2/2009 März-April Deutschland € 4,20 / Österreich € 4,80 / Schweiz Sfr. 8,20 www.trekkingbike.com
DAS MODERNE FAHRRADMAGAZIN
REISE
IM TEST
Transalp Brenner, Limburg, Kykladen
BeNeLux € 5,00 / Italien € 5,70 / Spanien € 5,70 / Portugal (Cont.) € 5,70 / Ungarn FT 1500
Printed in Germany
HARDTAILS FÜR TOUREN WARTUNGSARME
STADTRÄDER ALLROUNDJACKEN
IM VERGLEICH LICHT-SYSTEME AUF DEM PRÜFSTAND EXTRA-HEFT: K
AU FB E R AT
UNG
SPEZIAL: KAUFBERATUNG
SP ECI AL
SO FINDEN SIE IHR TRAUMRAD N-TIPPPERS-
E 100 STAEDTRXADPESOLRIDETALLROUNDER
●
DAS
FÜR SCH DAS GUTE ÄDER ● RÄDER RAD ● SPORTR FEKTE TOUREN ●
WERE 21.01.2009
12:39:37
Uhr
Pro Familia Baby an Bord
Reportage Trekkingradler auf Mallorca
Werkstatt Zahlen Sie nicht zu viel
Gesundheit Training mit dem Pezzi-Ball
H 57848
4 1 9 5 7 84 8 0 4 2 0 6
02
REPORTAGE
92 TREKKINGBIKE 2/2009
IM WINDSCHATTEN Die Rennradfahrer haben Mallorca schon lange als ideales Radrevier f端r sich entdeckt, mittlerweile trifft man dort aber auch immer mehr Tourenradler. Was die Balearen-Insel so beliebt macht? Wir haben die Radfahrer vor Ort befragt.
B. MERZ-WEIGANDT ❘ text
D. SIMON ❘ fotos
„Wir sind im Trainingslager auf Mallorca.“ Diesen Spruch hören wir von unseren Kollegen des Rennradmagazins TOUR jedes Frühjahr. Gut, im Februar ist es dort sicher schon einige Grad wärmer als bei uns, die Straßen sind schnee- und eisfrei. Aber das wäre auf Sizilien oder Korsika oder jeder anderen Mittelmeer-Insel auch so. Warum ausgerechnet Mallorca? „Das ist einfach das perfekte Tourengebiet“. Punkt. Das mag für Rennradfahrer ja so sein, aber gilt es auch für Tourenradler? Wir wollen uns selbst ein Bild machen und buchen Flüge nach Mallorca. Und schon bei der Landung in Palma de Mallorca ist ein Vorteil der Balearen-Insel ganz klar: Mallorca liegt quasi um die Ecke. Der Flug von München dauerte knapp eineinhalb Stunden. Von den meisten deutschen Flughäfen erreicht man die Insel innerhalb von zwei Flugstunden. Und wer früh genug bucht, kann bei den Flügen richtige Schnäppchen machen. Gegen Gebühr nehmen fast alle Airlines auch Fahrräder mit. Separate Fahrradtransportbänder bei der Gepäckausgabe auf dem Flughafen von
ERSTE FAHRVERSUCHE Das ist unsere erste Radreise mit dem Flugzeug. Da wir für nächstes Jahr eine längere Radtour in Übersee planen, wollten wir hier erst einmal „üben“: Wie klappt es mit dem Verpacken der Räder und dem Transport im Flieger? Wie viel Gepäck brauchen wir? Wie fährt sich ein Rad mit Gepäck? Sind unsere Räder für eine längere Reise mit Gepäck geeignet? Unser Radhändler hat uns Mallorca empfohlen. In zehn Tagen haben wir die Insel gegen den Uhrzeigersinn umradelt, in Etappen von ca. 80 Kilometern am Tag. Auf der ganzen Insel spürt man, dass sich die Mallorquiner auf die Radtouristen eingestellt haben. Zu einem angemessenen Preis kann man hier einen tollen Fahrrad-Urlaub verbringen. Petra Menne-Decken (40) und Thomas Decken (44), Haan Start in ein großes Abenteuer: Die erste Radreise auf Mallorca.
SPASS IN DER GRUPPE
Die Wikinger-Gäste fahren lieber in der Gruppe und ohne Gepäck.
Seit 18 Jahren lebe und arbeite ich auf Mallorca. Ich habe die Touren ausgearbeitet und führe die Wikinger-Gruppen über die Insel. Unsere Räder mieten wir von einem lokalen Händler aus Alcudia, der sie ins Hotel bringt und auch reparieren kann. Wir haben einen festen Standort im Hotel und fahren von dort aus ca. 40 bis 50 Kilometer am Tag. Besonders beliebt bei den Gästen ist die neue Tour zum Cap Formentor. Neue Bekanntschaften zu machen und zusammen die Insel zu erkunden, macht allen einen Riesenspaß. Tourguide Frank Mittelbach (49) und seine Wikinger-Radreisegruppe
TRAININGSLAGER Wir kommen seit 12 Jahren jedes Frühjahr zwei Wochen nach Mallorca – zum Einradeln. Im Sommer geht es dann immer sechs Wochen in die USA. Unser jährliches Ziel: 10.000 Kilometer auf dem Rad. Unsere Räder bringen wir meistens mit, wenn wir mal nur eine Woche hier sind, leihen wir uns welche. Für uns ist Mallorca das perfekte Tourengebiet. Die Straßen sind super in Schuss und die Autofahrer sind sehr rücksichtsvoll. Außerdem gibt es immer einen Randstreifen. Mario Edelmann (38) und Bernd Bücherl (41), München 94 TREKKINGBIKE 2/2009
Die Hürzeler-Gäste warten in Port de Sollèr auf die Fähre nach Sa Calobra. Von dort aus geht’s dann auf dem Leihrad zurück ins Hotel. Zwei Wochen Mallorca im Frühjahr: der perfekte Start in die Radsaison.
URLAUB IM PAKET Schon seit vier Jahren kommen wir jedes Frühjahr für zwei Wochen nach Mallorca. In unserem Hotel in S’Illot buchen wir das HürzelerFahrradpaket und benützen während dieser Zeit die Sporträder. Die sind hier sehr gut gewartet. Der Transport unserer eigenen Räder ist uns zu aufwendig. Aber die Touren fahren wir nicht in der Gruppe, sondern lieber allein. Da können wir unser Tempo selbst bestimmen und den Kaffeestop auch. Gerne nützen wir den Hürzeler BusShuttle hinauf nach Sollèr. Dann müssen wir es zurück ins Hotel nur noch rollen lassen. Brigitte (59) und Michael (57) Büschleb, Klettbach bei Erfurt
2/2009 TREKKINGBIKE 95
DER PIONIER Seit 22 Jahren sind wir mit unseren Bikestationen auf Mallorca und betreuen jährlich ca. 25.000 Gäste. Mittlerweile sind das auch immer mehr Tourenradfahrer, die sich bei uns Räder leihen und unsere Sporträder fahren. Einige von ihnen fahren auf unseren geführten Touren mit, aber viele erkunden die Insel lieber auf eigene Faust. Gerade ältere Gäste bestimmen lieber ihr eigenes Tempo und legen mehr Wert auf Kulturstopps. Mallorca ist für Tourenradfahrer ein perfektes Gebiet. Es gibt unzählige kleine Straßen im Inselinneren, auf denen nur wenig Autoverkehr herrscht. Die beiden neuen Autobahnen auf der Insel haben noch einmal mehr Verkehr abgezogen. Außerdem werden die Straßen alle fünf Jahre neu geteert und bestens instand gehalten. Da braucht es gar keine eigens ausgewiesenen Radwege. Walter Güntensperger, Geschäftsführer Bicycles Holidays Max Hürzeler Hier wird jeder fündig: Viele Radurlauber auf Mallorca mieten ihre Räder vor Ort.
Palma beweisen, dass Mallorca durchaus auf Radfahrer eingestellt ist. Die Auswahl einer Unterkunft fällt schwer – wegen des Überangebotes. Hotels, Pensionen, Fincas … Viele bieten auch spezielle Radpakete an. Mit Radkeller, Werkstatt, Leihrädern, Tourenvorschlägen. Jeder kann, aber keiner muss ein Leihrad mieten, eine geführte Tour buchen oder eine spezielles Radlerfrühstück zu sich nehmen. Das bestätigen auch Brigitte und Michael Büschleb, die wir auf unserer Tour nach Sollèr
treffen. „Am schönsten ist, dass man sich um nichts kümmern muss. Wir fliegen hierher, mieten für zwei Wochen die Räder und fahren die Touren auf eigenen Faust und nach eigenem Tempo. Wenn uns ein Stück zu steil ist, lassen wir uns vom Hotel zur höchsten Stelle shutteln.“ Und die anderen Trekkingradler, die wir unterwegs treffen, bestätigen das, was wir schon von unseren Kollegen aus der TourRedaktion gehört haben. Mallorca ist ein perfektes Tourengebiet. Die anspruchsvollen Touren im Tramuntana-Gebirge und zum
Cap Formentor werden mit spektakulären Ausblicken beloht. Unzählige Touren im Landesinneren durch abwechslungsreiche, meist flache Landschaften warten mit kulturellen Highlights wie Valdemossa oder Kloster Lluc auf. Ob sportlich orientiert oder Genussradler – Mallorca bietet jedem Tourenradler das passende Gelände. Kleine Straßen mit wenig Verkehr machen das Radeln zusätzlich zum Vergnügen. Nach vier Tagen sind auch wir überzeugt. Mallorca ist wirklich ein Eldorado – auch für Trekkingbiker!
Tolle Touren Mallorca bietet ein facettenreiches Touren-Angebot. Sportliche zieht es ins Tramuntana-Gebirge, kulturelle und kulinarische Genüsse findet man eher in den Küstenorten und den Fincas im Landesinneren. Die Radreiseveranstalter auf Mallorca haben die Vielfältigkeit der Insel in interessanten Tourenpaketen zusammengefasst. Für Sportler und Genießer
Mallorca-Pionier Max Hürzeler bietet in seinen Radsport-Hotels viele individuelle und geführte Touren in jedem Schwierigkeitsbereich an. 1 Woche Radsportferien inkl. Flug, HP und Mietrad ab 600 Euro. Bicycle Holidays, Tel. 0041/ 445003737, www.bicycle-holidays.ch
Finca & Fahrrad
Radurlaub auf einer landestypischen Finca kann man bei Veranstalter Phillip’s Bike Team buchen. Von dort aus bieten sich individuelle Touren in
96 TREKKINGBIKE 2/2009
die Umgebung an. Eine Woche kostet inkl. Flug, Radpaket und Mietrad ab 1084 Euro. Phillip’s Bike Team, Tel. 0521/5577110, www.radferien-mallorca.com
Dörfer, Wein und Meer …
Eine Tour für Insider hat Wikinger im Programm. Tourguide Frank Mittelbach lebt seit 18 Jahren auf Mallorca und führt seine Gäste ins romantische Inland. Höhepunkt ist eine Weinprobe in einer typischen Bodega. 1 Woche inkl. Flug, HP und Mietrad kostet ab 1198 Euro.
Wikinger Reisen, Tel. 02331/9046 www.wikinger.de
Geführte Rundtour
In acht Tagen rund um die Insel und zu allen Highlights führt DERtour seine Gäste. 1 Woche inkl. HP, Gepäcktransport und Bus-Shuttle ins Gebirge kostet ab 655 Euro. DERtour, Tel. 069/958800, www.dertour.de
Touren mit GPS-Gerät
Vuelta bietet individuelle Radreisen. Jeder Teilnehmer bekommt ein GPSGerät mit ausführlichen Tourenbe-
schreibungen. Die Fincas und Landhotels sind vorgebucht, das Gepäck wird transportiert. 1 Woche inkl. Flug und Radsportpaket ab 920 Euro. Vuelta Rad- und Wanderreisen, Tel. 0511/2157101, www.vuelta.de
Sternfahrt
Von einen 4-Sterne-Hotel in Cala Millor aus erkunden die Gäste von Velotours die sehenswerten Ziele in der Umgebung. 1 Woche inkl. Frühstück und Mietrad kostet ab 490 Euro. Velotours, Tel. 07531/98280, www.velotours.de
TB_EA_GA_1470_210x280.qxd
21.04.2009
15:07 Uhr
Seite 1
Immer neue Wege erfahren.
Die Service-Hotline:
0521-559922
Jetzt bestellen und Geschenk nach Wahl kassieren!
TREKKINGBIKE – das moderne Fahrradmagazin für alle Trekkingbiker: 6 x im Jahr erscheinen hier die besten Reise- und Tourentipps, kompetente Kaufberatungen, ausführliche Testberichte sowie faszinierende Fotoreportagen.
für Trekkingbiker
Ja, ich möchte TREKKINGBIKE selbst lesen
Alles dabei. Die ultraleichte Satteltasche „Pro Pack“ von TOPEAK ist besonders robust durch ihre Schalenform aus Hartschaum und die Teflon-Beschichtung. Befestigt wird sie mit dem patentierten Clip und Click-System. Die Tasche verfügt über ein Volumen von 0,6 l und hat die Maße (L/B/H): 8 x 13,5 x 6,5 cm. Gewicht: 77 g.*
Und zwar für mindestens 1 Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von € 25,20 (Deutschland), € 34,10 (sonstiges Ausland), inklusive Porto und Versandkosten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. (Geschenkabos werden nur für ein Jahr aufgenommen.) Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte ankreuzen): die original TREKKINGBIKE-Satteltasche von TOPEAK (ZTR10) oder die original TREKKINGBIKE-Kappe (ZTR03) Freuen Sie sich auf Ihr Begrüßungsgeschenk, das wir Ihnen gern schicken, sofern Sie Neuabonnent bzw. länger als 6 Monate kein TREKKINGBIKEAbonnent gewesen sind. Die Lieferung des Begrüßungsgeschenks ist nur innerhalb der EU und in die Schweiz möglich.
Aktionsnummer:
Anschrift des Auftraggebers:
verschenken
E A – 1 4 7 0 / G A – 1 4 71
Anschrift des Heftempfängers (nur bei Geschenkabo):
Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon E-Mail Datum und Unterschrift des Auftraggebers
Ich bezahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) Bei Zahlung mit Bankeinzug erhalten Sie eine Ausgabe gratis. Danach beginnt Ihr reguläres Abonnement.
Name, Vorname
Konto-Nr./BLZ
Straße, Nr.
Name/Sitz des Kreditinstitutes
VISA Card
/
MASTERCARD
Gültig bis:
PLZ, Ort Card-Nr.: Telefon
Rechnung E-Mail
Das sitzt! Mit der original TREKKINGBIKE-Kappe bleibt auch das Outfit nicht auf der Strecke. Material: 100% Baumwolle. Größenverstellbar.* *Lieferung solange Vorrat reicht
www.trekkingbike.com
Alle Wege zur TREKKINGBIKE: Einfach Coupon ausfüllen und abschicken an den Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld. Oder per Fax senden an: 0521-55 98 88 13 oder per Telefon: 0521-55 99 22. Achtung! Bei telefonischer Bestellung bitte unbedingt die Aktionsnummer angeben: für Eigenabo 1470 und für Geschenkabo 1471.