Swiat Wnetrz Czerwiec-Lipiec 2022 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

772083

533225

CZERWIEC – LIPIEC (71) 2022

DEKORACJE & ARANŻACJE SYPIALNIA W KOLORACH LATA FORMA & FUNKCJA MODNA STREFA WYPOCZYNKU WZORNICTWO NOWOCZESNA KUCHNIA WEDŁUG PROJEKTANTÓW

TARAS LETNI SALON

Komfort mieszkania

w Twoich rękach Nieograniczone możliwości zamknięte w designerskiej formie. Poznaj nowoczesny system kompleksowego sterowania Livolo.

Wygodny i prosty w obsłudze pilot pozwala sterować dotykowymi wkładami Livolo

Aplikacja mobilna w Twoim telefonie pozwoli na kontrolę domu niezależnie od Twojej lokalizacji

Dzięki możliwości konfiguracji funkcji, jeden estetycznie wyglądający panel może łączyć w sobie zarówno włącznik światła, jak i kontakt. Sprawdź wszystkie możliwości zamknięte w minimalistycznej formie włączników dotykowych i zaznaj nowego komfortu mieszkania!

Włącz się na przyszłość.

Multifunkcjonalność - kompleksowe rozwiązanie łączące różne funkcje

www.livolopolska.com

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Witam serdecznie na łamach wakacyjnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”.

Taras letni salon

Dominującą tematyką tej edycji naszego dwumiesięcznika jest letni relaks, co wydaje się dość oczywiste, gdy spojrzymy w kalendarz i za okno. Sporo miejsca poświęcamy zatem tarasowi, który przy odrobinie wyobraźni i niewielkim nakładzie pracy może się stać prawdziwym salonem „pod chmurką”. Zapraszamy na s. 68-74. Wiosna i lato to dla wielu z nas czas remontów, odświeżania i przemeblowywania naszych wnętrz. Pilnie przeglądamy kolorowe magazyny i śledzimy nowinki w portalach wnętrzarskich. Co zatem jest modne w aranżacji strefy wypoczynkowej w 2022 roku? Podpowiadają profesjonaliści, czyli architekci wnętrz. Polecamy materiał na s. 106-112. Mała łazienka to duże wyzwanie aranżacyjne, z którym musi się zmierzyć większość z nas. Trzeba w niej zmieścić wszystkie strefy użytkowe, a dodatkowo zapewnić komfort i bezpieczeństwo. Jak zatem urządzić niedużą przestrzeń, by była nie tylko estetyczna, ale i funkcjonalna? Doradzamy na s. 98-104. Wybór odpowiednich dekoracji okiennych to jedna z wielu istotnych decyzji, jakie podejmujemy, urządzając dom. Doceniamy funkcjonalne, wygodne w użytkowaniu rolety, jednak nie chcemy rezygnować z zasłon, które umiejętnie dobrane, wspaniale zdobią nasze wnętrza. Na szczęście, jeśli tylko będziemy pamiętać o kilku zasadach, zasłony i rolety z powodzeniem możemy łączyć, tworząc ciekawe aranżacje okienne, które dodatkowo ochronią nas przed letnimi upałami. Temat rozwijamy na s. 50-53.

Mała łazienka duże wyzwanie

To tylko kilka propozycji spośród wielu innych – mamy nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla naszych Czytelników.

Z życzeniami inspirującej lektury

5 pomysłów na letnie okna! Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia

Energia poranka „Lubię moment, gdy o świcie budzi się dzień. Mrok ustępuje miejsca kolorom. Budzące się słońce maluje horyzont delikatnym różem.”

To przeistaczanie się świata o poranku wywołało we mnie skojarzenia związane z pewnym wielobarwnym kamieniem, który zmienność barw i odcieni opanował do perfekcji.

Onyks, kamień, który kocha światło. Onyks nie zamyka się na światło, tylko bez względu na odcień zaprasza do wnętrza. Co ciekawe, świetlistość, którą emanuje onyks, ma również bezpośredni wpływ na jego kolor.

Promienie słońca zmieniają barwę onyksu na świetliście różową, przypominającą budzące się o świcie niebo. Tym, co zwraca uwagę najmocniej i wręcz hipnotyzuje odbiorcę, jest niespotykana przezierność struktury tego minerału i jego wyjątkowa świetlistość. Charakterystyczna dla minerału struktura, grafika i kolor zostały wykonane specjalną techniką. Dzięki nakładaniu półprzezroczystych warstw z delikatnymi przesunięciami oraz pokryciu ceramiki niesłychanie szklistą granillą wzór zyskał na przestrzenności i głębi. Maria Marczewska, projektantka TU_Kolektyw

Subtelna kolekcja Onice odkrywa na nowo wielobarwność i różnorodność onyksów w obrębie jednego wzoru. Grafiki zostały odwzorowane na wielkoformatowych gresach w formacie 120 x 240, 120 x 120 oraz 60 x 120 cm, a każda płyta przedstawia unikatowy wzór. Duży rozmiar podkreśla głęboko osadzoną grafikę, wariacje odcieni i efekt rozwarstwienia. Elegancki charakter kolekcji Onice najlepiej prezentuje się wtedy, kiedy jest odpowiednio oświetlony. Grafika pokryta szklistą granillą niespodziewanie nabiera życia, ukazując przestrzenne wzory. Tomasz Smus, architekt TU_Kolektyw

Pracujemy w kolektywie. Nasz zespół budują osoby związane zarówno z klasycznym, użytkowym designem, wzornictwem przemysłowym oraz architekturą. Wspólnie szukamy rozwiązań, które najlepiej oddadzą klimat naszych inspiracji.

Maria Marczewska projektantka

Tomasz Smus architekt

ONICE K A M I E Ń , K TÓ RY KO C H A Ś W I AT ŁO

www.tubadzin.pl #tubadzinstyle

System IDEAL to propozycja w ofercie systemów aluminiowych Aliplast – lekka i elegancka alternatywa dla tradycyjnych ścianek działowych. Jeśli marzysz o industrialnym wnętrzu rodem z nowojorskiego Soho – system IDEAL pozwoli Ci urzeczywistnić to pragnienie. IDEAL to system ścian wewnętrznych oparty na aluminiowych profilach – charakterystyczny smukły kształt profili (tylko 33 mm przekroju) nadaje ściankom loftowy charakter i pozwala na tworzenie konstrukcji o industrialnym charakterze. Funkcjonalne wnętrze (mieszkanie, biuro) powinno mieć wydzielone sfery, zapewniające odpowiednie miejsce zarówno do pracy, jak i wypoczynku. Idealnym rozwiązaniem są ścianki działowe, pozwalające usystematyzować miejsce. Dzięki wykorzystaniu aluminium, konstrukcje systemu IDEAL są lekkie i eleganckie, a przy tym dzięki przeszkleniom dodają wnętrzom przestronności. Przezierne panele w aluminiowej ramie, zapewniają swobodne przenikanie naturalnego światła. Nie stanowią więc optycznej bariery – łączą pomieszczenia, a jed¬nocześnie pozwalają w naturalny sposób podzielić przestrzeń mieszkalną na różne strefy funkcjonalne. Dzielą przestrzeń, optycznie ją powiększając i nadając wnętrzu lekkości. IDEAL to system dedykowany zarówno domom mieszkalnym, apartamentom. Doskonale sprawdzi się również w biurach i lokalach usługowych. IDEAL doskonale wpasuje się w nowoczesne projekty loftowych wnętrz, a dzięki szerokiej gamie kolorystycznej, zastosowaniu odpowiednich podziałów szprosów, również w tradycyjnych aranżacjach przestrzeni.

IDEAL można dopasować do wnętrza, zarówno pod względem konstrukcji, jak i kolorystyki. Szeroka oferta konstrukcji pozwala zaprojektować spójną i harmonijną kompozycję wnętrza. System oferuje możliwość łączenia drzwi jednoskrzydłowych, dwuskrzydłowych i obrotowych ze ścianami stałymi, dzięki czemu możemy dostosować konstrukcję do indywidualnego projektu oraz naszych potrzeb. Doskonałą i oryginalną opcją są drzwi obrotowe – pivot. Drzwi obrotowe są odejściem od standardowych mocowań bocznych. Ich oś obrotu została przesunięta, a zawias umieszczony na górnej i dolnej ramie. W związku z tym, uzyskujemy system otwierania wahadłowo-obrotowy. Dzięki temu, możemy zaproponować klientowi ogromne drzwi, których wymiary osiągają nawet 2x4m. Mimo rozmiaru pracują płynnie, delikatnie i lekko. Tego typu rozwiązania są obecnie bardzo popularne – urzeczywistniają najnowszy trend w architekturze, czyli duże przeszklenia, przestrzeń i światło. Pod względem kolorystycznym mamy do wyboru pełną paletę RAL, a także struktury i dekory imitujące kolory drewna (Aliplast Wood Colour Effect) oraz tak modne ostatnio struktury betonu (Aliplast Loft View). Nie zapominajmy o detalach – aby zachować spójność konstrukcji, system IDEAL posiada specjalnie zaprojektowane pochwyty oraz pasujące do nich klamki i rozety.

IDEAL to IDEALne rozwiązanie do nowoczesnych przestrzeni.

SPIS TREŚCI

34 Nowoczesna kuchnia

14 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 24 Hamptons w wielkim mieście 54 Spokojna przystań z... dużą kuchnią 86 Powściągliwa elegancja na warszawskiej Woli

PORADNIK

34 Nowoczesna kuchnia – poznaj sprawdzone pomysły projektantów

Nad morzem

WNĘTRZE & STYL 42 „Ciemność, widzę ciemność!” – czyli jak rozświetlić mieszkanie

Subtelna elegancja – tak w dwóch słowach można opisać apartament na jednym z warszawskich osiedli. Delikatne błękity, piaskowe beże i biel – charakterystyczne dla stylu hamptons, dopełnione zostały srebrnymi dodatkami, szklanymi witrynami i wazonami pełnymi świeżych kwiatów.

DEKORACJE & ARANŻACJE 50 5 pomysłów na letnie okna RYNEK NIERUCHOMOŚCI 64 Inwestujemy w rozwiązania smart home, bo cenimy sobie komfort

50 5 pomysłów na letnie okna

42 Jak rozświetlić mieszkanie

CZERWIEC – LIPIEC 2022

SPIS TREŚCI

ARCHITEKTURA & DESIGN 68 Prawdziwy letni salon – taras jako przedłużenie domu lub mieszkania ZRÓB TO SAM 76 Ogrodowy obelisk WZORNICTWO 80 Sypialnia w kolorach lata

68 Prawdziwy letni salon

KULINARNE INSPIRACJE 94 Przyprawy – cenne smaki i aromaty WNĘTRZE & DESIGN 98 Mała łazienka – duże wyzwanie FORMA & FUNKCJA 106 Modna strefa wypoczynku

76 Ogrodowy obelisk

114 PRZYDATNE ADRESY

98 Mała łazienka – duże wyzwanie

106 Modna strefa wypoczynku

CZERWIEC – LIPIEC 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

STYLOWO I EFEKTOWNIE Lampy CRISTAL Nowodvorski Lighting to kolekcja składająca się z przyciągających wzrok żyrandoli, plafonów i kinkietów w dwóch rozmiarach i wersjach kolorystycznych: z dodatkiem czerni oraz srebra. Lampy wykonane są z efektownych kryształków, które rozświetlone, pięknie mienią się we wnętrzu, tworząc niepowtarzalne wzory na ścianie i suficie. Oprawy dodadzą wnętrzu szyku i elegancji, a zaaranżowane w komplecie dodatkowo stworzą spójną kompozycję świetlną. Ogromnym atutem żyrandoli jest możliwość modyfikacji wysokości poprzez skrócenie pojedynczych ogniw. Wszystkie lampy przystosowane są do użycia z wymiennym źródłem światła w postaci żarówki E14. Cena: od 299 zł NOWODVORSKI.COM

DOMOWY STRAŻNIK BC1C 2K+ to bezprzewodowa, niezawodna i łatwa w obsłudze kamera z zestawem zaawansowanych funkcji, takich jak między innymi jakość wideo 2K+, kolorowe widzenie nocne, aktywna obrona za pomocą syreny i możliwość rozmowy dwukierunkowej. Dzięki baterii o pojemności 10 400 mAh urządzenie może pracować na jednym ładowaniu aż do 7 miesięcy! Kamera ta może być używana w dowolnym miejscu w domu lub na zewnątrz, a ponadto zapewnia łatwe, zdalne sterowanie za pomocą aplikacji. EZVIZ.COM/PL

LINERIO

BRUNO

Piękne równoległe panele z gotowymi lamelami z kolekcji ,,Linerio” są wykonane z nowoczesnego tworzywa imitującego drewno. Można zamontować je w pionie, poziomie lub na ukos (na ścianie lub suficie). Kolekcja nada wnętrzu wyjątkowy charakter i sprawi, że ściana stanie się wartościową ozdobą pomieszczenia. Efekt wizualny uzależniony jest od wyboru jednej z trzech linii – S, M lub L, które różnią się głębokością i szerokością szczebelków oraz kolorami. Linie są dostępne w trzech kolorach: Natural, Mocca oraz Chocolate.

Nowy w ofercie model grzejnika dekoracyjnego BRUNO to połączenie funkcjonalności i estetyki. BRUNO to nie tylko wygodna suszarka, ale także atrakcyjny element wystroju nowoczesnej łazienki. Poziome elementy grzejne umożliwiają łatwe zawieszenie np. ręczników. Grzejnik jest wykonany z rur stalowych. Wykończenie powierzchni stanowi lakier proszkowy. Model jest produkowany w trzech wysokościach – 750, 1000 i 1300 mm, a szerokość grzejnika wynosi 500 mm. Grzejnik jest przeznaczony zarówno do pracy w instalacji centralnego ogrzewania, jak i – przy zastosowaniu grzałki elektrycznej – funkcjonuje jako grzejnik elektryczny. Na życzenie klienta firma maluje grzejnik na dowolny kolor z palety RAL oraz wieloma atrakcyjnymi farbami strukturalnymi.

BEL-POL.PL

RADECO.COM.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

TRADYCJA I NOWOCZESNOŚĆ Granada to kolekcja łącząca cechy klasycznego stylu mebli dębowych z nowoczesną prostotą i kolorystyką mebli lakierowanych. Woskowane elementy z drewna dębowego ukazują piękno i naturę surowca, z którego są wykonane. Wykorzystane w nich okleiny dębowe pochodzące ze starych kłód dębowych tworzą piękne oryginalne rysunki blatów i płycin. Tradycja nowatorsko łączy się z nowoczesnością w postaci charakterystycznych nafrezowań w elementach drewnianych powtarzających się w każdej z brył, uwidocznionych na tle antracytowych lakierowanych elementów. Bryły o przemyślanym designie i funkcjonalności pozwalają pozostawić przestrzeń w salonie czy jadalni, tworząc jednocześnie warunki do spędzania czasu w przyjaznej rodzinnej atmosferze. MEBLEKRYSIAK.PL

ZŁAP RZEŚKI ODDECH Przenośny osobisty oczyszczacz powietrza Myion chroni przed wirusami, bakteriami, alergenami, kurzem i innymi szkodliwymi substancjami w powietrzu. Zapewnia doskonałą barierę przeciw zanieczyszczeniom niezależnie od tego, czy przebywasz w domu, biurze czy na zewnątrz. Lekkie i stylowe urządzenie ma potężną moc: generuje aż 18 milionów jonów ujemnych na centymetr sześcienny. Te cudowne cząsteczki wzmacniają odporność, łagodzą objawy astmy, podnoszą poziom serotoniny i redukują stres. Poprawiają samopoczucie i wspierają zdrowy sen. Najwięcej jest ich w powietrzu nad wodospadem i w lesie. Teraz możesz delektować się rześkim powietrzem gdziekolwiek jesteś. ZEPTER.PL

KUCHNIA DOBRZE ZORGANIZOWANA Kosze typu Magic Corner z serii MOVIX PRO od GTV to ergonomiczny system przechowywania do nowoczesnej kuchni. Pozwalają maksymalnie zoptymalizować trudno dostępne miejsca – czyli narożniki kuchenne. Zyskujemy w ten sposób przestrzeń, która byłaby nieużywana. Można ją wykorzystywać do przechowywania garnków, patelni i sprzętu AGD (np. mikserów, blenderów, sokowirówek, parowarów itp.). GTV oferuje możliwość wyboru wariantu wysuwanego (kolor chrom = KO-WMC450-01 oraz kolor antracyt = KO-WMC450-60) bądź uchylnego (kolor chrom = KO-UMC450-01 oraz kolor antracyt = KO-UMC450-60). Kosz wysuwany daje nam możliwość montażu na dwa sposoby: z mocowaniem do frontu lub bez. Uchylny przeznaczony jest do integracji z frontem. GTV.COM.PL

LUNA To dekoracyjne lustro jest inspirowane wyglądem księżyca w różnych jego fazach i pozycjach na niebie. Tajemniczy blask wyłaniający się zza lustra Luna wprowadza do wnętrz niezwykły nastrój, dopełniając jednocześnie nieregularną formę zwierciadła. Dzięki opcji bezdotykowego regulatora jasności można kształtować natężenie światła LED. Jest możliwość zamówienia lustra w innym zestawieniu kolorystycznym (do wyboru aż 11 opcji: lustra srebrne, złote, miedziane, grafitowe, brązowe, zielone, niebieskie, czarne oraz postarzane w 3 odmianach). Duży wybór kolorów luster pozwala stworzyć wyjątkową dekorację dopasowaną do wnętrza. Lustra są do nabycia w kilku rozmiarach. GIERADESIGN.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

PLANUJESZ REMONT ŁAZIENKI? Zrób to z VALVEX! Weź udział w wakacyjnej akcji LATO Z VALVEX i odbierz nagrody gwarantowane! Wybieraj pomiędzy minimalistycznym wdziękiem baterii V, elegancją modern retro baterii CADIA, wodą na jedno kliknięcie z bateriami DECOR i wieloma innymi modelami baterii i natrysków. Wystarczy, że kupisz 2 sztuki baterii, kolumnę lub zestaw natryskowy Valvex z listy objętej akcją, a następnie zgłosisz skan lub zdjęcie dowodu zakupu wraz z danymi do wysyłki nagrody na adres promocje@valvex.com. Możesz zdobyć leżak firmowy Valvex lub zestaw wakacyjny zawierający gry plażowe dla całej rodziny. Promocja trwa od 1 czerwca do 30 września 2022 r. Regulamin akcji dostępny na stronie: VALVEX.COM/LATO2022

ROYAL BLUE – KAMIEŃ NATURALNY Kwarcyt naturalny Royal Blue pochodzi z kamieniołomu w Brazylii. Wydobywany od lat, cieszy się dużym powodzeniem wśród architektów i designerów na całym świecie. Jest niepowtarzalnym i bardzo unikatowym materiałem – nie ma dwóch takich samych płyt, jest więc właściwym produktem dla tych, którzy chcą nadać wnętrzu indywidualny, niepowtarzalny charakter. Sprawdza się idealnie zarówno jako okładzina ścienna, jak i blat kuchenny. Kwarcyt jest kamieniem bardzo twardym i odpornym na zarysowania, stąd jego zastosowanie jest bardzo szerokie. Firma zaprasza serdecznie do obejrzenia strony www poświęconej wyjątkowej kolekcji ,,Luxury Stones by MAGMA”, na której znajdziecie szeroki wybór propozycji kamieni do własnego wnętrza. Obsługuje zamówienia z całej Polski. Hurtownia i showroom znajdują się w Łodzi, przy ulicy Obywatelskiej 128/152. LUXURYSTONES.PL, MAGMA.NET.PL

STIX Ten wygodny i oryginalny fotel zapewni odrobinę luksusu w domowym zaciszu. Głęboka i jednocześnie smukła bryła pozwala na niesamowity relaks i odpoczynek we własnym salonie. Fotel ma regulowane oparcie i zagłówek. Dla zapewnienia jeszcze lepszego komfortu jest opcja ustawienia poduszki lędźwiowej. Osoby lubiące ciepło mogą dodatkowo wyposażyć fotel w funkcję podgrzewania siedziska. Na takim fotelu wieczór z książką czy seans z przyjaciółmi to czysta przyjemność. Jak każdy z mebli marki Livingroom, fotel Stix może mieć tapicerkę w dowolnej tkaninie lub skórze naturalnej. Wybór opcji koloru fotela, jak i rodzaj stopy (krzyżowa lub talerzowa) zależy wyłącznie od upodobań użytkownika. LIVINGROOM.PL

TARASOWA WYGODA HST to podnoszono-przesuwne nowoczesne drzwi tarasowe o niemal zerowym progu, umożliwiające spektakularne otwarcie domu na ogród, znakomite doświetlenie wnętrz i zapewniające imponujący efekt estetyczny. Chętnie wybierane przez inwestorów i projektantów, oferują największe możliwości szklenia, znakomitą izolacyjność cieplną i akustyczną, a do tego komfort użytkowania i szereg zabezpieczeń przed włamaniem (4 punkty ryglowania w standardzie). Drzwi HST Abakus w wydaniu PVC mogą być zbudowane na profilach marek Rehau lub Salamander. W obu przypadkach gwarantują komfort użytkowania – ciężkie i duże skrzydła (o szerokości nawet 2,5 metra) przesuwa się lekko dzięki zastosowaniu najwyższej jakości okuć HS-Abakus portal. Niski, energooszczędny próg ułatwia poruszanie się nawet dzieciom i osobom niepełnosprawnym. HS dostępne są w wielu kolorach i wzorach perfekcyjnie dopasowanych do stolarki okiennej. ABAKUS-OKNA.COM.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

ORIENTALNY AKCENT W TWOIM DOMU? MARRAKESZ! Ci, którzy chociaż raz odwiedzili piękne tereny Maroka, wiedzą, że ten region ma w sobie coś niezwykłego. Bogate wzornictwo i słynna marokańska koniczyna to motywy, które po powrocie z takich wakacji bardzo często adaptujemy we własnych czterech kątach. Tu z pomocą może przyjść także porcelana. Miłośnikom tej stylistyki, a także osobom, które nie boją się wyrazistych barw, z pewnością do gustu przypadnie niezwykła kolekcja Marrakesz. Oryginalny motyw wspomnianej już marokańskiej koniczyny idealnie współgra z wyrazistymi nutami herbat, przenosząc nas w daleką, pełną pięknych zapachów podróż. Miłośnicy niestandardowych rozwiązań mogą łączyć porcelanowe talerze i miski w różnych kolorach, co sprawia, że każda kompozycja nabiera niepowtarzalnego wyrazu. PORCELANA.PL

POŁĄCZENIE DREWNA Z RATTANEM Drzwi drewniane z rattanem to świetne połączenie naturalnych materiałów wnoszące ciepło i lekkość do wnętrza. Rama z litego drewna wypełniona plecionką rattanową daje ciekawy efekt wizualny. Drzwi sprawdzą się w sypialni lub w garderobie, zarówno w klasycznych, jak i nowoczesnych wnętrzach. Zachwycają nowoczesną estetyką i naturalnym urokiem. Rattan podbija świat wnętrzarski, jak wszystko, co naturalne. Cechuje go ażurowa lekkość, prostota, subtelny kolor oraz ekologiczność. Właśnie dlatego w nowym rozwiązaniu firma Reno zdecydowała się zastosować ten materiał, który idealnie wpisuje się w obecny trend powrotu do natury. Drzwi są dostępne w szerokim wyborze rozmiarów i kolorów bezpośrednio w sklepie internetowym firmy Reno. RENO-RENO.PL

KRYSZTAŁOWA ELEGANCJA Produkty marki Bohemia Prestige to wysokiej jakości wyroby na stół. W gamie produktów można znaleźć zestawy do whisky, karafki, szklanki i kieliszki i inne. Eleganckie czarne opakowania sprawiają, że Bohemia Prestige to najlepszy pomysł na prezent. Zestaw do likieru lub wódki Queen został wykonany z kryształu. Kieliszki ozdobione są cienkimi, eleganckimi fasetkami. Mają kryształową przejrzystość, połysk i emitują melodyjne dźwięki podczas toastu. Komplet Queen zapewnia wysoką wartość artystyczną wyrobu – uznawaną przez wyrafinowanych koneserów z całego świata! Produkty marki dostępne są w sklepie internetowym pod poniższym adresem. SKLEP.SABIPOL.PL

FORMA I FUNKCJA Seria Simon 100 to nowoczesna kolekcja łączników i gniazd, która stanowi idealne połączenie kształtu i funkcjonalności. Swoje unikatowe wzornictwo zawdzięcza ścisłej współpracy specjalistów firmy Simon z projektantami i architektami wnętrz. Stylowy wygląd, dwa klasyczne kolory, a przy tym perfekcyjne wykończenie sprawią, że docenisz piękno prostoty tych produktów. Seria Simon 100 to także osprzęt sterowany smartfonem dzięki kompatybilności z Simon iO – systemem inteligentnego domu. Daje nam to możliwość sterowania oświetleniem i innymi urządzeniami elektrycznymi za pomocą aplikacji lub dzięki współpracy z Google Assistant czy Amazon Alexa – poprzez polecenia głosowe. Dzięki elastyczności tej serii możesz uczynić swoje chwile wyjątkowymi. Masz możliwość zaprogramowania scenariuszy idealnie dopasowanych do twoich ulubionych form spędzania czasu. Oświetlenie w domu może być dostosowane do wspólnych chwil ze znajomymi, jak i do chwili relaksu z książką w dłoni. KONTAKT-SIMON.COM.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2022

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

MARKIZY NA KAŻDĄ PORĘ ROKU W gabinecie na poddaszu idealnie sprawdzą się markizy przeciwsłoneczne VELUX MHL. Skutecznie ochronią przed upałem, zatrzymają ciepło na zewnątrz, nie zasłaniając przy tym widoku za oknem. Wykonane są z siateczki, dzięki czemu delikatnie przepuszczają światło dzienne, więc w pomieszczeniu jest jasno i przyjemnie. W zależności od potrzeb możemy wybrać markizę manualną lub zasilaną energią elektryczną bądź solarną, które obsługuje się za pomocą przycisku naściennego. Markizy solarne i manualne nie wymagają żadnego okablowania i są gotowe do użycia natychmiast po zainstalowaniu. Cena od: 238 zł VELUX.PL

ART & DESIGN „Open the door for Tubądzin” Nowy cykl wprowadzi widzów do domów oraz pracowni polskich artystów i miłośników wyjątkowych wnętrz. Goście cyklu pokażą, jak żyją, pracują, a także w jaki sposób poszukują inspiracji dla swoich przestrzeni. Odcinki można oglądać na kanale YouTube Grupy Tubądzin oraz na profilach marki na Facebooku i Instagramie. Bohaterką pierwszego odcinka jest Katarzyna Szostakowska, projektantka wnętrz, założycielka cenionego serwisu wnętrzarskiego PoliszDesign by Kate&Co. Boho – wolność tworzenia Poznaj kolekcję Boho Macieja Zienia dla Ceramiki Tubądzin. Płytki powstały z inspiracji motywami etnicznymi oraz barwami ziemi. Łączą proste formy z oryginalnym rękodziełem, dając artystyczną swobodę i niewymuszoną lekkość ekspresji. Spokojna tonacja kolorystyczna, przechodząca od klasycznej bieli, przez intensywną czerń, aż do dżinsowego odcienia błękitu, tworzy eklektyczne wnętrze bliskie naturze. TUBADZIN.PL

MARILYN To eleganckie krzesło z aksamitną tapicerką wprowadzi powiew świeżości do twojego domu, i to niezależnie od tego, czy szukasz rozwiązania do kuchni, jadalni, salonu czy gabinetu. Jego oryginalna kolorystyka przyciąga wzrok, co pozwoli na ożywienie każdego wnętrza. Konstrukcja krzesła z wytrzymałej stali zapewnia stabilność i odporność, a zakończenia nóg z tworzywa sztucznego niwelują hałas oraz chronią podłogę przed zarysowaniami. Oprócz atrakcyjnego wyglądu oraz odpowiednio dobranych materiałów również komfort siedzenia na tym stylowym krześle zasługuje na pochwałę. Cena od 495,99 zł TECTAKE.PL

DLA ZDROWIA WŁOSÓW Masz zdrowe włosy i chcesz, aby tak pozostało? Zapobiegaj, zamiast się leczyć – z profesjonalnymi kosmetykami JOICO Defy Damage. Na kondycję włosów wpływają zabiegi chemiczne, częste stylizacje na gorąco, a nawet promieniowanie UV czy zanieczyszczenia powietrza. Seria JOICO Defy Damage skutecznie chroni włosy przed uszkodzeniami dzięki zaawansowanej technologii Smart Release, opracowanej przez najlepszych specjalistów JOICO. Zawartość trzech wyjątkowych składników: argininy, keratyny oraz oleju z owocu dzikiej róży sprawia, że włosy są skutecznie chronione przed potencjalnymi uszkodzeniami, a ich kondycja poprawia się już po pierwszym użyciu. W serii JOICO Defy Damage znajdziesz profesjonalne kosmetyki: szampon, odżywkę, maskę, krem ochronny na dzień i odżywkę na noc, która zabezpiecza końcówki przed rozdwajaniem. JOICOPOLSKA.PL

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PREZENTUJEMY

HAMPTONS

W WIELKIM MIEŚCIE

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PROJEKT WNĘTRZ MIKOŁAJSKA STUDIO ZDJĘCIA YASSEN HRISTOV STYLIZACJA ANNA SALAK OPRACOWANIE REDAKCJA

Subtelna elegancja – tak w dwóch słowach można opisać apartament na jednym z warszawskich osiedli. Delikatne błękity, piaskowe beże i biel – charakterystyczne dla stylu hamptons – dopełnione zostały srebrnymi dodatkami, szklanymi witrynami i wazonami pełnymi świeżych kwiatów.

PREZENTUJEMY SIŁA PRZYCIĄGANIA Miejsca, w których czujemy się dobrze, niełatwo nam opuszczać. Tak też było z właścicielami tego apartamentu. Wygodne lokum na zorganizowanym, zamkniętym osiedlu wśród zieleni kupili kilkanaście lat temu. Niestety, wraz z dorastaniem córek stało się zbyt małe, potrzebowali więc czegoś większego. Nie chcieli przy tym wyprowadzać się w inny rejon stolicy, gdyż okolica i szybki dojazd do centrum Warszawy bardzo im odpowiadały. Łut szczęścia i determinacja doprowadziły do nabycia przestronnego 150-metrowego mieszkania na ostatnim piętrze domu, na tym samym osiedlu. Aranżację niemalże otwartej przestrzeni powierzyli architektkom z pracowni MIKOŁAJSKAstudio. Właściciele, zafascynowani dotychczasowymi realizacjami studia, już po pierwszej rozmowie z projektantkami poczuli, że dobrze wybrali. Potwierdzeniem słuszności podjętej decyzji był zabawny epizod związany z wyborem tapety do sypialni. Właścicielka, szukając inspiracji w sieci, wskazała aranżację, która najbardziej jej się spodobała. Po kliknięciu na zdjęcie okazało się, że to projekt pracowni, z którą właśnie zaczęli współpracować.

W salonie, zgodnie z ustaleniami, znalazła się wygodna beżowa sofa i dwa błękitne tapicerowane fotele, na których rodzina rozsiada się do wspólnego oglądania filmów. Wykonana na zamówienie zabudowa telewizora z jednej strony subtelnie go maskuje, z drugiej zaś zapewnia mnóstwo miejsca na książki, bibeloty i pamiątki.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PRZESTRZEŃ DOBRZE ZORGANIZOWANA Wytyczne właścicieli co do koncepcji projektu były konkretne i sprecyzowane. Chcieli, by w nowym mieszkaniu znalazły się rozwiązania, które sprawdziły się w poprzednim, uzupełnione o nowoczesne funkcjonalności. Inwestorom zależało przede wszystkim na tym, by jadalnia była zlokalizowana blisko kuchni, a w salonie powstał wygodny kącik wypoczynkowy. Urządzony dla co najmniej 5-6 osób, miał być idealnym miejscem do rodzinnych rozgrywek w gry planszowe, które tak uwielbiają. Właściciele to nie tylko amatorzy planszówek, ale też wspólnego gotowania. Dlatego ważnym założeniem projektowym było zaplanowanie większej ilości miejsca do przechowywania w kuchni oraz odpowiednio dużej powierzchni blatu roboczego. 27

PREZENTUJEMY

Architektki rozplanowały przestrzeń tak, by oddzielić część dzienną od prywatnej. Jako naturalną granicę wykorzystały dwie garderoby, łazienki oraz pralnię ze spiżarnią. Praktyczność, którą urzekły właścicieli poprzednie projekty, architektki wykorzystały i w tym przypadku. Słup nośny na całej jego wysokości zabudowały elegancką witryną na rodzinną zastawę stołową, dodatkowo oddzielając tym samym kuchnię od korytarza. Dzięki przeszkolonej witrynie ta pierwsza stała się też przytulniejsza. Zaprojektowane przez architektki białe kuchenne szafki kryją w sobie mnóstwo miejsca do przechowywania. Kontrastują z nimi niebieskie fronty wysokiej zabudowy z piekarnikiem i lodówką, nawiązując przyjazny duet z wyspą, przy której gospodarze wypijają poranną kawę.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PREZENTUJEMY

Sypialnia to ulubione miejsce pani domu. Znajduje się tu tylko łóżko i witryna na książki.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Sypialnia to ulubione miejsce pani domu. Jak już wspomniano, tapeta znaleziona w internecie była inspiracją do jej urządzenia i swoistym must have. To ona nadaje charakter całemu wnętrzu. Znajduje się tu tylko łóżko i witryna na książki. Właściciele od początku nie chcieli dodatkowych szaf w miejscu przeznaczonym do wypoczynku, więc wpadli na pomysł stworzenia oddzielnej garderoby. Konsekwentne połączenie bieli, beżu i gołębiego błękitu tworzy we wnętrzu romantyczny klimat.

PREZENTUJEMY

W łazienkach odważne połączenie różnych deseni i geometrycznych kształtów współgra ze sobą dzięki wspólnemu mianownikowi, jakim jest kolor. Zjawiskowe tapety nawiązują barwą do szafek łazienkowych w kolorze niebieskim – dobrze znanym z pozostałej części mieszkania. By w pełni wpisać przestrzeń w stylistykę hamptons, zarówno lustra, jak i meble zostały wykonane na zamówienie według autorskiego projektu. Idealna współpraca między architektkami a właścicielami sprawiły, że efekt końcowy aranżacji mieszkania jest taki, jak sobie wymarzyli inwestorzy. Ta niewidzialna nić porozumienia dodatkowo dała im poczucie, że są integralną częścią projektu. ⚫

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Kamieniarstwo budowlane od projektu po montaż

43-262 Kobielice, Pańska 16 tel. 32 211 33 33 e-mail: biuro@marmurdulemba.pl marmur-dulemba.pl

KAMIENIE NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA SPIEKI KWARCOWE WIODĄCYCH PRODUCENTÓW

⚫ Blaty kuchenne ⚫ Posadzki ⚫ Schody ⚫ Kominki ⚫ Elewacje

PORADNIK

NOWOCZESNA KUCHNIA

POZNAJ SPRAWDZONE POMYSŁY PROJEKTANTÓW

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: KHLOE ARLEDGE/UNSPLASH

Nie istnieje jeden uniwersalny przepis na nowoczesną kuchnię. Choć może ona mieć wiele różnych oblicz, jest coś, co łączy je wszystkie: nienaganna prezencja i wygoda w użytkowaniu na co dzień. Projekt nowoczesnej kuchni zawsze uwzględnia indywidualne oczekiwania i potrzeby domowników.

odstawą stworzenia dobrego projektu każdego wnętrza, a w szczególności kuchni, jest poznanie i omówienie indywidualnych preferencji oraz potrzeb, upodobań i przyzwyczajeń domowników. Czy lubią gotować? Kto najczęściej gotuje? Czy lubią przyjmować gości i wspólnie z nimi gotują? Czy dużo pieką i w związku z tym przydałyby się im dwa piekarniki, czy może raczej większa od standardowej płyta grzejna? To wszystko powinien wiedzieć projektant, zanim przystąpi do pracy, ponieważ musi te kwestie uwzględnić w projekcie.

FOTO: IM3RD MEDIA/UNSPLASH

Dlatego poza ergonomią i funkcjonalnością dużo uwagi poświęca się dziś temu, by wystrój kuchni był atrakcyjny i harmonizował stylistycznie z częścią dzienną. Taka kuchnia powinna mieć jak najwięcej zamykanych szafek, zintegrowany sprzęt AGD w zabudowie i bardzo dobrą wentylację. Nie poleca się użycia różnych materiałów na podłodze między otwartą kuchnią a salonem. Jednolity materiał pięknie spaja przestrzeń, a wykończona woskiem naturalna deska w kuchni sprawdzi się równie dobrze jak gres.

FOTO: LAURENCE KATZ/UNSPLASH

Kuchnia coraz częściej staje się przestrzenią otwartą, zintegrowaną z częścią dzienną. Wszystko po to, byśmy mogli wspólnie spędzać jak najwięcej czasu i mieć kontakt z innymi domownikami.

FOTO: R-ARCHITECTURE/UNSPLASH

PORADNIK

KUCHNIA Z CHARAKTEREM

Naturalny kamień, konglomeraty i spieki to wciąż materiały najchętniej wybierane na kuchenne blaty. Bardzo często ten sam materiał, z którego wykonany jest blat, stosuje się także do wykończenia ścian. Również zlewozmywaki dobiera się w ten sam sposób, tak aby tworzyły z blatem jednolitą powierzchnię. Wszystko po to, by stworzyć spójną, elegancką kompozycję.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: SERGEI SUSHCHIK/UNSPLASH

Chociaż złamana biel w kuchni zawsze będzie modna, coraz odważniej sięgamy po mocne, ciemne barwy, takie jak czerń, grafit, granat czy zieleń. Przyciągający wzrok kolor coraz częściej pojawia się zarówno na frontach mebli, jak i na ścianach, np. w postaci lakierowanego szkła w matowym wykończeniu. Dzięki niemu kuchnia zyskuje wyrazisty charakter. Na topie są także dodatki w kolorze złota i miedzi. Na rynku mamy coraz więcej baterii, uchwytów czy sprzętów AGD w takim wykończeniu.

PORADNIK

FOTO: R-ARCHITECTURE/UNSPLASH

Podobnie jak dziesięć czy dwadzieścia lat temu, także dziś architekt, projektując kuchnię, musi mieć na uwadze funkcjonalność i zasady ergonomii. Powinien zadbać o odpowiednią wysokość blatu roboczego (dostosowaną do wzrostu użytkowników), o optymalne rozmieszczenie sprzętów (zgodne z zasadą tzw. trójkąta roboczego) i zaplanować poszczególne strefy (przechowywania, gotowania, przygotowywania posiłków). Dziś jednak, dzięki zaawansowanym technicznie, nowoczesnym systemom meblowym, projektanci mają znacznie większe możliwości. Można powiedzieć, że rozwiązania takie jak szafki typu cargo, specjalne rozwiązania do narożnika, elektryczne wspomaganie otwierania czy ciche domykanie szafek i szuflad przeniosły kuchenną ergonomię oraz komfort użytkowania na wyższy poziom. Dzięki nim możemy zagospodarować każdy zakątek kuchni, a później z łatwością utrzymywać w niej porządek. Tradycyjne dolne szafki coraz częściej zastępują pojemne, głębokie szuflady wyposażone w różnego typu organizery do przechowywania sztućców, akcesoriów, garnków czy też do segregacji odpadów.

FOTO: PIXABAY

ERGONOMIA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: R-ARCHITECTURE/UNSPLASH

PORADNIK

Niezmiennie od lat kuchnia pozostaje bardzo ważnym miejscem w naszych domach i mieszkaniach. To zdecydowanie coś więcej niż przestrzeń, w której przygotowujemy posiłki. To miejsce, w którym spędzamy czas z najbliższymi i którym możemy się pochwalić przed znajomymi. Tutaj liczy się nie tylko estetyka, ale także funkcjonalność i komfort użytkowania na co dzień. Dlatego projekt kuchni warto powierzyć profesjonalistom. ⚫ Opracowanie: redakcja we współpracy z pracownią Miśkiewicz Design 40

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: SIDEKIX MEDIA/UNSPLASH

W nowoczesnej kuchni nie może również zabraknąć zaawansowanego technologicznie sprzętu AGD. Zazwyczaj – ze względów praktycznych i estetycznych – jest on wkomponowany w zabudowę meblową. Inteligentne piekarniki, umieszczone na wysokości dostosowanej do wzrostu użytkowników (tak, by nie trzeba było się pochylać), zintegrowane z zabudową ekspresy do kawy, które co rano serwują nasz ulubiony napój, czy płyty grzewcze, na których proces gotowania przebiega niemalże automatycznie – to nieodzowne elementy nowoczesnej kuchni. Projektant powinien być na bieżąco z aktualną ofertą i proponować klientom rozwiązania, które sprawią, że ich codzienne życie będzie prostsze i wygodniejsze.

WNĘTRZE & STYL

„CIEMNOŚĆ, WIDZĘ CIEMNOŚĆ!”

FOTO: FRANCESCA TOSOLINI/UNSPLASH

– CZYLI JAK ROZŚWIETLIĆ MIESZKANIE

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Właśnie kupiłeś mieszkanie z zachodnimi lub północnymi oknami? Każdy marzyłby o wielkich oknach wychodzących na południe. Niestety, lokalizacje inwestycji, a także środki finansowe często na to nie pozwalają. Jak więc walczyć z ciemnościami w domu?

adne lokum nie jest idealne, ale sami możemy przybliżyć je do doskonałości. Sposobów na rozświetlenie czterech kątów jest wiele. Za pomocą prostych trików dodasz im nie tylko światła, ale także charakteru i stylu. Warto też wiedzieć, że coraz więcej naukowców zaczyna zauważać pozytywny wpływ oświetlenia na samopoczucie. Według badań światło niebieskie korzystnie oddziałuje na komfort pracy i zdrowie.

LAMPY, LAMPKI, LAMPECZKI Najważniejszym elementem, który rozjaśni przestrzeń, są lampy. Powszechne staje się odważne łączenie materiałów, np. drewna ze stalą. Na rynku dostępne jest różnego rodzaju domowe oświetlenie. Aby rozjaśnić pomieszczenie, należy unikać lamp abażurowych albo wybrać te, które są utrzymane w bieli. Kolor biały we wnętrzach jest teraz niezwykle modny. Dotyczy to zarówno ścian, jak i mebli, a także dodatków. Biel przestała kojarzyć się ze sterylnością. Doskonale wpisuje się w trendy minimalistyczne. Z pozostałych rodzajów lamp do ciemnych wnętrz dobrze będą pasować odsłonięte kinkiety czy plafony na suficie lub ścianach. Jasne oświetlenie dają też popularne ostatnio wysokie stojące lampy. W ich najbliższym otoczeniu nie powinny się jednak znajdować inne przedmioty, które będą „kraść” światło.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: EMMANUEL IKWUEGBU/UNSPLASH

FOTO: KAM IDRIS/UNSPLASH

WNĘTRZE & STYL

We will light up your world... ...like nobody else! Autoryzowany Dealer marki:

aromasdelcampo.com

www.LUMENART.pl fot. Aromas del Campo

IG:@LUMENART_PL

WNĘTRZE & STYL LED – OŚWIETLENIE PRZYSZŁOŚCI Źródło światła nie musi być już umiejscowione tylko pod sufitem czy na nocnej lampce. Technologia LED stwarza nowe możliwości dzięki niskiej cenie i łatwości montażu. Dla zagorzałych ekologów mamy dobrą informację. Zużycie energii diod LED-owych jest średnio 30% niższe od zwykłych żarówek. Można je zamontować dosłownie wszędzie: w podwieszanym suficie, nad blatem kuchennym, wokół obrazu, a nawet w środku szafy. LED-y najlepiej sprawdzają się jako oświetlenie dekoracyjne, dają bowiem możliwość sterowania kolorem.

LUSTERECZKO, POWIEDZ PRZECIE Podstawowe zastosowanie lustra jest dość oczywiste. Nie oznacza to jednak, że nie przydaje się ono do innych celów. Najczęściej znajduje się tylko w naszej łazience i przedpokoju, a szkoda. Lustro odbija nie tylko naszą sylwetkę, ale także światło. Umieszczone w gustownej ramie, może stanowić efektowny element dekoracyjny salonu czy sypialni. Lustro zawieszone naprzeciwko okna lub w sąsiedztwie źródła światła optycznie powiększa przestrzeń.

Tym, co zajmuje największą część wnętrza, są meble. To one w dużej mierze decydują o wyglądzie danego pokoju. Wyłamanie się ze stereotypu szaf z ciemnego drewna ciągle należy do rzadkości. Ale czemu nie zdecydować się na białe kanapy czy komodę? Białe meble dodają wnętrzu nowoczesnego charakteru. Konsument nie jest ograniczony jednym rodzajem materiału. Może kupić meble drewniane, z pleksi, plastiku czy płyt. Biel jest dostępna w każdym wydaniu. Pomieszczenie jest dzięki takiemu wystrojowi bardzo jasne, nawet gdy okna są małe. Białe meble wymagają jednak utrzymywania w czystości na bieżąco. Dla stylowego wyglądu warto się jednak poświęcić.

FOTO: HUTOMO ABRIANTO/UNSPLASH

FOTO: JOSH HEMSLEY/UNSPLASH

JASNE MEBLE – JASNA SPRAWA

CZERWIEC – LIPIEC 2022

AZ4755 - JOHNNY DIGITAL LED RGBW WHITE

FOTO: LAURA ADAI/UNSPLASH

WNĘTRZE & STYL

OKNO OTWARTE NA ŚWIATŁO Jedynym źródłem tego najzdrowszego dla ludzkiego oka światła są okna. Należy więc wykorzystać je jak najlepiej. Dużą rolę odgrywają zasłony, rolety i żaluzje, o czym więcej na następnych stronach. Powinny być jasne i łatwe do odsunięcia, aby można było odsłonić okno bez większego problemu. Im mniej rzeczy będzie leżeć na parapecie, tym lepiej. Kwiaty i inne przedmioty można postawić w innym miejscu, w którym nie będą zabierać światła. Dobrze, gdy parapet zostanie pomalowany jasną farbą. Okno wyda się wtedy większe, niż jest w rzeczywistości. W jego sąsiedztwie, jeśli pozwala nam na to metraż, nie powinniśmy stawiać mebli, aby pozwolić strumieniowi światła wpaść do domu.

Lustro zawieszone naprzeciwko okna

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: SPACEJOY/UNSPLASH

lub w sąsiedztwie źródła światła optycznie powiększa przestrzeń.

Jasne mieszkanie to dobre samopoczucie domowników. Najważniejsze w wystroju jest dopasowanie projektu do naszego gustu. W końcu to w domu chcemy czuć się najlepiej i najswobodniej. Jeśli nasze mieszkanie jest oświetlone przede wszystkim światłem dziennym, niesie pozytywne skutki dla naszego zdrowia. Jednak po odkryciu luminoterapii i koloroterapii okazuje się, że sztuczne światło może nie tylko ładnie wyglądać, ale również… leczyć. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

nowodvorski.com

DEKORACJE & ARANŻACJE

5 POMYSŁÓW NA LETNIE OKNA! CZAS NA NOWĄ DEKORACJĘ

FOTO: CHRISTOPHER MARTYN/UNSPLASH

Lato to czas odnowy. Przyroda kwitnie, dzień zdaje się nie mieć końca, a słońce grzeje coraz mocniej. To także idealny moment na zmiany w domu! Wprowadź więc do wnętrza powiew świeżości i paletę wesołych barw. Zobacz, jakie dekoracje okienne będą najmodniejsze w najbliższych miesiącach.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

ZDJĘCIA: DEKORIA

oczątek lata to czas, gdy grube i ciężkie kurtyny powinny znaleźć swoje miejsce na dnie szafy. Warto je zamienić na lekkie i zwiewne firany oraz zasłony i rolety, które wniosą do wnętrza lżejszą letnią aurę. W tym sezonie królować będą przede wszystkim tkaniny w kwiaty i w kolorze jasnego niebieskiego, a także zwiewne firanki i rolety z ekologicznych materiałów.

POWER OF FLOWER, CZYLI ZASŁONY W KWIATY Czy umiesz wyobrazić sobie bardziej wiosenną ozdobę okna niż zasłony w kwiaty? Wspaniałe tkaniny w liście, tulipany, róże czy bogate w kolory bukiety to najlepszy sposób na stworzenie w domu wiosennej atmosfery. Wzór i kolorystykę zasłon warto dobrać do wystroju całego wnętrza. Romantyczne desenie sprawdzą się na przykład w aranżacjach typu glamour, a te w wyrazistych kolorach jako dodatek w stylu retro lub etno.

ZASŁONY OKIENNE JAK LETNIE NIEBO Tego lata prawdziwym hitem będą także klasyczne zasłony w jasnych odcieniach niebieskiego: delikatnym błękicie, subtelnym baby blue czy wpadającym w szarości kolorze modrym. 51

FOTO: PIXABAY

DEKORACJE & ARANŻACJE

W modzie będą także jasne turkusy, fiolety i zielenie. Taki wybór okiennych dekoracji to piękne nawiązanie do wiosennego nieba, co nada wnętrzu niezwykłą elegancję. Będzie także świetnym dodatkiem do aranżacji w stylu skandynawskim, boho, nowoczesnym lub klasycznym.

ZWIEWNE WOALOWE FIRANY Doskonałym wiosennym zamiennikiem dla zimowych zasłon będą zwiewne firanki z woalu w kolorze bieli lub écru. Nie tylko dodadzą świeżości całej aranżacji, ale i pięknie rozproszą letnie światło w pokoju i będą delikatnie powiewać na wiosennym wietrze. Na oknie można je zawiesić same lub w towarzystwie dowolnego modelu zasłon.

ZASŁONY Z RECYKLINGOWANYCH TKANIN Nie rezygnujemy także z ekologicznych tkanin, które zawitały do naszych domów kilka sezonów temu. Na rynku znaleźć można nową kolekcję recyklingowanych materiałów. Wytrzymałe i piękne zasłony na okna powstały

CZERWIEC – LIPIEC 2022

ZDJĘCIA: DEKORIA

z… plastikowych butelek. Ich półprześwitująca struktura i ciekawe beżowe kolory to idealny wybór do wnętrz utrzymanych w stylu boho, loft lub nowoczesnym.

ROLETY W MODNEJ ODSŁONIE A może szukasz alternatywy dla zasłon i firan? Rolety rzymskie będą najlepszym wyborem! Postaw na modele z naturalnych tkanin lub półprzeźroczyste propozycje typu Romantica. Świetnym wariantem będą również rolety typu Duo, czyli łączące w sobie funkcję zasłon i firan. Będą one szczególnie przydatne, gdy świat obleje mocne letnie słońce. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

PREZENTUJEMY

SPOKOJNA PRZYSTAŃ Z... DUŻĄ KUCHNIĄ PROJEKT BIURO ARCHITEKTURY WNĘTRZ SOBKOWIAK ARCHITEKTURA ZDJĘCIA WIKTORIA WASIAK OPRACOWANIE REDAKCJA

Mieszkanie o powierzchni ok. 70 m2, zlokalizowane na Pradze w Warszawie, wymagało zmiany układu funkcjonalnego. Projekt powstał z myślą o parze młodych ludzi, którzy żyją dynamicznie, rozwijają swoje kariery zawodowe i pasje, spotykają się w gronie najbliższych przyjaciół i wspólnie gotują. W założeniach projektowych najważniejsza okazała się wygoda, ponadczasowość rozwiązań, duża kuchnia i stół jadalniany z możliwością rozkładania, który na co dzień staje się niezbyt dużym, funkcjonalnym meblem.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PREZENTUJEMY Do projektantki Agaty Sobkowiak trafiło mieszkanie w stanie deweloperskim. Lokal był pierwotnie podzielony na salon z aneksem kuchennym, dwie sypialnie, łazienkę, toaletę oraz bardzo duży korytarz i hol wejściowy. Strefa komunikacji zajmowała około 1/3 całej powierzchni, co powodowało, że wnętrzu brakowało funkcjonalności. Właścicielką mieszkania jest młoda osoba, pasjonatka gotowania, więc głównym wymaganiem stała się duża kuchnia. Wcześniej w 24-metrowym pokoju dziennym deweloper zaplanował niewielki aneks.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

SMAL Up&Down

PREZENTUJEMY

Architektka zaproponowała, by na kuchnię przeznaczyć jeden z pokoi przylegających do salonu. Dzięki wyburzeniu ściany powstała przestronna, otwarta strefa dzienna. Dodatkowo, kosztem korytarza, została zaaranżowana toaleta dla gości, a w jej miejscu powstała podręczna spiżarnia. Również kosztem strefy komunikacji powiększono sypialnię i wygospodarowano garderobę, przez którą obecnie wchodzi się do prywatnej łazienki z wanną. Celem było przeprojektowanie przestrzeni tak, by wykorzystać metraż przeskalowanej strefy komunikacji i dzięki temu maksymalnie zwiększyć rozmiar i funkcjonalność pozostałych pomieszczeń. 58

CZERWIEC – LIPIEC 2022

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

POLECA

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI W LAKIERZE MATOWYM

PREZENTUJEMY

Kosztem strefy komunikacji powiększono sypialnię i dzięki temu wygospodarowano funkcjonalną garderobę.

W związku z umiejscowieniem jadalni w centralnej części strefy dziennej oczywistym wyborem był okrągły stół. Architektka szukała mebla o naturalnym kształcie, wyglądającego delikatnie i lekko. Kolejnym kryterium były względy użytkowe. Właścicielka mieszkania chciała mieć możliwość komfortowego spędzania czasu w gronie przyjaciół. Wybór padł na stół z możliwością rozkładania, a wybrane wybarwienie miało współgrać z resztą mieszkania. Większość mebli została więc wykonana na zamówienie, w wykończeniu z forniru orzechowego. Podłogę dobrano w ciemniejszej tonacji i taką kolorystykę konsekwentnie utrzymano w meblach wolnostojących. 60

CZERWIEC – LIPIEC 2022

W meblach wykonanych na wymiar dominują wykończenia z naturalnego forniru z orzecha amerykańskiego. Dotyczy to zabudów w salonie, kuchni, sypialni, a nawet na fragmentach w obydwu łazienkach. Całość została dopełniona szarościami. Jako akcent kolorystyczny wybrano granat i głęboką zieleń. Te kolory wskazała klientka, zapewniając, że najlepiej czuje się w takich odcieniach.

Kolorowe ścianki prysznicowe WALK IN MOLIS NATURE.

Inspirowane kolorami natury.

PREZENTUJEMY Morskie akcenty kolorystyczne delikatnie przeplatają się w całym mieszkaniu, ale nie jako duże płaszczyzny, raczej jako detale. Na zdecydowany kolor pomalowany został fragment ściany w kuchni. Natomiast w strefie dziennej, w sąsiedztwie ściany telewizyjnej, właścicielka zdecydowała się na fotel przy biurku w morskim odcieniu turkusu. Przy sofie stanęły dwa stoliki kawowe, udało się wyszukać okrągłe modele z kamiennymi blatami, w tym jeden wykonany z zielonego marmuru. Te wszystkie elementy to raczej niewielkie detale, akcenty, które przyciągają uwagę i wprowadzają do wnętrza dodatkowe urozmaicenie. ⚫

Toaleta dla gości jest niewielka, ale jej funkcjonalności nie można nic zarzucić.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Do prywatnej łazienki gospodarzy wchodzi się przez garderobę, do której z kolei można wejść z sypialni.

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

INWESTUJEMY W ROZWIĄZANIA SMART HOME,

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: SHUTTERSTOCK

BO CENIMY SOBIE KOMFORT

Elementy smart home są obecne w co trzecim nowo powstającym domu – wynika z corocznego „Raportu o budowie domów w Polsce” serwisu Oferteo.pl. Odsetek ten od trzech lat utrzymuje się na zbliżonym poziomie. Decyzja o wdrożeniu takich rozwiązań najczęściej spowodowana była potrzebą zwiększania komfortu mieszkania. Większość użytkowników zadeklarowała, że jest zadowolona z wybranych rozwiązań i planuje rozbudowę swojego systemu. 30% NOWYCH DOMÓW Z SYSTEMEM SMART HOME Wyniki badania Oferteo.pl, największego w Polsce serwisu łączącego poszukujących usług budowlanych z ich dostawcami, pokazują, że w 2021 roku 30% osób budujących dom zdecydowało się na wdrożenie rozwiązań smart home.

Systemy inteligentnego domu są już stosunkowo dobrze znane – tylko 17% badanych nigdy o nich nie słyszało. Dla tych, którzy je znali, ale nie zdecydowali się na nie, problemem często była zbyt wysoka cena (51%).

INWESTUJEMY W SMART HOME DLA KOMFORTU 23% z nich wybrało pojedyncze, niescentralizowane urządzenia. Pozostali zdecydowali się na centralne systemy sterowania, wśród których najpopularniejszy był Google Home (24%), a na drugim miejscu znalazł się Xiaomi Mijia/Aqara (9%). Na rozwiązanie Amazon Alexa lub Samsung SmartThings zdecydowało się po 8% ankietowanych.

Większość respondentów przyznała, że na decyzję o instalacji rozwiązania smart home wpłynęła przede wszystkim potrzeba zwiększenia komfortu. Podobnie jak w 2020 roku, było to 80% ankietowanych. Dla 64% decydujące było ich zainteresowanie nowymi technologiami. Odsetek ten wzrósł o 14 pp. w porównaniu z wcześniejszym rokiem.

Jakie były główne powody, które przekonały Pana/Panią do smart home? (dowolna liczba odpowiedzi)

Większy komfort

82%

Zainteresowanie nowymi technologiami

64%

Bezpieczeństwo

46%

Oszczędności

42%

Ekologia Rekomendacje znajomych

25% 7%

Polecenia w mediach

Inne

ZDANIEM EKSPERTA Maciej Turski Marketing Manager, TP-Link Polska Systemy inteligentnego oświetlenia to jedna z najpopularniejszych w naszym kraju kategorii urządzeń smart. I nic dziwnego: dzięki sterowaniu barwą i natężeniem światła możemy całkowicie zmienić klimat w domu np. na romantyczną kolację, wieczór filmowy czy zaprogramować światło tak, by dopasowywało się do rytmu muzyki podczas domówki. Inteligentne żarówki ułatwią nam życie także na co dzień. Dzięki pełnej regulacji natężenia światła z łatwością zmienimy klasyczną, przyłóżkową lampkę nocną w lampkę do opieki na dzieckiem. Z kolei funkcja timera przyda się przy starszych pociechach, które boją się zasypiać bez światła. Przejście na inteligentne oświetlenie jest proste i relatywnie tanie.

RYNEK NIERUCHOMOŚCI Nowe technologie są coraz ważniejszym elementem codzienności i pojawiają się praktycznie w każdej dziedzinie naszego życia. Na rynku dostępnych jest wiele rozwiązań, które mogą sprawić, że nasz dom będzie jeszcze lepszym miejscem do życia. Aby właściwie je dobrać, warto skorzystać z usług fachowców.

FOTO: JACINTO DIEGO/UNSPLASH

Wśród osób instalujących system inteligentnego domu wzrosła też potrzeba zwiększenia bezpieczeństwa. W 2021 roku jako główny powód swojej decyzji wskazało ten czynnik 46% respondentów. To 10 pp. więcej niż w roku 2020 (36%).

SYSTEMY INTELIGENTNEGO DOMU SPEŁNIAJĄ OCZEKIWANIA INWESTORÓW 65% procent osób budujących dom w 2021 roku było w pełni zadowolonych z zakupionych urządzeń smart home, a 17% przyznało, że spełniły one ich oczekiwania częściowo. Większość respondentów planuje w przyszłości rozbudować swój system inteligentnego domu (65%). 33% ankietowanych chciałoby wdrożyć systemy oświetlenia, 31% zawory oraz zraszacze ogrodowe, a 28% – alarmy i narzędzia do sterowania ogrzewaniem.

Dlaczego nie zdecydował(a) się Pan/Pani na takie rozwiązania? (dowolna liczba odpowiedzi)

Nie uważam, żeby były mi potrzebne

55%

Są za drogie

51%

Nie znam się wystarczająco na technologiach

12%

METODOLOGIA BADANIA

Są zbyt skomplikowane Inne

Polacy podchodzą do instalacji smart home strategicznie. Interesują się nimi już na etapie budowy, kiedy łatwo zadbać o poprowadzenie potrzebnej instalacji elektrycznej czy sieci Ethernet. Co prawda urządzenia inteligentnego domu można zainstalować w dowolnym momencie, jednak wcześniejsze przemyślenie, jaki system zainstalować, pozwala na wykorzystanie potencjału smart home w pełni. Zwłaszcza że większość użytkowników w kolejnych etapach planuje stopniowe rozszerzanie gamy inteligentnych urządzeń.

Przedstawione dane pochodzą z badania ankietowego przeprowadzonego w styczniu 2022 roku metodą CAWI na próbie 416 osób, które w 2021 roku budowały dom. ⚫ Więcej na: www.oferteo.pl

CZERWIEC – LIPIEC 2022

ARCHITEKTURA & DESIGN

PRAWDZIWY LETNI SALON TARAS JAKO PRZEDŁUŻENIE DOMU LUB MIESZKANIA

Choćby najdłuższe, lato trwa zawsze zbyt krótko, dlatego warto celebrować każdy ciepły dzień – od kawy w pierwszych promieniach słońca po kieliszek wina pod gwiazdami. Wspaniałą oprawę dla tych miłych chwil stworzy taras albo balkon zaaranżowany jako przedłużenie wnętrza. Dlaczego właśnie to rozwiązanie sprawdzi się najlepiej? I jak osiągnąć najkorzystniejszy efekt? 68

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: KETER

ARCHITEKTURA & DESIGN

FOTO: COLLOV HOME DESIGN/UNSPLASH

CIESZYĆ SIĘ PRZESTRZENIĄ Podstawowa zaleta spójnej kompozycji salonu z tarasem to oczywiście odczucie dużej, otwartej przestrzeni. Dzięki takiemu zabiegowi zatrze się granica między tym, co wewnątrz, a tym, co na zewnątrz. Sąsiadujący z salonem balkon czy taras stanie się niejako jego przedłużeniem, a sam salon optycznie znacznie się powiększy. Warto dodać, że ta zasada działa w dwie strony. Jak najszersze otwarcie czy choćby odsłonięcie drzwi i okien jest też sposobem na to, by na małym balkonie lub tarasie wykreować wrażenie przestronności. To rozwiązanie warto zastosować m.in. w czasie plenerowych spotkań, jakie zdominowały życie rodzinne i towarzyskie wielu z nas. Spójna aranżacja zewnętrznej i wewnętrznej części domu czy mieszkania (zwłaszcza podkreślona starannie dobranym oświetleniem dekoracyjnym) nawet nieduży salon pod chmurką pozwoli zamienić w luksusową przestrzeń relaksu.

ODETCHNĄĆ PEŁNĄ PIERSIĄ

FOTO: CAMERON SMITH/UNSPLASH

Przenikanie się salonu (albo np. sypialni) z tarasem ma też cenny walor psychologiczny. Nawet wtedy, gdy nie chcemy lub nie możemy wyjść z domu, zapewnia nam poczucie wolności, braku skrępowania czy zamknięcia. Przestrzeń, w której swobodnie możemy się przenosić z wnętrza na zewnątrz, wywołuje u nas poczucie komfortu i swobody. A z drugiej strony tempo życia sprawia, że jesteśmy zwolennikami hybrydowych połączeń również we własnych domach. Aranżując taką przestrzeń, warto sięgnąć po lekkie ażurowe meble (na przykład w stylu lat 60. czy 70.), które sprawdzą się i pod dachem, i w plenerze. Zacieranie się granicy pomiędzy salonem a ogrodem sprawia, że pragniemy łączyć stylistycznie te dwie strefy.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PRODUCENT PŁYTEK na ściany | podłogi | tarasy | schody | parapety

!#$ $ 9MEAEHDHDN;@AEQ CDNA9MFOMDJFG;Q= MODH=EDBFMXG z]gcdf{hd`^[fgbh

Z[\]^`abcde[fgbh

%[}dgk{d&\h'gbh

j^k]f[ephuk|uxZdexj^[m^d}[f]r

j^]k]glmnop[q[ogbh]rt]e]^durhj^k]eghv\h[^unf hj^du[edfunfwj^k]eghv\h[^uxyqo

j^]k]g(dk[fh]ubh]m[)^k]gk]phd *dpeo+,j^k]}xgc+h.gc+m

FMODH=EDBFMEA

9:;<=>@ABC;D:=EFGDHAG CDJD@K LDMFNFG;OF9MFOMDJP9MFJF@Q=

9F:>RD9ME;N>=S<=FM@EFUV

tel. +48 46 856 40 40 | tel. +48 602 292 707 biuro@elkaminodom.pl | www.elkaminodom.pl

9DBMFHDB=G>WXYWMD@D

0123

4567879 4"- -/-670971/26038" 56 7670787

ARCHITEKTURA & DESIGN UROK IMPROWIZACJI Słowo „design”, które tu padło, oznacza przedmioty starannie zaprojektowane oraz wykonane, a więc funkcjonalne, piękne i trwałe. Wbrew temu, co się czasem sądzi, „designerski salon połączony z tarasem” to nie ten, który zadziwia skrajnie oryginalnymi rozwiązaniami, lecz ten, który dobrze się prezentuje i jeszcze lepiej służy.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: ROBERTO NICKSON/UNSPLASH

Nic dziwnego zatem, że doskonale sprawdzą się tu meble i dodatki w stylu boho – w zależności od potrzeb (i pogody) krążące między pokojami a balkonem czy ogrodem. Wnętrza, w których żyjemy, powinny być spójne i przenikać się nawzajem. Stanowić uniwersalną bazę dla codziennego życia. Dzięki temu przedmioty przenoszone spontanicznie z salonu na taras i z tarasu do salonu nie będą przeszkadzać i sprawiać wrażenia niepasujących, tylko wtapiać się w nowe tło i ożywiać je.

FOTO: DEKORIA

Beztroski, kolorowy styl boho, który przed paru laty zdobył serca miłośników pięknych wnętrz, a teraz podbija też tarasy i ogrody, daje wielką swobodę i zaprasza do twórczych działań. Łatwo i chętnie anektuje rzeczy stare i nowe, dostojne i pełne humoru, praktyczne – i takie, które otrzymały całkiem nową funkcję. Po prostu te, które są najbliższe sercu.

FOTO: KETER

ARCHITEKTURA & DESIGN

KURORT WE WŁASNYM DOMU

FOTO: MILOO HOME

Inną, równie interesującą propozycją może być otwarty na otoczenie salon tchnący morską bryzą. Aranżacja inspirowana ponadczasowym stylem hamptons to namiastka wakacji, swobody i oderwania od rzeczywistości – zwłaszcza dla wielbicieli nadmorskich klimatów. Zachęca do spotkań z przyjaciółmi albo do relaksu pod chmurką w towarzystwie filiżanki kawy i ulubionej lektury. Czy już słyszycie w oddali szum fal?

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Przepis na nadmorską stylizację salonu i tarasu jest prosty. Wystarczy nieco ciepłego drewna, np. na podłodze, biel ścian. W oknach lekkie zasłony z lnu albo surowej bawełny. Wzory pasów, np. na poduszkach – biel na przemian z czerwienią, czernią lub najbardziej klasyczną barwą niebieską. I świeca (może być LED-owa) w latarni, która na koniec dnia wskaże drogę do upragnionej letniej przystani – pięknego i komfortowego tarasu, który czeka tuż za progiem. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

ZRÓB TO SAM

OGRODOWY OBELISK TEKST I ZDJĘCIA PAWEŁ MACHOMET

Gdy w lipcu 2019 roku opublikowałem na swoim Facebooku i Instagramie post ze zdjęciem, na którym widoczny był zrobiony przeze mnie ogrodowy obelisk, otrzymałem od was masę pytań i próśb o instrukcje dotyczące jego wykonania. Wspomniane zdjęcie było jedynym, które wtedy miałem. Budując konstrukcję, nie uwieczniałem swojej pracy, jednak zmotywowany waszym zainteresowaniem, niedługo potem pojechałem do sklepu po listewki i zrobiłem drugi obelisk, tym razem w towarzystwie aparatu fotograficznego.

ardzo zależało mi na tym, by wstrzelić się z publikacją tego wpisu w moment, w którym wasze małe i duże ogrody będą budziły się do życia i aby zawarte tu treści miały szansę stać się inspiracją oraz podpowiedzią, jeśli przygotowujecie je – lub dopiero planujecie przygotowania – na zbliżające się ciepłe miesiące.

KONSTRUKCJA Do zbudowania ogrodowego obelisku potrzebowałem: • dziesięciu długich listew o przekroju 15 x 40 mm, • około ośmiu metrów bieżących listewki o przekroju 10 x 20 mm, • różnej wielkości wkrętów do drewna i małych gwoździ, • akrylowej farby do malowania mebli ogrodowych, • ozdobnych listewek, • wierteł, • wałków, • laufra, szpicu, grotu do umieszczenia na szczycie obelisku (wraz z kawałkiem gwintowanego pręta, trzema mufami oraz nakrętką i podkładką), • akrylu do stosowania na zewnątrz, • czterech małych kątowników łącznikowych, • czterech większych kątowników łącznikowych, • substancji do zaizolowania zakończeń nóżek obelisku, • czterech długich na 40 cm wkrętów ciesielskich, • piły ręcznej do drewna, • skrzynki uciosowej, • wiertarkowkrętarki, • przymiaru kątowego, • cieniutkiego wiertła, • bita do wkrętów, • wałka malarskiego, • kuwety malarskiej. Do zrobienia miałem dwie pary różniących się od siebie drobnym detalem ścianek-drabinek i ozdobną czapę ze szpicem wieńczącą całą konstrukcję. Zabieram się do skonstruowania pierwszej ścianki. Na blacie ułożyłem dwie listwy o przekroju 15 x 40 mm. Każda z nich ma nieco ponad dwa metry długości. Nie robiłem w tym celu żadnych specjalistycznych obliczeń. Na uwadze miałem jedynie to, że u szczytu obelisku pojawi się ozdobny szpic, a dół przysypany zostanie ziemią. Jeżeli nie będziecie pewni, jaki podział wprowadzić we własnych obeliskach, narysujcie je sobie w skali 1:10 i spróbujcie rozmieścić poprzeczne elementy tak, żeby całość nie budziła waszych wizualnych wątpliwości.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Listwy z zaznaczonymi ołówkiem poziomami do montażu szczebelków, tj. poprzecznych odcinków kantówki, rozsunąłem tak, by stworzyć zarys kształtu ścianki obelisku, następnie unieruchomiłem je ściskami. Wykorzystałem to, że mój blat roboczy składa się z czterech desek. Listwy rozsuwałem więc względem jego dłuższej osi. Jeżeli nie macie tak dużego blatu, możecie pracować jedynie na kozłach i zaznaczyć na nich ołówkiem bądź kawałkiem papierowej taśmy punkty, względem których lub do których będziecie rozsuwać listwy. Kantówki (odrobinę dłuższe niż szerokość mierzona na rozsuniętych i unieruchomionych listwach w zaznaczonych na początku ołówkiem poziomach) mające zostać przykręcone w poprzek, tak by całość przypominała zwężającą się ku górze drabinkę, dociąłem za pomocą ręcznej piłki i skrzynki uciosowej. Pocięte listewki ułożyłem zgodnie z wyznaczonym na początku podziałem, ich końce przewierciłem w dwóch miejscach i przytwierdziłem do rozsuniętych uprzednio długich listew wkrętami! Listewki o przekroju 10 x 20 mm przyciąłem ręcznie pod kątem i układałem skośnie tak, by w efekcie na wysokości całej ścianki powstał zygzak widoczny na kolejnym zdjęciu. Skośnie ułożone listewki również przewierciłem przed przykręceniem, by uniknąć ich popękania. Na zdjęciu prawie gotowa pierwsza ścianka. Dlaczego prawie? Do obcięcia zostały jeszcze wystające poza krawędzie ścianki nadmiary poprzecznych listewek-szczebelków, które rozmieszczałem i przykręcałem jako pierwsze. Najprościej było mi usunąć je ręczną wyrzynarką prowadzoną po długich listwach. Kolejną ściankę z tej pary zrobiłem dokładnie tak samo. Pora na ściankę z pary drugiej. Na dwóch ułożonych obok siebie listwach (tak samo jak poprzednio) zaznaczyłem (również takie same jak poprzednio) poziomy. Na prawej i lewej listwie, przy każdym zaznaczonym poziomie, narysowałem linie odsunięte od ich zewnętrznych krawędzi o piętnaście milimetrów, czyli o tyle, ile grubości ma kantówka, z której robię ściankę obelisku. Po rozsunięciu i unieruchomieniu ściskami długich listew (tak samo jak wcześniej) rozlokowałem poprzeczne odcinki. Zwróćcie uwagę na to, że poprzednio zostawiałem je dłuższe, by na końcu ściąć je wszystkie naraz wyrzynarką. W tej parze ścianek moje poprzeczki docinałem w taki sposób, by od razu zakończone były cięciem pod kątem (odpowiadającym rozstawowi długich listew) i krótsze o narysowany przed momentem piętnastomilimetrowy dystans. Powstała drabinka różni się od tej z pierwszej pary ścianek tym, że jej szczebelki są o piętnaście milimetrów krótsze i nie dochodzą do zewnętrznych krawędzi długich listew. UWAGA! Odcinki listwy o przekroju 10 x 20 mm, które biec mają skośnie, układałem i przykręcałem dokładnie tak samo jak w ściance z pary pierwszej, tj. aż do zewnętrznej krawędzi długich listew. Zastanawiacie się, po co wprowadziłem taką różnicę i podzieliłem ścianki na dwie pary? Spójrzcie na zdjęcie. W wolne miejsce przy skróconych szczebelkach należących do ścianek z drugiej pary wskoczyły szczebelki pełnej długości ścianek z pary numer jeden. Dochodzące do krawędzi w parze ścianek numer dwa skośne listewki blokują szczebelki od góry i od dołu, umożliwiając złożenie obelisku „na sucho” (przed skręceniem na stałe) – na coś w rodzaju niezbyt mocno trzymającego się wczepu.

ZRÓB TO SAM Moja propozycja konstrukcji obelisku powoduje powstanie od zewnętrznej jego strony na styku długich listew wklęsłego kąta prostego, który wizualnie rozbija nieco całość, wprowadzając kontur podkreślany w ciągu dnia grą światła i cienia. Obelisk nie sprawia dzięki temu wrażenia przesadnie masywnego. Czas na malowanie. Wybrałem specjalną wodoodporną farbę akrylową do mebli ogrodowych, którą niedużym wałeczkiem rozprowadzałem po nieoszlifowanych powierzchniach kantówek. W miejscach trudno dostępnych farbę nakładałem pędzlem. Po nałożeniu trzech lub czterech warstw farby, kiedy uznałem, że wszystkie zakamarki są pokryte szaromiętową powłoką, złożyłem ścianki obelisku, a w miejscach, w których poprzecznie biegnące kantówki-szczebelki tworzyły ramki, wywierciłem otwory, by za moment połączyć moją konstrukcję na stałe, wprowadzając w nie wkręty. Wszystkie wkręty widoczne na zewnątrz oraz te wewnętrzne ukryłem, wypełniając ich łby możliwym do zamalowania akrylem. U szczytu konstrukcji (od środka) wstawiłem kawałeczek klejonki pomalowany na kolor obelisku – to pozostałość po jakiejś poprzedniej pracy. Unieruchomiłem w ten sposób dodatkowo konstrukcję i przygotowałem miejsce do montażu ozdobnej czapy. Stykające się ze sobą listwy spiąłem na dole metalowymi łącznikami. Wyglądają strasznie, ale znikną przysypane warstwą ziemi po ustawieniu obelisku w ogrodzie. Bazę ozdobnej czapy, którą zamierzałem umieścić na szczycie obelisku, stanowi niewysokie pudełeczko zbite gwoździkami ze ścinków listewek wykorzystanych do budowy konstrukcji. Moje pudełeczko ma wieko, ale nie ma denka – na zdjęciu leży w pozycji docelowej, dlatego tak je opisałem. Wieczko mogłem zrobić na przykład z kawałka sklejki, ale bałem się, że ta rozwarstwi się od wilgoci. Mogłem też użyć kawałka jednej szerszej deski, ale ta z całą pewnością wypaczyłaby się po kilku wiosennych deszczach. A teraz... hulaj dusza bez kontusza! Przyszedł czas na przybijanie ozdobnych listewek i wałków. Ja wykorzystałem ścinki, które miałem w pracowni, uważałem jedynie na to, by danego wzoru ozdobnika wystarczyło mi na obwód czapy. Ten element możecie wykończyć tak, jak tylko chcecie! Na przecięciu przekątnych wieka czapy wywierciłem otwór o średnicy dziesięciu milimetrów. Przygotowałem też elementy na szpic. Zastanawiacie się, co to jest? Bukowa nóżka (na zdjęciu do góry nogami), na niej kawałek jakiejś tralki albo nogi i... drewniane zakończenie karnisza. Jeżeli chcecie, by wasze obeliski wyglądały bardziej stylowo i elegancko, możecie kupić przepięknie toczone laufry dostępne w sklepach z elementami do mebli lub zegarów. Jeden z takich laufrów wykorzystałem, kiedy budowałem pierwszy obelisk i również – tak jak teraz – osadziłem go na niewysokiej bukowej nóżce, by zachować jako takie proporcje detalu względem całości. By zamocować szpic, bukową nóżkę oraz drewnianą końcówkę karnisza przewierciłem na osi. W wywiercone otwory wkręciłem metalowe mufy z wewnętrznym gwintem, by za moment jeden i drugi element nakręcić na kawałek gwintowanego pręta. Jego końcówkę wsadziłem od góry w wywiercony w wieku mojego pudełeczka otwór i chwyciłem od spodu nakrętką z podkładką. 78

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Myślę, że sposób montażu szczytu waszych obelisków będzie zależał od tego, co wymyślicie. Niektóre elementy można połączyć wkrętami, inne na gwoździe, a czasem wystarczy drewniany kołek. Moje rozwiązanie wynikało z tego, co miałem akurat pod ręką. Ozdobną czapę przeszlifowałem drobnym papierem ściernym, by usunąć odstające tu i tam drzazgi. By uniemożliwić wodzie wnikanie w miejsca na styku listewek, z których zrobiłem czapę, naniosłem na nią trochę akrylu przeznaczonego do stosowania na zewnątrz. Po aplikacji masy jej nadmiar usunąłem od razu wilgotną szmatką, a całość pomalowałem (również od środka). Czapę nałożyłem na obelisk i przykręciłem w kilku miejscach (od spodu) do kawałka klejonki wstawionego między szczytami ścianek. Na wysokości około dwudziestu centymetrów od dołu obelisku okleiłem nóżki papierową taśmą. Te miejsca przysypane zostaną ziemią, dlatego pokryłem je kilkoma warstwami wodoodpornego środka izolującego przed wodą. Na zakończeniach nóżek przykręciłem łączniki kątowe, przez które podczas montażu przełożę szpilki – czterdziestocentymetrowe wkręty ciesielskie, mające utrzymać całość stabilnie na swojej pozycji.

GOTOWE! Montaż obelisku wymagał ode mnie wyznaczenia w docelowym miejscu w ogrodzie kwadratu odpowiadającego jego podstawie. W czterech rogach wykopałem dołki, w które wsadziłem obelisk, a przez otwory w przykręconych u jego dołu kątowników przełożyłem długie na czterdzieści centymetrów wkręty ciesielskie i wbiłem je w ziemię. Takie mocowanie w zupełności wystarczyło w moim przydomowym ogrodzie, ponieważ w przeważającej jego części jest twarda jak kamień glina. Szpilki, choć pewnie

części z was mogą wydawać się zbyt krótkie i niegwarantujące stabilności, musiałem wbijać wcale niemałym młotkiem, by weszły w glinę do końca. Od budowy obelisku minęły prawie trzy lata. Jesteście ciekawi, co bym poprawił, a co sprawdza się świetnie? Obeliski stoją na zewnątrz przez cały rok, nie są demontowane na zimę. Wszystkie nieoszlifowane i pomalowane listwy wyglądają jak nowe. Farba trzyma się ich naprawdę świetnie w przeciwieństwie do toczonych elementów, które od początku były gładkie – tam warstwa farby nieco się łuszczy i myślę, że wypadałoby ją odświeżyć. Wszystkie części obelisków, takie jak sosnowe listewki i użyte do dekoracji elementy wykonane z olchy, mają się wyśmienicie. Bukowe nóżki, użyte do podwyższenia i powiększenia szpicu, mają tu i ówdzie widoczne pęknięcia, co nie powinno dziwić. Stabilna (tak samo jak na początku) jest skręcana konstrukcja i wymyślony przeze mnie sposób posadowienia jej w gliniastej ziemi. Nie dały mu rady nawet przechodzące ostatnio przez Polskę wiatry. Zauważyłem, że ozdobne czapy z listewek zachowują swój kształt tam, gdzie owe listewki są drobniejsze i jest ich więcej – nie wypaczają się pod wpływem wody i wilgoci tak, jak wypaczać by się mogła jedna szeroka deska, a taką zastosowałem w pierwszym zrobionym przeze mnie obelisku. W tym roku planuję zrobienie paru kolejnych, ale już nie o tak misternej konstrukcji. Będą służyły na mojej farmie jako podpory do róż i innych pnących roślin. Kilka skręcę na szybko z kantówek i pokryję je impregnatem, którego odrobinę na pewno mam w pracowni, a kolejne wykonam z długich gałęzi zebranych w lesie i połączonych konopnym sznurem lub zwiniętymi w obręcze cienkimi gałązkami. Jeśli wyjdą ładne, na pewno je wam pokażę! ⚫ Więcej na blogu autora: RzucPanOkiem.pl

WZORNICTWO

SYPIALNIA W KOLORACH LATA

FOTO: JOSH MCLOVE/UNSPLASH

ODWAŻNA CZERWIEŃ, LIMONKA CZY DELIKATNE PASTELE?

Lato to bardzo optymistyczna pora roku i idealny czas na zmiany! Również w… sypialni. Bo przecież miło jest budzić się co rano w pięknym otoczeniu oraz w wygodnym i efektownym łóżku. Bez obaw! Metamorfoza nie musi oznaczać wielkiej rewolucji. Wystarczy zmienić kilka dodatków, żeby całe wnętrze wypełniła słoneczna aura.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: SPACEJOY/UNSPLASH FOTO: NATHAN OAKLEY/UNSPLASH

ożesz zaszaleć i pokusić się o całkowitą zmianę sypialnianego emploi. Przemalować ściany, wprowadzić bardziej nastrojowe oświetlenie, kupić nową modną komodę, a nad nią powiesić piękny obraz, najlepiej w letnich barwach. To wszystko nie zmieni jednak faktu, że numerem jeden w sypialni jest zawsze łóżko. Nieważne, jakiej wielkości – to najbardziej wyeksponowany mebel we wnętrzu, zatem również najbardziej widoczny. W myśl zasady „jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz” zadbaj z nadejściem lata o to, żeby wszystkie poranki były słoneczne i kolorowe. Pięknie zaaranżowane, wygodne łóżko to najlepszy sposób na poranną chandrę. W końcu, jak powiedział francuski dramaturg Éric-Emmanuel Schmitt: „Człowiek spędza życie praktycznie w dwóch miejscach: w łóżku i w butach”. Coś w tym jest. O ile ze zmianą pary butów nie mamy większych problemów, to nie wszyscy wiedzą, jak zadbać o estetykę miejsca, w którym się relaksujemy i śpimy.

FOTO: PIXABAY

Z pewnością największe wrażenie robią łóżka tapicerowane. Są efektowne i wygodne. Dzięki szerokiemu wyborowi materiałów obiciowych sprawdzą się doskonale zarówno w klasycznych, jak i w nowoczesnych wnętrzach. Grubo tkane żakardy o nieco szorstkiej fakturze, czy też jedwabiście gładkie nubuki zachwycają kolorystycznymi niuansami. Jaki kolor wybrać na lato? Stonowane, bezpieczne szarości, delikatne pastele, a może pójść na całość i odważyć się na mocne kontrastowe zestawienia? Tak naprawdę wszystko zależy od naszych upodobań i temperamentu. Pamiętajmy, że zbyt intensywne barwy utrudniają relaks, mogą nawet źle wpływać na sen. Lepiej zdecydować się na jasne kolory, choć

FOTO: IKEA

WZORNICTWO

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Ty zdobisz swoje wnętrze, my Ci w tym pomożemy. Sklep z dekoracjami wnętrz www.mentalether.pl

Kontakt: Mental Ether Sp. z o.o. www.mentalether.pl e-mail: biuro@mentalether.pl tel: 508 269 769

niekoniecznie muszą to być beże. W letnim słońcu pięknie zaprezentują się te zaczerpnięte z natury: żółcienie w odcieniach żonkili, błękity z kroplą szarości czy subtelne zielenie. Nie zapomnijmy na koniec o pięknej narzucie i kilku rzuconych niedbale poduszkach w najmodniejszych deseniach. Są dla łóżka tym, czym wisienka dla tortu. Cieszą oczy, nadają sypialni styl, ożywiają dodatkowymi kolorami. Narzutą możemy przykryć całe łóżko. ⚫

CZERWIEC – LIPIEC 2022

ZDJĘCIA: SPACEJOY/UNSPLASH

WZORNICTWO

PREZENTUJEMY

POWŚCIĄGLIWA ELEGANCJA NA WARSZAWSKIEJ WOLI PROJEKT ARCHITEKT EWELINA LATRA-KALINOWSKA, LATRE DESIGN ZDJĘCIA BERNADETTA KUCZYŃSKA INTERIOR PHOTOGRAPHY OPRACOWANIE REDAKCJA

Trzypokojowe mieszkanie, którego projekt powierzono pracowni Latre Design, znajduje się na warszawskiej Woli, w urokliwej kamienicy z lat 50. W trakcie prac wykończeniowych zapadła decyzja o odkryciu zastanej w nim starej, klimatycznej cegły. Pozostawiono ją na wybranych ścianach w salonie i w gabinecie. Zabieg miał na celu wydobycie z wnętrza charakteru minionych lat i zmianę mieszkania w przestrzeń o unikalnym klimacie. Zaproponowane kolory, meble i oświetlenie zostały uważnie dobrane, tworząc w efekcie relaksującą przystań na mapie wielkiego miasta.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PREZENTUJEMY

SALON Z ANEKSEM Strefę dzienną mieszkania przeznaczonego na cele inwestycyjne postanowiono utrzymać w konsekwentnej kolorystyce. Na ścianach przeplatają się kojące odcienie szarości i bladej mięty. Jasne, stonowane barwy to ukłon w stronę neutralnej palety, widocznej nie tylko w kolorach ścian, ale także w elementach wyposażenia. Zastosowany ponadczasowy styl sprawia, że na takiej bazie łatwo zbudować swoje wymarzone wnętrze. Niewielki salon połączono z aneksem kuchennym, a kuchnię odcięto od salonu cienką, czarną listewką, przechodzącą od podłogi poprzez ścianę – aż na sufit. Dolną zabudowę szafek kuchennych w kolorze ciepłej szarości równoważą górne szafki o dębowym wybarwieniu, zbliżonym do koloru podłogi. Biały zlew i bateria zgrabnie wtapiają się w zabudowę. Niewielką wyspę kuchenną podkreśla barwa zgaszonej, pastelowej mięty. Blat i okładzina ściany à la lastryko – obecnie bardzo popularne, nawiązują stylem do minionych lat, tym bardziej że na klatce schodowej zachowano oryginalną posadzkę lastryko. Sąsiadujący z aneksem kuchennym salon jest dość minimalistyczny. Mieści dwuosobową sofę i dębowy stolik kawowy. Celowo nie ma tu telewizora, bo przestrzeń miała służyć przede wszystkim do odpoczynku.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

podłoga z duszą

 PRYWATNE MIESZKANIA  OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

730 833 833

PREZENTUJEMY Mieszkanie miało być eleganckie, a wyposażenie i oświetlenie dobrej jakości, mieszczące się w określonym budżecie.

PRZEMYŚLANE OŚWIETLENIE Ważnym elementem projektu jest odpowiednio przemyślane oświetlenie. Kontrastuje kolorystycznie z pozostałymi elementami wyposażenia, ale przez swe delikatne formy nie sprawia wrażenia ciężkości. Użyte tu lampy dopełniają stylistycznie wszystkie pomieszczenia. Na ścianie obok sofy najciekawszym elementem świetlnym jest przykuwający wzrok kinkiet. Zamontowany ukośnie, daje piękną poświatę na ścianie, nadając salonowi wyjątkowo nastrojowy klimat. Sufitowe spoty

CZERWIEC – LIPIEC 2022

w kuchni i w przedpokoju miały być w założeniu proste i nie dominować nad aranżacją. Jako światło górne w salonie architektka zaproponowała prostą formę nowoczesnego żyrandola świecznikowego z klasycznymi żarówkami w miedzianej oprawie. Nowoczesne wzornictwo i rozwiązania podyktowane względami praktycznymi złagodzono akcentami świetlnymi, które sprawiają, że wnętrze zyskało ciepło i przytulność domowego ogniska.

PREZENTUJEMY TYLKO PIĘKNE SNY W 11-metrowej sypialni udało się wygospodarować miejsce na podwójne łóżko z eleganckim, szarym zagłówkiem i dwa dekoracyjne stoliki nocne. Kolor łóżka idealnie uzupełnia tapeta w botaniczne wzory. Naprzeciwko łóżka, aby nawiązać klimatem do całości mieszkania, zastosowano eleganckie sztukaterie. Chłodny ton aranżacji pomieszczenia neutralizują zasłony i poduszki w ciepłych, łososiowych barwach. Całość aranżacji zaprezentowanego mieszkania jest spójna, harmonijna i tworzy przemyślaną całość. Dominujące szarości i mięta kreują w mieszkaniu potrzebną mu przestrzeń, z kolei drewno w naturalnym odcieniu i oświetlenie daje wnętrzom styl i elegancję. Aż chce się tu mieszkać! ⚫

CZERWIEC – LIPIEC 2022

MEBLE

i OŚWIETLENIE

INFO@CUSTOMFORM.PL

NOWOCZESNE

DESIGNERSKIE

WWW CUSTOMFORM.CO

KULINARNE INSPIRACJE

CENNE SMAKI I AROMATY

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Trudno sobie wyobrazić kuchnię bez przypraw. Szczególnie dzisiaj, gdy modne są rozmaite kulinarne eksperymenty i zaskakujące połączenia smaków. Umiejętnie dobierane i stosowane przyprawy potrafią niekiedy dosłownie „zbudować” cały smak dania. Kupując je w małych porcjach, często nie zdajemy sobie sprawy, ile są warte większe ilości tych specjałów.

SZAFRAN

FOTO: PIXABAY

Stosowany jako przyprawa oraz jako barwnik żywności. Aby uzyskać 1 kg gotowej przyprawy, potrzebne jest aż 150-250 tys. kwiatów krokusa uprawnego (Crocus sativus). Delikatna roślina (największe uprawy są w Iranie, Turcji, Indiach oraz Hiszpanii) kwitnie raz w roku przez mniej więcej dwa tygodnie, a każdy kwiat zawiera tylko 3 znamiona (pręciki kwiatowe), które po ręcznym (wyłącznie) zebraniu i wysuszeniu sprzedaje się jako nitki szafranu. Właśnie dlatego kilogram tej przyprawy może kosztować nawet 30 tys. zł. Szafran jest kosztowny, ale bardzo wydajny – ze względu na intensywny aromat stosowany w śladowych wręcz ilościach (nadmiar może powodować gorzki posmak) jako dodatek do ryżu, ciast, owoców morza i zup.

ORZECHY MAKADAMIA Jedne z najdroższych orzechów na świecie. Ich największym producentem jest obecnie Australia. Walory smakowe to zasługa bardzo wysokiej zawartości (77%) tłuszczów, w tym kwasów jednonienasyconych. Coraz częściej stosuje się je w zmielonej formie jako przyprawę do deserów i potraw mięsnych. Kilogram orzechów dobrej jakości może kosztować nawet 250 zł.

CYNAMON Popularna przyprawa kuchenna występuje w dwóch postaciach: proszku lub niewielkich zwojów w rdzawym kolorze. Cynamon wyróżnia się charakterystycznym słodkawo-korzennym, lekko piekącym smakiem i silnym aromatem. Używany jest do przyprawiania potraw mięsnych, a także słodkich z ryżu, do pieczonych jabłek, ciast i deserów. Przyprawę otrzymuje się głównie z kory cynamonowca chińskiego lub cejlońskiego, bardziej cenionego przez kulinarnych koneserów. Dobry cynamon cejloński może kosztować nawet 1000 zł za kilogram.

KULINARNE INSPIRACJE TRUFLE Właściwie są to grzyby, w dodatku podziemne. Z uwagi na wyjątkowe walory smakowe i aromatyczne używane są jako przyprawa podnosząca atrakcyjność kulinarną potraw mięsnych, makaronów, ryżu, sałatek i sosów. Najdroższe są białe trufle. Ich ceny są zmienne i zależne od obfitości zbiorów. Wyjątkowe (np. z powodu wielkości) okazy bywają nawet przedmiotem aukcyjnych licytacji.

KURKUMA Tę przyprawę wytwarza się z kłączy ostryżu długiego, które są parzone, a następnie suszone i mielone. Kurkuma jest używana jako aromatyczna przyprawa do potraw oraz jako dodatek do mieszanek przyprawowych, takich jak curry czy garam masala. Wykazuje silne działanie bakteriobójcze i pobudzające wątrobę. Wykorzystywana jest również w przemyśle kosmetycznym; olejek kurkumowy bywa stosowany do wyrobu perfum w stylu orientalnym. Dawniej używano jej także do barwienia tkanin. Cena dobrej jakości kurkumy sięga 400 zł za kilogram.

KARDAMON Jedna z najstarszych przypraw świata. Pochodzi z Indii, a obecnie jest uprawiana także na Sri Lance czy w Tanzanii. Wyróżnia się dwa typy kardamonu: czarny i zielony. Czarny ma posmak dymu i ziemisty, cierpki smak. Przyprawia się nim głównie pikantne potrawy. Łagodniejszy kardamon zielony jest często stosowany do deserów i kawy. W przemyśle spożywczym jest używany do aromatyzowania wódek i likierów. W starożytnym Egipcie kardamon był składnikiem perfum. Za kilogram przyprawy trzeba zapłacić ok. 300 zł.

CZERWIEC – LIPIEC 2022

GOŹDZIKI

ZDJĘCIA: SHUTTERSTOCK

Otrzymuje się je z pąków kwiatowych drzewa goździkowego. Największym producentem goździków jest Tanzania, ale za najlepsze uznawane są te azjatyckie, które mogą być warte ok. 500 zł za kilogram. Używane są do potraw z dziczyzny, jako dodatek do win, ciast, konfitur, marynat, potraw wschodnich oraz wielu mieszanek przyprawowych.

WANILIA Od lat jest podstawową przyprawą cukierniczą, dodawaną do lodów, ciast czy tortów. Waniliowy aromat podbił też przemysł kosmetyczny, z uwagi na intensywny i dobrze kojarzący się zapach. Wanilia pochodzi z Meksyku, ale obecnie największymi jej producentami są: Madagaskar, Indonezja i Chiny. Najbardziej znana postać to tzw. laski. Poza tym wanilia jest używana w postaci proszku, olejku czy cukru waniliowego (minimum 27% wanilii). Laski wanilii zbiera się w postaci niedojrzałych, zielonych strąków, które poddaje się fermentacji i suszeniu, dzięki czemu uzyskują ciemną barwę. Główną substancją zapachową w tej przyprawie jest wanilina, którą niewielkim kosztem można otrzymać również syntetycznie. Zapewne z tego powodu na sklepowych półkach najczęściej widzimy cukier czy aromat wanilinowy, nie zaś waniliowy. Kilogram dobrej jakości waniliowych pałeczek może kosztować nawet 1,5 tys. zł. Przyprawa ta zawsze była w cenie – już w królestwie Azteków kwiatami tego gatunku płacono... podatki.

GAŁKA MUSZKATOŁOWA Przyprawa ta produkowana jest z wewnętrznej części pestki drzewa o nazwie muszkatołowiec korzenny. Gałka muszkatołowa ma intensywny, korzenny aromat i lekko gorzki smak. Przyprawa ta świetnie sprawdza się jako dodatek do dań kuchni azjatyckiej, do mięs i sosów czy zup warzywnych. Wspaniale podkreśla smak dyni, fasoli, jajek, pasztetów i kiełbas, można dodawać ją do pomidorów, kapusty, szpinaku, brokułu. Równocześnie rewelacyjnie komponuje się ze smakiem wielu ciast i deserów. A ile kosztuje? Około 200 zł za kilogram. ● Opracowanie: Renata Nawrocka

WNĘTRZE & DESIGN

MAŁA ŁAZIENKA Mała łazienka to duże wyzwanie aranżacyjne, z którym musi się zmierzyć większość z nas. Trzeba w niej zmieścić wszystkie strefy użytkowe, a dodatkowo zapewnić komfort i bezpieczeństwo. Jak zatem urządzić niedużą przestrzeń, by była nie tylko estetyczna, ale i funkcjonalna?

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: KOŁO

DUŻE WYZWANIE

rządzanie małej przestrzeni zawsze wydaje się problematyczne. Dotyczy to zwłaszcza łazienki, której metraż najczęściej jest ograniczony. Do tego dochodzi brak naturalnego światła, które by optycznie rozświetlało wnętrze. Trzeba więc dokładnie przemyśleć wszystkie dostępne rozwiązania – funkcjonalne rozmieszczenie poszczególnych stref użytkowych, wybór kolorystyki oraz wyposażenia. Łazienka bowiem to nie tylko pomieszczenie higieniczno-sanitarne, ale też pokój kąpielowy, miejsce codziennych rytuałów pielęgnacyjnych, a często również pralnia. Co więcej, korzystają z niej zarówno dzieci, jak i osoby starsze. Jej wyposażenie musi więc być bezpieczne, komfortowe oraz uniwersalne. Jak zatem urządzić małą łazienkę?

POZNAJ ZASADY ERGONOMII

ZDJĘCIA: PIXABAY

W małej łazience każdy centymetr jest na wagę złota, dlatego tak ważne jest tu ergonomiczne rozmieszczenie poszczególnych stref i wybór wyposażenia. Pozwoli ono na optymalne wykorzystanie dostępnej przestrzeni. Przede wszystkim powinniśmy wyznaczyć podstawowe strefy w łazience: kąpieli, umywalki, WC oraz pralni z dodatkowym miejscem do przechowywania, zadbać, by się nie przenikały, oraz zapewnić łatwy dostęp do każdej z nich. Aby korzystanie z łazienki było przyjemne i bezkolizyjne, należy zachować pewne odległości między poszczególnymi sprzętami. Miska WC powinna być zawieszona minimum 20 cm od prostopadłej ściany, a przed nią pozostać wolna przestrzeń o wymiarach 80 x 60-80 cm. Umywalkę należy umiejscowić w pobliżu toalety – 30 cm

COŚ DO UKRYCIA Urządzanie łazienki najlepiej zacząć od elementów, które na co dzień nie będą widoczne. Do nich należą systemy instalacyjne oraz stelaże podtynkowe. To one pozwolą na estetyczne wykończenie łazienki, przy zachowaniu pełnej funkcjonalności. W każdej, nawet najmniejszej łazience, warto postawić na stelaż podtynkowy. W ten sposób nie tylko ukryjemy nieestetyczne elementy, ale też dzięki zabudowie stelaża dobrze wykorzystamy niedużą przestrzeń tuż nad nim. Miejsce nad zabudową stelaża również możemy praktycznie zagospodarować. Sprawdzą się tu zarówno otwarte półki, jak i zamknięte szafki, gdzie przechowywać możemy łazienkowe akcesoria, zapasy kosmetyków czy detergenty. To jednak nie wszystkie zalety stelaży podtynkowych. Miska stojąca zabiera cenne centymetry na podłodze, a wisząca skraca wnętrze o szerokość obudowanego stelaża, ma jednak tę zaletę, że pomieszczenie, w którym się znajduje, optycznie wydaje się większe niż w rzeczywistości. Toaletę z WC wiszącym łatwiej się sprząta niż toaletę z miską stojącą. 100

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: DEANTE

od ściany prostopadłej na wysokości 80-85 cm (dla wyższych osób nawet 90 cm) i zagwarantować wolną przestrzeń przed nią o wymiarach 100 x 70 cm. Zgodnie z zasadami ergonomii strefa umywalki powinna oddzielać strefę WC od kąpielowej. W tej ostatniej możemy zdecydować się na wannę, która będzie przylegać do 2, a nawet 3 ścian. Wolna przestrzeń przed wanną powinna wynosić 100-120 x 70-100 cm. Coraz większą popularnością cieszy się także prysznic, do którego swobodny dostęp zapewni przestrzeń o wymiarach 80-100 x 90-110 cm.

FOTO: ANNA SOBOLEWSKA

FOTO: PIXABAY

WNĘTRZE & DESIGN

WNĘTRZE & DESIGN MAŁY MOŻE DUŻO Decydując się na zabudowę stelaża, a co za tym idzie – podwieszaną miskę WC, pamiętajmy, by były one wybrane z oferty tego samego producenta. Tylko wtedy mamy 100-procentową gwarancję dopasowania i niezawodności. W niewielkich łazienkach warto postawić na wąskie stelaże o szer. 40 cm (zamiast tradycyjnych 60 cm) oraz miski WC o małych kompaktowych rozmiarach.

2 W 1 – TOALETA MYJĄCA Mała przestrzeń zazwyczaj nie pozwala na jednoczesne zainstalowanie miski WC i bidetu. Wielu z nas nie wyobraża sobie jednak korzystania z toalety bez tego ostatniego. Dlatego doskonałym rozwiązaniem do małych łazienek (choć nie tylko) są toalety myjące. Toaleta myjąca zapewnia idealne uczucie świeżości i komfortu. Jej wyrafinowana technologia i elegancja doskonale się uzupełniają.

Następnym krokiem w urządzaniu małej łazienki będzie wybór między wanną a prysznicem. Oczywiście oba rozwiązania są dobre, a wybór konkretnego z nich powinien zależeć od naszego stylu życia. Jeśli mamy małe dzieci, nie rezygnujmy z wanny. Na rynku odnajdziemy wiele ładnych i praktycznych modeli przeznaczonych do niewielkich przestrzeni. Gdy jednak urządzamy łazienkę z myślą o szybkim stylu życia, wtedy must have to prysznic. Oferta rynkowa jest tutaj tak szeroka, że bez problemu znajdzie się coś do każdej łazienki, nawet bardzo kompaktowej. Jedną z najnowszych propozycji są brodziki antypoślizgowe. Wykonane z trwałego materiału łączącego proszek mineralny (zmielone naturalne minerały) i żywicę syntetyczną, co w połączeniu daje wygodną, strukturalną powierzchnię użytkową.

FOTO: RUMMAN AMIN/UNSPLASH

ZDJĘCIA: PIXABAY

WANNA CZY PRYSZNIC?

102

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Baterie CADIA Elegancja w duchu modern retro

____

Wypełnij swoją łazienkę dyskretnym urokiem baterii czerpiących z klasyki secesyjnego wzornictwa, w nowoczesnym wydaniu.

valvex.com

SERWIS

FOTO: SHUTTERSTOCK

WNĘTRZE & DESIGN

MIEJSCE NA WSZYSTKO Nie zapominajmy także o umywalce, która w sposób naturalny dopełnia strefę higieniczno-sanitarną. W małej, wąskiej łazience praktycznym rozwiązaniem będzie wybór niedużej umywalki podwieszanej o szerokości od 36 do 45 cm. W pomieszczeniach w kształcie innym niż wąski prostokąt można pokusić się o wzbogacenie wyposażenia o szafkę podumywalkową. Na uwagę zasługują także m.in. umywalki z dodatkową powierzchnią odkładczą. Zapewniają one wygodę podczas codziennych czynności higienicznych. Bez problemu możemy tu odłożyć mydło, maszynkę do golenia czy szczoteczkę z pastą, które zawsze są pod ręką. Dodatkowe miejsce na przechowywanie ulubionych kosmetyków i niezbędnych akcesoriów możemy wygospodarować, zamieniając tradycyjną lustrzaną taflę nad umywalką na praktyczną szafkę z lustrem i półkami. Umieszczona w centralnym punkcie, wraz z szafką podumywalkową będzie stanowić wizytówkę wnętrza.

Gdy dokładnie przemyślimy wybór funkcjonalności i wyposażenia, wtedy możemy zastanowić się nad stroną czysto estetyczną naszej łazienki. W małych pomieszczeniach najlepiej sprawdzą się jasne kolory i połyskujące powierzchnie. Optycznie rozświetlą one wnętrze, dodając mu lekkości. Podobną funkcję spełnią tafle luster, które zmultiplikują przestrzeń. Jasna kolorystyka, notabene idealnie pasująca do białej ceramiki sanitarnej, stanie się też znaczącym tłem dla elementów dekoracyjnych. Mała łazienka powinna być zaaranżowana prosto, ale ciekawie. Warto wprowadzić do wystroju wyrazisty, intrygujący element, który nada jej charakter. Jedną ze ścian można wykończyć tapetą, np. w kwiaty, lub płytkami z dekoracyjnym geometrycznym motywem. Płaszczyzną, która się wyróżnia, może być także podłoga, np. ze wzorem lastryko lub patchworkowym. Nietuzinkowym pomysłem na uatrakcyjnienie wystroju małej toalety jest wyeksponowanie w niej obrazu, plakatu albo fotografii. Tego typu ozdoba spodoba się z pewnością korzystającym z toalety gościom. Efekt „wow” gwarantowany! ⚫ Opracowanie: redakcja przy współpracy pracowni architektonicznej WZ Studio

104

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: SANIBELL/UNSPLASH

WIĘCEJ PRZESTRZENI

Złoto to kolor niezwykle elegancki, szlachecki i odważny. Coraz częściej, używany jest do wykończenia lub podkreślenia piękna wszystkich pomieszczeń. W łazienkach złote dodatki lub złota armatura staje się coraz bardziej popularna. Wychodząc naprzeciw, pragniemy zaprezentować najnowszą serię produktów w odcieniach złota. Szeroki asortyment oraz różne barwy złota zaspokoją potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów. www.rea.pl

FORMA & FUNKCJA

MODNA STREFA WYPOCZYNKU Wiosna i lato to dla wielu z nas czas remontów, odświeżania i przemeblowywania naszych wnętrz. Pilnie przeglądamy kolorowe magazyny i śledzimy nowinki w portalach wnętrzarskich. Co zatem jest modne w aranżacji strefy wypoczynkowej w 2022 roku? Podpowiadają profesjonaliści, czyli architekci wnętrz.

106

CZERWIEC – LIPIEC 2022

107 FOTO: MARCIN GRABOWIECKI/NOBONOBO

PANTONE WYZNACZA KIERUNEK – Rok 2022 przywitaliśmy kolorem PANTONE 17-3938 Very Peri. Spokojny odcień fioletu wpadający w błękit, kojarzący się z fiołkami i lodami jagodowymi, w założeniu ekspertów z Instytutu Pantone nie symbolizuje wcale świata natury, lecz wirtualną rzeczywistość – wyjaśnia Patrycja Suszek-Rączkowska z Pracowni Projektowej Poco Design. Idąc tym tropem… nadchodzące trendy wnętrzarskie to z pewnością funkcjonalny minimalizm w nowej odsłonie. Strefy wypoczynku będą miały za zadanie być przede wszystkim komfortowe i ergonomiczne. Zacznie obowiązywać minimalistyczny, ciekawy design, a także futurystyczne formy. Będzie dominował styl ukierunkowany na konkretny kolor, a całość aranżacji zostanie podporządkowana jednej barwie. – Monochromatyczne wnętrza, a w nich meble wypoczynkowe, różnicować będziemy subtelnymi niuansami kolorystycznymi, takimi jak tonacja czy nasycenie. Nie znaczy to, że strefy wypoczynku będą miały jedynie neutralne barwy, do których przywykliśmy przez ostatnie lata. Oczywiście uwielbiane przez nas beże czy szarości nie znikną, jednak progresywny klimat będziemy tworzyć odcieniami najróżniejszych barw, również tych intensywnych, a subtelne różnice podkreślać fakturami tkanin obiciowych – prognozuje architektka.

108

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: YASSEN HRISTOV

FOTO: EWA KANIA/NOBONOBO

FORMA & FUNKCJA

FORMA & FUNKCJA WCIĄŻ BLISKO NATURY

FOTO: NOBONOBO

W 2022 roku, podobnie jak w ubiegłym, inspiracje do aranżacji salonu płyną z natury. Naturalne materiały, takie jak drewno, kamień, ale też len, bawełna czy wełna, oraz troska o planetę to ugruntowane kierunki, w których stronę podążać będziemy także w tym roku. Dotyczy to również aranżacji strefy wypoczynku, gdzie minimalizm wypiera kolorystyczny nadmiar, zostawiając miejsce na prostotę i przytulność. – Przede wszystkim sofa musi być wygodna. Po wielu dniach spędzonych w mniejszej lub większej izolacji przekonaliśmy się wszyscy, że warto zadbać o jakość domowego wypoczynku. Komfort to najważniejszy warunek przy wyborze mebli wypoczynkowych – przekonuje architekt Anna Koszela.

FOTO: GRZEGORZ REJNIAK/NOBONOBO

Przytulny minimalizm to trend aranżacyjny, który w bieżącym roku będzie królował na salonach. Sięga on po ciepłą paletę kolorystyczną opartą na barwach ziemi. Złamane biele, beże, szarości i trochę zapomniane już brązy zdominują modne pokoje dzienne, stanowiąc subtelne tło dla

110

CZERWIEC – LIPIEC 2022

FOTO: YASSEN HRISTOV

FOTO: NOBONOBO

pozostałych elementów wyposażenia. Do nich należą przede wszystkim proste w formie meble wypoczynkowe o miłych w dotyku, miękkich fakturach tapicerek wykonanych z naturalnych tekstyliów i skóry, ale też wyróżniających się lekko zaokrąglonymi kształtami. – Powodzeniem cieszą się meble o obłych, organicznych kształtach. To przede wszystkim zasługa trendu vintage, który – jak się wydaje – utrzyma się jeszcze przez najbliższy rok. Wpływa on również na rodzaj tkanin i ich desenie. Triumfy święci skóra w naturalnych koniakowych brązach, najchętniej ta postarzana, lekko impregnowana, nabierająca szlachetnej patyny w czasie normalnego użytkowania. Do wyboru mamy miękkie nubuki, skórę licową, o naturalnej, nieco nabłyszczanej fakturze, lub siodłową. Ta ostatnia sprawdzi się, oczywiście, tylko w konkretnych modelach mebli. We wzorach nadal przewodzi nowoczesna geometria spod znaku art déco – wyjaśnia Anna Koszela.

111

Ekologia oraz życie bliżej natury to jeden z dominujących trendów wnętrzarskich zarówno w minionym, jak i bieżącym roku. Modna sofa to taka, której design nawiązuje do ekologicznego stylu życia i zapewnia komfort na lata. Dlatego modne sofy do salonu w duchu eko pokryte są naturalnymi materiałami, takimi jak len czy bawełna o grubym, widocznym splocie oraz utrzymane w neutralnych barwach – beżach, szarościach czy kolorach ziemi. To również minimalistyczne modele na drewnianych nóżkach, wyróżniające się tak modnymi obecnie obłymi formami siedzisk i oparć, które nie tylko wyglądają naturalnie i estetycznie, ale również optycznie dodają pomieszczeniom lekkości. ⚫

FOTO: BARTEK BIELIŃSKI/NOBONOBO

FORMA & FUNKCJA

FOTO: NOBONOBO

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

112

CZERWIEC – LIPIEC 2022

Wybierz jedną spośród 15 rodzajów tkanin i 3 kolorów nóg, aby stworzyć idealne krzesło do Twojego wnętrza. www.meblewojcik.pl

FO TO

PRZYDATNE ADRESY

:G AR

D EN

LIV IN G.

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 535 089 641 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak

LEROY MERLIN POLSKA ul. Targowa 72 03-734 Warszawa www.leroymerlin.pl

BIURO ARCHITEKTURY WNĘTRZ SOBKOWIAK ARCHITEKTURA ul. Smulikowskiego 6/8 00-389 Warszawa www.sobkowiakarchitektura.pl

114

FRANC-TEXTIL ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl GALERIA WNĘTRZ DOMAR ul. Braniborska 14 53-680 Wrocław www.domar.pl

MEBLE VOX ul. Bukowska 148 60-197 Poznań www.vox.pl MIKOŁAJSKA STUDIO ul. Lubelska 14/U1 30-003 Kraków www.mikolajskastudio.pl

CASTORAMA POLSKA ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa www.castorama.pl

HOMEBOOK www.homebook.pl

MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44 C 01-797 Warszawa www.miloohome.pl

CERSANIT S.A. Al. Solidarności 36 25-323 Kielce www.cersanit.com.pl

IKEA RETAIL Pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl

OFERTEO ul. Świeradowska 51-57/102A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl

KALDEWEI POLSKA ul. Słowikowskiego 1 A 05-090 Raszyn www.kaldewei.pl

DECOROOM ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu

LATRE DESIGN ul. Marszałkowska 14a 01-186 Warszawa www.latre.pl

DEANTE ANTCZAK SP. J. ul. Twarda 11/13 95-100 Zgierz www.deante.pl

CZERWIEC – LIPIEC 2022

PRACOWNIA PROJEKTOWANIA WNĘTRZ – WZ STUDIO ul. Wilcza 15 00-538 Warszawa www.wzstudio.pl RZUĆ PAN OKIEM Blog o odnawianiu mebli www.rzucpanokiem.pl

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Dyrektor ds. sprzedaży: Jakub Kleszcz Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Okładka – foto: Luis Corso/Unsplash

HERON LIVE HOTEL

PRODUKCJA - SHOWROOM - NAWOJOWA, UL. NOWOSĄDECKA 27 SHOWROOM - KRAKÓW, UL. ZAKOPIAŃSKA 56

115

Swiat Wnetrz Czerwiec-Lipiec 2022

Articles inside

Mała łazienka – duże wyzwanie

Modna strefa wypoczynku

Przyprawy – cenne smaki i aromaty

Powściągliwa elegancja na warszawskiej Woli

Trendy, inspiracje, aktualności

5 pomysłów na letnie okna

Nowoczesna kuchnia

Ogrodowy obelisk

Hamptons w wielkim mieście

Prawdziwy letni salon – taras jako przedłużenie domu lub mieszkania

Sypialnia w kolorach lata

Spokojna przystań z... dużą kuchnią