Дорога на Расcвет, Марина Полякова

Page 1

Марина Полякова

Дорога на Рассвет

Триада Москва, 2012


УДК 27-1 ББК 86.37 Полякова М. Дорога на рассвет.: – М.: Триада, 2012. – 352 с. – ISBN П 49 978-5-86181-514-7 (в пер.) Тебе никогда не приходило в голову изменить прошлое? Или, может быть, – будущее? Но разве можно изменить будущее? Ведь его еще нет! Нет? Ты уверен? А что если будущее уже давным-давно успело вырасти из твоего прошлого, но пока просто не наступило? Двум друзьям – Алексу и Филу – и в голову не пришло, что, перешагнув порог комнаты, можно оказаться в совсем другом мире. В мире, который на каждом шагу требует принятия решений. Решений, от которых зависит жизнь...

Редакторы: А. Широченская, Г. Раевская Компьютерная верстка: О. Воскресенская Дизайн обложки: П. Ожгибесов Иллюстрации: Н. и Т. Доброхотовы-Майковы Корректор: О. Степанова © текст, Полякова М., 2012 © оформление, МРО ЕХ ХМ «Триада», 2012 Лицензия ЛР № 030464 от 23 декабря 1997 г. Подписано в печать 30.08.2012 г. Формат 70х100 1/32. Печать офсетная. Усл. печ. л. 7. Тираж 3000 экз. Изд. № 2232. Заказ № МРО ЕХ ХМ «Триада». 101000, Россия, Москва, а/я 371, тел. (495) 964-85-89, email: info@triad.ru, www.triad.ru


Оглавление

Глава 1. Первое сентября Глава 2. Странный город Глава 3. Добрый Советчик Глава 4. Еще один попутчик Глава 5. Встреча Глава 6. Власть прошлого Глава 7. «Альфа-Ромео» Глава 8. Ночная жизнь Глава 9. Карнавал Глава 10. Взрыв Глава 11. Черная Пустыня Глава 12. По ту сторону Глава 13. Темная Река Глава 14. Нежданный друг Глава 15. Электрический мир Глава 16. Школьный Учитель Глава 17. Звездочет Глава 18. Проповедник Глава 19. Чародей Глава 20. Радужный мост Глава 21. Серебряный клубок Глава 22. Фея Времени Глава 23. Мельник Глава 24. Укротительница тигров Глава 25. Аскет

7 15 22 26 37 41 50 56 67 78 80 91 95 105 116 122 133 138 147 153 163 173 185 193 202


Глава 26. Смерть Глава 27. Человек с того берега Глава 28. Мудрец Глава 29. Приватное владение Глава 30. Гороховый Шут Глава 31. Бегство от Ничто Глава 32. Ненастоящий рассвет Глава 33. Лесник Глава 34. Демоническая скрипка Глава 35. Царь, которого нет Глава 36. Проводник Глава 37. Последняя стоянка Глава 38. Перевал Глава 39. Возвращение

4

215 227 237 250 257 265 271 285 288 301 310 315 327 340


Тебе никогда не приходило в голову изменить прошлое? Или, может быть, – будущее? Но разве можно изменить будущее? Ведь его еще нет! Нет? Ты уверен? А что если будущее уже давным-давно успело вырасти из твоего прошлого, но пока просто не наступило? Оно терпеливо поджидает где-нибудь за ближайшим углом. Просто ждет, когда ты приблизишься, чтобы со всей неумолимостью выскочить прямо тебе навстречу...



– Сашенька, пора вставать! – послышалось Глава 1 сквозь сон. Алекс проснулся – из кухни доносился назойливый утренний звон ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ посуды. Он поморщился и снова закрыл глаза. Но тут в соседней комнате вдруг зазвучала музыка. Он насторожился: «Кто это там играет?» В спальне стоял полумрак, а в гостиной все громче звучала незнакомая фортепьянная мелодия. Внезапно стен@ы между спальней и гостиной не стало. Посреди комнаты стояло пианино. Черные и белые клавиши опускались и поднимались, словно под чьими-то легкими невидимыми пальцами. Алекс не успел удивиться, как музыка смолкла, и возле пианино тихонечко скрипнул стул. – Саша! Вставай! В школу опоздаешь! – опять раздался мамин голос. Он окончательно проснулся: «Надо же, какой сон странный приснился!» В комнату заглянула мама. – Саша! Ну что ты лежишь, уставившись в одну точку! Я ведь сказала – в школу опоздаешь! «Ах да! Сегодня – первое сентября!» – Алекс нехотя выбрался из постели и пошел в ванную. – Завтрак на столе, – уже из коридора сообщила мама. – На ужин котлеты, разогреешь в микровол7


новке. Мы с папой придем поздно, у нас презентация. Кстати, про музыкальную школу не забудь! Хлопнула входная дверь. Алекс заглянул на кухню – на столе дымилась чашка кофе, рядом на блюдце лежала пара бутербродов с докторской колбасой. Аппетита не было. Он убрал бутерброды в холодильник, быстро оделся, схватил сумку с учебниками и выскочил на улицу. ♦♦♦

– Алекс! – он обернулся, его догонял Фил. Они жили в одном подъезде, но друзьями никогда не были. Однако сейчас эта встреча случилась как нельзя более кстати. В этом году Алекса перевели в новую школу – с физико-математическим уклоном, в десятый класс, где учился Фил. Входить в новый коллектив было тревожно, так что иметь там приятеля не помешало бы. – Привет, Фил! – отозвался Алекс, и мальчики зашагали рядом. – Мы ведь теперь учимся вместе? – Да. Как атмосферка в классе? Фил усмехнулся и пожал плечами. – Всякое бывает... Фил поморщился и потер макушку. Алекс встревоженно посмотрел на него. – Что с тобой? – В начале лета я головой сильно ударился. Кро8


вищи было! Рана-то зажила, но шрам остался здоровенный. Ноет к перемене погоды. Алекс взглянул в яс ное, без единого об лач ка, небо. – Вообще-то, дождь не обещали. – К вечеру обязательно будет, – заверил Фил. – Ну, если только не здесь, а в каком-нибудь другом измерении! – снова глянув на небо, рассмеялся Алекс. – Угу... В другом измерении... – хмыкнул Фил. – Прямо на тебя и польет. Вот увидишь – мой встроенный барометр не подведет! Ребята подошли к переходу. Зажегся зеленый свет. Вдруг прямо у них перед носом пролетел новенький ярко-красный автомобиль с откинутым верхом. Мальчики едва успели отскочить на тротуар. Алекс восхищенным взглядом проводил кабриолет до поворота. – «Альфа-Ромео»! Вот это машина! Когда-нибудь обязательно куплю себе такую! – Зачем? – равнодушно поинтересовался Фил. – Для нашего климата машина неподходящая. – Зато крутая! – А что такое «крутая»? – почему-то насмешливо спросил Фил. Алекс в недоумении посмотрел на него. – Ты чего, правда не знаешь? – Еще вчера думал, знаю. А вот папа попросил растолковать, что это такое, – и я не смог. Видишь 9


ли, я давно решил не использовать слов, смысла которых не могу объяснить. – Почему? – Выходит, я или не понимаю, о чем говорю, и просто выпендриваюсь, или в этих словах нет никакого смысла. Алекс задумался. – Нет, у слова «крутой» должен быть какой-нибудь смысл... «крутая машина», «крутая тряпка»... вообще, – «круто»... – Крутое – это то, чем пускают пыль в глаза! – послышался звонкий голос. Ребят догнала светловолосая девочка с хвостиком на макушке. – Правильно! – согласился Алекс. – Соня – одноклассница. Алекс, мой сосед. Теперь с нами учиться будет, – познакомил их Фил. – А вот скажи, – обратился он к девочке, – может быть крутой какая-нибудь дешевка? – Нет! Крутая вещь – обязательно дорогая, иначе впечатления не производит! – И все хотят ее иметь! – вставил Алекс. – Ну а как тогда быть с «крутым человеком»? Что такое «крутая девчонка» или «крутой парень»? Это до ро гая вещь, ко то рая всем пуска ет пыль в глаза и которую все хотят иметь? В таком случае я не хочу быть крутым, я вообще не хочу быть вещью! Сонечка рассмеялась. 10


– Все как раз наоборот! Крутой – это тот, кто сам имеет крутые вещи! – А если он их потеряет, он перестанет быть крутым? – Получается – да... – пожала плечами девочка. – Какой же он тогда крутой? Выходит, сам по себе он вовсе и не крутой, раз так легко может своей крутизны лишиться. Я и говорю: смысл этого слова не очень-то ясен. Впереди показался заборчик, за которым шелестел зелеными, желтыми, красными листьями школьный сад. Сквозь деревья проглядывало кирпичное здание школы. Сонечка прибавила шагу, обогнала ребят и вбежала в калитку. По-прежнему было ясно и солнечно. Во дворе вперемешку с родителями толпились нарядные, с любопытством вертящие головами первоклассники. Торжественная линейка только что закончилась. Старшеклассники взяли за руки первоклашек и повели в школу. – Слушай, Фил, – предложил Алекс, – заходи ко мне вечером, часиков в восемь. Я как раз из музыкалки приду. Я один буду, у предков какая-то презентация. Музыку послушаем. Фил согласился. Они подошли к крыльцу, на котором кучковались несколько парней. Фил поздоровался. – Ваши? – справился Алекс. Фил кивнул. В центре компании стоял загорелый 11


белобрысый парень, который Алексу почему-то сразу не понравился. – Это Стас, – перехватив его взгляд, сообщил Фил. – Как вчера ЦСКА сыграл? – немного растягивая слова, словно цедя их сквозь зубы, спросил Стас. – Ты чего, Стасик, матч не смотрел? – удивился худенький невысокий пацан. – Не-а, Генка, мы в это время в самолете летели, из Турции. – Один-один сыграли с «Зенитом», – торопливо объявил Алекс. Стас поднял на него голубые, немного навыкате, нагловатые глаза. – Ты новенький? Алекс кивнул. – Твой приятель? – Стас перевел взгляд на Фила. – Мой. – Привет, Стасик, как ты загорел! – скороговоркой выпалила подбежавшая к ребятам девочка. – Ты, Марго, тоже, смотрю, времени зря не теряла! – Мы на Кипре отдыхали, в пятизвездочном отеле, просто – супер! Маргарита откинула с лица каштановые волосы и затрясла браслетами на запястьях, демонстрируя загар. Рита считалась первой красавицей школы. – Фил? – вдруг удивленно сказала она. – Надо же, 12


как ты вырос за лето! Стасик, по-моему, он теперь выше тебя. Ну-ка, встаньте рядом, я вас сравню! Стас резко дернул плечом, глаза у него сузились и потемнели. У Алекса неприятно засосало под ложечкой. – А ты в курсе, Марго, – неожиданно громко произнес Стас, – что все люди делятся на две категории: на лидеров и аутсайдеров? – На аут... аут... кого-кого? – захлопала пушистыми накрашенными ресницами Рита. – Аутсайдеров, – высокомерно повторил Стас. – Это те, которые по жизни всегда на вторых ролях. Так вот, заметь, в каждом коллективе может быть только один лидер, ну и, конечно, сколько угодно аутсайдеров. Наступило молчание. – Бывают еще и одиночки, – негромко заметил Фил. – А это кто такие? – прищурился Стас. – Извини, я думал, ты интересуешься психологией. Это те – которые вообще не в обойме. Они ни к какой стае не прибиваются. Стас нервно усмехнулся. Под ложечкой у Алекса стало еще неприятнее. – Ты это о себе? Я правильно понял? Это ты у нас не в обойме? – Ну почему же – один я? – пожал плечами Фил. – Ладно тебе, Стасик, не заводись, – миролюбиво проговорил щупленький Генка. – Все в классе 13


знают, кто у нас настоящий лидер. Ты, конечно! Стас повернулся к Алексу и смерил его с головы до пят прищуренным взглядом. – Вообще-то, в каждом коллективе действительно может быть только один лидер... – непонятно почему пробормотал Алекс и почувствовал, что краснеет. «Ну зачем, зачем я это сказал?» – А кстати, Стасик, Филипп у нас всегда был первым учеником! – тряхнув каштановой головой, простодушно вмешалась Рита. Стас не обратил на нее внимания, он продолжал разглядывать Алекса. – Тебя как зовут? – Саша... – Значит – Санек. Что у тебя по математике с физикой? – В прежней школе пятерка была... – Это хорошо, очень хорошо, – насмешливо процедил сквозь зубы Стас. – А то у нас школа сам знаешь какая – физико-математическая. Нам отличники всегда нужны, особенно на контрольных, чтоб списывать. Так что давай, Санек, занимайся, трудись, а первый ученик, – он небрежно кивнул на Фила, – пускай тебе помогает! Из дверей школы выбежала Сонечка и жизнерадостно объявила, что сегодня уроки отменили. В компании возникло оживление. – Отлично, пацаны! Сваливаем отсюда! – скомандовал Стас. 14


Алекс вернулся из музыкальной школы, поужиГлава 2 нал и сел за пианино. Задали разучивать «Лунную сонату» Бетховена. Он нехотя взял пару акСТРАННЫЙ ГОРОД кордов и посмотрел на часы. Была половина девятого. «Наверное, Фил не придет. Ну зачем, зачем я ввязался в этот дурацкий разговор про лидерство?! Кто меня за язык тянул? Теперь Фил наверняка обиделся! И правильно сделал – я, получается, против него выступил!» – Он бросился на диван, схватил наушники и включил плеер. В ушах знакомо заухали ударники, он закрыл глаза и принялся отбивать пальцами ритм. Вдруг ему показалось, что сквозь грохот ударников льются неизвестно откуда идущие тихие напевные звуки. Алекс открыл глаза – посторонние звуки в ушах прекратились. Он прибавил громкость – в наушниках отчетливо слышалась партия фортепиано. «Да что же это? Запись, что ли, испортилась?» – Он выключил плеер – в комнате грустно и торжественно звучала «Лунная соната». Алекс испуганно огляделся. В гостиной стояли густые сумерки. Он потянулся рукой к выключателю, и тут его взгляд упал на смутно белевшие клавиши пианино. Одна за другой они опускались, словно 15


бы под чьими-то невидимыми пальцами. «Это же в точности мой сон! А-а-а! Может, я и сейчас сплю?» Он зажмурился и резко открыл глаза. Музыка продолжала звучать, мелькали черные и белые клавиши. Алекс вскрикнул и вскочил с дивана. – Не пугайся, – проговорил нежный женский голос. Музыка смолкла, и возле пианино тихонечко скрипнул стул. Алекс попятился к окну. – Кто ты? – прошептал он. – Твоя постоянная Спутница, – ответил голос. Алекс настороженно вглядывался в темноту. – А почему я тебя не вижу? – Потому что я невидима. Меня нет в этом тесном видимом внешнем мире, среди этих серых и скучных столов и стульев. Я – в другом пространстве и времени. – В каком же? – Во внутреннем. На лице у Алекса изобразилось сильнейшее недоумение. – Да-да, представь, у каждого человека есть никому не видимое внутреннее пространство, в котором течет совершенно особое внутреннее время. – И как оно выглядит – это пространство? – Словами не объяснишь, но я могу его показать. Если ты, конечно, захочешь увидеть. – Да-а-а... Можно бы взглянуть одним глазком... – протянул Алекс. 16


– Одним не удастся, – возразила Спутница. – Можно – либо увидеть, либо – нет. Выбирай. – В комнате воцарилось молчание. – Ты ушла? – Нет, – возле пианино снова тихонько скрипнул стул, зазвучала музыка. – Я часто тут играю, но ты этого никогда не слышишь... – Это ты играла «Лунную» утром? – вспомнил свой странный сон Алекс. – Да. Так ты идешь? Тут Алекс заметил, что из дверного проема, ведущего в его спальню, брезжит неяркий свет, будто бы там зажгли ночник. Он осторожно заглянул в дверь. Перед ним поблескивал мокрый асфальт, в котором, как в зеркале, дрожащими световыми бляхами отражались тусклые фонари. По маслянисто-черной поверхности растекшейся у ног лужи барабанили капли дождя. По обе стороны пустой улицы стояли осенние деревья с поредевшими кронами и низенькие двух- и трехэтажные домики с неосвещенными окнами. Вдруг в темноте забелела девичья фигурка. – Ты идешь? – Подожди! Сейчас! Только зонт возьму! – выпалил Алекс. Он метнулся в прихожую, и, впопыхах зачерпнув кроссовкой из лужи, выскочил на мокрую улицу. «Ты куда?!» – почудился ему за спиной чей-то удивленный и испуганный голос. 17


♦♦♦

Алекс перевел дух. Он стоял посреди незнакомой пустынной улицы, освещенной редкими фонарями. Моросил мелкий дождь. «Что я натворил? Где я?» Он готов был заплакать. Неуверенно потоптавшись на месте, он открыл зонт и бесцельно побрел вниз по улице. Остановился на перекрестке. На углу возвышалось старинное здание с овальными окнами и куполообразной крышей. Напротив чернела кованая ограда парка. У Алекса непонятно отчего защемило сердце: «Постой-постой, ведь я знаю этот город! Он мне часто снится! Ну правильно! Вот – городской сад. А если свернуть направо, сначала будет... – Он принялся мучительно припоминать, что будет за поворотом, но в голове все спуталось, смешалось. – В этом городе всегда так... – уныло подумал он. – Кажется, что знаешь его, а на самом деле все оказывается иначе...» Алекс понуро зашагал вдоль ограды и поравнялся с белой лестницей, ведущей в городской сад. «Ну конечно же! – осенило его. – Там – река. Если пересечь парк, окажешься прямо перед спуском к воде. Там даже вырублена еще одна похожая на эту лестница, только подлиннее и пошире. А если пойти вперед – там...» У Алекса заколотилось сердце, он прибавил шагу. На противоположной стороне показался вросший 18


19


от старости в землю одноэтажный домик с зеленой крышей. Алекс стремглав перебежал улицу: «Это же – наш дом... Так это – Павловск! Вот что за город мне все время снится! Но как же я здесь в один миг очутился-то – прямо из Москвы?!» ♦♦♦

Павловск – небольшой городок на Дону, в трех часах езды от Воронежа. Отсюда была родом мама Алекса. Раньше в доме жила бабушка, и Алекса привозили к ней на все лето. Но два года назад бабушка умерла, и с тех пор он с родителями приезжал сюда недели на две–три в июле или августе. Все остальное время домик стоял с заколоченными ставнями. «Неужели в этом году ставни забыли закрыть?» – удивленно заметил Алекс. Ставни были распахнуты, сквозь залитые дождем стекла белели вязанные крючком занавески. В желтом свете фонаря железные отливы подоконников блестели, как новенькие. «Что-то дом не такой, как обычно, – хмуро подумал Алекс. – Может быть, из-за дождя?» На соседней улице в квартире на втором этаже с отдельным входом жила мамина двоюродная сестра, тетя Маня. Если сейчас свернуть за угол, покажется клуб, куда по вечерам он бегал на дискотеки. Напротив – церковь с высокой колокольней, в которую по воскресеньям и праздникам всегда ходила бабушка. А дальше на углу – тетин дом. 20


«Нужно прямо сейчас пойти к тете Мане», – с облегчением решил Алекс. Он повернул за угол. «Интересно, сколько сейчас времени? Тетка-то небось спит... – Он посмотрел на часы, они показывали половину десятого. – Не может быть! Испортились, что ли? Никак не может быть полдесятого. Сейчас самое малое – одиннадцать. Да и вон – на улицах никого нет». Он растерянно огляделся. Улица, по которой он шел, показалась ему незнакомой. Ни клуба, ни храма – не было. Он опять посмотрел на часы. Часы стояли. И тут он понял: этот город – не совсем Павловск. Алекс совершенно ясно припомнил, как папа перед отъездом заколотил ставни. И зеленая крыша на доме, вот уже несколько лет некрашеная, сейчас почему-то блестела как новенькая, да и сам дом сиял свежей побелкой. «Да, теткин дом я здесь вряд ли найду», – угрюмо подумал Алекс. На него накатило отчаяние. «И где моя постоянная Спутница? – вспомнил он. – Это ж она меня сюда заманила!»

21


– Саша! – услышал он знакомый мягкий голос. Глава 3 Он сразу узнал свою Спутницу. Именно так она и должна была выглядеть. Перед ним стоДОБРЫЙ СОВЕТЧИК яла невысокая худенькая девушка в длинном кружевном платье, с рассыпанными по плечам вьющимися волосами, расчесанными на прямой пробор. – Где ты была?! – обрадовано воскликнул он, но тут же замешкался. – Постой-постой... Почему я тебя вижу? Ведь ты невидима... – Потому что ты теперь сам внутри невидимого, – ответила Спутница. Алекс удивленно осмотрелся по сторонам. Дождь прекратился. За домами высилась белая колокольня. «Наверное, раньше ее не было видно из-за дождя». – Как тебя зовут? – спросил он. – Зови меня Сандра. Пойдем, – она взяла его за руку. – Э-э-эй! Подождите-ка! – раздался сзади хриплый голос. Они обернулись. Отчаянно спеша, путаясь в длинном черном плаще и придерживая широкополую черную шляпу, не то прихрамывая, не то – волоча ногу, к ним приближался долговязый незнакомец. 22


– Еле догнал! Уф, уф! – принялся отдуваться странный незнакомец. – С моим подорванным здоровьем – и так бегать! Да еще под дождем! Апчхи! Он скинул плащ, отряхнул его, снова надел. Затем снял шляпу, задумчиво почесал скрывавшийся под ней круглый лысый затылок, достал платок и аккуратно смахнул со шляпы дождевые капли. – Теперь – все! Привет, Шурик! – Он протянул руку. – Здравствуйте, – смущенно проговорил Алекс, пожимая руку. – Откуда вы меня знаете? – Я-то?! – удивленно вытаращился незнакомец. – Как же мне тебя не знать, родимого?! Если я – твой лучший... Ах да, я, пожалуй, забыл представиться... Он снова снял шляпу – на этот раз очень торжественно. – Твой Добрый Советчик! – Какой такой Советчик? – Как – какой?! Твой, можно сказать, единственный Советчик! Ведь все, что ты делаешь в жизни, ты делаешь по моей подсказке! Это я всегда нашептываю тебе, что лучше сказать да как поступить. Ты, правда, об этом никогда не догадываешься и думаешь, что сам такой сообразительный. Вот и сегодня в школе это я подучил тебя сказать Стасику, что лидер бывает только один! Алекс покраснел. – Ты недоволен моим советом? – Нет... – Алекс покраснел еще больше. – На са23


24


мом деле я просто спасовал перед Стасом... Просто струсил... Он запнулся и, сгорая со стыда, искоса глянул на Сандру. Она улыбнулась, и Алексу вдруг стало свободно и легко. – Я струсил. И со страху брякнул эту глупость про лидерство, ну, чтобы втереться в доверие к Стасику. – Да что ты такое говоришь! – замахал руками Советчик. – Зачем на себя наговариваешь?! Ты не струсил, а проявил завидную дальновидность и предусмотрительность! Ты сразу сообразил, что Стас – человек очень опасный, и с первой же встречи попытался установить с ним ровные доброжелательные отношения – Я струсил, – мрачно повторил Алекс. Советчик саркастически пожал плечами. – Как хочешь. Каждый человек имеет право на заблуждение. Но только имей в виду: если ты и дальше будешь слушать свою тупую, безмозглую Спутницу, – он пренебрежительно кивнул в сторону Сандры, – можешь плохо кончить. Сандра рассмеялась. – В отличие от тебя, добрейший Советчик, я пока не проронила ни единого слова! – Вот и дальше помалкивай, – огрызнулся тот. – Да, кстати, а куда мы направляемся? – поинтересовался он как ни в чем не бывало. – Вообще-то, я хотел зайти к тете. 25


– Прекрасненько! Что ж мы тогда тут околачиваемся? Сейчас быстренько вызовем такси и – оп-ляля! Мы на месте! – Он выхватил из кармана мобильник. – Здесь всего-то пять минут ходу, – возразил Алекс. – Вон – дойдем до конца улицы, а там на углу и ее дом. – Пять минут, говоришь? – Советчик загадочно усмехнулся. – Что ж, давай попробуем пройти.

Неожиданно за спиной послышались торопливые шаги. Алекс ахнул – Глава 4 их догонял Фил. Алекс бросился ему навстречу. – Фил! Ты все-таки пришел! – он крепко обЕЩЕ ОДИН нял товарища. – Но, поПОПУТЧИК дожди... Как ты здесь очутился?! – Ты забыл запереть дверь в квартиру, – устало объяснил Фил. – Я вошел... Смотрю – что-то невообразимое творится. В твоей комнате – вроде город... Фонари светят, дождь... И вдруг ты как угорелый бросаешься туда с зонтом наперевес... Бред какой-то... Я тебя звал, ты слышал? – Это был ты?! Я в суматохе ничего не понял! Но как ты сюда попал? 26


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.