19-12-2014

Tribuna das Ilhas DIRETOR:

MANUEL CRISTIANO BEM 4 NÚMERO: 651

19. Dezembro.2O14

estrelinhas de natal

Sai àS SextaS-feiraS

1 euro

Todos nós podemos ser volunTários O Voluntário desenvolve ações de ajuda à comunidade no seu todo, sem receber incentivos monetários em troca.

Os Açores, precisam de mais voluntários, pois são a região do país com a taxa mais baixa de voluntariado. O TribunA dAs ilhAs foi ao encontro das instituições que vivem do voluntariado no Faial. nesta edição damos-lhe também algumas indicações de organizações que aceitam, e precisam, de mais altruístas para ajudar a nossa comunidade.

PÁGINA O2 g

Pela primeira vez a Obstetrícia do Hospital da Horta, construiu uma árvore de Natal ornamentada com fotografias dos bebés que ao longo dos anos nasceram neste serviço. A iniciativa já se PÁGINA 11 revelou um sucesso pela adesão conquistada. g

O2

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

EDITORIAL

Natal para toDoS g Mês de dezembro é mês de natal, pelo que arrancou no passado fim de semana o programa “natal com Tradição” que este ano sofreu algumas alterações.

A Câmara da horta, no seu papel dinamizador da economia local, reforçou o orçamento para a animação natalícia, o que nos apraz registar.

O dia das Montras deste ano registou um bom número de participantes. A partir das seis da tarde a azáfama era evidente nas lojas que davam os últimos retoques no sentido de por tudo em ordem para receber os potenciais clientes.

Pela noite dentro, foram várias centenas de pessoas que aproveitam para, apesar do frio, ir espreitar as novidades e apreciar a iluminação este ano também foi reforçada.

Ao longo de todo o mês decorrerão atividades de diverso cariz no sentido de comemorar, de uma forma ou de outra o natal.

Esta é uma altura de maior movimento no comércio tradicional que tem que se renovar e trabalhar no sentido de chamar as pessoas a si, caso contrário corre o risco de ter que fechar portas.

Esta é ainda uma altura em que o espírito solidário das pessoas anda à “tona” e em que são chamadas a contribuir pelas mais variadas causas. Apesar da tão afamada e aclamada crise, os faialenses ainda contribuem... Convém é não abusar... O natal é para todos, mas há que ter em conta que, se todas as instituições se lembrarem de pedir nesta altura vão ficar a perder. Todos os fins de semana vemos instituições nas superfícies comerciais a fazer peditórios. não seria melhor espaçaram as ações?

Calendarizar de forma mais "leve" a quem é chamado a contribuir? se calhar os donativos eram maiores.

Mas altura é de paz e amor é não de críticas e não é este o propósito desta coluna hoje.

Este ano, como nos últimos anos e que pautam a nossa edição, trazemos a estampa vários anúncios de boas festas. Trata se de um momento comercial como todos sabem, mas também um momento de reflexão. É pertinente ver que os nossos empresários dão valor aos seus clientes. Que valorizam a sua presença é que reconhecem todo o esforço que estes fazem para poderem responder afirmativamente aos seus reptos.

Porque o tempo é de paz, união e fraternidade, resta-nos desejar a todos os nossos leitores um Feliz e santo natal. deixemos as mesquinhices para trás das costas. hoje estamos aqui amanhã não sabemos... Cada vez mais o futuro é uma incógnita.

Vamos aproveitar o hoje e comemorar o natal, rodeados dos que mais amamos.

Feliz natal a todos MJS

Em DEsTAquE

Tribuna das Ilhas

volunTariado no Faial – em que ponto estamos?

DR

g Todos os anos , a 5 de dezembro, comemora-se o dia Internacional do voluntariado, data instituída pelas Nações Unidas em 1985 . O Tribuna das Ilhas não podia deixar a data passar em branco esta data e fez um apanhado do voluntariado a nível geral e local.

O qUE é SER vOLUNTÁRIO? Considera-se voluntariado, segundo o art.º 2 da Lei n.º71/98, de 3 de novembro, todas as ações de “interesse social e comunitário” tendo a participação de ser “desinteressada” por parte da população, falando em termos financeiros, e levadas a cabo por entidade públicas e privadas, sem “fins lucrativos”. Essa participação pode ocorrer em “projetos, programas e outra formas de intervenção ao serviço dos indivíduos, das famílias e da comunidade”.

Por sua vez, não se consideram ações de voluntariado as participações esporádicas ou participações apenas “determinadas por razões familiares, de amizade e de boa vizinhança”.

Um voluntário não tem necessariamente de se inserir numa instituição de solidariedade social pode também fazer voluntariado numa associação de defesa do ambiente, proteção animal, ou mesmo de defesa dos direitos humanos, por exemplo.

UMA vOLUNTÁRIA NO HOSPITAL DA HORTA EPE Com um ar afável e sorriso na cara Maria Hildeberta recebe-nos no Hospital da Horta. Voluntária à mais de 18 anos, a doméstica teve conhecimento do voluntariado nesta instituição em “um anuncio no jornal”, e confessa “vi e pensei logo: isto é bom para mim”. O facto de gostar de ajudar os outros foi essencial nesta decisão. Após um curso de preparação inicial Maria começou a sua atividade na unidade de Consulta Externa, onde ainda hoje desenvolve o seu trabalho

como voluntária.

Desloca-se ao Hospital duas vezes por semana durante cerca de quatro horas. Durante esse tempo explica que ajuda “os doentes que entram no Hospital e não sabem para onde se dirigir, outros pedem informações”.

Além disso “temos um serviço de distribuição de café e bolachas por todos os pisos onde há salas de espera”. O seu trabalho assume-se essencial para “ajudar várias pessoas, levá-las aos outros pisos onde tem consultas e analises. Pessoas que entram aqui pela primeira vez e não sabem nada tem mesmo de ser acompanhadas, não basta só dar a informação”, principalmente a doentes que se deslocam de outras ilhas para o Faial para prosseguir tratamentos ou ter consultas de especialidade que não têm nas ilhas onde residem.

Apesar de o seu trabalho ser maioritariamente na Consulta Externa fala das outras atividades que os atuais 19 voluntários fazem ao longo dos dias, desde ajudas de custo para doentes deslocados, ao acompanhamento de doentes que tenham de fazer tratamentos ,e mesmo com o empréstimo de equipamento médico que seja necessário para um curto espaço de tempo ou de roupa para doentes que não tenham mudas disponíveis, um serviço que considera “muito abrangente”.

A voluntária considera que a promoção do voluntariado no hospital “tem sido suficiente”, apesar de neste momento só contar com 19 pessoas e já terem tido, no inicio do programa de voluntariado, 27 pessoas disponíveis para ajudar.

Maria Hildeberta disse confiante que “enquanto eu puder eu vou vir”, contando que o Hospital já teve uma voluntária com 80 anos. “Por exemplo ouvir um doente que está acamado, apoia-lo é muito importante. Acho que há pessoas com 80 anos que ainda estão tão válidas que podem fazer” concluiu.

A ç OR E S S ã O R E G I ã O P O R T UG UE S A C O M M EN O R TA x A D E vO L U N TA R I A D O O último estudo feito pelo inE relativamente a esta atividade data de 2012. neste estudo, a nível nacional conseguiu-se apurar que dos 11,5% portugueses, com 15 ou mais anos de idade, que se inseriam em atividades de trabalho voluntário 57,3% era mulheres e 42,7% homens. O dados foram claros: a região Autónoma dos Açores é a nuT ii com menos percentagem de voluntários no seu total de população. na região, a taxa de voluntariado situava-se nos 8,8% do total da população, sendo a região com maior percentagem de voluntariado Centro, com 12,3% da população residente a participar em atividade de trabalho voluntário. qUER SER vOLUNTÁRIO? No Faial existem diversas associações de intervenção em várias áreas onde se pode inscrever como voluntário, para além do Hospital da Horta.

A HELPO é uma delas, contando com 20 voluntários neste momento.

Esta associação tem dois âmbitos gerais de atuação: a assistência humanitária e o desenvolvimento de projetos de ajuda em países em vias de desenvolvimento. É também possível apadrinhar criança e projetos desta organização mesmo à distância.

No caso da Cruz Vermelha Portuguesa, Delegação da Horta, cerca de 10 pessoas estão inscritas como voluntárias. Além destes “al-gumas pessoas colaboram consoante a sua disponibilidade mas não se inscrevem”, analisou a responsável.

Se o seu interesse é a defesa do Ambiente a Azorica pode ser uma boa opção. Os sete membros da direção desdobram-se na organização de eventos em associação com escuteiros e escolas.

A Cáritas Diocesana assume como prioridade a distribuição de produtos alimentares e vestuário pelos mais necessitados, além de ter uma lista de espera para eletrodomésticos e mobiliário. O responsável pela associação no Faial, Luís Garcia, afirmou que “apesar dos problemas económicos” a população faialense tem sido soli

dária, tratando depois a Cáritas de fazer a divisão dos bens com “equidade, justiça e bom censo”, diz.

Para os apaixonados pelos animais a Associação Faialense dos Amigos dos Animais (AFAMA) está também de portas abertas. Os voluntários nesta organização desempenham diversas funções tais como a limpeza de canis, alimentação dos animais, participação em eventos de angariação de fundos ou monotorização dos social media e do sítio online da associação. O mínimo de voluntários para o funcionamento normal desta organização são 20 voluntários, número que nem sempre a associação possuí pois ”os voluntários do canil fazem muitas vezes parte da população flutuante da nossa ilha e, em altura de férias, ficamos com poucos, o que torna a gestão do canil mais difícil”. O número médio de animais no canil situa-se entre os 95 e os 100.

Exemplos de outras associações em que se pode inscrever como voluntário são a Liga Portuguesa Contra o Cancro, a AMI, os Bombeiros Voluntários da Horta ou até mesmo a Associação de Jovens da Ilha do Faial (AJIFA) . A Câmara Municipal serve também de mediador caso queria ser voluntário, tendo em funcionamento o Banco Local de Voluntariado da Horta.

Tribuna das Ilhas

LOcAL

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

O3

Tolerância de ponto a 24 e 31 de dezembro O Presidente do Governo dos Açores, Vasco Cordeiro, concedeu tolerância de ponto aos trabalhadores da Administração Pública Regional nos dias 24 e 31 dedezembro.

De acordo com o despacho publicado no jornal oficial, esta tolerância acontece tdevido à “relevância que a celebração das festividades de Natal e de Ano Novo representam para as famílias

g

feiras das profissões na eSma

[aconteceu]

g A Associação de Jovens da Ilha do Faial (AJIFA) promoveu nos dias 15 e 16 de dezembro uma Feira das Profissões na Escola Secundária Manuel de Arriaga (ESMA) para os estudantes do ensino básico e secundário.

A AJIFA pretendeu com esta iniciativa ajudar os jovens a orientar coerentemente o seu percurso profissional. Durante os dois dias em que decorreru a Feira houve a participação de diversos profissionais de variadas áreas, quer dando o seu testemunho em palestras quer em demonstrações práticas do trabalho que desenvolvem no seu dia a dia profissional.

Na manhã do dia 15 a ESMA recebeu uma conferência que contou com trabalhadores de cinco áreas profissionais , sob o título “A minha opção profissional, foi?”. Durante a tarde do mesmo dia a associação levou à secundária uma

BOMBEIROS DO fAIAL COM NOvOS CORPOS SOCIAIS g Foram eleitos no passado dia 12 de dezembro os novos Corpos sociais da Associação humanitária de bombeiros Voluntários do Faial (AhbVF) para o triénio 2015/2017.

Para o Ato Eleitoral, em Assembleia Geral, surgiu uma única lista que foi votada com 48 votos a favor e um voto contra.

A nova direção, é composta pelo presidente José Manuel braia Ferreira, o vice-presidente Eduardo Constantino Alves henriques, a tesoureira Tânia Fagundes de Faria, o 1.º secretário ricardo Fernando Paim da rosa nunes da rosa e a 2.ª secretária Cristiana Maria Oliveira lopes. A nova direção tomou posse a 29 de dezembro de 2014.

“Oficina & Projetos Vocacionais” No segundo dia do evento, terça feira, foram também abordados os programas de mobilidade juvenil durante o percurso de formação profissional, sob o lema “Lá fora, cá dentro…?”. Esta conferência per-

mitiu aos jovens uma explicação e mais informação relativa a programas de mobilidade nacional e europeia.

Exemplo desses programas são os intercâmbios que se podem fazer durante o ensino secundário assim como aqueles de que se pode fazer parte durante o ensino superior, como por exemplo o programa Almeida Garret, da responsabilidade do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, o Programa Erasmus ou os Estágios Curriculares em que podem participar durante o seu percurso académico.

A AJIFA desenvolveu esta iniciativa em parceria com a ESMA e com o apoio da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários do Faial, da Polícia de Segurança Pública, da Unidade de Saúde da Ilha do Faial, do Jardim Botânico do Faial, da loja de música JHN e do Pomar do Atlântico.

TI

ASSOCIAçãO SóCIO PROfISSIONAL DA POLíCIA MARíTIMA

três associados condecorados com Distinção de prata g No passado dia 15 de dezembro a Associação Sócio Profissional da Polícia Marítima (ASPPM) condecorou três dos seus associados pelos 20 anos de associativismo.

A ASPPM condecorou Carlos Martins, José Leal e António Dias com a Distinção de Prata numa cerimónia que contou com a presença do Presidente da Câmara, José Leonardo.

O Vice-presidente da ASPPM nacional, Luís Nazaré, durante o seu discurso justificou a condecoração pela “dedicação à dignificação da atividade policial marítima, à responsabilidade coletiva, à expressão une de uma firme, mas coerente, prossecução de interesses coletivos para melhor desenvolvimento da atividade profissional”.

O vice-presidente aproveitou a ocasião para mostrar desagrado com uma alteração legislativa ao Estatuto do Pessoal da Polícia Marítima, publicada pelo decreto-lei nº235/2012, que considera ser “um rude golpe na identidade

institucional da Polícia Marítima” em parte pelo facto de ter submetido “o Comandante-geral da Política Marítima à chefia militar da Armada”.

O facto de a associação não ter o poder de uma união sindical causa, “incapacidade negocial da ASPPM”, algo que considera afetar” de forma

insofismável o direito de associação, por negação de direito”, afirmou Luís Nazaré.

José Leonardo quis com a sua presença “reconhecer a relevância” do trabalho prestado pelos três associados “em prol do desenvolvimento local”, representado por estes ao longo de 20 anos.

TI

SISMO A 14 kM DOS CAPELINHOS g no dia 15 de dezembro, o instituto Português do Mar e da Atmosfera (iPMA) registou um sismo de magnitude 3.1 na escala de ritcher, pelas 17h53 locais. O epicentro localizou-se a 14 quilómetros Oestenoroeste do Capelo e não foi sentido pela população.

CRESAçOR APRESENTA ESTUDO SOBRE EMPREENDEDORISMO E MICROCRéDITO NA HORTA A Cooperativa regional de Economia solidária (CrEsAÇOr), apresentou no dia 17 de dezembro, na biblioteca Pública e Arquivo regional JJG, um Estudo sobre “Empreendedorismo inclusivo” e a Medida Microcrédito na região Autónoma dos Açores.

Este Estudo foi realizado pelo Gabinete de Empreendedorismo e Microcrédito bancário da CrEsAÇOr, que inclui uma analise do empreendedorismo e o microcrédito financiado pela união Europeia, através do Fundo social Europeu com o Programa Operacional de Assistência Técnica (POAT-FsE).

Os principais objetivos desde estudo foram identificar obstáculos e facilitadores ao “Empreendedorismo inclusivo, retratar a sua expressão e analisar a dimensão desta tipologia de empreendedorismo nos Açores.

ABERTAS INSCRIçõES PARA O CONCURSO DE PRESéPIOS E ALTARINHOS O núcleo Cultural da horta e a Câmara Municipal da horta, à semelhança dos anos anteriores, vai realizar mais um concurso de Presépios e Altarinhos.

As modalidade de participação são três: Tradicional e Original, para Presépios, e o concurso de Altarinhos. A existência da categoria Presépio Original pretende impulsionar a inovação e utilização de materiais diferentes do habitual na construção destas obras.

O organização pretende que esta iniciativa abranja o maior número de participantes possível, desde particulares a escolas, associações e organismos públicos.

As inscrições para o concurso decorrem até 23 de dezembro na receção da biblioteca Pública e ArJJF no horário de expediente.

[vai acontecer] CONCERTOS DE NATAL g nos próximos dias 1, 3 e 4 de Janeiro o Grupo Coral de santa Catarina e a Filarmónica nova Artista Flamenguense realizarão vários Concertos de natal. no dia 1 de janeiro o concerto será pelas 20h30 no Polivalente dos Flamengos, no dia 3 de janeiro é a igreja da Feteira que recebe o concerto às 20h30 e a última atuação está agendada para dia 4 de janeiro e insere-se na celebração da Festa do santíssimo salvador na igreja Matriz, pelas 20h30.

CAPELINHOS DE PORTAS ABERTAS g numa iniciativa do Parque natural do Faial, integrada na atividade Parque Aberto 2014, o próximo dia 21 de dezembro vai ser dedicado ao Vulcão dos Capelinhos e ao seu Centro interpretativo. neste contexto, o evento “Capelinhos de Portas Abertas” vai proporcionar a todos os interessados uma visita gratuita, das 14h00 às 17h30, ao Centro de interpretação onde pode contar com uma caneca de chocolate quente. durante a visita pode ainda ver a exposição “Cristalografia nas Ciências Fundamentais”, na primeira vez que esta está patente nos Açores.

Além disso nesse dia haverá também uma campanha de descontos de natal, disponível em todas as lojas do Parque natural do Faial.

AfH ORGANIzA CURSOS DE fORMAçãO CONTíNUA DE TREINADORES g segundo o comunicado da Associação de Futebol da horta vai decorrerr nas ilhas do Faial, Pico e Flores, uma formação contínua de treinadores na sua área de influência.

Esta decisão vem no seguimento da necessidade da renovação de certificação, dos diretores Técnicos e dos Profissionais responsáveis pela Orientação e Condução do Exercício de Atividades Físicas e desportivas, que terão de frequentar cursos de formação. neste sentido, todos os treinadores que detenham o Título Profissional de Treinador de desporto são obrigados, para a revalidação do mesmo e a realizar formação contínua num total de 10 unidades de Crédito (50 horas), 5 unidades em formação geral (25 horas) e 5 unidades em formação específica (25 horas), até à data de validade da cédula. no âmbito desta formação geral será efetuada uma ação de formação com os temas “nutrição, Treino e Competição” e “Traumatologia do desporto”, pelo Enfermeiro Estevão Gomes, nas ilhas do Faial e do Pico e pela Fisioterapeuta Carla reis, na ilha das Flores. na ilha do Faial a formação “nutrição, Treino e Competição” decorrerá dia 29 às 21h30. no dia 30 decorre a de “Traumatologia do desporto” pelas 22h00.

Esta ação tem um custo de 25 euros e as inscrições estão abertas para o Faial até ao dia 23 de dezembro.

O4

19 DEzEMBRO DE 2O14

REpORTAgEm

DIA INTERNACIONAL DE CHÁ

Casa de Chá do faial “um espaço para todos” Texto e fotos

Alexandra figueiredo g Esta semana assinalou-se o Dia Internacional do Chá e o Tribuna das Ilhas foi visitar o estabelecimento faialense que melhor se adapta a esta comemoração… a Casa, mais conhecida por “Casa de Chá”, que curiosamente nasceu a 17 de dezembro 2008, ou seja também esta semana assinala mais um aniversário.

A Casa de Chá resulta de um projeto familiar, cujos proprietários são Maria Martins e Eugénio e António Viana (mãe e filhos). Este espaço pretendeu juntar o caseiro e o confortável num conceito dirigido às famílias, “um ambiente que procura não industrializar as coisas.

Tentamos ter tudo através de produção caseira, o mais próximo possível do original”, afirmou Eugénio Viana, um dos proprietários.

Questionado sobre de onde surgiu a ideia de criar esta “Casa”, Eugénio refere: “tentamos dar aos outros aquilo que nós fazemos em nossa casa, ou seja, comida boa e saborosa”. “Crescemos com chá em casa e queríamos, de certa forma, partilhar isso com todos”,acrescenta.

O mercado do chá, é um mercado em frequente expansão, na medida em que, é considerada das bebidas não alcoólicas mais vendidas no mundo, e nesse sentido o chá foi a aposta de negócio desta família.

Em conversa Eugénio conta que a ementa “é bem variada, e claro deliciosa, e não vendemos só Chá. Quem não se lembra dos bolos e das tartes da avó?

Pois é esse tipo de produto que temos por cá”.

A ementa engloba uma variedade de cerca de 100 chás, bem como o chocolate quente, os sumos de fruta natural, os cocktails, sopas, tostas, bolos, tartes,panquecas, tudo produtos com um “toque caseiro e original” disse-nos o empresário.

“Tentamos ser o mais originais possível, não para nos destacarmos mas sim porque nos sabe bem” afirmou.

Eugénio Viana acrescenta que “este é um espaço para todos” pois no mesmo dia afirma que tem como clientes desde o “homem que varre o lixo até aos dou-

tores”, continuou realçando o facto de todos serem “bem recebidos e o objetivo é tratar de forma igual todos os clientes, não havendo distinções quer sociais, culturais ou económicas”.

Ao longo destes anos, o jovem empresário resume o feedback dos clientes como “bastante positivo”, referindo no entanto que é o mercado internacional que marca a diferença, tecendo criticas tão boas que “às vezes nos fazem sentir um pouco embaraçados”, afirmou Eugénio.

Recentemente, este estabelecimento em resultado destas opiniões, recebeu pelo terceiro ano consecutivo o Certificado de Excelência atribuído pelo TripAdvisor, que premeia os estabelecimentos com base nos comentários e feedbacks positivos dos utilizadores daquele que é o maior site de viagens do mundo.

O Tribuna das Ilhas quis saber como é que a Casa adapta o Chá a cada pessoa, a cada cliente. A este respeito o empresário revelou à nossa reportagem “que existem muitas pessoas que bebem chá pela primeira vez aqui”. Escolher o chá que melhor se encaixa ao cliente Eugénio refere ser “o mais simples de fazer porque as pessoas normalmente têm sempre apetência ou por doces ou por salgados, por picantes ou por especiarias, se são pessoas mais stressadas ou se gostam mais de relaxar, tudo isso influencia a escolha do chá. Normalmente faço per-

guntas às pessoas e tento enquadrar um dos chás, da nossa lista de cerca de cem, ao que a pessoa quer, sendo que hoje em dia quase todas as pessoas preferem um chá calmante, pois toda a gente tem contas para pagar, tem problemas na sua vida, e os chás para relaxar são por isso os que têm mais saída”.

A este respeito Viana acrescentou ainda “as pessoas pedem-me quase sempre um chá docinho, pois dizem que para amarga já basta a vida”.

No entanto a “Casa” tem à disposição dos seus clientes a prova olfativa dos chás, dando a hipótese de sentirem o cheiro e escolherem o chá que mais lhes for aprazível.

Apesar de a “Casa” ter este conceito caseiro, tanto a nível de estética como de ementa, ainda são muitas as pessoas que não conhecem este espaço e, segundo o empresário, isto prende-se pelo facto de o próprio nome “Casa” não ter vingado, sendo o estabelecimento chamado por todos de “Casa de Chá” o que maioria das pessoas associa a um sítio “fino” explica Viana.

Contudo, afirma que são bastantes os faialenses que frequentam a Casa de Chá, “muitas vezes temos cá num sábado à noite famílias, algumas com crianças de um e dois anos, o que me deixa bastante satisfeito pois era isso o pretendido”.

“A calma que este sítio transmite é propícia a essas visitas e muitas vezes

temos cá três gerações diferentes, cada uma a conviver no seu ambiente”.

De luzes intermédias e música ambiente relaxante, se faz o espírito desta casa que se manteve praticamente inalterada no que concerne à sua obra original. “Esta casa era chamada de casa das bonecas” conta Eugénio, “foi inicialmente de americanos que construíram as paredes e as janelas numa forma arredondada, daí o nome. Depois foi adquirida por outra família que a acrescentou e lhe retirou a forma arredondada das paredes da fachada fechando-a em quadrado, curiosamente a família de sobrenome Quadrado”.

O gerente contou ainda que procurou por um espaço por alguns anos, mas “mal pus a vista em cima desta casa, sabia que era este o espaço, trouxe cá a minha mãe e o meu irmão e decidimos comprar esta casa para fazer dela a “Casa de Chá”.

Em jeito de despedida, Eugénio Viana, confessou à nossa redação, que não tem sido fácil manter este espaço aberto devido à crise que a todos tem afetado, no entanto, “com algumas dificuldades, lá vamos levando”.

Em relação ao futuro, pretendem ter na ementa mais pratos vegetarianos, “visto que cada vez existem mais vegetarianos no Faial, e que os turistas também procuram bastante este tipo de pratos, vamos tentar dar resposta a esta lacuna”.

Tribuna das Ilhas

CoNCUrSo pÚbliCo para a CoNCeSSÃo Da exploraÇÃo De Uma loJa De proDUtoS DoS aÇoreS As Associações de Desenvolvimento Local dos Açores, ARDE (Associação Regional para o Desenvolvimento), GRATER (Associação de Desenvolvimento Regional), ASDEPR (Associação Para o Desenvolvimento e Promoção Rural) e ADELIAÇOR (Associação para o Desenvolvi-mento de Ilhas dos Açores) informam todos os interessados que se encontra aberto CONCURSO PÚBLICO PARA A CONCESSÃO DA EXPLORAÇÃO DE UMA LOJA DE PRODUTOS DOS AÇORES, publicado no Diário da República II Série, n.º 242, de 16 de dezembro de 2014..

A concessão tem por objeto a exploração do espaço destinado a uma loja de produtos dos Açores, sito à Rua de São Julião, rés-do-chão, com entrada e saída para a via pública com o n.º 62, freguesia de Santa Maria Maior, Concelho de Lisboa.

As peças que instruem o concurso são o Programa de Concurso e o Caderno de Encargos e poderão ser levantadas durante o horário de funcionamento, (dias úteis das 9H00 às 12H30 e das 13H30 às 17H00) nas instalações da ASDEPR – Associação Para o Desenvolvi-mento e Promoção Rural, sita ao Gaveto da Rua do Espírito Santo, n.º 11 B, 9560-079 Lagoa, desde o dia da publicação do Anúncio até ao fim do prazo (30 dias) para apresentação das propostas, bem como em www.asdepr.com.pt.

Tribuna das Ilhas

pubLIcIDADE

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

O5

O6

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

REpORTAgEm

Tribuna das Ilhas

Creches, Jardins de infância e escolas particulares festejam o Natal Texto e fotos

Joana Pereira

NATAL 2015 O Centro Comunitário do Divino Espírito Santo dos flamengos realizou a sua primeira festa

NATAL 2015 A Casa de Infância de Santo António fez a sua festa na Sociedade Amor da Pátria

g Uma vez por ano, nesta quadra de Natal, as crianças da ilha do Faial sobem ao palco para mostrar o seu talento e apresentar espetáculos inteiramente dedicados a esta época. O TRIBUNA DAS ILHAS acompanhou as festas de Natal da Creche do Centro Comunitário do Divino Espírito Santo (CCDES), da Casa de Infância de Santo António (CISA) e do Castelinho.

CRECHE DO CCDES CELEBRA PRIMEIRA fESTA DE NATAL A comemoração decorreu no passado dia 12 de dezembro, numa das salas desta instituição que se transformou numa autêntica sala de espetáculos.

Com o espaço lotado, os primeiros a abrir este espetáculo natalício foram os meninos e meninas da sala 1 e 2 anos com a canção “É Natal”.

Seguiu-se a sala dos bebés, que apesar da idade não deixaram de fazer uma aparição nesta celebração, com um passeio num belo trenó, ao som da música “Pai Natal no meu quintal”. Os pequeninos vestidos de Pais e Mães Natal deliciaram os presentes.

A sala de 1 e 2 anos, vestida de estrelinhas, subiu novamente ao “palco” para cantar o tema intitulado “Brilha brilha lá no Céu”.

As funcionárias desta creche foram as responsáveis por fechar o espetáculo com um momento de dança, ao som de uma das músicas mais populares de Natal, “All I Want for Christmas is You”.

A altura mais esperada da tarde por todas as crianças foi, sem dúvida, a chegada do Pai Natal, que distribuiu carinho, boa disposição e presentes por todos.

Já com as prendinhas abertas, seguiuse um lanche convívio bem merecido.

ALUNOS, PROfESSORES E fUNCIONÁRIOS DA CISA COMEMORAM O NATAL Os alunos da CISA celebraram na noite da passada sexta-feira, dia 12 de dezembro, mais um Natal. Como já é costume da instituição a festa decorreu na Sociedade Amor da Pátria que se encheu de miúdos e graúdos para um espetáculo totalmente dedicado à presente época natalícia.

O espetáculo de Natal foi composto por quatro momentos distintos. O primeiro consistiu numa dramatização intitulada “O verdadeiro significado do Natal”, encenada por todas as crianças da valência do Jardim de Infância.

Os mais crescidos, alunos da Escola da CISA, apresentaram um espetáculo musical com uma indumentária a rigor.

Os meninos com o seu lacinho e colete, e as meninas com os seus bonitos vestidos, tocaram flauta e muitos outros instrumentos mostrando a grande aptidão para a música.

Os dois outros momentos da noite foram realizados pelas crianças que participam na ocupação de tempos livres lecionada pela professora Paula Sousa.

NATAL 2015 A festa do “O Castelinho” realizou-se pela primeira vez no Teatro faialense

Desta feita, efetuaram uma atuação de hip hop, que veio trazer muito ritmo e animação à festa.

Mas esta festa não ficou por aqui.

Com os olhinhos a brilhar de tanta euforia, as crianças chamaram pelo pai Natal.

Ele lá chegou com o seu saco cheinho de presentes para todos. As prendas foram distribuídas e ainda houve tempo para tirar muitas fotografias com o Velhinho mais querido e acarinhado desta quadra.

TEATRO E MÚSICA JUNTA CRIANçAS DO “CASTELINHO”

Grupo Coral da Horta leva Cantata de Natal ao teatro faialense g O Grupo Coral da Horta organizou, no passado sábado, a sua já habitual cantata de Natal, no Teatro Faialense. O evento contou com a presença do grupo anfitrião, recentemente regressado da sua sexta digressão ao continente português, e de um leque de convidados de onde se destaca o Grupo Coral das Lajes do Pico.

O frio não afastou o público que encheu o Teatro Faialense para este serão cultural, cujo ponto alto terá mesmo sido a atuação dos convidados da Ilha Montanha, que apresentaram temas natalícios, alguns a capela e outros com acompanhamento musical, sob a direção do maestro Hildeberto Peixoto. Destaca-se a interpretação de "Natal... Na província neva", com solo de Manuel Francisco Costa Junior, um poema de Fernando Pessoa musicado por Fernando Machado Soares.

Este último, falecido no passado dia 7, foi um ilustre picoense, jurista e juiz jubilado, que se destacou no entanto por ter sido um exímio cantor e compositor da música de Coimbra, sendo célebre a sua canção

NO PALCO DO TEATRO fAIALENSE PARA fESTEJAR O NATAL Este ano, a tradição manteve-se e na tarde da passada terça feira, dia 16 de dezembro, cerca de 180 crianças deste estabelecimento celebraram o Natal, que pela primeira vez se realizou no Teatro Faialense.

A primeira sala a subir ao palco foi a dos 2 anos com a dramatização e canção “A Casa do Pai Natal”.

Seguiu-se as crianças da sala dos 3 anos com o “Natal do Panda”, uma

dança onde não faltou a presença de toda a banda da personagem televisiva que tantos adoraram.

E porque os alunos do Castelinho começam desde cedo a aprender inglês, a sala dos 4 anos apresentou a dança “Frosty the Snowman” e a canção “Snowflake”.

Os finalistas do jardim de infância, a sala dos 5 anos, apresentaram uma dramatização intitulada “Presépio de Natal”. Mas não se ficaram por aqui, e cantaram o tema “Presente de Natal”.

As salas do Centro de Atividades de Tempos Livres subiram ao placo para interpretar três canções, “Boas Festas Desejar”, “É Natal, é Natal” e “O Natal está no Ar”.

A classe de zumba, da instrutora Raquel Raposo, fechou o espetáculo com uma atuação inteiramente dedicada e especialmente concebida para esta época natalícia.

Mas o momento mais aguardado da tarde pela miudagem, ainda estava para vir. A frase “Pai Natal, Pai Natal” ecoou no auditório do Teatro Faialense e lá o Homem das Barbas Branquinhas chegou com as Mães Natal, para distribuir prendinhas por todos.

JP

miNiStÉrio Da aDmiNiStraÇÃo iNterNa GUarDa NaCioNal repUbliCaNa ComaNDo territorial DoS aÇoreS SeCÇÃo De reCUrSoS loGÌStiCoS e fiNaNCeiroS

"Balada da Despedida". Por esta razão, o grupo lajense deixou no palco do Teatro a sua homenagem a Fernando Machado Soares.

Destaque ainda para a apresentação do grupo anfitrião, que interpretou um repertório de Natal, sob a direção da maestrina Renata Rentowska, com Olga Gorobetz ao piano. Os mais novos também brilharam nesta noite com a presença em palco do Grupo Coral Juvenil Mater Dei, acompanhado ao piano por José Mário Lopes.

O grupo, coordenado por Hildeberta Serpa, tem a direção artística do maestro

José Maria Silva e neste espetáculo teve ainda direito a uma atuação em conjunto com o Grupo Coral da Horta.

Também marcou presença o jovem clarinetista Filipe Tomé, acompanhado ao piano por Milton André, assim como a classe de ballet do ensino artístico da Escola Básica António José de Ávila, orientada por Aline Després. Este grupo apresentou-se por duas vezes, sendo que numa das ocasiões contou com a colaboração dos utentes do Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Misericórdia da Horta.

MP

1. O Comando Territorial dos Açores da Guarda Nacional Republicana pretende arrendar na Horta – Ilha do Faial, uma habitação/moradia, de Tipologia T3, com garagem.

2. Os interessados deverão enviar proposta até ao próximo dia 08 de janeiro de 2015, contendo: - Identificação completa do proprietário; - Planta de localização; - Planta do imóvel; - Certidão da Conservatória do Registo Predial; - Caderneta Predial; - Alvará de Licença de Utilização; - Certificado de Desempenho Energético - Proposta do valor da renda mensal pretendido.

3. Após a apresentação da proposta, o proponente deve manter a disponibilidade de arrendamento do imóvel até o términus do processo, que será no mínimo de 90 (noventa) dias.

4. Mesma deverá ser remetida para a Secção de Recursos Logísticos e Financeiros do Comando Territorial dos Açores, Largo Dr. Manuel Carreiro, s/n, 9504-514 Ponta Delgada.

Quartel em Ponta Delgada, 19 de dezembro de 2014 O Comandante do Comando Territorial dos Açores Vasco afonso Saldanha martins Tenente-Coronel de Inf.ª

Tribuna das Ilhas

pubLIcIDADE

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

O7

O8

19 DEzEMBRO DE 2O14

REpORTAgEm

Tribuna das Ilhas

PROJETO PRINCESA LEONOR

faialense eugénia Ávila ramos escreve hino da associação aplaS

g Foi apresentado na noite de 12 de dezembro, num concerto no Coliseu de Lisboa, o hino da Associação Princesa Leonor – Aceita e Sorri (APLAS), com letra da autoria da faialense Eugenia Ávila Ramos.

“Sorrir dom maior” assim se chama o hino da associação que surgiu graças à Nonô, falecida aos cinco anos de idade vítima de cancro.

Eugénia Ávila Ramos também é autora da música “Só tu Leonor”, apresentada no ano passado por ocasião do concerto solidário que pretendia angariar fundos para suportar os custos dos tratamentos de Leonor na Alemanha.

Apesar da sua triste morte, a menina deixou um legado de coragem e força e é por isso que

todos os envolvidos querem continuar esta caminhada e apoiar os que mais precisam.

Vanessa Afonso, a mãe da menina, criou a página do facebook “Os aprendizes da Leonor”logo após ter sido diagnosticado um tumor de Wilms bilateral à filha, no sentido de angariar fundos e divulgar ações para ajudar a suportar os custos dos tratamentos médicos.

Em dezembro do ano passado, juntamente com a irmã, Lara Afonso, fundou a APLAS Associação Princesa Leonor – Aceita e Sorri, que tem como missão ajudar as crianças e jovens e as suas famílias a superar da melhor forma os diversos problemas que se colocam a partir do momento em que é diagnosticado o cancro.

Apesar do falecimento da Princesa Leonor que, recordese, encheu o Facebook de cor de rosa, a APLAS irá continuar a apoiar as crianças/jovens com doença oncológica, mantendo a máxima: Aceita e Sorri.

Eugenia Ávila Ramos envolveu-se neste projeto, conforme disse ao TRIBUNA DAS ILHAS, por ser amiga da mãe da Leonor e por defender causas nobres como esta.

O Hino da APLAS conta com a interpretação de grandes músicos portugueses como Simone de Oliveira, Rui Drumond, Dona Elvira, Filipe Gonçalves, Olavo Bilac, Paula Teixeira, Nuno e Henrique Feist, Tó Cruz, João Paulo Rodrigues, D8, Radio-phone e Bruno Correia.

MJS

sEDE: Zona Industrial, lote 24 - 9760 - 100 cabo da praia Telefone: 295 540 280/Fax: 295 240 890 E-mail (praia da vitória): ctacores.fixo@mail.telepac.pt E-mail (são Jorge, pico e Faial): ctacores.movel@mail.telepac.pt Representação premanente: Rua Eng.º José cordeiro, 6 calheta - são pedro 9500-311 ponta Delgada Telef.: 296 209 655 www.controlautoazores.com

cOnTROLAuTO AçOREs, InspEcçãO TécnIcA DE vEícuLOs, Lda capital social: 300.000,00 conservatória da praia da vitória n.º 142 contribuinte 512 041 253 www.controlautoazores.com

InspEçõEs TécnIcAs DE vEícuLOs

A Controlauto Açores informa todos os clienres que, a partir de janeiro de 2015, desloca-se todos os meses às ilhas do Faial, Pico e São Jorge.

Assim, as datas de funcionamento dos Centros serão as seguintes: FAIAL pIcO sãO JORgE 12 a 23 de janeiro 23 de fevereiro a 6 de março 6 a 24 de abril 11 a 22 de maio 22 de junho a 3 de julho 11 a 21 de agosto 7 a 18 de setembro 26 de outubro a 6 de nov.

7 a 18 de dezembro

2 a 9 de janeiro 9 a 20 de fevereiro 9 a 20 de março 27 de abril a 8 de maio 8 a 19 de junho 6 a 24 de julho 24 de agosto a 4 de setembro 12 a 23 de outubro

26 de janeiro a 6 de fevereiro 23 de março a 2 de abril 26 de maio a 5 de junho 27 de julho a 7 de agosto 21 de setembro a 9 de outubro 23 de novembro a 4 de dezembro

os veículos devem apresentar-se à inspeção durante o período de abertura correspondente ao dia e mês de matrícula. Caso esta data não coincida com o período de funcionamento do Centro, o veículo deverá apresentar-se no período subsequente. A Inspeção poderá ser antecipada até 3 meses em relação ao dia e mês de matrícula, de acordo com o Decreto-Lei nº 144/2012 de 11 julho, aplicado à região pela Circular nº. 5/SCTT/2012 de 31 de agosto. reproVaDoS: Os veículos que reprovaram no anterior período de permanência do Centro e não puderam efetuar a reinspeção até à data de encerramento do mesmo, devem realizá-la nos primeiros 3 dias úteis seguintes à data desta reabertura. De acordo com o n.º 5 do Artigo 1.º do Decreto Legislativo Regional n.º 40/2006/A, de 31 de Outubro, a não comparência ou a reincidência das deficiências atribuídas na anterior Inspeção, implica a comunicação de tal facto à Direção Regional competente em matéria de Transportes Terrestres.

pERIODIcIDADE DE AcORDO cOm As cATEgORIAs E TIpO: Automóveis Ligeiros de Mercadorias; Automóveis Ligeiros de Passageiros; Restantes Automóveis Ligeiros.

Quatro anos após a data da primeira matrícula e em seguida, de dois em dois anos.

Motociclos, Ciclomotores e Tratores Agrícolas e seus Reboques, independentemente do seu peso bruto.

Quatro anos após a data da primeira matrícula e em seguida, anualmente.

Reboques e Semireboques com peso bruto igual ou superior 750kgs e não superior a 3500 kg,com exceção dos reboques agrícolas.

Dois anos após a data da primeira matrícula e em seguida, anualmente.

Automóveis Pesados de Passageiros; Pesados de Mercadorias; Reboques e Semi-reboques com peso bruto superior a 3500 kg, com exceção dos reboques agrícolas; Automóveis ligeiros licenciados para transporte Público de Passageiros e Ambulâncias; Automóveis utilizados no transporte escolar e Automóveis Ligeiros Licenciados para a Instrução.

Um ano após a data da primeira matrícula e em seguida, anualmente.

DoCUmeNtoS a apreSeNtar: Livrete e Registo de Propriedade; ou Certificado de Matrícula; Licenças Especiais; Apólice de Seguro; Ficha Inspeção Anterior.

DUraNte oS perÍoDoS em QUe oS CeNtroS Se eNCoNtram abertoS efetUe a SUa marCaÇÃo peloS telefoNeS: faial: 292 293 010 / S. JorGe: 295 414 811 / piCo: 292 622 241 DUraNte oS perÍoDoS De eNCerrameNto DoS CeNtroS poDerÁ efetUar a SUa marCaÇÃo atraVÉS DoS NUmeroS HabitUaiS oU atraVÉS Do telefoNe: 295 402 750 Para mais informações contate: 295 402 750 ou www.controlautoazores.com

eSte É o CaleNDÁrio aproVaDo pela DireÇÃo DoS traNSporteS terreStreS, NoS termoS leGaiS. Uma Vez QUe oS perÍoDoS De fUNCioNameNto Do CeNtro SÃo limitaDoS, NÃo Se atraSe. realize a SUa iNSpeÇÃo DeNtro DoS prazoS, eVitaNDo aSSim iNCorrer em CoNtra-orDeNaÇÕeS.

Tribuna das Ilhas

pubLIcIDADE

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

O9

1O

19 DEzEMBRO DE 2O14

pubLIcIDADE

Tribuna das Ilhas

eNGeNHeiro tÉCNiCo, baStoNÁrio eleiÇÕeS Na oet - orDem DoS eNGeNHeiroS tÉCNiCoS Vão decorrer na OET, no dia 19 de Dezembro, eleições para todos os Órgãos Nacionais e Regionais, para o mandato do triénio de 2015 a 2018.

Candidata-se a novo mandato, o atual Presidente do Conselho Diretivo Nacional e Bastonário, Engenheiro Técnico Augusto Ferreira Guedes, que preside a lista A. Nessa mesma lista A, integram os novos Órgãos Nacionais, uma grande parte de novos e antigos elementos que transitam de anteriores mandatos.

No referente aos Açores, nessa lista A, e para todos os Órgãos Regionais, integram novos e antigos elementos, que também transitam de anteriores mandatos, sendo presidida pelo atual presidente do Conselho Diretivo Regional da Secção Açores, Engenheiro Técnico, Bruno Carneiro.

O atual Vice-Presidente do Conselho Diretivo Regional dos Açores, Engenheiro Técnico, António José Gaspar da Silva, responsável regional desde a criação da APET/ANET e atual OET, passará a integrar agora para este novo mandado a nível nacional da OET, a vice-presidência do Conselho da Profissão Nacional, que será presidido, pelo Engenheiro Técnico Pedro Brás.

Com a presença do candidato a bastonário, Engenheiro Técnico, Augusto Ferreira Guedes, têm vido a ser realizadas ações de divulgação das novas candidaturas nacionais e regionais bem como, do programa de ação, por vários locais e Secções Regionais do País, incluindo Regiões Autónomas da Madeira e Açores.

As Linhas de Acão para o novo mandato encontram-se consubstanciadas em 15 pontos: 1º Propor a celebração de um novo acordo OET/OE/AO, que possa constituir uma plataforma duradoura de entendimento da Engenharia e arquitetura; 2º- Realização do IV Congresso da OET na Madeira, em simultâneo, o 1º Congresso dos Engenheiros Técnicos no Mundo; 3º -Realização de Congressos Regionais; 4º- Especialidades; 5 º Implementação de uma rede de Delegados/Correspondentes no Mundo;

6º- Continuação do desenvolvimento do portal dos engenheiros técnicos, investindo-se na simplificação administrativa, em contato direto com a AMA-Agencia para a Modernização Administrativa; 7º -Continuar os esforços necessários para dotar a OET de instalações próprias em todos os locais onde se encontra representada, adquirindo essas instalações nos locais onde isso não acontece; 8º-Estabelecer uma referência da Hora de Trabalho do Engenheiro Técnico (Euros 50.00, por hora de trabalho, e de 150 Euros. por responsabilidade, quando é exigida declaração com vinheta) 9º-Adesão da OET ao EURO-ACE; 10º-Adesão ao CNOP-Conselho Nacional das Ordens Profissionais; 11º-Validar internacionalmente o sistema de registo dos pares escola/curso; 12º- Colaborar empenhadamente com a Agência Nacional de Avaliação e Acreditação, pugnando por uma formação inicial em engenharia de qualidade sem a descaracterização que temos vindo a assistir nos últimos anos; 13º- Evoluir os Atos de Engenharia, de cada especialidade, criando as secções que o desempenho profissional o justifique; 14º- Procurar criar a Federação Lusófona da Associações Profissionais de Engenharia, FLAPE ou FAPELP da CPLP, tornando possível a livre circulação de profissionais nesses Países, 15º- Adesão da OET ao ENGCARD.

VamoS Votar Na liSta a no dia 19 de Dezembro na Secção regional dos açores

LOcAL

Tribuna das Ilhas Texto e fotos

Joana Pereira g Se pensa que o espírito de Natal chega com mais dificuldade aos hospitais está muito enganado. Nesta época do ano, quem se deslocar ao Hospital da Horta (HH) pode ver árvores de Natal, presépios e decorações da quadra por todos os serviços. Mas este ano em particular, existem duas árvores de Natal muito especiais.

Pela primeira vez, o serviço de Obstetrícia criou uma árvore de Natal totalmente ornamentada com enfeites decorados com fotografias de bebés que tenham nascido no hospital.

Já o Serviço de Hemato-Oncologia é um veterano nestas andanças, e realiza todos os anos um projeto que envolva os seus funcionários e utentes nesta quadra.

Este ano apostaram numa árvore muito original, feita com CD’s já usados. ÁRvORE DA OBSTETRíCIA DECORADA COM ENfEITES DE BEBéS NASCIDOS NO HH

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

11

Hospital da Horta em “modo Natal” No serviço de Obstetrícia do Hospital da Horta a quadra natalícia este ano proporcionou a criação de uma árvore especialíssima. O motivo de orgulho é uma árvore inteiramente decorada com enfeites de bebés que nasceram no serviço deste hospital.

“Queríamos fazer este ano uma árvore de natal diferente e lembrámo-nos que tendo em conta que é uma maternidade, de fazer com os bebés que têm nascido no serviço”, explicou Juraci Maciel, enfermeira responsável pela ideia.

“Este ano lembrámo-nos de fazer esta árvore e desta forma fazer com que as pessoas possam participar na sua decoração, porque a fim ao cabo os nossos bebés é que são a vida do serviço”, salientou a enfermeira.

Os enfeites para decoração da árvore de Natal têm sido elaborados pelas mamãs que os fazem a seu gosto, sendo que têm

HOSPITAL DA HORTA Árvore de Natal do Serviço de Obstetrícia

de obedecer apenas a um critério, ter a fotografia do bebé. Quando vêm entregar as decorações, normalmente as mães vêm com os filhos, que põem o enfeite na árvore e tiram uma fotografia, explicou.

A adesão a esta iniciativa tem sido gigante, excedendo todas as expetativas das funcionárias do serviço. “Inicialmente só divulgámos a nível do hospital, e houve mães de fora que viram e perguntaram se podiam entrar na atividade e então decidimos abrir para toda a comunidade”, lembrou.

“Certamente que para o ano teremos que ter uma árvore maior. E mesmo que não seja para o ano é uma ideia a repetir”, conclui Juraci Maciel.

A iniciativa já conta mesmo com uma página no facebook, tendo desta forma uma visibilidade maior. A este serviço têm chovido chamadas até de outras ilhas, nomeadamente São Jorge, Graciosa, Pico e até mesmo do Corvo.

A árvore já está carregadinha. As decorações têm chegado em mão e por correio, mas ainda são esperadas muitas mais até ao dia de Natal.

Durante este ano, o Serviço de Obstetrícia do Hospital da Horta ajudou ao nascimento de 245 bebés até ao momento.

HEMATO-ONCOLOGIA vOLTA A TER ÁRvORE DE NATAL DECORADA PELOS SEUS UTENTES Como já se vem tornando tradição, a Hemoto-Oncologia do Hospital da Horta

HOSPITAL DA HORTA Árvore de Natal do Serviço de Hemato-oncologia

voltou este ano a decorar o seu Serviço com originalidade, de forma também a entreter os seus utentes no Natal.

Segundo Vitória Carlos, enfermeira do serviço, este ano pretendiam fazer algo diferente, que fugisse ao que já tivesse sido realizado anteriormente.

A árvore deste ano de vulgar não tem nada, sendo que de tradicional tem apenas o tronco. As enfermeiras do serviço forraram um placar de papel verde e depois foi só os utentes meteram mãos ao trabalho enquanto estão a fazer os seus tratamentos de quimioterapia, e enfeitarem o seu CD da melhor forma que soubessem.

As decorações iniciaram-se no final do mês de Novembro devido aos ciclos de tratamento terem períodos de repetição diferentes e desta forma conseguir incluir o maior número de utentes possíveis.

“Mesmo os doentes já estão habituados e quando se está a aproximar a altura do Natal já começam a perguntar o que se irá

fazer neste ano”, salientou a enfermeira.

Num serviço hospitalar, onde se lida com o cancro diariamente, a época do Natal é particularmente mais difícil tanto para os profissionais que ali trabalham, como para os utentes. “É uma época que mexe mais com o sentimento, e especialmente para eles que estão a passar uma fase da vida deles que não é muito fácil, tão sempre mais sensíveis” afirma Vitória, e por isso “é que estas iniciativas são importantes para alegrar, distrair e relaxar enquanto estão a realizar os seus tratamentos”.

A enfermeira contou ainda que “para nós também acaba por nos motivar ao ver o entusiasmo deles e dá também para esquecer um pouco o outro lado, porque para alguns nem tudo corre bem”.

Em 2014, o serviço de HematoOncologia do Hospital da Horta tratou cerca de 300 pacientes, isto só no Hospital de Dia.

12

19 DEzEMBRO DE 2O14

pubLIcIDADE

Tribuna das Ilhas

OpInIãO

Tribuna das Ilhas

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

13

presentes de Natal com matemática Ricardo Cunha Teixeira

N

esta época festiva, é grande a azáfama. Há que encontrar as prendas certas para as pessoas de quem gostamos. Os mais organizados planeiam a compra das prendas com bastante antecedência e procuram os artigos com o melhor preço. “Bom e Barato” é a máxima que mais se houve e que cada um tenta levar muito a sério em tempos de crise.

Inevitavelmente a compra de algumas prendas vai sendo adiada até às vésperas do dia 24 de dezembro. À última hora conseguimos comprar o que entendemos ser a prenda ideal ou, pelo menos, a possível!

Depois de reunidas as prendas em casa, passamos à fase seguinte. Devemos verificar se todas têm o nome do feliz contemplado e quais as prendas que ainda não estão embrulhadas. Há quem seja mais habilidoso e faça questão de oferecer prendas embrulhadas a preceito e há quem seja mais prático e despachado. De uma maneira ou de outra, poupar nos materiais utilizados (nomeadamente, no papel de embrulho e na fita adesiva) parece ser uma boa ideia nos dias que correm.

Neste artigo, mostramos como podemos embrulhar um presente de Natal de modo a poupar no papel de embrulho e na fita adesiva e, simultaneamente, a produzir uma bonita embalagem. E tudo isto com a ajuda da Matemática!

O método apresentado foi desenvolvido pela Dra. Sara Santos, uma portuguesa a viver atualmente no Reino Unido. De alguns anos a esta parte, esta matemática coordena uma iniciativa muito interessante,

designada por Maths Busking (www.maths busking.com), de divulgação da Matemática nas ruas de diferentes localidades.

Também desenvolve várias iniciativas junto de escolas.

A Dra. Sara Santos foi desafiada pela conhecida cadeia de lojas online da Amazon para desenvolver um método que permitisse poupar nos milhares de embrulhos feitos todos os anos pela empresa nas vizinhanças do Natal. Os responsáveis fizeram as contas e chegaram à conclusão que estavam a gastar por semana, em média, uma quantidade de papel suficiente para forrar todo o estádio de Wembley, em Londres, um dos maiores estádios do mundo! O método desenvolvido pela Dra. Sara Santos também permitiu baixar o custo do embrulho pago pelo consumidor.

Então em que consiste este método inovador? Suponhamos que queremos embrulhar uma caixa com base quadrada (utilizou-se como exemplo a caixa que se vê nas figuras). Devemos proceder da seguinte forma: [A] Medir a diagonal do quadrado que constitui a base da caixa (no exemplo apresentado, esse valor é de 13,8 cm); [B] Medir a altura da caixa (10 cm); [C] Adicionar o comprimento da diagonal da base com a altura da caixa multiplicada por 1,5 (13,8+10x1,5 = 13,8+10+10/2 = 13,8+10+5 = 28,8); [D] Cortar um quadrado de papel de embrulho com 28,8 cm de lado.

E é com este quadrado de papel que embrulhamos a nossa caixa, como mostram as figuras 1 a 5. De notar que a caixa deve ser posicionada no centro da folha de papel e na diagonal (por outras palavras, as diagonais do quadrado que forma a base da caixa e as diagonais do quadrado de papel

devem formar entre si ângulos de 45 graus, como está ilustrado na figura 2). Juntam-se duas pontas opostas, podendo utilizar-se um pedaço de fita adesiva para segurar essas pontas (figura 3). Procede-se da mesma forma para as restantes duas pontas, tendo o cuidado de dobrar um pouco o papel, obtendo-se assim uma sobreposição de papel em dois lados da caixa (figura 4).

Utiliza-se um segundo pedaço de fita adesiva. O resultado final está ilustrado na figura 5. Para os mais habilidosos, basta utilizar o último pedaço de fita adesiva, não sendo necessário aquele que se utilizou na figura 3. Para além de se poupar nos pedaços de fita adesiva, por haver pouca sobreposição de papel, este método inovador também permite poupar de forma significativa na quantidade de papel de embrulho.

O mais curioso é que se utilizarmos um

papel com linhas paralelas, como o da figura 1, obtemos algo fantástico depois do embrulho estar concluído: as linhas coincidem na perfeição nas zonas onde o papel se sobrepõe, como se pode visualizar na figura 5.

Passamos à análise da figura 6.

Destacam-se os quatro triângulos a cinzento, que correspondem às zonas onde há sobreposição de papel no decorrer da dobragem (figura 4). Estes triângulos são retângulos, ou seja, têm um ângulo reto.

Além disso, cada um deles decompõe-se em dois triângulos retângulos mais pequenos, geometricamente iguais. A decomposição é determinada pela altura desses triângulos (observe os segmentos da figura com comprimento x). Se denotarmos por d o comprimento da diagonal da base da caixa e por h a sua altura, e se aplicarmos o

conhecido Teorema de Pitágoras a esses triângulos, obtemos como comprimento do lado do quadrado de papel o seguinte valor: d mais h multiplicado por raiz de 2, uma dízima infinita não periódica aproximadamente igual a 1,4142. Daí que, por uma questão de simplificação, se opte pela fórmula d+hx1,5, pois 1,5 é um número próximo de 1,4142 e fácil de fixar.

Este método também funciona para caixas com base retangular. Há apenas uma maior sobreposição de papel e não se consegue um aspeto tão agradável à vista com papel de embrulho constituído por linhas paralelas.

Aproveite este método inovador para impressionar os seus familiares e amigos com embrulhos bonitos e económicos!

Departamento de Matemática da Universidade dos Açores,

14

DEspORTO

19 DEzEMBRO DE 2O14

Tribuna das Ilhas

CAMPEONATO fIDELIDADE ANDEBOL 1 g O Sporting Club da Horta (SCH) sofreu uma pesada derrota, este sábado, no encontro com o líder do campeonato o FC Porto que segue agora na liderança com 47 pontos.

A equipa de Ljubomir Obradovic, ao intervalo, já ganhava por 19-12 e, no final do jogo o marcador registou 40-23. Os Dragões assumiram desde logo a sua superioridade com um ritmo de jogo que a formação de Filipe Duque não conseguiu acompanhar.

Nos outros encontros desta 14.ª jornada, em Santo Tirso, o Benfica também não sentiu quaisquer dificuldades em mostrar a sua superioridade e venceu a equipa da casa, que neste encontro também sofreu uma dura derrota (17-31).

Na Maia, melhor em campo entrou o ISMAI que inaugurou o marcador. Mas o ABC, segundo classificado do Campeonato de imediato reagiu e ao intervalo já

SCH sofre pesada derrota com fC porto apresentavam uma vantagem confortável de 6-14. O encontro terminou com um resultado favorável para o ABC, de 14-22.

Em Guimarães, o Xico Andebol tentava a todo o custo alcançar a sua primeira vitória neste campeonato, no entanto o Belenenses fez questão de mostrar a sua superioridade e assumiu o comando do marcador e acabou por levar a melhor ao vencer por 27-31.

Nesta jornada o Sporting suou para conseguir a vitória. Os leões, a jogar em casa, sentiram algumas dificuldades frente ao Passos Manuel. A partida só ficou decidida nos minutos finais. O Sporting venceu por uma unha negra o Passos Manuel, 30-29 foi o resultado.

O encontro entre o Madeira SAD com o

DR

Águas Santas jogou-se no domingo, e terminou com um empate a 26 golos. Os maiatos dominaram toda a primeira parte, chegaram ao intervalo a vencer por 9-14.

Na segunda parte do encontro o insulares entraram melhor em campo mas só conseguiram a igualdade no marcador. Este encontro encerrou a 14.ª jornada do

Campeonato Fidelidade Andebol 1.

Realizada totalmente a 14.ª jornada, FC Porto é líder com 42 pontos, seguido do ABC com 37. O Sporting é terceiro, com 36, enquanto o Benfica ocupa a quarta posição, com 35. Seguem-se Águas Santas e Madeira SAD, ambos com 28 pontos.

Em sétimo, encontra-se o Belenenses, o

SCH é oitavo e o Passos Manuel é nono, no entanto estas três equipas somam os mesmos 25 pontos. Em décimo encontra-se o ISMAI, com 22, pontos, o Santo Tirso é décimo primeiro e soma 18 pontos e o Xico Andebol é último com 15 pontos.

A jornada 15 jogou-se esta quarta feira, o SCH defrontou o último classificado o Xico Andebol, pelas 21h00, no Pavilhão de Holanda. O ISMAI jogou com o Santo Tirso e o Passos Manuel defrontou o Benfica. Belenenses e Sporting encontraram-se no Pavilhão Acácio Rosa e o Águas Santas, jogou em casa com o FC Porto.

O Madeira SAD jogou com o ABC. No entanto, à hora de fecho desta edição, não nos foi possível apurar os resultados SG

fUTEBOL – TAçA AfH

fUTEBOL – LIGA MEO AçORES

aaC vence em casa com o lajense

flamengos perde na Graciosa

g No passado domingo, dia 14 de dezembro, jogou-se a 4.ª jornada do campeonato da Associação de Futebol da Horta (AFH), em seniores masculinos.

O Angústias Atlético Clube (AAC), recebeu e venceu o Lajense por um zero.

Também no Pico o Vitória jogou com o Madalena. O jogo decorreu em São Roque como Vitória a vencer por 4-0.

Já no Campo da Lajinha o encontro foi entre o Cedrense e o FSC. A equipa da casa perdeu por 2-0.

Decorrida que está mais uma jornada deste campeonato, na frente da tabela classificativa continua o Vitória com 12 pontos. O FSC mantém-se na segunda posição com menos dois pontos. O AAC soma 4 pontos. Com os mesmos três pontos estão agora três equipas, o Lajense, o Cedrense e o Madalena, que é o lanterna vermelha.

A 5.ª jornada decorre no próximo domingo, dia 21 de dezembro.

O FSC recebe no Estádio da Alagoa o Vitória, pelas 14h30. O Cedrense vai ao Pico defrontar o Lajense. O derby acontece às 14h30 no Campo das Laje. O último encontro desta jornada também acontece no Pico e disputa-se entre o AAC e o Madalena, pelas 15h00.

g No próximo domingo, dia 21 de dezembro, joga-se a 13.ª jornada da Liga Meo Açores. O Flamengos recebe no Campo do Vale o Boavista da Terceira. O encontro está marcado para as 14h30. Nos outros encontros desta jornada o Prainha recebe o Guadalupe e o Barreiro joga em casa com o Vale Formoso.

Marítimo e Ideal defrontamse na ilha branca e o Rabo de Peixe vai à Terceira jogar com o Lusitânia, segundo classificado.

Na 12.ª jornada os Flamengos, lanterna vermelha do campeonato jogou na Graciosacom Guadalupe. A equipa do Vale, perdeu por 3-0 e mantém a sua posição na tabela classificativa.

Nos restantes encontros desta jornada o Rabo de Peixe recebeu o Boavista e venceu por 7-0. O Lusitânia, segundo classificado recebeu e venceu o Marítimo por 3-0. O Barreiro foi a casa do Ideal perder por 2-0. No Campo

CAMPEONATO AfH – JUNIORES Os juniores jogaram a 9ª jornada do campeonato da AFH. No encontro entre o FC Flamengos e o Lajense, a equipa do Vale venceu por 4-1. No Pico o FSC venceu em São Roque o Prainha por 6-0. Nesta jornada folgou o Madalena.

Nas contas da classificação, o

Flamengos e o FSC partilham os mesmos 18 pontos. Em terceiro continua o Madalena com 9 pontos. O Prainha e o Lajense continuam no final da tabela, ambos com 4 pontos.

A 10.ª jornada decorre no próximo sábado dia 20 de dezembro, e vai ser decisiva no apuramento do Campeão. As atenções estão centradas no jogo entre os primeiros classificados da tabela. O FSC recebe o virtual campeão da AFH o FCF. O Madalena joga em casa com o Prainha. Os encontros acontecem à 15h00.

CAMPEONATO AfH – JUvENIS Disputou-se no passado fim de semana mais uma jornada do campeonato de Juvenis da AFH. A 8ª jornada colocou frente a frente o Cedrense e o FSC. Neste encontro que decorreu no Campo da Lajinha os Verdes da Alagoa venceram por 6-0.

Na ilha do Pico, o derby foi entre o São João e o Madalena e o resultado foi 3-0 a favor do Madalena.

Na classificação o FSC é o líder com 18 pontos, em segundo está o

FCM com 11 pontos e o terceiro é o Vitória que soma 9 pontos.

Seguem-se o FCF e o São João, ambos com 7 pontos e o Cedrense é último com apenas 2 pontos.

CAMPEONATO AfH – INICIADOS Na 9.ª jornada do Campeonato de Iniciados da AFH, que se disputou no passado fim de semana, o resultado dos dois encontros realizados foi o mesmo 2-0. O Madalena venceu o Lajense e o Flamengos venceu o FSC. Contas feitas após esta jornada o FCF segue isolado na frente com 19 pontos. O FSC é segundo e soma 15 pontos. O Vitória é terceiro com 9 pontos. O Lajense soma 6 pontos e é o quarto classificado. O Madalena é último com quatro pontos CAMPEONATO AfH – INfANTIS Os infantis jogaram a 7ª jornada no passado sábado pelas 10h30. O FSC B perdeu por 13-1 com o FSC A e o Cedrense perdeu com AAC por 5-0.

Na próxima jornada o FSC A joga com o Cedrense na Alagoa e o Flamengos recebe o FSC B. SG

DR

das Furnas o resultado do encontro entre o Vale Formoso e o Prainha foi o empate a um golo.

Terminada que está esta 12.ª jornada o Ideal continua a liderar com 29 pontos, com menos dois pontos encontra-se em segundo o Lusitânia e o Rabo de Peixe é terceiro com 24 pontos. O

Marítimo é quarto (18), o Vale Formoso é quinto classificado (16) e o Gudalupe soma 13 pontos e é sexto na tabela.

Boavista com 11 pontos é sétimo. Seguem-se Barreiro e Prainha, ambos com 9 pontos e no fim da tabela continua o Flamengos com 7 pontos. SG

fUTSAL – TORNEIO ILHA DO fAIAL

fayal Sport vence torneio g No passado domingo, dia 14 de dezembro jogou-se, no Pavilhão da Horta, a última jornada do Torneio Ilha do Faial de Futsal em seniores masculinos.

Neste jogo defrontaram-se as equipas do Fayal Sport Club (FSC) e do Futebol Clube dos Flamengos (FCF). No final do jogo, o placar ditou a vitória do FSC por 6 bolas a 5.

Após esta jornada, o FSC termina este torneio com 12 pontos. Com os mesmos 3 pontos ficam o FCF e o Castelo Branco Sport Clube.

No próximo fim de semana começa-se a jogar para o Torneio António Freitas. A primeira jornada decorre dia 21 de dezembro, pelas 19h00 no Pavilhão Desportivo da Horta e vai pôr novamente frente a

frente o FSC e FCF. CAMPEONATO AfH – SENIORES fEMININAS Após um fim de semana de paragem, este escalão volta a competir.

No próximo domingo, dia 21 de dezembro pelas 15h00, o Pavilhão Desportivo da Horta recebe a 4ª jornada, em que o JP FCF receberá o Vitória.

Tribuna das Ilhas

DEspORTO

CICLISMO

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

15

ATLETISMO

Gala de encerramento Duas centenas e meia de da época desportiva 2014 participantes no Grande Texto e foto

Susana Garcia g A Delegação da Ilha do Faial da Associação de Ciclismo dos Açores encerrou a época desportiva de 2014 com uma Gala realizada no serão do passado dia 11 de dezembro, no Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta João José da Graça, com a entrega de troféus e diplomas aos campeões Regionais de XCO, aos vencedores das diversas competições bem como aos atletas que conquistaram resultados de relevo em 2014.

Nilzo Fialho, referindo-se ao ano de 2014, destacou o aumento dos atletas federados em 10% e de 50% dos atletas nos escalões de formação.

Segundo o dirigente do Grupo Desportivo Cedrense “em 2014, houve uma evolução no número de ciclistas federados na Associação de Ciclistas dos Açores, que atualmente regista 456 atletas”.

Este ano, segundo o respon-

sável, registou-se também um aumento de dirigentes, de agentes, bem como de comissários devido à realização de um curso de formação.

No Faial existem três clubes de Ciclismo, o Grupo Desportivo Cedrense, a Associação Desportiva e Cultural "Ribeirinha Ativa" e o Feteira Ciclismo, em que a “Ribeirinha Ativa” e Clube da Feteira ocupam o 3.ª e o 4.ª lugar com o maior número de ciclistas da Região.

No que diz respeito às provas realizadas nesta época desportiva, decorreram oito encontros de escolas, a Taça Olímpio XCO e a Taça Ilha Azul, compostas por cinco provas cada. Ainda a nível de Ilha decorreu também o CicloHorta Grande Prémio Sport Zone, uma prova de três dias, que se estendeu à Ilha do Pico, a Taça Açores de Downhill, que decorreu na freguesia da Ribeirinha e duas maratonas.

Na ocasião Nilzo Fialho lamentou o cancelamento do

Encontro Regional de Escolas de Ciclismo no Faial, por falta de verbas. Um evento, no seu entender, fundamental para a formação de ciclistas na ilha, que é necessário repensar, para que no próximo ano seja uma realidade.

Nesta Gala foi também apresentada a época desportiva para 2015, que será em tudo semelhante à deste ano, em que estão programados oito encontros de escolas, cinco provas da Taça XCO BTT, cinco provas da Taça Ilha Azul de estrada, o CicloHorta. Mais uma edição da Taça Açores de Downhill e duas maratonas.

Nilzo Fialho anunciou, ainda que os Açores vão receber em outubro do próximo ano a Maratona dos Açores World Marathon Series, uma organização da Associação de Ciclismo dos Açores em parceria com o Governo dos Açores, que vai acontecer em São Miguel e onde participaram os melhores ciclistas de maratonas do mundo.

prémio de Natal

g Realizou-se no último dia 11 de dezembro na cidade da Horta o 19º Grande Prémio de Natal (GPN), com a inscrição de mais de 300 atletas açorianos. À prova organizada pela Associação de Desportos da Ilha do Faial (ADIF), com o apoio da Câmara Municipal da Horta, compareceram 256 dos atletas inscritos.

Eduardo Gomes, Presidente da ADIF, disse ao Tribuna das Ilhas que esta prova é uma “boa forma de captação para os miúdos”, permitindo aos clubes perceber o potencial dos jovens, além de ser ainda “uma grande festa para todos”.

Contrariamente aos anos anteriores este ano a competição contou apenas com atletas açorianos das ilhas de São Miguel, Terceira, Pico e Faial, excetuando os dois atletas da Madeira. O presidente adiantou que “para o ano, como é o 20º Grande Prémio de Natal, e se conseguirmos verba, vamos tentar ter cá atletas do continen-

te e possivelmente atletas de renome nacional”.

As provas rainhas do GPN, os 6000 metros Masculinos e os 5000 metros Femininos foram ganhas por atletas não faialenses. Os 6000 metros foram ganhos por Artur Paulino do Núcleo Sportinguista de São Miguel (NSSM), clube que também arrecadou o segundo, com Nuno Silva, e o terceiro lugar, através de Emanuel Almeida. Nos 5000 femininos foi a atleta terceirense Ana Oliveira, da Associação Cristã Mocidade, a vencer. Paula Sousa, atleta sem afeção a nenhum clube, e Raquel Franco, do Clube de Atletismo do Funchal, fecharam o pódio.

Na prova de 4000 metros masculinos e femininos os mais jovens brilharam. A sorte sorriu a João Santos do Clube Desportivo Escolar de São Roque (CDESR) e a Carolina Ávila, do Castelo Branco Sport Club (CBSC) que cruzaram a linha de meta no primeiro

posto.

Os 2500 metros permitiram a Carlos Silva, da Escola Secundária Manuel de Arriaga, sagrar-se campeão. Tatiana Melo, do CIAIA, venceu a prova nos femininos. Nos 2000 metros o CBSC dominou, arrecadando o primeiro lugar em masculinos e femininos, tendo Bruno Ávila e Rafaela Gonçalves conseguido celebrar a vitória.

A prova mais curta, para os Benjamins, contava 500 metros. Mais uma vez o CBSC viu a vitória lhe sorrir, pela mão de Diogo Ávila que ganhou nos masculinos, cabendo a Daniela Santos, do CDESR a vitória na prova feminina.

As duas centenas e meia de atletas dividiram-se por dez escalões, com as provas a irem dos 500 metros aos 6000 metros. O escalão com mais inscritos foi os Benjamins B, com 96 do total de participantes, logo seguido pelos Infantis com 87 atletas.

TI

16

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

DEspORTO

Tribuna das Ilhas

Tribuna das Ilhas

pubLIcIDADE

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

17

aSSembleia mUNiCipal Da Horta EDITAL FERnAnDO mAnuEL mAcHADO mEnEZEs, pREsIDEnTE DA AssEmbLEIA munIcIpAL DA HORTA: FAZ sAbER, nos termos do disposto no artigo 56º da Lei nº 75/2013, de 12 de setembro, que a As-sembleia Municipal reunida no dia 26 de novembro, pelas 14H30, no Salão Nobre dos Paços do Município, deliberou: - Aprovar um Voto de Pesar pelo falecimento de Alberto Romão Madruga da Costa; - Aprovar um Voto de Pesar pelo falecimento de José Norberto Santos Silva; - Aprovar o pedido de alteração de verbas no âmbito do Contrato Interadministrativo de 2014 da Junta de Freguesia da Ribeirinha; - Aprovar a proposta de alteração ao Regulamento Municipal de Toponímia e Numeração de Polícia; - Aprovar a autorização Prévia da Assembleia Municipal no âmbito da Lei dos Compromissos para o ano de 2015; - Aprovar a proposta de Participação Variável de IRS para o ano de 2015; - Aprovar as Grandes Opções do Plano e Atividades Mais Relevantes do Município da Horta para o ano 2015; - Aprovar o Orçamento da Receita e da Despesa para o ano de 2015; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia das Angústias; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia do Capelo; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia de Castelo Branco; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia dos Cedros; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Feteira; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia dos Flamengos; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Matriz; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia de Pedro Miguel; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Praia do Almoxarife; - Aprovar o acordo de execução celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Praia do Norte;

- Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia das Angústias; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia do Capelo; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia de Castelo Branco; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia dos Cedros; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Conceição; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Feteira; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia dos Flamengos; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Matriz; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia de Pedro Miguel;Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Praia do Almoxarife;Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Praia do Norte; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia da Ribeirinha; - Aprovar o contrato interadministrativo de delegação de competências celebrado entre a Câmara Municipal da Horta e a Junta de Freguesia do Salão.

- Os documentos objeto de deliberação integram o presente Edital, dele fazendo parte integrante para os efeitos legais Para constar e devidos efeitos se publica este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares de estilo.E eu,Carmen Isabel de Vargas Furtado, assistente técnica o redigi e subscrevo.

Assembleia Municipal da Horta, 26 de novembro de 2014

18

OpInIãO

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

Tribuna das Ilhas

RETALHOS DA NOSSA HISTóRIA - CLxxxvIII

orquestra João de Deus

N

fernando faria

a década de 80 do século XIX a Orquestra João de Deus foi um dos primeiros agrupamentos musicais do Faial que, sendo “único no seu género, ajudou a tornar “mais brilhantes as festividades”1 religiosas e artísticas.

Ter-se-á desenvolvido de tal forma que, uns anos depois, se constituiu notarialmente com os seus estatutos aprovados, a 2 de Julho de 1892, pelo governador civil do distrito da Horta, Dr. Manuel de Arriaga Nunes, os quais lhe haviam sido propostos dois meses antes pelos seguintes musicólogos e sócios fundadores: João de Deus Teixeira, Henrique de Sousa Furtado, Manuel Augusto de Ávila, Guilherme Augusto da Terra Mesquita, Jaime Constantino da Terra Mesquita, José Silveira Garcia, Tomás Inácio da Silva, Tomás Francisco de Medeiros e José Goulart Cardoso.

Estes estatutos da oficialmente designada “Sociedade e Orquestra João de Deus” instituíam na cidade da Horta – agora em letra de forma! -“uma associação de recreio com o fim de desenvolver por todos os meios ao seu alcance o gosto pela música, prestando-se a tocar aonde forem convidados os associados, recebendo, por isso, os proventos que pela sociedade forem estipulados” (art.º 1º). O número máximo de associados tocadores era de 10, só podendo ser ultrapassado em circunstâncias excepcionais e por decisão unânime de todos eles. Admitia-se, porém, a possibilidade de existirem “tocadores excedentes na qualidade de praticantes”. A nova sociedade era administrada por um regente de orquestra e por um executivo de três membros: um director, um secretário e um tesoureiro, sendo o “regente de nomeação permanente escolhido de entre os sócios tocadores” (art.º 18.º).

Naturalmente essa escolha recaiu em

João de Deus Teixeira, “hábil músico e distinto organeiro”, com certeza o principal impulsionador daquela orquestra que dele, aliás, retirou a designação.

Aliás, o mesmo aconteceria poucos anos depois com a destacada “Orquestra Symaria”, criada e dirigida pelo grande músico Francisco Xavier Symaria.

N

ascido na freguesia de Santo Amaro, ilha do Pico, a 11 de Junho de 1852, terá vindo, ainda novo, residir para a Horta com sua mãe, dedicando-se exclusivamente à arte dos sons, quer integrando e organizando orquestras, quer tocando e dirigindo filarmónicas, quer ainda construindo e afinando órgãos e pianos. Encontramos, com efeito, registo da sua participação em agrupamentos musicais que acompanhavam récitas realizadas no Teatro União Faialense, de que é exemplo o drama sacro em três actos e oito quadros, São Francisco de Assis, da autoria de Eça Leal e estreado a 11 de Junho de 1884. Essa peça era ornada, segundo testemunho de Marcelino Lima, por 12 números de música, sendo nove deles trechos de ópera de Chopin, Gounot, Massenet e Augusto Machado, executados por uma orquestra dirigida pelo violinista João de Deus2 que, na altura, tinha 32 anos de idade. É muito provável que já então alguns dos seus companheiros da futura Orquestra João de Deus participassem com ele nestas iniciativas musicais que animavam a principal casa de espectáculos da Horta e as festas cívicas e litúrgicas do Faial, como são os casos de Henrique de Sousa Furtado, de Tomás Francisco de Medeiros e de José Goulart Cardoso. Estes, também fundadores daquela orquestra, seriam figuras destacadas no panorama musical faialense. Assim, Henrique de Sousa Furtado foi organista residente da Capela da Matriz da Horta e integrou, além daquela, outras orquestras que deram vários contributos em espectácu-

los teatrais ou em saraus músico literários; Tomás Francisco de Medeiros, exímio tocador de flauta, foi, em diferentes épocas, executante e ou regente das filarmónicas Unânime Praiense, União Musical, Nova Artista Flamenguense, Lira Cedrense, União Faialense e Euterpe, de Castelo Branco e ainda de outros agrupamentos musicais, designadamente Horta Band, Orquestra Tomás de Medeiros e Sexteto do Salão Eden3; idêntica dedicação e merecimento encontra-se em José Goulart Cardoso, tocador de clarinete - provavelmente um dos fundadores da Nova Artista Flamenguense – proprietário, na cidade da Horta, da Galeria Goulart (19001971) onde se revelou “o maior artista fotográfico de sempre” tendo exercido, “durante mais de 50 anos com grande competência e escrúpulo profissional o seu mister, produzindo inúmeros trabalhos de real valor, tanto em atelier como no exterior”4.

R

egente e violinista da orquestra que tomara o seu nome, João de Deus Teixeira deu igualmente prestação valiosa a várias filarmónicas faialenses como executante e como maestro. A prová-lo está o facto de ter sido, em 1883, com 31 anos, o quinto regente da Artista Faialense, por ocasião das suas bodas de prata; de 1890 a 1893 foi regente (e tocador) da Unânime Praiense; dela passou à Nova Artista Flamenguense, tomando conta da sua direcção artística, e porque era um “músico de apreciáveis recursos muito contribuiu para o aumento do nível” da mesma, “tendo possibilitado, pelo seu esforço e conhecimentos que ela atingisse, sob a direcção do Symaria [que nela entrou em 1899] o primeiro plano e o tivesse mantido durante bastante tempo”5.

Além de ser um dos músicos mais hábeis que existiam no Faial, João de Deus Teixeira era também um “organeiro muito hábil, tendo construído os

órgãos das igrejas de São Francisco e da Praia do Almoxarife”6.

Era confrade e sócio de várias instituições religiosas ou humanitárias, nelas exercendo cargos de responsabilidade, de que são exemplo o de mordomo da Confraria de Nossa Senhora da Boa Viagem ou o de presidente da Assembleia Geral da Associação de Socorros Mútuos Artista Fayalense.

Faleceu na sua casa da Rua Advogado Graça n.º 5, em 19 de Dezembro de 1906, na pujança da vida, pois contava 56 anos de idade.

H

avia escrito o seu testamento que registou, perante cinco testemunhas no cartório de Domingos Machado Soares em 11 de Abril de 1904. Não sendo possível transcrevê-lo integralmente, aqui ficam apenas alguns excertos mais curiosos. Começa assim: “Eu, João de Deus Teixeira, casado, reparador e afinador de pianos (…) declaro que achando-me em meu perfeito juízo, clara inteligência e livre de toda e qualquer coação, disponho da minha última vontade e faço o meu testamento escrito por mim da forma que se segue: - Sendo cristão, católico, apostólico romano, crença em que vivo e nela espero falecer, quero que, em falecendo, o meu funeral e enterro seja feito decentemente mas sem aparato. - Desejo que me vistam à Carmo, ordem a que eu pertenço e que para as alças do caixão se convidem seis pobres que pertençam à mesma ordem e que conduza a chave o Venerável. – Desejo que se alguma filarmónica tiver a delicadeza de assistir ao meu funeral e enterramento que não toquem; que sendo possível depositem o seu instrumental em um quarto da casa da minha residência e acompanhem formados no lugar competente. A essa filarmónica ou filarmónicas lego, como lembrança, as músicas do meu reportório que no meu arquivo se acharem lacradas. – Quero mais que o resto das músicas que me pertencem me sir-

o Natal de 2014 Jorge Costa Pereira

A

beiramo-nos de mais um Natal.

Em cada ano, em cada Natal, renova-se esta certeza de alegria e de esperança que foi o Nascimento de Jesus, esse Menino que nasceu para nós, esse Filho que nos foi dado pelo Pai Eterno para nos trazer a salvação.

Nos tempos atuais, nesta sociedade do emergente século XXI, esse acontecimento central da história da humanidade, que foi o nascimento de Cristo, tende a passar crescentemente ao lado, confundido com uma festa simpática onde se trocam algumas prendas, se lembram amigos e familiares mais distantes ou se juntam os mais próximos para repastos mais ou menos abundantes. É verdade que vivemos tempos desfavoráveis para vincar a espiritualidade do Natal. É verdade que o Natal que nos

entra pela porta é sobretudo um natal de comércio, de interesses económicos, de apelo ao consumo e ao supérfluo.

E, por muito que nos custe reconhecêlo ou admiti-lo, é este o mundo real em que vivemos. Mas, como escreveu João César das Neves, o Menino que nasceu “veio salvar o mundo mas não nos tirou do mundo. É aqui, no meio das imperfeições que Ele viveu e nos pediu para vivermos; obrigou-nos a permanecer no meio dos males do mundo e aí encontrar e levar a salvação.”

Por isso, se é verdade que a comercialização do Natal pode ser motivo de distração e de desorientação, não é menos verdade, conclui João César das Neves, que esses sinais materiais do Natal serão, para muitos e muitos, “a única notícia que vão ter do acontecimento incomparável do Presépio de Belém”.

Na verdade, ninguém foi excluído da proximidade de Deus, mesmo que não O reconheçam ou não O aceitem. O

Natal não é propriedade dos cristãos, na mesma medida em que Jesus não veio ao mundo só para eles.

Por isso, a grande e incomensurável força do Natal é a de que o seu espírito nos envolve a todos sempre e plenamente, com uma emoção e uma afetividade sem paralelo.

Mesmo aqueles que querem propositadamente retirar toda a dimensão espiritual e religiosa do Natal, de alguma forma, até mesmo inconscientemente, acabam também por encontrar Cristo no irmão que sofre, que é vítima da violência, da guerra, da pobreza ou da exclusão social.

Não é por acaso que, em cada Natal que chega, renasce em todos os homens a esperança viva num mundo melhor, mais solidário, mais humano, mais atento aos desfavorecidos e aos marginalizados da sociedade.

E, particularmente aos Cristãos, em mais um Natal, conforta-nos a certeza

vam de cama e travesseiro dentro do meu caixão e que a minha rabeca baixe também comigo à sepultura”. Rejeita quaisquer responsos cantados, apenas deseja as “rezas do costume”, deixando os sufrágios por sua alma “à descrição e vontade de minha mulher em quem tenho plena confiança”. Como não tinha “ascendência nem descendência”, legava 10 mil reis a um afilhado, ficando “o remanescente” para sua mulher, Filomena de Sousa Teixeira que instituía sua “única e universal herdeira”, incumbindo-a de várias diligências, a última das quais era a de “mandar publicar este testamento, tal qual se acha escrito, num dos jornais desta cidade oito dias depois do meu enterramento”7. Não sei se esta publicação se fez, apesar de na notícia do falecimento se aludir àquela sua vontade. As outras disposições quanto ao funeral foram cumpridas, tendo nele tomado parte as colegiadas da Matriz e Conceição, Ordem 3.ª do Carmo, Sociedade Orquestra João de Deus e muitas pessoas das suas relações, sendo “o cadáver conduzido na carreta da Associação de Socorros Mútuos Artista Faialense, que era levada por membros das filarmónicas Artista Faialense e Real Sociedade União Musical, a que se agregou o sr. Francisco Xavier Symaria, regente da Flamenguense. O ataúde era ladeado da Ordem 3.ª do Carmo, conduzindo a chave o Comissário sr. padre João Pereira da Silva”8.

O autor não escreve de acordo com o novo acordo ortográfico O Açoriano, 4 Outubro 1891 Marcelino – O Teatro na ilha do Faial, p. 66 3 Cf. ribeiro, Fernando Faria, nos Cem Anos da Filarmónica Euterpe de Castelo branco, pp.81-83, horta 2012 4 Correio da horta, 11 de Abril de 1955 5 Gaudêncio, Manuel – Filarmónica nova Artista Flamenguense, boletim do nCh, vol.6, p.142 6 Correio da horta, 16 Abril 1957 7 bPArJJG, Administração do Concelho da horta, livros de registo de Testamentos n.ºs 80 e 81, fls.

1-4 8 O Telégrafo, 20 dezembro 1906 1

2 lima,

vEnDEm-sE de que ao assumir a sua condição humana, Deus tomou claramente posição: o Menino do Presépio não escolheu pais ricos, não optou viver no lado fácil da vida e não quis usufruir das vantagens dos privilegiados. O Menino do Presépio acolheu-se numa família de gente humilde, nasceu numa gruta em Belém em condições de grande pobreza, viveu junto dos fracos e dos marginalizados da sociedade e foi perseguido pelos poderosos do seu tempo. Optou pelo lado difícil da vida e testemunhou-a com a doutrina que pregava.

Possam, por isso, ser sempre os Cristãos os exemplos vivos deste Deus que quotidianamente nos desafia à perfeição e nos acolhe sempre nas nossas imperfeições e fraquezas.

Um Santo Natal de 2014!

14.12.2014

Mobilias muito antigas. contactar 292 292 037 966 495 812

InFORmAçãO

Tribuna das Ilhas

AGENDA

NOSSA GENTE

UTILIDADES

EvENTOS

PARTIU

fARMÁCIAS

HOJE

Oficina de Artes Plástica HISTóRIAS DE NATAL na biblioteca Pública A. r. J. J. G..

Organização da biblioteca Pública ArJJG e direção regional da Cultura AMANHã Teatro Musical infantil - "CINDERELA ERA UMA vEz UMA HISTóRIA DE MAGIA" no Teatro Faialense AMANHã DAS 10H00 DE SAB. àS 22H00 DE DOM. - fESTIvAL DE vIDEOJOGOS HORTA LAN PARTy no Pavilhão desportivo da horta.

Organização da Câmara Municipal horta AMANHã DAS 10H00 àS 13H00 - A CASA DO PAI NATAL no largo duque d'Ávila e bolama.

Organização da Câmara Municipal da horta AMANHã 10H00 - REGATA DE NATAL em Vela ligeira. Organização do Clube naval da horta DAS 10H00

àS

12H00

E àS

14H00

19 DE DEzEMBRO DE 2O14

àS

17H00

AMANHã - REGATA SãO NICOLAU em Vela de Cruzeiro. Organização do Clube naval da horta

14H00

AMANHã - CONCERTO DE NATAL – inatel pela sociedade Filarmónica união Faialense Teatro Faialense. Organização da Câmara Municipal horta, urbhorta e inATEl

21H30

DIA 22 DE DEzEMBRO – SEGUNDA fEIRA DAS 10H00 àS 12H00 E àS 14H00 àS 17H00 OfICINA DAS BOLACHAS biblioteca Pública A. r. J. J. G. Organização da biblioteca Pública ArJJG e direção regional

da Cultura ATé 23 DE DEzEMBRO inscrições para o CONCURSO PRESéPIOS E ALTARINHOS na biblioteca Pública A. r. J. J. G..

Organização do núcleo Cultural da horta e Câmara Municipal da horta ATé 31 DE DEzEMBRO inscrições para CURSO DE PINTURA pela pintora Ana Correia no banco de Artistas (Ex-banco de Portugal). O curso realiza-se todos os sábados das 14h30 às 16h30.

Organização da Câmara Municipal da horta e urbhorta ATé 31 DE DEzEMBRO Oficina de expressão plástica vAMOS fAzER UM CALENDÁRIO DO ADvENTO? no Museu da horta.

Organização da direção regional da Cultura ATé 30 DE JANEIRO DE 2015 ATIvIDADES NA PISCINA MUNICIPAL DA HORTA natação para bebés: 3ª Feira às 18h15 e/ou sábado às 11h30 (30 a 45 minutos); natação Aprendizagem/Aperfeiçoamento: 3ª e 5ª Feira às 19h00 e/ou 4ª e 6ª Feira às 18h30 e sábado às 11h30 hidroginática: 2ª e 5ª Feira às 10h30, 2ª e 4ª Feira as 19h00 e 6ª Feira às 18h15 hidromix: 3ª e 5ª Feira às 12h00 e às 19h15 (Ginástica Aquática + técnicas de nado) ATé 6 DE JANEIRO roteiro gastronómico "xMAS IN fAIAL – O NATAL à MESA". Organização da Câmara Municipal da horta e restaurantes aderentes à iniciativa

l no passado dia 29 de faleceu no novembro, hospital de Ponta delgada, na ilha de são Miguel, com 70 anos, José da silveira, natural da freguesia da Praia do norte e residente na freguesia da Feteira. deixa de luto sua esposa Aida Maria silveira e era pai de lucy silveira Cardoso, casada com Filipe da silveira Cardoso e de Jéssica silveira, casada com Eurico Alves.

Era avô de inês da silveira Cardoso e de Tiago da silveira Cardoso. deixa ainda vários irmãos nos EuA.

19

HOJE E AMANHã Farmácia lecoq 292 200 054 DE 21 A 27 DEzEMBRO Farmácia Corrêa 292 292 968 TRANSPORTES - fAIAL

jsATA - 292 202 310 292 292 290 loja jTAP (aeroporto) - 292 943 481 v A. de Taxistas da ilha do Faial 292 391 300/ 500 oTransmaçor 292 200 380 EMERGêNCIAS -fAIAL

número nacional de socorro 112 bombeiros Voluntários Faialenses 292 200 850 PsP - 292 208 510 Polícia Marítima 292 208 015 Telemóvel: 912 354 130 ~ Protecção Civil 295401400/01 m linha de saúde Pública 808211311 i unidade de saúde da ilha do Faial 292 207 200 i hospital da horta 292 201 000

i h p o

Para efeitos de cumprimento do artigo 16.º dos Estatutos, cumpre-me convocar uma Assembleia Geral da ADELIAÇOR para o próximo dia 22 de dezembro, às 14h00, na sede da ADELIAÇOR com a seguinte Ordem de Trabalhos: 1. Apreciação e votação do Plano de Atividades e Orçamento para 2015; 2. Outros assuntos de interesse para a Associação.

Relativamente ao funcionamento da Assembleia Geral relembra-se que caso não seja possível estar presente pode fazer-se representar por outro sócio ou elemento do agregado familiar, bastando para o efeito o preenchimento de uma credencial que pode ser solicitada, na sede, e ainda que a Assembleia delibera validamente meia hora após a convocatória, com qualquer número de associados presentes.

O Presidente da Mesa da Assembleia Geral José António soares

Tribuna das Ilhas DIRETOR: Cristiano bem CHEfE DE REDAçãO: Maria José silva REDAçãO: susana Garcia, Alexandra Figueiredo, Joana Gonçalves Pereira fOTOGRAfIA: Carlos Pinheiro COLABORADORES PERMANENTES:

Alzira silva, Armando Amaral, Carlos Enes, Fernando Faria, Frederico Cardigos, Fernando Guerra, david Marcos, João stattmiller, Jorge Costa Pereira, José Trigueiros, luis Paulo Alves, Maria Antonieta nogueira, Maria do Céu Patrão neves, ricardo Teixeira.

COLABORADORES EvENTUAIS: lucas da silva, humberto rosa, Machado Oliveira, Paulo Mendes, roberto Faria, Victor rui dores, raul Marques.

PROJETO GRÁfICO: iAiC - informação, Animação e intercâmbio Cultural, Crl

CONTACTOS: Telefone/Fax: 292 292 145 E-MAil: tribunadasilhas@mail.telepac.pt/ tribunadasilhas@gmail.com

PAGINAçãO: susana Garcia

IMPRESSãO: Gráfica "O Telegrapho" Tlf. 292 292 245 rua Conselheiro Medeiros, nº. 30 9900-144 horta

REDAçãO ASSINATURAS E PUBLICIDADE: Centro Associativo Manuel de Arriaga - rua Marcelino lima 9900-122 Angústias horta

DISTRIBUIçãO: CTT TIRAGEM: 1000 exemplares REGISTO: nº 123 974 do instituto de Comunicação social

EDITOR E PROPRIETÁRIO: iAiC informação, Animação e intercâmbio Cultural, Crl niPC: 512064652

ACEDA AO NOSSO SITE AqUI:

REGISTO COMERCIAL: 00015/011017 (horta) - Porte subsidiado GOvERNO REGIONAL DOS AçORES Esta publicação é apoiada pelo PrOMEdiA - Programa regional de Apoio à Comunicação social Privada

OU EM: www.tribunadasilhas.pt

fUNDADO 19 DE ABRIL DE 2002 www.tribunadasilhas.pt

Tribuna das Ilhas SExTA-fEIRA 4 19 DE DEzEMBRO DE 2O14