La 72. edizione del Trento Film Festival a Bolzano è realizzata con il contributo del Comune di Bolzano e con il supporto dell’Ufficio Cultura. Si ringraziano inoltre gli Uffici Educazione Permanente, Biblioteche, Audiovisivi e Politiche Giovanili del Dipartimento Cultura Italiana della Provincia autonoma di Bolzano, CAI Bolzano e Fondazione UPAD per la collaborazione.
Il programma eventi avrà luogo nella storica cornice del Parco dei Cappuccini, dove, dal 3 all’8 giugno, saranno proposte numerosissime attività e laboratori della sezione T4Future, dedicata ai più piccoli e al futuro del Pianeta, pensate in collaborazione con Fondazione UPAD, e la mostra IRLANDA SUL PICCOLO E GRANDE SCHERMO, dedicata al paese ospite della 72. edizione del Festival. L’Irlanda è nota in tutto il mondo per i suoi incredibili paesaggi, che brillano da sempre sul piccolo e grande schermo, e molti sono i registi che qui hanno trovato gli scenari perfetti per la loro narrazione. Questa mostra fotografica offre la possibilità di ammirare i luoghi in cui sono state realizzate grandi produzioni cinematografiche. Un incredibile richiamo per cinefili e non.
Il Parco dei Cappuccini sarà inoltre teatro di momenti speciali in cui l’Irlanda sarà celebrata anche con musica e danze tradizionali.
La Sala delle Aste del Palazzo Mercantile ospiterà MontagnaLibri, la rassegna internazionale dell’editoria di montagna: guide, manuali, studi, libri fotografici, reportage, diari, opere letterarie e biografie. MontagnaLibri Kids, l’avventurosa e colorata sezione di libri dedicati all’infanzia, sarà ospitata presso la Biblioteca Sandro Amadori del Circolo Culturale Don Bosco.
Il Centro Trevi – TreviLab sarà luogo di incontri e approfondimenti sui temi della sostenibilità, dei cambiamenti climatici e dell’accessibilità in ambito culturale.
Il FilmClub Bolzano – Capitol sarà il luogo del cinema con le proiezioni delle opere cinematografiche della 72. edizione 2024.
La Nuova Libreria Cappelli ospiterà le presentazioni letterarie proposte nell’ambito dell’evento 1 Anno di Corsa.
Sezioni:
EVENTI E MOSTRE
T4FUTURE
EMOZIONI TRA LE PAGINE
DESTINAZIONE ... IRLANDA
Se non diversamente indicato gli eventi sono ad ingresso libero e gratuito
In caso di pioggia la Sezione T4Future sarà ospitata presso il Centro Trevi - TreviLab
Gli eventi potrebbero subire variazioni, tutti gli aggiornamenti su trentofestival.it
Die 72. Ausgabe des Trento Film Festivals in Bozen wird mit Unterstützung der Stadt Bozen und des Amtes für Kultur durchgeführt.
Ein weiterer Dank gilt den Ämtern für Weiterbildung, Bibliotheken, audiovisuelle Medien und für Jugendarbeit der Abteilung italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen, CAI Bozen und Stiftung UPAD für die Zusammenarbeit.
Das Veranstaltungsprogramm findet im historischen Rahmen des Kapuzinerparks statt, vom 3. bis 8. Juni mit zahlreichen Aktivitäten und Workshops in der Sektion T4Future. Das Event ist den jungen Generationen und der Zukunft des Planeten gewidmet und wurde in Zusammenarbeit mit der Stiftung UPAD konzipiert. Ebenso die Ausstellung IRLAND AUF DEM KLEINEN UND GROSSEN BILDSCHIRM, die dem Land gewidmet ist, das Ehrengast der 72. Ausgabe des Festivals ist. Irland ist weltweit für seine unglaublichen Landschaften bekannt, die schon immer auf der kleinen und großen Leinwand fasziniert haben. Viele Filmemacher haben hier die perfekte Kulisse für ihre Erzählungen gefunden. Diese Fotoausstellung bietet die Möglichkeit, die Orte zu bewundern, an denen große Filmproduktionen entstanden sind. Eine unglaubliche Attraktion nicht nur für Kinofans.
Der Kapuzinerpark wird auch Schauplatz besonderer Momente sein, in denen Irland mit Musik und traditionellen Tänzen gefeiert wird.
Der Auktionssaal des Merkantilgebäudes beherbergt MontagnaLibri, die internationale Ausstellung für Bergbücher: Führer, Handbücher, Studien, Fotobücher, Reportagen, Tagebücher, literarische Werke und Biografien. MontagnaLibri Kids, die abenteuerliche und farbenfrohe Abteilung für Kinderbücher, wird in der Bibliothek Sandro Amadori des Kulturvereins Don Bosco zu Gast sein.
Im Kulturzentrum - TreviLab werden Begegnungen und Diskussionen zu den Themen Nachhaltigkeit, Klimawandel und Zugangsmöglichkeit im kulturellen Bereich stattfinden.
Der FilmClub Bozen - Capitol wird der Veranstaltungsort für die Filmvorführungen der 72. Ausgabe 2024 sein.
Nuova Libreria Cappelli als Gastgeber präsentiert die literarischen Darbietungen im Rahmen der Veranstaltung „1 Anno di Corsa“.
Sektionen:
VERANSTALTUNGEN UND AUSSTELLUNGEN
T4FUTURE
EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN
ZIEL... IRLAND
Sofern nicht anders angegeben ist der Besuch der Veranstaltungen kostenlos. Sollte es regnen, wird die T4Future-Sektion im Kulturzentrum Trevi - TreviLab untergebracht
Die Veranstaltungen können sich ändern, alle Aktualisierungen auf trentofestival.it
ore 17.30
Sala delle Aste, Palazzo Mercantile, via Argentieri 6
EVENTO
INAUGURAZIONE TRENTO FILM
FESTIVAL E MONTAGNALIBRI
Visita alla mostra che raccoglie ed espone la più recente produzione internazionale di libri e riviste sulla montagna.
Parco dei Cappuccini
DESTINAZIONE… IRLANDA
APERTURA MOSTRA
IRLANDA SUL PICCOLO E GRANDE SCHERMO
Mostra fotografica sugli incredibili paesaggi d’Irlanda, scenari che da sempre brillano sul piccolo e grande schermo. Un incredibile richiamo per cinefili e non.
ore 20.00
FilmClub Bolzano – Capitol, Via Dr. Streiter 8/D
SERATA DI APERTURA
DER BERG DES SCHICKSALS
Arnold Fanck / Germania / 1924 / 103’
Primo lungometraggio di finzione di Arnold Fanck, che cura fotografia, scrittura, regia, montaggio e produzione, presentato nel restauro della Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung a cura di Luciano Palumbo. Il risultato è la versione del film più completa (con immagini inedite) ed accurata dal secondo Dopoguerra ad oggi.
Si ringrazia per la collaborazione: Le Giornate del Cinema Muto / Pordenone Silent Film Festival
Evento con accompagnamento musicale dal vivo a cura di Michael Lösch, Helga Plankensteiner, Enrico Merlin
Ingresso € 8.50 | Ridotto € 7.00
17.30 Uhr
Auktionssaal des Merkantilgebäudes, Silbergasse 6
VERANSTALTUNG
EINWEIHUNG DES TRENTO
FILMFESTIVALS UND MONTAGNALIBRI
Besuch der Ausstellung, die die neueste internationale Produktion von Büchern und Zeitschriften über die Berge zusammenfasst und ausstellt.
Kapuzinerpark
ZIEL... IRLAND
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
IRLAND AUF DER KLEINEN UND GROSSEN LEINWAND
Fotoausstellung über die unglaublichen Landschaften Irlands, die schon immer auf der Leinwand und im Kino zu sehen waren. Eine unglaubliche Attraktion nicht nur für Kinofans.
20.00 Uhr
FilmClub Bolzen – Capitol. Dr.-Streiter-Gasse 8/D
ERÖFFNUNGSABEND
DER BERG DES SCHICKSALS
Arnold Fanck / Germania / 1924 / 103’
Arnold Fancks erster Langspielfilm. Er war für Kamera, Drehbuch, Regie, Schnitt und Produktion des Films verantwortlich. präsentiert in der restaurierten Fassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung von Luciano Palumbo. Das Ergebnis ist die vollständigste (mit bisher ungesehenen Bildern) und genaueste Version des Films seit dem Zweiten Weltkrieg.
Dank für die Zusammenarbeit:
Le Giornate del Cinema Muto / Pordenone Silent Film Festival
Veranstaltung mit Live-Musikbegleitung durch Michael Lösch, Helga Plankensteiner, Enrico Merlin Eintritt € 8.50 | Ermäßigt € 7.00
ore 8.30
Baita del Colle
T4FUTURE SCUOLE
TREKKING ESPERIENZIALE E CREATIVO
Due classi del liceo scientifico Torricelli saranno accompagnate al Colle di Bolzano da alcuni esperti per un’esperienza che avvicini studenti e studentesse ai nuovi linguaggi creativi attraverso il contatto con la natura.
A cura di Fondazione UPAD
ore 16.00
Biblioteca Sandro Amadori, Piazza Don Bosco 21
T4FUTURE
UN SENTIERO DI LIBRI
Lettura ad alta voce di libri del progetto “Nati per Leggere” per bambini e bambine (0-6 anni) sul tema della montagna.
A cura di Biblioteca Sandro Amadori del Circolo Culturale Don Bosco
ore 16.30
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE
ATTIVITÀ PLASTICO
PITTORICHE
Con Marco Cito, illustratore e fumettista, Giulia Vesci ed Elena Amoroso, educatrici di UPAD.
Tanto divertimento per tutti e tutte!
A cura di Fondazione UPAD
8.30 Uhr
Blockhaus Kohlern
T4FUTURE SCHULEN
ERLEBNIS - UND KREATIVES TREKKING
Zwei Klassen des wissenschaftlichen Gymnasiums Torricelli werden von Experten zum Bozner Kohlern begleitet, um den Schülern durch den Kontakt mit der Natur eine neue kreative Ausdrucksform näher zu bringen.
Organisiert von der Stiftung UPAD
16.00 Uhr
Bibliothek Sandro Amadori, Don Bosco Platz 21
T4FUTURE
EIN PFAD DER BÜCHER
Vorlesen von Büchern aus dem Projekt “Nati per Leggere” für Jungen und Mädchen (0-6 Jahre) zum Thema Berge. Organisiert von der Bibliothek Sandro Amadori des Kulturvereins Don Bosco
16.30 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE
AKTIVITÄTEN ZUM PLASTISCHEN MALEN
Mit Marco Cito, Illustrator und Cartoonist, Giulia Vesci und Elena Amoroso, UPADErzieherinnen.
Ein Riesenspaß für alle!
Organisiert von der Stiftung UPAD
ore 17.00
Centro Trevi - TreviLab, via dei Cappuccini 28
T4FUTURE
IN DIALOGO CON LE FAMIGLIE
Incontro con i genitori e presentazione del centro estivo ARIANNA ESTATE
A cura di Fondazione UPAD
ore 20.30
Centro Trevi – TreviLab, via dei Cappuccini 28
SERATA EVENTO
LA TRAVERSATA DELL’ASIA IN BICICLETTA
di e con Alessandro De Bertolini 7500 chilometri in 75 giorni: un viaggio in solitaria in bicicletta, con tenda e sacco a pelo, attraverso Mongolia, Cina, Tibet, Himalaya e Nepal passando per il Campo Base dell’Everest. Il racconto di Alessandro de Bertolini tratto dal libro “Like a skinny ant”, Montura Editing. Un viaggio realizzato per finalità culturali, scientifiche e solidali, con Montura e in partnership con Rothoblaas e con il Consiglio Nazionale delle Ricerche.
17.00 Uhr
Kulturzentrum Trevi – TreviLab, Kapuzinergasse, 28
T4FUTURE
IM DIALOG MIT FAMILIEN
Treffen mit Eltern und Vorstellung des Sommerzentrums ARIANNA ESTATE
Organisiert von der Stiftung UPAD
20.30 Uhr
Kulturzentrum Trevi – TreviLab, Kapuzinergasse, 28
VERANSTALTUNGSABEND
ASIEN MIT DEM FAHRRAD
DURCHQUEREN
von und mit Alessandro De Bertolini
7500 Kilometer in 75 Tagen: eine Solofahrt mit dem Fahrrad, mit Zelt und Schlafsack, durch die Mongolei, China, Tibet, den Himalaya und Nepal über das Everest Base Camp. Die Geschichte von Alessandro de Bertolini aus dem Buch ‘Like a skinny ant’, Montura Editing. Eine Reise, die zu kulturellen, wissenschaftlichen und solidarischen Zwecken mit Montura und in Partnerschaft mit Rothoblaas und dem Nationalen Forschungsrat (CNR) durchgeführt wurde.
gli appuntamenti di DESTINAZIONE...IRLANDA sono realizzati con il contributo di: Alle Veranstaltungen von ZIEL... IRLAND werden mit der Unterstützung von:
ore 9.45 – 11.30
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE SCUOLE
mattina dedicata alle scuole materne iscritte
BIMBI NEL BOSCO
Un laboratorio creativo in cui si metteranno a disposizione dei bambini tavolozze di colori... interamente vegetali. Unendo materiali naturali e di riciclo creeremo delle originalissime cartoline. Con Laudina, formata in arteterapia e pedagogia della natura, e Fabiana, grafica ed esperta in laboratori creativi.
A cura di Bimbi nel Bosco
DESTINAZIONE… IRLANDA
LA PENTOLA D’ORO
Laboratorio di lettura e attività legate alla famosa leggenda irlandese della pentola d’oro alla fine dell’arcobaleno.
A cura di Noemi Lo Cascio, Fondazione UPAD
ore 16.00
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE
NOI E GLI ALBERI
Incontro con Marco Ferrarin, responsabile delle alberature presso il Servizio Giardineria del Comune di Bolzano che racconterà la sua professione e le relazioni tra uomo ed alberi.
All’incontro parteciperanno degli arboricoltori e tree-climber che faranno una dimostrazione del loro lavoro sugli alberi.
9.45 – 11.30 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE SCUOLE
Vormittag für angemeldete Kindergärten
BIMBI NEL BOSCO
Ein kreativer Workshop, bei dem den Kindern Farbpaletten zur Verfügung gestellt werden... ganz pflanzlich. Durch die Kombination von natürlichen und recycelten Materialien werden wir sehr originelle
Postkarten gestalten. Mit Laudina, ausgebildet in Kunsttherapie und Naturpädagogik, und Fabiana, Grafikdesignerin und Expertin für kreative Workshops.
Organisiert von Bimbi nel Bosco
ZIEL... IRLAND
DER TOPF VOLL GOLD
Leseworkshop und Aktivitäten zur berühmten irischen Legende vom Topf voll Gold am Ende des Regenbogens.
Organisiert von Noemi Lo Cascio, Stiftung UPAD
16.00 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE WIR UND DIE BÄUME
Treffen mit Marco Ferrarin, technischer Beauftragter bei der Dienststelle Stadtgärtnerei Bozen, der über seinen Beruf und die Beziehung zwischen Mensch und Baum sprechen wird.
Am Treffen nehmen auch Baumpfleger und Tree-Climbers teil, die ihre Arbeit an Bäumen demonstrieren werden.
ore 17.00
Parco dei Cappuccini
MERCOLEDÌ MITTWOCH 5.06
T4FUTURE - EMOZIONI TRA LE PAGINE
LA GIGANTESSA
DELLE MONTAGNE
di Lorenzo Ferrarese, Valentina Trentini Editore.
La storia e le avventure di Mariedl, la gigantessa delle montagne che, nei primi anni del 1900, partì dal maso di famiglia in val Ridanna alla volta di Berlino.
Incontro con l’autore e l’illustratrice Cristina Campana.
ore 18.00
Centro Trevi - TreviLab, via dei Cappuccini 28
EVENTO
ICE STUPA, IL FUTURO DELLO ZANSKAR
Presentazione del progetto “Ice Stupa Zanskar” realizzato per affrontare il cambiamento climatico e concedere un futuro al popolo locale.
Con la proiezione del film The Ice Builders (Francesco Clerici, Tommaso Barbaro / Italia / 2024 / 15’) vincitore del Premio Green Film e del Premio Solidarietà Banca per il Trentino - Alto Adige al 72. Trento Film Festival.
A cura di Trentino for Tibet. In collaborazione con Montura
17.00 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE - EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN
LA GIGANTESSA
DELLE MONTAGNE
von Lorenzo Ferrarese, Valentina Trentini Verlag.
Die Geschichte und die Abenteuer von Mariedl, der Bergriesin, die Anfang 1900 vom Bauernhof ihrer Familie im Ridnauntal nach Berlin aufbrach.
Treffen mit dem Autor und der Illustratorin Cristina Campana.
18.00 Uhr
Kulturzentrum Trevi – TreviLab, Kapuzinergasse, 28
VERANSTALTUNG
ICE STUPA, DIE ZUKUNFT
VON ZANSKAR
Präsentation des Projekts „Ice Stupa Zanskar“, mit dem der Klimawandel bekämpft und der lokalen Bevölkerung eine Zukunft gegeben werden soll.
Mit der Vorführung des Films The Ice Builders (Francesco Clerici, Tommaso Barbaro / Italien / 2024 / 15’), Gewinner des Green Filmpreises und des Solidaritätspreises der Bank für Trentino-Südtirol beim 72. Trento Filmfestival.
Organisiert von Trentino for Tibet In Zusammenarbeit mit Montura
ore 9.00 – 12.30
Parco dei Cappuccini e FilmClub – Capitol
T4FUTURE SCUOLE
A SCUOLA DI NATURA
Mattina di festa con le classi coinvolte nel progetto Schule am Bauernhof, per avvicinare le scuole alla natura, alla vita e alle tradizioni di montagna, con proiezioni di film della Sezione T4Future del Festival e numerosi laboratori pensati a cura di Associazione Donne Coltivatrici Sudtirolesi con il Maso Haflingerhof di San Genesio, Eco Research e la presentazione del libro HO FATTO IL SOLLETICO AL CIELO di e con Matteo Faletti e Federico Tomasi, ElectaJunior Ed. In collaborazione con Fondazione UPAD e CAI Bolzano
ore 14.00 – 18.00
Centro Trevi - TreviLab, via dei Cappuccini 28
FORMAZIONE
LA CULTURA
DELL’ACCESSIBILITÀ
Alternando momenti teorici e pratici, l’associazione Culturale Fedora inviterà i/le partecipanti a riflettere sulle barriere che limitano la partecipazione delle persone con disabilità nei contesti della cultura, così come sulle possibili strategie per superarle.
A cura di Associazione Culturale Fedora Evento gratuito aperto alle associazioni culturali del Trentino e dell’Alto Adige È prevista un’interprete LIS in sala. Prenotazioni: segreteria@trentofestival.it
ore 16.00
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE
BIMBI NEL BOSCO
Un’officina creativa per costruire bellissimi aquiloni! Tanti materiali a disposizione: carta, stoffa, materiali naturali e di riciclo. La creazione finale sarà unica!
A cura di Bimbi nel Bosco
9.00-12.30 Uhr
Kapuzinerpark und FilmClub – Capitol
T4FUTURE SCHULEN
A SCUOLA DI NATURA
Ein festlicher Vormittag mit den am Projekt Schule am Bauernhof beteiligten Klassen, um den Schulen die Natur, das Leben und die Traditionen der Berge näher zu bringen. Im Laufe des Vormittags werden Filme der Sektion T4Future des Festivals gezeigt und zahlreiche Work shops zum Thema Nachhaltigkeit veranstaltet, die von der Südtiroler Bäuerinnenorganisation mit dem Haflingerhof in Jenesien und Eco Research organisiert werden, sowie die Präsentation des Buches HO FATTO IL SOLLETICO AL CIELO von M. Faletti und F. Tomasi, ElectaJunior Ed. In Zusammenarbeit mit der Stiftung UPAD und CAI Bozen
14.00 – 18.00 Uhr
Kulturzentrum Trevi – TreviLab, Kapuzinergasse, 28
AUSBILDUNG
DIE KULTUR
DER BARRIEREFREIHEIT
Im Wechsel zwischen Theorie und Praxis wird der Kulturverein Fedora die Teilnehmer dazu einladen, über die Barrieren nachzudenken, die die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen in kulturellen Kontexten einschränken, sowie über mögliche Strategien, diese zu überwinden.
Organisiert von Kulturverein Fedora Kostenlose Veranstaltung für Kulturvereine aus dem Trentino und Südtirol Mit Dolmetscher für Gebärdensprache Reservierungen: segreteria@trentofestival.it
16.00 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE
BIMBI NEL BOSCO
Ein kreativer Workshop zum Basteln schöner Drachen! Es stehen viele Materialien zur Verfügung: Papier, Stoff, natürliche und recycelte Materialien. Die endgültige Kreation wird einzigartig sein!
Organisiert von Bimbi nel Bosco
ore 16.30
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE – EMOZIONI TRA LE PAGINE HO FATTO IL SOLLETICO AL CIELO
IL SOGNO DELLA MONTAGNA
di e con Matteo Faletti e Federico Tomasi, ElectaJunior Ed. Modera Fausta Slanzi.
In questo libro scorre il doppio racconto di una passione per la montagna e di imprese condivise che sono insieme sportive e umane, fatte di muscoli, di riflessione attenta, di cuore.
ore 17.00
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE UN SENTIERO DI LIBRI
Lettura ad alta voce di libri per bambini e bambine sul tema della montagna.
A cura di Biblioteca Sandro Amadori del Circolo Culturale Don Bosco
ore 18.00
Parco dei Cappuccini
DESTINAZIONE… IRLANDA
STUMBLING IN CONCERTO
Performance live di Irish Folk per scoprire gli strumenti e la tradizione musicale d’Irlanda.
IRISH BEERS BY TEMPLE BAR
In occasione dell’evento musicale il Temple Bar di Bolzano propone una selezione delle migliori birre irlandesi.
ore 19.00
Nuova Libreria Cappelli, Corso della Libertà 2
EMOZIONI TRA LE PAGINE
DOLOMITI BACKPACKING
di Andrea Rizzato, Antiga Ed. Modera Silvia Fabbi
Stai pensando di preparare lo zaino e partire per un trekking di più giorni nelle Dolomiti? In questo libro troverai le indicazioni pratiche per organizzarti nel modo migliore.
16.30 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE – EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN
HO FATTO IL SOLLETICO
AL CIELO
IL SOGNO DELLA MONTAGNA
von und mit Matteo Faletti und Federico Tomasi, ElectaJunior Ed.
Moderation: Fausta Slanzi.
In diesem Buch wird ihre doppelte Geschichte erzählt: die einer aufkeimenden Leidenschaft für die Berge durch Federicos Stimme und die gemeinsamen Heldentaten, die sowohl sportlich als auch menschlich sind und aus Muskeln, sorgfältiger Überlegung und Herz bestehen.
17.00 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE EIN PFAD DER BÜCHER
Vorlesen von Büchern für Jungen und Mädchen zum Thema Berge.
Organisiert von der Bibliothek Sandro Amadori des Kulturkreises Don Bosco
18.00 Uhr
Kapuzinerpark
ZIEL... IRLAND STUMBLING IN CONCERT
Live-Auftritt von Irish Folk zur Entdeckung der Instrumente und der musikalischen Tradition Irlands.
IRISH BEERS BY TEMPLE BAR
Anlässlich des Musikevents bietet die Temple Bar in Bozen eine Auswahl der besten irischen Biere an.
19.00 Uhr
Nuova Libreria Cappelli, Freiheitsstrasse 2
EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN DOLOMITI BACKPACKING
von Andrea Rizzato, Antiga Ed. Moderation: Silvia Fabbi.
Denkst du daran, deinen Rucksack zu packen und zu einer mehrtägigen Wanderung in den Dolomiten aufzubrechen? In diesem Buch findest du die praktischen Informationen, die man braucht, um sich bestmöglich zu organisieren.
ore 8.30
Baita del Colle
T4FUTURE SCUOLE
TREKKING ESPERIENZIALE E CREATIVO
Due classi del liceo scientifico Torricelli saranno accompagnate al Colle di Bolzano da alcuni esperti per un’esperienza che avvicini studenti e studentesse ai nuovi linguaggi creativi attraverso il contatto con la natura.
A cura di Fondazione UPAD
ore 9.00 – 12.30
Parco dei Cappuccini e FilmClub – Capitol
T4FUTURE SCUOLE
A SCUOLA DI NATURA
Mattina di festa con le classi coinvolte nel progetto Schule am Bauernhof, per avvicinare le scuole alla natura, alla vita e alle tradizioni di montagna, con proiezioni di film della Sezione T4Future del Festival e numerosi laboratori pensati a cura di Associazione Donne Coltivatrici Sudtirolesi con il Maso Lüch da Murin –Val Badia, l’Associazione Bimbi nel Bosco e la presentazione del libro MONTAGNE di Regina Giménez, Topipittori Ed., con Giovanna Zoboli e Giulia Mirandola.
In collaborazione con Fondazione UPAD e CAI Bolzano
8.30 Uhr
Blockhaus Kohlern
T4FUTURE SCHULEN
ERLEBNIS - UND KREATIVES TREKKING
Zwei Klassen des wissenschaftlichen Gymnasiums Torricelli werden von Experten zum Bozner Kohlern begleitet, um den Schülern durch den Kontakt mit der Natur eine neue kreative Ausdrucksform näher zu bringen.
Organisiert von der Stiftung UPAD
9.00 – 12.30 Uhr
Kapuzinerpark and FilmClub – Capitol
T4FUTURE SCUOLE
IN DER SCHULE DER NATUR
Ein festlicher Vormittag mit den am Projekt Schule am Bauernhof beteiligten Klassen, um den Schulen die Natur, das Leben und die Traditionen in den Bergen näher zu bringen... Im Laufe des Vormittags finden Vorführungen der Sektion T4Future des Festivals statt, zahlreiche Workshops zum Thema Nachhaltigkeit, organisiert vom Südtiroler Bäuerinnenorganisation mit dem Verein Maso Lüch da Murin, dem Verein Bimbi nel Bosco, und die Präsentation des Buches MONTAGNE von Regina Giménez, Topipittori In Zusammenarbeit mit der Stiftung UPAD und CAI Bozen
Tutti gli appuntamenti di DESTINAZIONE...IRLANDA sono realizzati con il contributo di: Alle Veranstaltungen von ZIEL... IRLAND werden mit der Unterstützung von:
ore 16.00
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE
GIOCHIAMO CON LE ARTI
Laboratori comunicativo-espressivi per raccontare e rappresentare la famiglia. Con Lucia Rongioletti, insegnante e musicoterapeuta, e Marco Cito, fumettista.
A cura di Fondazione UPAD
T4FUTURE - DESTINAZIONE… IRLANDA MAGIE DI CARTA
Dai vichinghi ai folletti, vieni a scoprire il magico immaginario della tradizione irlandese attraverso un laboratorio artistico di Studio d’Arte Andromeda.
A cura di Studio d’Arte Andromeda
ore 16.30
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE - EMOZIONI TRA LE PAGINE MONTAGNE
La bellezza e la geografia delle montagne raccontate dall’artista Regina Giménez, Topipittori.
Presentazione del libro con Giovanna Zoboli, scrittrice e fondatrice della casa editrice Topipittori e Giulia Mirandola, esperta di letteratura illustrata per l’infanzia.
ore 18.00
Parco dei Cappuccini
DESTINAZIONE… IRLANDA UNO SCORCIO D’IRLANDA A BOLZANO
Coinvolgente spettacolo di musica e danze irlandesi con il gruppo di danza Zivireel e il duo di musiciste The Mystic Owls.
A cura di Zivireel e Mystic Owls
IRISH BEERS BY TEMPLE BAR
In occasione dell’evento musicale il Temple Bar di Bolzano propone una selezione delle migliori birre irlandesi.
16.00 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE
LASST UNS MIT DEN KÜNSTEN
SPIELEN
Kommunikativ-expressive Workshops zum Erzählen und Darstellen der Familie. Mit Lucia Rongioletti, Lehrerin und Musiktherapeutin, und Marco Cito, Karikaturist.
Organisiert von der Stiftung UPAD
T4FUTURE - ZIEL... IRLAND
PAPIERZAUBER
Von den Wikingern bis hin zu den Kobolden: Entdecke die magischen Bilder der irischen Tradition in einem Kunstworkshop des Studio d’Arte Andromeda.
Organisiert von Studio d’Arte Andromeda
16.30 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE - EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN
MONTAGNE (BERGE)
Die Schönheit und Geografie der Berge, erzählt von der Künstlerin Regina Giménez, Topipittori. Buchpräsentation mit Giovanna Zoboli, Schriftstellerin und Gründerin des Verlags Topipittori, und Giulia Mirandola, Expertin für illustrierte Literatur für Kinder.
18.00 Uhr
Kapuzinerpark
ZIEL... IRLAND EIN FLÜCHTIGER BLICK
AUF IRLAND IN BOZEN
Mitreißende irische Musik- und Tanzshow mit der Tanzgruppe Zivireel und dem Musikerduo The Mystic Owls.
Organisiert von Zivireel und Mystic Owls
IRISH BEERS BY TEMPLE BAR
Anlässlich des Musikevents bietet die Temple Bar in Bozen eine Auswahl der besten irischen Biere an.
ore 20.00
Nuova Libreria Cappelli, Corso della Libertà 2
EMOZIONI TRA LE PAGINE PERDERE L’EQUILIBRIO. VIAGGIO ATTRAVERSO GLI SQUILIBRI
DELL’ANTROPOCENE
di Paola Favero, Cierre Ed. Modera Massimo Bernardi, MUSE – Museo delle Scienze
Il riscaldamento globale e il modello consumistico imposto dall’uomo stanno mettendo in crisi i delicati equilibri che regolano gli ambienti del nostro pianeta. Questo libro tenta di raccontare il disequilibrio che caratterizza il tempo dell’Antropocene.
ore 20.30
Teatro Spazio Costellazione, Via Claudia Augusta 111 EVENTO
THE NORTH DRIFT
Steffen Krones / Germania / 2022 / 94’ Quanto lontano possono viaggiare i rifiuti? Un’avventura scientifica lungo il fiume Elba, attraverso il Mare del Nord fino alla Norvegia, sulle tracce di una bottiglia di birra.
In collaborazione con CAI Bolzano
20.00 Uhr
Nuova Libreria Cappelli, Corso della Libertà 2
EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN PERDERE L’EQUILIBRIO.
VIAGGIO ATTRAVERSO GLI SQUILIBRI DELL’ANTROPOCENE
von Paola Favero, Cierre Ed.
Moderator: Massimo Bernardi, MUSE - Wissenschaftsmuseum
Die globale Erwärmung und das von der Menschheit aufgezwungene Konsummodell gefährden die empfindlichen Gleichgewichte, die die Umwelt unseres Planeten regulieren. Dieses Buch versucht, das Ungleichgewicht, das das Zeitalter des Anthropozäns kennzeichnet, aufzuzeigen.
20.30 Uhr
Teatro Spazio Costellazione, Claudia-Augusta-Straße 111
VERANSTALTUNG
THE NORTH DRIFT
Steffen Krones / Germania / 2022 / 94’ Wie weit kann Abfall reisen? Ein wissenschaftliches Abenteuer entlang der Elbe, über die Nordsee bis nach Norwegen, auf den Spuren einer Bierflasche. In Zusammenarbeit mit CAI Bozen
ore 11.00
Nuova Libreria Cappelli, Corso della Libertà 2
EMOZIONI TRA LE PAGINE
LA MONTAGNA
NON RIDE E NON PIANGE
di Marco Berti, Solferino.
Modera Luca Fregona.
Un racconto pensato per chi le montagne si limita a guardarle dal basso, ammirandole e interrogandosi sui motivi che spingono a salirle, spesso rispondendosi con un giudizio negativo.
ore 16.00
Parco dei Cappuccini
T4FUTURE
PIC NIC MUSICALE: PIERINO
E IL LUPO
Avete mai provato l’esperienza di un parco musicale? I fiati solisti dell’Orchestra Haydn vi aspettano all’aperto, per giocare e scoprire i segreti del mondo musicale.
A cura di Fondazione Haydn di Bolzano e Trento
ore 19.00
Nuova Libreria Cappelli, Corso della Libertà 2
EMOZIONI TRA LE PAGINE
ANNI D’ORO
di Arno Camenisch, Keller.
Modera Enrico Cereghini.
Vincitore Sezione “Vita e Storia di Montagna” del Premio Itas del Libro di Montagna.
Anni d’oro racconta con grande ironia e una certa nostalgia un mondo luminoso che rischia di scomparire per sempre, in una storia che rende un piccolo angolo di montagna specchio dei nostri tempi.
SABATO SAMSTAG 8.06
11.00 Uhr
Nuova Libreria Cappelli, Freiheitsstrasse 2
EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN LA MONTAGNA
NON RIDE E NON PIANGE von Marco Berti, Solferino.
Moderation: Luca Fregona.
Eine Geschichte für diejenigen, die die Berge nur von unten betrachten, sie bewundern und sich fragen, warum man sie besteigt. Ihre Antwort ist oft ein negatives Urteil.
16.00 Uhr
Kapuzinerpark
T4FUTURE
MUSIKALISCHES PICKNICK:
PETER UND DER WOLF
Haben Sie schon einmal ein musikalisches Picknick erlebt? Die Bläsersolisten des Haydn-Orchesters erwarten Sie unter freiem Himmel, um zu spielen und die Geheimnisse der Musikwelt zu entdecken.
Organisiert von der Stiftung Haydn von Bozen und Trient
19.00 Uhr
Nuova Libreria Cappelli, Freiheitsstrasse 2
EMOTIONEN ZWISCHEN DEN SEITEN
ANNI D’ORO von Arno Camenisch, Keller. Moderation: Enrico Cereghini.
Gewinner der Sektion „Vita e Storia di Montagna“ des Itas-Preises von „Libro di Montagna”.
„Anni d‘oro“ erzählt mit viel Ironie und einer gewissen Nostalgie von einer strahlenden Welt, die für immer zu verschwinden droht, in einer Geschichte, die eine kleine Ecke der Berge zu einem Spiegel unserer Zeit macht.
Mediateca Multingue Merano
Palazzo Esplanade – Piazza della Rena
TFF 2024 A MERANO IN MEDIATECA MULTILINGUE
Nell’ambito delle attività realizzate da Palladio in Mediateca Multilingue Merano, due proiezioni dal 72. Trento Film Festival con il duplice obiettivo di promuovere la cultura della montagna e l’apprendimento delle lingue.
In collaborazione con Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere - Provincia autonoma di Bolzano 18 giugno ore 17.30
DESCENDANCE
Michael Haunschmidt / Austria / 2023 / 35’ 20 giugno ore 17.30
RAKCHHAM
Ray Demski / Germania, India / 2022 / 22’
1 ANNO DI CORSA… ALLA NUOVA LIBRERIA CAPPELLI
Nel giugno 2023 la storica Libreria Cappelli ha riaperto in Corso Libertà 2, a pochi metri dalla vecchia sede di Piazza Vittoria.
1 Anno di Corsa è l’evento pensato per celebrare il suo primo anno di attività.
Per ringraziare i tantissimi affezionati, dal 6 all’8 giugno saranno proposti tre giorni di presentazioni con autori ed eventi che si alterneranno dalle 15.00 alle 24.00 tra la Nuova Libreria Cappelli e gli spazi della storica Cappelli, che sarà riaperta temporaneamente per l’occasione grazie alla Provincia.
Una mostra speciale su Ernest Hemingway e Cuba, reading, workshop e molto altro.
L’invito è esteso a tutta la città, la Nuova Libreria Cappelli è nata con lo scopo di diventare un luogo di incontro in cui sentirsi a casa e non c’è modo migliore per festeggiare questi primi 365 giorni insieme.
Sprachenmediathek Meran
Palais Esplanade – Sandplatz
TFF 2024 IN MERAN IN DER SPRACHMEDIATHEK
Im Rahmen der von Palladio in der Sprachenmediathek von Meran organisierten Aktivitäten werden zwei Vorführungen des 72. Trento Filmfestivals mit dem doppelten Ziel der Förderung der Bergkultur und des Sprachenlernens gezeigt.
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen - Autonome Provinz Bozen 18. Juni 17.30 Uhr
DESCENDANCE
Michael Haunschmidt / Österreich/ 2023 / 35’ 20. Juni 17.30 Uhr
RAKCHHAM
Ray Demski / Deutschland, Indien / 2022 / 22’
EIN AUFREGENDES JAHR ... IN DER NUOVA LIBRERIA CAPPELLI
Buchhandlung Cappelli in Bozen in der Freiheitsstrasse 2 wiedereröffnet, nur wenige Meter von ihrem alten Standort am Siegesplatz entfernt.
1 Anno di Corsa ist die Veranstaltung, mit der das erste Jahr des Bestehens gefeiert wird.
Als Dankeschön für die vielen Liebhaber, die an diese Wette geglaubt haben, finden vom 6. bis 8Juni drei Tage lang Präsentationen mit Autoren und Veranstaltungen statt, die von 15 Uhr bis Mitternacht abwechselnd in der neuen Buchhandlung Cappelli und in den Räumen der historischen Cappelli stattfinden, die zu diesem Anlass dank der Provinz vorübergehend wieder geöffnet wird.
Die Nuova Libreria Cappelli wurde mit dem Ziel gegründet, ein Ort der Begegnung zu werden,an dem man sich wie zu Hause fühlen kann, und es gibt keinen besseren Weg, diese ersten 365 Tage gemeinsam zu feiern.
3 – 8 GIUGNO / 3. - 8. JUNI
MONTAGNALIBRI
“Narrare” le montagne è attività ancora più antica del raccontarle con le immagini e dal 1987 la rassegna MontagnaLibri, annuale vetrina internazionale dedicata all’editoria, è diventata una delle manifestazioni più seguite del Festival. Guide, manuali, studi, monografie, libri fotografici, storia alpinistica, reportage e diari, opere letterarie, biografie e autobiografie. È questo il suggestivo viaggio tra le “montagne di carta” che viene proposto ai visitatori di MontagnaLibri all’interno dello spazio espositivo allestito presso la prestigiosa Sala delle Aste del Palazzo Mercantile.
Das „Erzählen“ der Berge ist eine noch ältere Tätigkeit als das Erzählen mit Bildern, und seit 1987 ist die Ausstellung MontagnaLibri, ein jährliches internationales Schaufenster des Verlagswesens, zu einer der beliebtesten Veranstaltungen geworden. Reiseführer, Handbücher, Studien, Monografien, Bildbände, Bergsteigergeschichte, Reportagen und Tagebücher, literarische Werke, Biografien und Autobiografien. Dies ist die stimmungsvolle Reise durch die „Papierberge“, die den Besuchern von MontagnaLibri in den Ausstellungsräumen des prestigeträchtigen Auktionssaals des Merkantilgebäudes geboten wird.
Sala delle Aste, Palazzo Mercantile via Argentieri 6
3 giugno: 17.30 – 19.00 dal 4 al 8 giugno: 10.00 – 12.30 14.00 – 19.00
Auktionssaal, Merkantilgebäude
Silbergasse 6
3. Juni: 17.30 – 19.00 Uhr von 4. bis 8. Juni: 10.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr
3 – 8 GIUGNO / 3. - 8. JUNI
THE ICE BUILDERSI COSTRUTTORI DI GHIACCIO
La mostra documenta il progetto “Ice Stupa Zanskar” ideato da Trentino for Tibet odv e in corso di realizzazione a partire dall’inverno del 2022 nello Zanskar, una remota ed isolata valle del Ladakh, mostrando delle soluzioni contro la carenza idrica che colpisce questa regione dell’Himalaya. Un viaggio di luoghi, volti e immagini per scoprire da vicino gli effetti della crisi climatica che sta colpendo l’intero pianeta e di come si possano trovare soluzioni alternative e sostenibili, per non abbandonare la propria terra.
Una mostra di Andrea Zatta, Fabio Saitto e Francesco Clerici a cura di Trentino for Tibet odv.
In collaborazione con Montura
Die Ausstellung dokumentiert das Projekt „Ice Stupa Zanskar“, das von Trentino für Tibet odv entwickelt wurde und ab dem Winter 2022 in Zanskar, einem abgelegenen und isolierten Tal in Ladakh, umgesetzt wird, um Lösungen für die Wasserknappheit in dieser Himalaya-Region aufzuzeigen. Eine Reise mit Orten, Gesichtern und Bildern, um aus erster Hand die Auswirkungen der Klimakrise zu erfahren, die den gesamten Planeten betrifft, und wie alternative und nachhaltige Lösungen gefunden werden können, um das eigene Land nicht verlassen zu müssen.
Organisiert von Andrea Zatta, Fabio Saitto und Francesco Clerici Organisiert von Trentino for Tibet odv.
In Zusammenarbeit mit Montura
Sala delle Aste, Palazzo Mercantile via Argentieri 6
3 giugno: 17.30 – 19.00 dal 4 al 8 giugno: 10.00 – 12.30 14.00 – 19.00
Auktionssaal, Merkantilgebäude Silbergasse 6
3. Juni: 17.30 – 19.00 Uhr von 4. bis 8. Juni: 10.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr
3 – 8 GIUGNO / 3. - 8. JUNI
MONTAGNALIBRI KIDS
L’avventurosa e colorata sezione di libri dedicati all’infanzia è ospitata presso la Biblioteca Sandro Amadori del Circolo Culturale Don Bosco.
Eine Auswahl kunterbunter, abenteuerlicher Kinderbücher ist in der Bibliothek Sandro Amadori des Kulturvereins Don Bosco zu finden.
27 MAGGIO – 27 GIUGNO / 27. MAI – 27. JUNI
FOTOCLUB BOLZANO
La montagna con i suoi magnifici paesaggi continua ad essere fonte di ispirazione per i fotografi, che da sempre cercano di catturare quella luce, quel momento particolare ed irripetibile che dona emozioni uniche.
Una mostra realizzata dai soci e dai bambini che frequentano la biblioteca che hanno arricchito ulteriormente l’esposizione con i loro scatti.
A cura di Fotoclub Bolzano
Der Fotoclub Bozen zeigt eine neue Fotoausstellung über die Berge, die von Mitgliedern und Kindern der Bibliothek Sandro Amadori gestaltet wurde. Ihre Aufnahmen haben die Ausstellung zusätzlich bereichert. Die Berge mit ihren herrlichen Landschaften sind nach wie vor eine Inspirationsquelle für Fotografen, die schon immer versucht haben, dieses Licht, diesen besonderen und unwiederholbaren Moment einzufangen, der einzigartige Emotionen hervorruft.
Organisiert von Fotoclub Bozen
Biblioteca Sandro Amadori
Piazza Don Bosco, 21
martedì, mercoledì, venerdì: 9.00 – 12.00 16.00 – 19.00
giovedì: 16.00 – 19.00
A cura di Biblioteca Sandro Amadori del Circolo Culturale Don Bosco e Fotoclub Bolzano
Bibliothek Sandro Amadori
Don Bosco Platz 21
Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 – 19.00 Uhr
Organisiert von der Bibliothek Sandro Amadori des Kulturvereins Don Bosco und dem Fotoclub Bozen
3 – 8 GIUGNO / 3. - 8. JUNI
IRLANDA
SUL PICCOLO E GRANDE SCHERMO
L’Irlanda è nota in tutto il mondo per i suoi incredibili paesaggi, che brillano da sempre sul piccolo e grande schermo. Sono molti i registi che hanno trovato sull’isola d’Irlanda gli scenari perfetti per la loro narrazione. Qui sono stati girati iconici film e serie TV di successo come “Il Trono di Spade” in Irlanda del Nord e “Star Wars”. In Irlanda si sono combattute le epiche battaglie di “Braveheart” e “Vikings”, e qui è stato girato “Gli spiriti dell’isola”, film pluripremiato al Festival di Venezia, vincitore di tre Golden Globe (miglior film, attore e sceneggiatura originale) e con numerose candidature all’Oscar.
IRELAND AUF
DER KLEINEN UND GROSSEN LEINWAND
Irland ist in der ganzen Welt für seine unglaublichen Landschaften bekannt, die schon immer auf der Kinoleinwand und im Kino erstrahlen. Viele Filmemacher haben die irische Insel als perfekte Kulisse für ihre Geschichten entdeckt. Ikonische Filme und erfolgreiche Fernsehserien wie das nordirische „Game of Thrones“ und „Star Wars“ wurden hier gedreht. Die epischen Schlachten von „Braveheart“ und „Vikings“ wurden in Irland ausgetragen. „The Spirits of the Island“, ein beim Filmfestival von Venedig mehrfach ausgezeichneter Film, der drei Golden Globes (für den besten Film, den besten Schauspieler und das beste Drehbuch) gewann und zahlreiche Oscar-Nominierungen erhielt, wurde hier gedreht.
Parco dei Cappuccini
Tutti i giorni
Kapuzinerpark jeden Tag
SPONSOR
Collaborazioni 72. Edizione Trento Film Festival 2024 – Bolzano
Partner 72. Edizione Trento Film Festival 2024 – Bolzano