TR TIEMPO DE RELOJES | NÚMERO 19 | PRIMAVERA 18
38 BELL & ROSS
BRV2-94 RACING BIRD
AERONAVE DE ALTA VELOCIDAD
¿Lo siguiente? Lo decides tú. El futuro nunca había estado tan presente. Con el diseño del nuevo Audi A7 Sportback y las tecnologías de gama superior, el MMI touch response, hasta 29 sistemas de asistencia, faros HD Matrix LED y más de 400 ajustes personalizables de manera intuitiva, sentirás que el mañana ya está aquí.
Nuevo Audi A7 Sportback. Nuevo Audi A7 Sportback de 210-250 kW (286 a 340 CV). Emisión CO₂ (g/km): de 147 a 163. Consumo medio (l/100 km): de 5,6 a 7,2.
CO L L ECTIO N
©Photograph: Laurent Ballesta/Gombessa Project
Fifty Fathoms
RAISE AWARENESS, TRANSMIT OUR PASSION, HELP PROTECT THE OCEAN www.blancpain-ocean-commitment.com
EL CORTE INGLÉS CASTELLANA · C/ RAIMUNDO FDEZ VILLAVERDE, 79 · 28003 MADRID · TEL: +34 91 770 54 72
EDITORIAL
EDITORIAL EDITA
Ediciones Tourbillon España S.L.
IMPULSO Ricardo Balbontín / Director
EDITOR
Carlos Alonso DIRECTOR
Ricardo Balbontín rbalbontin@ed-tourbillonespana.es DISEÑO
CDI Design REDACCIÓN Y COLABORADORES Amelia Solana, Maria Carrillo, Marieta Yanguas, Stillis (Fotografía), Manuel Martínez PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL
Carmen Pérez carmenperez@ed-tourbillonespana.es
Isabel Barcina i.barcina@ed-tourbillonespana.es REDACCIÓN Y PUBLICIDAD C/Espalter 11, Bajo Izda 28014 Madrid Tel 91 010 2023
La grandeza de nuestro idioma es que con una palabra se definen distintas situaciones y objetivos. Si no, fíjense en las acepciones de impulso y su relación con la relojería. La primera de ellas es parte de su realidad creativa y, en concreto del acto de su propia mecánica, pues en los calibres relojeros se produce siempre una fuerza que mueve un mecanismo que, con precisión, ofrece la lectura horaria... A continuación, tenemos la acción que en los últimos años una parte de las marcas buscan y anhelan para sus colecciones: llevarlas de nuevo a ese lugar del mercado en el que los consumidores reclaman su presencia. O lo que es lo mismo, impulsar el deseo y también hallar ese espacio –y a las personas– desde el que volver a fortalecer su negocio. Pero para impulso, quédense con el que ilustra la portada de este mes; la creación de Bell & Ross que acompaña al impetuoso salto (eso también es un impulso) de la compañía con la creación de un diseño de avión de alta velocidad. Asistimos también a un nuevo Breitling, que toma impulso y también un nuevo sentido a su oferta con un nuevo orden y una primera línea de trabajo, Navitimer 8. También impulsa su propio territorio Frédérique Constant con su Hybrid Manufacture, el primer ‘conectado’ que comparte electrónica y calibre manufactura en un movimiento. Son ejemplos de los impulsos que necesita el mercado para acompañar a otros elementos establecidos que siguen funcionando con buena salud y futuro. Hay otro significado de impulso que también ha tenido que ver con la realidad de la relojería de los últimos años, aquel que reza que es un ‘deseo o motivo afectivo que induce a hacer algo de manera súbita, sin reflexionar’. Y es que ha habido decisiones, estrategias que hubieran necesitado de más tranquilidad, de menos deseo y más raciocinio, de tomarse un minuto en analizarlas para evitar que se convirtieran después en un problema...
IMPRENTA
Rivadeneyra DEPÓSITO LEGAL
M-26183-2013
La revista TR Magazine no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores.Todos los derechos reservados. en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la ley de propiedad intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier s o p o r t e y p o r c u a l q uier medio técnico, sin la autorización de la empresa editora de la publicación,
PARA DESCARGAR LA REVISTA EN SU IPAD O TABLET SOLO DEBE COPIAR ESTE ENLACE http://issuu.com /trmagazine.es/docs/ tr_tiempoderelojes_numero_19
Ediciones Tourbillon España S.L. 13.616 EJEMPLARES (CONTROLADA POR OJD)
https://www.instagram.com/tr_tiempoderelojes_espana/
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 7
BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE Raimundo Fernández Villaverde, 79 El Corte Inglés de Castellana - Madrid Tel. +34 91 770 79 02
Master Ultra Thin Réserve de Marche Automático Calibre Jaeger-LeCoultre 938 273 componentes, 28.800 alternancias por hora
SUMARIO
TR#19 | PRIMAVERA 18
10
26
18
50
30 74
ACTUALIDAD
EMBAJADORES 1O
Martín Berasategui
46
Audi A7 Crockett & Jones
50 52 54
CARA A CARA 18 22 24
Lionel Favre
55
SIN LÍMITES 26 30 34
38
Lange & Söhne Triple Split
mundo del tenis
84
Longines Conquest V.H.P
59
TAG Heuer Carrera Heuer 02
de Omega
90
VINTAGE 88
Moser & Cie Endeavour
60
PORTADA
A FONDO 62
HISTORIA 90
Zenith Defy El Primero 21 Black Ceramic
DESTINOS 94
66
Cruceros Premium
Ferdinand Berthoud
ESPECIALIDADES
Colateral: Patek Philippe,
La elegancia esencial de los Calatrava de Patek Philippe
LA ÚLTIMA DE TR
FB 1R.6-1
líder vintage
Las marcas que triunfan en las subastas
Oris Carl Brashear Chronograph Limited Edition
BUSINESS 43
Coleccion olímpica
Hublot Big Bang Meca-10
Días Triple Huso Horario
Bell & Ross BR Racing Bird
Rolex y su relación con el
Tourbillon
Ulysse Nardin Freak Vision Bovet Tourbillon Volante 10
Chopard L.U.C Quattro
Blue Ceramic
56 58
Panerai Luminor Due 45 mm
ESTILO 82
Nomos Glashütte Autobahn
cronógrafo
Ulrich W. Herzog Jèrôme Biard
TENDENCIAS 78
Breitling Navitimer 8
IMPRESCINDIBLES
EXPERIENCIAS 14 16
62
98
MoonMachine 2 de MB&F
Montblanc y los cronógrafos
MARCAS 70
Frédérique Constant Hybrid Manufacture
74
Bulgari Octo L’Originale PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 9
EMBAJADORES
EN SU PUNTO
Domina la cocina en toda su extensión. Aprendió de los clásicos para ser uno de los adalides de la vanguardia culinaria... pero no ha perdido ni su humildad ni su timidez. Es el nuevo amigo de Blancpain.
E
LA PRECISIÓN DEL COCINERO Uno de los detalles de Martín Berasategui en la cocina es que es muy metódico, y todo lo apunta, lo que le permite poder hacer realidad que sus recetas, sus platos, triunfen en todo el mundo.
TEXTO RICARDO BALBONTIN | FOTOS CORTESÍA
l cielo gastronómico de Martín Berasategui luce estrellado (ocho estrellas Michelin entre sus establecimientos de Lasarte, Barcelona y Tenerife) y con otros proyectos ya sobre la mesa –nunca mejor dicho–, pero nadie lo diría cuando se conversa con él. Es tan auténtico como cuando, adolescente, comenzaba a trastear en la cocina familiar y hacia sus primeros intentos por crear un mundo de sensaciones y experiencias –aunque él seguramente no era consciente todavía de ello, simplemente se limitaba a hacer lo que más le gusta–, y el mismo que con 25 años recibió su primera estrella. Detalles suficientes para que una marca como Blancpain lo haya convertido en nuevo amigo de la marca, y en el segundo español –solo le ha precedido Dani García–. La casa Blancpain se ha convertido, sin duda, en el relojero de los chefs, y la prueba está en que su nómina de amigos alcanza ya las 100 estrellas Michelin, al tiempo que también apoya, como cronometrador oficial distintos certámenes de cocina. Es el caso de Madrid-Fusión, donde precisamente en la edición de este año Martin Berasategui era presentado como nuevo amigo de la firma. Hay un elemento de la trayectoria de Martin Berasategui que seguramente lo acerca todavía más a la excelencia –y a Blancpain– que es la humildad y respeto a sus orígenes culinarios, a una tradición que sus padres y su tía le inculcaron. Pero también a esos primeros años en el Bodegón Alejandro, a sus viajes
en sus días libres para aprender repostería con un pastelero francés, y al trabajo duro. Todavía recuerda el momento en que su madre y su tía lo sientan en una mesa y “me dicen que si quiero ser cocinero, que me esperan a las ocho de la mañana del siguiente día y que terminaría la jornada a las doce de la noche, que ese era el verdadero oficio”. Y a pesar de que siempre ha sido un hombre tímido y pudoroso –al principio no se atrevía a ponerse la chaqueta blanca que distingue a los chefs, solo cuando iba a Francia– pasados unos años “era yo el que senté en la misma mesa a mi tía y a mi madre y les digo que estaba ya preparado para llevar el negocio junto con la que ahora es mi mujer”. Y vaya si estaba preparado. Recibe la primera estrella estando todavía en el bodegón, en el casco antiguo de San Sebastián, pero indudablemente todo iba a cambiar en el momento en que abre Lasarte, el que es su sancta santorum y desde el que ha ido edificando su éxito, y un plato que sigue en su carta “porque un buen día lo retire y casi me pegan (sonríe), y no es otro que el Milhojas de foie gras, anguila y manzana”. Pero volviendo al éxito, es palabra que Martín Berasategui relativiza; el habla del trabajo, del sacrificio y de cocina, de gastronomía. Es donde verdaderamente se siente cómodo. Es su espacio natural y donde puede dar rienda a su creatividad, con una visión tan sutil y precisa como la que marca un reloj. Quizás por eso, los caminos de Martín Berasategui y Blancpain tenían que encontrarse en algún momento. El gran coci-
1960. Nace en San Sebastián. A los 15 años comienza a trabajar en el bodegón familiar, y dos años después empieza a recibir clases de pastelería en Francia.
1981. Queda al frente del Bodegón Alejandro en el casco histórico de San Sebastián. En 1986 consigue la primera estrella Michelin 1993. Abre su restaurante Martin Berasategui en Lasarte. Un año después recibe una estrella. En 1995, es el mejor repostero español, mejor plato creativo y mejor plato.
2017. Obtiene su octava estrella Michelin. 10 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
MARTÍN BERASATEGUI
MARTIN BERASATEGUI COCINERO Y OCHO ESTRELLAS MICHELIN
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 11
EMBAJADORES
MARTÍN BERASATEGUI nero vasco reconoce que en su vida “el reloj ha sido siempre muy importante, porque soy muy preciso y exigente… y un cocinero sin reloj se pone techo”. Berasategui es todo sinceridad y buen carácter. Habla desde su conocimiento pero sin alardes; algo parecido a lo que sucede cuando uno se encuentra con los grandes relojeros… y también comparte con ellos otro elemento que él expresa con rotundidad: “los cocineros somos transportistas de la felicidad”. Y llegados a este punto, el cocinero vasco tiene un recuerdo para un maestro recientemente desaparecido, Paul Bocuse –casualmente Blancpain ha estado ligado durante muchos años a los Bocuse d’Or– “y con el que he aprendido mucho. Fui a verle hace muy poco tiempo y aunque ya estaba muy deteriorado físicamente, incluso nos hicimos una foto juntos. Ha sido mucho más que un grande de la cocina; él fue el que hace 60 años puso en valor a los cocineros. Hasta que el llegó la gente iba a los restaurantes a comer, a partir de Bocuse, iba a emocionarse”. Martín Berasategui tiene ya su reloj Blancpain, un cronógrafo con un nuevo movimiento de carga automática de alta precisión (36.000 alt/h) y función flyback. Además, incorpora pulsímetro, o lo que es lo mismo permite la medición del ritmo cardíaco. Esta pieza se encuadra dentro de la colección Villeret y fiel a su visión clásica su esfera ha sido realizada en esmalte grand feu. La caja es de oro rojo y cuenta con un diámetro de 43,6 milímetros.
RESPETO A LOS CLÁSICOS La línea Villeret de Blancpain es sin duda la que mejor interpreta los mandatos clásicos de la relojería. En este caso con un cronógrafo flyback de alto rendimiento. Las esfera Grand Feu es de una extraordinaria belleza y las indicaciones tienen una fácil lectura.
12 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
LUMINOR 1 950 8 D AYS G M T A C C I A I O - 4 4 m m ( R E F. 2 3 3 )
PA N E R A I B O U T I Q U E S M A D R I D
PA N E R A I . C O M
EXPERIENCIAS
NUEVO FRONTAL
NUEVO LENGUAJE
En el que sobresalen los nuevos grupos ópticos –con tres diferentes versiones– y la generosa parrilla Singleframe, que aporta carácter a este Gran Turismo.
En el diseño. Lo anticipaba el prototipo Audi Prologue y el A7 Sportback es su mejor exponente, con nuevos estándares en todo lo referente a progresividad.
EXPERIENCIAS BAJO CONTROL
Deportivo pero con la elegancia de una berlina; veloz pero con consumos ponderados gracias a su tecnología mild-hybrid. El Audi A7 Sportback muestra todo su carácter y un diseño muy personal.
S
u estilizada figura es inconfundible; su ‘mirada’, con esa generosa parrilla Singleframe y los grupos ópticos de última generación, simplemente impresiona. Si hay algo que destaca de esta nueva generación del Audi A7 Sportback es su equilibrio.... e innovación. La que se 14 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
halla en su interior, con su tecnología mild-hybrid y una total conectividad. Todo un ejercicio de superación y de respuesta a las nuevas exigencias de unos conductores que, por otro lado, siguen apreciando la experiencia de conducción deportiva ‘domesticada’ de este gran turismo. Imponente su carrocería, con grandes dosis de dina-
mismo y progresividad a pesar de su longitud, al tiempo que reafirma ese nuevo lenguaje en el diseño que Audi inauguró con el A8. Cuando se accede a su interior, esa sobria elegancia se transforma en ambiente futurista, en una combinación de diseño y tecnología que discurren con total armonía por el salpicadero
AUDI A7 SPORTBACK DOBLE PANTALLA
INTERIOR A LA CARTA
Es uno de los elementos más llamativos de esta nueva generación del A7 Sportback y sustituye al pulsador giratorio y los botones y controles tradicionales por dos pantallas táctiles de alta resolución.
Con un salpicadero sumamente llamativo, los asientos han sido ideados para ofrecer el mayor confort y que el cliente elija su color. Disponen además de múltiples regulaciones y funciones de ventilación y masaje.
LA CONECTIVIDAD EN AUDI RECIBE EL NOMBRE DE MMI TOUCH RESPONSE, MANEJADO DE FORMA TÁCTIL O POR VOZ, Y ES TAN FÁCIL DE EMPLEAR COMO UN SMART PHONE
y las dos pantallas configuradas a modo de control de mando y manejo de las funcionalidades del coche. Esa gestión que en Audi recibe el nombre de MMI touch response. Mientras que en la parte superior se concentra todo el sistema de infotainment –con preferencias individuales de hasta siete diferentes conductores–, en la inferior
DISEÑO DE FUSIÓN El A7 Sportback combina la imagen de un coupé con la amplitud de una berlina y la versatilidad de un familiar.
se halla el sistema de climatización, confort y la entrada de texto. Este sistema Audi es de respuesta tanto táctil como acústica, y es tan fácil de utilizar como un smartphhone. Destacable es también los avances que muestra en el tren de rodaje y que contribuyen a mejorar la agilidad y confortabilidad del A7. Mención
aparte merece la dirección dinámica a las cuatro ruedas que aporta un notable estabilidad. Por lo que respecta a sus propulsores, al igual que en su hermano mayor A8, monta de serie la tecnología mild-hybrid que permite que los motores V6 estén desactivados a velocidades entre 55 y 160kms/h. y el coche circule en modo inercia. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 15
EXPERIENCIAS
16 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
CROCKETT & JONES
UN ESPACIO PARA DELEITARSE Una imagen a veces vale más que las palabras. Las tiendas de Crockett & Jones son el mejor reflejo de su estilo e historia. TEXTO R. BALBONTÍN
E LONDRES, NUEVA YORL, BIRMINGHAN, PARÍS Y BRUSELAS ENCARNAN EL ESPÍRITU CROCKETT & JONES CON ESPACIOS MONOMARCA QUE RESUMEN LA FILOSOFÍA Y EL TRABAJO DE LA CASA DE NORTHAMPTON
n Crockett & Jones el estilo es irrenunciable, como lo es su defensa de la herencia creativa donde las personas –y por supuesto, los compradores– tienen mucho que decir. Y eso, por supuesto, se transmite en sus tiendas, en esos espacios expositivos que la marca ha situado en enclaves distinguidos de Londres, Nueva York, Birminghan, París y Bruselas. En todas ellas, las colecciones de Crockett & Jones son las únicas y grandes protagonistas –la marca está presente en el resto del mundo con sus productos a través de espacios multimarca de primer nivel–, ofreciendo una visión completa de las capacidades de la firma de Northampton. Abrir la puerta de cada una de estas tiendas es acceder a ese mundo distintivo que se refleja en cada par de zapatos de Crockett & Jones. Belleza, intemporalidad y elegancia... todo aderezado con ese punto de clasicismo, de artesanía
con excepcional acabado. Los espacios ideados por la firma británica responden a todas esas premisas y además lo hacen con una decoración que invita a tomarse, literalmente, tiempo para deleitarse con el tacto de la piel, con la perfección del cosido o con esa línea que describe cada zapato y que se acerca a la perfección. Eso es precisamente lo que transmite el interior de las tiendas Crockett & Jones, líneas que obedecen a una simetría, a un orden donde cada producto está perfectamente emplazado. No hay espacio para la improvisación, todo lo contrario, cada detalle forma parte de un todo mayor, de una visión de calidad –maderas de perfecto diseño british, colores que trasmiten calidez y confort, y por supuesto el cuero en sus butacas y sofás– que tiene su cenit en los zapatos. Y todo con espacio suficiente para que el público, el comprador pueda tener una visión general que luego irá ‘concretando’... sin las prisas contemporáneas. La artesanía necesita su tiempo.
LA ELEGANCIA TIENE SU ORDEN El diseño de las tiendas de Crockett & Jones se convierte en un gran escaparate interior donde se observan en todo su esplendor las distintas colecciones. Con estilo muy británico y como si se estuviera en un elegante salón. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 17
CARA A CARA
LIONEL FAVRE DIRECTOR DE DISEÑO DE PRODUCTO EN JAEGER-LECOULTRE
DANDO VIDA A UN DEPORTIVO Polaris es la nueva apuesta de la manufactura de Le Sentier. Un proyecto de futuro que toma como referencia el reloj creado hace 50 años por la firma. Estas son sus claves para alcanzar el éxito. ENTREVISTA RICARDO BALBONTÍN | FOTOS CORTESÍA
18 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
LIONEL FAVRE
A
elemento que sucede en Jaeger-LeCoultre, y es que todo gira en torno a la belleza; cuando hablas con un ingeniero no lo haces únicamente sobre procesos industriales, o temas muy técnicos, sino que hablas de la belleza del movimiento. Queremos trabajar sobre un calibre bello, es muy importante saber que en el interior hay un movimiento realmente bien hecho. Y éste es el espíritu de Jaeger-LeCoultre”. “Podríamos poner, por ejemplo, carbono en el Polaris. ¿Cree que es una buena idea? Personalmente no estoy seguro de que si intentáramos algo demasiado técnico, fuera realmente entendido. No es lo que la gente espera de la casa”. “Y queremos algo atemporal. No queremos alardear de nada, porque somos realmente consistentes”.
Lionel Favre, director de diseño de Producto en Jaeger-LeCoultre, compañía a la que llegó hace algo más de un año, le gustan los retos. Y su primera gran prueba tiene nombre conocido en la manufactura: Polaris. Un reloj que 50 años después es el argumento de partida para una línea deportiva dentro de la casa. “Queremos desarrollar el Polaris, instaurar el concepto Polaris y estar presentes en el segmento de relojes deportivos; pero no como otras marcas, sino con nuestras especificaciones”. Entre sus armas un precio muy razonable para un movimiento manufactura o “la nueva correa metálica que hemos desarrollado y que aporta un nuevo elemento de estilo al reloj”.
MERCADO
“NO SOLO QUERIAMOS CREAR UN RELOJ DEPORTIVO, ADEMÁS TENÍA QUE SER ELEGANTE” RELOJ DEPORTIVO
“Queríamos crear un reloj deportivo, ese era el briefing, y que además fuera elegante. Así que exploramos en muchas direcciones; la primera, sin mirar al pasado. Después echamos un vistazo a nuestro patrimonio y nos fijamos en la caja del Polaris Memovox de 1968. En términos de diseño resultó muy interesante comprobar que su esfera era muy contemporánea. ¿Por qué? La apertura de la esfera está maximizada, por lo que la legibilidad es perfecta. El contraste es fuerte, el tamaño de las agujas es grande, así que es muy limpio, ideal para un reloj deportivo. Y pensamos, ‘Vale, es algo muy interesante…’. Así que es moderno, entonces ¿por qué no crear algo en torno a esta idea? Y diseñamos muchos relojes basados en los activos de éstas características, y fue realmente un acierto. La pri-
mera parte fue fácil, pero después trabajamos duro en el rediseño de la caja, porque queríamos crear una caja nueva que estuviera realmente ligada al pasado; muy parecida al pasado, pero totalmente nueva”. LOS DETALLES
“Sí, cuando se echa el primer vistazo al reloj se puede pensar que es el mismo, hasta que se presta atención a los detalles y compruebas que no. Los registros son diferentes, también los acabados; hemos destacado el cristal, hemos agrandado los números, introducido índices aplicados; combinamos acabados pulidos y satinados para aportar carácter al reloj. Es nuestro reloj deportivo para el futuro”. BELLEZA
“El producto es muy consistente, pero hay que introducir otro
“REALMENTE EL POLARIS TENÍA UN CONCEPTO VISIONARIO DE LA RELOJERÍA DEL FUTURO. Y ÉSTA ES LA GRAN DIFERENCIA ENTRE LAS GRANDES MANUFACTURAS Y EL RESTO. AL FINAL ES UNA CUESTIÓN DE CARÁCTER”
“Tenemos un movimiento maravilloso, un diseño precioso, el Polaris es sencillo, atemporal… ¿Qué más necesitamos añadir? ¿Un elemento de técnica especial ? ¡No! No es necesario, intentamos ser nosotros mismos”. “No sé cuál será la respuesta del cliente, tanto el de siempre como el nuevo, ante esta nueva propuesta Jaeger-LeCoultre –sí me tengo que fiar de que el producto ha gustado en su presentación en sociedad–. Lo que pienso, y con rotundidad, es que hemos creado, a lo largo de nuestra historia, un territorio, y que tenemos que mantenernos en este territorio. Forma parte del espíritu y la filosofía de la marca”. CONTENIDO
“No es una cuestión de decidir cuál de las dos prevalece en la relación estética/mecánica, porque cada una tiene su valor y su contribución al global”. “Cuando se compra un traje, seguramente paga más si tiene seda en lugar de algodón, pero quiere pagar más. Porque lo que quiere saber PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 19
LIONEL FAVRE
CARA A CARA
EN FORMATO CRONÓGRAFO Con 42 mm de diámetro, la caja de acero luce un bisel interno con escala taquimétrica que lo convierte en el más deportivo de toda la colección actual. Cuenta con un calibre de carga automática (751) y 65 horas de autonomía de marcha.
ATEMPORALIDAD
“Es algo muy importante que cuando uno compre un reloj, veinte años después siga siendo un reloj que quiera ponerse”. “Cuando se utiliza un objeto histórico para dar vida a un nuevo producto, unos se asegura que el diseño resulta más atemporal porque posee el elemento añadido de ser respaldado por la historia que hay detrás. Y cuando a la gente le gusta este hecho de tener la historia reflejada en un producto, este tiene asegurada una largar vida”. COLECCIÓN
“Mencionar Polaris, evidentemente, nos lleva a la función por la que llamó la atención hace 50 años y que a mi particularmente me gusta mucho. La alarma es una verdadera locura de función, y muy llamativa de cara al comprador por su practicidad. Lo mismo que sucede con el cronógrafo”. “ Y además tenemos un cronógrafo de hora mundial. A día de hoy, es que está hecho como debe ser. Y además sabe que es para usted, para su propia percepción y disfrute. Yo creo que en Jaeger-LeCoultre es exactamente eso lo que ocurre. Sabe que posee algo muy auténtico, que está realmente bien hecho, y eso es suficiente. No hay necesidad de intentar expresar que somos los campeones de la técnica… y sí, no necesitamos demostrar nada. Intentamos ser consecuentes con nuestra historia, con nuestra artesanía, y estar cómodos con lo que conocemos; esa es la idea. En el Polaris hemos empleado muchas complicaciones maravillosas, no grandes complicaciones, pero sí 20 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
“LA ALARMA ES UNA VERDADERA LOCURA DE FUNCIÓN, Y MUY LLAMATIVA PARA EL COMPRADOR POR SU PRACTICIDAD” complicaciones prácticas como el cronógrafo o la hora mundial. Pero no hay que olvidar que ¡es un reloj deportivo! No necesitamos tener un repetición de minutos en un reloj deportivo. Intentamos ser una marca con personalidad y consistencia en este segmento deportivo, pero hacerlo con elegancia y complicaciones útiles. Tenemos la maestría de expresar nuestra tecnicidad. Somos makers”.
mucha gente tiene amigos por todas partes del mundo, y es interesante porque con la función de hora mundial puedes tener la información horaria de todo el mundo en un segundo. Y me gusta esta idea, la de tener un reloj que cuando lo mires estés conectado de alguna manera con tus amigos. Y si eres un viajero, un hombre de negocios y te gusta viajar por el mundo, es una complicación muy útil”.
Distintivo y decidido, hecho a mano en Alemania — el nuevo reloj Autobahn: una obra de arte de ingeniería y artesanía proveniente de los talleres de Glashütte. Autobahn está ahora disponible en tres versiones en los mejores comercios especializados, como por ejemplo aquí: Wildenmann, A Coruña; Suarez y The Watch Gallery, Barcelona; Suarez y Wempe, Madrid; Montiel, Pamplona; El Cronómetro, Sevilla. Y aquí: nomos-glashuette.com
CARA A CARA
“HAS DE TENER BUENOS PRODUCTOS Y BUENA GENTE QUE LOS DISTRIBUYA” Toda una vida en Oris le ha dado el conocimiento para saber qué es lo que requiere la compañía. El resultado es un producto de buen nivel y a un precio excelente. Esa es la clave de su crecimiento. TEXTO RICARDO BALBONTÍN
22 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
ULRICH W. HERZOG
C
ada uno es consciente de sus potencialidades y de su realidad; de dónde se encuentra su mercado y su crecimiento; Oris, como otras marcas, ha entendido esta premisa y en los últimos años ha renovado su oferta, incluida la creación de un calibre de cuerda manual bajo sus premisas estéticas y mecánicas, con los que llegar a un público que sin dejar de ser exigente, busca un producto con un nivel de precio atractivo. Al frente de la idea se encuentra Ulrich W. Herzog, el presidente de la compañía. Toda una vida en la casa, en la que entró como director de marketing a finales de los años 60, y para la que ha recuperado un concepto importante: el de la independencia. Con ideas como producir relojes mecánicos “a precios sensatos. Estamos al principio del lujo, en el nivel de ‘entrada’, pero en la franja de los buenos precios. Por eso, los posibles compradores se fijan en nosotros y llegan a cuestionarse por qué no se han fijado antes en nosotros. Hay que tener en cuenta que la gente se ha vuelto más ‘real’’. Y por eso nosotros hemos ganado cuota de mercado en estos últimos ejercicios. No es menos cierto que estamos trabajando duro, con productos cada vez más interesantes. Esa es la clave: has de tener buenos productos, y buena gente que los distribuya. Hay una exigencia más, y es que debes comunicarte con los nuevos clientes, con los jóvenes, de una forma profesional. Eso es lo que hoy hacemos en Oris”. La respuesta no deja dudas a la siguiente pregunta, a cómo se consigue acceder a ese nuevo
“AUNQUE UNO SE INICIE EN EL MUNDO DE DIGITAL, AHORA REPRESENTADO POR LOS SMARTWATCHES, CON EL TIEMPO ESOS COMPRADORES BUSCAN DE NUEVO EL RELOJ MECÁNICO”
MOVIMIENTOS FIABLES El Oris Big Crown ProPilot Worldtimer está dotado de sistema de ajuste horario desde el bisel. Al girarlo en dirección de las agujas del reloj, la hora local avanza; en sentido contrario retrocede. Ambos en tramos de una hora.
universo de clientes, que además se muestran exigentes. “Hay un hecho claro, nos acercamos cada vez más a gente que es más consciente de la moda. Los nuevos clientes se hallan particularmente con el mercado digital, y en este territorio somos uno de los líderes en marketing digital, tenemos más de 2.000.000 seguidores en Facebook, y más de 100.000 seguidores en Instagram. Somos el número 2 o 3 en Instagram, y también tenemos nuestro propio Club Oris, con más de 200.000 miembros y esto no es algo que iniciamos ayer, sino que llevamos unos 10 años. En las redes sociales tenemos a un experto que se dedica en exclusiva a ello”. Datos que confirman el dinamismo de la marca y que trasladan a cada evento que realizan.”Todos ellos son gestionados y organizados mediante las redes sociales. Y nos permite llegar
“PRODUCIMOS RELOJES MECÁNICOS A PRECIOS SENSATOS. ESTAMOS AL PRINCIPIO DEL LUJO, EN EL NIVEL DE ‘ENTRADA’, PERO EN LA FRANJA DE LOS BUENOS PRECIOS”
inmediatamente a miles de personas que reaccionan al instante”. El reloj como estilo de vida, porque los tiempos han cambiado, pero sin perder su carácter mecánico. En Oris, como expresa su presidente, lo tienen claro: “hemos pasado por momentos tecnológicos o digitales que parecía podían acabar con la relojería mecánica. Recuerde por ejemplo las creaciones japonesas con múltiples funciones que ya existían hace 25 años, y los principales consumidores eran los japoneses. Hoy, casualmente, los compradores japoneses, pasado todo este tiempo, lo que quieren y buscan es un reloj mecánico. Es la realidad, aunque uno se inicie en el mundo de digital, ahora representado por los Smartwatches, con el tiempo esos compradores buscan de nuevo el reloj mecánico. Por eso nosotros decidimos meternos de lleno en los relojes mecánicos. Porque al final quieres algo que dure un poco más; que no sea viejo mañana. En nuestro caso, con productos que se muevan en el entorno de los 1.000 euros”. Y todo ello, evidentemente requiere de una producción en la que no solo esté un calibre o calibres propios. “Nos engañaríamos si pensáramos que este nivel de precio se puede mantener si no utilizamos movimientos base de Sellita; es lo que nos permite ofrecer calidad, cantidad y esos precios razonables. Por eso, permanece como base principal para nosotros. Si no nos subimos demasiado en el precio”. Pero el universo de Oris no se ciñe al producto; en estos años también ha potenciado su presencia en causas sociales, en productos asociados a actuaciones que intentan el equilibrio en los océanos. Detalles que aportan otro punto de vista y acrecientan esa personalidad que les distingue. Y de eso la ‘culpa’ es de Ulrich W. Herzog. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 23
CARA A CARA
“EL COMPRADOR BUSCA EL PRODUCTO Y PRECIO CORRECTOS” Jérôme Biard tiene claro que el mercado relojero ya no está en el lado de los vendedores, sino que es de los compradores. Y hay que definir muy bien la oferta para llegar al público idóneo. TEXTO RICARDO BALBONTÍN
24 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
JÉRÔME BIARD
L
leva unos meses al frente de dos marcas peculiares y muy diferentes (Corum y Eterna), pero sus ideas y diagnóstico sobre ambas son tan acertadas como plausibles. Jérôme Biard tiene suficiente bagaje para afrontar esos cambios que necesitan ambas firmas para encontrar su espacio en un entramado relojero que todavía está en proceso de cambio. ¿Qué espera de este nuevo paso en Corum/Eterna?
Lo primero de todo, soy muy afortunado puesto que ambas marcas son tan diferentes la una de la otra que no puede haber riesgos de un ‘copia-pega’ en la estrategia. Para mí Corum es una firma joven, completamente disruptiva de la alta relojería. Una estrategia muy contemporánea desde 1955. Mientras, Eterna es una marca clásica suizo-alemana muy respetable, que mantiene alta calidad mecánica con un precio muy decente. En un mercado tan competitivo, ¿cuáles son los elementos en los que debería confiar para situar ambas marcas apropiadamente?
En la primera contamos con un gran equipo leal a la marca. La creatividad es clave, y enfocarse hacia un público más joven es nuestro objetivo. Queremos permanecer conectados únicamente con aquella gente que construyen sus sueños y buscan ser diferentes. Más líderes que seguidores. Por lo que respecta a Eterna, primero hay que digerir el pasado: en términos de errores de gestión (desproporción entre sueños y realidad) y en términos de estrategia (Eterna se perdió centrándose demasiado en el diseño de Porsche, y posteriormente pensando en convertirse en un reloj de mujer…). Pero podemos seguir contando con el ADN de la marca, que una vez fue jugador clave de la industria relojera suiza.
“EL RELOJ CONECTADO ES UN COMPETIDOR TEMPORAL. EN EL FUTURO, SUS FUNCIONES IRÁN HACIA OTRO LADO. YA PASAMOS DEMASIADO TIEMPO DELANTE DE PANTALLAS DE ORDENADOR Y TELÉFONOS MÓVILES”
Durante su periodo de ausencia es prioritario para nosotros desentre 2005-2015, hemos continuado plegar de nuevo nuestra marca que recibiendo numerosas peticiones de tuvo mucha fuerza en los años 70 y la colección. Esto también demues80. A día de hoy, paso a paso vamos tra que los clientes están encantados aumentando nuestros resultados en con ellos , y que continuará abriénEuropa y América. Nuestra filosofía donos nuevas puertas para nuestra es centrarnos en cada país en minomarca. Aún falta mucho por explorar ristas clave. y necesitamos seguir desarrollando Eterna es reconocida por los nuevos modelos con temas nuevos amantes de la relojería y la mecámuy claros (pop art, erótico, nica. ¿Qué se necesita para étnico, en movimiento, hacerla más popular los clásicos del maentre el resto de ñana…). Tenemos consumidores? “NUESTROS muchas ideas en Mantenerlo PILARES RELOJEROS nuestro laborapequeño, raro EN CORUM SEGUIRÁN torio creativo y deseable. EN EL GOLDEN BRIDGE, @LCF. En BaEsto no ADMIRAL, HERITAGE selworld 2018 significa que Y BUBBLE. TAMBIÉN presentamos no vayamos REDUCIREMOS LOS varias creaa comunicar o NIVELES DE STOCK” ciones. Añadir incrementar su que la mayoría de visibilidad. Es más, nuestros clientes del necesitaremos usar Bubble tienen más de uno formas ‘alternativas’ de en su colección. alcance para los clientes. Del mismo modo, en esta industria tan com¿Mantendrán la estructura de las petitiva, el producto correcto y el colecciones? precio correcto es lo que busca todo Sí, con cuatro pilares: Golden Bridge, el mundo. Ya no es un mercado de los Admiral, Heritage y Bubble. Darevendedores sino un mercado de los mos más coherencia y reduciremos compradores. los skus (Stock keeping units) en cada pilar además de dar atención ¿Cuál es su opinión sobre lo que especial a Golden Bridge y Admiral. vive el sector relojero? Muchas marcas han muerto, o están ¿Cuál va a ser la estrategia de la cerca pero hay muchas nuevas compañía en los mercados? llegando aportando nuevo oxígeno y Asia dirige nuestro crecimiento: estando bien centradas en las expecHong Kong es el número 1. En Japón tativas del consumidor final. Marcas con un fondo histórico, étnico, alta creatividad por encima de calidad y unas expectativas de crecimiento que serán el orgullo de la industria suiza. Como Corum y Eterna. ¿Y qué necesitan las marcas relojeras y qué requiere la relojería?
Creatividad, escuchar más a los mercados, anticiparse a los cambios de procesos de compra de las generaciones más jóvenes, quienes han modificado sus valores de vida.
En Corum, la apuesta por el Bubble ha sido clara… ¿Están satisfechos con lo logrado o hay aún mucho que explorar?
¿Entienden las nuevas generaciones la relojería mecánica?
Bubble es como un champán vintage en nuestra relación con los clientes.
Sí y si no, son ¡suficientemente inteligentes para aprender! PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 25
SIN LÍMITES
26 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
A. LANGE & SÖHNE
EL TIEMPO EN TRES DIMENSIONES
La relojería de precisión se enriquece con el único cronógrafo con ratrapante del mundo capaz de añadir y comparar tiempos hasta una duración de doce horas. TEXTO REDACCIÓN TR
L
a manufactura sajona ha presentado en Ginebra una de las piezas más complicadas de todo el Salón Internacional de la Alta Relojería. Heredera del Tourbograph de 1999 y del Double Split de 2004 –que permitió comparar tiempos cronometrados hasta una duración de 30 minutos–, el modelo Triple Split extiende la complejidad mecánica hasta el contador de las horas. A la segunda aguja del ratrapante del Double Split, esta nueva creación ya lleva implícito en su nombre que le añade una tercera aguja con la que los 30 minutos quedan en nada, pues a partir de ahora se podrán comparar tiempos de hasta 12 horas. En estado de reposo, los correspondientes pares de agujas
(aguja del segundero, totalizador de los minutos y totalizador de las horas) están colocados unos encima de los otros. En cuanto se activa el cronometraje, inician juntos la marcha hasta separarse por el accionamiento del pulsador de la ratrapante. Las tres agujas se paran y ofrecen el tiempo intermedio, mientras que la aguja del segundero y los totalizadores de los minutos y de las horas continúan avanzando y prosiguen el cronometraje total. Accionando una segunda vez el pulsador de la ratrapante, las tres agujas paradas alcanzan de nuevo las agujas en movimiento y, sincronizadas con ellas, continúan el cronometraje. Sus posibilidades de aplicación son tan numerosas como interesantes. Por ejemplo, se pueden comparar los tiempos de dos competidores de carreras
ELEMENTOS DE CONTROL La caja de oro blanco presenta una corona para dar cuerda al reloj y ajustar la hora, dos pulsadores para usar el cronógrafo y un pulsador para activar el mecanismo de la función ratrapante.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 27
SIN LÍMITES FUNCIONES Además de la función de cronógrafo flyback con triple ratrapante, en la esfera figura la indicación de autonomía en formato UP/ DOWN y la escala del tacómetro.
DIFICULTAD EXTREMA Un mecanismo de ratrapante sencillo dispone de dos agujas sujetas en árboles interconectados. En el mecanismo de triple ratrapante, la disposición es de dos agujas en el segundero, otras dos para el totalizador de los minutos y dos más para el totalizador de las horas. Los árboles con múltiples capas exigen un nivel de delicadeza extrema a la hora del ajuste de los juegos verticales. 28 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
A. LANGE & SÖHNE EL FLYBACK ACTÚA SOBRE LOS TRES PARES DE AGUJAS. LAS AGUJAS VUELVEN A SU POSICIÓN DE MANERA INSTANTÁNEA PARA INICIAR UN NUEVO CRONOMETRAJE
de Fórmula 1, de una etapa del Tour de Francia, una maratón, los tiempos de dos acontecimientos sucesivos, como la duración del vuelo de ida y el de vuelta en un trayecto de larga distancia o añadir tiempos de acontecimientos de varias horas, como los tiempos de las tres disciplinas que componen la competición Ironman. Pero las bondades de este modelo no se detiene aquí, sino que además cuenta con una función flyback que actúa sobre los tres pares de agujas, es decir, que al accionar el pulsador situado a las 4 h, cuando el cronógrafo está en funcionamiento, todas las agujas vuelven de manera instantánea a su posición inicial para comenzar de manera automática un nuevo cronometraje. A ello se suma la indicación de la reserva de marcha de 55 horas con la típica identificación Lange UP/DOWN. En cuanto a su mecanismo manufactura de cuerda manual, calibre L132.1, consta de 567 piezas. Realizado en oro blanco, la caja tiene un diámetro de 43,2 mm y una altura de 15,6 mm, cristal y fondo de zafiro. La esfera, por su parte, es gris de plata maciza. El Triple Split se edita en una serie limitada a 100 piezas.
TIPOS DE AGUJAS Las tres agujas de la ratrapante de acero pavonado contrastan con las agujas rodiadas del cronógrafo. Las de horas y minutos son luminiscentes. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 29
SIN LÍMITES
NUEVO LOOK El nuevo puente superior tallado tridimensionalmente se inspira en el diseño del casco de un barco. Por su parte, el también novedoso cristal de zafiro abombado permite afinar la parte central de la caja y el bisel.
QUINTO EPISODIO FREAK El espíritu de los ‘Señores del sicilio’ resucita en el nuevo Freak Vision, el primer automático de la saga que se incluye en la generación más evolucionada. 30 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
ULYSSE NARDIN
D
iecisiete años después de hacer su primera incursión en el mundo de infinitas posibilidades constructivas que ofrece el silicio, Ulysse Nardin vuelve a superarse con el último miembro de la saga Freak, evolución del Innovision 2 del año pasado. Freak Vision es el primer modelo automático de esta espectacular familia que en 2001 convirtirera a las cabezas pensantes de la manufactura en los ‘Señores del silicio’. Aunque el concepto básico es el mismo que el del Innovision 2, hay nuevos desarrollos técnicos y presenta notables diferencias estéticas. En primer lugar, y lo que más llama la atención , hay que hablar de la concepción de la caja, que ha constituido un desarrollo completamente nuevo. En lugar de la geometría recta del Innovision, la caja del nuevo Freak Vision, realizada en platino, presenta una elegante curva que encaja a la perfección con el círculo del bisel y de la esfera. Las asas, el bisel y el caucho en el lateral otorgan al reloj un aspecto mucho más abierto y generoso. A pesar de sus 45 mm de diámetro, la caja no resulta desmesurada y, en cualquier caso, nadie haría objeciones respecto a su tamaño a semejante obra de arte tecnológica. Más allá de la estructura básica, el nuevo puente superior tallado tridimensionalmente se inspira en el casco de un barco y, PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 31
ULYSSE NARDIN
SIN LÍMITES
ANTICONVENCIONAL Automático | Cal. UN-250| 18.000 alt/h | Carrusel volante | Escape Dual UN | Péndulo, micropaletas y tren de rodaje en silicio | Platino | 45 mm Lanzado en 2001, el Freak se caracteriza por su original disposición móvil del mecanismo como indicador de la hora, una especie de carrusel volante que gira en torno a su propio eje. Este reloj rompió todos los convencionalismos al no tener esfera ni agujas e inauguró la era del silicio.
NOVEDADES TÉCNICAS Este modelo presenta innovaciones hasta ahora impensables y patentes como la que se refiere al hecho de haber soldado directamente el silicio con elementos en níquel macizo para crear una rueda de volante increíblemente ligera. También cuenta con micropaletas flexibles en silicio para estabilizar la amplitud y mejorar de manera considerable su precisión.
32 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
por su parte, el nuevo cristal de zafiro abombado permite afinar la parte central de la caja y el bisel. Hay que destacar el elegante color azul elegido para esta pieza, que se aplica a la carrura y al bisel, y que se extiende a parte de los componentes alojados en el interior de la esfera. El fondo de la caja ésta realizado en titanio y zafiro, lo cual permite observar su innovador sistema de carga automática, denominado por la firma Grinder, cuya masa oscilante está conectada a un marco con cuatro brazos, lo que permite al sistema automático tener el doble de fuerza. Una de las innovaciones más notables ha sido la rueda de volante en silicio ultraligero con contrapesos en níquel y micropaletas de autorregulación. La otra es el Escape Constante Ulysse Nardin fabricado completamente en silicio y un marco circular con una horquilla que se mueve sin fricción. La horquilla está fijada en el centro y se apoya sobre dos pequeñas micropaletas. Montadas perpendicularmente entre sí, están sujetas a una fuerza de flexión que las curva y las mantiene en un estado biestable. El resultado es un balance de energía positivo que mantiene las oscilaciones de la rueda de volante a una velocidad constante sin la influencia de la variación de par del espiral. Por otro lado, y al igual que el Innovision 2, el Freak Vision carece de corona; es el bisel el encargado de ajustar la hora.
Teign
Dark Brown Suede Horma 341 (unlined)
BY APPOINTMENT TO HRH THE PRINCE OF WALES MANUFACTURER AND SUPPLIER OF FOOTWEAR CROCKETT & JONES LIMITED, NORTHAMPTON
MADE IN ENGLAND | SINCE 1879
Albacete: SASTRERIA VICTOR BAUTISTA, Calle Tesifonte Gallego, 5 - 1 planta. Barcelona: SANTA EULALIA, Paseo de Gracia 93. Bilbao: CALZADOS LA PALMA, calle Correo 8. DERBY, Alameda de Urquijo 6. GERARDO, Licenciado Poza 25. JUAN ZABALA AGUIRRE (las Arenas), Las Mercedes 14. Burgos: SERRANO, Santander 4. Madrid: ECHEVARRIA, Paseo de la Habana 17. FULHAM, Monteesquinza 36 y Velazquez 72. HEELSTIQUE, Jose Ortega y Gasset 23. LUBNA, Lagasca 23. TUBET, Nuñez de Balboa 35. YUSTY, Serrano 54. Ourense: LEVEL ONE, C/Paseo, 5. Oviedo: HARCHER PRINCIPASPORT, Cervantes 11. SASTRERIA PLACIDO, Avda de Galicia 18. Palma de Mallorca: CAMPINS, Pelaires 17. RIALTO LIVING, Carrer de Sant Feliu 3. Santander: CALZADOS CHARLOTTE. San Francisco 24. Salamanca: ANAMONT, Zamora 84-86. Sevilla: CARMEN DE LA PUENTE, Bailen 8. Valencia: HANNOVER, Hernan Cortes 29. Zaragoza: JUSTO GIMENO, Gran Via 7. Valladolid: NN ANGELES RODRIQUEZ, Zuñiga 1, local 2. CROCKETTANDJONES.COM
SIN LÍMITES
INDICACIÓN DÍA/NOCHE DE GRAN REALISMO A las 12 horas se situá una cúpula indicando el ciclo día/noche, que gira en sentido antihorario para ser lo más fiel posible a la realidad, de modo que el Sol sale por el este y se pone por el oeste.
DOBLE HUSO DE 24 HORAS Cada huso horario adicional permite visualizar uno de los 24 husos mediante una aguja que sigue el contorno de una cúpula hemisférica representando a la Tierra y que pasa por encima del meridiano de la zona horaria elegida. 34 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
BOVET REVESTIMIENTO AZUL Las dos cúpulas, realizadas en titanio, presentan una superficie grabada con un mapamundi. La superficie de los océanos ha sido rebajada para ser revestida de Superluminova azul.
DESDE EL LEJANO ORIENTE Provisto de tres patentes, el Tourbillon Edouard Bovet conmemora el bicentenario del viaje que llevó a los hermanos Bovet de China al panteón de los ilustres de la Alta Relojería.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 35
SIN LÍMITES MATERIAL COMPLEJO Para minimizar el consumo de energía y optimizar las prestaciones cronométricas, las dos cúpulas han sido realizadas en titanio, lo cual complica su elaboración.
C
on ocasión del bicentenario del viaje del fundador de la marca, Edouard Bovet, a China, donde conquistó al emperador y al pueblo entero con sus relojes –creando un nuevo concepto de relojería y convirtiéndose en sinónimo de reloj de prestigio en el lenguaje corriente–, se lanza uno de los modelos más exquisitamente útiles de Bovet: el Tourbillon Volante 10 Días Triple Huso Horario con Mapas del Mundo, Hemisféricos y Agujas Invertidas Triple Patente. Un nombre tan largo como amplia es la lista de funciones, patentes, componentes y complicaciones que se recogen en este reloj excepcional del que únicamente se producirán 60 movimientos.El Tourbillon Edouard Bovet, provisto de un único barrilete que garantiza su impresionante autonomía de más de diez días, muestra tres diferentes husos horarios mediante una configuración inédita, que ofrece una lectura tan completa como intuitiva. El huso horario local ocupa el centro del reloj, mientras una cúpula indica el ciclo día/noche, girando en sentido antihorario para ser lo más fiel posible a la realidad. Sobre dos cúpulas de titanio, los dos husos horarios adicionales permiten visualizar cualquiera de las 24 horas mediante una aguja que sigue el contorno de la cúpula hemisférica terrestre y, naturalmente, pasa por encima del meridiano de la zona horaria elegida. Cada huso horario secundario presenta dos correctores que permiten un ajuste rápido e intuitivo de su indicación, tanto en su primera regulación como durante los viajes. La alta funcionalidad de este mo36 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
A LA ANTIGUA Manual | Cal. 16BM04-TT | 18.000 alt/h | 472 componentes | 10 días de reserva de marcha | Oro rojo, blanco o platino | Doble esfera | 46 mm | Solo 60 movimientos El movimiento impulsa de forma continua y simultánea ocho agujas y tres indicacioneshemisféricas. Para garantizar una cronometría y una reserva de marcha ejemplares, cada componente ha sido creado según las más estrictas reglas de la relojería. Los pivotes han sido pulidos y los dientes de cada pieza móvil cortados como a principios del sigo XIX. FRECUENCIA CLÁSICA La espiral de factura propia forma con el volante de inercia variable un conjunto perfectamente isócrono. El órgano regulador late a una frecuencia de 18.000 a/h.
BOVET CAJA AMADEO Patentado en 2010, el sistema Amadeo permite la transformación en un reloj de pulsera reversible, uno de mesa o de bolsillo sin necesidad de herramientas.
delo supercomplicado se basa en la novedosa arquitectura potenciada por Pascal Raffy desde 2016, que se complementa a la perfección con los indicadores hemisféricos patentados para ofrecer una lectura tridimensional del tiempo. Y esto sin perder de vista que el reloj presenta un tourbillon de doble cara, cuya jaula parece flotar libremente en el aire dentro de su caja de titanio, ya que su punto de conexión con el movimiento es casi invisible debido a su exiguo tamaño. De gran belleza estética, su mecánica no es menos atractiva, puesto que esta configuración minimiza la fricción y el efecto palanca. A las patentes del tourbillon de doble cara y del mecanismo de indicación radial, se suma la de la caja convertible Amadeo que para esta pieza se ofrece en oro rojo, blanco o platino dentro de unas dimensiones de 46 mm. Por lo que respecta a la segunda esfera, ésta muestra grabados que adornan cada detalle de su superficie. En ella se indican las horas, los minutos sincronizados con la hora local y la reserva de marcha.
BELLEZA AÉREA Bajo la esfera descentrada de horas y minutos, la jaula del tourbillon parece flotar libremente en el aire, dado que su punto de conexión con el movimiento es casi invisible, gracias a su ínfimo tamaño. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 37
PORTADA
ESTILO INCONFUNDIBLE Las creaciones de Bell & Ross han adquirido tanta personalidad que son perfectamente reconocibles. En la versión BRV2-94, que corresponde al cronógrafo hay perfecto equilibrio cromático y, por supuesto, una excelente legibilidad.
Q
uien crea que Bell & Ross es simplemente una marca más de relojería, se equivoca... y de qué manera. Desde que comenzara su actividad creando aquellos primeros instrumentos para ser utilizados en tierra, mar y aire, muchas cosas han cambiado, pero una sigue intacta: su capacidad para imaginar, para buscar –y encontrar– nuevos territorios de expresión de su ya tradicional vocación por el diseño. Convertido ya en un elemento común, quién no recuerda cuando apareció en escena el BR con su caja que parecía sacada literalmente del cockpit del avión supersónico. Pero también han ido más lejos, tanto como es capaz de ‘dibujar’ la mente de uno de los socios de esta ecuación perfecta que es Bell & Ross, el diseñador Bruno Belamich, quien en 2014 sorprendía con una creación que respondía al nombre de B-Rocket, una moto con la que se rendía homenaje a los prototipos realizados en los años cincuenta. Junto a ella aparecían sendas ediciones limitadas (tres agujas y cronógrafo), que acompañaban adecuadamente la rompedora propuesta. 38 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA VERANO 15 18
BELL & ROSS
MANEJAR LOS PROPIOS LÍMITES Han ideado una moto, coches capaces de superar los principios aerodinámicos y batir récords... ahora le llega el turno a su elemento fetiche, la aviación. Nace BR-Bird, un avión ideado para vencer al tiempo. Y con él, dos relojes que acompañan su vuelo. TEXTO RICARDO BALBONTÍN
PRIMAVERA VERANO 18 15 | TR TIEMPO DE RELOJES | 39
PORTADA
EL BR-BIRD ES UNA MÁQUINA VOLADORA DE LÍNEAS ESPECTACULARES Y DOS RELOJES ASOCIADOS A SU SILUETA, LOS RACING BIRD, DECLINADOS EN UN TRES AGUJAS Y UN CRONÓGRAFO
EDICIÓN 150TH Sus atributos son: caja de oro rojo, esfera blanca acabado lacado, cifras e índices impresos en negro, segundero pavonado, correa de piel de aligátor de Santoni de color negro.
Tras otras dos experiencias más –Aero GT en 2016 y el pasado año el Bellytanker–, ahora llega el primer avión (por supuesto de alta velocidad) ‘made in Bell & Ross, el BR-Bird, una máquina voladora con líneas espectaculares, y dos relojes asociados a su silueta, los Racing Bird, declinados en un tres agujas (BRV1-92) y un cronógrafo (BRV2-
94). Los detalles siempre han sido los que marcan la diferencia en Bell & Ross; en esta ocasión, son las notas de color las que identifican y distinguen a ambos. Así, la esfera es blanca como el fuselaje del avión; los números, el bisel, el contador del cronógrafo y la correa optan por el azul, tono que está presente tanto en la cola como en los elementos decorativos que marcan la aerodinámica del BR-Bird. El color naranja que está presente en los instrumentos de vuelo aparece en la segunda aguja central, en detalles de la esfera y en el revestimiento de la correa de cuero. El contador es gris y evoca las banderas de cuadros que se usan en las competiciones de velocidad. Y es que el avión diseñado por Bell & Ross de alta velocidad ha sido concebido para poder competir en las Carreras Aéreas de Reno y también para intentar superar récords. En Reno (Nevada), al borde del desierto, se celebra cada año la competición de velocidad más extrema del mundo de la aviación. Creada en 1924, reúne aviones capaces de volar a velocidad máxima y a muy baja altura en un circuito cerrado. El BR-Bird ha nacido para participar en esta competición. Es monoplaza, con motor de hélice,
EN TRES AGUJAS Marcado como todos estos modelos por la sencillez, en este caso llama la atención la ventana de la fecha con sus tres numerales y que recuerda a los instrumentos de los aviones.
NUEVOS REGISTROS El diseño de Bruno Belamich es tan atrevido como espectacular. Lo ha creado con un objetivo, que pueda llegar a competir y batir récords en las Carreras Aéreas de Reno 40 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
BELL & ROSS
IDENTIDAD Uno de los elementos llamativos de esta nueva incursión creativa está en los colores utilizados, que tienen correspondencia con los que se han empleado en el proyecto de avión. Un juego escénico armónico, también habitual en la casa. A la derecha, arriba, el AeroGT de 2016 y, debajo, el que abrió estos proyectos singulares de la casa, B-Rocket.
construido con materiales de alta tecnología (grafito, fibra de vidrio, aleación de titanio y aluminio) e incorpora un motor V12 Rolls Royce Falcon desarrollado sobre un motor base del tipo Merlín. Volviendo a los dos relojes que
DIÁMETROS MUY COMEDIDOS PARA AMBAS PIEZAS. MIENTRAS EL BRV192 TIENE 38,5 MM, EL CRONÓGRAFO BRV2-94 SE SITÚA EN 41 MM
se presentan en sendas ediciones limitadas de 999 ejemplares, en la esfera presentan unos números que emplean la misma tipografía que los contadores de a bordo y la ventana de la fecha muestra tres números, el del día en curso, la fecha precedente y la venidera, algo que es una referencia inequívoca de la instrumentación de la aviación. El toque final es la silueta del avión en el fondo y en la base de la segunda aguja (en la versión de tres agujas) o en el segundo contador (en el caso del cronógrafo). El material elegido para la caja es el acero y tiene un diámetro que oscila entre los 38,5 mm del BRV1-92 (tres agujas) y los 41 mm del BRV2-94 (cronógrafo). Tanto en uno como en otro modelo, incorporan un calibre de cuerda automática. Un ejercicio, en definitiva donde de nuevo vuelve a ponerse sobre la mesa el estilo y la visión diferente que Bell & Ross tiene del tiempo y de su medición. La realidad es que el resultado son relojes con personalidad, con una imagen perfectamente reconocible y que han convertido la relojería profesional en un universo donde también brillan las emociones.
PASIÓN POR LO SINGULAR El mayor éxito de la marca en su corta histora llegó desde el interior de un avión, pero hasta ahora en Bell & Ross no se habían planteado dar rienda suelta a esa pasión creando su propio avión. Las experiencias previas se había centrado sobre la tierra. Todo empezó en 2014, con la B-Rocket, una moto homenaje a los prototipos de los años cincuenta y un diseño pensado para superar los récords vigentes sobre la tierra. En el diseño de Bell & Ross se busca llegar a los límites de la aerodinámica y ofrecer una deportividad extrema. En esta síntesis hy que entender el lanzamiento del AeroGT en 2016, un súper coche con la silueta de ciencia ficción inspirada en el avión Rafale. De nuevo otro coche de carreras era el argumento en la tercera experiencia de diseño. Fue el pasado año con el Bellytanker, con su forma cónica y cuatro ruedas estrechas que recuerda a los tanques externos de los aviones de combate de los 40. Fue creado para batir los récords de velocidad en tierra en el Gran Lago Salado de Utah.
PRIMAVERA VERANO 18 15 | TR TIEMPO DE RELOJES | 41
Precios “desde” por persona y estancia en habitación doble, válidos para determinadas fechas hasta octubre 2018. Incluyen: vuelos en clase turista desde Madrid y Barcelona con o sin escala, tasas aéreas y traslados. Visados y gastos de gestión (16€ por
ÁFRICA
2
AMÉRICA
ASIA
EUROPA
OCEANÍA
Pago en 3 meses Nueva York - Rep. Dominicana
Costa Rica Clásica 10 días | 8 noches
Tailandia, Circuito Tailandés 11 días | 8 noches
1.650€
9 días | 7 noches
1.750€
Esencia de Kenia
3 noches en Nueva York 4 noches en Punta Cana
8 días | 6 noches
1.680€ 1.810€
Sri Lanka a tu alcance
10 días | 7 noches
Perú Esencial
11 días | 9 noches
1.700€ 1.995€
TRBUSINESS COLATERAL
PATEK, LIDER VINTAGE Aunque Rolex desbancó a la Gran Dama con el reloj más caro de la historia, Patek Philippe es el rey de las subastas.
U
no de los relojes más codiciados salió a subasta en octubre de 2017. El Rolex Cosmograph Daytona Ref. 6239 de Paul Newman se convirtió en el reloj más caro de la historia al venderse por 17 millones de dólares. De golpe destronó al Patek Philippe Ref. 1518, un cronógrafo con calendario perpetuo de acero de 1943 –del que solo hay cuatro ejemplares– que se adjudicó por 11 millones de dólares en 2016. Este hecho insólito ha generado reflexiones y pronósticos sobre el auge de las subastas de relojes vintage, un mercado que se estima entre 2.000 y 3.000 millones de dólares, según la revista Fortune. ¿Este resultado cambia el statu quo de las firmas líderes sobre el piso de remates? ¿Hay una burbuja en el mercado de pujas? ¿Qué firmas son más valiosas después del récord? Consultamos a John Reardon, Jefe Internacional de Relojes de Christie’s y
TEXTO YOLANDA RUIZ | FOTOS CORTESÍA
experto en Patek Philippe sobre la situación actual de estas subastas. Aunque reconoce que Rolex es muy fuerte, no duda de la posición hegemónica de Patek Philippe. Reardon se adentra en el universo Patek y revela cuáles son los guardatiempos más codiciados, da pistas sobre modelos a los que prestar atención y advierte de piezas sobrevaloradas. Si quiere saber qué relojes contemporáneos cotizarán en el futuro, la clave está aquí. Estas son 12 verdades que no sabía sobre un mercado cada vez más atractivo. 1. BOOM DE LAS SUBASTAS “Coleccionar relojes de pulsera se volvió popular en las casas de subastas en los años 80, empezó a explotar en los 90 y los precios han subido y bajado. En años recientes, cada vez más personas están descubriendo los relojes vintage. Hay más información que en cualquier otro momento. Ahora estamos em-
pezando a ver que los precios de los relojes se parecen a los del arte. Hay mucha gente que está llegando al mercado por primera vez. Es un fenómeno emocionante. El mercado lo lideran Rolex y Patek Philippe en relojes de alta gama. La mayoría de los récords son de ellos, pero también hay precios fuertes de marcas independientes y firmas como Vacheron Constantin o Audemars Piguet”. 2. BIENVENIDOS, MILENIALS “Gracias a las redes sociales y a los medios digitales hay una multitud muy educada de coleccionistas milenials que se están acercando al mundo de las subastas. Es una categoría de nuevos coleccionistas muy seguros y con dinero que son jóvenes. Algunos comienzan con Omega, Longines o Rolex. Hay muchas piezas por menos de 10.000 dólares, pero hay algunos milenials que quieren directamente comprar su primer Rolex Paul Newman PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 43
TRBUSINESS podría desbancar al récord actual, pero es todavía un misterio dónde está”.
JOHN REARDON Jefe Internacional de Relojes de Christie’s
o su primer Patek Philippe Perpetual Chronograph, y quieren el mejor”. 3. PATEK PHILIPPE VS ROLEX “Rolex está muy candente ahora. Es muy accesible y reconocible para los nuevos interesados en las subastas. Para muchos, un Rolex es el primer reloj importante que compran. Sin embargo, Patek Philippe es el rey y lo seguirá siendo durante muchas generaciones. Su producción es relativamente baja, hay documentación de cada pieza desde 1839, sus piezas son muy ricas en términos de historia, pero lo más importante es que con Patek Philippe estás adquiriendo uno de los mejores guardatiempos jamás creados por manos humanas. No están hechos por máquinas, sino por métodos tradicionales. Patek Philippe siempre ha sido una apuesta segura que ha mantenido su valor. Aun con la crisis de 2008, los precios de Patek Philippe siguieron estables o subieron. Muchos coleccionistas o inversionistas reconocen que es un bien seguro y emocionante en el que invertir”. 4. REVELACIONES DE RÉCORD “El Rolex de Paul Newman por sí solo valía menos de 200.000 dólares. Lo único que lo llevó a 17 millones fue su procedencia. En el corto plazo no veo ningún reloj de pulsera de Patek Philippe que rompa esa marca. Pero en el futuro sí. Pasé una década trabajando para Patek Philippe y vi muchas piezas excepcionales que todavía están en sus familias originales. Tal vez el Patek de John Lennon podría estar en algunas de esas manos y 44 | TR TIEMPO DE RELOJES | INVIERNO 17
5. LOS MÁS CODICIADOS “La Ref. 2526, el primer Patek automático de los años 50, es con la que muchas personas empiezan su colección. El siguiente paso es la Ref. 570, que todavía se puede comprar por menos de 20.000 dólares. Si los apasionados se meten de lleno en el mundo de las complicaciones, el Santo Grial es la Ref. 1518, el primer cronógrafo con calendario perpetuo producido en serie por cualquier marca. Después, los coleccionistas de alta gama se inclinan hacia la Ref. 2499, que es el Santo Grial de los Griales. Es un reloj que representa todo lo que es Patek; pero para ser justos con quienes no quieren gastar millones, la opción es comprar un descendiente de la Ref. 2499. Se trata de la Ref. 3970, por debajo de 100.000 dólares. Para nuevos coleccionistas de Patek Philippe que deseen un reloj que puedan usar inmediatamente, la Ref. 3970 es la ideal”. 6. TESOROS ESCONDIDOS “Las referencias dormidas son algunos cronógrafos y calendarios perpetuos. Podrías comprar una Ref. 130, que es un cronógrafo de los años 40 o 50, por menos de 30.000 dólares. Es una ganga. Pero para algunos, su diámetro de 33 mm es muy pequeño, así que ellos deberían considerar la Ref. 1579 que es un reloj robusto con 39,5 mm de diámetro con las características garras de mediados del siglo xx. Puede costar menos de 100.000 dólares. En calendarios perpetuos, las Ref. 3448 y Ref. 3450 tienen un buen valor. De mayor gama es la Ref. 2497, de la que solo hay 115 piezas que todavía se encuentran por menos de 300.000 dólares. Esta pieza subirá de valor en los años próximos”. 7. SOBREVALORADOS “Los precios que se están pagando por el Nautilus Ref. 5711/1A son estratosféricos en el mercado secundario. Aunque es una pieza hermosa que vale cada dólar de lo que las personas pagan por ella en retail, yo no recomendaría que inviertan en algo que se está produciendo por miles. Es el reloj insignia de nuestra era que todos quieren tener, pero algunas veces, como coleccionista, necesitas tener la visión y el valor de comprar lo que amas”. 8. VALOR CON FUTURO “Advanced Research es, sin duda, mi respuesta. Hay coleccionistas astutos que están reuniendo de una manera vertical
todos los relojes Advanced Research. Están empezando con la Ref. 5250 y terminando con la Ref. 5650 G. También los repetición de minutos tendrán buen valor. Su producción ha bajado considerablemente en los últimos dos años. Si eres tan afortunado como para poder comprar la Ref. 6002, estas piezas son compras sólidas. Con ella eres dueño de algo muy especial que será codiciado en el futuro cercano y lejano”. 9. RELOJES DE BOLSILLO AL ALZA “Es el mayor valor que puedes coleccionar hoy. Puedes comprar un reloj de bolsillo repetición de minutos de hace 100 años por menos de 20.000 dólares y eso es impresionante. Para todos los que están gastando 50.000 o 40.000 dólares en un modelo de acero automático que se hizo ayer, los reto a compararlo en términos de calidad, trabajo y estética contra cualquier reloj de bolsillo de finales del siglo xix de Patek Philippe con complicaciones como repetidor de minutos o split seconds”. 10. EL CALIBRE 89 “Es una pieza tan importante en la historia que ver que fue deshonrado al no venderse, hizo que mi corazón se enfermara. El Calibre 89 fue la visión de Philippe Stern de crear esa pieza que se apega al adn de Patek Philippe, que regresa no solo a la súper complicación de Henry Graves sino también a las grandes súper complicaciones previas de finales del siglo xix y principios del siglo xx . No volverá al piso de remates durante unos años”. 11. ¿HAY UNA BURBUJA? “Las subastas de relojes son una categoría joven en las casas de pujas. Hay un mercado potencial muy grande. Hay relojes que se vendieron por 10.000 dólares hace 20 años y que ahora se venden por 300.000, y el precio podría duplicarse y triplicarse en los años siguientes. Habrá burbujas en algunos segmentos de colección, que bajarán de precio, pero hay otros segmentos que personalmente estoy muy seguro que solo seguirán subiendo y subiendo”. 12. ¿EMOCIÓN O TÉCNICA? “En Christie’s consideramos cada vez más la procedencia en nuestros estimados de precios. Por ejemplo, la Ref. 130 de Joe DiMaggio se vendió por 281.000 dólares en lugar de 60.000 porque es del célebre beisbolista. Hoy, lo emocional es gran parte del valor que los relojes alcanzan en las pujas”.
COLATERAL INVERSIÓN SEGURA Patek Philippe se consolida como valor estable y en alza. John Reardon, jefe internacional de Relojes de Christie’s y experto en la marca, comparte algunas pistas sobre los modelos que cotizan en las subastas. También da unos consejos para recién llegados al mercado vintage: “Tener un objetivo en mente, buscar un relojero de confianza que lo oriente, pedir los archivos históricos de la pieza y, sobre todo, comprobar la buena condición de los relojes”. Esta guía es una ayuda para no perderse en opciones infinitas.
LOS MÁS CODICIADOS
REF. 2526
REF. 570
REF. 2499
REF. 3970
REF. 1518
Primer automático de Patek. Años 50. Solo 600. Menos de 20.000 dólares.
Manual. Dejó de producirse en 1970. Menos de 20.000 dólares.
Calendario perpetuo. Solo 349 piezas. De 1956. 450.000 dólares.
Calendario perpetuo, cronógrafo. Menos de 100.000 dólares.
Primer calendario perpetuo en serie. Años 50 Más de 500.000 dólares.
TESOROS ESCONDIDOS
REF. 130
REF. 1579
REF. 2497
REF. 3448
REF. 3450
Cronógrafo, manual. Años 40 y 50. Menos de 30.000 dólares.
Cronógrafo, oro amarillo. Asas Spider. Años 50. Menos de 100.000 dólares.
Calendario perpetuo. 115 piezas. Años 50. Menos de 300.000 dólares.
Calendario perpetuo, oro amarillo. Años 60. Menos de 100.000 dólares.
Calendario perpetuo. Años 80. Solo 244. Menos de 200.000 dólares.
VALOR CON FUTURO
REF. 5250 ADVANCE RESEARCH ANNUAL CALENDAR
REF. 5350 ADVANCE RESEARCH ANNUAL CALENDAR
Primer ejemplo de Advanced Research. Con rueda de escape de silicio.
Segundo ejemplo de Advanced Research. Incorpora espiral del volante Spiromax.
REF. 6002 SKY MOON TOURBILLON Doble esfera, 13 complicaciones que incluyen timbre catedral y tiempo sideral. Caja de oro blanco. Esfera con esmalte cloisonné. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 45
ACTUALIDAD
CON PERMISO DE LA HISTORIA El legado aviador de Breitling se convierte en el punto de partida para ver la evolución que seguirá la marca en el futuro. Navitimer 8 es su nombre y es el homenaje contemporáneo a los relojes creados en los años 30 y 40.
E INSPIRACIÓN Las creaciones del Huit Aviation Department son la base en la que se mueve esta nueva línea. En la imagen el cronógrafo de vuelo con un movimiento de ocho días de autonomía.
TEXTO RICARDO BALBONTÍN
l legado de la historia en relojería no es un asunto banal. Quienes carecen de ella no pueden esgrimir argumentos desde los que desarrollar y potenciar su futuro. No es el caso de Breitling, como bien lo ha entendido su CEO George Kern, quien desde que llegó a la marca el pasado verano ha buceado intensamente en ese pasado brillante para darle la justa y adecuada pátina contemporánea con la que competir en el futuro. Y qué mejor que empezar con Navitimer, sin
46 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
duda el icono aviador de la firma y el que seguirá capitalizando el segmento del aire en el nuevo diseño que Kern ha dibujado para Breitling. Y la línea que ha trazado en ese tránsito recibe el nombre de Navitimer 8. Kern ha sido claro: “Con esta línea rendimos homenaje no solo a nuestro rico legado, sino también a nuestro papel pionero en la fabricación de instrumentos cronográficos”. Por eso, no se ha conformado con mirar al año 1952, cuando empiezan a trabajar en el Navitimer que llegaría dos
NAVITIMER 8 CHRONOGRAPH B01
BREITLING
El calibre 01 in-house protagoniza la parte mecánica de esta creación declinada tanto en acero como en oro rojo en 43 mm de diámetro. Cronógrafo de rueda dentada y acoplamiento vertical, cuenta con una autonomía de marcha de 70 horas y certificado de cronómetro del COSC. Es el modelo alto de gama de la colección.
LA COLECCIÓN SE COMPONE DE CINCO DIFERENTES MODELOS, LA MAYORÍA EN CAJA DE ACERO Y CON DISTINTOS DIÁMETROS Y FUNCIONES
NAVITIMER 8 AUTOMATIC El básico de la colección es digno sucesor de los Breitling de los años 30 y 40. Caja de acero de 41 mm que alberga un calibre, el 17, con certificado de cronómetro y cuenta con una autonomía de 40 horas. La esfera puede ser azul o negra. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 47
ACTUALIDAD
NAVITIMER 8 DAY & DATE Día de la semana (a las 12 h) y fecha (a las 6 h) son los grandes protagonistas de una pieza que se impulsa a partir del Calibre 45 de Breitling. Con rotor bidireccional, este movimiento automático tiene una autonomía de 40 horas. Caja de 41 mm realizada en acero y en cuanto a la esfera está disponible con acabado azul o negro.
PRIMER CRONÓGRAFO DE A BORDO Fue en 1931 cuando Breitling hace realidad el primer cronógrafo diseñado para formar parte del cockpit de un avión. Arriba, a la derecha, la célebre Ref. 768. 48 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
años después, un cronógrafo que sorprendía con su doble escala que lo convertía en todo en un instrumento de vuelo sino que para el Navitimer 8 ha retrocedido hasta 1938, cuando se crea el Huit Aviation Department, donde se desarrollaron una serie de relojes ideados para convertirse en instrumentos de a bordo y posteriormente de pulsera que tenían como distintivo sus ocho días de reserva de marca (de ahí el nombre Huit, en francés). Fue un departamento precursor donde se realizaron pruebas rigurosas alrededor de asuntos como el magnetismo y que dieron como resultado que fuera la elegida por la Royal Air Force para un gran encargo de cronógrafos.
Una historia escrita por Breitling –y en la que se incluye también otro mito, la Ref. 768 con su bisel rotatorio y puntero triangular– que ahora revive en determinados elementos de la nueva colección, integrada por cinco diferentes modelos (que se describen en estas páginas) y que se hallan fundamentalmente en esferas y biseles. En las primeras, la legibilidad está fuera de toda duda y por eso se han diseñado reproduciendo elementos como la manecillas luminosas en versión esqueleto. La tipografía de los números es arábiga, con generosos caracteres y, por supuesto, también luminiscentes. Igualmente, llaman la atención los pequeños triángulos que se intercalan en la minutería de
BREITLING NAVITIMER 8 B01 CHRONOGRAPH El calibre in-house B01 es el ‘motor’ de
este cronógrafo rueda dentada con El Calibre 13 con de certificado COSC de acoplamiento Es sin duda el modelo cronómetro davertical. vida a este cronógrafo con más importante deminutos este nueva contadores de 30 y 12 línea horas,Navitimer, además y se presenta en distintas declinaciones, de pequeño segundero a las 9. La caja de tanto como de esfera. Cuenta con 43 mmde decaja diámetro se declina en acero o unaacero autonomía de marcha de 70con horas en revestido DLC. Cuenta unay el certificado de cronómetro por el COSC. autonomía de marcha de 42 horas.
NAVITIMER 8 UNITIME El calibre B35 de carga automática y dos barriletes que proporcionan más de 70 horas de autonomía de marcha, cuenta además con certificado de cronómetro. Con indicación de la hora universal mediante aguja horaria independiente que se ajusta desde la corona, se declina en caja de acero de 43 mm y esfera de color negro.
estilo ferrocarril. En los segundos, por su parte, se toma la referencia de aquellos primeros biseles rotatorio para crear un bisel bidereccional y con un aro de cristal con 60 puntos de agarre (uno por minuto). El conjunto lo completa una caja con superficies satinadas y pulidas que marcan el contraste de líneas y en cuyo interior se alojan distintos calibres atendiendo a la función y complicación que desempeñen y que, dependiendo de su procedencia (in-house, fruto de la asociación con Tudor o externos) conforman un escalado de precio que también sirve para entender la que será la estrategia de futuro de la casa en este territorio. El nuevo Breitling ha echado a volar. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 49
IMPRESCINDIBLES
AUTOMÁTICO | DOBLE CRISTAL ZAFIRO REFORZADO | CAJA ACERO | ESFERA BLANCA, GRIS O AZUL OSCURO | 41 MM | 100 METROS
50 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA VERANO 15 18
NOMOS GLASHÜTTE
EJERCICIOS DE DISEÑO
La firma de Glashütte pone en escena Autobahn, una pieza de autor que muestra de nuevo el carácter de la casa y también las capacidades de su mecánica.
R
elojería en estado puro. Ese es el mejor resumen que se puede realizar de Nomos Glashütte y sus creaciones. Su concepto de la mecánica relojera tiene como base que en primer lugar es alemán, que además cuenta con un diseño excelso que sigue los principios de la Bauhaus y el Deutscher Werkbound, y por último que se ciñe al concepto de la artesanía relojera de Glashütte. Y todo bajo un concepto de calidad-precio que le hace destacar sobre la media. Pero sin duda, el diseño es una de sus fortalezas; de hecho, desde su fundación ha recibido 140 premios que lo ratifican. Esta podría ser la síntesis de su último trabajo, el Autobahn, un reloj en el que el diseño ha sido firmado por Werner Aisslinger y que tiene su inspiración en los coches clásicos y la marca lo define como decididamente masculino. Y lo es. Tanto como sus 41 mm de diámetro con una curva de bisel que toma su imagen de los legendarios circuitos de carreras y que tiene un grosor mínimo para ceder todo el protagonismo a la esfera. Ésta, que se ofrece en tres distintos tonos
ILUMINADO La esfera recuerda a los velocímetros de los coches clásicos y además está tratada conm Superluminova para ser legible en la oscuridad.
FECHA ALARGADA Lo que permite ver no solo la fecha en curso sino el día anterior y el venidero. Un original diseño bajo el pequeño segundero.
(blanco plateado, gris deportivo y azul oscuro) destaca por su elegancia y también por su frescura. Estamos ante un producto que maneja la esencialidad en las formas con tanta discreción como diligencia. Es un juego de formas tan sutil como ligero en su formato, de notable legibilidad y con un calendario de ventana que permite ver la fecha pasada, el día en curso y el que llegará. Y lo hace debajo de un generoso pequeño segundero que destaca por la aguja de color naranja. Aisslinger ha trabajado codo con codo durante 4 años con los relojeros de Nomos Glashütte, con un objetivo muy claro: diseñar un nuevo arquetipo de reloj. El resultado es una mezcla de diseño berlinés y de tradición relojera, la que manda en la localidad que se halla en el nombre de la firma. Esa fusión se encuentra en detalles como los puntos de Superluminova que acompañan a la tipografía de las horas y que permite una perfecta visión nocturna, y al mismo tiempo se convierte también en un guiño a los velocímetros de los coches clásicos. Esa es una de las virtudes del Autobahn, su capacidad para sugerir. R. BALBONTIN
CLARIDAD DE IDEAS Para este ejercicio, Nomos Glashütte decidió contar con la contribución de un diseñador de fama mundial, Werner Aisslinger. Desde 2007 dirige junto a Tina Bunyaprasit un estudio que ha trabajado tanto para Vitra como para hoteles de corte futurista. En este proyecto ha ideado un reloj que recuerda a los deportivos biplaza pero que juega con una total libertad estética. Eso sí, desde la sencillez como premisa.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 51
IMPRESCINDIBLES
MANUAL CAL. L.U.C 98.01-L | CUATRO BARRILETES | NUEVE DÍAS DE MARCHA | CAJA ORO ROSA | ESFERA DE PLATA | FONDO GRABADO A MANO | 43 MM | 50 METROS
52 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA VERANO 15 18
CHOPARD
CUATRO VECES ELEGANTE Es la joya de la colección L.U.C; Quattro es el exponente máximo de tecnidad y elegancia masculinas, y ahora ha renovado su rostro.
NUEVE DÍAS A las 12 horas, el indicador de la reserva de marcha, graduado hasta el 9, se presenta en forma de abanico abierto a 180 grados.
SEGUNDOS Y FECHA El pequeño segundero comparte espacio a las 6 h con la fecha por aguja, con gradaciones estilizadas y simplificadas.
L
a manufactura ginebrina ha aprovechado el impulso dado el año pasado al diseño de las colecciones L.U.C XP y XPS y traslada sus principios estéticos a esta joya de la colección L.U.C. El nuevo L.U.C Quattro, por supuesto, respeta la estructura y la factura impecables propias de esta colección con el calibre 98.01-L, marcando las diferencias. Este movimiento se caracteriza por la tecnología patentada Quattro, provista de dos pares de barriletes superpuestos que ofrecen una autonomía máxima de 216 horas, y que entre sus virtudes está la de una altura muy mesurada, pues solo tiene 3,7 mm de grosor. Una pieza de gran nivel que está evidentemente certificada por el COSC y responde a todos y cada uno de los criterios establecidos por el Punzón de Ginebra, una certificación que la manufactura reserva para sus piezas excepcionales. Pero es tal vez la faceta estética la que mayor relevancia tenga en esta nueva creación. Hay muchos elementos, por no decir todos, que lo convierten en paradigma del reloj masculino elegante.
Empezando por su esfera, realizada en plata, con acabado satinado vertical, y sobre la que las indicaciones encuentran una ubicación equilibrada –la indicación de la reserva de marcha a las 12 horas y los segundos y la fecha a las 6–, al tiempo que la alternancia de índices y números árabes, todos ellos aplicados en azul, acentúan esa sensación de equilibrio que no se detiene aquí, sino que se amplía hasta la alternancia del color de las agujas: las de las horas, minutos y pequeño segundero en acero azulado, pintadas con SuperLuminova; las de la fecha y la de la indicación de la reserva de marcha, doradas. Todos estos elementos armoniosos se enmarcan dentro de una caja de 43 mm, hermética hasta 50 metros, y ejecutada en oro rosa de 18 quilates. Por su parte, la correa ha sufrido también una elegante y doble mutación: piel de becerro de efecto cuadriculado con reverso de aligátor y correa NATO en piel de becerro marrón envejecido con pasadores dorados. En conjunto, un reloj elegante aunque eso sí, reservado para un reducido número de afortunados, ya que estamos ante una edición limitada de tan solo 50 ejemplares. Dará mucho que hablar. M. CARRILLO
ACABADOS DE EXCEPCIÓN L.U.C Quattro está accionado por uno de los calibres más originales de la manufactura: el calibre 98.01-L. Se caracteriza por la tecnología patentada Quattro, con dos pares de barriletes superpuestos. Por supuesto el nivel de acabado, totalmente a mano, es tan excepcional como su rendimiento mecánico. Côtes de Geneve, superficies pulidas y satinadas, lo convierten en una obra de arte visible desde el fondo de la caja.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 53
LONGINES
IMPRESCINDIBLES
CAMINO DE PERFECCIÓN El retorno a la primera línea del Conquest V.H.P se amplía con la llegada de una versión cronógrafo. ALTA PRECISIÓN Cuarzo | Calibre L289.2 (ETA E57.211) | Cronógrafo y calendario perpetuo | Acero | 42 mm | 50 m | Esfera azul El nuevo Conquest V.H.P cronógrafo lleva un movimiento desarrollado en exclusiva para Longines y se distingue por una altísima precisión para un reloj analógico (+/- 5 segundos al año) y la capacidad de reinicializar las agujas después de un golpe o una exposición a un campo magnético, mediante el sistema DPR (detección de la posición de los rodajes). A todas estas evidentes ventajas hay que añadirle que la batería es de larga duración.
54 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
U
ltra preciso, de alta tecnología. Los Conquest V.H.P habían recuperado su presencia en el mercado y también su territorio de excelencia dentro de los movimientos de cuarzo de alta precisión. Ahora, la imagen se vuelve todavía más deportiva con la llegada de versiones cronógrafo. Realizados en acero, lucen la tradicional distribución de contador de 30 minutos a las 3 h; de 12 horas a las 9 h y de 60 segundos en el centro. El manejo de las funciones se realiza a traves de la corona electrónica, además de dos indicadores para comprobar la vida útil de la pila. Longines mantiene con el cuarzo una historia que comienza en 1954, cuando establece un record de precisión en el Observatorio de Neuchâtel. Iba a formar parte del emblemático Chronocinégines, utilizado en el ámbito del cronometraje. En 1969 llega el ‘Ultra-Quartz’, primer movimiento de cuarzo concebido para equipar relojes de pulsera, aunque el gran paso lo da en 1984, cuando el calibre de cuarzo que equipa al primer Conquest V.H.P. y que estableció un record de precisión en aquella época. A. SOLANA
HUBLOT
MECÁNICA DE FUSIÓN Big Bang Meca-10 Blue Ceramic vuelve a incidir en su esencia creativa.
S
i hay una palabra que resuma la trayectoria de Hublot esa es fusión, ese difícil ejercicio de combinar elementos que no están asociados de manera natural. El nuevo Big Bang Meca-10 Blue Ceramic no es una excepción, sino más bien su último adalid: a los 10 días de autonomía de su movimiento esqueletado patentado y a su arquitectura de mecano reproducida en una reserva de marcha tipo cremallera, se ofrece una réplica estética basada en la cerámica de alta tecnología, compuesta por dióxido de circonio sintetizado a altas temperaturas. Hipoalergénicos e inoxidables, caja, bisel y hebilla de la correa son extremadamente duros y sólidos, pero al mismo tiempo más ligeros que el acero y altamente resistentes a los arañazos y al envejecimiento. Todo ello en una tonalidad azul índigo que, sumada al esqueletado de la esfera y a los detalles en rojo, ofrece un espectáculo perfecto, que además sigue la tendencia cromática de la relojería de los últimos y, ciertamente, próximos años. M. CARRILLO
CON ESTILO PROPIO Manual | Calibre HUB1201 | Esqueletado patentado | 10 días de marcha | Cerámica azul | 45 mm | Esfera esqueletada azul mate | Correa de caucho | 100 m | Presenta dos barriletes paralelos con indicador de reserva de marcha, basado en un sistema de cremallera con dos rastrillos que se deslizan a lo largo de un eje horizontal. A las 3 h un punto rojo indica cuándo el mecanismo alcanza sus últimos días de autonomía. Una rueda dentada a las 6 h indica el número de días restantes y el órgano regulador, emparejado con el pequeño segundero a las 7 h.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 55
IMPRESCINDIBLES
AUTOMÁTICO CAL. HEUER 02 | RESERVA DE MARCHA 75 H | CRISTAL DE ZAFIRO ABOMBADO | CAJA ACERO REVESTIDO DE PVD O CERÁMICA | ESFERA ESQUELETADA | 43 O 45 MM | 100 METROS
56 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA VERANO 15 18
TAG HEUER
NUEVA GENERACIÓN Es uno de los pilares de la marca desde 1963. Ahora, el Carrera ostenta caja modular, esfera esqueletada y calibre manufactura Heuer 02.
12 HORAS Ubicado a las 9 h, el contador de las horas del cronógrafo da la réplica al situado a las 3 h con la indicación de 30 minutos, ambos con agujas rojas.
PEQUEÑO SEGUNDERO Sobre la esfera esqueletada, el pequeño segundero se sitúa a las 6 horas, próximo a la indicación de la hora a las 4h30m.
S
i hay un modelo que represente la identidad de TAG Heuer, ese es el Carrera. Nacido en 1963 con la vocación de ser un adelantado a su época, ese carácter vanguardista lo ha conservado a lo largo de los últimos 55 años, desde la primera generación hasta la nueva línea Heuer 02, pasando por el ultramoderno Connected Modular. Emparentado de forma directa con el automovilismo, tomó prestado su nombre de la legendaria Carrera Panamericana, también denominada la ‘Carrera’, que se desarrollaba durante una semana en México, allá por los años 50. La prueba regresó en 1988 pero convertida en un rally anual de automóviles de colección creados con anterioridad a 1955, y del que TAG Heuer es socio y cronometrador oficial. Este reloj para pilotos alcanzó un éxito inmediato gracias al revolucionario diseño de su esfera que presentaba un anillo con escala de segundos, reforzando su legibilidad, y a la que se sumaban otros elementos como la corona acanalada para facilitar la operación de darle cuerda, pulsadores de fácil manejo, esfera grande y minimalista con índices y
subdivisiones claras y contadores ligeramente ahuecados. Jack Heuer, con su espíritu visionario lanzaba en 1969 una versión automática equipada con el famoso calibre 11 con micro rotor, al tiempo que la firma se convertía en el primer patrocinador relojero de la Fórmula 1. Hoy, la nueva generación de cronógrafos automáticos Carrera Heuer 02 presenta caja modular y bisel con escala taquimétrica y un motor de excepción: el calibre Heuer 02. Igualmente, recupera la disposición original de los contadores a las 3-6-9 h de 1963 y se prodiga en 13 versiones, una de ellas GMT. M. CARRILLO
LA LEYENDA DE UN PIONERO Para celebrar el 55 aniversario del Carrera, TAG Heuer le dedica el libro titulado ‘Ahead of its time’, en el que se recuerdan los momentos más importantes de los modelos que han hecho de él una leyenda, conviertiéndolo en un icono para el público general, hecho al que han contribuido carismáticos embajadores y pilotos a lo largo de más de medio siglo. En una edición de 4.500 ejemplares, se encuentra disponible en las boutiques de la marca o por encargo, en determinados mercados, en el sitio web www.tagheuer.com.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 57
H. MOSER & CIE
IMPRESCINDIBLES
FUNKY TOURBILLON H. Moser & Cie. recupera la idea Concept en un modelo Endeavour Tourbillon de una pureza superlativa debido a la ausencia de cualquier otro elemento, incluyendo el nombre de la marca.
O
rgullo es la palabra que mejor define a Edouard Meylan, el joven ceo de H. Moser & Cie. Su coraje y voluntad están detrás de este proyecto de marca tan especial. También lo han llevado a tomar decisiones arriesgadas y muchas veces controvertidas, que involucran no solo a la pequeña casa de Schaffhausen, sino a toda la relojería suiza. En cualquier caso son iniciativas que generan una bienvenida reflexión sobre el estado del sector y el mundo del coleccionismo. Entre las más interesantes está Concept, que desafía al espectador a reconocer el reloj prescindiendo de la información horaria y del nombre del fabricante en la esfera. ¿Innovador? Lo es términos actuales, pero si lo ponemos en perspectiva histórica basta recordar que la inclusión del nombre en la esfera fue una alternativa que no se estandarizó hasta comienzos del siglo xx. En cierto modo parte de un planteamiento metafísico que nos lleva a preguntarnos qué es un reloj y por qué desembolsamos tanto dinero por él. ¿Es porque nos gusta o en realidad el valor se lo aporta el nombre que aparece en la carátula? Concept ha recibido críticas muy positivas y una buena aceptación por parte del público, dentro de la limitada producción de la que forma parte. El juego de identidad sigue ahora con la versión Endeavour Tourbillon, que concentra toda la pureza de la relojería clásica en una pieza libre de artificios y que viene acompañada de un elemento tan característico de H. Moser & Cie. como es la esfera fumé (degradada), en este caso en un electrizante tono “funky blue”. Acorde con el carácter heterodoxo de la firma, el reloj se completa con una correa de piel de kudú cosida a mano. Edición única en oro blanco, se limita a 20 ejemplares. CARLOS CASTILLO 58 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
AUTOMÁTICO CALIBRE HMC 804 21.600 ALT/H | ESPIRAL DOBLE | MARCHA 72 H ORO BLANCO | 42 MM | TOURBILLON VOLANTE A LAS 6 H | EDICIÓN LIMITADA A 20 PIEZAS
PRÁCTICO Y EXCLUSIVO El tourbillon volante de este reloj tiene un sistema de doble espiral opuesto que mejora el isocronismo del órgano regulador con la compensación de elementos. Cabe recordar que estas espirales son fabricadas en H. Moser & Cie. Ya conocida, aunque siempre reseñable, es la construcción modular del calibre, que permite la fácil extracción del órgano regulador mediante unos tornillos, lo que ahorra tiempo y esfuerzo en ajustes o reparaciones.
ODA A LA SUPERACIÓN
ORIS
La extraordinaria historia de Brashear inspiró la película Men of Honour y, ahora, el segundo reloj de bronce de Oris.
E
sta es la segunda vez que Oris realiza un reloj en bronce, y en ambas ocasiones el homenajeado es el mismo personaje: Carl Brashear, el primer instructor de buceo afroamericano y primer mutilado de la Armada estadounidense, una de las figuras más inspiradoras del pasado siglo, que desafió tanto al racismo como a la incapacidad física. Al igual que el primer reloj de edición limitada creado por la casa como homenaje a esta figura, el Oris Carl Brashear Chronograph Limited Edition está inspirado en el Divers Sixty-Five y presenta caja, bisel, corona y pulsadores en bronce, un material que, como se sabe, envejece con el tiempo debido a la humedad atmosférica y los niveles de pH procedentes de la transpiración de la piel de quien lo lleva, de manera que cada uno de los 2.000 relojes que componen esta edición, obtiene con el tiempo un aspecto único. Este cronógrafo alberga el Calibre 771, de configuración bicompax, con base Sellita SW 510, que se une por primera vez a la colección Oris. M.C.
MODELO HERÓICO Automático | Calibre 771, base Sellita SW 510 | 48 horas de marcha | Bronce | 43 mm | Bisel unidireccional de buceo | 100 m | Esfera azul | 2.000 piezas El equilibrado diseño de la esfera azul bicompax –con contadores de 30 minutos a las 3 h y de pequeño segundero a las 9 h– otorga al reloj una clásica estética de cronógrafo. El fondo de acero exhibe el grabado de un casco de buceo tradicional y el famoso mantra de Carl Brashear: “No es un pecado ser derribado, es pecado permanecer hundido”. El reloj se complementa con una correa de piel marrón vintage.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 59
IMPRESCINDIBLES
DESAFIANDO AL SIGLO XXI
Con aspecto de malo de película y una precisión endiablada, el nuevo Defy El Primero 21 Black Ceramic planta cara a los retos del futuro.
E
n 2017 la manufactura sorprendió con la reinvención cronométrica de la precisión y la fiabilidad que representó en su tiempo el movimiento El Primero y que se materializó en el modelo Defy el Primero 21. Hoy, un año después, este mismo modelo, con su movimiento reactualizado, presenta una frecuencia de 360.000 alt/h (50 Hz) , esto es, diez veces la de su célebre predecesor, que hace posible una precisión de centésimas de segundo visible en una escala graduada del 1 al 100 sobre el realce, recorrida por una aguja de las centésimas de segundo que gira a la deslumbrante velocidad de una vuelta por segundo, ofreciendo un gran impacto visual y una experiencia casi irreal de viaje espacial. Las mejoras significativas en cuanto a las prestaciones y la estructura mecánica se ven avaladas por la certificación cronométrica TIME LAB. Por su parte, la vertiente estética del modelo Defy El Primero 21 Black Ceramic es tan impactante como
contundentemente negra. Inspirándose en la robusta apariencia de su predecesor de 1969, la caja está realizada en cerámica de color negro noche y con sus 44 mm de diámetro abraza una esfera esqueletada, donde destacan un segundero con punta en forma de estrella, agujas tipo bastón luminiscentes de gran tamaño e índices facetados, todos ellos elementos que rinden un cumplido homenaje al modelo original al tiempo que apuestan por una visión futurista de la relojería mecánica. Para acentuar dicha estética, los índices y las agujas son facetados y han sido realizados en rutenio y recubiertos de Superluminova. El modelo completa su look ‘total black’ con un brazalete realizado en el mismo tipo de cerámica o con una correa de caucho negro con doble cierre desplegable de titanio. Otros detalles que confieren ese toque estelar al Defy El Primero 21 Black Ceramic son su fondo transparente, desde el que se admiran las evoluciones de este ‘Fórmula 1’, y la hermeticidad hasta los 100 m.
ARQUITECTURA DEFY 21
La esfera esqueletada es la mejor elección para este reloj que ahonda en sus raíces para resurgir impulsado por una savia nueva. Sobre esta arquitectura aérea se leen las siguientes indicaciones: la centésima de segundo, un indicador de reserva de marcha del cronógrafo a las 12 horas, indicación central de horas y minutos, segundero pequeño a las 9 horas, contador de 60 segundos negro a las 6 horas y el emblemático contador de 30 minutos azul a las 3 horas.
60 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
1/100 DE SEG. Medio siglo después del lanzamiento del primer movimiento de cronógrafo automático totalmente integrado con una precisión de una décima de segundo, Zenith traspasa las fronteras, con este cronógrafo que mide la centésima de segundo.
ZENITH AUTOMÁTICO CALIBRE EL PRIMERO 9004 360.000 ALT/H | 293 COMPONENTES 53 RUBÍES | RESERVA DE MARCHA 50 HORAS CERÁMICA NEGRA | 44 MM | 100 M
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 61
A FONDO ESFERA DESPEJADA Los minutos se leen en un contador a las 12 h, las horas quedan reflejadas en una ventana a las 2 h y finalmente la reserva de marcha se visualizada entre las 9 y las 10 h.
LOS SUEÑOS RELOJEROS DE BERTHOUD
Nuevo ejercicio de mecánica y estilo diferencial por parte de la firma creada por la familia Scheufele. Un regulador que desborda personalidad y notables avances relojeros.
L
a familia Scheufele –y en particular Carl-Friedrich– siente una especial predisposición por la mecánica relojera y los cánones creativos heredados de los clásicos. De la tradición. Esa fue la base del nacimiento de una marca de ‘autor’ como es Ferdinand Berthoud. Sorprendió con una primera creación tan impactante en lo mecánico como en su particular estética. Ahora llega el Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1, que cuenta con una visualización totalmente inédita del regulador y una caja de acero ultra resistente gracias a un reforzamiento de su estructura molecular. En el aspecto relojero, nos encontramos ante un reloj con tourbillon y
62 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
TEXTO RICARDO BALBONTÍN
transmisión constante gracias a su mecanismo de cadena y huso. Hay que recordar quelos relojes Ferdinand Perthoud tienen su inspiración en los registros relojeros de los cronómetros de marina creado por el relojero que da nombre a esta marca. En concreto, el FB 1R.6-1 lo hace del Reloj Marino Nº 7, que en su origen ya mostró una serie de soluciones que permitían mejorar el funcionamiento de sus relojes de longitud. Entre ellas, una visualización diferente de los reguladores de horas, minutos y segundos, no solo por su emplazamiento sino porque empleó una gran aguja central para el segundero. Es lo que traslada a su esfera esta edición contemporánea de muñeca, de la que de nuevo se
DESDE LA CAJA Uno de los elementos distintivos de los Ferdinand Berthoud se halla en el diseño de la caja. Ahora se le suma el empleo de un acero ‘cementado’ que le aporta una resistencia mayor a los golpes.
FERDINAND BERTHOUD
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 63
A FONDO
producirán únicamente solo 20 piezas. Otro de los detalles destacados de esta marca, produce pocas piezas y un destino claro: coleccionistas y apasionados de la mecánica relojera de muchos quilates. La caja que mantiene sus 44 mm de diámetro y se decanta por el acero para su concepción. Pero con una variedad, y es que se ha reforzado su estructura molecular mediante un proceso termoquímico que permite introducir carbono en fase gaseosa y que cuando se solidifica ofrece una dureza excepcional de 1.200 vickers. Además, cuenta con gran resistencia a la corrosión y es biocompatible. Adentrándonos en la esfera, comprobamos que este Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1 inaugura una nueva forma de situar las distintas indicaciones del Regulador y en lugar de presentar una gran ventana para observar el
LA CAJA DE 44 MM OPTA POR EL ACERO, PERO NO EN SU ESTRUCTURA CLÁSICA. SE HA REFORZADO CON CARBONO QUE APORTA UNA DUREZA DE 1.200 VICKERS tourbillon y la rueda de los segundos, gran parte de la esfera está cubierta; eso sí, se puede admirar el calibre en todo su esplendor en la parte posterior de la caja. Hay que detenerse en varias solicitudes de patente para entender el nivel de exigencia y creatividad que esconde cada uno de los Berthoud. Por ejemplo, en el dispositivo de indicación de la reserva de marcha, un cono que se desplaza por un tornillo conectado al barrilete y sobre el que se encuentra un brazo rematado por un rubí; dependiendo de su
posición, marca el nivel de energía y, por tanto, de autonomía del reloj... y lo hace con una notable precisión. Una segunda solicitud de patente se centra en un engranaje diferencial que permite al balanción seguir oscilando durante la carga y conservar las propiedades cronométricas aunque como en este caso el resorte motor esté asociado a un huso. Hay que recordar que en este tipo de mecanismos, al girar en dos diferentes sentidos el tambor del barrilete –dependiendo de si se está en fase de armado o de desarmado–, lo normal
ESFERA EN ALPACA Es el material elegido –que también está presente en otros componentes– para una carátula que solo deja espacio abierto para ver algo del movimiento en el contador de los minutos, la venta de las horas y el singular planteamiento (con petición de patente) para la reserva de marcha. 64 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
APUESTA POR LA INNOVACIÓN Entre las novedades destacadas y motivo de petición de patente es el sistema empleado para dar vida a la indicación de autonomía de marcha.
FERDINAND BERTHOUD
LOS 9,89 MM DE GROSOR DEL CALIBRE FB-T.FC.R DE CUERDA MANUAL LO CONVIERTEN EN UNO DE LOS MÁS PLANOS EN ESTE TIPO DE CREACIONES
UN REGULADOR DIFERENTE Mirando a la esfera de esta nueva creación, lo primero que llama la atención es que el tourbillon no está a la vista y, después, el pequeño espacio que ocupan las indicaciones.
es que la marcha se detenga y así garantizar un buen enrollado de la cadena. El calibre FB-T-FC.R tiene otra particularidad y es que tanto su barrilete como el huso están boca abajo y suspendidos; una disposición que centra una nueva solicitud de patente y que permite además reducir el grosor del movimiento. Hay que recordar que sus 9,89 mm lo convierten en un calibre muy plano para lo que es habitual en este tipo de creaciones.El calibre FB-T. FC.R de cuerda manual está construido sobre una arquitectura única, con 18 puentes de alpaca encerrados sobre unospilares de titanio pulido. Este material es el que se encuentra también en la jaula del tourbillon de segundos directos –otra patente–, de 16,55 mm de diámetro y visible en todo su esplendor en el fondo de la caja compartiendo espacio con el mecanismo de fuerza constante.
DETALLES REFINADOS En Ferdinand Berthoud cada elemento que forma parte de esta creación, y estamos hablando de 1.158 piezas incluyendo la cadena, se mima como si fuera el más importante del conjunto. Por eso el resultado final es tan espectacular y uniforme. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 65
ESPECIALIDADES
LA OMNIPOTENCIA DEL CRONÓGRAFO
Montblanc se rinde ante la complicación en la que su manufactura Minerva fue ama y señora y estrena nuevos cronógrafos no solo en la línea TimeWalker, sino en la clásica Star Legacy que cumple 20 años.
L
a relojería moderna posterior a la crisis financiera de 2008 impuso el relato como instrumento fetiche del producto. Los guardatiempos, además de ser bonitos y estar bien construidos, tenían que “contar una historia”. Por esta razón, la tendencia vintage surgió como una fuerza imparable capaz de crear un contexto histórico tanto para el objeto como para la marca. Sirva esta introducción para entender el posicionamiento que ha tomado el cronógrafo en la política de Montblanc. Además de ser la complicación con más demanda en el mercado actual, con permiso de los calendarios simples, ha servido para que Montblanc tenga un vínculo fuerte y preciso con Minerva. Esta legendaria manufactura suiza fue incorporada a la estructura de la marca de Hamburgo en 2007 y, paso a paso, se ha fusionado con su idiosincrasia hasta crear un ente único e inseparable. Este cambio fue muy claro ya en el Salon International de la Haute Horlogerie (sihh) de Ginebra de enero de 2017, donde la firma desveló un rediseño radical de su línea TimeWalker. Originalmente posicionado como un reloj urbanita y elegante, TimeWalker pasó a ser la apuesta deportiva de la casa con sustento en la legitimidad que disfruta el legado de Minerva. La estrategia fue evidente en especial en el modelo Rally Timer, inspirado en el cronómetro del mismo nombre lanzado por Minerva en 1960. Montblanc lo actualizó de manera muy original con un diseño que permitía usarlo tanto de reloj de pulsera como de instrumento de mesa o de bolsillo. El Rally Timer amplia su oferta 66 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
HORA DE RENOVARSE Manteniendo sus trazos tradicionales, pero adaptándose a las tendencias actuales, los cronógrafos de las líneas Star Legacy y TimeWalker de Montblanc han sido actualizados con maestría.
MONTBLANC
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 67
ESPECIALIDADES
SUMA DE CONCEPTOS Los distintos tratamientos que puede recibir el cronógrafo componen el elemento común que identifica a las más recientes novedades de Montblanc.
TIMEWALKER RALLY TIMER CHRONOGRAPH LIMITED EDITION 100
TIMEWALKER MANUFACTURE CHRONOGRAPH
Nueva versión del cronógrafo lanzado en 2017 que se inspira en un cronómetro de Minerva de 1960. Se puede utilizar tanto como reloj de pulsera como de bolsillo o de mesa. Tiene un sistema de movimiento de la caja que permite girarla hasta encontrar la posición que ofrece una mejor lectura con las manos sobre el volante. La carátula en motivo panda invertido y la correa de piel envejecida son las novedades de este modelo de 50 milímetros de diámetro hecho de titanio. Limitado a 100 piezas.
El cronógrafo TimeWalker da un salto de calidad con esta referencia equipada con un mecanismo de manufactura nuevo. El MB 25.10 destaca por la inclusión de una rueda de pilares y embrague horizontal, los acabados en perlado y Côtes de Genève, y el rotor de tungsteno negro en forma del volante de un coche. Llaman la atención la esfera panda, que recuerda a los antiguos contadores que dieron fama a Minerva, el bisel de cerámica negra con escala taquimétrica y la correa de piel con acabado perforado.
en 2018 con una nueva versión de esfera panda. Se denomina así a los cronógrafos deportivos surgidos en los años 60 cuyos contadores negros contrastan con la esfera blanca para garantizar una mejor lectura de los tiempos. En este caso es una disposición panda invertido, pues la carátula es negra y los totalizadores blancos. Más allá de esta mejora de la legibilidad, el diseño panda refuerza la imagen deportiva de la pieza y su carácter retro, enfatizado con una correa de piel envejecida de becerro en color café Sfumato. También con disposición panda aunque original (con68 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
tadores negros y esfera blanca), se presenta el nuevo TimeWalker Manufacture Chronograph. Al interés que despierta su estética suma el nuevo mecanismo MB 25.10 fabricado por Montblanc y que se caracteriza por el uso de rueda de pilares y embrague horizontal. Los detalles de su acabado son visibles a través del fondo de cristal de zafiro ahumado de la caja de acero. Pero la relación de Montblanc con los cronógrafos va más allá de TimeWalker. Este año celebra el vigésimo aniversario de la colección Star Legacy, momento perfecto para darle un tratamiento más actual.
Star surgió con un estilo clásico opuesto a TimeWalker. Sin embargo, la herencia de Minerva ha vuelto a influenciar el presente de esta línea. Se ha recurrido a relojes de bolsillo de la manufactura como el Golden Hunter de 1927, una pieza cuyas formas puras y redondas son transmitidas ahora al Star Legacy Automatic Chronograph. La esfera blanca inmaculada demuestra el equilibro que caracteriza a la relojería clásica. Los detalles han sido cuidados con esmero, ya sea el tono azul de las manecillas, la corona tipo cebolla característica de los antiguos Minerva o el guilloché en forma de
MONTBLANC
STAR LEGACY AUTOMATIC CHRONOGRAPH
STAR LEGACY RIEUSSEC CHRONOGRAPH
Una aproximación clásica al mundo del cronógrafo que contrasta con el estilo del TimeWalker aunque, como esa colección, se inspira en las raíces históricas de Minerva. El Star Legacy inaugura las referencias que celebrarán los 20 años de la colección. Su caja ha sido rediseñada dando importancia a la limpieza de sus curvas. Mide 42 milímetros de diámetro, está hecho de acero y en su esfera destaca el sofisticado acabado del guilloché filet sauté que delimita los márgenes de la escala del minutero.
Lanzado hace una década, el Nicolas Rieussec tenía el primer mecanismo de Montblanc. Su diseño está inspirado en el invento del relojero francés homónimo que patentó el cronógrafo en 1822. De él toma la disposición de dos discos que marcan el lapso de tiempo al pasar por el puente. Su incorporación a la colección Star Legacy brinda al Nicolas Rieussec una nueva etapa con un diseño más fácil de leer. Mide 44,8 milímetros de diámetro, está hecho de acero y, además del cronógrafo, tiene fecha y segundo huso horario.
estrella de Montblanc que preside el delicado contador de las 12 horas. El mecanismo de cronógrafo es de carga automática y despliega indicador de fecha. El salto de calidad que han experimentado las creaciones de Montblanc se evidencia en las correas, hoy en día hechas con la piel de los talleres de la Pelletteria que la casa tiene en Florencia, Italia. Por último hay una buena sorpresa para celebrar los 20 años de Star Legacy. En 2008, Montblanc hizo su entrada en el venerable grupo de manufacturas relojeras con la presentación de un modelo
Nicolas Rieussec con su primer movimiento propio. Aquel mecanismo de cronógrafo fue creado incluso antes de que Minerva formara parte de la firma. En la última década Nicolas Rieussec ha sido uno de los emblemas de la marca, con un diseño original inspirado en el invento del relojero francés homónimo del siglo xix, que le valió en 1822 la obtención de la patente del cronógrafo por parte de la Académie des Sciences de París. Pero este reloj no se había actualizado porque el enfoque estaba puesto en otras colecciones.La tendencia cambia ahora con la incorporación del
mecanismo a la línea Star Legacy y lo hace con una elegante puesta en escena, que incluye la renovación del diseño de la caja y una disposición diferente de la esfera. Hay un puente elevado más sobrio sobre los discos que marcan el paso de los minutos y los segundos del cronógrafo, y una decoración en un bello guilloché que contrasta con los acabados azuré de los contadores del círculo horario. Es una oportunidad magnífica para volver a disfrutar del calibre NM R200, uno de los más interesantes que ha presentado Montblanc en su trayectoria relojera. A.M. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 69
MARCAS
CONEXIÓN DE MANUFACTURA
Fue pionero en presentar en sociedad su reloj conectado. Ahora, Frédérique Constant da un paso más con la llegada del Hybrid Manufacture, un smartwatch con movimiento automático in-house.
D
esde sus planteamientos creativos, Frédérique Constant ha construido una marca que ‘amparada’ en preceptos totalmente clásicos, ha investigado diferentes líneas de evolución y futuro. Por eso, cuando creó su primer connected se intuía ya que su contenido no quedaría reducido a investigar líneas comunes a otros, sino que avanzaría en un territorio donde ha llamado la atención desde que comenzará su actividad en 1988. El ideario de la innovación sometido 70 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
TEXTO RICARDO BALBONTÍN
a la realidad mecánica relojera. Así han ido conformando una línea de actuación que ofrece creaciones singulares como la que pretende ahora con el Hybrid Manufacture. Si en 2015, como aclara su presidente, Peter Stas, “fuimos el primer fabricante suizo en lanzar al mercado un Horological Smartwatch, ahora somos los primeros en combinar un calibre mecánico de manufactura con las funciones de un reloj inteligente”. Una creación que añade el 3.0 en su nombre. Y tiene su explicación: este reloj combina tres tecnologías di-
FRÉDÉRIQUE CONSTANT
FORMAS CLÁSICAS Como corresponde a un Frédérique Constant tanto la caja como la esfera ofrecen una estética totalmente respetuosa con la mejor tradición relojera, desde el nido de abeja central a la minuteria o la corona tipo cebolla.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 71
MARCAS
ferentes que van desde su calibre mecánico manufacturado in-house al análisis del calibre –sin duda, la gran aportación– y por supuesto las funciones inteligentes. La pregunta que surge a continuación es cómo han superado el magnetismo generado y que afecta tanto a la parte mecánica como a la electrónica empleada en generar la información ‘conectada’. La respuesta ha sido la creación de un escudo antimagnético que preserva y separa la funcionalidad de ambas sin ser sometida a la influencia de los campos magnéticos. Obviamente, este nuevo formato protector tiene solicitada la correspondiente patente. No es la única, el calibre del Hybrid Manufacture, el FC-750 también está patentado. Como otros movimientos de la casa, luce el Manufacture sobre el rotor. De carga automática incorpora la función de fecha. Late a 28.000 alt/h y cuenta con una reserva de marcha de 42 horas. 72 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
ACTIVO POR LOS DOS LADOS En Frédérique Constant han logrado unir la mecánica relojera y la electrónica ‘conectada’. Una fusión en la que también han vencido la influencia de los campos magnéticos con un escudo de nuevo diseño y objeto de patente.
Antes de analizar la parte electrónica, o como parte de ella, hay un elemento diferencial de esta pieza y tiene que ver precisamente con el análisis del calibre. Una operación que se realiza de forma automática, a las 4 de la mañana, y cuyos datos se transmiten a la aplicación vía Bluetooth para poder ser visionados a través de unas gráficas en las que se mostrará el rendimiento mecánico del calibre
atendiendo a la frecuencia, la amplitud y el error de marcha. El análisis de estos parámetros ha sido posible implementarlo gracias a un algoritmo –el futuro de lo digital– desarrollado por la propia marca. Los resultados de la medición se visualizan también en la aplicación y se muestran en la parte inferior de la pantalla a modo de resumen. Cuando son de color verde todos los parámetros son correctos,
FRÉDÉRIQUE CONSTANT
LA GRAN CONTRIBUCIÓN DEL HYBRID MANUFACTURE ESTÁ EN EL ANÁLISIS DEL RENDIMIENTO DEL CALIBRE MECÁNICO QUE INCORPORA
pero cuando cambian a color rojo se hace necesario revisar el reloj porque alguno de los indicadores marca anomalías en su funcionamiento. Por lo que respecta a las funciones inteligentes, se ha creado una nueva aplicación Hybrid App, mucho más potente que en la anterior versión y que se conecta con el reloj a través del pulsador emplazado en el lado izquierdo de la caja. Permite un seguimiento de la actividad diaria del poseedor del reloj, incluidas las horas de sueño, la hora universal e incluso contar con un entrenador dinámico para controlar el ejercicio del poseedor. Pero, sin duda, lo más importante es que en Frédérique Constant han encontrado el camino de la fusión perfecta entre tradición e innovación. Y apoyado en la esencia relojera.
UNA BUENA CAUSA Frédérique Constant presentó su Hybrid Manufacture en Nueva York y lo hizo acompañado por el actor Mark Ruffalo. El evento tuvo lugar en la exclusiva Galería de arte Carpenter, donde se pudo descubrir este nuevo avance en relojes ‘conectados’ y fue posible gracias imágenes holográficas del movimiento estructural del reloj en 3D. El presidente del Grupo Frédérique Constant, Peter Stas anunció la donación por parte de la marca de dos de los primeros Hybrid Manufacture a una subasta benéfica que llevará a cabo la organización The Solutions Project presidida por Mark Ruffalo. The Solutions Project es una reconocida defensora del desarrollo de las energías limpias y renovables impulsadas tanto por el viento, el agua y el sol. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 73
MARCAS
L
a llegada del Octo en 2012 ya aventuraba un futuro diferente en la relojería masculina de Bulgari. Suma de tradición, estilo y visión contemporánea, el Octo ha ido creando su propio espacio, su propio elenco de creaciones que van conformando un espíritu y también un universo en el que se sienten reconocidos tanto los compradores tradicionales como los nuevos ‘buscadores’ de relojería de calidad. Se ha convertido en la colección que reúne la visión moderna de una casa que, sin embargo, no renuncia a las verdaderas tradiciones relojeras. 74 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
Octo ha marcado, sin duda, el devenir de Bulgari en la relojería, con un nueva construcción facetada que explora la armonía creativa del mundo antiguo. Hay que recordar que en todas las culturas el octógono, la figura de ocho lados que tan bien reinterpreta la firma italiana, ha tenido un valor muy importante. Suma del círculo y el cuadrado, es la fusión perfecta entre lo espiritual (el círculo) y lo terrenal (el cuadrado). Y Bulgari supo manejarlo creando una espectacular caja de ocho lados ceñida por un bisel redondo. Ahora, ese ‘contenedor’ que juega con audacia con las luces y la geometría, se declina-
BÁSICOS ‘VESTIDOS’ CON TITANIO El automático de tres agujas fue el comienzo de la línea Octo y el cronógrafo se ha convertido en uno de los best sellers. Ambos lucen con el titanio.
BULGARI
EJERCICIOS DE MÚLTIPLES FACETAS
La llegada del Octo hace seis años supuso un soplo de aire fresco en la relojería masculina de Bulgari. Desde entonces, se ha asistido a creaciones de récord y a complicaciones relojeras de primer nivel. Ahora, entra en escena el titanio y L’Originale. TEXTO RICARDO BALBONTÍN
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 75
MARCAS LOS VALORES PARA SER UN ICONO El nuevo Octo L’Originale comparte espacio en la imagen con uno de los iconos creativos de Bulgari, el Serpenti. A pesar de su ‘juventud’ tal vez esté en el camino correcto para convertirse en una nueva leyenda de la casa,
CALIBRE SOLOTEMPO Está en el origen de esta colección y es la sencillez mecánica por excelencia. Horas, minutos, segundos y fecha en ventana para este calibre BVL 191 con 42 horas de reserva de marcha. 76 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
rá también en un material hasta ahora inédito en la colección, el titanio. Y lo hará en dos modelos que reciben el apelativo de L’Originale, un tres agujas y un cronógrafo. Atendiendo al nombre ya se entiende lo que busca la firma con estos dos guardatiempos, volver al origen de la colección, solo que introduciendo un material tecnológico, el titanio, que ya ha demostrado suficientemente sus virtudes en el terreno relojero. Este metal que fue inicialmente empleado en la industria aeronáutica y aeroespacial llegó a la relojería hace ya unos años por su excelente comportamiento ante la influencia de los cambios térmicos, de los campos magnéticos y su resistencia a la corrosión. Pero además cuenta con otra
CON ESTA LÍNEA L’ORIGINALE LA FIRMA RETORNA AL INICIO DE LA COLECCIÓN OCTO. Y LO HACE CON DOS MODELOS QUE HAN MARCADO ESTOS AÑOS ventaja de gran importancia en la relojería moderna: su ligereza respecto del acero, que se cifra en un 40% menos de volumen. A todo ello hay que sumarle otro factor importante en los nuevos tiempos y es que, como el oro y el platino, es un material biocompatible. Con todo ello, Bulgari ha decidido que esos detalles que tiene la caja de su Octo, manufacturada in-house y siempre llamativa por sus 110 facetas, se realice en esta ocasión con un material que amplia el espectro de su oferta. Concebido inicialmente como reloj de tres agujas –la versión
BULGARI
cronógrafo no llegaría al mercado por vez primera hasta 2014–, es también la colección que ha protagonizado los más sonados récords de la marca en cuanto a calibres ultraplanos. Octo se ha convertido de esta forma en el gran protagonista de la relojería masculina de Bulgari, como lo prueban estas dos nuevas piezas. Por supuesto, empieza con un tres agujas con calibre de cuerda automática, el BVL 191 Solotempo que late a una frecuencia de 28.800 alt/h y que además de la hora, minutos y segundos cuenta con ventana de fecha a las 3 CÁNONES CLÁSICOS Los contadores del crono se muestran agrupados en el centro de la esfera, y la escala taquimétrica completa el perfil académico de esta propuesta.
CALIBRE VELOCISSIMO El BVL 328 da vida a un cronógrado de rueda de pilares y que, además, incorpora un escape de silicio. Cuenta con una autonomía de 50 horas.
horas. La caja de titanio tiene 41 mm de diámetro, el mismo con que cuenta la versión cronógrafo. En este caso el calibre es el BVL 328 Velocissimo, un movimiento automático de manufactura e integrado que tiene una frecuencia de 5 Hz, la activación del cronógrafo por rueda de pilares y escape de silicio. Con 50 horas de autonomía, muestra su carácter resueltamente deportivo en la escala taquimétrica que adorna su bisel circular. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 77
TENDENCIAS
78 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
PANERAI
CONTUNDENTE PESO LIGERO
Elegancia deportiva y una sofisticada maquinaria automática. Estos son algunos de los atributos de los nuevos Luminor Due 45 mm. TEXTO M. CARRILLO FOTOS OP
E
ste año la firma italiana ha centrado su atención sobre dos colecciones que podríamos denominar básicas y una tercera que, sin ser tal, se basa en una de las máximas del Laboratorio de Ideas: la innovación. Al primer apartado pertenecen las colecciones Luminor Due y Luminor Base Logo; al segundo, las increíbles piezas denominadas Lo Scienziato y L’Astronomo: un tourbillon patentado, el primero, y una pieza NUEVA GENERACIÓN LUMINOR DUE Los dos nuevos relojes Luminor Due se suministran con una correa de piel de aligátor marrón con pespunte de color beige.
extraordinaria en homenaje a Galileo Galilei, la segunda. Presentada el año pasado, la colección Luminor Due representa la ruptura con la tradición de la casa al imponer la delgadez como seña de identidad, y tras diferentes variantes, a cada cual más afortunada, acoge en su seno este año dos nuevos modelos que rinden, no obstante, pleitesía al pasado de la casa. Los modelos Luminor Due 3 Days Automatic Acciaio 45 mm y Luminor Due 3 Days GMT Power Reserve Automatic Acciaio 45 mm, ambos realizados en cajas de acero inoxidable AISI 316L, se presentan como la síntesis perfecta de referencias históricas y contemporáneas. Una delicada manera de justificar la polivalencia de esta nueva colección, que se ha atrevido también a rebajar su diámetro con una versión de solo 38 milímetros,
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 79
MARCAS TENDENCIAS que ha sorprendido a los amantes de la marca y que no es sino una evolución lógica de una oferta adaptada a los gustos actuales. Planteada de esta manera, la Colección Due abarca un amplio espectro de muñecas y gustos diferentes gracias a sus modelos realizados en oro rojo o acero (y titanio para la caja de mayor formato) con diámetros de 38, 42 y 45 milímetros y movimientos de cuerda mecánica automática y manual. Pero retomando los nuevos Luminor Due 45 mm (y sin olvidar que Luminor Due convierte la imagen funcional del modelo original
a partir de un recurso sencillo: reducir un 40 por ciento el grosor del Luminor 1950), hay que resaltar la coherencia estética que presentan. Por un lado, comparten tamaño de caja y una elegante esfera color antracita satiné soleil (siempre dentro de la estructura sándwich, con sus dos discos superpuestos que contienen la sustancia luminiscente beige de los índices horarios), con números árabes e índices horarios luminiscentes. Y por otro, el calibre mecánico empleado es muy similar. De hecho, el modelo Luminor Due 3 Days Automatic está
ALTA LEGIBILIDAD Esfera tipo sándwich con discos superpuestos que contienen la sustancia luminiscente beige en los índices.
accionado por el calibre P.4001, mientras Luminor Due 3 Days GMT Power Reserve Automatic lo hace mediante el calibre P.4002. Ambos movimientos automáticos manufactura comparten la misma reserva de marcha de tres días, sólo que en el caso del primero ésta viene indicada de manera circular en el fondo, y en el segundo modelo lo hace en la esfera a las 5 horas, compartiendo protagonismo con la función GMT con indicación de 24 horas. Ambos tienen el mismo tamaño e incor-
LUMINOR DUE 3 D AYS AUTOMATIC ACCIAIO Su esfera color antracita satiné soleil, tremendamente depurada, exhibe números árabes e índices horarios luminiscentes, segundero a las 9h y fecha a las 3h.
LA “LIGEREZA” DE LOS LUMINOR DUE 45 MM Las nuevas versiones en mecánica automática presentan un grosor de caja de tan solo 10,7 mm, dimensiones que no restan al reloj solidez, resistencia ni funcionalidad.
80 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA INVIERNO 17 18
PANERAI poran el micro rotor excéntrico de tungsteno (un material escogido por su elevado peso específico) y dos barriletes. El volante, que oscila a una frecuencia de 28.800 alternancias por hora, está firmemente sujeto por un puente con doble soporte que contribuye a reforzar y consolidar la estructura del calibre. El mecanismo de puesta a cero del segundero detiene el volante y pone a cero el segundero al ajustar la hora, para que el reloj pueda sincronizarse con precisión.
Los nuevos relojes Luminor Due se presentan con una correa de aligátor marrón con pespunte de color beige y son herméticos hasta 30 metros, algo que comparten con el resto de los relojes que hasta el momento se han creado para esta línea que, por otro lado, destaca por un detalle más, el de su elegancia. Estamos, pues, ante una colección que promete generar un nuevo fenómeno en una marca que ha demostrado ser uno de los referentes del reloj deportivo contemporáneo. Una realidad en la que ha tenido mucho que ver el que ha sido hasta ahora su presidente, Angelo Bonati, convertido en el mejor embajador de la firma durante los últimos veinte años. Le sucede en el cargo Jean Marc Pontrué –hasta ahora CEO de otra de las firmas del grupo Richemont, Roger Dubuis–, quien llega a una empresa con el listón muy alto. Incluido el de la nueva elegancia.
AMBOS MOVIMIENTOS AUTOMÁTICOS MANUFACTURA COMPARTEN LA MISMA RESERVA DE MARCHA DE TRES DÍAS: UNA INDICADA DE MANERA CIRCULAR EN EL FONDO Y OTRA EN LA ESFERA A LAS 5 HORAS, JUNTO A LA FUNCIÓN GMT
LUMINOR DUE 3 D AYS AUTOMATIC ACCIAIO Calibre P.4001: horas, minutos, segundero pequeño, fecha, indicador de reserva de marcha circular en el fondo, puesta a cero del segundero.
AUTOMÁTICO CALIBRE P.4002 28.800 ALT/H | MARCHA 72 HORAS | DOS BARRILETES | GMT CON INDICACIÓN DE 24 HORAS, RESERVA DE MARCHA | ACERO PULIDO | 45 MM | 30 METROS PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 81
ESTILO
RECONOCER EL TALENTO En la filosofía de Rolex y en su apoyo al deporte hay un apartado especial para todo aquello asociado al éxito personal que perdura en el tiempo. Roger Federer, de nuevo número 1 del mundo con 36 años, es el mejor testimonio de esta realidad.
L
a relación de Rolex con el deporte es tan antigua como su nacimiento como marca. En el tenis encontró, además, uno de sus lugares naturales para reivindicar esa superación que lleva implícita cualquier actividad deportiva, y en el suizo Roger Federer, la leyenda. Porque quien es de nuevo el número uno del mundo, lo ha hecho con 36 años, otro récord que sumar a una carrera repleta de éxitos en lo que una parte de ellos los ha conseguido con Rolex a su lado. De hecho, la firma relojera y el tenista llevan juntos desde 2001. No es el único en su nómina, donde hay nombres con currículos contrastados y también estrellas emergentes, pero sí el que mejor representa el talento y el éxito personal que perdura en el tiempo. Pero este vínculo entre Rolex y el tenis no se ciñe solo a las personas, también está presente de forma activa en torneos de renombre, entre ellos dos Grand Slam. El primero, nada más y nada menos que Wimbledon, el centenario campeonato sobre hierba al que Rolex está vinculado desde 1978 y donde es el reloj oficial. Algo más tarde, en 2008, amplio su vínculo a otra superficie sobre hierba, la del Open de Australia, en la que además es patrocinador asociado. Son las dos grandes citas a las que suma su presencia en Masters 1000 por todo el Mundo, la Copa Davis o su intensa relación con la ATP y la WTA.
82 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
TEXTO RTR
CONCEPTOS INTEMPORALES Nadie como Rolex para reflejar esos principios de superación, algo presente en cada una de las nuevas creaciones qeu lanza al mercado. En este caso, la pieza es el Rolex Datejust rolesor. con esfera azul.
ROLEX
EL RENACER DE LA LEYENDA Muchos habían anticipado su retirada; de hecho, desde 2012 no había vuelto a ocupar ese lugar de honor e incluso había caído por debajo del top ten. Pero todo cambió hace algo más de un año, cuando conquistó el Open de Australia ante Nadal, en un épico encuentro que se dirimió con cinco sets. En aquel momento Federer era el 16 del mundo. Más tarde vencería en Wimbledon y de nuevo este año en Australia para atesorar su vigésimo torneo de Grand Slam el primero lo logró en 2003– ratificando su condición de hombre récord, a lo que ahora hay que añadir que es el número uno de la ATP de mayor edad. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 83
ESTILO
INSTALADO EN EL OLIMPO
La línea Seamaster se erige en ganadora absoluta de los Juegos de Invierno con dos ediciones especiales y una colección con los colores de las tres medallas olímpicas. TEXTO M. CARRILLO
SEAMASTER PLANET OCEAN Modelo PyeongChang 2018 en edición limitada al mismo número de piezas que el año de lanzamiento. 84 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
OMEGA
E
l nombre de Omega está íntimamente ligado a los Juegos Olímpicos de Invierno desde 1936, cuando fue Cronometradora Oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de Garmisch-Partenkirchen, Alemania. La marca había sido elegida cuatro años antes como la primera cronometradora en la historia de los Juegos Olímpicos, cuando se disputaron las pruebas de verano en Los Ángeles en 1932. En sus primeros juegos de invierno, la firma envió a un solo técnico con 27 cronómetros Omega. Hoy las cosas han cambiado, como lo prueba su presencia en la última edición de los Juegos de Invierno celebrados en PyeongChang, que ha incluido a 300 cronometradores apoyados por 350 voluntarios adiestrados, 230 toneladas de equipamiento, donde había 30 marcadores públicos y 90 para deportes específicos, además de muchos kilómetros de cables y fibra óptica. En los años que van desde aquella primera cita invernal a la actualidad, Omega ha continuado desarrollando su tecnología y enriqueciendo su experiencia hasta alcanzar una reputación inigualable en cronome-
FONDO DE CAJA Grabado con las palabras ‘Planet Ocean Limited Edition y el número del reloj. Transferidos en el cristal figuran: ‘PyeongChang 2018’ y el logo de los últimos Juegos de Invierno.
DOS EDICIONES ESPECIALES PARA LOS JUEGOS DE PYONGCHANG, ASÍ COMO LA SEAMASTER OLYMPIC GAMES GOLD COLLECTION
SEAMASTER OLYMPIC GOLD Compuesta por tres modelos inspirados en las tres medallas que se otorgan a los atletas olímpico; se pueden comprar por separado.
traje. Paralelamente a estos logros, ha lanzado ediciones limitadas de relojes que hoy forman parte de la historia deportiva, que los coleccionistas guardan celosamente. Para conmemorar los juegos Olímpicos de Invierno PyeongChang 2018 Omega ha creado dos ediciones especiales de su Seamaster en edición limitada a 2.018 ejemplares cada uno. Se trata, por un lado, del modelo Seamaster Planet Ocean ‘PyeongChang 2018’ en caja de acero y esfera en cerámica azul pulida. Su bisel giratorio unidireccional de inmersión incorpora el primer aro del mundo en cerámica azul pulida, caucho y escala de inmersión en Liquidmetal. El fondo de caja lleva grabadas en azul las palabras ‘Planet Ocean y Limited Edition’, además del número de la edición. Transferidos en el cristal de zafiro del fondo de caja figuran las palabras ‘PyeongChang 2018’ y el logotipo de los Juegos Olímpicos de Invierno. En su interior, el Master Chronometer calibre 8900 Co-Axial. Por su parte, el otro modelo, Seamaster Aqua Terra ‘PyeongChang 2018’ Edición Limitada utiliza los cinco colores de los aros olímpicos y lleva inscritas las palabras “PyeongChang 2018” en la escala de PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 85
ESTILO
SEAMASTER AQUA TERRA La Edición Limitada “PyeongChang 2018” se presenta en su propio estuche de tema olímpico y ocupa su lugar en la reconocida historia de los relojes de colección Omega Olympic. PATINAJE Y HOCKEY Cronometraje de las pruebas de Hockey sobre hielo, situado en la mesa de jueces, y Patinaje de velocidad, cuyo reto es medir los tiempos con aproximación a la milésima de segundo.
minutos de la esfera en PVD azul. El fondo transparente en cristal de zafiro incluye el logotipo oficial ‘Olympic Games PyeongChang 2018’. El reloj de 41 mm ha sido creado íntegramente en acero noble. Luce la típica esfera Aqua Terra con motivo ‘teak concept’ e incorpora el movimiento Master Co-Axial calibre 8500. Por último, un nuevo trío de relojes que compone la Seamaster Olympic Games Gold Collection ha sido lanzado en honor a un legado
como cronometradora de estos eventos desde 1932, periodo que se prolongará hasta el año 2032. Se han utilizado tres tipos de oro diferentes para estos relojes con cajas de 39,5 mm: oro amarillo, oro Sedna y Canopus Gold, una aleación exclusiva de oro blanco que se distingue por su alto brillo, su blancura y su longevidad. Los fondos de caja presentan sendos aros en oro, que incluyen todas las ciudades anfitrionas conocidas y las fechas de las estancias de Omega en Juegos Olímpicos, de Los
CÁMARA PHOTOFINISH Scan’O’Vision MYRIA es el modelo más reciente. Puede captar 10.000 imágenes digitales por segundo. 86 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
OMEGA HACIA LOS 100 AÑOS DE CRONOMETRAJE Omega cronometró los primeros Juegos Olímpicos de Invierno en 1936.Un maestro relojero equipado con 27 cronómetros registraba los tiempos de cada deporte. Los de PyeongChang han contado con 300 técnicos.
GAME-O-MATIC. 1980 Sistema que podía calcular y mostrar la clasificación de un esquiador en el mismo instante en que cruzaba la meta en las pruebas de esquí alpino.
SAINT MORITZ, 1948
CUATRO DISCIPLINAS SE HAN VISTO FAVORECIDAS CON NUEVAS TECNOLOGÍAS: HOCKEY, SNOWBOARD, BOBSLEIGH Y ESQUÍ ALPINO
Ángeles 1932 a Los Ángeles 2028. En cada edición de los Juegos Olímpicos, Omega es la proveedora única de los datos instantáneos resultantes de cada prueba; reunirlos y transmitirlos rápidamente supone un trabajo ingente. Cada deporte cuenta con aplicaciones personalizadas únicas, así como cronometradores específicos expertos en ese campo. En PyeongChang han sido cuatro las disciplinas que se han visto favorecidas con nuevas tecnologías: hockey, snow-
La células fotoeléctricas sustituyeron la capacidad limitada del ojo humano en aquel año y han permanecido desde entonces. ANTES DE 1936
board, bobsleigh y esquí alpino. Hoy en día todo está optimizado y todos los aspectos del proceso trabajan en perfecta armonía. Algunas de las tecnologías más novedosas aplicadas en el cronometraje son las células fotoeléctricas (1948); las puertas de salida para el esquí alpino (1956), la sobreimpresión del tiempo real de las pruebas en la parte inferior de las pantallas de televisión (1964); el Cronometraje Integral con análisis estadísticos (1968); la tecnología Game-O-Matic que permite calcular y mostrar la clasificación de un esquiador, en el mismo instante en que cruzaba la meta en las pruebas de esquí alpino (1980); la cámara Photofinish (1992), o la Electronic Start Pistol (2010).
PRUEBAS DE ESQUÍ ALPINO Los deportistas alcanzan velocidades superiores a los 130 km/h al descender por una pendiente con desniveles que oscilan entre los 180 m (eslalon) y los 1.100 m. (descenso).
Omega había sido elegida la primera Cronometradora Oficial en la historia de los Juegos Olímpicos durante laspruebas de verano en Los Ángeles, en 1932. 1948 Células fotoeléctricas. Cuando el primer atleta cruzaba la línea de meta, el cronógrafo electrónico de se detenía. La medición se aproximaba a 1/1.000 de segundo. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 87
VINTAGE
OTROS REYES DEL MARTILLO
No solo de Patek Philippe y Rolex viven los coleccionistas relojeros. Firmas como Omega, Audemars Piguet y F.P. Journe cotizan al alza en los remates de las pujas.
L
a afición por los relojes vintage sigue en aumento. Junto a los coleccionistas tradicionales ha surgido una tribu de jóvenes entusiastas que se inicia en la pasión por adquirir estás máquinas horarias nostálgicas. Todos ellos son los encargados de que las creaciones de Omega, Audemars Piguet, F.P. Journe, tag Heuer o Philippe Dufour hayan incrementado su valor en el piso de remates durante el pasado año. John Reardon, jefe internacional de relojes de Christie’s, dice que “los altos precios de las firmas más valoradas en subastas han provocado un giro que ha beneficiado a otras marcas como Audemars Piguet, Longines, Omega y Universal Genève”. Según Aurel Bacs, jefe de subastas de relojes en Phillips, “hay muchas firmas infravaloradas durante años que empiezan a dar de qué hablar”. Una de ellas es Omega, que rompió récord el pasado 11 de noviembre con un reloj prototipo con tourbillon que la firma planeaba lanzar pero que nunca vio la luz. Tourbillon 30 I se vendió por 1,4 millones de dólares. Late con el calibre tourbillon 30 I del que Omega hizo 12 en 1947. El tourbillon tiene una velocidad de rotación de 7,5 minutos en lugar de los 60 segundos habituales. Es probablemente, según Phillips, el primer tourbillon en un reloj de pulsera pensado en serie. Audemars Piguet es otro de los valores emergentes. Su Referencia 5516 es un calendario perpetuo con indicación de año bisiesto de 1957. Fue el primer reloj de pulsera con esta indicación (en 1981 Patek le hizo sombra con la Ref. 3450) y sólo hay nueve ejemplares. Se 88 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
TEXTO YOLANDA RUIZ | FOTOS CORTESÍA
OMEGA TOURBILLON 30 I De 1947. Caja de acero de 37,5 mm. Calibre manual 30 I. Se vendió por 1,4 millones de dólares. El más caro en la historia de la firma.
AUDEMARS PIGUET REF. 5516 Primer reloj de pulsera del mercado con calendario perpetuo e indicación de año bisiesto. Fabricado en 1957, Phillips lo vendió por 675.000 dólares.
SUBASTAS BLACK BAY BRONZE ONE El precio de salida estaba entre 4.600 y 5.700 dólares, pero alcanzó 350.000 dólares. Tiene caja de bronce y corona situada a la izquierda. Es automático.
F.P. JOURNE CHRONOGRAPHE MONOPOUSSOIR RATTRAPANTE Pieza única con caja de tántalo y esfera azul cromada. Calibre manual F.P. Journe 1516 de oro rosa y rueda de pilares. 915.000 dólares.
PHILIPPE DUFOUR DUALITY Nº00 El primer reloj de pulsera con doble escape. Calibre manual. Caja de platino de 35,5 mm. Se adjudicó por 915.000 dólares.
cotizó por 675.000 dólares. Otro reloj destacable es el Royal Oak Perpetual Calendar de cerámica subastado en Only Watch, la puja bianual que reúne fondos para luchar contra la distrofia muscular de Duchenne, el cual se adjudicó por 800.000 francos suizos. tag Heuer ha ganado terreno gracias a su modelo Autavia. En concreto, el cronógrafo Autavia Big Sub de 1962, el primer ejemplar con grandes totalizadores que se vendió el pasado año por 137.500 dólares. Entre los relojeros indie triunfan François-Paul Journe y Philippe Dufour. En el caso del primero, Chronographe Monopoussoir Rattrapante Bleu, con caja de tántalo y esfera azul cromada, se compró en Only Watch por 1,15 millones de
francos, dos veces y medio más de lo estimado. En esta subasta volvió a sorprender Tudor. Ya en 2015 el Black Bay One se vendió por 375.000 francos, 100 veces más de lo esperado. Este año ha vuelto a romper pronósticos con Black Bay Bronze One, que se adjudicó por 350.000. En la puja inaugural de Phillips en Nueva York, Philippe Dufour Duality nº 00 alcanzó 915.000 dólares. Esta pieza fue subastada por Christie’s hace una década por 150.000 francos. Es el primer reloj de pulso con doble escape y se lanzó en 1996. Gracias a dos ruedas de balance independientes compensadas por un engranaje diferencial central, el calibre mejora la precisión y contrarresta los efectos de la gravedad. Sólo hay nueve ejemplares. Éste es el primero.
TAG HEUER AUTAVIA REF. 2466 Jack Heuer lanzó el modelo Autavia en 1961. Un año después se lanzó éste conocido como “First Execution” Autavia Ref. 2466, Santo Grial para los aficionados. Costó 137.500 dólares. PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 89
HISTORIA
REF. 5296 G Digno heredero de la Ref. 96SC original, con su esfera plateada en dos tonalidades. Con movimiento automรกtico y caja de oro blanco de 38 mm. de diรกmetro.
90 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
PATEK PHILIPPE
EL TRIUNFO DE LO ESENCIAL Es la imagen del reloj elegante, del principio que señala a la lectura del tiempo como lo único prioritario. Calatrava es el discípulo aventajado de la Bauhaus, pero con su propia personalidad. TEXTO RICARDO BALBONTIN | FOTOS PATEK PHILIPPE
S
i Walter Gropius, el fundador de la Bauhaus, pudiera contemplar la evolución del Calatrava –aunque para él sería la Ref. 96–, comprobaría que el mandato creativo de la escuela modernista caló hondo en aquella familia que nacía en 1932 y que ha dado vida –y lo sigue haciendo– a algunos de los relojes más elegantes no solo de la manufactura, sino de la relojería. En el manifiesto creativo de la Bauhaus había dos elementos definitorios; por un lado, que ‘la función debe predominar sobre la forma’, y tal vez
como consecuencia de lo primero, se gesta un arte del ‘menos es más’ . Cuando se analiza la historia del Calatrava, ambos conceptos quedan refrendados, y no solo por la fecha en la que nace el primer modelo. Pero es bueno comenzar recordando que cuando la marca, el 27 de abril de 1887 fue registrada como Patek Philippe & Cie Fabricants à Geneve, lo hizo acompañada de un símbolo, la Cruz de Calatrava. Es lo que se encontraron los hermanos Charles y Jean Stern cuando tomaron el control de la compañía en 1932, y el año del nacimiento
CLOUS DE PARIS Una de las líneas de trabajo que ha quedado registrada como ‘clasica’ en los Calatrava es la que muestra el bisel con acabado Clous de Paris, esfera lacada en blango y poequeño segundero a las 6 horas.
REF. 96 El origen del estilo inconfundible de los Calatrava (esta es la versión de 1946), se situó en una caja de dimensiones muy contenidas (31 mm) y una esfera limpia donde destacaba el pequeño segundero.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 91
HISTORIA CON LA REF. 96 HABÍA NACIDO UN NUEVO PARADIGMA DE ESTILO, MARCADO POR LO ESENCIAL Y LO HACÍA CON SOLO 31 MM DE DIÁMETRO, QUE EL TIEMPO HA IDO INCREMENTANDO
REF. 5123R En esta pieza de 2012 el movimiento elegido es de cuerda manual (Calibre 215 PS). La esfera opalina plateada luce un minimalista pequeño segundero. Caja de 38 mm y oro rosa.
REF 5153J Esta pieza llega al mercado en 2009 y llama la atención por otro de los acabados singulares de los Calatrava: esfera opalina con el centro guilloqueado a mano. En lo mecánico, Calibre 324 SC automático.
92 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
oficial de lo que en los años 80 ya tomaría su nombre (Calatrava) por el que es conocido por los amantes de la relojería pura y esencial. Eso era exactamente la Ref. 96, la quintaesencia de la información útil; solo tenía que ofrecer la hora, pero de forma perfecta. Por eso su dibujo fue tan sencillo como elegante. Había nacido un nuevo paradigma de estilo, y lo hacía con solo 31 mm de diámetro que el tiempo ha ido incrementando hasta los 38 mm –también hay versiones con 39 mm–, pero lo que no ha perdido nunca es su carácter, incluso cuando se han introducido funciones como un segundo huso horario.
Hay un momento importante en la evolución del Calatrava, y se produce dos años después de la llegada del primer modelo; es la aparición en escena de la Ref. 96SC, con su esfera plateada en dos tonos, que sin perder un ápice de su esencialidad, muestra una imagen todavía más personal y de carácter. En la época contemporánea, su heredero natural es la Ref. 5296, que muestra la indudable versatilidad de la colección. Y siempre conservando intacto su estilo inconfundible, que ha compartido, por supuesto, con acabados Clous de Paris en el bisel y esferas lacadas en blanco solo ‘interrumpidas’ por
PATEK PHILIPPE
REF.5227R En 2013 llega esta creacion que opta por el segundero central. Con esfera lacada en color marfil, en el interior late el calibre 324 SC de carga automática. Como novedad, aumenta su diámetro a 39 mm.
el pequeño segundero a las 6 horas. Hay otras fechas trascendentes en el discurrir de los Calatrava. Por ejemplo 1938, cuando se introduce una versión de 35 mm de diámetro; o la llegada del primer calibre automático a la colección en los años 50. El Calatrava también se ha convertido en reloj femenino. Lo hizo primero con la Ref. 4896 , el primer reloj mecánico ultraplano de señora. Uno de los más actuales es la Ref 4959, que es el primer modelo de señora con pequeño segundero en su esfera... y 31 mm de diámetro en su caja... Hay cosas en el Calatrava que no cambian, solo evolucionan con los años.
REF. 7200R Calatrava se ha mostrado como un reloj versátil, que también tiene lado femenino, incluso unisex. Este modelo de carga automática tiene una caja de tan solo 34,6 mm de diámetro. En oro rosa.
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 93
DESTINOS
NAVEGAR ¡QUÉ LUJO! Y HACERLO A BORDO DE UN CRUCERO PREMIUM MUCHO MÁS Este tipo de cruceros tienen en común su carácter exclusivo, la excelencia en el servicio, la exquisita gastronomía, la atención personalizada y la garantía de satisfacer las expectativas de sus pasajeros. Viajes El Corte Inglés le ofrece, gracias a su asesoramiento, el crucero perfecto.
C
ada día son más los que eligen embarcarse en un crucero para disfrutar de su tiempo de ocio ya que es una forma de viajar perfecta para relajarse. En un mismo viaje podrá recorrer diferentes ciudades o países, y disfrutar de actividades y espacios de descanso. A bordo podrá experimentar la elegancia pudiendo elegir entre diferentes tipos de buques, itinerarios o duración. Embarque con Viajes El Corte Inglés, ellos le ofrecerán el crucero que mejor se adapte a usted.
94 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
Espectaculares cruceros con Oceania Cruises
HOLLAND AMERICA LINE Descrubrir Alaska y su soberbia Naturaleza está al alcance de todo el mundo gracias a los cruceros que realiza esta compañía que tiene destinos en todo el mundo.
La flota de Oceania Cruises aúna distinción y sofisticación con barcos de tamaño medio con capacidad entre 684 y 1.250 pasajeros, donde prima el servicio personalizado y la elegancia se aprecia en todos los espacios y detalles. La compañía ofrece espectaculares viajes a más de 365 destinos recalando en distintos puertos con visitas durante la noche y estancias nocturnas prolongadas en puerto. Uno de los platos fuertes de Oceania Cruises es su selecta gastronomía
que muchos expertos han catalogado como “la mejor cocina en alta mar”, a cargo del chef Jacques Pépin. Podrá elegir varios restaurantes de turno abierto sin cargo adicional. Y si busca relax, en el Canyon Ranch Spa Club disfrutará de exclusivos masajes, tratamientos y terapias. Oceania Cruises ofrece salidas con promociones exclusivas para clientes de Viajes El Corte Inglés. Además ofrece ventajas como la promoción O´Life Choice Plus, con internet ilimitado, propinas incluidas y la posibilidad de elegir entre “paquete excursiones”,
“paquete bebidas” o “crédito a bordo”. Si además quiere disfrutar de una verdadera exquisitez, la compañía le ofrece de la mano de Viajes El Corte Inglés, el crucero Vuelta al mundo en 180 días a bordo del buque Insignia, con salida el 11 de enero de 2019 desde Nueva York.
AZAMARA CLUB CRUISES® Cuenta con tres barcos boutique e itininerarios que coinciden con grandes espectáculos tanto deportivos como lúdicos. Otra de sus virtudes se halla en su excelente oferta gastronómica.
Azamara Club Cruises ®, sofisticación y elegancia Azamara Club Cruises con sus tres barcos boutique: Azamara Journey®, Azamara Quest® y Azamara Pursuit® con capacidad de hasta 690 pasajeros, le permitirá visitar novedosos destinos lejos de los grandes puertos de escala ya que pueden atracar, debido a su tamaño, en puertos diferentes a los clásicos, con escalas más largas incluso pasando la noche en los puertos de algunos destinos. De este modo, podrán navegar hasta la puerta de grandes ciudades como Bangkok, Hong Kong, al centro de Burdeos o hasta el corazón de Sevilla. Azamara Club Cruises® ofrece una gama de emblemáticos espectáculos nocturnos, los AzAmazing Evenings® e itinerarios coincidiendo con el Grand Prix de Mónaco, el British Open, el carnaval de Brasil... Los clientes de Viajes El Corte Inglés podrán disfrutar de precios exclusivos para sus cruce-
OCEANIA CRUISES Ofrece viajes a más de 365 destinos marcados por la sofisticación de su oferta, que comienza en la gastronomía y continua con actividades al aire libre con instalaciones de primer nivel. Además del Canyon Ranch Spa Club.
ros, con bebidas y propinas incluidas e itinerarios cuidadosamente diseñados que brindan la oportunidad de vivir un viaje enriquecedor.
Holland America Line: especialistas en cruceros por Alaska La vida lujosa se refleja en cada detalle de los cruceros de Holland America Line, con un ambiente elegante y relajado donde priman los detalles, el servicio y una cuidada gastronomía. Maderas exquisitas, arreglos florales y muebles elegantes crean un ambiente atractivo en sus buques de tamaño medio que le ofrecerán todas las comodidades, amplios y exclusivos camarotes y un servicio impecable. Sus acogedoras cabinas cuentan con las lujosas camas Mariner´s Dream™ y la mayoría ofrecen vistas al mar. Muchas disponen además de terrazas donde desayunar al aire libre o tomar el sol en privado. En sus elegantes restaurantes con flexibilidad de horarios degustará deliciosas opciones gastronómicas, desde hamburguesas junto a la piscina Lido y los sabores panasiáticos de Tamarind, hasta la cocina más refinada en el Pinnacle Grill. A bordo, hay tanto para ver y hacer... Podrá perfeccionar su habilidad para editar vídeos, rejuvenecer en el Greenhouse Spa, tomar clases de cocina de un chef experto, acudir a una cata de vinos o simplemente relajarse.
Holland America Line ofrece en exclusiva Explorations Central (EXC™), ideas y consejos diseñados por expertos locales con actividades interactivas y encuentros culturales que hacen que su viaje sea más interesante e intenso. Viajes El Corte Inglés le propone viajes a lugares como Alaska, Sudamérica, Japón y China que incluyen el vuelo, el hotel y el crucero.Además estos viajes completos cuentan con guía acompañante en castellano.
Princess Cruises, ambiente exclusivo Famosa por la serie de televisión “Vacaciones en el mar”, Princess Cruises es una naviera de categoría Premium Superior que, desde hace más de 50 años, navega por todo el mundo llegando a más de 360 destinos. A bordo, todo un mundo por descubrir, donde cada día vivirá una sucesión de placeres refinados como su gastronomía exquisita y personalizada. Tendrá un sinfín de actividades donde elegir: una cata de vinos privada, una película en cubierta con las estrellas como telón de fondo, asistir al programa “La Voz del Océano”, hacer deporte o, simplemente relajarse en el maravilloso Spa. Además, cada pasajero tiene su espacio: jóvenes, adultos o familias, todos encontrarán su rincón y la actividad adecuada a sus gustos. Con “Comidas a su Estilo”, cada día podrá elegir dónde comer o PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 95
DESTINOS cenar entre sus diversos restaurantes, escogiendo entre los turnos fijos o abiertos de comida. Princess Cruises le ofrece cruceros por el Mediterráneo en verano y salidas al Norte de Europa con guía asistente en castellano. Además, dispone de cabinas cuádruples y muy buenos precios para familias, incluyendo en el precio final vuelos, hotel y asistente a bordo en los itinerarios por Japón, Alaska y San Francisco.
Cunard, grandes cruceros con mucha historia Más de 150 años avalan la trayectoria de la compañía británica Cunard, que sabe conjugar perfectamente la tradición e historia de sus barcos con la modernidad y el exotismo de sus itinerarios. Con Cunard viajará alrededor del mundo para conocer puertos de escala inolvidables y milenarias culturas mientras navega a bordo de cualquiera de sus tres majestuosas Reinas: el Queen Mary 2, el Queen Victoria y el Queen Elizabeth. Lujosas y elegantes hasta el más mínimo detalle, cada Reina es un mundo por sí misma, un lugar donde relajarse y disfrutar de nuevas experiencias. A bordo, podrá sumergirse en una gran variedad de actividades desde relajarse en el Canyon Ranch Spa Club, descubrir el universo en el único planetario de alta mar, hasta ir a clases de canto o esgrima, etc. Sus buques han estado cruzando el Atlántico hacia Nueva York desde 1840, fecha en la que se estableció el primer y único servicio regular transoceánico. Hoy en día, solo el Queen Mary 2 efectúa este viaje de forma regular y sigue siendo una de las experiencias más emblemáticas que existen en el mundo de la navegación. Desde 1922, lleva navegando Cunard por los cinco continentes. Durante casi un siglo ha dado la vuelta al mundo infinidad de veces, dejando siempre la estela de lujo y sofisticación a su paso. Decídase a realizar el crucero de su vida de la mano de Cunard y Viajes El Corte Inglés, que le sugiere sus cruceros transatlántico o su “Vuelta al Mundo del 2019”. 96 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
MAJESTIC PRINCESS Pertenece a la naviera Princess Cruises que navega desde hace más de medio siglo por los mares de todo el mundo y que es famosa por la serie “Vacaciones en el Mar”. Debajo, Venecia es uno de los destinos imprescindibles en los cruceros premium.
Servicio cálido y acogedor a bordo de Celebrity Cruises ® Celebrity Cruises ® dispone de una selección de cruceros de lujo alrededor de todo el mundo, con instalaciones sofisticadas, múltiples opciones de restauración y todo el entretenimiento posible a bordo de un barco. Gracias a la combinación de la tradicional hospitalidad europea y a un servicio cálido y acogedor, Celebrity Cruises ® recibe las mejores calificaciones por parte de destacados expertos como Condé Nast Traveler. Su servicio personalizado se adelanta a las necesidades de sus pasajeros, pues hay un miembro de la tripulación por cada dos huéspedes. En Celebrity Cruises ® se esmeran para que que cada aspecto de sus vacaciones sea tal y como espera. Podrá disfrutar de la mejor gastronomía con delicias culinarias preparadas por chefs de renombre internacional, actuaciones de prestigiosos espec-
táculos al “estilo europeo” y de cautivadores musicales y acrobacias en el teatro. Si prefiere relajarse, le invitan a mimarse con tratamientos específicos o acudiendo a una clase de spinning con el océano como telón de fondo. Los más pequeños de la familia también encontrarán su espacio, con programas supervisados por personal especializado. Viajes El Corte Inglés le ofrece la oportunidad de viajar con Celebrity Cruises ® por el Mediterráneo, Norte de Europa y Caribe con su oferta “Pack vuela y navega”, así como precios especiales para familias.
Vuelta al Mundo con Costa Cruceros Con Costa Cruceros y Viajes El Corte Inglés sentirá la emoción de ver cómo tierras lejanas aparecen en el horizonte, de descubrir paisajes oníricos de singular belleza, ciudades mágicas y culturas ancestrales. A bordo del
GRANDES CRUCEROS A Cunard, arriba, le avalan 150 años de historia y su oferta se mueve alrededor del mundo en tres majestuosas embarcaciones. Debajo, Norwegian Cruis Line cuenta con un espacio singular, The Haven by Norwegian®. Un espacio privado para sumergirse en la piscina o relajarse en el solárium.
Costa Luminosa; mucho por aprender y vivir. Los afortunados viajeros solo tendrán que preocuparse de disfrutar, además de las excelencias de un gran barco, de la mejor gastronomía y cocina de autor. Entre cada escala, del amanecer hasta el ocaso, disfrutará de actividades de entretenimiento, espectáculos, actividades deportivas y del Samsara Spa, con más de 3.500 m2 para relajarse, y mucho más. Y es que este buque, sofisticado e innovador, cuenta con un diseño refinado, nuevas atracciones y soluciones arquitectónicas sorprendentes. Viajes El Corte Inglés le ofrece el crucero “Vuelta al Mundo”, de 106 noches, con salida desde Barcelona el 11 de enero de 2019. Después de cruzar el Atlántico llegará a Brasil y Argentina, para alcanzar tierras chilenas. Podrá disfrutar de la maravillosa Isla de Pascua y de la paradisíaca Polinesia. Admirará los increíbles paisajes de Nueva Zelanda y los desiertos australianos. Descubrirá también Indonesia, India y Singapur en la antigua Persia, donde se sumergirá en su espiritualidad antes de regresar al Mare Nostrum a través del Canal de Suez.
Un mundo de distinción en Norwegian Cruise Line VUELTA AL MUNDO Una buena parte de estos cruceros premium ofrecen la posibilidad de embarcarse en un sugerente viaje alrededor del mundo. Una opción que tiene tiempo para ser valorada pues comienza su periplo en 2019.
Imagine un enclave lujoso y refinado de acceso privado en el que los pasajeros se alojan en elegantes suites espaciosas y con servicios tan exclusivos como un conserje que le ayuda a reservar restaurantes, actividades de entretenimiento y excursiones, y un mayordomo las 24 horas al día. Oculto en la parte superior del barco se encuentra The Haven by Norwegian®, un lugar en el que su alojamiento está a un paso del Haven Courtyard privado
para sumergirse en la piscina o relajarse en el solárium, que le garantiza total privacidad y tranquilidad. Un espacio en el que el servicio excepcional es la norma, con cenas en su suite, delicias gourmet y fiestas privadas. Tendrá prioridad tanto al embarcar como al desembarcar, en el entretenimiento a bordo y en los horarios de la cena. De la mano de Norwegian Cruise Line y Viajes El Corte Inglés, descubrirá una nueva forma de navegar por el Mediterráneo con salidas desde Barcelona, Venecia o Roma, por el Norte de Europa, y por el Caribe, desde Miami, Nueva York o Puerto Cañaveral.
CUADERNO DE BITÁCORA NAVEGAR EN UN CRUCERO PREMIUM TIENE VENTAJAS • Bebidas, propinas y traslados incluidos en la mayoría de los itinerarios. • Embarcaciones íntimas y acogedoras o zonas de acceso exclusivo. • Conocerá puertos más exclusivos y diferentes a los habituales. • Viajes más largos y con escalas de mayor duración. • Servicio de primer nivel, personalizado, atento y profesional. • Excelente gastronomía a bordo. • Cruceros Premium también para familias. • Posibilidad de pago aplazado. INFORMACIÓN Y RESERVAS: VIAJES EL CORTE INGLÉS | 902 400 454 | viajeselcorteingles.es
PRIMAVERA 18 | TR TIEMPO DE RELOJES | 97
LA ÚLTIMA DE TR CON SELLO PROPIO Al lado de la corona, una placa enmarcada en un anillo toroidal fijado sobre el panel de cristal de zafiro, conmemora la colaboración entre MB&F y Sarpaneva.
LUZ DE LUNA
La nueva pieza de la línea Performance Art expande el universo MB&F con la primera visualización proyectada de fases lunares. Realizada por Stepan Sarpaneva.
L
TEXTO M. CASTILLO | FOTO MB&F
a segunda colaboración entre MB&F y Stepan Sarpaneva, el relojero finlandés reconocido por sus desarrollos aplicados a la visualización de fases lunares, ha dado como resultado una creación ‘horológica’ que ocupa el mismo espacio impreciso que la luz de la luna, a medio camino entre ilusión y realidad: MoonMachine 2. La caja elegida ha sido la de la Horological Machine Nº8, la primera creación de MB&F, que marcó dos hitos en la concepción del diseño de los Horological Machine: el rotor en forma de hacha de guerra y la visualización head-up vista por primera vez en la Horological Machine Nº5. Está disponible en
98 | TR TIEMPO DE RELOJES | PRIMAVERA 18
tres ediciones limitadas de 12 unidades: titanio con lunas de oro blanco y cielo azul claro, titanio ennegrecido con lunas de oro blanco y cielo azul oscuro y oro rojo y titanio con lunas de oro rojo y cielo antracita. El motor tridimensional ha sido concebido y desarrollado por MB&F a partir de un calibre con base de Girard-Perregaux y la complicación de fases de luna de Stepan Sarpaneva. Sus funciones: horas saltantes bidireccionales, minutos con disco de arrastre y visualización de fases lunares mediante un prisma óptico que las refleja verticalmente; segmentos de horas y minutos con un aumento del 20% y lunas duales que rotan bajo un anillo y se corrigen mediante un pulsador.
hublot.com
Big Bang Unico Red Sapphire. Caja de cristal zafiro rojo irrayable. Movimiento cronรณgrafo UNICO manufacturado en Hublot. Ediciรณn limitada a 250 piezas.