∂i D≠¨g - STORE 7 : 52 M™ Linh - L™ Ch©n - H∂i Phng STORE 8: Hπ Long - Qu∂ng Ninh (Opening Soon) - STORE 9: 2 Le Huy Tu©n - T‹nh Gia - Thanh H„a STORE 10: 316 L™ V®n S¸ - Tp.Hcm - STORE 11 : Vi™ng Ch®n - Lµo WEBSITE: www.veneto.vn - HOTLINE: 0981 398 996

136

Veneto STORE 1: 27 Qu∏n Th∏nh - HN - STORE 2: 259 ChÔa BÈc - HN Store 3: 126 C«u Gi†y - HN - STORE 4: 93 Xu©n ThÒy - HN - STORE 5: 19 PhË Hu’ - Hn STORE 6: 32 Tr«n H≠ng ßπo - H∂i D≠¨g - STORE 7 : 52 M™ Linh - L™ Ch©n - H∂i Phng STORE 8: Hπ Long - Qu∂ng Ninh (Opening Soon) - STORE 9: 2 Le Huy Tu©n - T‹nh Gia - Thanh H„a STORE 10: 316 L™ V®n S¸ - Tp.Hcm - STORE 11 : Vi™ng Ch®n - Lµo WEBSITE: www.veneto.vn - HOTLINE: 0981 398 996

141

ßa chÿ: SË 3 T´n ߯c Thæng, ßËng ßa, Hµ NÈi Hotline: 0986123040 - 0904538383 Website: www.remizio.vn Facebook: www.facebook.com/Remizio-555899974550498/

ßa chÿ: SË 3 T´n ߯c Thæng, ßËng ßa, Hµ NÈi Hotline: 0986123040 - 0904538383 Website: www.remizio.vn Facebook: www.facebook.com/Remizio-555899974550498/

144

ßa chÿ: SË 3 T´n ߯c Thæng, ßËng ßa, Hµ NÈi Hotline: 0986123040 - 0904538383 Website: www.remizio.vn Facebook: www.facebook.com/Remizio-555899974550498/

154

Model: ThÔy Anh Photographer: DZ.Photographer Make up & Hair: The Beauty Workshop Accessorises: Grace Jewelry SOLE á LEI BRIDAL T«ng 3, nhµ sË 1, khu tÀp th” 34A L˝ Nam ß’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: 01699450931 facebook: https://www.facebook.com/soleeleibridal

155

SOLE á LEI BRIDAL

(BÈ s≠u tÀp Æ≠Óc thi’t k’ ri™ng cho Tri”n L∑m C≠Ìi & Du Lch Tr®ng MÀt HWP) Sole à Lei Bridal lµ th≠¨ng hi÷u chuy™n may vµ thu™ v∏y c≠Ìi thi’t k’ vÌi nh≠ng m…u v∏y c≠Ìi Æ≠Óc thi’t k’ kh∏c bi÷t, tinh t’ vµ dÔng hoµn toµn ch†t li÷u ren cÚng nh≠ lÙa tr¨n thay v◊ Æ›nh Æ∏ c«u k˙ hay bÂng xe nh≠ng Æi”m nh†n cÒa chi’c v∏y Æ“u tÀp trung vµo ph«n l≠ng, cÊ, ng˘c vµ x≠¨ng quai xanh nh˜ng ph«n Æãp nh†t cÒa ng≠Íi phÙ n˜.

156

Model: ThÔy Anh Photographer: DZ.Photographer Make up & Hair: The Beauty Workshop Accessorises: Grace Jewelry SOLE á LEI BRIDAL T«ng 3, nhµ sË 1, khu tÀp th” 34A L˝ Nam ß’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: 01699450931 facebook: https://www.facebook.com/soleeleibridal

158

168

170

L&BL WEDDING 252/9 Cao Thæng (nËi dµi), QuÀn 10, TPHCM 0909 474 803 / 0983 711 703 / 0913 148 668 www.lblwedding.com.vn - www.facebook.com/LBLWedding

L&BL WEDDING

L&BL Wedding giÌi thi÷u BÈ s≠u tÀp v∏y c≠Ìi 2016 mang chÒ Æ“ BËn mÔa hπnh phÛc vÌi 4 mµu sæc chÒ Æπo t≠Óng tr≠ng cho 4 mÔa - Xu©n, Hπ, Thu, ß´ng vµ sæc træng tinh kh´i dµnh cho c´ d©u xinh Æãp trong ngµy quan tr‰ng nh†t cuÈc ÆÍi.

L&BL WEDDING 252/9 Cao Thæng (nËi dµi), QuÀn 10, TPHCM 0909 474 803 / 0983 711 703 / 0913 148 668 www.lblwedding.com.vn - www.facebook.com/LBLWedding

LINH BùI - TìA SÉNG TRONG T\NG SÅI B¶õC

20%

¶u Æ∑i Æ∆c bi÷t chµo Æ„n MÔa c≠Ìi 2016, gi∂m ngay ÆËi vÌi dch vÙ b∏n cho thu™ - may Æo ∏o dµi cao c†p tπi showroom th≠¨ng hi÷u Linh BÔi.

Ch≠¨ng tr◊nh ∏p dÙng tÌi 30/10/2016.

SHOWROOM: 16, ng‚ 1150 ß≠Íng L∏ng, ßËng ßa, Hµ NÈi Hotline: 0928 886 989 0988 992 590 Fanpage: www.facebook. com/aodailinhbui Website: www.linhbui.vn

QUÉCH ÉNH MAKEUP STORE 20 Mπc ß‹nh Chi, QuÀn Ba ß◊nh, Hµ NÈi ßi÷n thoπi: 0167 799 3333 - 0903 455 454 Facebook: www.facebook.com/quachanh.makeup.store Website: quachanh.net

179

180

QUÉCH ÉNH MAKEUP STORE 20 Mπc ß‹nh Chi, QuÀn Ba ß◊nh, Hµ NÈi ßi÷n thoπi: 0167 799 3333 - 0903 455 454 Facebook: www.facebook.com/quachanh.makeup.store Website: quachanh.net

QUÉCH ÉNH MAKEUP STORE 20 Mπc ß‹nh Chi, QuÀn Ba ß◊nh, Hµ NÈi ßi÷n thoπi: 0167 799 3333 - 0903 455 454 Facebook: www.facebook.com/quachanh.makeup.store Website: quachanh.net

183

TRANG S`C - PH| KIåN C¶õI

187

188

189

190

191

192

+Ç WKÔQJ F­F &KL QK­QK WUÂQ WR¬Q TXÔF Website: www.doji.vn; www.trangsuc.doji.vn Hotline: 1800 1168

1KµQ õÒL .KÒQJ SK®L QJµX QKLÂQ QKáQJ F¼S QKµQ õÒL OXÒQ JLÔQJ QKDX YÃ NLÅX G­QJ FÛQJ QKÝ FK³W OLÇX %æL õÎ O¬ WÝèQJ WUÝQJ FKR Vâ õÓQJ õLÇX YÃ W±P KÓQ FÚD F­F F¼S WÈQK QK±Q NKL õ¯ WLQ \ÂX Y¬ WK³X KLÅX &¼S QKµQ JLÔQJ QKÝ YÍQJ WUÍQ KR¬Q K®R õÝèF WKLÄW NÄ WÔL JL®Q YåL P×W FKÙW KR¼F QKLÃX KÑD WLÄW SK­ F­FK WUÂQ õDL QKµQ WKD\ FKR OäL NKºQJ õÌQK E°Q õ¯ WÈP WK³\ P×W QàD FÚD õäL PÈQK Y¬ õ¯ WåL OÙF FKR F® WKÄ JLåL ELÄW U¸QJ WU­L WLP õÒL E°Q õ¯ WKX×F YÃ QKDX P¯L NKÒQJ WKÅ W­FK UäL

1

2

4

7

5 7

316W8050JA1385

8

316W8060JA1526

9

316W8058JA1442

3

1

316W8061JA

2

316W8056JA1525

3

316W8051JA

4

316W8052JA

5

316W8054JA1425

6

316W8055JA1444

6

8

9

%67 6DOVD

1Jร W QJยฌR Kร D TX\ร Q 1Kร Yร NKร F 6DOVD รตยฒ\ VD\ Pร Yยฌ Qร QJ Eร QJ Wร QK \ร X Fร D รตร L X\ร Q ร รฃQJ OXร Q QJยถS WUยฌQ NKยญW NKDR Kร D TX\ร Q Yยฌ JยนQ Eร EรฆL Vรข Pร KRยผF WKยฒQ Eร %ยณW Fร รตร L Wร QK QKยฑQ QยฌR Fร QJ PXร Q Kร D WKยฑQ YยฌR QKรกQJ Eร รฅF QKยฎ\ FXร QJ VD\ NKL Wร P รตร Q รตร L QKยตQ 6DOVD รตร รจF WKLร W Nร NKยญF ELร W YรฅL QKยตQ QDP NKร H NKRยนQ Eร Q QKยตQ Qรก Pร P PยฐL Gร X GยฌQJ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

316W8047JA1270

7

316W8043JA1409

2

316W8046JA1511

8

316W8040JA1134

3

316W8049JA1481

9

316W8041JA1409

4

316W8048JA1193

10 316W8042JA1165

5

316W8044JA1491

11

316W8037JA1201

6

316W8045JA1481

12

316W8036JA1542

%67 0RQR

'X\ QK³W JàL WUDR 2

.KL F® KDL WU­L WLP õÃX PXÔQ F³W OäL WKÃ QJX\ÇQ EÂQ QKDX P¯L P¯L K¯\ QÎL YåL QàD NLD FÚD PÈQK U¸QJ Q¬QJ O¬ P×W O¬ ULÂQJ O¬ GX\ QK³Wù E¸QJ FKLÄF QKµQ 0212 õÝèF J¹Q P×W YLÂQ NLP FÝãQJ GX\ QK³W WUÂQ QKµQ QDP Y¬ QKµQ Qá PDQJ WKÒQJ õLÇS QÓQJ Q¬Q YÃ WKß WÈQK \ÂX GX\ QK³W

1

316W8030JA1304

4

316W8026JA0885

2

316W8034JA1558

5

316W8029JA1488

3

316W8025JA1510

6

316W8027JA1489

3

4

1

2

5

6

7

316W8031JA1499

8

316W8024JA1538

9

316W8035JA1559

10 316W8028JA1126

7

8

9

10

11

12

11

316W8032JA1539

12

316W8033JA1557

“T´n vinh s˘ thu«n khi’t cÒa t◊nh y™u v‹nh c˜u, BST Nh…n c≠Ìi VietinBank Gold 2016 Æ≠Óc thi’t k’ ƨn gi∂n, kh´ng ph´ tr≠¨ng c«u k˙. Mang Æ«y ÆÒ ˝ ngh‹a cÒa mÈt k˚ vÀt linh thi™ng, Nh…n c≠Ìi VietinBank Gold lµ sÓi d©y gæn k’ t◊nh c∂m cÒa Æ´i uy™n ≠¨ng nguy÷n sËng vÌi nhau tr‰n vãn mÈt ÆÍi”.

13,820,000 VND

13,600,000 VND

13,390,000 VND

Hå THˇNG SHOWROOM HÄ NóI

ßÄ NøNG

TP HCM

T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™

T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3

Tel: 04 3938 8679 * Fax: 04 3939 3502

Tel: 0511 3666 186

Tel: 08 3929 3399 * Fax: 08 3929 0967

81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

Fax: 0511 3666 286

L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

Tel: 04 3835 1515 * Fax: 04 3943 0915

206

Tel: 08 3821 1232

18,400,000 VND

12,680,000 VND

13,610,000 VND

15,350,000 VND

Hå THˇNG SHOWROOM HÄ NóI

ßÄ NøNG

TP HCM

T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™

T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3

Tel: 04 3938 8679 * Fax: 04 3939 3502

Tel: 0511 3666 186

Tel: 08 3929 3399 * Fax: 08 3929 0967

81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

Fax: 0511 3666 286

L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

Tel: 04 3835 1515 * Fax: 04 3943 0915

Tel: 08 3821 1232

207

14,640,000 VND

17,690,000 VND

13,070,000 VND

17,170,000 VND

Hå THˇNG SHOWROOM HÄ NóI

ßÄ NøNG

TP HCM

T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™

T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3

Tel: 04 3938 8679 * Fax: 04 3939 3502

Tel: 0511 3666 186

Tel: 08 3929 3399 * Fax: 08 3929 0967

81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

Fax: 0511 3666 286

L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

Tel: 04 3835 1515 * Fax: 04 3943 0915

208

Tel: 08 3821 1232

12,890,000 VND

16,990,000 VND

12,600,000 VND

12,050,000 VND

Hå THˇNG SHOWROOM HÄ NóI

ßÄ NøNG

TP HCM

T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™

T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3

Tel: 04 3938 8679 * Fax: 04 3939 3502

Tel: 0511 3666 186

Tel: 08 3929 3399 * Fax: 08 3929 0967

81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

Fax: 0511 3666 286

L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

Tel: 04 3835 1515 * Fax: 04 3943 0915

Tel: 08 3821 1232

209

26,100,000 VND

24,700,000 VND

34,700,000 VND 24,400,000 VND

Hå THˇNG SHOWROOM HÄ NóI

ßÄ NøNG

TP HCM

T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™

T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3

Tel: 04 3938 8679 * Fax: 04 3939 3502

Tel: 0511 3666 186

Tel: 08 3929 3399 * Fax: 08 3929 0967

81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

Fax: 0511 3666 286

L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

Tel: 04 3835 1515 * Fax: 04 3943 0915

210

Tel: 08 3821 1232

61,300,000 VND

56,700,000 VND

14,200,000 VND

Hå THˇNG SHOWROOM HÄ NóI

ßÄ NøNG

TP HCM

T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™

T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3

Tel: 04 3938 8679 * Fax: 04 3939 3502

Tel: 0511 3666 186

Tel: 08 3929 3399 * Fax: 08 3929 0967

81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng

Fax: 0511 3666 286

L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1

Tel: 04 3835 1515 * Fax: 04 3943 0915

Tel: 08 3821 1232

211

ALBUM - VIDEO - STUDIO

Wedding in the

WONDERLAND Photographer: Tran Duy Nam Models: Thuy Huong & Quang Dai M.U.A: An Nguyâ&#x20AC;&#x2DC;n Costume & Accessories: White Peony Bridal & Adam Store Location: Turkey

HWP gˆi lÍi c∂m ¨n tr©n thµnh tÌi tÊng cÙc Du Lch ThÊ Nh‹ K˙, Hµng kh´ng Turkish Airlnes, White Peony Bridal vµ Adam Store Æ∑ hÁ trÓ chÛng t´i th˘c hi÷n bÈ ∂nh nµy.

Photographer: Tran Duy Nam Models: Thuy Huong & Quang Dai M.U.A: An Nguyâ&#x20AC;&#x2DC;n Costume & Accessories: White Peony Bridal & Adam Store Location: Turkey

217

Photographer: Tran Duy Nam Models: Thuy Huong & Quang Dai M.U.A: An Nguyâ&#x20AC;&#x2DC;n Costume & Accessories: White Peony Bridal & Adam Store Location: Turkey

218

Always

TOGETHER

MÔa c≠Ìi 2016-2016, c„ th” th†y b™n cπnh c∏c xu h≠Ìng v“ trang phÙc, trang s¯c, make up, ∂nh c≠Ìi hay ti÷c c≠Ìi, c∏c c∆p Æ´i cn dµnh s˘ quan t©m cho chi’c xe dÔng Æ” Æ„n ng≠Íi bπn ÆÍi v“ chung mÈt m∏i nhµ. Vµ cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi h‰ c„ th” sˆ dÙng ch›nh chi’c xe cÒa ch›nh m◊nh? VÌi kh´ng gian Æ´ th hi÷n Æπi, nh˜ng thi’t k’ nh· g‰n vµ ti÷n dÙng nh≠ dng xe Ford Focus c„ th” n„i lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho giÌi trŒ. N’u nh≠ trong cuÈc sËng hµng ngµy, "ng≠Íi bπn" nµy sœ cÔng c∏c c∆p Æ´i Æi lµm, dπo phË hay Æi du lch th◊ tÌi ngµy c≠Ìi, Æıng qu™n kho∏c l™n m◊nh "ng≠Íi bπn" th©n thi’t Æ„ mÈt chi’c ∏o mÌi bªng c∏ch trang tr› th™m c∏c chi ti’t nh≠ n¨ voan, hoa t≠¨i vÌi mµu sæc trang nh∑, phÔ hÓp vÌi c∏c l˘a ch‰n mµu xe kh∏c nhau. Qu™n Æi s˘ lo læng hay xa lπ khi sˆ dÙng nh˜ng chi’c xe thu™ ngoµi, kh´ng gian quen thuÈc cÒa chi’c xe ri™ng vµ Æ∆c bi÷t lµ ti÷n nghi tho∂i m∏i, chÁ ngÂi vıa v∆n cho c∏c c´ d©u dÔ c„ m∆c chi’c v∏y c≠Ìi lÈng l…y th’ nµo Æi ch®ng n˜a cÒa Ford Focus sœ lµ khÎi Æ«u hoµn h∂o cho hµnh tr◊nh cÒa Æ´i uy™n ≠¨ng.

Car: Ford Focus Model: Hµ Trang - Ng‰c Thanh Photographer: Tran Duy Nam M.U.A: An Nguyen Stylist: Jun Nguyen Costumes & Accessories: Sole à Lei Bridal & Remmy Flowers & Däcor: Jolie Wedding&Event Flower

Car: Ford Focus Model: Hµ Trang - Ng‰c Thanh Photographer: Tran Duy Nam M.U.A: An Nguyen - Stylist: Jun Nguyen Costumes & Accessories: Sole à Lei Bridal & Remmy Flowers & Däcor: Jolie Wedding&Event Flower

223

KHOÅNH KH¿C CûA NH~NG GIƒC M• TuArts Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ ƨn v cung c†p dch vÙ ∂nh c≠Ìi hµng Æ«u vÌi nh˜ng album c≠Ìi †n t≠Óng, tinh t’ vµ ch†t l≠Óng Æ≠Óc Æ«u t≠ nhi“u t©m s¯c vµ tr› l˘c.

Nh˜ng bÈ ∂nh c≠Ìi cÒa TuArts c„ concept h◊nh ∂nh kh∏ Æa dπng, h†p d…n, tı lÈng l…y xa hoa tÌi gi∂n d ch©n ph≠¨ng, tı nh˜ng bÈ ∂nh r†t ÆÍi th≠Íng tÌi nh˜ng bÈ ∂nh c«u k˙, hoµnh tr∏ng nh≠: Tarzan, ß∏m c≠Ìi Nµng Ti™n C∏, ∂nh c≠Ìi Xuy™n Vi÷t...

ß” TuArts c„ Æ≠Óc thµnh c´ng nh≠ ngµy h´m nay, kh´ng th” kh´ng n„i Æ’n nh˜ng ekip trŒ trung, nhi÷t t◊nh, lu´n s∏ng tπo - nÁ l˘c - cËng hi’n h’t m◊nh Æ” c„ nh˜ng shoot h◊nh c≠Ìi hoµn h∂o dµnh t∆ng c∏c c∆p Æ´i. TuArts Team lu´n cÀp nhÀp Æ≠Óc nh˜ng xu h≠Ìng ∂nh c≠Ìi, make up mÌi, phong c∏ch blend mµu ÆÈc quy“n vµ duy nh†t cÒa TuArts k’t hÓp cÔng sÎ th›ch cÒa c∆p Æ´i Æ” tπo n™n nh˜ng bÈ ∂nh c≠Ìi r†t "t◊nh" vÌi concept kh´ng käm ph«n hi÷n Æπi, ÆÈc Æ∏o.

ß∆c bi÷t, Æ’n vÌi TuArts c∏c c´ d©u t≠¨ng lai sœ trÎ l™n xinh Æãp vµ lÈng l…y vÌi nh˜ng chi’c v∏y c≠Ìi Æ≠Óc nhÀp kh»u tı ch©u ¢u.

Mong muËn giÛp c∏c c∆p Æ´i c„ c¨ hÈi th˘c hi÷n Æ≠Óc nh˜ng bÈ ∂nh c≠Ìi trong m¨ tπi thµnh phË bi”n xinh Æãp ßµ NΩng, TuArts Wedding Æ∑ mÎ th™m chi nh∏nh tπi Æ©y. ßi“u nµy kh´ng nh˜ng chÿ giÛp TuArts “phÒ s„ng” Î phπm vi rÈng h¨n mµ cn giÛp c∏c c∆p Æ´i Î khu v˘c mi“n Trung c„ th™m l˘a ch‰n v“ mÈt ƨn v cung c†p dch vÙ ∂nh c≠Ìi chuy™n nghi÷p.

TUARTS WEDDING * SË 17 ßπi CÂ Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * SË 99A NÛi Thµnh, H∂i Ch©u, ßµ NΩng * Hotline: 0909 688 886 (Mr Tu Nguyen) * 0902 863 368 (Ms Trang) - 0967 578 686 (Mr. Thai)

224

Thi÷p cuÌi An K˙ - Th≠¨ng hi÷u thi÷p c≠Ìi sang tr‰ng, ÆÈc Æ∏o thuÈc sÎ h˜u cÒa TuArts Wedding

Bella Bridal - Th≠¨ng hi÷u v∏y c≠Ìi cao c†p thuÈc sÎ h˜u cÒa TuArts Wedding

231

ÅNH VIåN VIVIAN Hoπt ÆÈng h¨n 10 n®m trong ngµnh ∂nh, Vivian Studio Æ∑ khºng Ænh Æ≠Óc th≠¨ng hi÷u cÚng nh≠ v tr› v˜ng chæc tπi th tr≠Íng Vi÷t Nam. KhÎi Æ«u tı ∂nh vi÷n ∏o c≠Ìi mang phong c∏ch trŒ trung, Vivian kh´ng ngıng mÎ rÈng quy m´ hoπt ÆÈng tr™n nhi“u l‹nh v˘c: trang tr› s˘ ki÷n c≠Ìi h·i vµ sinh nhÀt, ∂nh vi÷n gia Æ◊nh vµ bä, phim tr≠Íng, t≠ v†n chi’n l≠Óc ngµnh ∂nh, quay chÙp s˘ ki÷n, Ƶo tπo nhi’p ∂nh, make up, lµm t„c...

SÎ h˜u 3 c¨ sÎ khang trang nªm tr™n tuy’n Æ≠Íng trung t©m, Vivian khºng Ænh th≠¨ng hi÷u cÒa m◊nh cÚng bªng ch›nh nh˜ng b≠Ìc Æi Æ≠Óc t›nh to∏n k‹ l≠Ïng, bµi b∂n vµ chÛ tr‰ng ch†t l≠Óng, Æem tÌi s˘ hµi lng cho kh∏ch hµng. CÚng ch›nh v◊ nh˜ng l˝ do Æ„ mµ Vivian Studio lu´n t˘ tin Æ∏p ¯ng nhu c«u th tr≠Íng ngµy cµng kh„ t›nh nhÍ nh˜ng shoot h◊nh ngµy cµng Æãp vµ ƺng c†p.

Kh´ng dıng lπi Î nh˜ng s∂n ph»m c≠Ìi th´ng th≠Íng, Vivian lu´n cË gæng nÁ l˘c h’t m◊nh Æ” khºng Ænh v tr› trong th tr≠Íng dch vÙ khi cho ra ÆÍi s∂n ph»m s∏ng tπo mang t™n Däcor wedding: T◊nh y™u ng‰t ngµo vµ l∑ng mπn Æ≠Óc chµo Æ„n trong kh´ng gian Æ≠Óc chu»n b k‹ l≠Ïng, trµn Æ«y c∂m h¯ng, nh˜ng chi ti’t lung linh sæc mµu trµn ngÀp t◊nh y™u.

Vivian Studio cÚng Æ∑ c„ nh˜ng cËng hi’n vµ Æ≠Óc s˘ c´ng nhÀn bªng c∏c gi∂i th≠Îng nh≠: Dch vÙ hoµn h∂o, K˚ ni÷m ch≠¨ng CLB Nhi’p ∂nh Mi“n Bæc, Tri”n l∑m ∂nh ngh÷ thuÀt quËc t’..., tham gia tµi trÓ cho c∏c ch≠¨ng tr◊nh MC Spare Link, T◊m ki’m tµi n®ng MC Nh›, The Face Kids...

VÌi nguÂn nh©n l˘c trŒ tri”n v‰ng, nhi÷t thµnh, c„ vËn hi”u bi’t v“ ngh÷ thuÀt Æa phong c∏ch vµ Æ≠Óc Ƶo tπo k¸ l≠Ïng cÔng vÌi trang thi’t b chuy™n nghi÷p. Vivian hi v‰ng mang tÌi kh∏ch hµng dch vÙ hoµn h∂o, chuy™n nghi÷p, th·a m∑n nhu c«u ∂nh c≠Ìi ngh÷ thuÀt vµ, hµi lng v“ ch†t l≠Óng s∂n ph»m Æa dπng.

236

238

ÅNH VIåN GIA ßçNH VIVIAN 72-74 X∑ ßµn - ßËng ßa - Hµ NÈi Tel: 04 3577 3148 - 0973 004 014 Email: anhembe.vn@gmail.com Website: anhembe.vn Facebook: facebook.com/anhgiadinh

ÅNH VIåN ÉO C¶õI VIVIAN LUXURY 101 X∑ ßµn - ßËng ßa - Hµ NÈi.

Tel: 04 3577 3113 Email: vivianluxury@gmail.com Website: vivianluxury.com Facebook: facebook.com/vivianluxurystudio

ÅNH VIåN ÉO C¶õI VIVIAN 282 X∑ ßµn - ßËng ßa - Hµ NÈi.

Tel: 04 357 20829 Email: anhcuoidep.vn@gmail.com Website: anhcuoidep.vn Facebook: facebook.com/anhvienvivian

Hotline: 0966. 87. 86. 87 - 0902. 436. 724

NGñC HUY STUDIO CHUY£N NGHIåP VÄ ß∫NG CƒP H¨n 10 n®m trong ngµnh, Ng‰c Huy Studio lu´n lµ nhµ cung c†p dch vÙ ∂nh c≠Ìi hµng Æ«u vµ nhÀn Æ≠Óc s˘ tin t≠Îng cÒa kh∏ch hµng. C∏c c∆p Æ´i sœ sÎ h˜u Æ≠Óc nh˜ng b¯c ∂nh tuy÷t Æãp qua c∏c g„c chÙp ÆÈc Æ∏o, n≠Ìc ∂nh trong cÔng vÌi s˘ l∑ng mπng trong tıng kho∂nh khæc d≠Ìi g„c m∏y chuy™n nghi÷p cÒa c∏c nhi’p ∂nh gia Ng‰c Huy Studio. Ng‰c Huy cn Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ n¨i c„ nhi“u chuy™n gia make up c„ th” t´n l™n vŒ Æãp tr™n g≠¨ng m∆t cÒa c´ d©u trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t cÒa ÆÍi m◊nh... G«n Æ©y, Ng‰c Huy li™n tÙc cho ra mæt nh˜ng bÈ v∏y c≠Ìi lÈng l…y, tinh t’ giÛp c∏c c´ d©u trÎ thµnh nh˜ng nµng c´ng chÛa xinh xæn, rπng rÏ b≠Ìc ra tı khu v≠Ín cÊ t›ch.

243

297 Phπm V®n Hai, P. 5, Q. T©n B◊nh * BB13 Tr≠Íng S¨n, P. 15, QuÀn 10 Tel: 086 2970 554 - 086 6797 981 * Fax: 086 2970 554 - 086 6797 981 Hotline: 0933 894 219 - 0902 974 647 * Email: ngochuy@ngochuyphoto.com Web: www.ngochuyphoto.com * Facebook.com/ngochuystudiosaigon

CHU TOÄN NGÄY C¶õI VõI MIMI STUDIO

H¨n 20 n®m tr∂i nghi÷m trong ngµnh, MiMi Studio Æ∑ vµ Æang n©ng cao d›ch vÙ vµ ch†t l≠Óng nhªm phÙc vÙ kh∏ch hµng chuy™n nghi÷p h¨n, giÛp cho kh∏ch hµng y™n t©m tuy÷t ÆËi vµo ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh.

VÌi ni“m Æam m™ ngh÷ thuÀt thÍi trang c≠Ìi cÒa c∏c chuy™n gia thi’t k’ kinh nghi÷m, MiMi cho ra ÆÍi nhi“u dng trang phÙc s∏ng tπo, nÊi bÀt nh˜ng Æ≠Íng nät duy™n d∏ng, qu˝ ph∏i cÒa c´ d©u ng≠Íi Vi÷t. B™n cπnh Æ„, hµng loπt m…u trang phÙc c≠Ìi sang tr‰ng, hi÷n Æπi Æ≠Óc nhÀp tı Hµn QuËc, Hong Kong... sΩn sµng phÙc vÙ theo m‰i y™u c«u cÒa kh∏ch hµng.

NhÍ th’ mπnh tı ÆÈi ngÚ trŒ, s∏ng tπo, giµu kinh nghi÷m vµ phong c∏ch, MiMi t˘ tin mang tÌi c∏c c´ d©u di÷n mπo sang tr‰ng, quy’n rÚ mµ v…n thÀt t≠ nhi™n trong ngµy c≠Ìi.

Nh˜ng h◊nh ∂nh vµ kho∂nh khæc hπnh phÛc cÒa Æ´i uy™n ≠¨ng cµng c„ gi∏ tr ngh÷ thuÀt h¨n khi Æ≠Óc g„p ph«n bÎi c∏c chuy™n vi™n c´ng ngh÷ ∂nh digital vµ ÆÈi ngÚ k¸ thuÀt studio dµy d∆n kinh nghi÷m. S˘ k’t hÓp cÒa phong c∏ch ri™ng vµ chuy™n nghi÷p cÒa MiMi vµ nh˜ng ˝ t≠Îng ÆÈc Æ∏o cÒa kh∏ch hµng Æ∑ tπo n™n nh˜ng album c≠Ìi †n t≠Óng, ÆÈc Æ∏o vµ duy nh†t cÒa mÁi kh∏ch hµng.

MiMi Studio t˘ hµo lµ ƨn v Æ«u ti™n hoµn thi÷n "Dch vÙ c≠Ìi tr‰n g„i”, mÈt dch vÙ ti÷n lÓi vµ giÛp ti’t ki÷m thÍi gian - Æ∑ vµ Æang Æ≠Óc hµng tri÷u kh∏ch hµng t›n nhi÷m vµ Æ∆t tr‰n ni“m tin g«n 20 n®m qua. ß’n vÌi MiMi, kh∏ch hµng kh´ng nh˜ng Æ≠Óc cam k’t Æ∂m b∂o v“ ch†t l≠Óng, an t©m v“ phong c∏ch dch vÙ, Æ∂m b∂o s˘ chu toµn ngµy c≠Ìi, mµ cn Æ≠Óc t´n vinh vµ th” hi÷n ƺng c†p.

248

MIMI STUDIO 76-78, ß≠Íng 3 th∏ng 2, P.12, Q.10, TP. H Ch› Minh - Tel: 08 3865 4188 123 H V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn, TP. H Ch› Minh - Tel: 08 3842 3639 13101 Wilson St, Garden Grove, CA - Tel: +714 616 9945 Website:aocuoimimi.com/mimi.com.vn - Facebook: https://www.facebook.com/mimi.com.vn/

249

LUCKY ANH & EM Lucky Anh Vµ Em lµ c∏i t™n r†t quen thuÈc vÌi r†t nhi“u c´ d©u chÛ r”. Phong c∏ch ÆÈc Æ∏o, s˘ uy t›n vµ chuy™n nghi÷p trong dch vÙ. CÔng ÆÈi ngÚ nh©n vi™n th©n thi÷n, nhi÷t t◊nh, kh´ng ngıng ÆÊi mÌi, trao dÂi ki’n th¯c vµ k¸ n®ng. ß’n vÌi Lucky Anh Vµ Em, Æ” tr∂i nghi÷m nh˜ng dch vÙ tËt nh†t, Æem v“ nh˜ng Album c≠Ìi Æãp, ÆÈc vµ Æÿnh nh†t theo c∏ch mµ bπn th›ch... VÌi ph≠¨ng ch©m kh∏ch hµng lµ th≠Óng Æ’, Lucky Æ∑ vµ Æang lµ mÈt trong nh˜ng th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi d…n Æ«u ngµnh c≠Ìi vÌi uy t›n ch†t l≠Óng Æ≠Óc Æ∆t l™n hµng Æ«u. Xin c∂m ¨n vµ tri ©n Æ’n t†t c∂ nh˜ng kh∏ch hµng Æ∑ quan t©m vµ Òng hÈ dch vÙ c≠Ìi cÒa Lucky Anh Vµ Em.."

251

27 ¢u C¨,P.14, Q11, TP.HCM * 126 H V®n Hu™, P.9, Q PhÛ NhuÀn, TP.HCM * 259 Tr≠ng N˜ V≠¨ng, Q. H∂i Ch©u, TP. ßµ NΩng * Tel: 0931 43 55 43 / 094 9494 888 / 0909 192 888 * Website: www.luckyanhvaem.com

254

255

Kim Tuyen B R I D A L

Khi c∏c c∆p Æ´i quy’t Ænh ti’n Æ’n h´n nh©n, Æi“u tr≠Ìc ti™n h«u h’t c∏c c´ d©u chÛ r” ngh‹ Æ’n lµ chÙp ∂nh c≠Ìi vµ mong muËn c„ Æ≠Óc mÈt album ∂nh c≠Ìi l∑ng mπng, vui t≠¨i hay ng‰t ngµo tÔy theo c∏ t›nh ri™ng cÒa mÁi ng≠Íi. Éo c≠Ìi Kim Tuy’n sœ læng nghe nh˜ng c©u chuy÷n t◊nh y™u, kÿ ni÷m Æãp cÒa bπn vµ gˆi nh˜ng y™u th≠¨ng, hπnh phÛc †y vµo trong tıng th≠Ìc ∂nh c≠Ìi.

DëCH V| CH|P ÅNH C¶õI Éo c≠Ìi Kim Tuy’n sÎ h˜u mÈt ÆÈi ngÚ nhi’p ∂nh gia nhi“u kinh nghi÷m, n®ng ÆÈng vµ lu´n c„ nh˜ng s∏ng tπo mÌi cho c∏c album ∂nh c≠Ìi. Tı nh˜ng c∂m xÛc y™u th≠¨ng, c©u chuy÷n t◊nh y™u th˘c s˘, ∏o c≠Ìi Kim Tuy’n sœ cho ra ÆÍi nh˜ng album ∂nh c≠Ìi vıa lng kh∏ch hµng nh†t.

262

KIM TUY⁄N BRIDAL ßa chÿ: 80A HÂ V®n Hu™, F. 9, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM ßi÷n thoπi: 08.38444.355 Hotline: 0918.63.63.65 Website: www.kimtuyenbridal.com Email: kimtuyenbridal@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/ KimTuyenAoCuoi

KIM TUY⁄N BRIDAL ßa chÿ: 80A HÂ V®n Hu™, F. 9, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM ßi÷n thoπi: 08.38444.355 Hotline: 0918.63.63.65 Website: www.kimtuyenbridal.com Email: kimtuyenbridal@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/ KimTuyenAoCuoi

DëCH V| CHO THU£ VÄ BÉN ÉO C¶õI VÌi h¨n 10 n®m trong ngh“, ∏o c≠Ìi Kim Tuy’n Æ∑ cho ra ÆÍi nhi“u bÈ s≠u tÀp ∏o c≠Ìi c„ nh˜ng Æ≠Íng nät thi’t k’ ÆÈc Æ∏o. MÁi m…u ∏o c≠Ìi lµ c∂ mÈt qu∏ tr◊nh s∏ng tπo, ch®m chÛt tı kh©u ch‰n v∂i cho Æ’n tıng Æ≠Íng kim mÚi chÿ, Æ›nh nh˜ng hπt c≠Ím, pha l™ vÌi mong muËn Æem Æ’n s˘ sang tr‰ng, lÈng l…y nh†t cho c∏c c´ d©u trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t ÆÍi m◊nh. Ngoµi nh˜ng bÈ ∏o c≠Ìi Æ≠Óc Æ∆t may theo thi’t k’ ri™ng, khi Æ’n thu™ ∏o c≠Ìi tπi Kim Tuy’n c∏c c´ d©u sœ l˘a ch‰n Æ≠Óc nh˜ng m…u m∑ theo xu h≠Ìng thÍi trang c≠Ìi hi÷n tπi vÌi nh˜ng m¯c gi∏ ph∂i ch®ng, phÔ hÓp tÛi ti“n cho m‰i ÆËi t≠Óng kh∏ch hµng.

265

KIM TUY⁄N BRIDAL ßa chÿ: 80A HÂ V®n Hu™, F. 9, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM ßi÷n thoπi: 08.38444.355 Hotline: 0918.63.63.65 Website: www.kimtuyenbridal.com Email: kimtuyenbridal@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/ KimTuyenAoCuoi

DëCH V| TRANG ßIÕM SÎ h˜u bµn tay khäo läo, m“m mπi trong c∏ch trang Æi”m vµ lng Æam m™ Æem Æ’n c∏i Æãp cho m‰i ng≠Íi, chuy™n gia trang Æi”m Kim Tuy’n sœ giÛp bπn trÎ thµnh c´ d©u xinh Æãp nh†t trong ngµy hπnh phÛc cÒa m◊nh. ß’n vÌi Kim Tuy’n, bπn v…n lµ bπn nh≠ng sœ Æãp h¨n r†t nhi“u bÎi gu th»m m¸ vµ phong c∏ch trang Æi”m phÔ hÓp vÌi tıng khu´n m∆t, giÛp c∏c c´ d©u t´n l™n nät Æãp ri™ng cÒa m◊nh.

Hacchic

Bridal

H

acchic Bridal lµ showroom ÆÈc quy“n cÒa th≠¨ng hi÷u c≠Ìi Senbazuru vÌi h¨n 50 n®m kinh nghi÷m trong l‹nh v˘c tË ch¯c c≠Ìi tπi NhÀt. Senbaruru lu´n t©m ni÷m: S˘ hµi lng cÒa qu˝ kh∏ch lµ thµnh c´ng cÒa tÀp th” chÛng t´i.S∂n ph»m tπi Hacchic Bridal: chÒ l˘c lµ m…u v∏y c≠Ìi th≠¨ng hi÷u Vera Wang bay bÊng vµ tinh t’, Marchesa l∑ng mπn ki™u k◊, Claire Pettibone l´i cuËn vµ Æ«y s¯c hÛt, b™n cπnh Æ„ lµ c∏c dng s∂n ph»m nh≠ Monique Lhuillier, Oleg Casini, Alfred Angelo, BHLDN, Tadashi Shoji, Sue Wong, Allure, Jovani, Galina..

Ngoµi ra, Hacchic Bridal cn Æ≠Óc b◊nh ch‰n lµ mÈt trong nh˜nh studio thi’t k’ vµ may v∏y c≠Ìi xu†t sæc nh†t tπi Tphcm, Æ≠Óc r†t nhi“u kh∏ch hµng Æ∆t tr‰n ni“m tin cho chi’c v∏y Æãp nh†t cuÈc ÆÍi m◊nh. VÌi Æi”m mπnh lµ s˘ l˘a ch‰n ch†t li÷u tı nh˜ng nhµ cung c†p nÊi ti’ng nh†t tr™n th’ giÌi nh≠: ren Alencon nhÀp tı Ph∏p, ren Chantilly nhÀp tı Latvia, organza, silk satin, mikado silk nhÀp tr˘c ti’p tı NhÀt, Hacchic Bridal Æ∑ vµ Æang lµ 1 trong nh˜ng l˘a ch‰n hoµn h∂o nh†t cho ngµy c≠Ìi cÒa c∏c nµng t©n n≠¨ng kh´ng nh˜ng Î Vi÷t Nam mµ cn cÒa c∏c c´ d©u Vi÷t Nam sËng Î khæp m‰i n¨i tr™n th’ giÌi.

Hi v‰ng Æ©y sœ lµ mÈt luÂng gi„ mÌi ng‰t ngµo vµ t≠¨i m∏t thÊi vµo th tr≠Íng Vi÷t Nam Æa dπng, Æ«y ti“m n®ng nh≠ng v…n ch≠a lµm th·a m∑n nguy÷n v‰ng cÒa kh∏ch hµng v“ mÈt th≠¨ng hi÷u c≠Ìi hi÷n Æπi mang lπi ƺng c†p vµ s¯c hÛt ri™ng vÌi m¯c gi∏ kh´ng ch™nh l÷ch nhi“u so vÌi hµng trong n≠Ìc vµ nhÀp tı c∏c n≠Ìc ch©u É kh∏c.

Hacchic Bridal - by Senbazuru FROM JAPAN. 210B HÂ V®n Hu™, PhÛ NhuÀn, TP.HCM - 21/7 L˝ Ch›nh Thæng, Q.3, TP.HCM Facebook: www.facebook.com/hacchicbridal - Website: www.hacchicbridal.com

269

Hacchic Bridal - by Senbazuru FROM JAPAN. 210B HÂ V®n Hu™, PhÛ NhuÀn, TP.HCM 21/7 L˝ Ch›nh Thæng, Q.3, TP.HCM Facebook: www.facebook.com/hacchicbridal Website: www.hacchicbridal.com

271

JILLIAN BRIDAL & STUDIO / 67B HÂ V®n Hu™,PhÛ NhuÀn, TP.HCM Tel: 0906 877 636 - 08 6681 2450 / Email: Studio.jillian@gmail.com / Web: www.jillian.vn

67B HÂ V®n Hu™,PhÛ NhuÀn, TP.HCM / Tel: 0906 877 636 - 08 6681 2450 Email: Studio.jillian@gmail.com / Web: www.jillian.vn

274

ChÙp ∂nh c≠Ìi chÿ m†t vµi ngµy, bπn sœ ngh‹ kh∏c Æi Ɔy ChÙp ∂nh c≠Ìi kh´ng chÿ ƨn thu«n lµ chÿ chÙp ∂nh, mµ chÛng t´i lu´n t◊m ki’m nät Æãp »n sau lµ s˘ b†t ngÍ, t◊nh y™u vµ s˘ th›ch thÛ cÒa c∏c c´ d©u chÛ r” trong nh˜ng ngµy t≠¨i Æãp nh†t cuÈc ÆÍi.

ChÙp ∂nh c≠Ìi chuy™n nghi÷p hay nghi÷p d≠, Æi“u Æ„ phÙ thuÈc vµo bπn, v◊ giÍ Æ©y c∏c dng m∏y chÙp chuy™n nghi÷p kh´ng cn qu∏ xa vÍi vÌi c∏c bπn n˜a.

Ai cÚng c„ th” mua m∏y vµ nh†n nÛt, Æ’n Ưa con n›t cn lµm Æ≠Óc Nh≠ng chÙp ∂nh c≠Ìi lµ Æ” xem c∂ ÆÍi. N™n n’u bπn cn muËn l†y ra xem cÔng ng≠Íi th©n hay t÷ nh†t lµ muËn t˘ bπn xem lπi. Th◊ h∑y Æ” “Ngh÷ Studio” giÛp bπn c„ ÆÒ t˘ tin Æ” xem lπi vµ chia sŒ vÌi m‰i ng≠Íi.

ChÙp ∂nh c≠Ìi chÿ c„ mÈt l«n vµ ai cÚng bi’t Æi“u Æ„ N’u bπn lµ ng≠Íi chung thÒy trong t◊nh y™u th◊ t´i khuy™n bπn Æıng n™n b†t c»n vÌi album c≠Ìi duy nh†t cÒa m◊nh, t´i sœ mang Æ’n cho bπn nh˜ng kho∂nh khæc Æ«y ni“m vui vµ sau Æ„ lµ nh˜ng b¯c ∂nh Æ” lπi thÍi gian g◊n gi˜ m∑i m∑i.

Bπn c„ quy“n l˘a ch‰n bËi c∂nh chÙp ho∆c chÛng t´i sœ giÛp bπn lµm vi÷c Æ„ Bπn Æ∑ bao giÍ Æi chÙp ∂nh Î mÈt phim tr≠Íng ch≠a nhÿ?

N’u ch≠a th◊ giÍ Æ©y s˘ l˘a ch‰n Æ„ hoµn toµn nªm trong t«m tay cÒa bπn rÂi Ɔy. H∑y Æ’n vÌi “Ngh÷ Studio” ngay h´m nay vµ c∂m nhÀn s˘ chuy™n nghi÷p trong Album c≠Ìi cÒa bπn.

M‰i vi÷c r†t ƨn gi∂n, chÿ c«n t◊m Æ’n vÌi Ngh÷ Studio Nhi“u thÓ chÙp ∂nh khoe khoang s∏o rÁng rªng m◊nh lµ ng≠Íi k” chuy÷n qua ∂nh. ChÛng t´i kh´ng k” chuy÷n nh≠ng chÛng t´i mang bπn vµo c©u chuy÷n cÒa ch›nh bπn.

H∑y Æ’n vÌi Ngh÷ Studio nhä, chÛng t´i sœ lµm bπn vui vµ hµi lng vÌi bÈ ∂nh c≠Ìi ÆÈc Æ∏o cÒa ri™ng bπn.

NGHå STUDIO & BRIDAL 21, Ba V©n, Ph≠Íng 14, QuÀn T©n B◊nh, TP. HCM * Tel: 0909 400 764 - 0909 912 885 - 0904 490 922 Website: www.nghestudio.tk * Fanpage: www.facebook.com/nghestudioandbridal

276

277

21, Ba V©n, Ph≠Íng 14, QuÀn T©n B◊nh, TP. HCM * Tel: 0909 400 764 - 0909 912 885 - 0904 490 922 Website: www.nghestudio.tk * Fanpage: www.facebook.com/nghestudioandbridal

NGHå STUDIO & BRIDAL

280

281

Canon

B

DREAMLABO 5000

πn Æ∑ bao giÍ thˆ chπm tay vµo mÈt quy”n album ho∆c s∏ch ∂nh Æ≠Óc in bªng chi’c m∏y tr gi∏ 10 tÿ ch≠a?

L«n Æ«u ti™n xu†t hi÷n tπi ß´ng Nam É, hai chi’c m∏y in Dreamlabo 5000 cÒa Canon, th≠¨ng hi÷u d…n Æ«u th’ giÌi v“ c´ng ngh÷ h◊nh ∂nh hi÷n Æang c„ m∆t tπi thµnh phË HCM vµ Hµ NÈi Æ” phÙc vÙ cho c∏c c∆p Æ´i,

c∏c gia Æ◊nh hay nh˜ng ng≠Íi y™u th›ch chÙp h◊nh vÌi chi ph› chÿ t≠¨ng Æ≠¨ng c∏c dch vÙ in ∂nh tr™n th tr≠Íng.

VÌi nh˜ng b∂n in Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ sæc nät vµ sËng ÆÈng Æ’n m¯c c„ th” Ænh ngh‹a lπi kh∏i ni÷m Æãp cÒa giÌi in ∂nh nhÍ vµo c´ng ngh÷ in ∂nh si™u nät, chËng th†m n≠Ìc vµ b“n mµu tr™n 100 n®m cÒa Canon, bπn sœ c«m tr™n tay mÈt tuy÷t t∏c album.

Bπn c„ th” in nh˜ng quy”n album truy“n thËng, cÊ Æi”n vÌi b◊a gÁ ho∆c b◊a da sang tr‰ng vÌi Canon Dreamlabo 5000; Nh≠ng ÆÂng thÍi h∑y thˆ bæt kp xu h≠Ìng hi÷n Æπi cÒa th’ giÌi bªng nh˜ng quy”n album ho∆c s∏ch ∂nh Æ≠Óc in theo dπng tπp ch› thÍi trang cao c†p: m·ng nhã, hi÷n Æπi vµ ƺng c†p Æ’n kh„ tin...

Th´ng tin li™n h÷ dch vÙ tπi mi“n Bæc: THANH THANH Photo SË 6 Nguy‘n Cao, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi - Tel: 0909 094 189 - 0982 278 687 Facebook.com/thanhthanhphoto.vietnam Th´ng tin li™n h÷ dch vÙ tπi mi“n Nam: C§NG TY TNHH IN ƒN HçNH ÅNH TUYåT VòI 215/11 Hu˙nh V®n B∏nh, P12, Q.PhÛ NhuÀn, TP.HÂ Ch› Minh Tel: (08) 399 77 224 - Email: hello@photostory.vn Website: http://www.photostory.vn/

283

N| C¶òI VÄNG STUDIO

V

Ìi phong c∏ch trang Æi”m vµ s˘ k’t hÓp trang phÙc Æ«y tinh t’. NÙ C≠Íi Vµng Studio lu´n th” hi÷n s˘ t˘ nhi™n nhã nhµng nh≠ng kh´ng käm ph«n sang tr‰ng vµ quy’n rÚ. ß∆c bi÷t vÌi nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi 100% Æ≠Óc nhÀp tı n≠Ìc ngoµi sœ lµm cho bπn thÀt xinh Æãp vµ hoµn h∂o trong ngµy hπnh phÛc nh†t cÒa cuÈc ÆÍi. ß’n vÌi NÙ C≠Íi Vµng Studio Æ” c„ nhi“u s˘ l˘a ch‰n cho ngµy c≠Ìi cÒa m◊nh. H¨n th’ n˜a, Qu˝ kh∏ch sœ Æ≠Óc phÙc vÙ vÌi ÆÈi ngÚ nh©n vi™n chuy™n nghi÷p Æ«y t©m huy’t vÌi ngh“.

L†y s˘ hµi lflng cÒa qu˝ kh∏ch lµm mÙc ti™u mµ NÙ C≠Íi Vµng Studio lu´n lu´n h≠Ìng Æ’n.

Wedding Studio NÙ C≠Íi Vµng - N¨i hπnh phÛc thÀt s˘ bæt Æ«u...!

N| C¶òI VÄNG STUDIO ßa chÿ: 465 ¢u C¨, ph≠Íng PhÛ Trung, quÀn T©n PhÛ Tel: 0907 200 036 - 0902 404 934 Email: nucuoivangstudio@gmail.com

285

N| C¶òI VÄNG STUDIO ßa chÿ: 465 ¢u C¨, ph≠Íng PhÛ Trung, quÀn T©n PhÛ Tel: 0907 200 036 0902 404 934 Email: nucuoivangstudio@ gmail.com

286

Th≠¨ng hi÷u chÙp h◊nh c≠Ìi DL Duy vÌi h¨n 10 n®m kinh nghi÷m, 10 n®m t©m huy’t vÌi c´ng vi÷c, lu´n cË gæng mang ni“m vui, mang lπi nh˜ng kho∂nh khæc, nh˜ng b¯c h◊nh c≠Ìi Æãp cho kh∏ch hµng. DL Duy Studio Æ∑ tπo d˘ng Æ≠Óc ni“m tin, s˘ uy t›n vµ nhÀn Æ≠Óc t◊nh c∂m, quan t©m cÒa c∏c c∆p Æ´i c„ ˝ Ænh k’t h´n vµ nh˜ng ng≠Íi muËn l≠u gi˜ m∑i kho∂nh khæc Æãp cÒa ri™ng m◊nh. ß’n vÌi th≠¨ng hi÷u chÙp h◊nh c≠Ìi DL Duy, bπn sœ t◊m th†y nh˜ng b†t ngÍ k◊ di÷u qua bµn tay trang Æi”m cÒa makeup artist Duy™n Nguy‘n vµ nhi’p ∂nh gia DL Duy.

B™n cπnh Æ„, th≠¨ng hi÷u chÙp h◊nh c≠Ìi DL Duy lu´n Æem Æ’n cho c∏c bπn nh˜ng bÈ s≠u tÀp ∏o c≠Ìi vÌi xu h≠Ìng ∏o c≠Ìi mÌi nh†t. VÌi hµng tr®m ki”u d∏ng ∏o c≠Ìi, DL Duy Bridal sœ Æem lπi cho c∏c bπn s˘ l˘a ch‰n vıa ˝ nh†t.

"Kh´ng ¶ng Kh´ng V“ " Æ’n vÌi th≠¨ng hi÷u chÙp h◊nh c≠Ìi Æãp DL Duy sœ Æem lπi s˘ hµi lng cho qu˝ kh∏ch hµng. Ni“m vui cÒa c∏c bπn lµ thµnh c´ng cÒa chÛng t´i, DL Duy Studio vÌi mÈt ÆÈi ngÚ nh©n vi™n trŒ Æ«y t©m huy’t vÌi ngh“ lu´n h∏o h¯c vµ chÍ Æ„n c∏c bπn.

662 L™ HÂng Phong, QuÀn 10, TP H Ch› Minh - 82 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM Tel: 08 3839 8295 * Mobile: 0909 535 789 Facebook: www.facebook.com/aocuoidlduy * Website: http://dlduyphoto.com

288

289

662 L™ HÂng Phong, QuÀn 10, TP H Ch› Minh - 82 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM Tel: 08 3839 8295 * Mobile: 0909 535 789 Facebook: www.facebook.com/aocuoidlduy * Website: http://dlduyphoto.com

TUARTS

W W EDDING

291

THIåP - HOA - QUÄ - BÉNH - R¶úU

KHI NH~NG CÉNH HOA “CƒT TI⁄NG” 294

T

rong ti’ng Ph∏p, “Mätaphore” c„ ngh‹a lµ “Phäp »n dÙ”. Th†u hi”u rªng hoa c„ ng´n ng˜ cÒa m◊nh vµ mÁi ng≠Íi mua hoa cÚng c„ mÈt th´ng Æi÷p ri™ng Æ” gˆi gæm, tÌi Mätaphore, kh∏ch hµng c„ th” cÔng læng nghe, tr chuy÷n vÌi ngh÷ nh©n Æ” chia sŒ c©u chuy÷n hay sÎ th›ch cÒa m◊nh. Tı Æ„, ngh÷ nh©n hoa cÒa Mätaphore c„ th” tπo n™n nh˜ng t∏c ph»m hoa Æ∏p ¯ng Æ«y ÆÒ nhu c«u kh∏ch hµng. Kh´ng chuÈng c∏ch cæm hay g„i hoa ki”u c∏ch, hoa Î Mätaphore thanh lch, t˘ nhi™n, ngh÷ nh©n chÛ tr‰ng thÊi hÂn Æ” hoa th·a m◊nh c†t ti’ng. Tıng t∏c ph»m cÒa Mätaphore, v◊ th’, lu´n mang s˘ ÆÈc Æ∏o vµ ri™ng t≠, ÆÀm t›nh s∏ng tπo cÒa ng≠Íi cæm hoa vµ c∏ t›nh cÒa mÁi kh∏ch hµng.

296

AINUS

M–TAPHORE FLOWERS BOUTIQUE * 56 L˝ Th∏i TÊ, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi * Tel: 04 3266 8046 * www.metaphoreflowers.com * www.facebook.com/metaphorevietnam

LuÀt s≠ Hu©n Nguy‘n Ng≠Íi s∏ng lÀp LOVE FLOWERS

ßãp h¨n c∂ s˘ mong ÆÓi 235 Kim M∑, Ba ß◊nh, HN

0937 996102 04 33102102

299

LOVE FLOWERS ßãp h¨n c∂ s˘ mong ÆÓi!

Hotline: 1800-6102 (Mi‘n ph› c≠Ìc g‰i) * Loveflowers.vn - Giaohoatannha.com * Faceboook.com/HoaTuoiLoveFlowers Sµi Gn: 102 Nguy‘n Th Minh Khai, QuÀn 3 / Mobile: 0938.314.686 / Tel: 08.668.15.102 / Email: Loveflowers102@gmail.com Hµ NÈi: 235 Kim M∑, QuÀn Ba ß◊nh / Mobile: 0937.996.102 / Tel: 04.33.102.102 / Email: Loveflowershanoi@gmail.com

HANA Paper Art HANA Paper Art Æ≠Óc h◊nh thµnh tı 4 n®m tr≠Ìc, khi xu h≠Ìng trang tr› hoa gi†y mÌi du nhÀp vµo Vi÷t Nam.Tı nh˜ng m…u ƨn gi∂n thÍi gian Æ«u, qua thÍi gian s∏ng tπo vµ ph∏t tri”n, tÌi nay, c„ th” n„i HANA Paper Art Æ∑ tπo n“n t∂ng Æ” trang tr› hoa gi†y trÎ n™n ƺng c†p, sang tr‰ng kh´ng käm hoa t≠¨i, Æ≠Óc sˆ dÙng tπi h«u h’t c∏c ti÷c c≠Ìi tπi kh∏ch sπn, nhµ hµng, resort 4-5 sao.

VÌi hµng ngµn t∏c ph»m hoa Æ∑ Æ≠Óc th˘c hi÷n vµ nhÀn Æ≠Óc s˘ y™u m’n cÒa kh∏ch hµng chuÈng s∂n ph»m handmade kh´ng chÿ trong mµ c∂ ngoµi n≠Ìc, HANA Paper ch›nh lµ ƨn v Æi Æ«u xu h≠Ìng khi lu´n

ra mæt nh˜ng thi’t k’ mÌi lπ, ÆÈc Æ∏o Æ«y ch†t ngh÷ thuÀt.

V“ c©u h·i li÷u Æ©y chÿ lµ mÈt trµo l≠u trong thÍi gian ngæn sœ tho∏i trµo, Creative Director HANA Paper Art - ch Ng‰c Hπnh chia sŒ: “Ngh÷ thuÀt lµ th¯ Æ≠Óc nu´i d≠Ïng bªng t©m huy’t vµ s˘ s∏ng tπo kh´ng ngıng. ˝ t≠Îng Î khæp n¨i, chÿ c«n lu´n Æem Æ’n s˘ mÌi lπ ch tin s∂n ph»m cÒa m◊nh v…n lu´n tÂn tπi. ß´i khi, nh˜ng ˝ t≠Îng cÒa kh∏ch hµng cÚng lµ kho tµng dÂi dµo giÛp c´ng vi÷c th®ng hoa h¨n. BÎi vÀy, ch lu´n khuy’n kh›ch s˘ trao ÆÊi khi l™n ˝ t≠Îng vµ th˘c hi÷n nh˜ng t∏c ph»m mÌi. Kh´ng chÿ tπo ra nh˜ng m…u hoa Æãp,

ngh÷ thuÀt sæp Æ∆t vµ phËi mµu Æ” tπo b¯c tranh hoµn chÿnh cÚng lµ nh˜ng y’u tË v´ cÔng quan tr‰ng.

VÌi nhi“u phong c∏ch kh∏c nhau, kh∏ch hµng c„ th” ch‰n trang tr› tr‰n g„i ti÷c c≠Ìi ho∆c tıng hπng mÙc nh· linh hoπt.

VÌi t◊nh y™u ngh÷ thuÀt vµ nh˜ng Æ´i bµn tay khäo läo tÿ mÿ, HANA Paper Art sœ tπo n™n nh˜ng kh´ng gian ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng vµ kh´ng trÔng l∆p vÌi b†t c¯ ai dµnh cho l‘ c≠Ìi trong m¨ cÒa c∏c c∆p Æ´i.

HANA PAPER ART * 15 Phan Ng˜, Ph≠Íng ßakao, Q. 1, TP.HCM * Hotline: 0948 0000 45 * Email: artspaperflower@gmail.com * Website: nghethuathoagiay.com

303

CHé T\ TRIåU ߤNG CHO MóT

ßÉM C¶õI ƒN T¶úNG

B

πn lµ ng≠Íi hi÷n Æπi, bπn mong muËn mÈt Æ∏m c≠Ìi ngoµi trÍi theo xu h≠Ìng trÎ v“ vÌi thi™n nhi™n? MÈt Æ∏m c≠Ìi l∑ng mπn gi˜a rıng th´ng, tr™n du thuy“n lÈng gi„ hay tr™n b∑i bi”n Æ«y næng lu´n lµ ni“m mong ≠Ìc cÒa c´ d©u chÛ r” hi÷n nay. ß’n vÌi Hoa Th∏ng 2, thÀt ƨn gi∂n khi chÿ tı 15 tri÷u ÆÂng bπn Æ∑ c„ th” hi÷n th˘c h„a m´t Æ∏m c≠Ìi trong m¨ nh≠ vÀy. Hoa Th∏ng 2 sœ ÆÂng hµnh cÔng bπn trong m‰i ˝ t≠Îng , b†t ch†p m‰i kh„ kh®n. H∑y k” c©u chuy÷n t◊nh cÒa bπn Æ” nh˜ng b´ng hoa sœ vi’t ti’p c©u chuy÷n Æ„.

HOA THÉNG 2 SË 38, Tr≠¨ng H∏n Si™u, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: 0982 725 685 / 04 6682 5229 Facebook: www.facebook.com/hoathang2.florist

304

305

T

HOA DI£N V≤

rong n®m c„ bËn mÔa Xu©n, Hπ, Thu, ß´ng cÒa Ɔt trÍi, th◊ con ng≠Íi lπi cn c„ th™m vµo mÈt mÔa mÌi mang nhi“u ˝ ngh‹a Æãp Æœ: MÔa c≠Ìi - mÔa cÒa hπnh phÛc, cÒa t◊nh y™u vµ nh˜ng hy v‰ng l¯a Æ´i. Tı nh˜ng b„ hoa c«m tay, hoa cµi ∏o chÛ r” cho Æ’n hoa trang tr› bµn thÍ gia ti™n, hoa cÊng c≠Ìi, hoa ti÷c trong nhµ, ngoµi trÍi, Hoa Di™n V¸ Æ“u lu´n ch®m chÛt Æ” gˆi Æ’n kh∏ch hµng nh˜ng s∂n ph»m ≠ng ˝ nh†t. ß„ lµ ni“m vinh hπnh cho Hoa Di™n V¸ khi Æ≠Óc ti’p tÙc ÆÂng hµnh cÔng ni“m vui h©n hoan cÒa nhi“u c∆p c´ d©u chÛ r” tπi Sµi Gn cÚng nh≠ mÈt sË tÿnh thµnh l©n cÀn.

T†t c∂ thay cho lÍi chÛc gˆi tÌi nh˜ng c∆p uy™n ≠¨ng mÈt mÔa c≠Ìi ngÀp trµn y™u th≠¨ng.

306

307

C´ng ty TNHH MTV TMDV Hoa Di™n V¸ - SHOP HOA T¶•I HOA DI£N V≤ 197, CÈng Ha, Ph≠Íng 13, QuÀn T©n B◊nh, TP.HCM Tel: 0907 004 604 Website: www.hoadienvy.com Fanpage:www.facebook.com/ ShopHoaTuoiHoaDienVy

309

Bamboo

ß—P H•N CHO LòI NïI 310

T

rong cuÈc sËng vµ c´ng vi÷c, khi bÈn b“ vÌi nh˜ng lo toan, h∑y Æ’n vÌi Bamboo Florist Æ” nh˜ng b´ng hoa giÛp bπn bæc nhp c«u nËi nh˜ng bÍ vui, lµm v˜ng b“n mËi th©m giao bªng h˜u, tπo d˘ng quan h÷ th©n t◊nh, ƺng c†p vµ phong c∏ch kh∏c bi÷t trong cuÈc sËng vµ c´ng vi÷c hay Æ” chia ng‰t sŒ bÔi, gˆi gæm t©m t≠.

Chÿ ƨn gi∂n bªng mÈt m»u tin nhæn hay mÈt cuÈc Æi÷n thoπi, m‰i nhu c«u v“ hoa t≠¨i cÒa bπn sœ Æ≠Óc Bamboo Florist Æ∏p ¯ng tÀn n¨i!

Bamboo Florist - ßãp h¨n cho lÍi n„i, Æ„ lµ s˘ kh∏c bi÷t c¨ b∂n mµ bπn sœ t◊m th†y khi sˆ dÙng s∂n ph»m vµ dch vÙ.

VÌi ph≠¨ng ch©m t†t c∂ v◊ s˘ hµi lng cÒa kh∏ch hµng, Bamboo Florist mang Æ’n bπn nh˜ng s∂n ph»m tinh t’ vµ hoµn h∂o vÌi gi∏ c∂ phÔ hÓp cÔng vÌi ch’ ÆÈ hÀu m∑i chu Æ∏o, chuy™n nghi÷p.

VÌi ÆÈi ngÚ thÓ hoa lµnh ngh“, th©m ni™n hµng chÙc n®m, Bamboo Florist li™n tÙc thay ÆÊi c∏c m…u m∑ hoa vÌi nhi“u loπi hoa lπ nhÀp tı n≠Ìc ngoµi vµ tı c∏c trang trπi hoa lÌn Æ≠Óc trÂng bªng k¸ thuÀt ti™n ti’n cÒa Vi÷t Nam. 311

312

BAMBOO FLORIST 64 B1 ß≠Íng Xu©n ThÒy - P. Th∂o ßi“n - Q. 2 - TP.HCM Tel: 08 3890 5514 - Hotline: 0908 810 456 Email: info@hoanhietdoi.net Website: www.bambooflorist.vn

ChÛng t´i giao hoa 24/7 ∏p dÙng tπi TP.HCM. Qu˝ kh∏ch vui lng Æ∆t hoa tr≠Ìc 22 giÍ mÁi ngµy.

313

BÈ s≠u tÀp thi÷p c≠Ìi 2016 mang phong c∏ch hi÷n Æπi, trŒ trung, ÆÈc Æ∏o vµ Æ«y t›nh ngh÷ thuÀt. Ch›nh kh∏ch hµng Æ∑ giÛp khºng Ænh ≥ T¶ôNG lµ th≠¨ng hi÷u cÒa ngµnh thi÷p c≠Ìi vµ THI£P C¶õI ≥ T¶ôNG, s˘ l˘a ch‰n cÒa c∏c c∆p Æ´i vÌi ni“m h∑nh di÷n trong ngµy vui hπnh phÛc cÒa m◊nh.

“KH§NG KH§NG ß|NG HÄNG HÄNG” CùNG THIåP ≥ T¶ôNG

KHUY⁄N MÇI GIÅM 50% BST: Hi÷n ßπi, Uy™n ¶¨ng, Hπnh PhÛc, Watercolor.

GIÅM 20% BST: L∑ng Mπn, S∏nh ß´i, Ph„ng C∏ch, Truy“n ThËng, Cao C†p, Laser, Tinh Kh´i, Vintage. Ép dÙng cho sË l≠Óng Æ∆t hµng tr™n 300 vµ kh´ng ∏p dÙng ÆÂng thÍi vÌi c∏c ch≠¨ng tr◊nh kh∏c.

C^A HÄNG 1: 196 HÂ V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn , TP. HCM. C^A HÄNG 2: 64 Nguy‘n V®n TrÁi, P.8, Q. PhÛ NhuÀn , TP. HCM. C^A HÄNG 3: 4 Huy“n Quang, P. T©n ßnh, Q.1 , TP. HCM. Tel: 08 3847 7577 * Mobile: 0933 60 8888 Email: thiepcuoiytuong@gmail.com * Website: thiepcuoiytuong.com Facebook:thiepcuoiytuong

317

ghi th¯c t∆ng quµ c∂m ¨n cho kh∏ch Æ’n d˘ Æ∏m c≠Ìi Æ∑ c„ tı l©u Î c∏c n≠Ìc ph≠¨ng T©y vµ mÈt sË n≠Ìc Ch©u É, tr≠Ìc Æ©y tπi Vi÷t Nam nghi l‘ nµy chÿ xu†t hi÷n trong mÈt vµi Æ∏m c≠Ìi sang tr‰ng †tuy nhi™n hi÷n nay Æ∑ d«n trÎ n™n phÊ bi’n vµ ngµy cµng Æ≠Óc nhi“u Æ´i uy™n ≠¨ng nhi÷t t◊nh h≠Îng ¯ng.

Th˘c ra quµ t∆ng cho nh˜ng ng≠Íi Æ’n chia vui vÌi bπn trong ngµy c≠Ìi th≠Íng kh´ng c«n qu∏ c«u k˙ v“ gi∏ tr vÀt ch†t nh≠ng lπi r†t chÛ tr‰ng v“ m∆t h◊nh th¯c vµ hµm ch¯a nh˜ng th´ng Æi÷p s©u sæc, ng‰t ngµo.

Cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t cuÈc ÆÍi, bπn Æ≠Óc chia sŒ ni“m hπnh phÛc vµ bµy t· s˘ bi’t ¨n cÒa m◊nh Æ’n ng≠Íi th©n, bπn bà bªng mÈt m„n quµ c∂m ¨n nh· xinh nh≠ng thÀt giµu ˝ ngh‹a: nh˜ng vi™n kão ng‰t ngµo, ngÈ ngh‹nh, d‘ th≠¨ng vµ chan ch¯a ©n t◊nh Rock Candy. Tπi Vi÷t Nam Rock Candy lµ c´ng ty Æ«u ti™n thi’t k’ vµ s∂n xu†t ra loπi kão nµy. ß≠Óc lµm hoµn toµn thÒ c´ng vÌi c∏c thi’t b, c´ng ngh÷ 100% chuy”n giao tı Australia, nh˜ng vi™n kão xinh xæn Rock Candy c„ h◊nh d∏ng ngÈ ngh‹nh, mÈc mπc

nh≠ng ÆÈc Æ∏o, lπ mæt vµ Æ≠Óc th˘c hi÷n r†t c«u k˙. Rock Candy c„ nhi“u v hoa qu∂ t≠¨i ngon, bπn c„ th” ch‰n nh˜ng loπi kão mang h◊nh hoa qu∂ Æ∆c tr≠ng, nh˜ng bi”u t≠Óng cÒa hπnh phÛc, t◊nh y™u nh≠ tr∏i tim, ch˜ song h˚, ch˜ LOVE hay mÈt bi”u t≠Óng gæn vÌi mÈt k˚ ni÷m Æãp ho∆c thÀm ch› lµ Æ≠a hºn t™n tuÊi cÒa c´ d©u & chÛ r” l™n vi™n kão. ß∆c bi÷t, nh˜ng m„n quµ c∂m ¨n nµy sœ Æ≠Óc Æ∆t trong nh˜ng bao g„i xinh xæn, Æ∏ng y™u, mang th´ng Æi÷p hπnh phÛc, vui t≠¨i vµ may mæn tı c´ d©u, chÛ r” ÆÂng thÍi th” hi÷n s˘ chu Æ∏o, hi”u bi’t cÒa 2 bπn dµnh cho nh˜ng v kh∏ch mÍi.

VÌi Rock Candy, ni“m vui vµ hπnh phÛc cÒa 2 bπn trong ngµy c≠Ìi sœ Æ≠Óc nh©n l™n g†p bÈi!

L«u 4 Nowzone Fashion Mall 233 Nguy‘n V®n Cı - QuÀn 1- TP HCM H÷ thËng si™u th Aeon, Lotte Mart vµ Ministop tr™n toµn quËc.

Hotline:0913387711 - 0906080892 Facebook: Rock Candy Vietnam

321

HOME

TRANG PH|C C¶õI - TRANG S`C C¶õI - PH| KIåN C¶õI ALBUM C¶õI - VIDEO C¶õI - STUDIO C¶õI - HOA C¶õI - BÉNH C¶õI - THIåP C¶õI - QUÄ C¶õI TIåC C¶õI - WEDDING PLANNER - D–COR - DU LëCCH TR°NG MÜT Li™n h÷: 0978 196811 - 0985116750 ho∆c truy cÀp website: www.hwp.vn Æ” c„ th™m th´ng tin qu∂ng c∏o.

Mong muËn mang Æ’n ni“m hπnh phÛc l¯a Æ´i tr‰n vãn vµ mÈt ngµy c≠Ìi thÀt ˝ ngh‹a, c∏c ƨn v wedding planner, kh∏ch sπn, resort vÌi nhi“u n®m kinh nghi÷m trong trang tr› ti÷c c≠Ìi, cung c†p dch vÙ c≠Ìi cao c†p cÔng ÆÈi ngÚ nh©n vi™n tÀn t◊nh, chuy™n nghi÷p , sœ tπo d˘ng s˘ kh∏c bi÷t vµ Æi”m nh†n †n t≠Óng hoµn h∂o cho l‘ c≠Ìi cÒa bπn.

TIåC C¶õI

MELIA HANOI HOTEL (44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3934 3343 *Fax: 04 3934 3344 *Website: www. meliahanoi.com *Facebook: www. facebook.com/meliahanoihotel) Kh´ng gian sang tr‰ng, nh˜ng b˜a ti÷c Æ≠Óc chu»n b chu Æ∏o lµ ph≠¨ng ch©m cÒa Melia Hanoi Hotel h≠Ìng Æ’n cho ngµy vui l¯a Æ´i tr‰n vãn. VÌi 2 phng ti÷c c„ tÊng s¯c ch¯a l™n tÌi 1600 kh∏ch, ÆÈi ngÚ nh©n vi™n chuy™n nghi÷p vµ th˘c ƨn ¢u - É Æ∆c sæc, Æ©y lµ n¨i l˝ t≠Îng Æ” bi’n b˜a ti÷c trong m¨ thµnh hi÷n th˘c.

EVERGREEN EVENTS & PLANNING (T©ng 2, Th∏p B2, Rıng C‰, KßT Ecopark *Hotline: 0976 110 077 *Website: www.evergreeninvest. vn/event)

FORTUNA HOTEL HANOI (6B L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 04 3831 3333 *Website: www.fortuna.vn *Facebook: www. facebook.com/FortunaHanoi)

326

VÌi dch vÙ c≠Ìi chuy™n nghi÷p vµ tÀn t©m, kh´ng gian sang tr‰ng, th›ch hÓp nhi“u ki”u trang tr› ti÷c c≠Ìi cÒa Fortuna Hotel Hanoi lu´n lµ l˘a ch‰n hµng Æ«u cÒa c∏c c∆p Æ´i Æ” tÊ ch¯c s˘ ki÷n tr‰ng Æπi trong ÆÍi.

SHERATON HANOI HOTEL (K5 Nghi Tµm, 11 Xu©n Di÷u, QuÀn T©y HÂ, Hµ NÈi *Tel: 04 3719 9000 *Fax: 04 3719 9001 *Website: www.sheratonhanoi.com *Facebook: www.facebook.com/ wedding.sheraton) ß≠Óc bao quanh bÎi khu v≠Ín t≠¨i tËt vµ xanh m∏t, sÎ h˜u kho∂ng s©n y™n t‹nh ngoµi trÍi, phng ßπi Ti÷c vµ ti“n s∂nh lÌn cÔng ÆÈi ngÚ chuy™n nghi÷p, Sheraton chæc chæn sœ dµnh ri™ng cho tıng th˘c kh∏ch tr∂i nghi÷m †n t≠Óng nh†t.

INTERCONTINENTAL HANOI WESTLAKE HOTEL (5 Tı Hoa, T©y HÂ, Hµ NÈi *Tel: 04 6270 8888 *Website: www.hanoi. intercontinental.com) VÌi v tr› Ææc Æa t‰a lπc hoµn toµn tr™n m∆t n≠Ìc H T©y cÔng kh´ng gian tÊ ch¯c ti÷c sang tr‰ng cÔng ÆÈi ngÚ chuy™n vi™n giµu kinh nghi÷m, kh∏ch sπn InterContinental Hanoi Westlake sœ lµ n¨i bi’n Æ∏m

c≠Ìi trong m¨ cÒa qu˝ kh∏ch thµnh hi÷n th˘c.

ELEGANT SUITES WESTLAKE (10B ß∆ng Thai Mai, T©y HÂ, Hµ NÈi *Tel: 04 3710 0066 / 04 3710 0088 *www.elegantsuites.com) Elegant Suites Westlake t‰a lπc tπi b∏n Æ∂o H T©y vÌi phng ti÷c Gardenia c„ s¯c ch¯a 300-350 kh∏ch vµ s©n v≠Ín The Garden c„ s¯c ch¯a 350-400 kh∏ch theo phong c∏ch l∑ng mπn trong kh´ng gian ngÀp trµn thi™n nhi™n. H∑y Æ” chÛng t´i mang Æ’n cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa bπn nh˜ng gi©y phÛt l∑ng mπn bay bÊng vµ trÎ thµnh mÈt k˚ ni÷m kh„ qu™n.

S•N PH@C CATERING - TRUNG T¢M HóI NGHë TIåC C¶õI HANOI TOWER (49 Hai Bµ Tr≠ng, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3934 2368 *Hotline: 0966 310 566 *Website: www.sonphuc.com *Facebook: www.facebook.com/ SonPhucCateringServices) VÌi h¨n 10 n®m kinh nghi÷m trong ngµnh, Trung t©m hÈi ngh, ti÷c c≠Ìi Hanoi Tower cung c†p c∏c dch vÙ tÊ ch¯c s˘ ki÷n, c∏c buÊi ti÷c, hÈi th∂o, li™n hoan, hÈi ngh, l‘ tËt nghi÷p vµ ti÷c c≠Ìi...

LOTTE HANOI HOTEL (54 Li‘u Giai, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 04.3333.1000 *Website: www.lottehotel.com/hanoi) VÌi ba phng ti÷c lÈng l…y, phng chu»n b dµnh ri™ng cho c´ d©u ÆÈc Æ∏o, trang thi’t b hi÷n Æπi cÔng dch vÙ cao c†p, Lotte Hotel Hanoi sœ lµ l˘a ch‰n hoµn h∂o cho s˘ ki÷n tr‰ng Æπi mµ bπn v…n hªng mong ≠Ìc. Lotte Hotel Hanoi chæc chæn lµ n¨i sœ bi’n Æ∏m c≠Ìi trong m¨ cÒa bπn trÎ thµnh hi÷n th˘c.

HOTEL DE L'OPERA HANOI (29, Trµng Ti“n, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 6282 5555 *Website: www.hoteldelopera. com *Facebook: www.facebook. com/hoteldeloperahanoi) Lµ thµnh vi™n bÈ s≠u tÀp MGallery, kh∏ch sπn Hotel de l'Opera lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng ngay gi˜a trung t©m Hµ NÈi cho c∏c c∆p Æ´i y™u th›ch s˘ k’t hÓp hoµn h∂o gi˜a ki’n trÛc ch©u ¢u vµ kh´ng gian nÈi th†t mang phong c∏ch nhµ h∏t cÊ Æi”n.

STAR GALAXY THEATRE & CONVENTION (87 L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Hotline: 0916 661 581)

TRˇNG ߤNG PALACE TrËng ßÂng Hµng C„t - SË 40 Hµng C„t, Hoµn Ki’m, HN (Hotline 0966 015 222) TrËng ßÂng Tr«n ß®ng Ninh Ta nhµ HanCorp, 72 Tr«n ß®ng Ninh, C«u Gi†y, HN (Hotline 0966 034 222) TrËng ßÂng C∂nh H - 173B Tr≠Íng Chinh, ßËng ßa, HN (Hotline 0966 179 222) TrËng ßÂng Qu∏n S¯ - 65 Qu∏n S¯, Hoµn Ki’m, HN (Hotline 0966 376 222) TrËng ßÂng Thµnh C´ng - 22 Thµnh C´ng, Ba ß◊nh, HN (Hotline 0966 093 222) *Website: www.trongdongpalace. com - *Facebook: www.facebook. com/trongdongwedding H÷ thËng trung t©m tÊ ch¯c s˘ ki÷n & ti÷c c≠Ìi TrËng ßÂng Palace sÎ

h˜u nhi“u lÓi th’ v“ kh´ng gian ki’n trÛc vµ c¨ sÎ vÀt ch†t hi÷n Æπi, phËi hÓp hµi ha gi˜a ki’n trÛc Ch©u ¢u vµ c∏ch bµi tr› tinh t’ - sang tr‰ng, mang Æ’n cho kh∏ch hµng c∂m gi∏c †m cÛng, kho∂nh khæc ng‰t ngµo cho khÎi Æ«u cuÈc hµnh tr◊nh hπnh phÛc cÒa bπn.

SUPER CANDEL (287 - 301 ßÈi C†n, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 84.437339933/ 84.437620193 *Website: www. superhotelcandle.vn/ SUPER HOTELCandle) Kh∏ch sπn 4 sao Super Hotel Candle Hanoi lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng dµnh cho doanh nh©n vµ kh∏ch du lch, vÌi 72 phng nghÿ vµ 68 c®n hÈ Æ≠Óc trang b hi÷n Æπi cÔng h÷ thËng nhµ hµng, qu∏n bar, phng gym, sauna vµ b” b¨i lu´n sΩn sµng mang Æ’n cho kh∏ch hµng dch vÙ tËt nh†t khi l≠u trÛ.

CTM PALACE (131 Nguy‘n Phong Sæc , C«u Gi†y, Hµ NÈi *Tel: 04 3746 4666 *Website: www.ctmpalace. vn/ nhatkycodau.com)

TRUNG T¢M T‡ CH`C S# KIåN CUNG XU¢N (SË 1 V‚ Th S∏u, Q. Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi *Tel: 04 3972 8917 / 0936 066 246 / 0942 507 766 Website: www. cungxuan.vn) Trung t©m tÊ ch¯c s˘ ki÷n Cung Xu©n chuy™n cung c†p c∏c dch vÙ tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng, c∏c s˘ ki÷n ƺng c†p, dch vÙ chuy™n nghi÷p. S©n kh†u ngoµi trÍi hi÷n Æπi, s∂nh ti÷c nguy nga sΩn sµng lµm hµi lng t†t c∂ c∏c qu˝ kh∏ch hµng.

MERPERLE CRYSTAL PALACE (C17 - 1 - 2 Nguy‘n L≠¨ng Bªng, PhÛ M¸ H≠ng, Q.7, TP.HCM *Tel: 08 5416 1874 *Hotline: 0907 463 999

*Website: www.crystalpalace.vn *Facebook: www.facebook.com/ MerPerleCrystalPalacevn) T‰a lπc ngay trung t©m khu Æ´ th PhÛ M¸ H≠ng, Crystal Palace hÈi tÙ Æ«y ÆÒ c∏c dch v٠ƺng c†p gÂm: 80 phng kh∏ch sπn cao c†p, 4 s∂nh hÈi ngh vµ ti÷c c≠Ìi tr∏ng l÷, 2 nhµ hµng »m th˘c theo phong c∏ch É - ¢u, 9 phng VIP vµ 2 khu cafä ngoµi trÍi, phÔ hÓp cho m‰i loπi h◊nh s˘ ki÷n Æa dπng kh∏c nhau.

DIAMOND PLACE CONVENTION CENTER (5A HÂ V®n Hu™, Q.PhÛ NhuÀn, Tp. HÂ Ch› Minh *Tel: 0979 808 080 / 08 2229 2222 *Website: www.diamondplace.com.vn PARK ROYAL SAIGON HOTEL (309 B-311 Nguy‘n V®n TrÁi, P.1, Q.T©n B◊nh, TP.HCM * Tel: 08 3842 1111 *Website:www. parkroyalsaigonhotels.com)

NAMAN RETREAT (ß≠Íng Tr≠Íng Sa, ßµ NΩng, Vi÷t Nam *Tel: 05113 959 888 *Website: www.namanretreat. com *Facebook: www.facebook. com/NamanRetreat) Naman Retreat lµ s˘ k’t hÓp hµi ha gi˜a nh˜ng di s∂n, v®n h„a Vi÷t Nam v≠Ót thÍi gian cÔng vŒ thanh lch cÒa ki’n trÛc Æ≠¨ng Æπi. Naman Retreat kh¨i nguÂn c∂m h¯ng, mang Æ’n s˘ ÆÊi mÌi vµ lµm phong phÛ cho cuÈc sËng cÒa ch›nh bπn.

DU LëCH TR°NG MÜT SUN LEGEND CRUISE (12 B∂o Kh∏nh, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3828 6262 / 0936 029 269 *Website: www. sunlegendcruise.com)

C§NG TY TNHH TM DU LëCH VÄ DëCH V| S§NG HÄN (T«ng 10, Ta nhµ HÂng Hµ Center, 25 L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3936 5877

HONGKONG AIRLINES (Unit 801, East wing, Lotte Center Hanoi - 54 Li‘u Giai, Hµ NÈi *Website: www. hongkongairlines.com)

EMERALDA NINH BçNH RESORT (Khu b∂o tÂn V©n Long, X∑ Gia V©n, Huy÷n Gia Vi‘n, Tÿnh Ninh B◊nh *Tel: 0303 658 333 *Hotline: 0968 699 690 *Website: www.emeraldaresort. com *www.facebook.com/ EmeraldaResortNinhbinh) Emeralda Resort Ninh B◊nh, chÿ c∏ch Hµ NÈi 90 phÛt l∏i xe, t∏i hi÷n tr‰n vãn khung c∂nh lµng qu™ Bæc BÈ x≠a vÌi ao sen, gi’ng n≠Ìc, s©n Æ◊nh. Khu nghÿ sÎ h˜u 172 phng nghÿ ÆÀm nät ki’n trÛc thu«n Vi÷t, 2 nhµ hµng, 2 bar, b” b¨i trong nhµ vµ ngoµi trÍi, spa cao c†p...

THE REED (ß≠Íng ßinh ßi“n, ph≠Íng ß´ng Thµnh, TP. Ninh B◊nh *Tel: 0303 88 99 79 *Website: www. thereedhotel.com*Facebook: www.facebook.com/reed. aria.nb) Kh∏ch sπn The Reed lµ mÈt khu tÊ hÓp dch vÙ cao c†p Æ«u ti™n tπi Ninh B◊nh, n¨i cung c†p Æa dπng c∏c loπi h◊nh dch vÙ nh≠: Kh∏ch sπn 4*, Trung t©m s˘ ki÷n 2500 chÁ, 24 phng ®n ri™ng sang tr‰ng, nhµ hµng Buffet vµ Aria Cafe. Tπi Kh∏ch sπn The Reed - S˘ hµi lng cÒa qu˝ kh∏ch lµ cam k’t cÒa chÛng t´i.

PALM GARDEN RESORT HOI AN (Lπc Long Qu©n, Bi”n Cˆa ßπi, HÈi An, Qu∂ng Nam *Tel: 0510 3927 927 / 0510 3927 928 *Website: www. palmgardenresort.com.vn *Facebook: www.facebook.com/ palmgardenresort) Khu nghÿ d≠Ïng bi”n Palm Garden näp m◊nh trong khu v≠Ín

327

nhi÷t ÆÌi xanh m∏t vµ h≠Ìng ra b∑i bi”n Cˆa ßπi tuy÷t Æãp. Khu nghÿ Æem Æ’n mÈt kh´ng gian y™n t‹nh xen kœ vÌi lËi ki’n trÛc ÆÈc Æ∏o mang ÆÀm nät duy™n d∏ng, quy’n rÚ phË HÈi.

SUNRISE PREMIUM RESORT HOI AN (ß≠Íng ¢u C¨, Bi”n Cˆa ßπi, HÈi An, Qu∂ng Nam *Tel: 0510 393 7777 / 0510 393 7778 *Website: www.sunrisehoian.vn *Facebook: www.facebook.com/ sunrise.hoian10) Nªm d‰c b™n b∑i bi”n nÊi ti’ng Cˆa ßπi vÌi 222 phng nghÿ vµ bi÷t th˘ h≠Ìng bi”n cÔng nh˜ng ti÷n nghi vµ dch v٠ƺng c†p vµ sang tr‰ng, Sunrise HÈi An Beach Resort sœ khi’n du kh∏ch sœ c∂m th†y v´ cÔng tho∂i m∏i khi Æ≠Óc h≠Îng thÙ kh´ng gian sËng tinh t’ b™n bÍ bi”n.

VANDA HOTEL DANANG (03 Nguy‘n V®n Linh, P. B◊nh Hi™n, Q. H∂i Ch©u, TP. ßµ NΩng *Tel: 0511 3525 967 / 0511 3525 969 *Website: www. vandahotel.vn *Facebook: www. facebook.com/vandahoteldn) Nªm tr™n con Æ≠Íng Æãp nh†t ßµ NΩng, Vanda Hotel ßµ NΩng vÌi t«m nh◊n h≠Ìng ra s´ng Hµn tuy÷t Æãp bao gÂm 19 t«ng vÌi 114 phng ngÒ Æ≠Óc thi’t k’ tinh t’ cÔng ti÷n nghi sang tr‰ng vµ Æ«y ÆÒ c∏c dch vÙ ti™u chu»n 4 sao.

OLALANI RESORT & CONDOTEL (ß≠Íng S¨n Trµ, ßi÷n Ng‰c, Ph≠Íng Khu™ M¸, Q.NgÚ Hµnh S¨n, ßµ NΩng *Tel: 0510 3981999 *Fax: 0510 3981777 *Website:www. olalani.com) Olalani khu nghÿ d≠Ïng cao c†p 5* mang phong c∏ch Hawaii Æ«u ti™n tπi Vi÷t Nam gÂm 280 phng, t†t c∂ c∏c phng Æ“u c„ h≠Ìng nh◊n ra bi”n vµ h b¨i trung t©m. Olalani cung c†p Æ«y ÆÒ c∏c dch vÙ ®n uËng, vui ch¨i gi∂i tr›, c∏c tr ch¨i th” thao n≠Ìc vµ spa.

328

TRANG PH|C C¶õI

AN L¢M VILLAS NINH V¢N BAY - NHA TRANG (T©n Thµnh, X∑ Ninh êch, Ninh Ha, TP. Nha Trang, Tÿnh Kh∏nh Ha *Tel: 058 3624 964 *Website: www.anlamnvb.com *Facebook: www.facebook. com/Anlamvillas.nvb) ¬n m◊nh gi˜a nÛi vµ bi”n, c∏ch xa khu d©n c≠ trung t©m, kh´ng gian y™n t‹nh cÔng lËi thi’t k’ vµ bµy tr› sang tr‰ng, 33 cÙm bi÷t th˘ An L©m Villas Ninh V©n Bay Nha Trang vÌi h b¨i ri™ng sœ lµ n¨i l˝ t≠Îng cho nh˜ng c∆p Æ´i muËn tÀn h≠Îng tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo.

MERPERLE HíN TØM RESORT (ß∂o Hn Tªm, P. V‹nh Nguy™n, TP. Nha Trang, Vi÷t Nam *Tel: 058 359 7777 / 058 359 7799 Phng KD&TT TP.HCM (46M Hoµng QuËc Vi÷t, P. PhÛ M¸, Q.7 *Tel: 08 3758 0927 / 08 3758 0594 *Hotline: 0909 693 569 Phng KD Hµ NÈi (P.501, SË 4, Nguy‘n Ch∏nh, C«u Gi†y *Hotline: 0973 727 805 / 0972 970 592 Website: www.hontamresort.vn Nªm tr™n mÈt Æ∂o bi÷t lÀp chÿ c∏ch Ɔt li“n 20 phÛt di chuy”n bªng ca n´, MerPerle Hn Tªm Resort quanh n®m Æ≠Óc vÁ v“ bÎi lµn n≠Ìc bi”n trong væt nh≠ pha l™. Näp d≠Ìi nh˜ng tµng c©y xanh ng∏t vµ h≠Ìng ra m∆t bi”n ngÛt ngµn, c∏c bungalow tr™n ÆÂi tπi MerPerle Hn Tªm Resort lµ chËn trÛ »n tuy÷t ÆËi thanh b◊nh.

ANA MANDARA VILLAS DALAT RESORT & SPA (ß≠Íng L™ Lai, ßµ Lπt, L©m ßÂng *Tel: 063 3555 888 *Fax 063 3555 666 *Hotline: 0164 525 9977 *Website: www.anamandara-resort.com *Facebook: www.facebook. com/anamandaradalat)

VENETO (27 Qu∏n Th∏nh, Hµ NÈi *259 ChÔa BÈc, Hµ NÈi *126 C«u Gi†y, Hµ NÈi *93 Xu©n ThÒy, Hµ NÈi *19 PhË Hu’, Hµ NÈi *32 Tr«n H≠ng ßπo, H∂i D≠¨ng *52 M™ Linh, L™ Ch©n, H∂i Phng *SË 2, L™ Huy Tu©n, T‹nh Gia, Thanh H„a *316 L™ V®n S¸, TP.HCM *Vi™ng Ch®n, Lµo *Tel: 0981 398 996 *Website: veneto.vn)

IV RY Bridal & Boutique

IVORY BRIDAL BOUTIQUE (SË 25, Ng‚ 25 Tr«n Xu©n Soπn, Q. Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi *Tel:0439766725 *Facebook: www.facebook.com/ ivorybridalvn) Cung c†p, b∏n vµ cho thu™ ∏o c≠Ìi nhÀp ngoπi cao c†p, ch›nh h∑ng cÒa c∏c th≠¨ng hi÷u nÊi ti’ng nh≠ Vera Wang, Pronovias, Lazaro, Mori Lee, Alurre Bridals, Casablanca Bridals, Oleg Cassini vµ nhi“u th≠¨ng hi÷u kh∏c.

REMIZIO (SË 3 T´n ߯c Thæng, ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 046 235 8497 / 0904 538 383 *Facebook:www. facebook.com/Remizio) Remizio Store lµ nhµ cung c†p Vest c≠Ìi cao c†p hµng Æ«u cÒa Vi÷t Nam. VÌi th’ mπnh lµ nh˜ng m…u Vest c„ thi’t k’ trŒ trung, lch l∑m, sang tr‰ng, Remizio lu´n mang tÌi cho kh∏ch hµng nh˜ng s∂n ph»m cao c†p nh†t vÌi gi∏ thµnh tËt nh†t th tr≠Íng.

LINH BùI ( SË 16 ng‚ 1150 Æ≠Íng L∏ng, Q.ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 0928 886 989/ 0988 992 590 *Website: www.linhbui. vn *Facebook: www.facebook. com/aodailinhbui)

SEVEN UOMO (34 Qu∏n Th∏nh, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 0473 05 66 77 *Hotline: 0166 257 7777 *Website: www. sevenuomo.vn *Facebook: www. facebook.com/seven.uomo) Seven Uomo lµ th≠¨ng hi÷u vest lu´n cho ra mæt nh˜ng bÈ s≠u tÀp mÌi vÌi t´ng mµu trŒ trung, thi’t k’ mπnh mœ, Æ„n Æ«u xu h≠Ìng Æ” mang tÌi di÷n mπo hoµn h∂o nh†t cho c∏c qu˝ ´ng trong ngµy c≠Ìi.

ADAM STORE (209 PhË Hu’, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi *Tel: 04 6686 6161 *Website: www.adamstorevn.com *Facebook: www.facebook.com/adamstore.hn) VÌi h¨n 50 showroom tr™n khæp c∏c tÿnh thµnh toµn quËc, phÙc vÙ h¨n 300.000 kh∏ch hµng trong suËt 3 n®m qua, Adam Store lµ th≠¨ng hi÷u vest nam may sΩn lÌn nh†t tπi Vi÷t Nam, mang tÌi di÷n mπo lch l∑m cho Ƶn ´ng Vi÷t.

JULIETTE BRIDAL 104/106/108 PhË Hu’, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi *Tel: 04 394 38310 *Website: www.juliette.vn * Facebook: wwww.facebook.com/ juliettewedding) ßÛng vÌi slogan "The symbol of happiness - Bi”u t≠Óng cÒa hπnh phÛc", vÌi kinh nghi÷m h¨n 20 n®m hoπt ÆÈng, Juliette Bridal sœ mang tÌi c∏c c´ d©u Æãp rπng rÏ nh†t trong ngµy tr‰ng Æπi cÒa cuÈc ÆÍi.

REMMY (107 Hoµng Ng©n, Thanh Xu©n , Hµ NÈi *Hotline: 0942 421 111 *Website: www.remmy.vn *Facebook: www.facebook.com/ remmy.vn) Kh´ng c„ g◊ tuy÷t h¨n vi÷c kho∏c l™n m◊nh nh≠ng bÈ trang phÙc vÌi thi’t k’ sang tr‰ng, lch l∑m. Tπi Remmy, vÌi s˘ chuy™n nghi÷p cÒa ÆÈi ngÚ thi’t k’ vµ s∏ng tπo, c∏c Ɔng mµy r©u sœ kh´ng kh„ Æ” l˘a ch‰n nh˜ng bÈ veston hay nh˜ng chi’c ∏o s¨ mi vıa v∆n nh≠ Æ≠Óc may Æo ri™ng cho ch›nh m◊nh.

SOLE á LEI BRIDAL (T«ng 3, SË 1, 34A L˝ Nam ß’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 0169 945 0931 *Facebook: www. facebook.com/soleeleibridal) Sole à Lei Bridal lµ th≠¨ng hi÷u chuy™n may vµ thu™ v∏y c≠Ìi thi’t k’ vÌi nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi Æ≠Óc thi’t k’ tinh t’ vµ dÔng hoµn toµn ch†t li÷u ren vµ lÙa tr¨n thay v◊ Æ›nh Æ∏ c«u k˙ hay bÂng xe. ßi”m nh†n cÒa chi’c v∏y tÀp trung vµo ph«n l≠ng, cÊ, ng˘c vµ x≠¨ng quai xanh Æ” lµm nÊi nh˜ng ph«n Æãp nh†t cÒa ng≠Íi phÙ n˜, khi’n c∏c c´ d©u trÎ n™n quy’n rÚ vµ rπng rÏ trong ngµy c≠Ìi.

HúP GIANG - CAROLL-D LUXURY BRIDAL (28 Trung Li÷t, ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 04 3759 2044 *Website: www.aocuoicaroll.com *Facebook: www.facebook.com/aocuoicarolld) VÌi gout th»m m¸ hi÷n Æπi vµ tinh t’, Caroll-D Luxury Bridal sœ mang tÌi c´ d©u nh˜ng thi’t k’ v∏y c≠Ìi gi∏ t«m trung vµ cao c†p cÒa NTK Caroll Tr«n cÔng dch vÙ Makeup & Hair Styles chuy™n nghi÷p Æ” b†t c¯ c´ d©u nµo cÚng trÎ n™n thÀt lÈng % 5 ,'$/ www.huongbridal.vn l…y trong ngµy c≠Ìi.

ÔÅ x

ÔÅ x %5,'$/

H¶•NG BRIDAL (17/343 ßÈi C†n, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Hotline: 0943 753 123 / 0968 118 368 *Website: www.huongbridal.vn *Facebook: www.facebook.com/ huongbridal) VÌi ph≠¨ng ch©m "Gi∏ tr Æ›ch th˘c kh´ng chÿ Î Th≠¨ng hi÷u", H≠¨ng Bridal t˘ tin mang lπi cho c∏c c´ d©u kh´ng chÿ nh˜ng chi’c v∏y c≠Ìi Æãp, nh˜ng chi’c ao dµi lÈng l…y vµ s˘ hµi lng trong l‘ c≠Ìi hoµn h∂o nh†t.

L&BL WEDDING (252/9, Cao Thæng (nËi dµi), Q.10, TP.HCM *Tel: 0909 474 803 / 0983 711 703 *Website:

www.lblwedding.com.vn *Facebook: www.facebook.com/ LBLWedding) L&BL Wedding may vµ cho thu™ v∏y c≠Ìi, trang Æi”m vÌi s∂n ph»m vµ dch vÙ Æ≠Óc t≠ v†n vµ thi’t k’ ri™ng bi÷t theo nhu c«u cÒa tıng kh∏ch hµng. B™n cπnh Æ„, ekip nhi’p ∂nh chuy™n nghi÷p sœ ghi d†u nh˜ng k˚ ni÷m kh„ qu™n trong ngµy vui cÒa bπn.

LÄM ß—P

QUÉCH ÉNH MAKEUP STORE (20 Mπc ß‹nh Chi, QuÀn Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Hotline: 0167 799 3333/ 0903 455 454 *Website: www.quachanh.net *Facebook: www.facebook.com/quachanh. makeup.store) Lµ mÈt ƨn v trang Æi”m ngh÷ thuÀt hµng Æ«u tπi Vi÷t Nam hi÷n nay, trong nhi“u nªm qua, Qu∏ch ∏nh Make Up lu´n nhÀn Æ≠Óc s˘ t›n nhi÷m cÒa c∏c kh∏ch hµng vµ lµ n¨i nh˜ng c∏c ngh÷ s¸, ng≠Íi nÊi ti’ng l˘a ch‰n Æ” c„ Æ≠Óc di÷n mπo hoµn h∂o nh†t.

ALBUM / STUDIO

C¶òNG PARIS STUDIO (424 T©y S¨n, ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 04 3564 3406 *Website: www.cuongparis.vn *Facebook: www.facebook.com/cuongparis. wedding) VÌi ph≠¨ng ch©m "TÀn t©m h¨n ngµn lÍi n„i", C≠Íng Paris lu´n h≠Ìng tÌi c∏i Æãp tinh t’, ƺng c†p vµ dch vÙ chuy™n nghi÷p.

TU ARTS NGUYEN (17 ßπi C Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi / 99A NÛi Thµnh, H∂i Ch©u, ßµ NΩng *Hotline: 0909 688 886 / 0902 863 368 / 0967 578 686 *Website: www.tuarts.net *Facebook: www.facebook.com/ tuartstudio) TuArts Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ ƨn v cung c†p dch vÙ ∂nh c≠Ìi hµng Æ«u vÌi nh˜ng album c≠Ìi †n t≠Óng, tinh t’, Æ≠Óc Æ«u t≠ nhi“u t©m s¯c vµ tr› l˘c cÒa ekip trŒ trung, nhi÷t t◊nh, lu´n s∏ng tπo - nÁ l˘c - cËng hi’n h’t

m◊nh Æ” c„ nh˜ng shoot h◊nh c≠Ìi hoµn h∂o dµnh t∆ng c∏c c∆p Æ´i.

VIVIAN LUXURY STUDIO (72-74 / 101 / 282 X∑ ßµn, ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 04 3577 3119 / 04 3572 0829 / 04 3577 3148 *Hotline: 0973 004 014 / 0966 878 687 / 0902 436 724 *Website: www.anhcuoidep.vn *Facebook: www.facebook.com/ vivianluxurystudio) Vivian Luxury Studio lu´n mang tÌi kh∏ch hµng dch vÙ sang tr‰ng, ƺng c†p vµ hoµn h∂o nh†t tı A tÌi Z. Tı trang tr›, quay chÙp s˘ ki÷n c≠Ìi, s∂n xu†t vµ cho thu™ ∏o c≠Ìi... Vivian Luxury Studio Æ“u Æ∂m b∂o t›nh s∏ng tπo, c∏ nh©n, ÆÈc vµ lπ khi’n kh∏ch hµng c∂m th†y s˘ hoµn h∂o trong tıng dch vÙ.

DOMI WEDDING STUDIO (29 Hµng BÛn, Q.Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 0985 625 555/ 0979 559 988 *Website: www.domiwedding. com) T˘ Nhi™n - C∂m xÛc - S∏ng Tπo ch›nh lµ nh˜ng Æi“u chÛng t´i th” hi÷n trong tıng bÈ ∂nh c≠Ìi cÒa kh∏ch hµng. Domi Wedding Studio lu´n t˘ hµo vÌi ÆÈi ngÚ photographer chuy ™n nghi÷p. H∑y Æ∆t ni“m tin vÌi Domi Wedding ngay khi bπn th˘c s˘ sΩn sµng nhä.

ÉO C¶õI LOVE STORY (397 Lπc Long Qu©n, Q. T©y HÂ, Hµ NÈi * Tel :0984779984 / 0973344488 *Website: www. aocuoilovestory.com*Facebook: www.facebook.com/ AoCuoiLoveStory) X©y d˘ng mÈt th≠¨ng hi÷u "ChÙp ∂nh c≠Ìi" vÌi mong muËn Æem lπi Ch†t L≠Óng & Dch VÙ TËt Nh†t dµnh cho kh∏ch hµng. ∏o c≠Ìi Love story tr©n tr‰ng gˆi tÌi qu˝ kh∏ch hµng lÍi chÛc s¯c kh·e vµ lÍi chÛc mıng Tr®m N®m Hπnh PhÛc.

GREEN WEDDING STUDIO (SË 9, Ng‚ 65, Vπn B∂o,Q.Ba ß◊nh, Hµ NÈi *SË 279E ßÈi C†n, Hµ NÈi *Tel: 01699 999 089 /

0943 445 590 / 0914 696 983 *Facebook: www.facebook.com/ GreenWedding.Studio) Th’ mπnh cÒa Green Wedding Studio lµ phong c∏ch chÙp t˘ nhi™n, trong s∏ng, ƨn gi∂n vµ nhã nhµng, th” hi÷n nh˜ng c∂m xÛc ch©n thÀt cÒa c´ d©u chÛ r”. MÁi c∆p Æ´i sœ Æ≠Óc chÙp ri™ng Æ” Æ∂m b∂o c„ mÈt bÈ ∂nh hoµn h∂o, mÈc mπc t˘ nhi™n nh†t.

ß`C HOLLYWOOD STUDIO (168 Kim M∑, Q.Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 06 629 9697 / 0966 283 848 *Website: www.duchollywood. com *Facebook: www.facebook. com/Duchollywood.studio) VÌi g«n 20 n®m hoπt ÆÈng trong ngµnh ∂nh n„i chung vµ ∂nh c≠Ìi n„i ri™ng, ߯c Hollywood Studio lµ th≠¨ng hi÷u tin cÀy vµ uy t›n kh´ng chÿ vÌi qu˝ kh∏c hµng mµ cn vÌi giÌi chuy™n m´n ∂nh tπi Vi÷t Nam. ChÛng t´i t˘ hµo Æem Æ’n nh˜ng dch vÙ - s∂n ph»m ch†t l≠Óng cao, Æ∂m b∂o s˘ hµi long tuy÷t ÆËi cÒa qu˝ kh∏ch hµng.

AINUS STUDIO (SË 7 Nguy‘n Th ßnh, Q.C«u Gi†y, Hµ NÈi *Tel: 04 6657 7700 *Facebook: www.facebook.com/ ainusstudio Ainus Studio lµ ∂nh vi÷n ∏o c≠Ìi phong c∏ch Hµn QuËc cao c†p.

N¨i l≠u gi˜ tr‰n vãn nh˜ng kho∂nh khæc hπnh phÛc cÒa l¯a Æ´i.

Delighting You Always

CANON (T«ng 10, President Place, 93 Nguy‘n Du, Q.1, TP.HCM *Tel: 08 3820 0466 *Fax:08 3820 0477 *Website: www.canon.com.vn *Facebook:www.facebook.com/ canonvietnamfanpage) Canon lµ tÀp Æoµn hµng Æ«u th’ giÌi v“ gi∂i ph∏p h◊nh ∂nh vµ nhi’p ∂nh k¸ thuÀt sË. C´ng ty TNHH Canon Marketing Vi÷t Nam Æ≠Óc thµnh lÀp vµo th∏ng B∂y n®m 2012 vµ hoπt ÆÈng d≠Ìi s˘ chÿ Æπo vµ hÁ trÓ cÒa TÀp Æoµn Canon Marketing Ch©u É.

Ngoµi nhµ ph©n phËi L™ B∂o Minh, Canon hi÷n c„ h¨n 300 Æπi l˝ tπi Vi÷t Nam.

329

DL DUY BRIDAL (662 L™ HÂng Phong, Q.10, Tp.HCM / 82 HÂ V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ Nhu©n, TP.HCM *Tel: 08 3839 8295 / 0909 535 789 *Website:www.dlduyphoto.com *Facebook: www.facebook.com/ aocuoidlduy)

[308] PHOTO (80 H V®n Hu™, P.9, Q.PhÛ NhuÀn, TP.HCM *Tel: 0902 632 341 *Website: www.308photo. com *Facebook: www.facebook. com/308photo) VÌi slogan "Let feelings fly, keep moments stay", phong c∏ch nhã nhµng, hi÷n Æπi vµ trµn Æ«y c∂m xÛc trong nh˜ng b¯c ∂nh cÒa [308] Photo sœ giÛp t◊nh y™u cÒa Æ´i bπn th®ng hoa h¨n vÌi nh˜ng kho∂nh khæc tr≠Íng tÂn.

MIMI STUDIO (76-78, Æ≠Íng 3 th∏ng 2, P.12, Q.10, TP. HCM *123 H V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn, TP. HCM *Tel: (08)3 8654188/ (08)3 8423639 *Website: aocuoimimi.com/ mimi.com.vn *Facebook: www.facebook.com/ mimi.com.vn/) H∑y Æ” MiMi Studio cÔng bπn chu»n b ngµy c≠Ìi thÀt chu toµn vÌi gi∏ c∂ hÓp l˝. ChÛng t´i sœ lu´n dµnh cho bπn s˘ quan t©m vµ dch vÙ tËt nh†t. S˘ tin t≠Îng vµ hµi lng cÒa bπn ch›nh lµ ni“m vinh d˘ cÒa MiMi.

Q. H∂i Ch©u, TP. ßµ NΩng *Tel:0931 435 543 / 0949 494 888 / 0909 192 888 *Website:www.luckyanhvaem. com) Lucky Anh Vµ Em lµ c∏i t™n quen thuÈc vÌi nhi“u c´ d©u chÛ r” bÎi phong c∏ch chÙp ÆÈc Æ∏o, dch vÙ uy t›n vµ chuy™n nghi÷p cÔng ÆÈi ngÚ nh©n vi™n th©n thi÷n, nhi÷t t◊nh, kh´ng trao dÂi ki’n th¯c vµ k¸ n®ng. ß’n vÌi Lucky Anh Vµ Em, bπn c„ th” t˘ do l˘a ch‰n nhi“u m…u ∏o c≠Ìi Æãp vµ sang tr‰ng.

NGHå STUDIO & BRIDAL (21, Ba V©n, Ph≠Íng 14,Q. T©n B◊nh, TP. HCM *Tel: 0909 400 764 / 0909 912 885 / 0904 490 922 *Website: www.nghestudio.tk *Facebook: www.facebook.com/ nghestudioandbridal)

HACCHI BRIDAL (210B H V®n Hu™, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM * 21/7 L˝ Ch›nh Thæng, Q.3, TP.HCM * 108 L™ LÓi, Q.1, TP.HCM *Website: www.hacchicbridal.com *Facebook: www.facebook.com/ hacchicbridal) Hacchic Bridal lµ showroom ÆÈc quy“n cÒa th≠¨ng hi÷u c≠Ìi Senbazuru vÌi h¨n 50 n®m kinh nghi÷m trong l‹nh v˘c c≠Ìi tπi NhÀt. Senbazuru Æ∑ vµ Æang lµ 1 trong nh˜ng l˘a ch‰n hoµn h∂o nh†t cho ngµy c≠Ìi cÒa c∏c t©n n≠¨ng kh´ng nh˜ng Î Vi÷t Nam mµ cn Î khæp m‰i n¨i tr™n th’ giÌi.

illian BRIDAL & STUDIO

JILLIAN BRIDAL & STUDIO (67B HÂ V®n Hu™, Q.PhÛ NhuÀn, HÂ Ch› Minh *Tel: 0906 877 636 / 0866812450 *Email: Studio. jillian@gmail.com *Webite: www. jillian.vn)

LUCKY ANH & EM (27 ¢u C¨,P.14, Q.11, TP.HCM *126 H V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn *259 Tr≠ng N˜ V≠¨ng,

330

NGñC HUY STUDIO (297 Phπm V®n Hai, P.5, Q.T©n B◊nh *BB13 Tr≠Íng S¨n, P.15, Q.10, TP.HCM *Tel: 086 2970 554 / 086 6797 981 * Hotline: 0933 894 219 / 0902 974 647 *Webite: www. ngochuyphoto.com *Facebook. com/ngochuystudiosaigon) Ng‰c Huy lµ Studio chuy™n nghi÷p vµ ƺng c†p n¨i sœ mang Æ’n nh˜ng b¯c ∂nh tuy÷t Æãp cho c∏c c∆p Æ´i. Ng‰c Huy cn Æ≠Óc bi’t Æ’n vÌi nh˜ng chuy™n gia

make up c„ th” t´n l™n vŒ Æãp tr™n g≠¨ng m∆t cÒa c´ d©u. G«n Æ©y, Ng‰c Huy cn li™n tÙc cho ra nh˜ng bÈ v∏y c≠Ìi lÁng l…y, tinh t’, Æ∂m b∂o mang Æ’n vŒ Æãp hoµn h∂o cho c∏c c´ d©u.

KIM TUY⁄N BRIDAL (80A HÂ V®n Hu™, F. 9, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM *Tel: 08 3844 4355 *Hotline: 0918 636 365 / 0974 238 524 *Website: www.kimtuyenbridal.com *Facebook: www.facebook.com/ KimTuyenAoCuoi)

N| C¶òI VÄNG (465 ¢u C¨, P.PhÛ Trung, Q.T©n PhÛ, TP.HCM *Tel: 0907 200 036 / 0902 404 934 *Website: www.nucuoivangstudio.com *Facebook: www.facebook.com/ studionucuoivang)

HOA C¶õI

HOA THÉNG 2 (SË 38, Tr≠¨ng H∏n Si™u, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 0982 725 685 / 04 6682 5229 *Facebook: www.facebook. com/hoathang2.florist) C∏c dch vÙ v“ hoa, cung c†p hoa t≠¨i Æ∏m c≠Ìi, event, sinh nhÀt, hÈi ngh, s˘ ki÷n.

RIBBON WEDDING PAPER (12B Æ≠Íng CÔ Lao, ph≠Íng 2, Q.PhÛ NhuÀn, TP. HCM *Tel: 08 3517 8087 *Facebook: www.facebook.com/ ribbonweddingpaper) ß’n vÌi Ribbon Wedding Paper (RWP), m‰i kh©u tı thi’t k’, l˘a ch‰n gi†y, in †n cho Æ’n thæt tıng chi’c ruy b®ng cho thi÷p mÍi Æ“u Æ≠Óc lµm bªng tay tÿ mÿ vµ c»n thÀn. BÎi chÛng t´i hi”u t†m thi÷p mÍi lµ c∂ s˘ tr©n tr‰ng cÒa c´ d©u vµ chÛ r” gˆi Æ’n cho kh∏ch mÍi. H∑y Æ” RWP giÛp ngµy c≠Ìi cÒa bπn th™m tr‰n vãn vµ hπnh phÛc.

M–TAPHORE FLOWERS BOUTIQUE (56 L˝ Th∏i TÊ, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3266 8046 *Website: www. metaphoreflowers.com *Facebook: www.facebook.com/ metaphorevietnam) TÌi Mätaphore, kh∏ch hµng c„ th” cÔng læng nghe, tr chuy÷n vÌi ngh÷ nh©n Æ” chia sŒ c©u chuy÷n hay sÎ th›ch cÒa m◊nh. Tı Æ„, ngh÷ nh©n hoa cÒa Mätaphore c„ th” tπo n™n nh˜ng t∏c ph»m hoa Æ∏p ¯ng Æ«y ÆÒ nhu c«u kh∏ch hµng.

HANA PAPER ART (15 Phan Ng˜, P.ßakao, Q.1, TP.HCM *Hotline :0948 000 045 *Website: www. hoagiaynghethuat.com)

LOVE FLOWERS (235 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 0433102102/ 0937 996 102 *102 Nguy‘n Th Minh Khai, Q.3, TP.HCM *Tel: 08 6681 5102 / 0938 314 686 *Website: www.loveflowers. vn/www.giaohoatannha.com *Facebook: www.facebook.com/ HoaTuoiLoveFlowers)

BAMBOO FLORIST (1 D≠¨ng QuËc H≠¨ng (kho K1, doanh trπi QßND Vi÷t Nam), Ph≠Íng Th∂o ßi“n, Q.2, TP.HCM *Tel: 08 3890 5514 / 0908 810 456 *Website: www. hoanhietdoi.net) Hoa t≠¨i Bamboo Florist quÀn 2 sœ Æ∏p ¯ng tÀn n¨i m‰i nhu c«u v“ hoa t≠¨i cÒa bπn. VÌi ph≠¨ng ch©m "Æãp h¨n cho lÍi

HOA DI£N V≤ (197, CÈng Ha, Ph≠Íng 13, Q.T©n B◊nh, TP.HCM *Tel: 0907 004 604 *Website: www. hoadienvy.com *Facebook: www.facebook.com/ ShopHoaTuoiHoaDienVy)

n„i", Bamboo Florist sœ mang Æ’n nh˜ng s∂n ph»m tinh t’, ˝ ngh‹a vÌi gi∏ c∂ phÔ hÓp cÔng ch’ ÆÈ hÀu m∑i chu Æ∏o, ÆÈi ngÚ thÓ lµm hoa th©m ni™n hµng chÙc n®m. ß∆c bi÷t, Bamboo Florist cung c†p giao hoa tÀn n¨i trong vng 2 giÍ lµm vi÷c, Æ∂m b∂o giao hoa 24/7 ∏p dÙng tπi TP.HCM.

Tr©n tr‰ng kho∂nh khæc Æ´i bπn cÔng c†t lÍi nguy÷n ≠Ìc, trang s¯c DOJI mang Æ’n nh˜ng m…u thi’t k’ nh…n Æ´i, nh…n Æ›nh h´n vµ nh…n c≠Ìi ÆÈc Æ∏o, hi÷n Æπi, mang d†u †n t◊nh y™u cÒa mÁi c∆p uy™n ≠¨ng.

HOME D–COR

HUY THÄNH JEWELRY (135 Hµng Bπc, Q.Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3999 8668 / 096 674 8668 Website: www. htj.vn) Huy Thµnh Jewelry lµ ƨn v chuy™n cung c†p nh…n c≠Ìi, nh…n Æ›nh h´n, kim c≠¨ng thi™n nhi™n, trang s¯c vµng 24K chuy™n nghi÷p vµ uy t›n.)

DRAP GI¶òNG HÄN QUˇC (1B, H V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn, TP. HCM *Tel: 0906 803 280 (Ti’ng Vi÷t) / 0906 803 263 (Ti’ng Hµn, Anh) *Website: www. drapgiuonghanquoc.com *Fanpage: www.facebook. com/drapgiuonghanquocdep) ChÛng t´i mong muËn Æem Æ’n c∂m gi∏c ™m ∏i, ti÷n nghi, vµ thay ÆÊi kh´ng gian sËng theo xu h≠Ìng sang tr‰ng cho giÌi trŒ thµnh Æπt Vi÷t Nam. S∂n ph»m c„ gi∏ c∂ ph∂i ch®ng, Æ∂m b∂o ch†t l≠Óng ,sang tr‰ng, phÔ hÓp vÌi nhu c«u Æa dπng cÒa kh∏ch hµng vµ Æ≠Óc nhÀp kh»u nguy™n bÈ tı Hµn QuËc.

EVERON (C´ng ty cÊ ph«n Everpia Khu c´ng nghi÷p T©n Quang, X∑ T©n Quang, Huy÷n V®n L©m, H≠ng Y™n *Tel: 0321 379 1777 *Website: www.everpia. vn *Facebook: www.facebook. com/Everpia.JSC.Company) Everon lµ th≠¨ng hi÷u ch®n ga gËi Æ÷m Hµn QuËc Æ∑ ÆÂng hµnh cÔng gi†c ngÒ cÒa hµng tri÷u gia Æ◊nh Vi÷t trong h¨n 20 n®m qua. VÌi nh˜ng nhµ thi’t k’ nÈi th†t s∏ng tπo Æ’n tı Hµn QuËc vµ Vi÷t Nam, Everon mang phong c∏ch nÈi thÀt Hµn QuËc Æ’n tıng gai Æ◊nh Vi÷t.

TRANG S`C C¶õI

NH√N C¶õI DOJI (Tel: 1800 1168 *Website: www.trangsuc.doji.vn)

TH⁄ GIõI KIM C¶•NG (H÷ thËng 83 cˆa hµng tr™n 34 tÿnh thµnh *Hotline: 1800 57 7701 *Website: ww.thegioikimcuong.vn)

VIETIN GOLD (T«ng tr÷t ta nhµ Hoµng Thµnh, 114 Mai Hæc ß’, Q.Hai Bµ Tr≠ng *Tel: 04 3938 8679 *Fax: 04 3939 3502 / 81 PhË Hu’, Q.Hai Bµ Tr≠ng *Tel: 04 3835 1515 *Fax: 04 3943 0915 / 324 HÔng V≠¨ng, Q.Thanh Kh™, ßµ NΩng *Tel: 04 511 3666 186 *Fax: 04 511 3666 286 / T«ng tr÷t ta nhµ 354-356 Nguy‘n Th Minh Khai, P.5, Q.3, TP HCM *Tel: 08 3929 3399 *Fax: 08 3929 0967 / L1-15, L«u 1, Saigon Centre, 65 L™ LÓi, Q.1 *Tel: 08 3821 1232 *Website: www.vietinbankgold. vn) Nh…n c≠Ìi VietinGold 2016 vÌi thi’t k’ ƨn gi∂n, tinh t’ vµ †n t≠Óng th” hi÷n phong c∏ch hi÷n Æπi, trŒ trung, lµ xu h≠Ìng cÒa c∏c c∆p Æ´i l˘a ch‰n n®m nay.

Nh…n c≠Ìi VietinGold kh´ng c„ h‰a ti’t c«u k˙ nh≠ng mang Æ«y ÆÒ ˝ ngh‹a cÒa mÈt k˚ vÀt thi™ng li™ng, lµ sÓi d©y gæn k’t t◊nh c∂m ™m Æãp, hπnh phÛc b“n v˜ng cho Æ´i uy™n ≠¨ng mÌi c≠Ìi.

WEDDING PLANNER

LITI WEDDING PLANNER (3 PhË Hu’, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi / 229 Kim M∑, Ba Æ◊nh, Hµ NÈi *Tel: 0964 313 355 / 0435766339 *Website: www. litiwedding.asia *Facebook: www.facebook.com/liti.wedding Ti“n th©n lµ th≠¨ng hi÷u hoa tu¨i Liti Florist danh ti’ng tπi Hµ NÈi, Liti Wedding Planner ra ÆÍi vÌi s¯ m÷nh trÎ thµnh nguÍi ÆÂng hµnh hoµn h∂o cÒa c∏c c∆p Æ´i tı khi l™n ˝ tuÎng, Æ’n khi tri”n khai vµ qu∂n l˝ toµn bÈ s˘ ki÷n quan tr‰ng nh†t cuÈc ÆÍi mÁi nguÍi.

VÌi ÆÈi ngÚ chuy™n gia nhi“u kinh nghi÷m trong vµ ngoµi nuÌc, Liti Wedding Planner bi’n s˘ ki÷n cuÌi cÒa bπn thµnh nh˜ng cung bÀc c∂m xÛc hπnh phÛc kh„ qu™n.

THIåP C¶õI

THIåP ≥ T¶ôNG (196 H V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn , TP. HCM *64 Nguy‘n V®n TrÁi, P.8, Q. PhÛ NhuÀn , TP. HCM *4 Huy“n Quang, P. T©n ßnh, Q.1 , TP. HCM *Tel: 08 3847 7577 / 0933 60 8888 *Website: thiepcuoiytuong.com *Facebook: www.facebook. com/thiepcuoiytuong) "BÈ s≠u tÀp thi÷p c≠Ìi 2016" mang phong c∏ch hi÷n Æπi, trŒ trung, ÆÈc Æ∏o vµ Æ«y t›nh ngh÷ thuÀt. Ch›nh kh∏ch hµng Æ∑ giÛp khºng Ænh ≥ T≠Îng lµ th≠¨ng hi÷u cÒa ngµnh thi÷p c≠Ìi vµ THIåP C¶õI ≥ T¶ôNG, s˘ l˘a ch‰n cÒa c∏c c∆p Æ´i vÌi ni“m h∑nh di÷n trong ngµy vui hπnh phÛc cÒa m◊nh.

QUÄ C¶õI

TRÄ TEMI (SË 90, ng‚ 203, Æ≠Íng Hoµng QuËc Vi÷t, ph≠Íng Ngh‹a ß´, Q.C«u Gi†y, Hµ NÈi *Tel: 04 3833 9933 *Website: www. temi.vn *Facebook: www.

facebook.com/tratemi) Temi lµ th≠¨ng hi÷u ti™n phong trong vi÷c mang xu h≠Ìng mÌi vµo dng s∂n ph»m trµ tÛi l‰c quen thuÈc.L«n Æ«u ti™n tπi Vi÷t Nam xu†t hi÷n loπi trµ nguy™n c∏nh, vÌi tÛi l‰c 3D nhÀp kh»u vµ tÛi Zip r†t sang tr‰ng. Bªng vi÷c c∂i ti’n ch†t li÷u vµ h◊nh d∏ng tÛi l‰c, Temi giÛp ng≠Íi ti™u dÔng c∂m nhÀn r‚ ch†t l≠Óng vµ mÔi h≠¨ng tuy÷t h∂o cÒa tıng loπi trµ.

. ҽ R T X j W һ Q J W K ӫ F { Q J

ROCK CANDY (8D3 Æ≠Íng 81 Khu d©n c≠ T©n Quy ß´ng, Ph≠Íng T©n Phong, Q.7, TP. HCM *Tel: 0913 387 711 / 0906 080 892 / 0913387711 *Facebook: www. facebook.com/Rock-CandyVietnam) Kão quµ t∆ng Rock Candy Æ≠Óc lµm thÒ c´ng theo c´ng ngh÷ Australia. Bπn c„ th” ch‰n nh˜ng loπi kão mang nh˜ng bi”u t≠Óng cÒa hπnh phÛc, t◊nh y™u nh≠ tr∏i tim, ch˜ Song h˚, in t™n c´ d©u chÛ r” ho∆c ngµy c≠Ìi cÒa bπn b™n trong vi™n kão. VÌi Rock Candy, ni“m vui vµ hπnh phÛc cÒa bπn trong ngµy c≠Ìi sœ Æ≠Óc nh©n l™n g†p bÈi.

CH°M SïC S`C KHOà

BåNH VIåN VIåT PHÉP (SË 1 Ph≠¨ng Mai, ßËng ßa, Hµ NÈi *Tel: 04 35771100 / 04 35764443 *Website: www.hfh.com.vn *Facebook: www.facebook.com/ benhvienvietphaphanoi) B÷nh vi÷n Vi÷t Ph∏p Hµ NÈi lµ b÷nh vi÷n Æπt ti™u chu»n quËc t’ Æ«u ti™n Î Mi“n Bæc Vi÷t Nam. ß©y lµ mÈt m´ h◊nh b÷nh vi÷n t≠ nh©n hoπt ÆÈng theo ti™u chu»n QuËc t’ vÌi ÆÈi ngÚ y b∏c s‹ Vi÷t Nam vµ Ph∏p. V◊ ch†t l≠Óng ch®m s„c y t’ kh´ng th” t∏ch rÍi c∏c dch vÙ ngoµi y t’, B÷nh vi÷n Æ∑ ch‰n ph≠¨ng ch©m k’t hÓp c´ng ngh÷ vµ chuy™n m´n ch†t l≠Óng cao vÌi ch†t l≠Óng dch vÙ kh∏ch hµng. B÷nh vi÷n ti’p nhÀn c∏c tr≠Íng hÓp c†p c¯u cÚng nh≠ xˆ l˝ c∏c b÷nh l˝ nÈi khoa vµ ph…u thuÀt trong Æi“u ki÷n c¨ sÎ vÀt ch†t tËt vµ tr◊nh ÆÈ chuy™n m´n cao.

331

NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI TrÙ sÎ ch›nh SË 46 Tr«n H≠ng ßπo, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: +84 4 3825 3841 * Fax: +84 4 3826 9578 Chi nh∏nh SË 7, Nguy‘n Th Minh Khai, QuÀn 1, TP.HCM Tel: +84 8 3822 0102 Email: marketing@thegioipublishers.vn Website: www.thegioipublishers.vn ------------------------------

Catalogue S∂n ph»m dch vÙ mÔa c≠Ìi 2016 (S∏ch kh´ng b∏n) -----------------------------Chu tr∏ch nhi÷m xu†t b∂n Gi∏m ÆËc - TÊng bi™n tÀp TS. Tr«n ßoµn L©m Bi™n tÀp: Th∂o Nguy‘n Gi∏m ÆËc m¸ thuÀt: Long L™ Thi’t k’ m¸ thuÀt: Hπnh Mai -----------------------------Ta soπn T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: +84 4 3936 8349 - Fax: +84 4 3936 8350 Website: www.hwp.vn V®n phng TP.HCM T«ng 2, 142 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP.HCM Tel: +84 8 3930 9641 - Fax: +84 8 3930 9642 ---------------------------In 20.000 b∂n, khÊ 18 cm x 23 cm tπi C´ng ty TNHH In vµ Dch vÙ th≠¨ng mπi PhÛ Thnh L´ B2-1-5 vµ B2-2-5 KCN Th®ng Long, Bæc Tı Li™m, Hµ NÈi.

SË x∏c nhÀn ßKXB: 2394-2016/CXBIPH/08-132/ThG c†p ngµy 01/08/2016.

Quy’t Ænh xu†t b∂n sË: 544/Qß-ThG c†p ngµy 01 th∏ng 08 n®m 2016.

In xong vµ nÈp l≠u chi”u n®m 2016. M∑ ISBN: 978-604-77-2622-6

332

TRUNG T¢M HóI NGHë TIåC C¶ïI HANOI TOWER 49 Hai Bµ Tr≠ng, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi ≠ Tel: 04 3934 2368 Hotline 0966 310 566 ≠ Website: www.sonphuc.com Facebook: www.facebook.com/SonPhucCateringServices

SË: 05 08/2016

1. Trang phÙc c≠Ìi 2. Trang s¯c c≠Ìi - PhÙ ki÷n 3. Album - Studio - Video c≠Ìi 4. Hoa c≠Ìi 5. Thi÷p c≠Ìi 6. B∏nh kão - B∏nh c≠Ìi - R≠Óu c≠Ìi 7. Ti÷c c≠Ìi - ßa Æi”m c≠Ìi 8. Wedding Planner 9. Däcor 10. Du lch tr®ng mÀt 11. HWP Guide