Hwp 2017

w w w . h w p . v n

Sˇ: 05 08/2017

CATALOGUE - SÅN PH¬M DëCH V| MùA C¶õI 2017-2018 http://hwp.vn

Catalogue c¶õi ß ® n g

k ˝

n h À n

c a t a l o g u e

c ≠ Ì i

t π i :

h t t p : / / h w p . v n

FIANC– MEDIA At = I=óC< ;JAA " H:GK>8: 76D <ÏB FIANC– WEDDING 8]èe ªc] X¡á^ " E]×c\ hí X¡á^" Hí `^Êc X]jn c c\]^Êe " H¬c\ i­d FIANC– BRIDAL C]¿e `]¼j " I]^Éi `É K¬n X¡á^ " ¬d Y©^ X¡á^ XVd X e FIANC– FILM Hªc mj i IK8 " FjVn e]^b E]×c\ hí " Hí `^Êc FIANC– BABY 8]jn c hªc e]¼b X]èe ªc] " FjVn e]^b X]d b k© W~ " <^V ¢Ëc] TR| Sô CHêNH ?dc\cd"\j! HZdja! @dgZV V°N PHíNG ßÑI DIåN )(: <^ªc\ KÖ! Üc\ V! =© CÝ^ ✆ 02462732669 / 0906200793

TP.HCM: 11-13/08/2017 GALA CENTER

HÄÄ NóI: 18-20/08/2017 LOTTE HOTEL

www.hwp.vn/in-the-forest/

ôo8 ô *, $ &8 & ô¢, 7 1 + < 8 7 5$ 2 7 z 1 * & + 1 * 7$ 0 7 &o8 &+8< 1 & 7 &+

M×W NKXQJ F®QK QKLÇW õåL O¯QJ P°Q P×W Y¿ õÁS KRDQJ Vã Né YË QãL NKæL QJXÓQ K°QK SKÙF OßD õÒL 1J¬\ WUÑQJ õ°L FÚD E°Q VÀ õÝèF WUDQJ KR¬QJ EæL QKáQJ NKÎP KRD QKáQJ F­QK EÝåP ED\ OÝèQ QKáQJ ­QK õ½Q O³S O­QK WÞ NKXQJ F®QK ELÅQ ÂP õÃP WURQJ NKX UÞQJ QKLÇW õåL KD\ JLáD YÝäQ WKLÂQ QKLÂQ WKã P×QJ .KÒQJ JLDQ FÕ WÉFK W°L /÷$O\DQD 1LQK 9±Q %D\ PDQJ õÄQ FKR F­F F¼S õÒL Y¬ F­F NK­FK PäL P×W WLÇF FÝåL VLQK õ×QJ JLáD NKXQJ F®QK WU­QJ OÇ FØQJ F­F KR°W õ×QJ JL®L WUÉ SKLÂX OÝX QKÝ OHR QÙL FK½R WKX\ÃQ ND\DN õ°S [H Y¬ FÍQ QKLÃX KãQ WKÄ QáDú +¯\ OâD FKÑQ P×W WURQJ QKáQJ JÎL WLÇF FÝåL FÚD FKÙQJ WÒL KR¼F Wâ WKLÄW NÄ ULÂQJ FKR PÈQK P×W OÆ FÝåL WK±Q P¶W NKÎ TXÂQ WUÂQ KÍQ õ®R WKLÂQ õÝäQJ Q¬\ /LÂQ KÇ QJD\ õÅ õ¼W GÌFK YÜ

0ย 7 .+81* &l1+ 1+,ย 7 รดยฃ, /m1* 0n1 0ย 7 9} รด 3 +2$1* 6ยก .ยง 9ย 1ยก, .+ยค, 1*8ย 1 +n1+ 3+ย & /ย $ รดย ,

7DQ 7KDQK +DPOHW 1LQK ,FK &RPPXQH 1LQK +RD 'LVWULFW 1KD 7UDQJ &LW\ .KDQK +RD 3URYLQFH 9LHWQDP _ 7HO _ )D[ _ :HEVLWH ZZZ ODO\DQD FRP

TRANG PH|C C¶õI TuArts Calla Bridal Juliette Omni Bridal Cee’s Bridal Kim Tuy’n Chappin Homme Dezi Kelbin Phan Nguy‘n Veneta Bespoke Remizio Remmy 10

7

TRANG S`C - PH| KIåN C¶õI Skymond PNJ Doji ALBUM - STUDIO C¶õI Fiancä Media Phi™u Media HÔng Cama H˜u Ngh Studio

TIåC C¶õI Lotte Hotel Hanoi Sheraton Hanoi Melia Hanoi Fortuna Nguy™n ß◊nh Cung Xu©n Super Hotel Candle Gala Center Park Royal Saigon Equatorial HCM

XE - HOA C¶õI - MAKEUP Ford Jolie Azalea Trang Sun DU LëCH TR°NG MÜT Palm Garden Resort Oriental Sails Sunrise Premium HÈi An Resort & Spa B◊nh An Village Dalat Madagui L’Alyana Ninh Van Bay Merple Hn Tªm 7

15

Khi nh˜ng th´ng tin v“ Æ∏m c≠Ìi cÒa Song Jong Ki vµ Song Hye Kyo trong HÀu du÷ m∆t trÍi Æang “hot” tr™n c∏c mπng x∑ hÈi th◊ cÚng lµ lÛc cuËn Catalogue C≠Ìi HWP 2017 - 2018 Æ’n tay ÆÈc gi∂ vÌi Æ«y ÆÒ th´ng tin h˜u ›ch v“ dch vÙ c≠Ìi h·i vµ du lch tr®ng mÀt tı A - Z. Catalogue c≠Ìi HWP 2017 - 2018 lµ †n ph»m Æ≠Óc xu†t b∂n th≠Íng ni™n bÎi Phong H©n Communictatons JSC, ƨn v Æ∑ ghi d†u †n tπi 2 thµnh phË lÌn cÒa Vi÷t Nam lµ Hµ NÈi vµ Thµnh phË H Ch› Minh vÌi 9 n®m tÊ ch¯c Tri”n l∑m c≠Ìi vµ Du lch Tr®ng mÀt HWP cÔng nhi“u hoπt ÆÈng ÆÂng hµnh h†p d…n nh≠ C∆p Æ´i hoµn h∂o, Marathon t◊nh y™u, Thˆ lµm c´ d©u...

Catalogue c≠Ìi HWP dµy 232 trang Æ≠Óc thi’t k’ sang tr‰ng, trang nh∑, in †n Æãp nh≠ mÈt cuËn tı Æi”n v“ dch vÙ C≠Ìi - Du lch tr®ng mÀt sœ giÛp c∏c c∆p Æ´i vıa ti’t ki÷m thÍi gian, vıa d‘ dµng ti’p cÀn Æ≠Óc nh˜ng phong c∏ch, xu h≠Ìng mÌi nh†t tr™n th tr≠Íng c≠Ìi, giÛp c∆p Æ´i c„ Æ≠Óc mÈt Æ∏m c≠Ìi trong m¨ vµ k˙ tr®ng mÀt ng‰t ngµo. ß∆c bi÷t, c∏c c∆p Æ´i c„ th” t◊m th†y th´ng tin h˜u ›ch v“ nh˜ng ƨn v cung c†p dch vÙ C≠Ìi vµ Tr®ng mÀt hµng Æ«u Æ≠Óc sæp x’p theo tıng chuy™n mÙc cÙ th” Î ph«n cuËi cÒa cuËn catalogue nµy.

CÔng vÌi Trang th´ng tin C≠Ìi h·i & Dch vÙ tr®ng mÀt www.hwp.vn vµ Tri”n l∑m C≠Ìi vµ Du lch tr®ng mÀt HWP mÔa th¯ 9 “In the Forest” di‘n ra tı 11 - 13/8/2017 tπi Gala Center vµ tı 18 - 20/8 tπi Kh∏ch sπn Lotte Hanoi, hi v‰ng Catalogue HWP 2017 - 2018 sœ lµ m„n quµ tuy÷t vÍi, lµ lÍi chÛc phÛc ch©n thµnh cÚng nh≠ ng≠Íi bπn “t©m giao” cÒa c∏c c∆p Æ´i khi mÔa y™u Æang v“.

20.000 †n ph»m Catalogue C≠Ìi 2017 sœ Æ’n tay c∏c c∆p Æ´i tπi Tri”n l∑m C≠Ìi HWP sæp tÌi.

BAN BI£N TÜP!

Models Mark Braund & Huong Ly Photographer Kyanh Tran M.U.A Vien Duong Fashion Dezi, Calla Bridal Location Madagui Forest City

16

7

TRANG PH|C

NÂi c¨m Æi÷n cao t«n Panasonic SR-PX184KRA Dung t›ch: 1,8l/ 11 ch’ ÆÈ n†u/5 lÌp c∂m ¯ng nhi÷t/ Lng nÂi phÒ kim c≠¨ng/ Xu†t x¯: NhÀt B∂n

Ngoµi nh˜ng chuy’n Æi ng‰t ngµo vµ l∑ng mπn, nh˜ng b˜a ti÷c th©n mÀt vµ †m cÛng th◊ kh´ng th” thi’u kh´ng gian sËng an y™n, †m ∏p cho bπn vµ ng≠Íi th≠¨ng. N¨i mµ hai bπn sœ trÎ v“ sau mÁi buÊi tËi v†t v∂ bÀn rÈn, sœ th¯c dÀy vµo mÁi s∏ng cÔng nhau. CÚng lµ n¨i mµ bπn h’t lng Æ” chu»n b nh˜ng b˜a ®n y™u th≠¨ng gi∂n d cho ng≠Íi bπn ÆÍi.

Panasonic kh´ng ngπi trÎ thµnh ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh, mÈt ph«n kh´ng th” thi’u trong mÁi gia Æ◊nh trŒ, g„p ph«n lµm t≠¨i mÌi cho ng´i nhµ chung cÒa c∏c bπn. Ng≠Íi bπn mÌi nµy sœ xu†t hi÷n ngay trong phng kh∏ch, trong phng ngÒ, c„ m∆t trong gian b’p sËng ÆÈng Æem Æ’n s˘ tho∂i m∏i, ti÷n nghi, hi÷n Æπi mµ v…n gi˜ Æ≠Óc ph«n ri™ng t≠ v◊ Panasonic kh´ng chi’m nhi“u kh´ng gian cÒa ng´i nhµ nh·.

Producer & Stylist: Jessica Nguyen Photograher: Jeremy Nguyen Production Assistant: Thanh Tung Pham M.U.A: Ahn Lee I Models: Tu Nguyen & Nhan Thanh Clothing: Canifa, Madamn Location: Panasonic Risupia Vi÷t Nam, T«ng 2 - Ta nhµ Sunrise 90 PhË Tr«n Th∏i T´ng, QuÀn C«u Gi†y - Hµ NÈi Website: www.panasonic.com 7

21

M∏y tπo n≠Ìc ki“m Panasonic Alkaline TK-AS66 Tπo 7 loπi n≠Ìc/ Ch’ ÆÈ nËi ti’p t˘ ÆÈng/ T˘ ÆÈng lµm sπch Æi÷n c˘c/ Loπi b· ch†t ÆÈc hπi

22

7

M∏y ∂nh k¸ thuÀt sË Panasonic LUMIX GF9 M∏y ∂nh DSLM/ ∂nh selfie 4K hoµn h∂o/ K’t nËi Wifi/ Thi’t k’ sµnh Æi÷u/ Ëng k›nh kit 12-32mm

7

23

TÒ lπnh nhi“u c∏nh Panasonic NR-F681GT-X2 Dung t›ch: 657L Cˆa k›nh phºng kh´ng vi“n/ Ng®n Æ´ng m“m/ Econavi & Inverter/ Xu†t x¯: NhÀt B∂n

M∏y gi∆t cˆa tr≠Ìc Panasonic Cuble NA-D106X1WVT KhËi l≠Óng gi∆t: 10kg gi∆t/ 6kg s†y/ H÷ thËng s†y ti’t ki÷m ki”u mÌi/ H÷ thËng tπo b‰t t®ng c≠Íng/ Econavi & Inverter Xu†t x¯: NhÀt B∂n

24

7

M∏y s†y t„c Panasonic EH-NA45RP645 2 Æ«u ph∏t Nanoe & Platinum/ Ch’ ÆÈ ki”m so∏t nhi÷t 2 phÙ ki÷n Æ«u s†y/ Xu†t x¯: Th∏i Lan

M∏y Æi“u ha kh´ng kh› Panasonic SKY Series CU/CS-VU12SKH-8 C´ng su†t: 12,000BTU/ Thi’t k’ Skystream ÆÈc Æ∏o/ Lµm lπnh t∂n nhi÷t Radiant Cooling mÌi/ C∏nh Æ∂o gi„ SKYWING/ C´ng ngh÷ Nanoe-G l‰c sπch kh´ng kh›/ Xu†t x¯: Malaysia

Tivi 4K Panasonic VIERA TH-65DX700V Ch†t l≠Óng 4K PRO/C´ng ngh÷ t∏i tπo 6 mµu sæc Hexa Chroma Drive Plus/ T†m n“n si™u s∏ng/ C´ng ngh÷ t≠¨ng th›ch HDR cao c†p

26

7

Loa kh´ng d©y Panasonic SC-UA7GS Thi’t k’ lÙc gi∏c/ NÛt b†m c∂m bi’n/ T›nh n®ng Karaoke/ ¢m tr«m vang dÈi mπnh mœ/ Xu†t x¯: Malaysia

M∏y äp chÀm Panasonic MJ-L500SRA C´ng su†t: 150W/ BÈ phÀn äp bªng inox/ kÃm phÙ ki÷n xay nhuy‘n

PRoDuCeR & STylIST: Jessica Nguyen PHoToGRaHeR: Jeremy Nguyen PRoDuCTIoN aSSISTaNT: Thanh Tung Pham m.u.a: Ahn Lee I moDelS: Tu Nguyen & Nhan Thanh CloTHING: Canifa, Madamn loCaTIoN: Panasonic Risupia Vi÷t Nam, T«ng 2 - Ta nhµ Sunrise 90 PhË Tr«n Th∏i T´ng, QuÀn C«u Gi†y - Hµ NÈi WeBSITe: www.panasonic.com

Tuart Wedding Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ th≠¨ng hi÷u chÙp ∂nh c≠Ìi hµng Æ«u Vi÷t Nam. MÁi album lµ mÈt s˘ ph∏ c∏ch, mÈt nät ch†m ph∏ vÌi c´ng ngh÷ blend mµu ÆÈc quy“n, g„c chÙp ÆÈc Æ∏o bæt tr‰n nh˜ng kho∂nh khæc Tuart Wedding - Make your world in moments!.

SË 17 ßπi CÂ Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * SË 99A NÛi Thµnh, H∂i Ch©u, ßµ NΩng * Tel: 0888 696 888 * Website: www.tuarts.net * Facebook: www.facebook.com/tuartstudio 7

31

Chuy™n thi’t k’ vµ cho thu™ m…u v∏y c≠Ìi sang tr‰ng vµ tinh t’.

T«ng 2, SË 17 ßπi CÂ Vi÷t vµ SË 9 ßπi CÂ Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * Tel: 0965 863 368 * Facebook: www.facebook.com/bellabridal.com.vn

ß≠Óc ra ÆÍi vµ k’ thıa s˘ thµnh c´ng cÒa TuArt Wedding, Phan Thi Studio Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ mÈt studio chÙp ∂nh cho bä uy t›n, n¨i l≠u gi˜ nh˜ng kho∂nh khæc Æ∆c bi÷t trong hµnh tr◊nh hπnh phÛc cÒa bä vµ gia Æ◊nh.

Phan Th Studio - Chæp c∏nh ≠Ìc m¨ con y™u!

SË 338 - PhË Hu’ - Hai Bµ Tr≠ng - Hµ NÈi * Tel: 024 226 31999 Website: www.phanthistudio.vn * Facebook: https://www.facebook.com/phanthistudio/

" Bao nhi™u tı ng˜ tr™n mÈt trang b∏o cÚng kh´ng th” di‘n t∂ h’t Æ≠Óc s˘ t©m huy’t cÒa chÛng t´i dµnh cho c∏c c´ d©u. C„ lœ bÎi v◊ th’, h∑y Æ” nh˜ng kho∂nh khæc cÒa c∏c c´ d©u ch©n th˘c n„i l™n Æi“u Æ„ " NTK Nguy‘n Ph≠¨ng Linh

C´ d©u Thu Ng©n - Hoa HÀu B∂n Sæc Vi÷t 2016 "MÈt bÈ v∏y Æ≠Óc th˘c hi÷n h¨n 300 giÍ bªng ren Ph∏p vµ pha l™ ngoπi nhÀp.

Chi’c v∏y Æ≠Óc l†y c∂m h¯ng tı loµi hoa CALLA ki™u sa vµ thi’t k’ ÆÈc quy“n cho c´ d©u, mÈt bÈ v∏y ra ÆÍi lµ hi÷n th©n cÒa 5 sæc th∏i hoa CALLA tı lÛc chÌm nÎ Æ’n khi nÎ rÈ ¯ng vÌi 5 ki”u d∏ng kh∏c bi÷t tuy÷t Æãp." NTK Ph≠¨ng Linh chia sŒ. ( 18/1/2017 - J W M a r r iot t - C al l a L u x u r y L i m i te d 5 i n 1 )

C´ d©u Nguy‘n Ph≠¨ng Anh

{Nh◊n ∏nh mæt cÒa em ngæm nh◊n m◊nh trong g≠¨ng khi m∆c chi’c v∏y nµy, Ph≠¨ng Linh mÌi th†y ÆËi vÌi mÁi c´ d©u, chi’c v∏y c≠Ìi quan tr‰ng Æ’n nh≠Íng nµo.

ThÀt hÂi hÈp chÍ ÆÓi ngµy nµng c´ng chÛa nh· b≠Ìc ra tı c©u chuy÷n cÊ t›ch } NTK Nguy‘n Ph≠¨ng Linh t©m s˘ ( 29/6/2017 - T r un g T©m H È i Ng h  Q u Ë c G i a - C al l a L u x u r y L i m i te d)

C´ d©u Mai L™ Ph≠¨ng "Chÿ ÆÛng duy nh†t 1 l«n l†y sË Æo vµ ngÂi l™n ˝ t≠Îng thi’t k’ cho chi’c v∏y. Cho tÌi tr≠Ìc ngµy c≠Ìi 2 ngµy, em mÌi Æ≠Óc tÀn mæt nh◊n th†y, Æ„ lµ gi©y phÛt hπnh phÛc v´ cÔng. Ph∂i tr˘c ti’p chπm vµo vµ kho∏c l™n m◊nh th◊ mÌi c∂m nhÀn Æ≠Óc t©m huy’t cÒa ch Ph≠¨ng Linh dµnh cho chi’c v∏y". {M◊nh Æ∑ r„n rän tıng b≠Ìc ch©n vµo chi’c v∏y bÎi v∏y qu∏ Æãp, tinh t’, lπi r†t mong manh vµ gÓi c∂m. M◊nh th˘c s˘ tr©n tr‰ng s˘ t©m huy’t mµ ch Linh Æ∑ dµnh cho chi’c v∏y quan tr‰ng nh†t cuÈc ÆÍi m◊nh} C´ d©u Mai L™ Ph≠¨ng t©m s˘. ( 3 0 /1 2 / 2016- A l m a z V i n h o m e s R i v e rsi de - Calla L u xu ry L i m i t e d 2 in 1 )

C´ d©u Vanessa D≠¨ng {C∏ch Æ©y h¨n 10 n®m, khi v…n cn h‰c c†p 2, m◊nh Æ∑ r†t th›ch nh˜ng m…u v∏y c≠Ìi cÒa nhµ thi’t k’ Ph≠¨ng Linh. Tı Æ„, m◊nh Æ∑ t˘ nhÒ lng, sau nµy nh†t Ænh sœ lµ c´ d©u cÒa CALLA. Vµ ngµy h´m nay, gi†c m¨ cÒa m◊nh Æ∑ trÎ thµnh hi÷n th˘c khi Æ∆t toµn bÈ ni“m tin vµo ch †y. M◊nh c∂m th†y v´ cÔng xÛc ÆÈng khi ch Ph≠¨ng Linh th˘c s˘ hi”u suy ngh‹ cÒa m◊nh lÛc m◊nh n„i v“ chi’c v∏y c≠Ìi m◊nh mong muËn. Sau bao ngµy chÍ ÆÓi, chi’c v∏y may ri™ng cho m◊nh Æ∑ hoµn thµnh, Æ≠Óc thˆ l™n ng≠Íi, kh´ng nh˜ng Æãp h¨n c∂ t≠Îng t≠Óng mµ cn vıa kh›t vÌi c¨ th”. BÎi vÀy, D≠¨ng cµng c∂m th†y hπnh phÛc h¨n n˜a khi m◊nh Æ∑ c„ Æ≠Óc chi’c v∏y c≠Ìi trong m¨ cÒa m◊nh} {C∂m ¨n ch Ph≠¨ng Linh vµ Team CALLA Æ∑ mang Æ’n cho em chi’c v∏y c≠Ìi kh´ng th” Æãp h¨n nµy!

C∂m gi∏c cÒa em b©y giÍ r†t lµ hÂi hÈp vµ Æ∆c bi÷t, hi÷n giÍ em v…n ch≠a cho chÛ r” bi’t, em hi v‰ng chÂng sæp c≠Ìi cÒa em sœ r†t xÛc ÆÈng khi nh◊n th†y c´ d©u cÒa m◊nh trong chi’c v∏y tuy÷t Æãp nµy.} C´ d©u Vanessa D≠¨ng chia sŒ (12/2- Sen Palace- Calla Luxury Limited)

CALLA xin ch©n thµnh c∂m ¨n s˘ hÁ trÓ tuy÷t

vÍi cÒa c∏c ÆËi t∏c Æ∑ g„p ph«n tπo n™n vµ l≠u gi˜ lπi c∏c kho∂nh khæc tuy÷t vÍi nµy: L™ Ch› Linh Photographer - Mr.Lee Studio Add: 29 Mai Hæc ß’ - Hai Bµ Tr≠ng - Hµ NÈi Tell: 024 3211 5466 - Hotline: 0912 563 838 - Facebook: Calla Bridal

C´ d©u Mai Ng‰c - MC C´ G∏i ThÍi Ti’t " M„n quµ b†t ngÍ sau h¨n 2 th∏ng c«u k˙ th˘c hi÷n cÒa ch Ph≠¨ng Linh vµ CALLA BRIDAL Æ∑ giÛp em to∂ s∏ng nh≠ ÆÛng t™n cÒa chi’c v∏y vÀy ".

C´ d©u Mai Ng‰c chia sŒ. ( 2/12/2016- Sen Pa la ce - C al l a L u x u r y L i m i te d )

CALLA

Luxury

N’u muËn ch‰n mÈt Æa Æi”m mÌi b™n cπnh b∑i bi”n hay thµnh phË, tπi sao bπn kh´ng thˆ Æem c∂ N’umÈt muËn mÈt Æa Æi”m mÌhoa, b™n cπnh b∑ivµbi”n khuch‰n rıng nhi÷t ÆÌi vÌi b≠Ìm nh˜ng hay thµnh phË, tπi sao bπn kh´ng thˆ Æem c∂ mÈt m∂ng xanh vµo trong Æ∏m c≠Ìi? khu rıng nhi÷t ÆÌi vÌi hoa, b≠Ìm vµ nh˜ng m∂ng xanh vµo trong Æ∏m c≠Ìi?

Creative Producer: Phan Cac Truc Photographer: Kyanh Tran Models: Mark Braund & H≠¨ng Ly MUA: Vi‘n D≠¨ng Stylist: Tr«n Hoµi Trang Lighting: T†n Ph∏t Fashion: Dezi, Calla Bridal Location: Madagui Forest City

ß„ c„ th” lµ mÈt h´n l‘ gi∂n d, nhã nhµng nh≠ trong phim Twilight, hay xa hoa r˘c rÏ nh≠ m¨ cÒa nhµ ÆÂng s∏ng lÀp Facebook - Sean Parker vµ c´ d©u Alexandra Lenas. Tπi Vi÷t Nam, nh˜ng khu rıng ÆÀm ch†t nhi÷t ÆÌi sœ Æem lπi mÈt k˚ ni÷m kh„ qu™n cho c∆p Æ´i vµ nh˜ng ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh. Madagui Forest City lµ mÈt trong nh˜ng khu rıng thÛ v Æ” c∆p vÓ chÂng trŒ cÔng nhau ghi lπi nh˜ng d†u †n Æãp trong hµnh tr◊nh mÌi cÒa m◊nh.

7

51

Ch‰n rıng lµm Æa Æi”m tÊ ch¯c h´n l‘ cn lµ xu h≠Ìng mÌi cÒa nh˜ng bπn trŒ y™u vŒ Æãp mÈc mπc cÒa thi™n nhi™n. Trong ngµy vui nh†t ÆÍi, gi˜a c∏nh rıng nguy™n sinh hÔng v‹, vµ dng s´ng ßπ Huoai n™n th¨, bπn cÔng næm tay nˆa kia cÒa m◊nh say Ææm trong Æi÷u nhπc nhã nhµng, trong ti’ng c≠Íi vµ nh˜ng lÍi chÛc phÛc, cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n th’?

52

7

Vµ sau Æ„, h∑y tÀn h≠Îng cuÈc sËng b◊nh an cÔng ng≠Íi bπn ÆÍi, Æ” sau nµy,

“Khi chÛng ta giµ Em muËn rÍi thµnh phË D˘ng mÈt ng´i nhµ tr™n cao nguy™n C∏ch xa th’ giÌi Chÿ c„ hai Ưa m◊nh cÔng b«u trÍi...”

Nguy‘n Th Vi÷t Hµ

Creative Producer: Phan Cac Truc Photographer: Kyanh Tran Models: Mark Braund & H≠¨ng Ly MUA: Vi‘n D≠¨ng Stylist: Tr«n Hoµi Trang Lighting: T†n Ph∏t Fashion: Dezi, Calla Bridal Location: Madagui Forest City

7

55

“Khi ta ch‰n dıng lπi Æ” mÈt ng≠Íi kh∏c næm tay Ta mÌi thÀt s˘ hi”u h’t ˝ ngh‹a cÒa hai ch˜ sum v«y!”

Nguy‘n Phong Vi÷t

64

7

gµy c≠Ìi - Ngµy thi™ng li™ng nh†t trong cuÈc ÆÍi mÁi con ng≠Íi - Khi ta ch‰n tı nay sœ lu´n gæn k’t vÌi mÈt nˆa cÒa ri™ng m◊nh, cÔng næm tay nhau Æi h’t qu∑ng Æ≠Íng cn lπi trong cuÈc ÆÍi. CÚng lµ lÛc ta bæt Æ«u cho mÈt lÍi h¯a, bæt Æ«u cho mÈt hµnh tr◊nh mÌi - mÈt hµnh tr◊nh mang t™n “Hπnh PhÛc”.

Th†u hi”u Æ≠Óc s˘ quan tr‰ng cÒa ngµy thµnh Æ´i nµy, Omni Bridal Æ≠Óc thµnh lÀp vÌi s˘ m÷nh cÔng ÆÂng hµnh vÌi c∏c c∆p Æ´i, giÛp bπn ghi lπi d†u †n k˚ ni÷m vµ nh˜ng kho∂nh khæc ˝ ngh‹a trong ngµy tr‰ng Æπi. Sau h¨n 10 n®m thµnh lÀp, Æi“u qu˝ gi∏ nh†t tÀp th” Omni Bridal nhÀn Æ≠Óc ngoµi s˘ Òng hÈ vµ tin t≠Îng cÒa qu˝ kh∏ch hµng, cn lµ nh˜ng t◊nh c∂m ch©n thµnh vµ nh˜ng mËi quan h÷ bπn bà tı ch›nh kh∏ch hµng Æ≠Óc chæp thµnh tı Æ©y. BÎi lœ sau r†t nhi“u n®m, khi xem lπi nh˜ng album h◊nh c≠Ìi tπi Omni Bridal, nh˜ng c∂m xÛc vµ kh´ng kh› cÒa ngµy c≠Ìi nh≠ chÿ mÌi ngµy h´m qua. Omni Æ∑ giÛp bπn ghi d†u lπi mÈt c∏ch c∂m xÛc nh†t, Æ«y y™u th≠¨ng nh†t, bÎi chÛng t´i tin rªng “nh˜ng g◊ xu†t ph∏t tı tr∏i tim, æt sœ Æi Æ’n tr∏i tim”. Vµ Æ„ cÚng ch›nh lµ ph≠¨ng ch©m hoπt ÆÈng cÒa Omni Bridal tı nh˜ng ngµy Æ«u ti™n...

7

65

i÷n nay, tr≠Ìc s˘ ph∏t tri”n kh´ng ngıng cÒa ngµnh dch vÙ c≠Ìi n„i chung vµ c∏c dch vÙ photo - studio n„i ri™ng. Omni Bridal v…n kh´ng ngıng nghi™n c¯u vµ h‰c h·i Æ” ph∏t tri”n nhªm Æem lπi nh˜ng dch vÙ vÌi ch†t l≠Óng tËt nh†t dµnh cho kh∏ch hµng. ChÛng t´i tin rªng, bªng s˘ nhi÷t huy’t, s∏ng tπo kh´ng ngıng, k’t hÓp cÔng b“ dµy kinh nghi÷m vµ h¨n h’t lµ c∏i t©m trong ngh“ sœ giÛp th≠¨ng hi÷u Omni Bridal c„ mÈt v tr› tr™n th tr≠Íng cÚng nh≠ lµ mÈt Æa chÿ Æ∏ng tin cÀy Æ” c∏c c∆p Æ´i l˘a ch‰n cho ngµy tr‰ng Æπi nh†t cuÈc ÆÍi m◊nh.

66

7

1076 Lπc Long Qu©n, P.8, Q.T©n B◊nh *Tel: (08) 397 11461 * Mobile: 0902 858 119

CÔng bπn l≠u gi˜ k˚ ni÷m mÔa y™u!

VÌi h¨n 20 n®m trong ngh“, Kim Tuy’n Bridal Æ∑ trÎ thµnh c∏i t™n quen thuÈc ÆËi vÌi c∏c c´ d©u khi muËn t◊m mÈt th≠¨ng hi÷u dch vÙ c≠Ìi uy t›n.

Dch vÙ chÙp ∂nh c≠Ìi tπi ∏o c≠Ìi Kim Tuy’n lu´n Æem lπi cho kh∏ch hµng s˘ hµi lng v“ mÈt album ∂nh c≠Ìi †n t≠Óng, c∏c bπn sœ kh´ng th†y s˘ rÀp khu´n tı Æa Æi”m chÙp ∂nh cho Æ’n c∏c g„c chÙp. Ngoµi ra, khi Æ’n vÌi Kim Tuy’n, kh∏ch hµng sœ Æ≠Óc kho∏c l™n m◊nh nh˜ng bÈ ∏o c≠Ìi thÍi th≠Óng nh†t Æ≠Óc thi’t k’ bÎi ch›nh chuy™n gia Kim Tuy’n.

KIm Tuy⁄N BRIdAL 80A, HÂ V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn, TP. HCM Tel: 028 3844 4355 * Hotline: 0901 636 365 Website: www.kimtuyenbridal.com * Facebook: facebook.com/kimtuyenaocuoi 7

73

Khuy’n m∑i

“KHïA HñC TRANG ßIÕM CÉ NH¢N CùNG CHUY£N GIA TRANG ßIÕM KIM TUY⁄N” H‰c ph› 3.000.000 gi∂m cn 900.000VNß ß®ng k˝ ngay: 0967 636 365

Beauty - Spa - Academy 33 Hoµng Hoa Th∏m, Ph≠Íng 13, QuÀn T©n B◊nh, TP. HCM Tel: 028 3812 1607 * Hotline: 0967 636 365 Email: kimtuyenbeauty@gmail.com * Website: www.kimtuyenbeauty.com 7

77

â&#x20AC;&#x153;LuĂ´n dẍn Ä&#x2018;ầu trong mẍu mĂŁ vĂ kiáť&#x192;u dĂĄng tháť?i trang mang Ä&#x2018;áş­m phong cĂĄch HĂ n Quáť&#x2018;c, báť&#x2122; sĆ°u táş­p Vest cᝧa Chappin Homme trong mĂša láť&#x2026; háť&#x2122;i cĆ°áť&#x203A;i nÄ&#x192;m nay váť&#x203A;i nhᝯng thiáşżt káşż tinh táşż vĂ tone mĂ u máť&#x203A;i lấ trĂŞn trang ph᝼c hᝊa háşšn sáş˝ lĂ m hĂ i lòng bẼt cᝊ chĂş ráť&#x192; nĂ o mong muáť&#x2018;n tháť&#x192; hiáť&#x2021;n sáťą náť&#x2022;i báş­t cᝧa mĂŹnh vĂ táťą tin sĂĄnh vai cĂšng cĂ´ dâu láť&#x2122;ng lẍy xinh Ä&#x2018;áşšp trong ngĂ y cĆ°áť&#x203A;i.â&#x20AC;?

Chappin Homme

şκL &ĎŹ 9LĎ W +DL %j 7UČśQJ +j 1ϲL +RWOLQH :HEVLWH &KDSSLQKRPPH FRP )DFHERRN IE FKDSSLQKRPPH

Sˆ dÙng c∏c loπi v∂i cao c†p, pha trÈn mµu sæc tinh t’ giÛp cho nh˜ng bÈ vest c≠Ìi cÒa DEZI h’t s¯c †n t≠Óng vÌi c∏c c∆p Æ´i. ß” khºng Ænh v tr› sË mÈt v“ vest cao c†p, ph∂i nhæc Æ’n tay ngh“, kinh nghi÷m vµ s˘ t©m huy’t cÒa nh˜ng ngh÷ nh©n, chuy™n vi™n may Æo vµ phng thi’t k’ tπi DEZI. Nh˜ng gi∏ tr mµ h‰ mang Æ’n cho kh∏ch hµng lµ nh˜ng bÈ phom d∏ng Æ≠Óc cæt thÒ c´ng tÿ mÿ d˘a tr™n kinh nghi÷m l©u n®m k’t hÓp vÌi c´ng ngh÷ tr™n c∏c ph«n m“m thi’t k’ hi÷n Æπi nhªm cho ra ÆÍi nh˜ng bÈ vest may sΩn ƺng c†p giÛp t´n d∏ng ng≠Íi m∆c.

Vµ h¨n h’t, giËng nh≠ c∏c th≠¨ng hi÷u vest quËc t’ nÊi ti’ng kh∏c, DEZI cung c†p dch vÙ may Æo bespoke - Æÿnh cao cÒa nh˜ng bÈ vest may Æo.

DÔ Æ≠Óc thµnh lÀp mÌi chÿ 3 n®m nh≠ng DEZI Æ∑ Æ≠Óc r†t nhi“u th≠¨ng hi÷u lÌn tπi Vi÷t Nam ch‰n lµm ÆËi t∏c chi’n l≠Óc nh≠: JW Marriotts Hµ NÈi, Maserati Vi÷t Nam, Porsche Vi÷t Nam, TuArt Wedding, Nupakachi Wedding, Unicorn Vi÷t Nam...

DEZI - Th≠¨ng hi÷u vest c≠Ìi cao c†p

Sˆ dÙng c∏c loπi v∂i cao c†p, pha trÈn mµu sæc tinh t’ giÛp cho bÈ nh˜ng bÈ vest c≠Ìi cÒa DEZI h’t s¯c †n t≠Óng vÌi c∏c c∆p Æ´i. ß” khºng Æfinh vfi tr› sË mÈt v“ vest cao c†p, ph∂i nhæc Æ’n tay ngh“, kinh nghi÷m vµ s˘ t©m huy’t cÒa nh˜ng ngh÷ nh©n, chuy™n vi™n may Æo vµ phflng thi’t k’ tπi DEZI. Nh˜ng gi∏ trfi mµ h‰ mang Æ’n cho kh∏ch hµng lµ nh˜ng bÈ phom d∏ng Æ≠Óc cæt thÒ c´ng tÿ mÿ d˘a tr™n kinh nghi÷m l©u n®m k’t hÓp vÌi c´ng ngh÷ tr™n c∏c ph«n m“m thi’t k’ hi÷n Æπi nhªm cho ra ÆÍi nh˜ng bÈ vest may sΩn ƺng c†p nhªm t´n d∏ng ng≠Íi m∆c.† Vµ h¨n h’t, giËng nh≠ c∏c th≠¨ng hi÷u vest quËc t’ nÊi ti’ng kh∏c, DEZI cung c†p dfich vÙ may Æo bespoke - Æÿnh cao cÒa nh˜ng bÈ vest may Æo.† DÔ Æ≠Óc thµnh lÀp mÌi chÿ 3 n®m nh≠ng DEZI Æ∑ Æ≠Óc r†t nhi“u ƨn vfi ch‰n lµm ÆËi t∏c chi’n l≠Óc cÒa nhi“u th≠¨ng hi÷u lÌn tπi Vi÷t Nam nh≠: JW Marriotts Hµ NÈi, Maserati Vi÷t Nam, Porsche Vi÷t Nam, TuArt Wedding, Nupakachi Wedding, Unicorn Vi÷t Nam...

Hå THˇNG SHOWROOM DEZI TrÙ sÎ ch›nh: 52 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Hotline: 093 999 8668 50A Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m (Coming soon) Hotline: 093 992 8668 DEZI Lai Ch©u, 322 Tr«n PhÛ Hotline: 098 868 0392 DEZI Vi÷t Tr◊, T«ng 3 TTTM Vincom Vi÷t Tr◊ Hotline: 094 831 0666

7

91

Lu´n mong muËn mang tÌi nh˜ng bÈ vest †n t≠Óng, nh˜ng trang phÙc trŒ trung cho giÌi v®n phng, c´ng sÎ vµ c∏c chÛ r”, Kelbin tÀp trung tπo ra nh˜ng s∂n ph»m Æ∆c sæc, †n t≠Óng nh≠ng thanh lch vÌi ch†t li÷u tËt, gi∏ c∂ phÔ hÓp vµ ch›nh s∏ch b∂o hµnh, ch®m s„c kh∏ch hµng chu Æ∏o, chuy™n nghi÷p.

MÔa c≠Ìi 2017 Kelbin mang h‰a ti’t vintage, kŒ ...tr™n n“n ch†t li÷u v∂i wool, v∂i g†m vµ dng v∂i dπ pha sÓi l´ng cıu. VÌi b≠Ìc ÆÈt ph∏ nµy, Kelbin mong muËn mang Æ’n cho chÛ r” h◊nh ∂nh sang tr‰ng vµ ÆÈc Æ∏o nh≠ng v…n tπo Æ≠Óc c∂m gi∏c tho∂i m∏i trong ngµy l‘ tr‰ng Æπi nh†t cÒa cuÈc ÆÍi m◊nh.

92

7

TR| Sô CHêNH 25B PhË Hu’ - Hµng Bµi - Hoµn Ki’m Hµ NÈi Store Hµ Nam 157 - Nguy‘n V®n TrÁi - Hµ Nam Store Thanh H„a 250 - TËng Duy T©n - P. Ba ß◊nh - TP. Thanh H„a 101 - Cao Thæng - P. Lam S¨n - TP. Thanh H„a Store B◊nh D≠¨ng 143 - Nguy‘n An Ninh - TX D‹ An - B◊nh D≠¨ng Hotline: 0904 975 797 - CSKH: 0246.260.1157 Website: http://kelbinhouse.com.vn/ Facebook: https://www.facebook.com/kelbinhouse.vn

94

7

TR| Sô CHêNH 25B PhË Hu’ - Hµng Bµi - Hoµn Ki’m Hµ NÈi Store Hµ Nam 157 - Nguy‘n V®n TrÁi - Hµ Nam Store Thanh H„a 250 - TËng Duy T©n - P. Ba ß◊nh - TP. Thanh H„a 101 - Cao Thæng - P. Lam S¨n - TP. Thanh H„a Store B◊nh D≠¨ng 143 - Nguy‘n An Ninh - TX D‹ An - B◊nh D≠¨ng Hotline: 0904 975 797 - CSKH: 0246.260.1157 Website: http://kelbinhouse.com.vn/ Facebook: https://www.facebook.com/kelbinhouse.vn

96

7

7ULJ Vǁ FK¯QK %ƃFK 0DL +DL %¢ 7UņQJ +¢ 1ƻL 3KRQH 0949 83 9229 | +RWOLQH 0122 6366 066 )DFHERRN 3KDQ 1JX\ƧQ 31 0HQ :HEVLWH ZZZ SQI YQ

+ƨ 7+Ʋ1* 6+2:5220 3+$1 1*8<Ʀ1 +Â&#x201A; 1ƺ,

%Æ&#x192;FK 0DL 4 +DL %¢ 7UÅ&#x2020;QJ +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ 4X£Q 7K£QK 4 %D Ã&#x2019;®QK +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ & 3KÆ&#x192;P 1JƯF 7KÆ&#x192;FK 4 Ã&#x2019;ƳQJ Ã&#x2019;D +1 Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ .LP 0Â¥ 4 %D Ã&#x2019;®QK +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ &Æ&#x2030;X *LÆ&#x2021;\ 4 &Æ&#x2030;X *LÆ&#x2021;\ +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ &Æ&#x2030;X *LÆ&#x2021;\ 4 &Æ&#x2030;X *LÆ&#x2021;\ +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ &Æ&#x2030;X *LÆ&#x2021;\ 4 &Æ&#x2030;X *LÆ&#x2021;\ +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ &K»D %Æ»F 4 Ã&#x2019;ƳQJ Ã&#x2019;D +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ &K»D %Æ»F 4 Ã&#x2019;ƳQJ Ã&#x2019;D +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ /¬ /Ç&#x2026;L 4 +¢ Ã&#x2019;¶QJ +¢ 1Æ»L Ã&#x2019;LÆ©Q WKRÆ&#x192;L Ǧ

7

99

THE SECRET OF CONQUEST 1JņƿL Ó¢Q ¶QJ FKƫ WKǓF VǓ TX\ơQ Uī NKL KƯ O¢ FK¯QK KƯ +Ư KLƥX ÓņDžF EƅQ WK¤Q P®QK ELơW P®QK PXƳQ J® Y¢ SKRQJ F£FK QKņ WKơ Q¢R SK» KDžS YƽL P®QK .KL Vǁ KǑX PƻW SKRQJ F£FK UL¬QJ Ó¢Q ¶QJ VƟ WUǁ Q¬Q F¢QJ WǓ WLQ Y¢ WKRƅL P£L KńQ .K¶QJ FƉQ QKǑQJ SKLJ NLƩQ UņƿP U¢ UƑF UƳL FKƫ FƉQ QKǑQJ Eƻ ÓƵ WƳL JLƅQ FīQJ Fµ WKƥ NKLơQ F£F TX¿ ¶QJ WUǁ Q¬Q QDP W¯QK Y¢ TX\ơQ Uī 3KRWRJUDSKHU +R¢QJ ÒÅQJ &RQFHSW 6W\OLVW +R¢QJ 1JX\ƧQ 5HWRXFK *LDQJ +X\ 0RGHO +X\ 4XDQJ

7Ǔ GR Óƥ WUǁ Q¬Q TX\ơQ Uī 1ơX NK¶QJ G£P EX¶QJ EƱ QKǑQJ PXƻQ SKLƣQ WURQJ W¤P WU¯ P¥L P¥L lj Uī QJKë Yƣ TX£ NKNj VƟ NK¶QJ WKƥ WǓ WLQ QK®Q Yª WņńQJ ODL %ƻ VņX WƏS $WDUD[LD PDQJ ÓơQ KńL WKǁ FljD QKǑQJ QJ¢\ UǓF Uǃ QƑQJ ƇP K´D P®QK Y¢R WKL¬Q QKL¬Q FljD PƻW FK¢QJ WUDL WKRƅL P£L WUņƽF KLƩQ WƃL Ólj ÓƉ\ KƃQK SK¼F Y¢ PƃQK PƟ ÓƳL PƙW YƽL QKǑQJ NKµ NKÅQ EƓQJ W¤P KƵQ UƻQJ Pǁ Y¢ WU¢Q QJƏS \¬X ÓƿL

3KRWRJUDSKHU +R¢QJ ÒÅQJ &RQFHSW 6W\OLVW +R¢QJ 1JX\ƧQ 5HWRXFK *LDQJ +X\ 0RGHO +R¢QJ $QK 7¼ 08$ 7UņńQJ 'ņńQJ 7Klj\

ATA R A X I A

REMIZIO STYLE PHILOSOPHY

BY ZEMIZIO Remizio Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ mÈt trong nh˜ng nh∑n hµng ti™n phong trong l‹nh v˘c thÍi trang nam cao c†p tπi Hµ NÈi. VÌi nh˜ng thi’t k’ h≠Ìng tÌi phong c∏ch lch l∑m sang tr‰ng, nh≠ng kh´ng käm ph«n trŒ trung dµnh cho c∏c Ɔng mµy r©u. MÔa c≠Ìi n®m 2016 - 2017 vıa qua Remizio h©n hπnh Æ≠Óc phÙc vÙ h¨n 20.000 c∆p Æ´i tr™n c∂ n≠Ìc vµ nhÀn Æ≠Óc r†t nhi“u ph∂n hÂi t›ch c˘c tı c∏c kh∏ch hµng.

7

109

REMIZIO STYLE PHILOSOPHY

BY ZEMIZIO

7

111

REMIZIO STYLE PHILOSOPHY

BY ZEMIZIO

3 T´n ߯c Thæng - ßËng ßa - Hµ NÈi 268 T©y S¨n - ßËng ßa - Hµ NÈi Tel: 090 453 8383 * Website: www.remizio.com.vn

7

113

REMIZIO STYLE PHILOSOPHY

BY ZEMIZIO

3 T´n ߯c Thæng - ßËng ßa - Hµ NÈi 268 T©y S¨n - ßËng ßa - Hµ NÈi Tel: 090 453 8383 * Website: www.remizio.com.vn

114

7

30

32

33

TRANG S`C - PH| KIÃ¥N

A L B UM - S T UD I O

H˜u Ngh Wedding Studio Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ mÈt trong nh˜ng ƨn v d…n Æ«u v“ dch vÙ c≠Ìi tπi TP.HCM. Nh˜ng cung bÀc c∂m xÛc cÒa t◊nh y™u, ni“m hπnh phÛc cÒa Æ´i l¯a Æang Ưng tr≠Ìc c∏nh cˆa cÒa ng´i nhµ m¨ ≠Ìc vµ c∂ nh˜ng ni“m vui trong cuÈc sËng h´n nh©n sau nµy lu´n Æ≠Óc ekip H˜u Ngh ch®m chÛt Æ«u t≠ th” hi÷n trong tıng b¯c ∂nh. Lu´n Æ„n Æ«u nh˜ng xu h≠Ìng mÌi nh†t v“ trang phÙc c≠Ìi, album c≠Ìi... cÚng lµ mÈt lÓi th’ cÒa H˜u Ngh. VÌi h¨n 15 n®m kinh nghi÷p cÔng vÌi s˘ Æ„ng g„p cÒa nh˜ng c∏ nh©n xu†t sæc, H˜u Ngh lu´n t˘ hµo lµ mÈt trong nh˜ng trung t©m ∏o c≠Ìi bÀc nh†t tπi tp.hcm.

148

7

H~u NgHë Wedding Studio 132 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP. HCM Tel: 028 6292 1179 / 0918 748 262 Website: www.aocuoihuunghi.com

7

151

T I å C

Fortuna

N¨i khÎi Æ«u hµnh tr◊nh l∑ng mπn

Ngµy c≠Ìi lu´n mang mÈt ˝ ngh‹a thi™ng li™ng, tr‰ng Æπi vµ lµ b≠Ìc ngo∆t lÌn trong cuÈc ÆÍi, khÎi Æ«u cho mÈt cuÈc sËng mÌi. Lµm th’ nµo Æ” b≠Ìc khÎi Æ«u †y kh´ng chÿ hoµn h∂o mµ cn ph∂i thÀt †n t≠Óng lµ b®n kho®n cÒa c∏c c´ d©u chÛ r”. H∑y Æ” c∏c chuy™n gia tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi cÒa kh∏ch sπn Fortuna Hµ NÈi ÆÂng hµnh cÔng Æ´i bπn trong ngµy chung Æ´i, n¨i khÎi Æ«u hoµn h∂o cÒa cuÈc hµnh tr◊nh l∑ng mπn.

sπn Fortuna sœ cÔng th∂o luÀn vµ bµn bπc k‹ l≠Ïng tıng b≠Ìc trong vi÷c chu»n b Æ” ngµy tr‰ng Æπi cÒa bπn sœ hoµn h∂o h¨n bao giÍ h’t. Tı vi÷c trang tr› hoa, bµn ti÷c Æ’n th˘c ƨn m„n ®n, ÆÈi ngÚ nh©n vi™n giµu kinh nghi÷m sœ cÔng ÆÂng hµnh Æ” trong ngµy tr‰ng Æπi, c∏c c∆p Æ´i vµ gia Æ◊nh hoµn toµn c„ th” tin t≠Îng, dµnh thÍi gian th≠ gi∑n vµ tÀn h≠Îng nh˜ng kho∂nh khæc l∑ng mπn kh´ng th” nµo qu™n trong cuÈc ÆÍi.

K” tı l«n t≠ v†n ban Æ«u cho l‘ c≠Ìi, Æ’n kho∂nh khæc Æ´i bπn cÔng s∏nh b≠Ìc b™n nhau vµo phng kh∏nh ti’t, c∏c chuy™n gia tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi tπi kh∏ch

VÌi uy t›n l©u n®m v“ tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi tπi Hµ NÈi, Kh∏ch sπn Fortuna vÌi kh´ng gian y’n ti÷c thanh lch, tinh t’ cÔng ch†t l≠Óng dch vÙ chuy™n nghi÷p

166

7

sœ lµ s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o Æ” ghi d†u ngµy hπnh phÛc cÒa bπn vÌi mÈt l‘ c≠Ìi tuy÷t vÍi vµ ngÀp trµn nh˜ng kho∂nh khæc l∑ng mπn. PhÔ hÓp vÌi nhi“u phong c∏ch ti÷c c≠Ìi mÌi mŒ vµ Æa dπng, tı cÊ Æi”n trong phng Æπi ti÷c nh≠ b˜a ti÷c hoµng gia Æ’n nhã nhµng, †m cÛng vÌi mÈt buÊi ti÷c th©n mÀt b™n b” b¨i, Kh∏ch sπn Fortuna vÌi 2 phng Æπi ti÷c c„ s¯c ch¯a l™n Æ’n 1000 ng≠Íi vµ mÈt b” b¨i ngoµi trÍi vÌi s¯c ch¯a 100 ng≠Íi, c∏c c´ d©u vµ chÛ r” t≠¨ng lai sœ c∂m nhÀn Æ≠Óc tıng kho∂nh khæc tr˜ t◊nh, sang tr‰ng vµ †m cÛng b™n gia Æ◊nh vµ bπn bà trong ngµy tr‰ng Æπi.

ß∏m c≠Ìi theo chÒ Æ“ lµ mÈt Æi”m nh†n ÆÈc Æ∏o cÒa ti÷c c≠Ìi tπi Kh∏ch sπn Fortuna. ß„ c„ th” lµ mÈt Æ∏m c≠Ìi truy“n thËng hay Æ∏m c≠Ìi theo phong c∏ch hi÷n Æπi. Ho∆c Æ´i bπn th›ch Æ∏m c≠Ìi mµu træng, t›m hay xanh? MÁi Æ∏m c≠Ìi theo chÒ Æ“ Æ“u Æ≠Óc thi’t k’ vÌi nh˜ng nät tinh t’ ÆÈc Æ∏o ri™ng tπo kh´ng gian th¨ mÈng, Æ«y ˝ ngh‹a cho s˘ khÎi Æ«u hµnh tr◊nh hπnh phÛc.

C∏c chuy™n gia ti÷c c≠Ìi cÒa chÛng t´i tÿ mÿ, ch®m chÛt tinh t’ Æ’n tıng chi ti’t, tı b∏nh c≠Ìi, hoa c≠Ìi, ph´ng c≠Ìi Æ’n bµn Æ„n ti’p, c∏ch bµi tr› bµn ti÷c.

MÁi chi ti’t Æ“u ch¯a Æ˘ng t©m huy’t cÒa chÛng t´i mong muËn ngµy chung Æ´i cÒa hai bπn trÎ thµnh ngµy Æ∏ng nhÌ nh†t.

Th˘c ƨn ch‰n m„n do ch›nh c∏c b’p tr≠Îng cÒa Kh∏ch sπn Fortuna chæt l‰c l˘a ch‰n lµ Æi”m Æ∆c bi÷t tı l©u Æ∑ lµm n™n t™n tuÊi cÒa kh∏ch sπn. Sang tr‰ng vÌi m„n ¢u, tinh t’ vÌi Æ NhÀt, thnh soπn vÌi »m th˘c Trung Hoa hay truy“n thËng vÌi m„n ®n Vi÷t? Chæc chæn rªng, d≠Ìi Æ´i bµn tay tµi hoa cÒa ÆÈi ngÚ Æ«u b’p chuy™n nghi÷p, ti÷c c≠Ìi cÒa bπn chæc chæn sœ lµ tr∂i nghi÷m »m th˘c hoµn toµn mÌi cho bπn bà th©n h˜u cÚng nh≠ nh˜ng v kh∏ch mÍi cÒa buÊi ti÷c. ß∏m c≠Ìi lµ ngµy ˝ ngh‹a, hi÷n th©n cÒa nh˜ng ≠Ìc m¨, Æ∏nh d†u s˘ gæn k’t cÒa hai t©m hÂn, mÈt ngµy tr‰ng Æπi cho c∂ tr®m n®m. VÌi Kh∏ch sπn Fortuna, chÛng t´i vinh hπnh Æ≠Óc cÔng bπn tπo n™n nh˜ng hÂi ¯c tËt Æãp vµ Æ∏ng nhÌ kh´ng chÿ cho ri™ng bπn mµ cn cho c∂ nh˜ng ng≠Íi th©n y™u cÒa bπn.

KHÉCH SÑN FORTUNA HÄ NóI 6B L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi * Email: pr@fortuna.vn * Website: fortuna.vn

7

167

Th≠Îng th¯c b∂n hoa t†u cÒa ¬m th˘c vµ Kh´ng gian Dch vÙ Ti÷c c≠Ìi tπi H÷ thËng Trung t©m Nguy™n ß◊nh NGUY£N ßçNH LONG BI£N (0963 798 692)

NGUY£N ßçNH T¢Y H¤ (0972 583 677)

TTTM Savico Megamall, SË 7-9 Nguy‘n V®n Linh, Long Bi™n

691 Lπc Long Qu©n, T©y HÂ

NGUY£N ßçNH ߶òNG LÉNG (0963 790 191)

NGUY£N ßçNH HÄ ß§NG (0975 509 122)

1160/2 ß≠Íng L∏ng, ßËng ßa

3 Chu V®n An, Hµ ß´ng

NGUY£N ßçNH MINH KHAI (Khai tr≠¨ng 9/2017)

NGUY£N ßçNH T\ LI£M (0975 656 428)

505 Minh Khai, Hai Bµ Tr≠ng

ß≠Íng V‚ Qu˝ Hu©n, Tı Li™m VÄ CÉC HóI TR¶òNG LI£N K⁄T KHÉC

Dch vÙ Ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi MÈt Æ∏m c≠Ìi nhã nhµng, trong trŒo, ngÀp trµn hπnh phÛc ch›nh lµ thÍi khæc Æ∏nh d†u ngµy tr‰ng Æπi cÒa ÆÍi ng≠Íi. SËng theo c∏ch m◊nh muËn, c≠Ìi theo c∏ch m◊nh th›ch, qu∏ tuy÷t vÍi ph∂i kh´ng?

170

7

ô m‰i n¨i bπn muËn Vµ Æıng qu™n Æ” Nguy™n ß◊nh Catering giÛp bπn tπo n™n mÈt Æ∏m c≠Ìi nh≠ m¨, b™n cπnh b∑i bi”n tr∂i dµi c∏t træng ho∆c tr™n du thuy“n sang tr‰ng lÈng l…y, hay ƨn gi∂n lµ s˘ k’t hÓp hoµn h∂o cÒa c· xanh, hoa thæm, r≠Óu ngon cÔng lÍi chÛc phÛc cÒa nh˜ng ng≠Íi th©n thi’t.

C´ng ty TNHH °n uËng vµ tÊ ch¯c s˘ ki÷n Nguy™n ß◊nh VP: 453 Nguy‘n Khang, C«u Gi†y, Hµ NÈi Tel/Fax: 02437 849 226 Hotline: 0989 938 938 / 0988 891 235 Website: nguyendinh.com.vn 7

171

Super Hotel Candle S˘ khÎi Æ«u hπnh phÛc

N’u bπn Æang t◊m ki’m mÈt kh´ng gian sang tr‰ng cÔng dch vÙ hoµn h∂o Æ” mang Æ’n nh˜ng kho∂nh khæc Æãp nh†t, Æ∏ng nhÌ nh†t trong ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh th◊ Æıng b· qua Kh∏ch sπn Super Hotel Candle trong danh s∏ch l˘a ch‰n. VÌi lËi ki’n trÛc hi÷n Æπi theo ki”u Ch©u ¢u, sang tr‰ng cÔng nh˜ng dch vÙ x¯ng t«m ti™u chu»n 4 sao, Kh∏ch sπn Super Hotel Candle x¯ng Æ∏ng lµ Æa Æi”m tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi uy t›n hµng Æ«u cho c∏c c∆p uy™n ≠¨ng tπi thµnh phË Hµ NÈi.

Kh∏ch sπn Super Hotel Candle mang Æ’n cho kh∏ch hµng nh˜ng phng ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng, Æa dπng; Ballroom c„ s¯c ch¯a l™n tÌi 300 kh∏ch cho mÈt kh´ng gian sang tr‰ng, hay nh˜ng ai y™u th›ch kh´ng gian th≠ gi∑n vµ sinh ÆÈng, nhµ hµng Lotus cÒa kh∏ch sπn Æ≠Óc thi’t k’ theo phong c∏ch É - ¢u vÌi Æi”m nh†n lµ c∏c h‰a ti’t theo phong c∏ch t≠¨i s∏ng vµ †m ∏p Æem Æ’n mÈt kh´ng gian ti÷c c≠Ìi tinh t’, chuy™n nghi÷p nh≠ng kh´ng käm ph«n †n t≠Óng.

172

7

TH§NG TIN LI£N Hå: Tel: +84-24 3733 9933 E-mail: info@superhotelcandle.vn Web: http://superhotelcandle.vn

7

173

ung Xu©n lµ mÈt trong t∏m c´ng tr◊nh Æ” ÆÍi - chµo mıng Æπi l‘ k˚ ni÷m 1000 n®m Th®ng Long - Hµ NÈi, lµ khu Æa n®ng - chuy™n tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi vµ tÊ ch¯c nh˜ng s˘ ki÷n ch›nh tr, v®n h„a lÌn, sang tr‰ng qui m´ quËc gia.

Khu v˘c t‰a lπc tπi ph›a Æ´ng c´ng vi™n TuÊi TrŒ ThÒ Æ´.

TÊng di÷n t›ch sˆ dÙng tr™n 10.000m2, bao gÂm 1 t«ng h«m vµ 4 t«ng nÊi Æ≠Óc thi’t

k’ ÆÈc Æ∏o k’t hÓp trang thi’t b hi÷n Æπi bÀc nh†t Hµ NÈi hi÷n nay.

Cung Xu©n Æ≠Óc tπo n™n bÎi s˘ k’t hÓp hµi ha cÒa hai n“n ki’n trÛc ¢u - É vıa mang d∏ng d†p cung Æi÷n nguy nga nh≠ng pha trÈn Æ≠Íng nät hoa v®n cung Æ◊nh Vi÷t. ßi”m kh∏c bi÷t n˜a cÒa Cung Xu©n lµ c„ th” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi, s˘ ki÷n trong kh∏n phng ho∆c ngoµi trÍi vÌi

h÷ thËng nhπc n≠Ìc lung linh r˘c rÏ s∏c mµu.Trong kh´ng gian c©y xanh rÈng lÌn, h n≠Ìc bao quanh - Cung Xu©n nÊi l™n nh≠ mÈt Æ∂o nh· quy’n rÚ vµ l∑ng mπn gi˜a lng ThÒ Æ´ ngµn n®m v®n hi’n.

Cung Xu©n lu´n khºng Ænh v th’ hµng Æ«u tπi Hµ NÈi v“ ch†t l≠Óng tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi vµ tÊ ch¯c c∏c s˘ ki÷n lÌn, quan tr‰ng.

TRUNG T¢M T‡ CH`C TIåC C¶õI & T‡ CH`C S# KIåN HÄNG ß¡U Cung Xu©n - Uy t›n, ch†t l≠Óng lµ s˘ sËng cn!

TRUNG T¢M T‡ CH`C S# KIåN CUNG XU¢N SË 1 V‚ Th S∏u, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi Tel: 024 3972 8917 Hotline: 0936 066 246 - 0911 823 266 Fanpage: www.facebook.com/ trungtamcungxuan Email: gm@cungxuan.vn Website: www.cungxuan.vn

KINH NGHIåM QU≥ KHI L#A CHñN

TRUNG T¢M HóI NGHë TIåC C¶õI Ngµy cµng c„ nhi“u trung t©m hÈi ngh ti÷c c≠Ìi ra ÆÍi khi’n cho s˘ l˘a ch‰n cÒa c∏c c∆p Æ´i trÎ n™n kh„ kh®n h¨n. Ch≠a k”, c∏c trung t©m mÌi mÎ sœ c„ nhi“u h◊nh th¯c khuy’n m∑i cÚng nh≠ s˘ mÌi lπ v“ dch vÙ Æ” cπnh tranh l…n nhau. C´ d©u chÛ r” cµng c«n thi’t ph∂i tÿnh t∏o Æ” c„ Æ≠Óc s˘ l˘a ch‰n ÆÛng Ææn nh†t gi˜a r†t nhi“u trung t©m. VÌi mÈt sË ti™u ch› sau:

ßãp

vıa ra mæt tπi trung t©m quÀn T©n B◊nh tr™n trÙc Æ≠Íng lÌn Hoµng V®n ThÙ. Gala Center sÎ h˜u kh´ng gian c≠Ìi thanh lch tinh t’ Æ≠Óc thi’t k’ ÆÈc Æ∏o cÔng s∂nh ti÷c tr«n cao 6m, h÷ thËng ∏nh s∏ng hoµnh tr∏ng tπo hi÷u ¯ng b«u trÍi sao l†p l∏nh mang Æ’n c∂m xÛc l∑ng mπn trong Æ™m t◊nh y™u th®ng hoa. VÌi s∂nh c≠Ìi Æ≠Óc l†y c∂m h¯ng tı 4 mÔa: Xu©n, Hπ, Thu, ß´ng, c∏c c∆p Æ´i c„ th” tÔy bi’n ch‰n cho m◊nh mÈt chÒ Æ“ phÔ hÓp vÌi sÎ th›ch c∏ nh©n.

VÌi c∏c c∆p Æ´i trŒ hi÷n Æπi, Æãp g«n nh≠ lµ ti™u ch› Æ«u ti™n ÆËi vÌi mÈt trung t©m hÈi ngh ti÷c c≠Ìi. ßãp Î Æ©y kh´ng chÿ lµ vŒ ngoµi cÒa trung t©m c„ hi÷n Æπi vµ sang tr‰ng mµ cn gÂm nh˜ng y’u tË kh∏c nh≠ kh´ng gian s∂nh ti÷c cÒa nhµ hµng c„ tho∂i m∏i cho kh∏ch mÍi Æ’n tham d˘, c∏ch bË tr›, mµu sæc c„ phÔ hÓp kh´ng...

Kh´ng th” b· qua Gala Center - trung t©m hÈi ngh ti÷c c≠Ìi

178

7

Th˘c ƨn da dπng Th´ng qua mÈt th˘c ƨn ngon vµ nhi“u m„n, th´ng Æi÷p c∂m ¨n cÒa c´ d©u chÛ r” dµnh t∆ng cho quan kh∏ch sœ Æ≠Óc chuy”n t∂i tr‰n vãn vµ ch©n thµnh nh†t. MÈt s∂nh ti÷c Æãp, hoa c≠Ìi Ææt ti“n... cÚng kh´ng th” bÔ lπi mÈt b˜a ti÷c s¨ sµi, kh´ng ngon mi÷ng. LÍi khuy™n cho c´ d©u chÛ r” lµ n™n ch‰n nh˜ng n¨i c„ th˘c ƨn m„n ®n Æa dπng, t≠¨i mÌi vµ c„ c∏ch bµy tr› trang tr‰ng, bæt mæt.

ßa Æi”m C∏c c∆p Æ´i l≠u ˝ ngoµi vi÷c l˘a ch‰n v tr› tËt, ngay c∏c quÀn trung t©m th◊ vi÷c l™n k’ hoπch cho mÈt Æ∏m c≠Ìi n™n Æ≠Óc ti’n hµnh tı sÌm, tham kh∂o th´ng tin vµ li™n h÷ sÌm vÌi nhµ hµng Æ” tr∏nh t◊nh trπng qu∏ t∂i.

Nh©n vi™n phÙc vÙ ß©y cÚng lµ mÈt y’u tË kh´ng käm ph«n quan tr‰ng v◊ nh©n vi™n phÙc vÙ sœ Æ” lπi †n t≠Óng mπnh trong lng kh∏ch hµng kh´ng chÿ cho trung t©m hÈi ngh ti÷c c≠Ìi mµ cn cho c∂ chÒ nh©n b˜a ti÷c. LÍi khuy™n cho t©n lang t©n n≠¨ng lµ n™n ch‰n nh˜ng trung t©m c„ th≠¨ng hi÷u lÌn, c„ kinh nghi÷m trong l‹nh v˘c nµy. V“ Æi”m nµy, Gala Center thıa h≠Îng kinh nghi÷m 20 n®m trong ngµnh nhµ hµng - kh∏ch sπn tı ƨn v chÒ qu∂n, tÀp Æoµn Qu™ H≠¨ng - Liberty, do Æ„ hÈi tÙ ÆÒ c∏c y’u tË Æ” c„ th” cho kh∏ch hµng s˘ y™n t©m tuy÷t ÆËi.

Chi ph› Ti÷c c≠Ìi chÿ lµ mÈt trong sË 101 hπng mÙc chi ph› cho l‘ c≠Ìi, do Æ„ n’u kh´ng muËn “hoa mæt ch„ng m∆t” vÌi kho∂n chi ph› khÊng l sau Æ∏m c≠Ìi, c∏c c∆p Æ´i c«n c©n nhæc n¨i c„ chi ph› x¯ng Æ∏ng. ß∆c bi÷t n™n l˘a ch‰n c∏c trung t©m c„ nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i Æi kÃm sœ giÛp ti’t ki÷m Æ≠Óc nh˜ng sË ti“n kh´ng nh·.

¶u Æ∑i Æ∆c bi÷t khi Æ∆t ti÷c tπi Gala Center: T∆ng xe tay ga Air Blade tr gi∏ 40 tri÷u ÆÂng dµnh cho kh∏ch hµng tÊ ch¯c ti÷c tr™n 80 bµn, thÍi gian tı nay Æ’n 31/12/2017. ❋ Gi∂m Æ’n 20% cho ti÷c tÊ ch¯c ngµy th≠Íng (tı th¯ Hai Æ’n th¯ N®m hµng tu«n), thÍi gian tı ngµy 01/07 - 31/12/2017. ❋ T∆ng xe Wave tr gi∏ 27 tri÷u ÆÂng cho kh∏ch hµng tÊ ch¯c ti÷c tı 31 bµn, thÍi gian tı ngµy 01/08 - 30/09/2017 ❋ Mi‘n ph› Theme c≠Ìi tr gi∏ 25 tri÷u ÆÂng cho kh∏ch hµng tÊ ch¯c ti÷c tr™n 30 bµn.

ThÍi gian tı ngµy 01/10 - 31/12/2017.

❋

ß” th™m ph«n y™n t©m cho ngµy tr‰ng Æπi nh†t cuÈc ÆÍi, c∏c c∆p Æ´i c„ th” l˘a ch‰n Gala Center nh≠ mÈt ng≠Íi ÆÂng hµnh l˝ t≠Îng. Bªng c∏ch mang Æ’n dch vÙ c≠Ìi tr‰n g„i vÌi nhi“u ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i h†p d…n, cÔng ekip wedding planner chuy™n nghi÷p, Gala Center sœ lµ l˘a ch‰n x¯ng Æ∏ng cho mÈt Æ∏m c≠Ìi trong m¨ mµ c∏c c∆p Æ´i v…n hªng mong ≠Ìc.

Th´ng tin chi ti’t li™n h÷: TRUNG T¢M HóI NGHë - TIåC C¶õI GALA * 415 Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 2, Q. T©n B◊nh, Tp.HCM * Hotline: +84 906 415 415 * Email: sales@galacenter.com.vn * Website: http://galacenter.com.vn/ * Facebook: https://www.facebook.com/GalaCenterVN

7

179

N•I CH¿P CÉNH CHO HÑNH PH@C TH°NG HOA ß©u lµ cÈt mËc quan tr‰ng nh†t trong cuÈc ÆÍi bπn? C„ th” lµ ngµy bπn nhÀn tr™n tay t†m bªng tËt nghi÷p ho∆c ngµy mµ bπn c„ Æ≠Óc mÈt c´ng vi÷c m¨ ≠Ìc.

Nh≠ng chæc rªng kho∂nh khæc mµ bπn sœ muËn l≠u gi˜ suËt cuÈc ÆÍi lµ ngµy mµ bπn cÔng vÌi ng≠Íi bπn ÆÍi x©y d˘ng tÊ †m cho ri™ng m◊nh. VÀy h∑y Æ” PARKROYAL Saigon cÔng chæp c∏nh cho hπnh phÛc cÒa bπn Æ≠Óc th®ng hoa. ß≠Óc qu∂n l˝ bÎi tÀp Æoµn Pan Pacific Hotels Group, PARKROYAL Saigon t‰a lπc tπi khu v˘c g«n s©n bay T©n S¨n Nh†t, tr∏nh xa Æ≠Óc c∏i n∏o nhi÷t vµ Æ´ng ÆÛc cÒa trung t©m Sµi Gn sœ mang

lπi cho bπn c∂m gi∏c tho∂i m∏i nh†t khi Æ’n vÌi chÛng t´i.

VÌi kh´ng gian †m cÛng vµ sang tr‰ng cÒa s∂nh hÈi tr≠Íng Orchid Ballroom c„ s¯c ch¯a l™n Æ’n 240 kh∏ch sœ th›ch hÓp cho nh˜ng c∆p Æ´i y™u th›ch s˘ ri™ng t≠ vµ tinh t’. ß∆c bi÷t h¨n, bπn chÿ c„ th” t◊m ki’m Î PARKROYAL Saigon Æ„ lµ kh´ng gian ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi cÒa khu v˘c h b¨i vÌi s¯c ch¯a h¨n 300 kh∏ch h¯a hãn sœ mang Æ’n cho bπn mÈt b˜a ti÷c l∑ng mπn vµ †n t≠Óng kh„ qu™n cho tıng th˘c kh∏ch.

H∑y li™n h÷ ngay vÌi chÛng t´i Æ” Æ≠Óc t≠ v†n vµ nhÀn nh˜ng ≠u Æ∑i v´ cÔng h†p d…n nh†t cho mÔa c≠Ìi 2017 - 2018 nµy.

PARKROYAL Saigon * 309B - 311 Nguy‘n V®n TrÁi, Ph≠Íng 1, Q. T©n B◊nh * Tel: 028 3842 1111 * Email: celebrate.prsgn@parkroyalhotels.com * Website: parkroyalhotels.com

XE - HOA - MAK EU P

THE JOURNEY

OF HAPPINESS Sau c∂ tu«n lµm vi÷c c®ng thºng m÷t m·i, nh˜ng ng≠Íi Æang y™u lu´n muËn dµnh cho nhau phÛt gi©y vui ÆÔa, th≠ gi∑n. Chµng vµ nµng hºn sœ mong Æ≠Óc chπy trËn tÌi nh˜ng n¨i xa x´i kh·i s˘ Ên µo, n∏o nhi÷t cÒa thµnh phË, tr™n nh˜ng hµnh tr◊nh trµn ngÀp t◊nh y™u th≠¨ng vµ hπnh phÛc.

Ford Focus sœ lµ mÈt ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh l˝ t≠Îng cho Æ´i y™n ≠¨ng trong mÁi cuÈc hµnh tr◊nh nh≠ th’. VÌi thi’t k’ trŒ trung, hi÷n Æπi, nh· g‰n vµ ti÷n nghi, Ford Focus c„ th” Æ≠a bπn Æi khæp m‰i n¨i, dÔ lµ vÔng ÆÂng bªng rÈng lÌn, vÔng ven bi”n tr∂i dµi, hay Æ´i khi lµ c∂ nh˜ng khu rıng tuy÷t Æãp nªm xa tr™n vÔng ÆÂi nÛi. Bπn nh†t Ænh sœ chºng ph∂i lo ngπi tÌi vi÷c di chuy”n Æ” hoµn toµn th∂nh th¨i tÀn h≠Îng m‰i kho∂nh khæc l∑ng mπn vµ Æ∏ng nhÌ b™n ng≠Íi m◊nh y™u th≠¨ng.

CAR: FORD FOCUS Producer & Stylist: Jessica Nguyen - Photographer: Jeremy Nguyen Lighting Assistant: Dat Nguyen - M.U.A: Mau Nguyen Models: Trong Nguyen & Ha Nguyen - Production Assisstant: Huy Tran Flower: Jolie Wedding & Event Flower Clothing: H´-ßi™ng, KMT Store

18

19

CAR: FORD FOCUS Producer & Stylist: Jessica Nguyen - Photographer: Jeremy Nguyen Lighting Assistant: Dat Nguyen - M.U.A: Mau Nguyen Models: Trong Nguyen & Ha Nguyen - Production Assisstant: Huy Tran Flower: Jolie Wedding & Event Flower - Clothing: H´-ßi™ng, KMT Store

CAR: FORD FOCUS Producer & Stylist: Jessica Nguyen - Photographer: Jeremy Nguyen Lighting Assistant: Dat Nguyen - M.U.A: Mau Nguyen Models: Trong Nguyen & Ha Nguyen - Production Assisstant: Huy Tran Flower: Jolie Wedding & Event Flower Clothing: H´-ßi™ng, KMT Store

24

192

7

Gần 10 năm kể từ khi ra mắt với quý khách hàng yêu hoa, thương hiệu Jolie dần khẳng định được vị thế của mình trên thương trường trong lĩnh vực thiết kế Hoa cưới & sự kiện. Jolie hân hạnh mang đến những không gian đầy tính nghệ thuật cho tiệc cưới hay sự kiện của bạn. Được ảnh hưởng bởi nền mỹ thuật Tây phương, các hoạ sĩ trẻ tại Jolie thổi một nguồn sức sống mới trong từng bó hoa cưới, xe cưới, không gian tiệc cưới, không gian sự kiện,… Bạn sẽ được trải nghiệm một không gian hoàn toàn VINTAGE, RUSTIC có chiều sâu với khúc gỗ, quả thông, dây rừng, nến sáp, đèn đồng, hoa đồng nội,… Hoặc bước vào một khu rừng cổ tích huyền bí với lồng chim gài hoa, rèm lụa phấp phới, cửa gỗ cổ điển, đàn bướm kim sa bay thấp thoáng, bàn tiệc fairy tale với những chiếc lá lớn,… Jolie còn decor những bữa tiệc outside catering ngay tại thành phố nhưng hoàn toàn mang hương vị biển với vỏ sò, ốc bươu, vali đính kim sa xanh biếc, ly thuỷ tinh lóng lánh nhũ, sao biển, kết hợp với những khóm hoa trắng xinh lung linh,…

Bởi vì được đào tạo bởi trường nghệ thuật lâu đời nhất Việt Nam mà các hoạ sĩ tại Jolie đã thổi hồn Đông phương vào hoa cỏ khô, hạt vừng, bông cỏ lau, sợi đay, lá nón, quả bằng lăng,… để tạo nên những bông hoa khô mang đậm chất “made by Jolie” .

Rồi sau đó, cộng hưởng khéo léo hai phong cách nghệ thuật để tạo nên những bó hoa cưới, xe cưới, không gian tiệc cưới, không gian sự kiện duyên dáng, hoàn hảo kiểu JOLIE WEDDING & EVENT FLOWER.

Nếu bạn đang tìm kiếm cho tiệc cưới, sự kiện của mình một cá tính đầy sự sáng tạo & nghệ thuật thì JOLIE luôn chào đón bạn!

TRANG SUN MAKEUP - WEDDING SË 6 Ng‚ 55 L™ ßπi Hµnh - Hai Bµ Tr≠ng - Hµ NÈi Tel: 0987.899.511 Website: www.trangsun.com Email: trangsunmakeup@gmail.com

202

7

TRANG SUN MAKEUP - WEDDING SË 6 Ng‚ 55 L™ ßπi Hµnh - Hai Bµ Tr≠ng - Hµ NÈi * Tel: 0987.899.511 Website: www.trangsun.com * Email: trangsunmakeup@gmail.com

DU

L ë C H

ORIENTAL SAILS JSC

L∑ng mπn Hπ Long mÔa c≠Ìi 2017

S

au Æ∏m c≠Ìi th◊ Tu«n Tr®ng MÀt lµ mÈt s˘ ki÷n thi™ng li™ng trong cuÈc ÆÍi mÁi ng≠Íi vµ ai cÚng cË gæng Æ” Tu«n Tr®ng MÀt cÒa m◊nh trÎ n™n Æ∆c bi÷t. Ch›nh v◊ vÀy mµ Oriental Sails JSC, vÌi ti™u ch› d…n Æ«u trong xu th’, tr©n tr‰ng Æ≠a tÌi cho qu˝ kh∏ch ch≠¨ng tr◊nh {Tour Tr®ng MÀt} tr™n c∏c du thuy“n nghÿ Æ™m cao c†p cÒa c´ng ty: Oriental Sails 3*, Calypso Cruiser 4* vµ Starlight Cruise 5* tπi Vnh Hπ Long - B∏i Tˆ Long

II. N’u nh≠ Oriental Sails I thi’t k’ kh∏ rÈng r∑i, th◊ Oriental Sails II vÌi t∏m cabin sœ mang lπi cho qu˝ kh∏ch s˘ y™n t‹nh, ri™ng t≠.

CÔng ch†t li÷u nh≠ng cao c†p h¨n lµ Calypso Cruiser, s¯c ch¯a hai m≠¨i t≠ ng≠Íi, gi˜ t´ng mµu n©u tr«m †m. Ho∆c n’u muËn c„ tr∂i nghi÷m thÀt s˘ sang trong, qu˝ kh∏ch h∑y Æ’n vÌi du thuy“n Starlight Cruise 5*, t›ch hÓp nhi“u dch vÙ ti÷n ›ch sang tr‰ng ngay tr™n bi”n nh≠: Spa, mini golf, h«m r≠Óu.

VÌi 9 n®m kinh nghi÷m tÊ ch¯c c∏c ch≠¨ng tr◊nh lÌn nh· tπi Hπ Long, c´ng ty Oriental Sails lµ mÈt ÆËi t∏c Æ∏ng tin cÀy sÎ h˜u 4 du thuy“n hπng sang cho qu˝ kh∏ch l˘a ch‰n.

Chÿ vÌi chi ph› r†t hÓp l› cÒa g„i s∂n ph»m Tour Tr®ng MÀt, qu˝ kh∏ch sœ nhÀn lπi Æ≠Óc thÀt nhi“u kÿ ni÷m kh„ qu™n, c∏c dch vÙ ri™ng t≠ l∑ng mπn nh≠ ®n tËi tr™n s©n th≠Óng du thuy“n cÔng n’n, hoa vµ r≠Óu vang. Phng ngÒ sæp Æ∆t theo phong c∏ch nhã nhµng, tr∂i hoa hÂng vµ b„ng. ß” nh†n mπnh vµo ch≠¨ng tr◊nh tour 3 ngµy 2 Æ™m, c´ng ty mang Æ’n cho c∏c c∆p Æ´i tr∂i nghi÷m hoµn toµn ri™ng t≠, 2 kh∏ch tr™n 1 du thuy“n nh· trong ngµy th¯ hai cÒa lch tr◊nh. ß∆c bi÷t, qu˝ kh∏ch cÚng sœ nhÀn ngay ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i v´ cÔng h†p d…n, gi∂m tr˘c ti’p 1,000,000Æ/tour vµ ph«n quµ t∆ng Æ«y ˝ ngh‹a tı Oriental Sails. ß” nhÀn th´ng tin chi ti’t v“ Tour Tr®ng MÀt vui lng truy cÀp vµo website ho®c g‰i ngay cho ÆÈi ngÚ nh©n vi™n nhi÷t t◊nh cÒa chÛng t´i.

Khuy’n m∑i chÿ ∏p dÙng tı th∏ng 08/2017 Æ’n 10/2017.

Dng s∂n ph»m gÁ cÒa c´ng ty bao gÂm hai du thuy“n ba sao: Oriental Sails I vµ Oriental Sails PHíNG KINH DOANH VÄ TI⁄P THë ßa chÿ: T«ng 8, ta nhµ 8 t«ng, sË 2 phË Y™n Th’, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 024-3926-4010 - Email: sales@orientalsails.com - Website: orientalsails.com

ORIENTAL SAILS JSC

3NTQ 3QÄ&#x17E;MF ,Ä´S þĞB !HĹ&#x17D;S ÄšÇ?Ă§ÉŽÄ§Ä Ç?Ĺ&#x2021;ɲÇ?Ć&#x201E;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ć&#x2020;Ć&#x201E;Ć&#x2026;Ć&#x2039;Ç?ĂŞÉ&#x161;ħÇ?Ć&#x2026;Ć&#x201E;Ç&#x2021;Ć&#x2020;Ć&#x201E;Ć&#x2026;Ć&#x2039;

2@T MÄ&#x17E;L JHMG MFGHĹ&#x17D;L SĹ&#x153; BGĹ°B BÂŞB BGČĤMF SQÂśMG SĨH 5Ĺ&#x2019;MG 'Ĩ +NMF BÂźMF SX .QHDMS@K 2@HKR UŢH SHÂłT BGÂľ CIJM ÜĎT WT SGĹ&#x2020; SQÂŹM SQĹ&#x201D;MF ÜČ@ SŢH PTÂ&#x2122; JGÂŞBG GÂŤMF 3NTQ 3QÄ&#x17E;MF ,Ä´S MFÂŤX ܳL UÂŤ MFÂŤX ܳL SQÂłM BÂŞB CT SGTXĹ&#x2C6;M MFGĹ? ܳL B@N BÄŹO

Tour TrÄ&#x192;ng MŇąt Ä&#x2C6;Ňťc BiÓ&#x2039;t ORIENTAL SAILS

CALYPSO CRUISER

STARLIGHT CRUISE

ChĆ°ĆĄng trĂŹnh 2 ngĂ y 1 Ä&#x2018;ĂŞm dĂ nh cho 2 khĂĄch

7,000,000VND

8,500,000VND

9,000,000VND

ChĆ°ĆĄng trĂŹnh 3 ngĂ y 2 Ä&#x2018;ĂŞm dĂ nh cho 2 khĂĄch

15,000,000VND

18,500,000VND

20,500,000VND

&HÄŞL SQŸB SHĹ&#x2020;O 1,000,000Ä?/TOUR UÂŤ OGÄŽM PTÂŤ SÄžMF ÜĎX Â&#x2122; MFGÄ @ ChĆ°ĆĄng trĂŹnh bao gáť&#x201C;m:

Quà tạng tᝍ công ty:

2 bᝯa Ä&#x192;n riĂŞng tĆ°

Phòng ngháť&#x2030; trang trĂ­ hoa vĂ bĂłng

Thuyáť n riĂŞng cho 2 ngĆ°áť?i ngĂ y thᝊ 2 (tour 3 ngĂ y 2 Ä&#x2018;ĂŞm)

Xe Ä&#x2018;Ć°a Ä&#x2018;Ăłn

VÊ thắng cảnh

1 chai rưᝣu vang

CĂĄc dáť&#x2039;ch v᝼ trong tour PHĂ&#x2019;NG KINH DOANH VĂ&#x20AC; MARKETING ÂŞ: Tầng 8, sáť&#x2018; 02 pháť&#x2018; YĂŞn Tháşż, Ba Ä?ĂŹnh, HĂ Náť&#x2122;i | ơ: +84-24-3926 4009 \: sales@orientalsails.com | s: www.orientalsails.com ; www.starlightcruises.vn

Oriental Sails 1

MARKETING & SALES OFFICE Add: 8th ï¬&#x201A;oor, Building No.2 Yen The Str., Ba Dinh Dist., Hanoi |Tel: +84-24-3926 4009 Email: sales@orientalsails.com | Website: www.orientalsails.com | www.starlightcruises.vn

Oriental Sails 2

MARKETING & SALES OFFICE Add: 8th ï¬&#x201A;oor, Building No.2 Yen The Str., Ba Dinh Dist., Hanoi |Tel: +84-24-3926 4009 Email: sales@orientalsails.com | Website: www.orientalsails.com | www.starlightcruises.vn

Calypso Cruiser

MARKETING & SALES OFFICE Add: 8th ï¬&#x201A;oor, Building No.2 Yen The Str., Ba Dinh Dist., Hanoi |Tel: +84-24-3926 4009 Email: sales@orientalsails.com | Website: www.orientalsails.com | www.starlightcruises.vn

Starlight Cruise

MARKETING & SALES OFFICE Add: 8th ï¬&#x201A;oor, Building No.2 Yen The Str., Ba Dinh Dist., Hanoi |Tel: +84-24-3926 4009 Email: sales@orientalsails.com | Website: www.orientalsails.com | www.starlightcruises.vn

( ś % ś ś Uś zś z vś v~z ~ś v śäś rś Àzś

N

ằm dọc bên bãi biển Cửa Đại, với 222 phòng nghỉ hạng sang, phòng suites và khu biệt thự hướng biển với bể bơi riêng, Sunrise Premium Resort and Spa Hội An là điểm đến lý tưởng cho các cặp đôi trong mùa trăng mật.

xanh tại bể bơi ngoài trời và cùng lắng nghe thanh âm dịu êm của sóng biển chắc chắn cũng là những trải nghiệm không thể quên. Bữa tối lãng mạn bên bờ biển tại The Pool House đầy phong cách sẽ ghi dấu kì nghỉ trong mơ bằng những khoảnh khắc ngọt ngào.

Đón chào ngày mới bên một nửa yêu thương, cùng nhau thưởng thức những món ăn tươi ngon và bạn đã sẵn sàng cho hành trình khám phá thành phố của các di sản. Còn gì tuyệt vời hơn được tận hưởng những phút giây thư giãn tuyệt đối tại Bliss Spa, và thưởng thức tiệc trà chiều tinh tế trong không gian của The Lounge sau một chuyến thăm quan đầy thú vị? Đắm mình trong làn nước trong

Mùa cưới 2017 - 2018, Sunrise Premium Resort and Spa Hội An giới thiệu Gói nghỉ dưỡng Trăng Mật với những ưu đãi hấp dẫn bao gồm 02 đêm nghỉ tại phòng Sunrise Suite, xe riêng đưa và đón tại sân bay, cocktail và bữa tối hàng ngày cho cặp đôi, 60 phút thư giãn tại Bliss Spa và còn nhiều ưu đãi đặc biệt khác. Mức giá ưu đãi từ 12,100,000++VNĐ được áp dụng từ nay đến hết 31/3/2018.

Tr®ng mÀt l∑ng mπn tπi

BçNH AN VILLAGE RESORT DALAT

SÎ h˜u khung c∂nh n™n th¨, h˜u t◊nh cÒa h Tuy“n L©m vµ rıng th´ng xanh ng∏t, B◊nh An Village Resort Dalat sœ lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng cho k˙ tr®ng mÀt l∑ng mπn, mÈt khÎi Æ«u hoµn h∂o cho cuÈc sËng l¯a Æ´i.

Æ©y... t†t c∂ sœ tπo n™n mÈt k˙ nghÿ l∑ng mπn vµ Æ∏ng nhÌ.

ß’n ßµ Lπt, h∑y dıng ch©n tπi Binh An Village Resort vµ tÀn h≠Îng mÈt k˙ tr®ng mÀt theo phong c∏ch ri™ng vÌi gi∏ Æ∆c bi÷t ch≠a tıng c„. Tr‰n g„i bao gÂm mÈt Æ™m nghÿ d≠Ïng tπi phng Deluxe Suite sang tr‰ng vµ ti÷n nghi, mÈt b˜a ®n tËi l∑ng mπn cho hai ng≠Íi tπi khu v˘c ri™ng vÌi n’n vµ r≠Óu.

Ngoµi ra, bπn sœ Æ≠Óc Æ„n ti‘n s©n bay mi‘n ph›, h∏i d©u tπi v≠Ín cÒa resort th·a th›ch vµ tr∂i nghi÷m tour du lch n˜a ngµy kh∏m ph∏ ßµ Lπt mÈng m¨ vÌi c∏c Æa danh nËi ti’ng tπi thµnh phË xinh Æãp nµy.

K’t hÓp hµi ha gi˜a phong c∏ch cÊ Æi”n Ph∏p vµ nh˜ng tinh hoa truy“n thËng cÒa Æa ph≠¨ng, Binh An Village Resort Dalat nh≠ mÈt Ëc Æ∂o b◊nh y™n Æ≠Óc bao phÒ bÎi h≠¨ng sæc cÒa c∏c loµi hoa vµ vŒ Æãp say Ææm cÒa thi™n nhi™n.

BÎi th’, B◊nh An Village Resort Dalat lu´n lµ Æi”m hãn tr®ng mÀt tuy÷t vÍi cho c∏c c∆p Æ´i y™u th›ch s˘ y™n b◊nh vµ vŒ Æãp hoang s¨ cÒa t˘ nhi™n. Kh´ng gian l∑ng mπn, b«u kh´ng kh› trong lµnh, d≠ ©m mi“n qu™ n≠Ìc Ph∏p n¨i

216

ß” bi’t th™m chi ti’t, truy cÀp vµo website ho∆c li™n h÷ v®n phng sale vÌi hotline 84-28-3872 3655 vµ email: saleshcm@binhanvillage.com 7

BçNH AN VILLAGE RESORT DALAT * H Tuy“n L©m, Ph≠Íng 4, ßµ Lπt * Tel: 84-26-3380 0999, 84-28-3872 3655 * Email: dalat@binhanvillage.com * Website: binhanvillage.com

Ngµy nay, kh∏i ni÷m “rıng trong phË” Æ∑ kh´ng cn xa lπ tπi c∏c thµnh phË lÌn nh≠ Paris, London, New York hay Singapore, n¨i th thµnh kh„i bÙi Æ≠Óc lÂng ghäp khäo läo vÌi nh˜ng m∂ng xanh ÆÈc Æ∏o. Vµ ngay g«n Sµi Gn - thµnh phË lÌn nh†t Vi÷t Nam, bπn cÚng c„ th” d‘ dµng kh∏m ph∏ mÈt kh´ng gian xanh tuy÷t di÷u cÒa mã thi™n nhi™n ha cÔng lËi ki’n trÛc s∏ng tπo vµ tinh t’, in ÆÀm d†u †n bµn tay c«n cÔ cÒa con ng≠Íi tπi Thµnh phË Rıng Madagui.

218

7

TÑO TÉC K∞ DIåU DO M— THI£N NHI£N BAN TÖNG Tı khi Æ≠Óc b∏c s‹ Alexandre Yersin ph∏t hi÷n vµo n®m 1893, cao nguy™n L©m Vi™n Æ≠Óc c∂ thi™n nhi™n l…n con ng≠Íi ≠u ∏i. Ngoµi ßµ Lπt Æ∑ qu∏ nÊi ti’ng, n¨i nµy cn c„ mÈt vÔng Ɔt nh· nªm Î ph›a nam L©m ßÂng, n¨i mµ s˘ k’t nËi gi˜a con ng≠Íi vµ thi™n nhi™n Æ∑ lµm n™n nh˜ng Æi“u v‹ Æπi. ß„ ch›nh lµ Khu du lch Rıng Madagui thuÈc huy÷n ßπ Huoai. ›t ai ngÍ, trπm dıng xinh xæn nªm gi˜a tuy’n Æ≠Íng vµng nËi c∏c tÿnh mi“n Nam Æ’n thµnh phË ßµ Lπt lπi tÙ hÈi m‰i ≠u ∏i cÒa mã thi™n nhi™n vÌi di÷n t›ch l™n Æ’n 1,2 ngµn hecta cÔng h÷ thËng c∂nh quan cÒa mÈt khu rıng nguy™n sinh hÔng v‹ hi’m hoi c∏ch Sµi gn chÿ 152km!

Qu∂ vÀy, Æ∆t ch©n Æ’n Madagui, du kh∏ch sœ lÀp t¯c say lng nh≠ lπc b≠Ìc vµo th’ giÌi cÊ t›ch nhÍ c∂nh quan ngoπn mÙc kh„ tin vÌi mÈt b∑i Æ∏ khÊng l t˘ nhi™n nªm tr≠Ìc cˆa mÈt hang ÆÈng lµ n¨i trÛ ngÙ cÒa hµng ngh◊n chÛ d¨i, th∏c n≠Ìc n™n th¨ vµ ng‰n ÆÂi vÌi khung c∂nh tuy÷t Æãp mµ Mã Thi™n nhi™n Æ∑ ≠u ∏i ban t∆ng ri™ng cho vÔng Ɔt nµy.

THÄNH PHˇ R\NG ßóC ßÉO V≈ ≥ T¶ôNG, TINH T⁄ TRONG KI⁄N TR@C ßÛng nh≠ t™n g‰i, Thµnh phË Rıng hµi ha, quy÷n ch∆t cÔng nh˜ng m∂ng xanh hi÷n di÷n khæp m‰i n¨i tπo thµnh mÈt khu nghÿ d≠Ïng “trÎ v“ vÌi thi™n nhi™n” ÆÛng ngh‹a nh†t.

MADAGUI FOREST CITY * Km 152, QuËc lÈ 20, Th Tr†n Madagu´il, H. ßπ Huoai, L©m ßÂng, Vi÷t Nam * Hotline: (0263) 3709 444 * Website: www.madagui.com.vn * Facebook: www.facebook.com/madaguiforestcity

Tı chi’c c«u treo ÆÛng phong c∏ch T©y Nguy™n nh· xinh nËi Æ´i bÍ dng s´ng ßπ Huoai huy“n thoπi, khu h Th∏c Voi rÈng Æ’n 24ha Æ≠Óc Ƶo Ææp suËt chÙc n®m d«n h◊nh thµnh gi˜a nh˜ng t∏n rıng giµ rÀm l∏ Æãp Æ’n ngÏ ngµng. ß’n nh˜ng chi ti’t nh· nh†t nh≠ lËi Æi quanh co d≠Ìi nh˜ng t∂ng Æ∏ ghäp xen kœ tı ch›nh Æ∏ chŒ c„ sΩn trong rıng, tr∏nh cho n≠Ìc m≠a bµo mn g©y ∂nh h≠Îng Æ’n sinh th∏i chung cÒa rıng s©u.

Vµ trong kh´ng gian xanh m∏t Æ„, mÈt thµnh phË nh· l˝ t≠Îng vÌi 82 phng Villa Æ«y ÆÒ c∏c hπng phng tı Junior Superior, Garden View Superior, Garden View Deluxe, Garden Pool Deluxe, Garden View Suite, Pool Villas Suite, Pool Villas m‰c l™n trang nh∑, Æ«y ÆÒ ti÷n nghi.

TH¶ GIÇN TUYåT ߡI TÑI KHU NGHé D¶öNG “XANH” Nghÿ d≠Ïng tπi mÁi villa, du kh∏ch nh≠ Æ≠Óc Æ∏nh th¯c m‰i gi∏c quan bÎi nÈi th†t mang lËi ki’n trÛc pha trÈn hµi ha gi˜a phong c∏ch Æ≠¨ng Æπi tinh t’ vµ b∂n Æa gi∂n d, th©n thi÷n vÌi m´i tr≠Íng.

Tıng h‰a ti’t tı tr«n, t≠Íng Æ’n c∏c khung cˆa k›nh vµ ban c´ng lÈng gi„ tπo mÈt kh´ng gian †m cÛng vµ g«n gÚi vÌi thi™n nhi™n. Du kh∏ch sœ ph∂i  l™n th›ch thÛ Æ≠Óc tÀn h≠Îng kh´ng gian chÿ Æ≠Óc ng®n c∏ch b™n ngoµi bÎi mÈt lÌp k›nh trong suËt tπo s˘ k’t nËi kh´ng giÌi hπn vÌi vπn vÀt. ß∆c bi÷t, bπn sœ tan ch∂y vµo c∂m gi∏c th≠ th∏i h÷t nh≠ kh´ng gian l…n thÍi gian xung quanh Æang ng≠ng Ɖng khi gi≠Íng ngÒ chÿ Æ≠Óc ng®n c∏ch vÌi kh´ng gian b™n ngoµi bªng mÈt mµn k›nh trong suËt nh≠ Ɔt trÍi vµ con ng≠Íi Æang giao ha lµm mÈt.

N¨i »n c≠ l˝ t≠Îng cho c∆p Æ´i

L'Alyana Ninh V©n Bay n¨i "»n c≠" l˝ t≠Îng cho nh˜ng Æ´i l¯a Æang y™u, nh˜ng gia Æ◊nh nh· hay nh˜ng doanh nh©n bÀn rÈn muËn t◊m n¨i nghÿ d≠Ïng Æ” tπm qu™n Æi nh˜ng c®ng thºng hªng ngµy, khung c∂nh l∑n mπn vÌi nÛi non hÔng v‹, khu rıng nhi÷t ÆÌi vµ b∑i bi”n c∏t træng hoang s¨ cn mang Æ’n cho c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng y™u thi™n nhi™n vµ c∏c kh∏ch mÍi mÈt ti÷c c≠Ìi sinh ÆÈng gi˜a khung c∂nh tr∏ng l÷, cÔng c∏c hoπt ÆÈng phi™u l≠u nh≠ leo nÛi, chÃo thuy“n kayak, Æπp xe vµ Spa lµm Æãp...

220

7

MóT KHU NGHé D¶öNG SANG TRñNG TñA LÑC TR£N HíN ßÅO HOANG S• TRONG KHUNG CÅNH LÄNG QU£ VIåT

L'ALYANA NINH V¢N BAY * ƒp T©n Thµnh, X∑ Ninh ›ch , Huy÷n Ninh Ha, TP. Nha Trang * Tel: +84-258-362 4964 * Fax: +84-258-351 6153 * Website: www.lalyana.com * Email: reservation.nvb@lalyana.com 7

221

HÑNH PH@C TRñN V—N TÑI

Merperle Crystal Palace “Khi c¨n m≠a kim tuy’n trÛt tı tr™n cao xuËng, c´ d©u - chÛ r” hπnh phÛc b≠Ìc l™n s©n kh†u tπi s∂nh kh∏ch sπn MerPerle Crystal Palace. Tr≠Ìc m∆t h‰ lÛc nµy, Æ∏m Æ´ng hµng tr®m ng≠Íi Æang h reo, vÁ tay vui mıng chÛc phÛc cho ngµy hπnh phÛc n™n duy™n vÓ chÂng”. ßi”m Æ∆c bi÷t m‰i ng≠Íi quan t©m Æ„ lµ s∂nh ti÷c rÈng r∑i, vŒ sang tr‰ng vËn c„. MerPerle Crystal Place ch‰n phong c∏ch thi’t k’ Ch©u ¢u lµ Æi”m nh†n ch›nh cho mÁi s∂nh ti÷c vµ b™n cπnh Æ„ c„ nh˜ng trang thi’t b ©m thanh, ∏nh s∏ng hi÷n Æπi c„ th” hÁ trÓ bπn v“ h◊nh ∂nh vµ video xuy™n suËt b˜a ti÷c.

KH§NG GIAN TIåC ß’n Æ©y bπn sœ tr∂i nghi÷m nh˜ng g◊ lµ ƺng c†p nh†t cÒa mÈt kh∏ch sπn 4 sao. Sang tr‰ng, tinh t’ vµ †m cÛng nh≠ hoµ cÔng 1 nhp.

M‰i ng≠Íi ch‰n MerPerle Crystal Palace bÎi chÛng t´i kh´ng giËng nh≠ nh˜ng m´ h◊nh trung t©m tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi kh∏c.

PHONG CÉCH PH|C V| Nät †n t≠Óng mµ chÛng t´i mang lπi lµ lu´n c„ s˘ l˘a ch‰n v“ th˘c ƨn c≠Ìi cho c´ d©u - chÛ r”, kh´ng ƨn thu«n chÿ lµ nh˜ng m„n Vi÷t Nam mµ Æ«u b’p h‰ k’t hÓp h≠¨ng v É - ¢u xen l…n Æ” tπo cho bπn s˘ kh∏c bi÷t.

S˘ ©n c«n, tÀn t◊nh tı nh˜ng kh©u chu»n b cÒa ÆÈi ngÚ nh©n vi™n Æ≠Óc Ƶo tπo chuy™n nghi÷p. H‰ tÿ mÿ vœ l™n nhi“u c©u chuy÷n ˝ ngh‹a qua tıng chi ti’t nh· nh†t Æ” khi’n b˜a ti÷c cÒa bπn trÎ n™n Æ∏ng nhÌ h¨n bao giÍ h’t. ß’n vÌi MerPerle Crystal Palace lµ Æ’n vÌi s˘ l˘a ch‰n tËt nh†t.

KHÉCH SÑN MERPERLE CRYSTAL PALACE * C17-1-2, Nguy‘n L≠¨ng Bªng, QuÀn 7, Tp.HCM * Tel: (+28) 5411 1789 * Hotline: 0907 463 888 - 0907 463 999 * Website: www.crystalpalace.vn * Email: crystalpalace@merperle.vn

222

7

TRANG PH|C C¶õI - TRANG S`C C¶õI - ALBUM C¶õI - STUDIO C¶õI - HOA C¶õI XE C¶õI- THIåP C¶õI - TIåC C¶õI - DU LëCH TR°NG MÜT TIåC C¶õI

FORTUNA HOTEL HANOI 6B L∏ng Hπ, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Website: www.fortuna.vn Ti÷c c≠Ìi c„ th” lµ mÈt buÊi ti÷c th©n mÀt b™n b” b¨i hay mÈt l‘ c≠Ìi sang tr‰ng trong phng Æπi ti÷c. VÌi kh´ng gian hi÷n Æπi, phong c∏ch »m th˘c tinh t’ vµ dch vÙ chuy™n nghi÷p, khÎi Æ«u hoµn h∂o cho mÈt hµnh tr◊nh dµi l∑ng mπn, th˘c nh≠ m¨ bæt Æ«u tı Æ©y.

LOTTE HOTEL HANOI 54 Li‘u Giai, CËng V, Ba ß◊nh, Hµ NÈi - Tel: +84-24-3333 1000 SÎ h˜u ba phng ti÷c vÌi k›ch th≠Ìc phong phÛ vµ h÷ thËng ©m thanh ∏nh s∏ng hi÷n Æπi, Lotte Hotel Hanoi lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi vÌi quy m´ Æa dπng.

SHERATON HÄ NóI K5 Nghi Tµm, 11 Xu©n Di÷u, QuÀn T©y HÂ, Hµ NÈi - Tel: 024 3719 9000 / Fax: 024 3719 9001 Facebook: https://www.facebook. com/wedding.sheraton

Nªm tr™n bÍ h T©y th¨ mÈng, Sheraton Hanoi Æ≠Óc bao quanh bÎi khu v≠Ín t≠¨i tËt vµ xanh m∏t. Kho∂ng s©n y™n t‹nh ngoµi trÍi, phng ßπi Ti÷c vµ ti“n s∂nh lÌn cÔng ÆÈi ngÚ chuy™n nghi÷p, chæc chæn sœ dµnh ri™ng cho tıng th˘c kh∏ch tr∂i nhi÷m †n t≠Óng nh†t.

SUPER HOTEL CANDLE 287 ßÈi C†n, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: +84-24-3733 9933 Fax: +84-24-3762 0193 Email:info@superhotelcandle.vn Website:superhotelcandle.vn Business Hotel in Hanoi

MELIÉ HANOI 44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: (+84) 24 39343343 Website: https://www.melia.com/ en/hotels/vietnam/hanoi/home.htm CÔng chia sŒ nh˜ng phÛt gi©y ng‰t ngµo trong kho∂nh khæc quan tr‰ng cÒa cuÈc ÆÍi cÔng gia Æ◊nh vµ bπn bà trong kh´ng gian sang tr‰ng hµng Æ«u tπi ThÒ Æ´. LÈng l…y vµ xa hoa, ÆÈc Æ∏o vµ t≠¨i trŒ... m‰i Æ∏m

c≠Ìi trong m¨ Æ“u nªm trong t«m tay khi Æ’n vÌi

NGUY£N ßçNH CATERING 453 Nguy‘n Khang, C«u Gi†y, Hµ NÈi Tel: 024 3784 9226 Website: www.nguyendinh.com. vn/ - Facebook: www.facebook.com/ nguyendinhcateringvietnam/ Cung c†p dch vÙ ti÷c c≠Ìi tπi h÷ thËng trung t©m, ti÷c l≠u ÆÈng tr™n Æa bµn Hµ NÈi vµ c∏c tÿnh l©n cÀn

KHÉCH SÑN PAN PACIFIC HÄ NóI 1 Thanh Ni™n, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 024 3823 8888/ 024 3829 3888 - Website: www.panpacific. com/hanoi - Facebook: www. facebook.com/panpacifichanoi ß≠Óc coi lµ ta nhµ bi”u t≠Óng cho s˘ thanh lch gi˜a khung c∂nh h T©y vµ h TrÛc Bπch th¨ mÈng, Kh∏ch sπn Pan Pacific Hµ NÈi lµ Æa Æi”m tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi l˝ t≠Îng, n¨i di s∂n v®n h„a truy“n thËng ha trÈn vÌi nät Th∏i B◊nh D≠¨ng hi÷n Æπi mµ sang tr‰ng.

Li™n h÷: 0978 196811 - 0978 188157 ho∆c truy cÀp website: www.hwp.vn Æ” c„ th™m th´ng tin qu∂ng c∏o

TRUNG T¢M T‡ CH`C S# KIåN CUNG XU¢N SË 1 V‚ Th S∏u, Q. Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi - Tel: 024 3972 8917 / 0936 066 246 / 0942 507 766 Website: www.cungxuan.vn) Trung t©m tÊ ch¯c s˘ ki÷n Cung Xu©n chuy™n cung c†p c∏c dch vÙ tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi sang tr‰ng, c∏c s˘ ki÷n ƺng c†p, dch vÙ chuy™n nghi÷p. S©n kh†u ngoµi trÍi hi÷n Æπi, s∂nh ti÷c nguy nga sΩn sµng lµm hµi lng t†t c∂ c∏c qu˝ kh∏ch hµng.

TRUNG T¢M HóI NGHë TIåC C¶õI FOREVERMARK SË 614 Lπc Long Qu©n, QuÀn T©y HÂ, Hµ NÈi (ÆËi di÷n c´ng vi™n n≠Ìc H T©y) Tel: (+84) 989 93 96 98 Email: forevermark.vn@gmail.com Website:www.forevermark.vn Facebook:www.facebook.com/ forevermark.vn

GALA CENTER 415 Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 2, Q. T©n B◊nh, TP. HCM Tel: (+84 - 28) 3948 1155 Website:www.galacenter.com.vn

PARKROYAL SAIGON 309B-311 Nguy‘n V®n TrÁi, Ph≠Íng 1, QuÀn T©n B◊nh, Thµnh phË H Ch› Minh - Tel: +84 28 3842 1111 Email: celebrate.prsgn@ parkroyalhotels.com - Website: parkroyalhotels.com ß≠Óc qu∂n l˝ bÎi tÀp Æoµn Pan Pacific Hotels Group, PARKROYAL Saigon t‰a lπc tπi khu v˘c g«n s©n bay T©n S¨n Nh†t, tr∏nh xa Æ≠Óc c∏i n∏o nhi÷t vµ Æ´ng ÆÛc cÒa trung t©m Sµi Gn sœ mang lπi cho bπn c∂m gi∏c th·a m∏i nh†t khi Æ’n vÌi kh∏ch sπn.

MERPERLE HíN TØM RESORT ß∂o Hn Tªm, P. V‹nh Nguy™n, TP. Nha Trang, Vi÷t Nam Tel: 058 359 7777 / 058 359 7799 Phng KD&TT TP.HCM (46M Hoµng QuËc Vi÷t, P. PhÛ M¸, Q.7 *Tel: 08 3758 0927 / 08 3758 0594 *Hotline: 0909 693 569 Phng KD Hµ NÈi (P.501, SË 4, Nguy‘n Ch∏nh, C«u Gi†y *Hotline: 0973 727 805 / 0972 970 592 Website: www.hontamresort.vn Nªm tr™n mÈt Æ∂o bi÷t lÀp chÿ c∏ch Ɔt li“n 20 phÛt di chuy”n bªng ca n´, MerPerle Hn Tªm Resort quanh n®m Æ≠Óc vÁ v“ bÎi lµn n≠Ìc bi”n trong væt nh≠ pha l™. Näp d≠Ìi nh˜ng tµng c©y xanh ng∏t vµ h≠Ìng ra m∆t bi”n ngÛt ngµn, c∏c bungalow tr™n ÆÂi tπi MerPerle Hn Tªm Resort lµ chËn trÛ »n tuy÷t ÆËi thanh b◊nh.

EQUATORIAL HCM 242 Tr«n B◊nh Tr‰ng, Ph≠Íng 4, QuÀn 5, TP. HCM Tel: 028 3839 7777 Website: www.hochiminhcity. equatorial.com DU LëCH TR°NG MÜT

ORIENTAL SAILS T«ng 8, ta nhµ 8 t«ng, sË 2 phË Y™n Th’, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Tel: 024 3926 4010 Email: sales@orientalsails.com Website: www.orientalsails.com

PALM GARDEN RESORT HOI AN Lπc Long Qu©n, Bi”n Cˆa ßπi, HÈi An, Qu∂ng Nam Tel: 0510 3927 927 / 0510 3927 928 - Website: www. palmgardenresort.com.vn

Facebook: www.facebook.com/ palmgardenresort) Khu nghÿ d≠Ïng bi”n Palm Garden näp m◊nh trong khu v≠Ín nhi÷t ÆÌi xanh m∏t vµ h≠Ìng ra b∑i bi”n Cˆa ßπi tuy÷t Æãp. Khu nghÿ Æem Æ’n mÈt kh´ng gian y™n t‹nh xen kœ vÌi lËi ki’n trÛc ÆÈc Æ∏o mang ÆÀm nät duy™n d∏ng, quy’n rÚ phË HÈi.

SUNRISE PREMIUM RESORT HOI AN ß≠Íng ¢u C¨, Bi”n Cˆa ßπi, HÈi An, Qu∂ng Nam - Tel: 0510 393 7777 / 0510 393 7778 - Website: www. sunrisehoian.vn Facebook: www.facebook.com/ sunrise.hoian10) Nªm d‰c b™n b∑i bi”n Cˆa ßπi, vÌi 222 phng nghÿ hπng sang, phng suites vµ khu bi÷t th˘ h≠Ìng bi”n vÌi b” b¨i ri™ng, Sunrise Premium Resort and Spa, HÈi An lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng cho c∏c c∆p Æ´i trong mÔa tr®ng mÀt.

OCEANAMI VILLAS & BEACH CLUB Tÿnh lÈ 44 A, X∑ Ph≠Ìc H∂i, Huy÷n ߆t ß·, Tÿnh Bµ Ra VÚng Tµu.

Tel: +84 254 3 866 966 Website:www.oceanami.com Chÿ 90 phÛt l∏i xe tı Tp.H Ch› Minh, Oceanami Villas & Beach Club gÂm 347 villa (750 phng) cÔng khu tÊ hÓp vui ch¨i h¯a hãn lµ Æi”m Æ’n gi∂i tr› vµ th≠ gi∑n ƺng c†p quËc t’ hµng Æ«u tπi Long H∂i, tÿnh Bµ Ra, VÚng Tµu.

BçNH AN VILLAGE RESORT DALAT H Tuy“n L©m, Ph≠Íng 4, ßµ Lπt Tel: 063 3800 999 Email: dalat@binhanvillage.com Website: www.binhanvillage.com SÎ h˜u khung c∂nh n™n th¨, h˜u t◊nh cÒa h Tuy“n L©m vµ rıng th´ng xanh ng∏t, B◊nh An Village Resort Dalat sœ lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng cho k˙ tr®ng mÀt, mÈt khÎi Æ«u hoµn h∂o cho cuÈc sËng l¯a Æ´i.

MADAGUI FOREST CITY Km152, QuËc lÈ 20, TT Madagu´i, H. ßπ Huoai, L©m ßÂng Tel: 0263 3709 444 Website: www.madagui.com.vn Facebook: www.facebook.com/ madaguiforestcity Lµ mÈt khu du lch mang Æ∆c tr≠ng ri™ng cÒa mÈt thµnh phË Rıng, Madagui c„ thi™n nhi™n trong lµnh, rıng xanh m∏t mæt Æ≠Óc ´m †p, vÁ v“ bÎi dng s´ng ßπHoai huy“n th‰ai.

MÈt k˙ nghÿ Î Madagui lµ mÈt chuy’n du ng‰an, kh∏m ph∏ vµ chinh phÙc nh˜ng thˆ th∏ch mµ thi™n nhi™n ban t∆ng cho khu du lch Rıng nµy.

THE CLIFF RESORT Khu phË 5, ph≠Íng PhÛ Hµi, thµnh phË Phan Thi’t, tÿnh B◊nh ThuÀn - HOTLINE: 0623 719 138 - 0936 802 525 (Hµ NÈi) - 08.3824.1548 (HCM) Website: http://thecliffresort.com.vn/ The Cliff Resort & Residences t‰a lπc tπi v tr› ÆÈc Æ∏o, ngay lËi vµo trung t©m MÚi Nä, nªm tr™n dËc Æ∏ thoai tho∂i nhã nhµng vÌi t«m nh◊n toµn c∂nh tuy÷t Æãp ra bi”n xanh. The Cliff Resort & Residences mang Æ’n cho bπn c¨ hÈi th≠Îng th¯c vŒ Æãp t˘ nhi™n tuy÷t vÍi, hÔng v‹ nh≠ng v…n e †p näp m◊nh trong bµn tay hµi ha du dµng cÒa thi™n nhi™n.

HOTEL MERCURE DANANG FRENCH VILLAGE BANA HILLS Th´n An S¨n, X∑ Ha Ninh, Huy÷n Ha Vang, thµnh phË ßµ NΩng Tel:+84 2363 799 888 - Fax:+84 2363 799 222Website: http:// www.mercure-danang-banahills-frenchvillage.com Kh´ng ph∂i tπi n¨i nµo Î Vi÷t Nam bπn cÚng c„ th” c∂m nhÀn vŒ Æãp cÒa thi™n nhi™n vµ s˘ th≠ th∏i trong t©m hÂn. Kh∏ch sπn Mercure Bana Hills Lµng Ph∏p lµ n¨i nghÿ ng¨i hoµn h∂o cho m‰i l¯a tuÊi, dÔ bπn ÆÈc hµnh

hay cÔng gia Æ◊nh vµ bπn bÃ. Tπi Æ©y chÛng t´i sΩn sµng Æ∏p ¯ng nh˜ng g◊ bπn c«n khi b· lπi nhp sËng bÀn rÈn th≠Íng ngµy.Th·a th›ch Æ∏nh th¯c kh»u v cÒa bπn tπi nh˜ng nhµ hµng †m cÛng, cˆa hµng mua sæm, h b¨i 4 mÔa ÆÈc Æ∏o vµ nh˜ng con Æ≠Íng mn Æ” th≠Îng ngoπn nät Æãp nÛi ÆÂi xanh thºm. H∑y Æ” chÛng t´i Æ≠Óc phÙc vÙ bπn trong kh´ng gian ch©u ¢u ngay tπi Vi÷t Nam.

L’ALYANA NINH V¢N BAY T©n Thµnh, Ninh êch, Ninh Ha, Nha Trang - Tel: +84 258 362 4964 Website: www.lalyana.com THIåP C¶õI

THIåP C¶õI CUPI 154 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp.H Ch› Minh Tel: 0949 558 228 Website: www.cupi.vn - www.cupi. com.vn Thi÷p c≠Ìi phong c∏ch ch©u ¢u

THIåP C¶õI ≥ T¶ôNG Tel: 0933 608 888 Website: www.thiepcuoiytuong.com Facebook: facebook.com/ thiepcuoiytuong Email: thiepcuoiytuon@gmail.com N’u bπn Æang mong muËn mÈt Æa chÿ cung c†p thi÷p c≠Ìi Æãp, ÆÈc Æ∏o vµ uy t›n th◊ Æ„ lµ Thi÷p C≠Ìi ≥ T≠Îng.

VÌi kinh nghi÷m h¨n 22 n®m trong ngµnh thi÷p c≠Ìi, ˝ T≠Îng sœ Æem Æ’n ngµy tr‰ng Æπi cÒa c∏c Æ´i uy™n ≠¨ng nh˜ng c∏nh thi÷p c≠Ìi Æãp tinh t’, l∑ng mπn, trµn Æ«y th´ng Æi÷p y™u th≠¨ng vÌi gi∏ v´ cÔng hÓp l˝.

TRANG S`C C¶õI

SKYMOND LUXURY 40 PhË Hu’, Hµng Bµi, Hoµn Ki’m,

Hµ NÈi - Tel: 0243.6320.789 Website: www.skymond.vn Facebook: https://www.facebook. com/trangsucskymond.vn Trang s¯c SKYMOND Æ≠Óc c´ng chÛng bi’t tÌi lµ th≠¨ng hi÷u trang s¯c Platin hµng Æ«u Vi÷t Nam, vÌi nh˜ng thi’t k’ trang s¯c ƺng c†p, tinh t’ vµ v´ cÔng thÍi th≠Óng, Æem lπi vŒ Æãp sang tr‰ng, lch l∑m x¯ng t«m ƺng c†p nh˜ng doanh nh©n thµnh Æπt.

PNJ V®n phng:170E Phan ß®ng L≠u, P.3, Q.PhÛ NhuÀn H÷ thËng ph©n phËi h¨n 200 cˆa hµng tr™n toµn quËc.

Hotline CSKH: 1800 54 54 57 Website: www.pnj.com.vn Facebook: www.facebook.com/pnj. com.vn MÔa c≠Ìi 2017, th≠¨ng hi÷u PNJ ti’p tÙc giÌi thi÷u BÈ s≠u tÀp trang s¯c c≠Ìi Hπnh PhÛc Vµng vÌi nh˜ng bÈ trang s¯c c≠Ìi, nh…n c≠Ìi, nh…n Æ›nh h´n theo xu h≠Ìng mÌi nh†t, k’t hÓp phong c∏ch cÊ Æi”n, truy“n thËng cÔng nät hi÷n Æπi ph∏ c∏ch, x¯ng Æ∏ng trÎ thµnh k˚ vÀt minh ch¯ng cho ngµy hπnh phÛc th®ng hoa, Æ” gæn k’t, t´n vinh nh˜ng gi∏ tr Æ›ch th˘c trong t◊nh y™u.

TH⁄ GIõI KIM C¶•NG SË 59-61, ß≠Íng 27, Ph≠Íng 6, QuÀn G V†p, TP. H Ch› Minh Tel: 028 3895 3268 Fax: 028 3895 3269 Website: http://thegioikimcuong.vn/ Th’ giÌi kim c≠¨ng n¨i hÈi tÙ nh˜ng th≠¨ng hi÷u kim c≠¨ng, trang s¯c ƺng c†p vµ uy t›n nh≠ unique - zela goodman - yokyo - lucky star.

DOJI H÷ thËng cˆa hµng tr™n toµn quËc Tel: 1800 1168 Website: www.trangsuc.doji.vn Tr©n tr‰ng kho∂nh khæc Æ´i bπn cÔng

c†t lÍi nguy÷n ≠Ìc, trang s¯c DOJI mang Æ’n nh˜ng m…u thi’t k’ nh…n Æ´i, nh…n Æ›nh h´n vµ nh…n c≠Ìi ÆÈc Æ∏o, hi÷n Æπi, mang d†u †n cÒa mÁi c∆p uy™n ≠¨ng.

thÀp kÿ, Juliette Bridal Æ≠Óc bi’t Æ’n nh≠ mÈt trong nh˜ng studio chuy™n nghi÷p vµ l©u ÆÍi nh†t Hµ NÈi trong l‹nh v˘c ∂nh c≠Ìi, ∏o c≠Ìi vµ dch vÙ c≠Ìi.

TRANG PH|C C¶õI

BELLA BRIDAL SË 9 - ßπi C Vi÷t - Hai Bµ Tr≠ng Hµ NÈi - Tel: 0965 863 368 Facebook: https://www.facebook. com/bellabridal.com.vn%20/ Chuy™n cung c†p vµ cho thu™ c∏c m…u thi’t k’ v∏y c≠Ìi Æãp vµ tinh t’.

CALLA BRIDAL 29 Mai Hæc ß’ - Hai Bµ Tr≠ng - Hµ NÈi - 024.32115466 Hotline: 0912563838 Facebook: www.facebook.com/ callaluxury VÌi ≠Ìc mong m‰i c´ d©u Æ“u c„ mÈt hπnh phÛc v´ bÍ b’n vµ mÈt l‘ c≠Ìi Æ∏ng nhÌ vÌi chi’c ∏o c≠Ìi Æãp m∑i vÌi thÍi gian..., nh∑n hi÷u ∏o c≠Ìi Calla Bridals Æ≠Óc s∂n xu†t theo ti™u chu»n ri™ng. C∏c chi ti’t vµ hπt Æ›nh tr™n th©n v∏y Æ“u Æ≠Óc ki”m so∏t ch∆t chœ. MÁi chi’c v∏y Æ“u Æ≠Óc l„t bªng G†m vÌi Æ≠Íng may »n tinh t’ nhªm Æem Æ’n cho c´ d©u c∂m gi∏c d‘ chu vµ s˘ hµi lng tuy÷t ÆËi. Phom d∏ng v∏y bæt nguÂn tı vŒ Æãp cÒa Æ„a hoa Rum tı lÛc chÌm nÎ Æ’n khi nÎ rÈ. T†t c∂ Æ“u m“m mπi, l∑ng mπn vµ Æ«y uy”n chuy”n. ß∆c bi÷t khi sÎ h˜u nh˜ng m…u ∏o c≠Ìi Calla, chi’c ∏o c≠Ìi cÒa bπn Æ∑ Æ≠Óc b∂o hÈ ÆÈc quy“n v“ m…u m∑ vµ th≠¨ng hi÷u.

JULIETTE BRIDAL 104 - 106 - 108 PhË Hu’, Hµ NÈi Tel: 024 3943 8310 Website: www.juliette.vn Facebook: www.facebook.com/ JulietteWedding ß≠Óc thµnh lÀp c∏ch Æ©y h¨n hai

CEE'S BRIDAL 16/8 ß∆ng V®n Ng˜, P.10, Q. PhÛ NhuÀn - Tel: 028-668-154-88 Facebook: www.fb.com/CeesBridal Cee’s Bridal lµ th≠¨ng hi÷u v∏y c≠Ìi thi’t k’ vÌi ti™u ch› ƨn gi∂n nhung tinh t’, ch†t li÷u v∂i vµ k‹ thuÀt trang tr› Æ≠Óc cÀp nhÀt theo xu huÌng giÛp c´ d©u c„ th™m nhi“u l˘a ch‰n Æ” Æ≠Óc lµ ch›nh m◊nh trong ngµy c≠Ìi.

KIM TUY⁄N BRIDAL ßa chÿ: 80A H V®n Hu™, F. 9, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM ßi÷n thoπi: 08.38444.355 Hotline: 0918.63.63.65 09.7423.8524 Website: www.kimtuyenbridal.com Email: kimtuyenbridal@gmail.com Facebook: https://www.facebook. com/KimTuyenAoCuoi Khi c∏c c∆p Æ´i quy’t Ænh ti’n Æ’n h´n nh©n, Æi“u tr≠Ìc ti™n h«u h’t c∏c c´ d©u chÛ r” ngh‹ Æ’n lµ chÙp ∂nh c≠Ìi vµ mong muËn c„ Æ≠Óc mÈt album ∂nh c≠Ìi l∑ng mπng, vui t≠¨i hay ng‰t ngµo tÔy theo c∏ t›nh ri™ng cÒa mÁi ng≠Íi. ∏o c≠Ìi Kim Tuy’n sœ læng nghe nh˜ng c©u chuy÷n t◊nh y™u, kÿ ni÷m Æãp cÒa bπn vµ gˆi nh˜ng y™u th≠¨ng, hπnh phÛc †y vµo trong tıng th≠Ìc ∂nh c≠Ìi.

HERA BRIDAL 32 Nguy‘n HÂng ßµo, Ph≠Íng 14, QuÀn T©n B◊nh, TP. HCM Tel: 0982 778 123 ho∆c 0985 925 935 Facebook: www.facebook.com/ HeraBridalvn/ Nhµ cung c†p Album Pre Wedding mang phong c∏ch l∑ng mπn, ÆÈc lπ

SAN SAN BRIDAL 92 Phan X›ch Long, quÀn Binh Thanh, H Ch› Minh Tel: 097 634 47 46 - Hotline:†012 4646 4444 Website: sansanbridal.vn - https:// www.facebook.com/pg/sansan. bridal.studio2 Studio chuy™n nghi÷p h≠Ìng Æ’n c∏c dch vÙ ∂nh c≠Ìi cao c†p ÆÂng thÍi lµ th≠¨ng hi÷u may vµ thi’t k’ ∏o c≠Ìi vÌi phong c∏ch sang tr‰ng.

LUCKY ANH VÄ EM CN1: 27 ¢u C¨, P.14, Q.11 - 083 860 420 CN2: 126 H V®n Hu™, P.9, Q.PhÛ NhuÀn - 083 8420 289 CN3: 259 Tr≠ng N˜ V≠¨ng, QuÀn H∂i Ch©u, Tp. ßµ NΩng - 0511 3550 506 HOTLINE: 094 9494 888 Website:www.luckyanhvaem.com Lucky Anh vµ Em lµ th≠¨ng hi÷u r†t quen thuÈc vÌi nhi“u c´ d©u chÛ r”. ß’n vÌi Th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi Lucky Anh vµ Em, bπn sœ Æ≠Óc ngæm nh◊n vµ kho∏c l™n m◊nh nhi“u m…u ∏o c≠Ìi Æãp, sang tr‰ng.

AMI WEDDING 25 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp. H Ch› Minh, Vi÷t Nam. Hotline: 0909 75 71 79 - 0903 75 71 79 Website:amiwedding.vn Ami Wedding t˘ hµo lµ mÈt trong nh˜ng†nhµ cung c†p dch vÙ c≠Ìi tr‰n g„i hµng Æ«u hi÷n nay. BÎi v◊ ngoµi k¸ n®ng, nghi÷p vÙ chuy™n nghi÷p,... phong c∏ch phÙc vÙ ch›nh lµ y’u tË chÛng t´i lu´n Æ∆t l™n hµng Æ«u. ChÛng t´i lu´n coi Æ∏m c≠Ìi cÒa kh∏ch hµng lµ mÈt s˘ ki÷n quan tr‰ng kh´ng chÿ cÒa c´ d©u - chÛ r” mµ cn cÒa ch›nh nh˜ng thµnh vi™n Ami Wedding, bÎi Ami hi”u mÁi Æ∏m c≠Ìi lµ {duy nh†t}!

CHAPPIN 21 ßπi C Vi÷t, ph≠Íng C«u D“n, quÀn Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi Tel: 096 1515 666 Website: http://chappinhomme. com Facebook: https://www.facebook. com/ChappinHomme Vest c≠Ìi vµ Æ ©u nam phong c∏ch Hµn QuËc sË 1 Vi÷t Nam. S∂n ph»m cÒa CHAPPIN Æ“u Æi theo Ænh h≠Ìng thÍi trang, ÆÈc Æ∏o vµ ri™ng c„; h≠Ìng tÌi kh∏ch hµng lµ nh˜ng ng≠Íi hi”u bi’t v“ thÍi trang vµ c„ gu ®n m∆c ri™ng.

REMIZIO 3 T´n ߯c Thæng - ßËng ßa - Hµ NÈi, 268 T©y S¨n - ßËng ßa - Hµ NÈi - Tel: 090 453 8383 Website: www.remizio.com.vn ThÍi trang Remizio Æ≠Óc kh∏ch hµng Æ„n nhÀn vµ nhÌ Æ’n bÎi s˘ phong phÛ cÒa c∏c dng s∂n ph»m. Tı phong c∏ch ∏o {S¨ mi} c´ng sÎ lch thi÷p Æ’n thÍi trang Vest "Lch l∑m " vµ "ƺng c†p" hay BÈ s≠u tÀp Wedding Suit dµnh ri™ng cho c∏c qu˝ ´ng Æ“u Æ≠Óc cÀp nhÀt th≠Íng xuy™n theo nh˜ng xu h≠Ìng mÌi nh†t cÒa lµng thÍi trang trong n≠Ìc vµ th’ giÌi.

KELBIN HOUSE TrÙ sÎ: 25B PhË Hu’ - Hµng Bµi Hoµn Ki’m Hµ NÈi - Store Hµ Nam 157 - Nguy‘n V®n TrÁi - Hµ Nam - Store Thanh H„a: 250 - TËng Duy T©n - P. Ba ß◊nh TP. Thanh H„a 101 - Cao Thæng - P. Lam S¨n - TP. Thanh H„a - Store B◊nh D≠¨ng: 143 - Nguy‘n An Ninh - TX D‹ An - B◊nh D≠¨ng - Hotline: 0904 975

797 - CSKH: 0246.260.1157 Website: http://kelbinhouse.com. vn/ Facebook: https://www.facebook. com/kelbinhouse.vn ßi”m nh†n trong c∏c thi’t k’ cÒa KELBIN lµ ki”u d∏ng vµ ch†t li÷u s∂n ph»m, Æ∂m b∂o c∏c s∂n ph»m thi’t k’ Æ≠a ra th tr≠Íng c„ t›nh Æ∆c sæc, trŒ trung, thanh lch vÌi ch†t li÷u tËt vµ gi∏ c∂phÔ hÓp cÚng nh≠ c∏c ch›nh s∏ch b∂o hµnh s∂n ph»m vµ ch®m s„c kh∏ch hangchu Æ∏o, nhanh g‰n.

PHAN NGUYŸN FASHION 201 Bπch Mai, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi - Tel: 0949.83.92.29 - Hotline: 0122.6366.066 Website: pnf.vn Facebook: https://www.facebook. com/ThoiTrangPhanNguyen/ C∏c s∂n ph»m cÒa Phan Nguy‘n lu´n Æ≠Óc s∂n xu†t vÌi ti™u chÿ: chÛ tr‰ng ch†t l≠Óng, ƨn gi∂n nh≠ng ƺng c†p, lch l∑m, giÛp c∏c qu˝ ´ng lu´n t˘ tin vµ tho∂i m∏i trong m‰i hoµn c∂nh.

DEZI V®n phng: 52 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi Chi nh∏nh: 50A Bµ Tri÷u, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi 322 Tr«n PhÛ, TP Lai Ch©u T«ng 3, TTTM Vincom Vi÷t Tr◊, TP. Vi÷t Tr◊ Hotline: 093 999 8668 Website: www.dezi.vn Facebook: www.facebook.com/ dezi.vn DEZI Italian Suits - ßÿnh cao thÍi trang phong c∏ch ≥

VENETA BESPOKE 56 Trµng Ti“n, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: 024 8585 5488 / 0904 713 240

KOSMAN 43B Nguy‘n Du, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi - Tel: 0911 026 699 Website: www.kosman.vn

REMMY 48 PhË Hu’, Hµ NÈi Tel: 0942 421 111 Website: www.remmy.vn ALBUM C¶õI & STUDIO C¶õI

TUARTS WEDDING 17 ßπi C Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi / SË 99A NÛi Thµnh - H∂i Ch©u - ßµ NΩng Tel: 0913 368 863 Website: www.tuarts.net Facebook: www.facebook.com/ tuartstudio Tuart Wedding Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ th≠¨ng hi÷u chÙp ∂nh c≠Ìi hµng Æ«u Vi÷t Nam Î s˘ s∏ng tπo, tinh t’, mÁi album lµ mÈt s˘ ph∏ c∏ch, kh´ng h“ trÔng l∆p, lu´n chu kh„ t◊m ti nh˜ng n≠Ìc mµu mÌi lπ, g„c chÙp ÆÈc Æ∏o, bæt Æ≠Óc tr‰n vãn nh˜ng kho∂nh khæc Ææt gi∏ mµ c´ d©u chÛ r” t·a s∏ng nh†t.

FIANC– MEDIA 43E Gi∂ng V‚, ßËng ßa, Hµ NÈi Tel: 024 6273 2669 Website: www.fiancemedia.com

PHAN THë STUDIO SË 338 - PhË Hu’ - Hai Bµ Tr≠ng Hµ NÈi - Tel: 024 226 31999 Website: www.phanthistudio.vn Facebook: https://www.facebook. com/phanthistudio/ ß≠Óc ra ÆÍi k’ thıa s˘ thµnh c´ng cÒa TuArt Wedding, Phan Thi Studio Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ mÈt studio chÙp ∂nh

cho bä uy t›n ch†t l≠Óng hµng Æ«u tπi Hµ NÈi.

LOU STUDIO 35/9 Hoµng C«u, ßËng ßa, Hµ NÈi - Tel: 024 3683 7777 51 H V®n Hu™, P.9, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM Tel: 091 637 9999 Website: www.loustudio.vn

PHI£U MEDIA 238 X∑ ßµn, ßËng ßa, Hµ NÈi Tel: 024 3944 5135 - 0986 006 411 - 0904 913 591 Website: www.phieumedia.vn Facebook: fb.com/phieumedia

ÅNH K≤ THUÜT Sˇ TUƒN TR¶òNG PRO 197 T´ Hi÷u, Dch V‰ng, C«u Gi†y, Hµ NÈi - Tel: 0912 350 063 / 0243 756 9264 Website: www.tuantruongpro.com In ∂nh khÊ lÌn, k›ch th≠Ìc Æa dπng.

Ch†t li÷u mika, tr∏ng pha l™, ÆÃn led, ∂nh gÁ, ∂nh thÒy tinh, khung ∂nh v©n Æ∏ ng‰c trai, khung tr∏ng pha l™, khung äp v©n da nhi÷t, khung gÁ, nh˘a Ƶi loa. Album da, mika, tπp ch›, album photobook, ng‰c trai tr∏ng g≠¨ng...

H~U NGHë WEDDING STUDIO 132 H V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP. HCM Tel: 028 6292 1179 / 0918 748 262 Website: www.aocuoihuunghi.com H˜u Ngh Wedding Studio Æ≠Óc bi’t Æ’n lµ mÈt trong nh˜ng ƨn v d…n Æ«u v“ dch vÙ c≠Ìi tπi TP. HCM. VÌi h¨n 15 n®m kinh nghi÷p cÔng vÌi s˘ Æ„ng g„p cÒa nh˜ng c∏ nh©n xu†t sæc, H˜u Ngh lu´n t˘ hµo lµ mÈt trong nh˜ng trung t©m ∏o c≠Ìi bÀc nh†t tπi TP.HCM.

RIN WEDDING 212 H V®n Hu™, H Ch› Minh 358 Hoµng Di÷u, ßµ NΩng 146 Tr«n PhÛ, Pleiku Tel: 0935 550 778/ 0904 550 778 Website: www.aocuoidanang.vn Facebook: Rin Wedding H Ch› Minh Th≠¨ng Hi÷u ChÙp ∂nh C≠Ìi ßãp Uy T›n h¨n 5 n®m kinh nghi÷m. ß’n vÌi Rin Wedding - n¨i hÈi tÙ nh˜ng photography chuy™n nghi÷p, nh˜ng designer tµi n®ng vµ nh˜ng make up artists trŒ trung , nhi÷t t◊nh, nhi“u kinh nghi÷m trong ngµnh c≠Ìi.

PIG PRODUCTION 170/31 BÔi ß◊nh TÛy, ph≠Íng 12, B◊nh Thπnh, TP. H Ch› Minh Tel: 0943 856 917 Facebook: www.facebook.com/Pig. Production Pig production chuy™n chÙp vµ quay ph„ng s˘ c≠Ìi, chÙp vµ quay pre wedding HOA C¶õI - XE C¶õI

JOLIE WEDDING & EVENT FLOWER 17 L™ Ng‰c H©n, Hµ NÈi - Tel: 024 3972 7300 - 0968 608 200

HOA DI£N V≤ 197 CÈng Ha, Ph≠Íng 13, QuÀn T©n B◊nh - Tel: 0907 004 604 Website: www.hoadienvy.com.vn Hoa c´ d©u, trang tr› gia ti™n, background, cÊng hoa, xe hoa, bµn gallery, trang tr› s©n kh†u, lËi l™n s©n kh†u, bµn ti÷c

FORD Ph≠Íng T¯ Minh, Thµnh PhË H∂i

D≠¨ng, Tÿnh H∂i D≠¨ng Tel: 0320 3899 901 Website: www.ford.com.vn Mang Æ’n ng≠Íi dÔng nh˜ng s∂n ph»m xe h¨i toµn c«u ch†t l≠Óng cao, phÔ hÓp vÌi th hi’u cÒa kh∏ch hµng Vi÷t nam, trong Æ„ c„ nh˜ng c∆p Æ´i mÌi c≠Ìi.

DëCH V| KHÉC

CITIBANK Citibank, N.A., Vietnam, Ho Chi Minh City Branch Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue Boulevard, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Citibank, N.A., Vietnam, Ha Noi Branch, International Center, 1st Floor, 17 Ngo Quyen Street, Ha Noi, Vietnam.

Tel: (84) 28 3521 1111 - Fax: (84) 28 3521 1510 Website: www.citibank.com.vn

VPBANK 89 L∏ng Hπ, ßËng ßa, Hµ NÈi Tel: 024 3928 8869 Website: www.vpbank.com.vn

PANASONIC VIåT NAM L´ J1-J2 Khu c´ng nghi÷p Th®ng Long, Kim Chung, ß´ng Anh, Hµ NÈi Tel: 02439550111/ 02439550144 Website: www.panasonic. com.vn/ www.facebook.com/ panasonicvietnam Panasonic cam k’t tıng b≠Ìc mang lπi mÈt cuÈc sËng vµ mÈt th’ giÌi t≠¨i Æãp h¨n, ti’p tÙc Æ„ng g„p vµo s˘ ph∏t tri”n cÒa x∑ hÈi vµ hπnh phÛc cÒa ng≠Íi d©n tr™n khæp th’ giÌi. BËn l‹nh v˘c kinh doanh ch›nh: ßi÷n tˆ ti™u dÔng, nhµ Î, ´ t´, gi∂i ph∏p B2B

NHÄ XUƒT BÅN THANH NI£N TrÙ sÎ ch›nh SË 64 Bµ Tri÷u, Hµ NÈi Tel: +84 24 6263 1704 * Fax: +84 24 3943 6024 Chi nh∏nh SË 27B, Nguy‘n ß◊nh Chi”u, Ph≠Íng ßa Kao, QuÀn 1, TP.HCM Email: info@nxbthanhnien.vn Website: www.nxbthanhnien.vn ------------------------------

Catalogue S∂n ph»m dch vÙ mÔa c≠Ìi 2017-2018 (S∏ch kh´ng b∏n) -----------------------------Chu tr∏ch nhi÷m xu†t b∂n Gi∏m ÆËc - TÊng bi™n tÀp Nguy‘n Xu©n Tr≠Íng Bi™n tÀp: Selina Nguy‘n Gi∏m ÆËc m¸ thuÀt: Long L™ Thi’t k’ m¸ thuÀt: Hπnh Mai -----------------------------Ta soπn T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: +84 24 3936 8349 - Fax: +84 24 3936 8350 Website: www.hwp.vn V®n phng TP.HCM T«ng 3, 144 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP.HCM Tel: +84 28 3930 9641 - Fax: +84 28 3930 9642 ---------------------------In 20.000 b∂n, khÊ 18 cm x 23 cm tπi C´ng ty TNHH Th≠¨ng mπi In Bao b◊ Tu†n Bªng SË 46 PhË T©n ƒp, PhÛc X∏, QuÀn Ba ß◊nh, Hµ NÈi.

SË x∏c nhÀn ßKXB: 2319-2017/CXBIPH/19-107/TN c†p ngµy 31/07/2017.

Quy’t Ænh xu†t b∂n sË: 707/Qß-NXBTN c†p ngµy 31 th∏ng 07 n®m 2017.

In xong vµ nÈp l≠u chi”u n®m 2017. M∑ ISBN: 978-604-64-8386-1

230

7

FIANC– MEDIA At = I=óC< ;JAA " H:GK>8: 76D <ÏB FIANC– WEDDING 8]èe ªc] X¡á^ " E]×c\ hí X¡á^" Hí `^Êc X]jn c c\]^Êe " H¬c\ i­d FIANC– BRIDAL C]¿e `]¼j " I]^Éi `É K¬n X¡á^ " ¬d Y©^ X¡á^ XVd X e FIANC– FILM Hªc mj i IK8 " FjVn e]^b E]×c\ hí " Hí `^Êc FIANC– BABY 8]jn c hªc e]¼b X]èe ªc] " FjVn e]^b X]d b k© W~ " <^V ¢Ëc] TR| Sô CHêNH ?dc\cd"\j! HZdja! @dgZV V°N PHíNG ßÑI DIåN )(: <^ªc\ KÖ! Üc\ V! =© CÝ^ ✆ 02462732669 / 0906200793

TP.HCM: 11-13/08/2017 GALA CENTER

HÄÄ NóI: 18-20/08/2017 LOTTE HOTEL

www.hwp.vn/in-the-forest/

w w w . h w p . v n

Sˇ: 05 08/2017

CATALOGUE - SÅN PH¬M DëCH V| MùA C¶õI 2017-2018 http://hwp.vn

Catalogue c¶õi ß ® n g

k ˝

n h À n

c a t a l o g u e

c ≠ Ì i

t π i :

h t t p : / / h w p . v n