Trotamundo10 nº 35 by Trotamundo10

Historias que contar, cosas que compartir

Nº 35 Marzo de 2018

Cruceros fluviales

Una forma selecta y cómoda de navegar disfrutando de los grandes ríos europeos

PARAGUAY

MARRUECOS

"Viví lo auténtico", mensaje que invita a descubrir el potencial turístico del país guaraní

Fez. Laberinto de pasiones. Centro espiritual e intelectual que destaca por su impresionante medina

Lugares increíbles Foto: Pixabay

La torre invertida de la ‘Quinta da Regaleira’, Sintra, Portugal

ambién conocida como el pozo iniciático de Quinta da Regaleira, en Sintra, muy cerca de Lisboa, se encuentra esta curiosa edificación a modo de torre invertida que permite recorrer túneles y escalinatas y perderse por recónditos vericuetos sorprendentes. La Quinta da Regaleira o Palacio da Pena, Patrimonio Mundial por la Unesco, es una gran edificación ajardinada de características de construcción muy poco habituales, con torres de vivos colores. Se encuentran referencias místicas y esotéricas de todo tipo. El palacio fue construído el excentrico millonario António Augusto Carvalho Monteiro y la obra fuer terminada 2 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

a principios del siglo XX. Todos los edificios resultan enigmáticos y con referencias masónicas, tanto en la construcción en sí como en los lagos y grutas circundantes. La que llama más poderosamente la atención esta galería subterránea de nueves rellanos circulares unidos por una escalera en espiral sustentada por costosas columnas esculpidas. Según apreciaciones que han perdurado en el tiempo, evoca a La Divina Comedia de Dante y los nueve pisos invertidos hacen referencia a los círculos del infierno, los del paraíso, o los del purgatorio.

Síguenos en https://trotamundo10.wordpress.com/ Entra en el blog, lee y participa. Aporta tu experiencia, tus ideas. Danos tu punto de vista.

contenido

Año IV - Número 35 - Marzo 2018

4 6 3.100 profesionales visitaron la 16ª edición IMEX-Madrid internacional 18

La Feria IMEX-Madrid 2018 cerró sus puertas después de dos días de actividad en la Galería de Cristal del Palacio de Cibeles de Madrid, donde se han concentrado todos los agentes del sector exterior para favorecer la internacionalización de las pymes. Por allí han pasado 3.158 profesionales interesados en hacer negocios a nivel internacional. La 16ª edición de la feria ha estado organizada por la revista Moneda Única, especializada en negocio internacional. Los asistentes han sido en su mayoría empresarios con claro interés en internacionalizar sus productos y no han desaprovechado la oportunidad para reunirse con asesores comerciales, legales, financieros y logísticos de 70 países. El interés suscitado ha sido incuestionable, especialmente por las empresas del sector servicios, llegando a realizarse hasta 4.800 entrevistas One to One.

Karmenu Vella, Comisario Europeo de Medio Ambiente: “La red Natura 2000 es un potente motor de conservación y desarrollo”. PARAGUAY: "Viví los auténtico", el mensaje que invita a descubrir el potencial turístico, naturaleza, patrimonio cultural, ocio y esparcimiento, gastronomía del país sudamericano. ESLOVAQUIA: Cinco castillos... alguno con fantasma y hasta con vampiro.

CRUCEROS FLUVIALES: Una forma selecta y cómoda de navegar disfrutando de los grandes ríos. Se estima que el número de aficionados a los cruceros ha aumentado un 60 por ciento en los últimos diez años.

FEZ. Laberinto de pasiones. Centro espiritual e intelectual de Marruecos, la ciudad destaca, sobre todo, por su impresionante medina, la mayor zona peatonal del mundo.

VENEZUELA: Un destino de pesca que es un sueño para muchos.

MUJERES jóvenes, españolas y líderes en tecnología. Luz Rello, Alicia Asín, Rosa Monge y Montse Medina, cuatro emprendedoras que han roto moldes con sus desarrollos.

CLÁSICOS: Museo de Historia de la automoción de Salamanca, uno de los centros culturales de referencia de la histórica ciudad y de los mejores de España.

GIMNASIOS: Crecen las matriculaciones. Obedecen a su llamada ¿por salud o por ‘tipazo’?

Publicación digital privada y gratuita de divulgación cultural, sin ningún ánimo de lucro ni fines comerciales. Los datos y opiniones persiguen un único fin informativo. Propiedad intelectual © Daniel Soto Rodrigo. Edición nº 35 - Marzo de 2018. - https://trotamundo10.wordpress.com Los textos, opiniones y otros contenidos que proceden de colaboradores, son responsabilidad de los firmantes. Correo electrónico: trotamundo10@mundo-r.com Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 3

Karmenu Vella Comisario Europeo de Medio Ambiente

El comisario europeo de Medio Ambiente, Kar enu Vella. Fotos e infor e de Efeverde.

“La red Natura 2000 es un potente motor de conservación y desarrollo” La red Natura 2000 es un "potente" motor para asegurar la conservación de la biodiversidad, pero también un incentivo del desarrollo social y económico, según ha señalado el máximo responsable europeo para asuntos marítimos, pesca y medio ambiente.

l comisario europeo de Medio Ambiente, Karmenu Vella ha firmado una tribuna que distribuye el servicio de “Grandes Firmas” de la Agencia EFE, referida a la red Natura 2000, cuando se han cumplido 25 años de su creación. Ha incidido el comisario europeo en que la red Natura 2000 reporta múltiples beneficios (calidad del aire, del agua o depuración) para la sociedad, y ha recordado que en el caso español esos beneficios rondan los 10.000 millones de euros anuales, una cantidad 7,5 veces superior a lo que cuesta el mantenimiento de la red. España: 222.000 kilómetros en Natura 2000 Vella ha recordado que España, con 1.863 espacios incluidos en la red Natura 2000 que cubren el 27 por ciento de la de su superficie terrestre y el 6 por ciento del territorio marítimo, es el país que más contribuye a la Red Natura 2000, con más de 222.000 kilómetros cuadrados. Y ha valorado la importancia de esa contribución y la ri-

4 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Difundir el significado y los valores de la Red Natura 2000 es el objetivo del proyecto Life+ “Infonatur 2000”, cofinanciado por la UE y que coordina la Junta de Extremadura, y en el que participan la Diputación de Lérida, el Patronato de Turismo Costa Brava y @EFEverde de la Agencia EFE.

queza de la biodiversidad española, con 117 tipos de hábitats naturales y con 429 especies silvestres de fauna o de flora de interés comunitario, “muchos de los cuales no se encuentran en ningún otro lugar del mundo”. “Cuando los responsables políticos europeos quieren poner un gran ejemplo de conservación suelen recurrir al lince ibérico”, ha recordado Vella en la Tribuna para EFE, y ha observado que las medidas coordinadas entre las administraciones españolas y europeas están consiguiendo salvar una especie que parecía abocada a la extinción y situarla “como un emblema de los beneficios de la red europea de áreas protegidas Natura 2000”. A su juicio, actuar sobre los hábitat “es más importante que centrarse en el lince en sí”, ya que la conservación del espacio asegura las condiciones para que el felino pueda sobrevivir, pero además beneficia a otras especies menos conocidas. El Fondo Life El comisario europeo se ha referido además a otras especies emblemáticas, como el águila imperial o el quebrantahuesos, que se han beneficiado de los esfuerzos de conservación que se han llevado a cabo en España durante las últimas décadas con

el apoyo en gran medida del fondo Life de la UE. Transcurridos 25 años desde su creación, la red Natura 2000 está “casi completa”, ha observado el maltés Karmenu Vella, y aunque ha incidido en que es la red de espacios protegidos más grande del mundo y en que se trata de una red “única”, ha señalado que tiene margen de mejora. Ha citado la necesidad de ampliar los espacios marinos incluidos en Natura 2000 y de asegurar que todos los lugares que pertenecen a la red cuenten con los objetivos y las medidas de conservación que necesitan “para funcionar con eficacia”. En esa dirección apunta, ha explicado el comisario, el “Plan de Acción” que ha impulsado la Comisión Europea para tratar de garantizar que las directivas de “Aves” y de “Hábitats” (armazón legal sobre el que se sustenta la red Natura 2000) aumentan los beneficios que generan a la naturaleza, a los ciudadanos y a la economía de la UE. “Al igual que la Alhambra y la Sagrada Familia, el lince y centenares de otras especies forman parte del patrimonio que España ofrece al mundo”, ha subrayado Karmenu Vella, y se ha mostrado convencido de que con la ayuda de la red Natura 2000 “estamos garantizando este patrimonio para las generaciones futuras”. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 5

Paraguay

“Viví lo Auténtico” El mensaje que invita a descubrir el potencial turístico, naturaleza, patrimonio cultural, ocio y esparcimiento, gastronomía del país sudamericano

Paraguay lanza la invitación a conocer el potencial turístico del país, proponiendo ofertas para todo tipo de viajeros. Recorridos temáticos en torno a la cultura, la historia y la producción del país, como las Misiones Jesuíticas Guaraníes y nuevos recorridos como la Ruta del Ñandutí, del Ao Po’í, la Huella Franciscana, la Ruta de la Yerba Mate y de la Caña Paraguaya, dos de sus productos más tradicionales. 6 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

araguay se extiende sobre una superficie de 406.750 km². Su capital es Asunción (512.000 habitantes) se fundó en 1537 y la población total es de 6.340.000 habitantes. Limita al sur con argentina, al oeste con Bolivia y al norte y este con Brasil. Aunque carece de litoral marítimo, cuenta con puertos sobre los ríos Paraguay y Paraná. Forma parte del Mercosur, junto con Argentina, Uruguay y Brasil y sus lenguas oficiales son el español y el guaraní. Su moneda oficial es el Guaraní (6892,46 x euro). La República del Paraguay proclamó su independencia de España en 1811 y sucesivos regímenes dictatoriales mantuvieron aletargado su desarrollo, además de haber tenido influencia directa en su baja demografía. Asunción, ‘Madre de Ciudades’ Pero como para hablar de turismo estamos, comenzamos el recorrido por su capital, Asunción, denominada ‘Capital Verde de Iberoamérica’ por la variada vegetación que adorna sus calles y jardines, conjuga la belleza de sus edificaciones coloniales con imponentes estructuras dignas de una gran metrópolis. También es conocida como Madre de Ciudades, ya que en la época de la conquista desde allí partieron numerosas expediciones para fundar

Vista noct r a de la bella capital parag aya bañada por el río Pilcomayo.

otras ciudades, está asentada sobre un terreno ondulado identificado por sus siete colinas. La capital paraguaya cuenta con importante oferta hotelera, con establecimientos de cadenas nacionales e internacionales para albergar a los visitantes la confortabilidad que prefiera. La ciudad es llana, invita a caminarla y es indispensable visitar el casco histórico, la Catedral Metropolitana, el Palacio de los López, el Panteón de los Héroes y sus Museos que reflejan la historia viva del país. Sus gentes afables y sencillas contribuyen en mucho a hacer de Asunción una ciudad encantadora. El visitante encontrará una ciudad con variadas alternativas para el ocio nocturno: pubs, bares, discotecas, restaurantes, cafeterías, cines y teatros, y obviamente, conocer y disfrutar de una gastronomía cuidada con sabores expresados en diversidad de platos y deliciosos postres, incluyendo la comida típica, elaborada con productos frescos y naturales. En suma, es una ciudad preparada e ideal para la realización de congresos, convenciones y eventos internacionales, ya que la infraestructura de primera se suma a la calidez y hospitalidad de su gente. >>>

La Catedral Met opolitana iluminada.

La Casa de la Independencia. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 7

Paraguay

>>>

Son muchos los atractivos turísticos que pueden encontrarse en los alrededores de Asunción, como Areguá, a menos de 30 kilómetros atesora una gran riqueza alfarera; Luque, afamada localidad donde los orfebres trabajan la plata en hermosas filigranas; Itaguá, cuna del famoso tejido bordado llamado ñanduti; Yaguarón, parte de la ruta Franciscana y que luce la increíble Iglesia con su retablo y esculturas en madera policromada; además de San Bernardino, Ypacaraí y Caacupé cercanas y hermosas ciudades que ofrecen puntos de recorrido de gran belleza.

Recorrido Cultural y Vivencial por la Ruta Jesuítica

Foto superior: Campo y Casa de Indios. A la izquierda: r inas de Jesús de Tavarang é. Sobre estas líneas: Campanario de la Santísima Trinidad.

Paraguay tiene asentado en su territorio uno de los legados jesuitas más importantes del mundo, testimonio cultural único que ha dejado como herencia la Compañía de Jesús, producto del trabajo evangelizador que realizaron con los indígenas de las tierras americanas. Las Misiones Jesuíticas Guaraníes, que datan del siglo XVII, se muestran al mundo con sus cons8 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Misión de la Santísima Trinidad, delcarada Pat imonio Mundial de la Humanidad en 1993.

trucciones y museos que albergan extraordinarias obras artísticas. Todo esto se ha reunido en la denominada Ruta Jesuítica, diseñada para que los visitantes vivan una experiencia que les transporta en el tiempo, y les ofrece lo mejor de una época que aún perdura a través del legado de nuestros antepasados. La Ruta Jesuítica cuenta con ocho Misiones ubicadas en los departamentos de Misiones e Itapúa, dos de ellas, la de Santísima Trinidad y la de

Jesús de Tavarangué fueron declaradas Patrimonio Universal de la Humanidad en 1993. Recorrer la Ruta equivale a vivir una experiencia que transporta a los visitantes a la época en que jesuitas y guaraníes compartían un sistema de vida en común, que pretendía ser próspera e integradora, en la que las expresiones culturales como el arte del tallado, la alfarería, la pintura y la música, cobraron relevancia y gran esplendor. >>>

Misión de Jesús de Tavaranqué, también delcarada Pat imonio Mundial de la Humanidad en 1993.

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 9

>>>

10 Trotamundo 10 - Nยบ 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Paraguay

Ruta de la Yerba Mate “Oro Verde del Paraguay”

Ar esanías en piedra en venta al borde de una car etera provincial.

Circuito del Ñandutí: “Recorrido Vivencial por Pueblos Artesanales” Hilo, sabiduría y esperanza se entrelazan en esta nueva propuesta turística denominada ‘Circuito del Ñanduti’, que invita a un atrapante recorrido por ciudades cercanas de Asunción, donde cobra vida el tradicional encaje artesanal. El ñandutí, que traducido al español significa tela de araña, es un encaje tejido a mano, utilizando como herramienta de trabajo, agujas, bastidores de círculos radiales, hilos finos de color blanco o variados colores, tejidos con el ingenio y habilidad de las manos de las artesanas paraguayas. La propuesta turística ofrece un recorrido por las ciudades de Pirayú e Itauguá, pueblos reconocidos por la preservación de este tejido, mediante la fabricación artesanal de generación en generación, conservando tanto la belleza como el simbolismo que guarda en cada uno de sus diseños. Además, muestra cómo pasó de ser un tejido de hilos de algodón a hilos de plata, convirtiéndose en una joya tradicional del Paraguay, mediante la filigrana confeccionada por los orfebres de la ciudad de Luque. >>>

El tereré es una inf sión de yerba mate que, cont ariamente a los países vecinos, en Parag ay se hace con ag a helada, re escante.

Disfrutar de un rico tereré es parte de la vida de todo paraguayo cuyo ingrediente principal es la Yerba Mate, planta con propiedades medicinales que se constituye en un importantísimo legado de los guaraníes que cumple, más allá de sus propiedades nutricionales, un rol social. En el Paraguay ésta planta posee una gran representatividad cultural, ya que es el principal ingrediente del tereré, bebida refrescante tradicional que forma parte de la vida diaria de los paraguayos hace posible que se refuercen valores de identidad que caracterizan al país, como la hospitalidad, el servicio, la amigabilidad y la alegría. La Ruta de la Yerba, que abarca nueve distritos de Itapúa (sur), potencia los valores culturales y atractivos de cada municipio. El circuito se inicia en la localidad de Encarnación, pasando por Capitán Miranda, Nueva Alborada, Jesús, Trinidad, Hohenau, Obligado, Bella Vista hasta llegar a Capitán Meza. El recorrido mezcla naturaleza, producción, la ciencia, la tecnología, las costumbres y las tradiciones con la mística que envuelve a la yerba mate.

En todo el ter itorio parag ayo se encuent a ar esanía en bar o y de piedra de calidad. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 11

>>>

Colorida vestimenta en el at endo t adicional parag ayo y su folclore.

Detalle del tejido ñandutí y a la derecha, ﬁlig ana hecha en plata.

El chipa, un pan parag ayo de exquisito sabor.

La sopa parag aya, posiblemente, el plato más popular de su gast onomía. 12 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Paraguay

Ruta de la Caña Paraguaya “Bebida nacional por excelencia” La caña paraguaya es un producto obtenido de la fermentación y destilación del takuare’ê eira (miel de caña de azúcar). La Ruta de la Caña Paraguaya tiene a la ciudad de Piribebuy, situada en el Departamento de Cordillera a unos 70 kilómetros de Asunción, su escenario principal. La propuesta apunta a poner en valor esta tradicional bebida paraguaya, muy apreciada en el mundo por la materia prima que utiliza y por el impacto socioeconómico favorable que genera, además de todos los derivados de la caña de azúcar para ayudar a posicionar a los productores de miel de caña. Basta poner un pie en Piribebuy para saber que se está en la ciudad de la caña, por los cañaverales que adornan el paisaje, por su historia, sus aromas, sus colores y la pureza con que se fabrica la bebida más representativa del Paraguay. El circuito inicia con la visita a las plantaciones de caña dulce de la empresa Fortín SA, donde uno puede conocer paso a paso todo el proceso de fabricación de la caña, desde que los cañicultores cortan la caña de azúcar, materia prima para la elaboración de la tradicional bebida. La ruta continúa con la visita a la planta industrial de Caña Fortín, donde expertos químicos explican todo el proceso de destilación de la miel de caña que se obtiene con el calentamiento y filtrado de aquel famoso mosto. La experiencia concluye con recorridos por las distintas bodegas de añejamiento y la demostración del envasado final de la bebida en sus distintas presentaciones.

La nat raleza y clima de Parag ay es ideal para la práctica del t rismo activo.

Ruta del Ao Po’í: “¡Viví la magia del bordado a mano!” Yataity del Guairá es un distrito ubicado en el departamento de Guairá, conocido como ‘La cuna del Ao Po’í’, que es uno de los tejidos tradicionales del Paraguay y uno de los más representativos junto con el Ñandutí. El Ao Po’í (proveniente del guaraní ‘ao’, ropa y “po’í" fino o delgado), cuyo origen se registra desde el gobierno del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia (1814-1840), es un bordado hecho con hilado de algodón y que surgió de las manos de la señora Dolores Giménez, quien por entonces vivía en un pequeño poblado llamado Capilla Oviedo en homenaje a su fundador, el capitán español Bartolomé de Oviedo, hoy Yataity. La Ruta del Ao Po’í invita a recorrer la pequeña y romántica ciudad para conocer a las tejedoras más antiguas, mujeres mayores que aún mantienen la técnica del hilado de algodón y el tejido de la tela a mano, así como hace más de 200 años. Luego se llega a la capital del Guairá, Villarrica, cuna del poeta paraguayo, Manuel Ortiz Guerrero, para luego subir y viajar en Karumbé (carreta estirada por caballos), para terminar en una galería artesanal denominada AO, donde se conocerá la historia del proceso de la elaboración de las prendas bordadas a mano en ao po’í. >>>

Niña en un telar y sus tejidos t adicionales.

Concier o de ar as, el inst mento más típico en la música regional.

Un cr cero por el Pilcomayo es ot a opción interesante. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 13

Paraguay

>>>

El Pantanal Paraguayo El Pantanal es uno de los humedales de agua dulce más grande del mundo. Una inmensa llanura aluvial que cubre aproximadamente 150.000 km2 en la cuenca alta del Río Paraguay. Ocupa parte del territorio de tres países: Brasil, Bolivia y Paraguay. Es reconocido internacionalmente por su gran riqueza de vida silvestre, en particular aves, peces, anfibios, reptiles y mamíferos. Esta impresionante diversidad biológica se debe a la influencia de las ecorregiones del Amazonas, Cerrado y Chaco, así como la riqueza biológica del sistema acuático del río Paraguay. La vegetación típica forma un complejo de paisajes donde se alternan sabanas inundadas o pantanos propiamente dichos, lagunas, embalsados, ambientes de agua quieta, playas, bancos de arena, palmares de karanda’y (Copernicia alba), bosques, principalmente de quebracho colorado. Este producto, pensado para el público europeo y asiático, pretende adentrar al turista en un terreno naturalmente exótico, con paisajes de belleza sinigual, que despertará sensaciones únicas en aquellos que decidan hacer el viaje. La zona es propicia también para fomentar la observación de estrellas que conforman el cielo chaqueño. Se podrán generar paquetes especiales para aquellas personas interesadas en tener este tipo de experiencias. El Chaco, por su gran riqueza natural, pretende ser un gran atractivo para captar nuevos mercados, que junto al Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, fusionará naturaleza, diversidad cultural e historia. 14 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Salto en el Parque Nacional Ybycui.

El estilizado Salto Karapá de 40 met os de alt ra.

Flamencos for an par e del paisaje de la inmensa llanura aluvial de El Pantanal.

Vegetación, ag a y paisajes, un ambiente que ocupa ex ensiones de países europeos.

La colosal obra de la la Cent al Hidroeléct ica Itaipú. Energía renovable y un reclamo t rístico en si misma.

Complejo Turístico Itaipú: ¡La energía de la naturaleza! La Central Hidroeléctrica Itaipú es una de las siete maravillas del Mundo Moderno, la mayor productora de energía limpia y renovable del mundo. Está emplazada en el río Paraná, entre Paraguay y Brasil, a 14 km. aguas arriba del Puente de la Amistad. Las visitas guiadas a la Central Hidroeléctrica se clasifican en turística, especiales y técnicas. Iluminación Monumental: 600 reflectores de 1.200 Kw. se proyectan sobre la represa en forma simultánea y sincronizada. Abarca 3 km. de largo. Este evento único ofrece un show original de luces, sonidos y sensaciones visuales de gran colorido. El show se realiza los viernes y sábados. Museo de la Tierra Guaraní: 200 años de pueblos milenarios es una aventura llena de sorpresas. El visitante se sumerge en corredores escenográficos, convirtiéndose él mismo en el personaje de una zaga que transcurre por un bosque de nuestra región, tal como lo dibujaron los viajeros del siglo XIX. >>>

Museo de la Tier a Guaraní y abajo, amanecer en las lag nas saladas.

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 15

>>>

Paraguay Uno de los at activos más impor antes de Parag ay, el Salto de Monday y todo el entor o, ideal para dis tar de la nat raleza.

Saltos del Monday: “¡Sentí el poder del agua, en contacto directo con la naturaleza!” Con una caída de 40 metros en el Río Monday, las suaves gotas que caen como si lloviznara mojan los rostros de los visitantes, embelesados por la fuerza que el río exhibe en sus caídas. Los Saltos del Monday son uno de los atractivos naturales más hermosos del Paraguay. Tanto es así, que en el 2017 fueron elegidos como la atracción más popular del Paraguay en un mapa realizado por los expertos en infografías de Vouchercloud, en base a datos provistos por el sitio TripAdvisor. Los Saltos conforman un notable espectáculo natural que cuenta con una larga historia, pues fue una de las estaciones del prehistórico de los guaraníes, se componen de tres caudalosas caídas principales y otras menores complementarias que se precipitan a la desembocadura del Río Paraná. Se puede realizar caminatas por senderos que cortan el Parque y llegan hasta las márgenes del río poco después de la caída de agua. 16 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Lag na Salada en el Gran Chaco.

Mirador de las ex ensas llanuras desde el cer o Akatí.Abajo: el cer o Memby.

Vista de la Cordillera del Yby zú.

Más información http://www.visitparaguay.travel Facebook: VISITPARAGUAY Twitter: @visitPy YouTube: SenaturPy Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 17

Eslovaquia Cinco castillos... alguno con fantasma y vampiro

Reconst ido en el siglo XVII, el castillo de Bratislava ocupa una par e impor ante en la historia del país.

Bratislava, atalaya sobre el Danubio

ada más lógico que empezar la ruta por los castillos eslovacos que hacerlo en su capital, Bratislava, la manera más fácil de llegar a ella es con la compañía área Ryanair, que tiene vuelos directos desde varias ciudades españolas. Ya en el centro de la ciudad, sobre una colina a 85 metros de altura y al borde del Danubio, se encuentra el castillo de Bratislava. Desde esta fortaleza, se puede alcanzar un paisaje único en toda la geografía europea, ya que además de la ciudad de Bratislava, se puede observar un buen trozo del río Danubio, uno de los cursos fluviales más importantes de Europa, Austria, e incluso parte de Hungría. El castillo de Bratislava se encuentra en una colina que 18 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

La intensa y un tanto turbulenta historia de Eslovaquia durante siglos, en el corazón de Europa, ha sembrado el país de decenas de castillos, cada uno de los cuales cuenta su propia parte de esa historia. A los más de doscientos existentes, se añaden otros cuatrocientos palacios. Claro que también tiene otros numerosos encantos: parques naturales, cuevas fascinantes, montañas nevadas, ríos caudalosos y un notable patrimonio histórico. Todo ello puede descubrirse si se intenta visitar algunas de sus fortalezas, en las que no faltan fantasmas o vampiros... Tal vez por eso sedujo a ilustres viajeros como Julio Verne o Hans Christian Andersen.

Enrique Sancho Cespedosa

ha sido habitada desde tiempos antiguos, pero la construcción del edificio comenzó en el siglo IX, tras la llegada de los eslavos a la región, quienes pusieron la primera fortificación en el lugar. En el siglo XIII, el castillo fue lo suficientemente fuerte como para resistir el ataque de las hordas de los mongoles, quienes atacaron gran parte de Europa. Con la ocupación de Hungría por las tropas otomamas en el siglo XVI, la realeza húngara debió establecerse en Bratislava, y el castillo pasó a ser parte de su corte. Durante este siglo, el rey Fernando I de Habsburgo encargó su remodelación a arquitectos italianos, quienes le dieron un toque renacentista, y luego, en el siglo XVII, el castillo pasó por una reconstrucción que le otorgó el estilo barroco que luce hasta hoy. Posteriormente, en el siglo XVIII, la reina María Teresa de Austria remodeló el castillo, principalmente en el interior, con un hermoso estilo rococó. Su historia desde finales del siglo XVIII, le llevó ser la sede de un seminario para sacerdotes católicos, luego albergue de soldados austriacos

La visita al Castillo de Bratislava y su Museo Nacional y Museo de Historia puede o ecer un verdadero recuento de g an par e de la historia de Europa que ha tenido repercusión en esta ciudad, ubicada en medio de las encr cijadas del continente. Impresionan sus colecciones con más de 3.500 obras de ar e antig o y moder o, incluyendo pint ras, estat as y g abados de ar istas nacionales, cristalería, platería, muebles de madera tallada, relojes, ar as y ar aduras.

e italianos, hasta que el descuido y un devastador incendio dejó la fortificación en ruinas, estado en el que se mantuvo hasta mediados del siglo XX. Durante el proceso de reconstrucción, los habitantes de Bratislava, y de Eslovaquia en general, empezaron a apreciar más y más el valor histórico que esta fortificación tenía para ellos. Tanto fue así, que la Constitución de la nueva república independiente de Eslovaquia fue firmada en el castillo el 3 de septiembre de 1992.

>>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 19

Castillos de Eslovaquia

Orava, el castillo del vampiro

20 Trotamundo 10 - Nยบ 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

>>>

Hoy, el castillo alberga buenas colecciones y ex osiciones de historia, et og afía y ciencias nat rales y es un ejemplo vivo de diversos estilos arquitectónicos: románico, gótico, renacentista y bar oco.

onsiderado como uno de los castillos más impresionantes de Eslovaquia, fue construido durante el siglo XIII. Muchas escenas de la famosa película “Nosferatu, el vampiro” (1922) fueron grabadas en este lugar. Su diseño original era de estilo romántico y gótico, y fue derivando hacia uno renacentista y neogótico. Tras un periodo de deterioro y la Segunda Guerra Mundial, se ganó la etiqueta de reconocido monumento nacional. Su posición en lo alto de un risco ha dado lugar a diversas leyendas. Una de ellas cuenta que un tal Marek llegó a Orava y vio el impresionante peñasco sobre el río donde está en la actualidad el castillo y dijo: así me tenga que ayudar el mismísimo diablo, yo construiré un castillo en la cima de este peñasco. No había terminado de hablar y junto a él se apareció el diablo y le ofreció su ayuda para cumplir su sueño. La ayuda no era gratis, como todo buen diablo buscaba la oportuni-

dad de conseguir una nueva alma. Marek se asustó un poco pero al final propuso que si le construía un castillo en el punto más alto con enormes habitaciones en 7 días y en 7 noches podría llevarse su alma en 77 años. El diablo aceptó y se puso a trabajar con ahínco. Llevaba el material desde muy lejos y tenía que poner cuidado en que no se le cayera al río ya que el lugar del castillo es bastante difícil de alcanzar. Al ver el avance de las obras Marek se asustó, no quería ir al infierno. Rezó y pidió ayuda a Dios. El diablo siguió trabajando y ya se alegraba de la nueva alma conquistada. La última noche ya sólo le faltaban pequeñeces por terminar y aparte debía llevar una gran roca. La roca era muy pesada y la llevaba con mucho cuidado. Cuando ya estaba casi por llegar escuchó el canto del gallo. Era la mañana del octavo día. En su enojo tiró la roca al río. Hasta el día de hoy ahí se encuentra y la gente la llama la roca de Marek. >>> Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 21

Castillos de Eslovaquia

El sobrio ediﬁcio f e reconst ido t as la Seg nda Guer a.

>>>

Smolenice y su festival de los fantasmas

ituado a una hora en coche de Bratislava y rodeado por un hermoso parque, el castillo se alza por encima del pueblo homónimo. Se menciona por primera vez en un documento del siglo XIV. Dañado durante la Segunda Guerra Mundial, en 1945 pasó a ser propiedad del Estado y fue reconstruido parcialmente en los años 50. Actualmente pertenece a la Academia Eslovaca de Ciencias y se utiliza sobre todo para la organización de conferencias científicas. También aquí se organiza en el mes de octubre el “Festival de los fantasmas” con un rico programa para niños, un mercado de artesanías y un lugar para el tiro con arco. Ahora es uno de los castillos más visitados de Eslovaquia y ha atraído a muchos cineastas internacionales como lugar de películas de fantasía. Aquí se llevan a cabo, además del festival anual de fantasmas, brujas y vampiros el festival musical de verano. Se pueden alquilar habitaciones y realizar visitas guiadas en un gran complejo de cuevas, mientras que afuera están a disposición de los visitantes un gran parque y un jardín zoológico. 22 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Un castillo que, como debe ser, atesota historias de fantasmas.

Como todo buen castillo tiene su leyenda: El cruel Congor mandó a un criado a Presburgo (Bratislava) con una carta. Para el viaje le dio sólo tres horas, lo cual era imposible de cumplir, ya que en ese tiempo los caminos eran complicados. El pobre criado salió del castillo y se encaminó al bosque. En el bosque encontró a un carretero con tres caballos. El criado le contó su problema. El carretero se rió y le dijo al criado que subiera al coche. Los caballos empezaron a correr tanto que prácticamente volaban. Pasaron tres horas y el criado regresó e informó que había entregado la carta y había regresado en el tiempo estipulado. Congor se sorprendió y le preguntó como lo había logrado. El criado le contó acerca del carretero y sus hábiles caballos. Congor palideció, ya que se dio cuenta de que el carretero no podía ser otro que el fantasma de un criado al que él había maltratado hasta la muerte. Éste seguro que había regresado para vengarse. Ante esto, el cruel Congor cayó muerto, su alma salió de su cuerpo y ahora se encuentra vagando en los jardines del castillo donde se esconde porque hasta ahora teme a la venganza de su criado. >>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 23

Castillos de Eslovaquia

>>>

Devín, inspiración de Julio Verne

unque apenas quedan unas ruinas, vale la pena visitar el castillo de Devín, no solo por evocar su pasado convulso y ajetreado, sino por disfrutar sus alrededores, en la confluencia del Danubio y el Morava y admirar sus vistas. Además, está a solo 13 kilómetros de la capital. También es uno de los emplazamientos arqueológicos más importantes de Eslovaquia, un lugar lleno de historia y un auténtico símbolo nacional para la gente eslovaca. Está considerado Monumento Cultural Nacional. Su pasado esplendor se remonta al siglo VIII. El famoso escritor Julio Verne visitó en 1892 el Imperio Austro-Húngaro. Durante su viaje 24 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

de estudios visitó no solo las dos sedes de la monarquía, sino también la ciudad de Pressburg (hoy Bratislava). Con su guía visitó también el Castillo de Devín que lo impresionó. “A primera vista, al ver las ruinas de Devín supe que la historia de mi próximo libro tendría lugar en un lugar parecido”. Se dice que para escribir la novela “El misterioso castillo en los Cárpatos”, Julio Verne se inspiró justamente en las ruinas de Devín. Por cierto, el culpable de que Julio Verne no pudiera ver el castillo en su máximo esplendor y solo sus ruinas fue Napoleón Bonaparte, que lo destruyó en 1809. Este castillo también tiene su leyenda relacionada con la llamada “Torre de la virgen”. Se

Julio Ver e durante su viaje de est dios al Imperio Aust o-Húngaro en 1892, visitó la ciudad de Pressburg (hoy Bratislava) y no pudo resistirse a visitar también el Castillo de Devín. Muy impresionado le dijo a su g ía: "Escribiré una historia ambientada en un lugar parecido”. La novela f e “El misterioso castillo en los Cár atos”.

cuenta que una novia, al enterarse de que su familia mató a su novio y de que querían encerrarla en un convento, decidió saltar desde esa torre para quitarse la vida. Una de las ventajas que tiene el castillo de Devín es que está situado muy cerca de Bratislava. Por eso, es muy fácil llegar a él desde la capital. La mejor opción para ello será coger uno de los autobuses que parten desde el Puente Nuevo y que te dejan allí mismo. El autobús más directo es el número 29, con una frecuencia aproximada de una hora, pero también existe otra opción que es coger el autobús número 28. Este último pasa

con más frecuencia pero te deja un poco más alejado del castillo. No obstante, es una opción muy buena teniendo en cuenta que el paseo hasta llegar al castillo es de lo más agradable y que las vistas serán magníficas en todo momento. De Devín a Vysoká pri Morave se extiende un sendero instructivo junto al río Morava, el cual es apropiado sobre todo para los cicloturistas. Para los que prefieran el senderismo, también hay una ruta hasta la colina Devínska Kobýla que atraviesa los Cárpatos en su parte occidental y en la que se puede contemplar vegetación exclusiva de esa zona. >>> Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 25

Castillo de Spis, el mayor de Europa Central

>>>

ncaramado en lo alto de una peña que domina orgullosamente el valle circundante, las ruinas de la Fortaleza de Spis figuran entre los conjuntos de fortificación medievales más extensos de Europa Central. Se extiende sobre un área de cuatro hectáreas, en los cinco patios se conservan ruinas de los siglos XIII a XVIII. En verano sus románticas ruinas sirven de marco a diversos festivales medievales. Su aspecto es fantástico y parece el marco ideal para rodar películas como Dragonheart, que se hizo aquí. Una audio-guía gratuita cuenta sus historias de amor y locura, desesperación y desaventuras, crímenes y acontecimientos históricos. Spis fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1993 y su gran tamaño y majestuosa imagen sobre una colina domina todo el entorno. 26 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

No es fácil de visitar ya que se encuentra alejado de la capital eslovaca y lejos de grandes atracciones turísticas, aunque se puede incluir en un tour por las bellas iglesias de madera del Noreste de Eslovaquia. El castillo se está reconstruyendo y las obras continúan mientras se hace la visita, así que la entrada es “bajo su propia responsabilidad”. No hay carteles que prohíban el paso, así que hay que tener los ojos bien abiertos y mucho cuidado: las vistas desde sus murallas medio destruidas son estupendas, pero la caída no tanto. En la entrada al recinto hay otro cartel y muy curioso: “Ayuda a reconstruir el castillo; como vas a subir igual, no lo hagas con las manos vacías, tráenos un cubo de cemento”. ¡Qué graciosos los obreros!

Castillos de Eslovaquia

El castillo se halla en proceso de reconst cción, pero las visitas son per itidas. No es fácil llegar hasta él, queda algo alejado de la capital, pero la visita bien vale la pena el esf erzo.

Cómo ir Según el buscador de vuelos www.jetcost.es hay varios vuelos directos a Bratislava desde Madrid, Barcelona, Málaga y Palma con la compañía Ryanair (www.ryanair.com).

Más información Embajada de Eslovaquia Tel.: 91 590 38 61/ 67 www.slovakia.travel

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 27

CRUCEROS FLUVIALES

Una forma selecta y cómoda de navegar disfrutando de los grandes ríos europeos Los españoles han llegado un poco tarde al mundo de los cruceros, pero están ganado tiempo a pasos agigantados. Los puertos del litoral español siempre han tenido gran atractivo para los cruceristas. De los 25 millones de personas que han hecho un crucero en 2017, nueve tocaron algún puerto español. Se estima que el número de aficionados a los cruceros ha aumentado un 60% en los últimos 10 años. España cuenta con medio millón de cruceristas, pero la cifra aumenta cada año. 28 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

aturalmente, estos números corresponden en su mayor parte a cruceros marítimos, que son los que trasportan miles de pasajeros en cada barco. Pero frente a este turismo naval un tanto masivo, cada vez gana más terreno y más adeptos los cruceros fluviales, una forma más selecta y tranquila de navegar

sobre el agua, aunque en la mayoría de los casos sea en los grandes ríos. Aquí indicamos diez razones y ventajas, de los cruceros fluviales frente a los marítimos.

Variedad de recorridos Las propuestas de cruceros fluviales se concentrar sobre todo en Europa. Los grandes ríos como el Sena, el Danubio, el Rin, o el Volga son los grandes protagonistas, pero también otros como el Duero, el Guadiana, el Guadalquivir, el Ródano, el Saona, el Garona, el Elba, el Loira, el Oder, el Po... y algunos de los canales franceses en barcos más pequeños. Pero también hay propuestas más originales en ríos de otros continentes, como el Mekong en Vietnam o el Zambeze, el Chobe y el lago Kariba en Zimbabue. Como los barcos fluviales tienen poco calado, son también aptos para travesías bordeando las costas. Así, es muy popular el recorrido por las islas y costas de Croacia y Montenegro o el que recorre la Costa Amalfitana y navega de Nápoles a Sicilia.

La cercanía de los pueblos villas del recor ido es un incentivo impor ante a la hora de decidirse.

Diez buenas razones (y ventajas) para elegir y disfrutar de un crucero fluvial

Todo son facilidades Un crucero fluvial es el más cómodo y despreocupado medio de conocer otros países, otras formas de vivir. El hecho de recorrer Europa admirando ricas culturas, que se fueron originando al calor de las cuencas de sus ríos, es una experiencia tan atractiva como inolvidable. A bordo todo son facilidades. Se trata de unas verdaderas vacaciones a su aire deleitándose con el paisaje, charlando con los amigos y descansando.

>>>

Dis tar del paisaje, de la buena mesa y del apacible recor ido ﬂuvial es todo un placer. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 29

Sereno paseo por el río Main, en la ciudad de Aschaﬀenburg, en el estado de Baviera. Alemania posee cantidad de castillos emblemáticos, como es de Johannisburg, ediﬁcado en el siglo XVII.

30 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

>>>

Un cr cero por el Danubio es como recor er en coche, o mismo andando, las calles de Budapest, por ejemplo. Mag íﬁca vista noct r a del ediﬁcio del Parlamento de la capital húngara.

No hay que hacer y deshacer maletas cada día y, prácticamente, no hay límite de equipaje. No hay que angustiarse para encontrar mesa en un restaurante, ni buscar transporte para ir más rápido o llegar a tiempo, no hay que estar pendiente de la seguridad. Tiene todo lo bueno de un viaje organizado, pero deja libertad al viajero para que programe su tiempo.

Sin masificación

Los barcos que navegan por los grandes ríos apenas llevan unos 200 pasajeros, mientras que algunos de los grandes marítimos superan los 4.000 y casi otros tantos de tripulación. Hay una atmósfera más familiar, lo que permite mejor comunicación y convivencia con el resto del pasaje. En los cruceros fluviales es fácil intimar con el resto de los compañeros de viaje, conocerse, inCómodos puertos de salida tercambiar vivencia, participar en las distintas actividades a bordo. Aunque naturalmente cada uno La mayoría de los cruceros marítimos parten de elige lo que prefiera: leer en cubierta, formar parte grandes ciudades europeas: París, Oporto, Áms- de equipos de petanca, hacer gimnasia en grupo... terdam, Moscú, Budapest, Estrasburgo... Todas esas ciudades tienen buenas conexiones aéreas No es fácil marearse con ciudades española, en muchos casos con vuelos de bajo coste, por lo que resulta cómodo y ba- Los barcos que navegan por los ríos tienen poco rato llegar hasta ellas y, si uno quiere, puede calado y poca altura y son muy estables, ya que prolongar el viaje con estancias en ellas antes o en los ríos, por grandes que sean, pocas veces hay después del crucero. movimiento en el agua. Por eso es muy difícil lle>>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 31

>>>

gar a marearse. En los cruceros marítimos y aunque los navíos llevan buenos estabilizadores, se está a expensas del mar, que puede ser muy cambiante.

Amenas travesías Para dis tar cada momento recor iendo el Guadiana y el Guadalquivir a vordo de ‘La Belle de Cadix’

Rumbo del ‘Viking Legend’ por el Rin o por el Danubio.

El mar es maravilloso, relajante, estimulante, cambiante... pero puede resultar monótono y aburrido. Por eso las compañías suelen programar decenas de actividades a bordo. Los recorridos por los ríos son siempre amenos. Se descubren pequeños pueblitos en las orillas, viñedos, castillos, monasterios y abadías... El propio tráfico del río ya es una distracción y el paso de las exclusas una experiencia interesante. A bordo hay pequeñas distracciones: juegos en cubierta o en el salón modestas actuaciones y música todas las noches, charlas sobre los destinos, clases de artesanía o manualidades...

Cabinas exteriores

Y si de un paseo por el Rin se t ata basta con remitirse a la imagen, no hay mucho más que decir. 32 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Los barcos fluviales apenas superan los doce metros de manga (y algo más de 100 de eslora), lo que apenas permite camarotes a los lados y un pasillo en el centro. Por eso todas las

Un cr cero ﬂuvial por el Rin, de Basilea a Ámsterdam

cabinas son exteriores, con amplios ventanales en la mayoría de los casos. No tienes terrazas ni balcones, como en muchos marítimos –donde también hay muchas cabinas interiores– pero sí todo lo imprescindible para que el viaje sea cómodo: camas, armarios, aseos con ducha, climatización... Para el poco tiempo que se suele estar en el camarote, más que suficiente.

Comidas servidas en la mesa La mayor parte de las comidas que se hacen en los grandes barcos marítimos suelen ser de buffet, única forma de atender a tanta gente. Y el buffet tiene ventajas, pero también inconvenientes. En los cruceros fluviales las comidas y cenas son siempre en mesa y servidas por camareros, aunque los desayunos suelen ser buffet para adaptarse al horario que más convenga a cada uno. No hay tanto para elegir pero la presentación y la calidad es mejor. En algunos casos, como la compa-

ñía CroisiEurope se incluyen los vinos, cervezas, refrescos, cafés... En muchos de sus cruceros también se sirven sin recargo todo tipo de bebidas durante todo el día.

Escalas en las ciudades La mayor parte de las escalas que se hacen en un crucero fluvial son en el centro de las ciudades que se atraviesan o en lugares destacados del camino: abadías, fortalezas, ciudades más pequeñas... Además el embarque y desembarque es muy rápido sin trámites de pasaportes, colas para coger los autobuses, etc. Por eso no es necesario, en muchos casos, contratar excursiones ni perder tiempo en desplazamientos. En muchos cruceros marítimos el puerto está alejado de la ciudad y a veces es necesario varias horas, entre ida y vuelta para llegar al centro de la ciudad. Por ejemplo Civitavecchia a Roma; Livorno a Florencia o Pisa; El Pireo a Atenas... >>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 33

Cr ceros casi mĂĄgicos por la Alta Nor andĂa, concretamente, vista de la villa de Les Andelys (France).

34 Trotamundo 10 - NÂş 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Trotamundo 10 - Nยบ 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 35

Navegar en el River Empress es una posibilidad real. El barco f e const ido en 2001 y remodelado en 2010 y tiene una capacidad para 134 pasajeros.

36 Trotamundo 10 - Nยบ 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Navegar por cualquier río europeo es una ex eriencia única. Recor idos inolvidables desde una perspectiva tan distinta como la que o ece la vía ﬂuvial. El ambiente intimista, relajado, la calidad del ser icio en general y del exquisito t ato al pasajero hacen que elegir unas vacaciones en un cr cero ﬂuvial sea una decisión acer ada y con presupuestos ajustables a las necesidades par iculares.

>>>

Mucho donde elegir Las opciones para elegir el crucero que más se acomode a los gustos y presupuesto de cada uno son muy amplias. En España operan una docena de compañías. Entre las más destacadas están CroisiEurope que es la mayor compañía de cruceros fluviales de Europa con casi 40 barcos. Entre sus salidas hay algunas específicas para españoles y en la mayoría de ellas hay atención en español con un mínimo de 40 pasajeros; Politours River Cruises lleva 16 años apostando por los cruceros fluviales solo para españoles; Panavisión Fluviales

es otra compañía española que además representa en España a la compañía A Rosa, barcos de lujo con excelentes prestaciones, buena gastronomía y servicio a bordo; Crucemundo incluye cruceros un tanto insólitos por el Ganges en la India y el Irrawaddy en Birmania. Una buena solución para encontrar el crucero más adecuado es acudir a especialistas, como micrucerofluvial que tienen más de 12 años de experiencia y que, además de ofrecer la mayor variedad en cruceros, pueden ocuparse de hacer las reservas de vuelos, traslados, hoteles, seguros... y todo lo necesario para completar el viaje. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 37

Marruecos

Fez Laberinto de pasiones Centro espiritual e intelectual de Marruecos, la ciudad destaca, sobre todo, por su impresionante medina, la mayor zona peatonal del mundo

Enrique Sancho

Carmen Cespedosa / fotos

La historia habla de Fez como la ciudad más antigua de Marruecos, tres veces capital, imperial, centro espiritual e intelectual del reino, culta, artesana, mística... La leyenda, las leyendas, cuentan historias de magos y princesas, de duendes y héroes... Y, claro, uno tiende a quedarse con las leyendas, sobre todo porque Fez parece hacer realidad todos los escenarios que imaginó Sherezade en sus mil y una noches de insomnio. Aquí están los fabricantes de elixires para el mal de amores (y los que alaban la llamada ‘viagra del desierto’), aquí se muestran los maestros con saberes milenarios, los faquires, los adivinos, los aguadores, los vendedores de alfombras, alguna de ellas dispuesta a volar... 38 Trotamundo 10 - Nº 35 h s://t otamundo10.wordpress.com/

Tipo para pie de fotos

ste gran laberinto cuyo trazado no ha cambiado en casi un milenio proporciona una inmersión en un mundo medieval de plazas ocultas, enormes puertas tachonadas y zocos coloristas. Hay que alzar la vista para maravillarse con escayolas, artesonados de cedro y caligrafía árabe y, a nuestros pies, mosaicos que parecen hechos con piedras preciosas. En este escenario de las mil y una noches, FEPET (Federación Española de Periodistas de Turismo) acaba de celebrar su Congreso Internacional. Pero aunque Fez pueda ser el reino de la fantasía, es también una ciudad con historia, la de más historia en el norte de África. Junto con Marrakech, Meknes y Rabat forma parte de

las ciudades imperiales marroquíes y ha sido tres veces capital del reino. La primera, en el año 808 con Idriss II, que culminó el sueño de su padre de crear una gran capital que sustituyera a la modesta Oualili (Volubilis) del tiempo de los romanos, la segunda, en el siglo XIII con los Merínidas y, la tercera, en el XIX bajo el reinado de Moulay Abdalllah. En Fez impresiona, ante todo, su inmensa medina, la llamada Fez el Bali, la ciudad antigua. Ocupa 350 hectáreas, el equivalente a otros tantos campos de fútbol, toda ella es Patrimonio de la Humanidad y se dice que es la zona peatonal más grande del mundo. Para captarla en toda su dimensión, lo mejor es observarla desde lo alto, en el Hotel des Mérinides en El Kolla, situado en la ciudad nueva y propiedad, según se dice, de Lalla Salma Bennani, reina de Marruecos, cuyo retrato figura por todas partes en el amplio hall del hotel. Desde esta atalaya se vislumbra, tras las murallas, el laberinto de calles, zocos, cúpulas, minaretes y patios, que en esta ciudad intelectual y artesana, refinada y sensual, se esconde. Tras los anónimos muros de adobe, también se encuentran palacios, mansiones, escuelas, mezquitas y jardines. Pero tras esa primera impresión falta tiempo para sumergirse en el laberinto, un laberinto donde todas las pasiones están permitidas. >>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 39

Imágenes de una ciudad histórica, con edificios y monumentos que rozan el refinamiento or amental. Cuna de una cult ra milenaria y respet osa de t adiciones religiosas. Los zocos y talleres invitan al paseo y a la admiración por el t abajo cuidadoso y el g sto por el detalle. Hospitalira y amable, Fez tendría que fig rar en la agenda del viajero que se precie.

>>>

Herencia andaluza De camino hacia una de las puertas de la medina, se bordea el Barrio de los Andaluces, donde hace más de mil años se asentaron los andaluces procedentes de la España musulmana del siglo IX, que trasladaron a esta orilla del Mediterráneo su arte y su avanzada civilización que se muestra con especial esmero en la Mezquita de los Andaluces, caracterizada por su minarete verde y blanco. No es ésta, desde luego, la única mezquita ni la más importante: la más famosa es la de Ka40 Trotamundo 10 - Nº 35- h s://t otamundo10.wordpress.com/

raouiyine, el centro de enseñanza más antiguo del mundo occidental y con una de las bibliotecas más ricas del mundo, y la mayor de Marruecos hasta la construcción de la moderna mezquita de Hassan II en Casablanca, con capacidad para más de 20.000 fieles; y tal vez la más elegante es la gran madraza Bou Inania, construida en el siglo XIV, con adornos de madera de cedro y estucos esculpidos, ornamentada de mármol y ónice. Pero los nesrani, los no musulmanes tendrán que conformarse con vislumbrar alguno de sus patios porque tienen prohibida la entrada, ni siquiera descalzándose. Tampoco puede visitarse

uno de los santuarios más sagrados de la ciudad, la zaouia y tumba de Moulay Idriss II. Muy cerca está la Place el-Nejjarine donde se erige la fuente más bonita de Fez, con bellos mosaicos y el fondac o caravansar el-Nejjarine, que alberga el pequeño Museo de la Madera. La madraza el-Attarine roza el refinamiento de la decoración de Bou Inania y también cuenta con unas magníficas vistas desde la azotea. El recorrido sigue en el antiguo palacio Dar Batha, de estilo arábigo andalusí, que en la actualidad es un museo que no hay que perderse. Dedicado a las artes y tradiciones de Fez, allí se puede apreciar la producción de una ciudad célebre por la destreza de sus artesanos. Este museo también forma parte de los lugares donde se exhiben los artistas en el festival de las Músicas Sagradas del Mundo, que se celebra cada año en junio. Zocos y talleres Pero aunque haya muchos y muy bellos monumentos en la medina, su auténtica alma se encuentra en los callejones, a veces de solo 60 centímetros de ancho, y los sucesivos barrios de los artesanos: el barrio de los afiladores, el >>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 41

Los bur os son los ‘vehículos’ autorizados para t ansitar por las est echas calles de la medina.

Es muy fácil perderse, pero en realidad, es lo que vale la pena. A cada paso una sor resa. Se pueden encont ar las cosas más inversímiles. 42 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Recor iendo los puestos de venta y ar esanías de la medina. Todo un mundo de sor resas. >>>

de los zapateros, el de los alfareros, el de los tintoreros, entre otros muchos. Aquí hay que perderse en ese mundo de sensualidad que es Fez, una ciudad para vivir, para oler, para imaginar... Es un mundo casi medieval en el que sobreviven las viejas profesiones medievales: orfebres, caldereros, hojalateros, tejedores, tintoreros, talabarteros y curtidores organizados en gremios, como hace siglos. No es fácil orientarse, en realidad lo fácil es perderse, pero es que Fez se encuentra al perderse. Aunque hay dos o tres arterias principales que cruzan la medina, casi enseguida uno hace un giro, o sale de una tienda en sentido contrario y se encuentra en un lugar desconocido. No importa, hay que seguir, alguna vez se llegará al final del camino. Las calles se cubren de cañamazos que filtran la luz y apelmazan los olores. Suben y bajan burros y carretillas, los únicos ‘vehículos’ que pueden circular, ancianos de aspecto bíblico, mujeres ataviadas en sus kaftanes de seda, estudiantes y mendigos, turistas, pa-

dres de familia, adolescentes pizpiretas y una divertida chiquillería y los llamados “faux guides” que serán clave para dar con lo que se ande buscando. Y, entre el barullo, está el ruido constante de las alhóndigas, donde sierran, funden, martillean o echan chispas; de vendedores que anuncian la mercancía a gritos, aguadores con campanillas de bronce, conductores de asnos avisando al grito de belek, belek para dejar el paso libre, móviles de politonos inauditos, muecines que canturrean con mayor o menor inspiración desde sus minaretes, radio-hits del pop magrebí... Y también los olores de los puestos de especias, de verduras, de pescados, de las carnicerías que exhiben cabezas de camello goteando sangre, anunciando uno de sus manjares. Y los de los hornos donde acuden las mujeres veladas con su masa para cocer o sus pasteles recién elaborados y los de los puestos ambulantes que sirven la tradicional b’sara, una sopa de ajo y judías especialidad fasí. >>> Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 43

44 Trotamundo 10 - Nยบ 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Los tintoreros, en alg nos casos sumergidos hasta las rodillas en los liquidos hediondos, mezclan las lanas de colores, el cur idor pisotea a cielo descubier o las pieles que la mar oquinería se encargara de embellecer de ﬁnas incr staciones para la encuader ación de libros. >>>

El patio de curtidores Sin duda el olor de la medina es el de las tenerías que curten y tiñen los cordobanes que llevan cinco siglos dando fama a Fez. El hedor se distingue desde lejos y antes de entrar en alguna de las tiendas que rodean el patio, te obsequian con un pequeño ramillete de jazmines o unas hojas de hierbabuena que apenas mitigará la mezcla de las pieles crudas, que primero se tratan con cal viva para eliminar los restos de carne y grasa que puedan llevar adheridos, y los componentes esenciales que se usan para teñirlas de mil colores: heces de paloma y orina de vaca con ceniza. Aunque luego se añadan, siguiendo la tradición de solo utilizar productos de origen natural, cromo, tanino, alumbre, índigo, azafrán y amapola para darles color, el aroma no cambia mucho. Pero el espectáculo supera todos los inconvenientes. Desde las terrazas de las tiendas de artículos de piel, se observa el duro trabajo que ha

variado muy poco desde la época medieval, y las condiciones higiénicas y de seguridad que han variado igual de poco. Es una combinación multicolor que parece salida de un artista del cubismo. En la curtiduría Swara, la más grande de las cuatro que actualmente existen en la Medina, los curtidores, a veces niños o adolescentes, se sumergen hasta las rodillas en las tinajas de colores y pisotean las pieles de oveja, cabra, buey o camello hasta que se impregnan completamente, luego, con considerable esfuerzo porque han multiplicado su peso, las ponen a secar al sol, a un sol que en verano puede ser de 50 grados. El resultado final son unas pieles de gran suavidad, color uniforme y apreciada calidad. El cuero marroquí, en particular el cuero fasí elaborado en Fez, está considerado desde hace siglo el mejor del mundo, y el curtido de las pieles era y sigue siendo una fuente de riqueza, como recuerda un proverbio árabe “dar dbagh dar dhab”, algo así como “la curtiduría es una mina de oro”. >>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 45

Vista panorámica de una ciudad milenaria. Abajo izquierda: la Place el-Nejjarine

Postales de Fez

La madraza el-A arine

Detalles de la reﬁnada or amentación. 46 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Una antig a t adición mar oquí

De manos de ar esanos salen valiosos objetos.

Fez es una invitación a un mundo distinto. >>>

La medina secreta

Las sor rendentes puer as del Palacio Real.

Como ir: Ir a Fez desde España es ahora más fácil, y más barato, que nunca. El potente buscador de vuelos www.jetcost.es permite encontrar los vuelos directos e indirectos más convenientes desde cualquier lugar de España. Por ejemplo, la compañía de bajo coste Ryanair (www.ryanair.com) opera vuelos directos a Fez desde Madrid, Barcelona y Sevilla. Sus precios varían según las fechas, pero pueden salir, si se cogen con antelación, por menos de 20 euros ida y vuelta, con tasas incluidas. Ryanair vuela también a Marrakech, Rabat y Tánger y a través de su web pueden elegirse también hoteles, coches de alquiler, transfer o un programa completo de viaje con todo resuelto, siempre con los mejores precios. En 2017, la compañía transportó 129 millones de pasajeros, con un nivel de ocupación que supera el 90% en todos sus vuelos. Ryanair dispone de 87 bases en Europa y conecta 33 países.

Ya de regreso, tras una jornada de vivencias únicas, todavía aguardan algunas sorpresas. Están escondidas tras los sobrios muros de las madrasas y mezquitas, ocultas al final de estrechos callejones, en refugios secretos detrás de anodinas puertas. Y se descubren como el tesoro de Alí Babá tras pronunciar las palabras mágicas. Son auténticos palacios y oasis de calma en los que la vida doméstica se hace puertas adentro y las casas se organizan en torno a un patio. Muchos de estos edificios históricos que hacia fuera son paredes anodinas y dentro muestran joyas arquitectónicas, se han convertido en riads y hoteles tradicionales. Y para reconciliarse con el cielo protector, oculto durante todo el recorrido por la medina, los jardines públicos de Boujeloud, los disfrutan a la hora del paseo los fasíes de toda la vida o los del mítico hotel Palais Jamaï, que sobrevuelan la medina y hay que verlos al atardecer. En esta zona lo más destacado es su Palacio Real, con sus magnificas puertas doradas, y el barrio judío, o Mellah con su impresionante cementerio. Más información: Oficina Nacional Marroquí de Turismo C/ Ventura Rodríguez 24, 1ª Izq. - 28008 Madrid Tel: 915.412.995 - Fax: 915.594.594 www.turismomarruecos.com Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 47

Este artículo se publicó originalmente en Coto de PeZca Fishing Magazine (www.cotodepezca.com), la revista de referencia en pesca deportiva en España. Sigue a (@pezcalo_es) en Twitter.

Destinos de pesca

Venezuela Toni Martínez

Un sueño para muchos Venezuela es uno de los países de Sudamérica con más potencial en pesca. Si en sus costas abundan las agujas gigantes, las mantas, los jureles y barracudas y mil y una especies más 48 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

que poder pescar con técnicas de spinning, sus aguas interiores no son menos importantes, pues muchas de ellas están catalogadas como las mejores del mundo.

Las ag as interiores de Venezuela son un reclamo ir esistible para los pescadores. Especies combativas y de g an tamaño hacen de la ex eriencia un sueño hecho realidad.

El Peacock bass (más conocido por los venezolanos como pavón) y la payara, son las dos especies más representativas del país de cuantas habitan las aguas dulces. Y son lo suficientemente deportivas como para organizar un viaje a la nación de Simón Bolívar, pues para muchos pescadores, capturar alguna de estas dos especies es todo un sueño. El pavón El pavón o tucunaré, es una especie de la familia Cichlidae, del género Cichla, de la cual se conocen 5 especies (Cichla temensis, intermedia, nigromaculata, orinocensis y ocellaris) de las cuales el más común es el Cichla temensis. En Venezuela están presentes todas estas especies, en mayor o menor medida dependiendo de la zona de pesca, siendo la especie más habitual y fácil de encontrar el temensis y el orinocensis. Lo que más llama la atención de este pez es

su preciosa coloración, donde predominan los tonos verde oliva, morado, naranjas, azul y amarillo, con varios ocelos negros aureoleados de amarillo por todo su cuerpo, y otro en la aleta caudal. A excepción del temensis que sustituye los ocelos del cuerpo por tres franjas negras que le dan un aspecto muy fiero. Y no es para menos pues es una especie sumamente agresiva y territorial. La pesca en Venezuela de esta especie nos permite capturar ejemplares que pueden alcanzar los 15 kilos de peso y el metro de largo, pero lo más habitual son peces de tallas comprendidas entre los 40 y 70 centímetros y los 2/7 kilos de peso. Prefiere las aguas calientes, siendo su temperatura ideal la comprendida entre los 25-30 grados, y siempre en aguas limpias, siendo menos frecuente encontrarlo en aguas turbas. Si bien habita en infinidad de lagos, embalses y ríos del país, es el sistema hídrico del Orinoco-Caroní, donde se encuentran los mejores lu>>>

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 49

La pesca en Venezuela resulta altamente satisfactoria con cantidad y calidad de piezas susceptibles de obtener en ríosw, lagos y embalses.

>>>

lugares para su pesca. Los embalses que encontramos en el río Caroní, como el embalse de Guri y Caruachi, están considerados como los mejores lugares del mundo para su pesca, toda una delicia para la pesca en Venezuela. Es una especie que entra muy bien a los señuelos artificiales, de los cuales deberemos llevar de distintos tipos para trabajar distintas profundidades (vinilos, minnows, jerkbaits y spinnerbaits) pero es sin duda la pesca en superficie la más espectacular y efectiva. Un buen Popper, paseante o hélices, manejado por las zonas someras con obstáculos, donde se esconden los mejores ejemplares, nos puede dar muchas capturas y sin duda, el pavón de nuestra vida. La lucha, tras una picada espectacular, será muy atractiva, con potentes cabezazos y grandes saltos que harán las delicias del pescador. Las temibles payaras La payara (Hydrolycus scomberoides) es también conocida como pez vampiro, sobrenombre que se le da por sus dos temibles colmillos inferiores, grandes y afilados, que ocupan una cavidad en 50 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

su mandíbula superior cuando cierra la boca. Pocos peces hay con un aspecto tan feroz. Por ello, la payara es uno de los grandes trofeos de pesca en Venezuela y de toda Sudamérica. De color gris negruzco en el dorso y plateado en los costados, tiene una marcada línea lateral y unas aletas, pectorales y caudal, grandes y potentes, para poder aguantar las aguas tumultuosas y con fuertes corrientes de los ríos que son su hábitat preferido y donde puede cazar a sus presas con extrema rapidez sin que éstas la detecten. También la encontramos en las aguas más calmadas y en embalses, pero los mejores hot spots, son en aguas de corriente fuerte y fondos rocosos. Es una especie que puede alcanzar hasta el metro y medio de largo y los 20 kilos de peso, siendo el record del mundo, de manera oficial, un ejemplar capturado en los rápidos de Uraima, en el río Paragua, unos kilómetros antes de desembocar en el lago de Guri. Desde el parque de la Llovizna, en Puerto Ordaz-Ciudad Guayana, hasta su unión con el Orinoco, el Caroní tiene unas zonas de pesca excepcionales, así como muchos tramos del alto y medio Orinoco y del río Parsimoni. Para su pesca utilizaremos básicamente peces artificiales de profundidad, ya que será en los fondos donde en-

El aspecto feroz de un ejemplar de payara, que ataca con ﬁereza y rfesulta un pez sumamente combativo cuando se siente at apado. Todo un t ofeo de pesca.

contraremos a esta especie con más facilidad. Será obligatorio llevar señuelos duros, a prueba de dientes (aunque no desdeñaremos los shads de vinilo por su gran movilidad), armados con anzuelos o ancoretas reforzadas, y utilizar bajos de línea de acero, para evitar cortes en nuestras líneas por culpa de su terrible y dura dentadura. Una vez engañada y prendida del anzuelo, la payara se defenderá con potencia, con locas carreras y saltos fuera del agua que dejarán en un estado de taquicardia al pescador más templado. Información útil para la pesca en Venezuela La compañía aérea Air Europa vuela directa desde Madrid hasta Caracas con precios bastante económicos, sobre todo buscando con tiempo. Si luego queremos movernos por el país, hay distintas líneas aéreas nacionales que llevan a los aeropuertos de las ciudades más importantes (Puerto Ordaz, Barcelona, Ciudad Bolívar…), desde donde la mejor opción es alquilar luego un vehículo (re-

comendamos Aco rent a car por su profesionalidad y servicios para movernos con más libertad por el país. Si podemos reservar los hospedajes desde Venezuela mucho mejor, ya que si lo reservamos desde el extranjero pagando con euros, la diferencia será sustancial. Algo a tener muy en cuenta es la casi obligatoriedad que tendremos de llevar bastante cantidad en efectivo (bolívares) ya que en muchas zonas, tanto para los servicios de pesca como para cualquier otra necesidad básica, es el método de pago más habitual. Deberemos llevar material de pesca de sobras desde España, ya que allá es muy complicado encontrar tiendas de pesca como aquí. Venezuela goza de un clima fantástico pero el calor será nuestro peor enemigo. Nada mejor que llevar una buena crema protectora de factor alto, gafas polarizadas, y ropa técnica de manga larga para pescar en según qué zonas de más vegetación, donde además no podremos olvidar un buen repelente de insectos. ¡Y que no se nos olvide nuestra cámara fotográfica! Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 51

Videojuegos para ayudar a niños y niñas con dislexia, chips que permiten ensayar fármacos sin utilizar animales de laboratorio, sensores inteligentes que detectan erupciones volcánicas, y análisis de datos para potenciar el comercio electrónico son tecnologías desarrolladas por cuatro emprendedoras españolas. Estas expertas en ingeniería y en ciencias de la computación destacan en un sector con claro dominio masculino.

Ana Hernando

Mujeres, jóvenes, españolas y líderes en tecnología

Luz Rello, consejera delegada de Change Dyslexia (en el cent o), junto dos mujeres de su equipo: la psicóloga Camila de Ros (izquierda) y María Her era, responsable de operaciones de la ﬁr a. Foto: Job Tomás.

Cuatro emprendedoras que han roto moldes con sus desarrollos 52 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Pese a todo, hay mujeres que se atreven a emprender en este mundo dominado por hombres. Son ingenieras y expertas en ciencias computacionales de la generación millennial, que han desarrollado tecnologías rompedoras en campos como la inteligencia artificial, los dispositivos microfluídicos, el internet de las cosas o el análisis de datos.

o es ningún secreto: la industria de la tecnología tiene un problema de diversidad. El ambiente de entornos como el de Silicon Valley, con jornadas de trabajo interminables y un trato en ocasiones discriminatorio, hacen que las mujeres busquen oportunidades en otros sectores menos hostiles. Esta puede ser una de las razones por las que la presencia femenina en carreras como la de informática haya disminuido en Es-

Luz Rello

paña y en resto del mundo en la última década. Gigantes como Facebook y Google reciben cada año críticas por sus políticas de género. De hecho, esta última firma reconoció en su último informe interno sobre diversidad que el 70% de sus empleados son hombres. El estudio Tech Leavers, publicado en 2017, analiza las razones por las que muchas mujeres abandonan este sector al que critica, entre otras cosas, por un trato sexista y vejatorio.

La lingüista que se hizo empresaria contra la dislexia

sta lingüista y doctora en ciencias de la computación trabaja como investigadora de la Universidad de Carnegie Mellon, en Pittsburgh (Pensilvania). En 2015 fundó la empresa social Change Dyslexia, con sede en Barcelona. “Mi objetivo –comenta– es desarrollar herramientas para ayudar a la detección y al tratamiento de la dislexia, en colaboración con logopedas, psicólogos pediátricos, psicopedagogos y profesores”. El afán de Luz Rello (Sigüenza, Guadalajara, 1984) por mejorar la vida de las personas con dislexia –empezando por una detección precoz– tiene un origen personal, ya que a ella le detectaron este problema cuando era niña. A esta emprendedora, que vive entre Pittsburgh y España, no le echan para atrás los retos, sino todo lo contrario. “Decidí estudiar

Luz Rello, f ndadora y consejera delegada de Change Dyslexia. Foto: Julio Gonzalo.

“Es más fácil pedir dinero a fondos de capital riesgo si eres hombre, creo que ellos no necesitan justificar tanto”, dice Rello Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 53

lingüística para desafiar mis problemas con el lenguaje, e investigar en dislexia porque puedo aportar mi propia experiencia”, señala. “La investigación que hacemos en la Universidad de Carnegie Mellon –explica– la vamos integrando luego en las aplicaciones que licenciamos a Change Dyslexia”. La consejera delegada indica que hasta ahora su equipo ha desarrollado dos aplicaciones. La primera se llama Dytective, un test gratuito basado en inteligencia artificial, que tarda 15 minutos en analizar más de 200 variables y notifica si hay riesgo de tener dislexia con un 90% de precisión. “Ha sido validado científicamente con 10.000 personas y está destinado a familias, profesionales y colegios”, subraya. Al finalizar el test, el usuario recibe un informe detallado con los resultados, “que no equivale a un diagnóstico”, matiza Rello. “Desde Change Dyslexia siempre decimos que se trata de un mero indicador de riesgo; luego hay que acudir a un profesional para realizar un diagnóstico final”. La otra aplicación, DytectiveU, es una herramienta que ayudar a superar la dislexia. “Se trata de un videojuego con ejercicios que se van adaptando en función de las debilidades y las fortalezas del usuario para que mejore la lectura, escritura y comprensión de texto de la manera más personalizada y rigurosa posible”, explica. La herramienta elige cuáles de los más de 35.000 ejercicios, científicamente validados, son los más adecuados, en función de las habilidades que necesitan ser reforzadas. Según la responsable, “jugando 15 minutos diarios se puede ver la evolución de su lectoescritura en los informes que genera la herramienta y ayudar a sacar ese diamante en bruto que cada niño y niña con dislexia tienen dentro”.

54 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

El equipo de Rello está constituido por diez personas. Además, trabaja con voluntarios para validar las diferentes aplicaciones “Es una empresa muy vocacional porque muchas de las personas del grupo tenemos este trastorno”, señala. Sus planes ahora son lograr que su empresa sea sostenible. Hasta el momento, ha logrado financiarse gracias a premios como el Princesa de Girona en la categoría social, el de Innovadores menores de 35 de MIT Technology Review, y el European Young Researcher Award.

Niños con dislexia t abajando con la apliicación Change Dyslexia

También con dinero de su propio bolsillo. Ahora espera lograr la rentabilidad con las ventas de DytectiveU. En estos momentos, está desarrollando, junto con una investigadora de su equipo, Maria Rauschenberger, un detector universal de dislexia que no utilizará elementos lingüísticos, sino visuales y que estará basado en inteligencia artificial. “Es un proyecto muy ambicioso –destaca– pero en investigación, si no sueñas te quedas atrás”. Respecto a las dificultades para emprender, dice que el principal problema lo ha encontrado al buscar financiación. “Es más fácil pedir dinero a fondos de capital riesgo si eres hombre, creo que ellos no necesitan justificar tanto”, concluye.

Alicia Asín Sensores que controlan volcanes y plantaciones

ace 11 años, la ingeniera informática Alicia Asín (Zaragoza, 1982) fundó Libelium junto con su socio David Gascón. El producto estrella de empresa, que nació como una spin-off de la Universidad de Zaragoza, es su plataforma de hardware Waspmote, capaz de monitorizar de manera inalámbrica cualquier parámetro ambiental y enviar la información a internet. “Esta tecnología –explica a Sinc– incorpora 120 sensores que puede utiliAlicia Asín, cof ndadora y consejera delegada de Libelium, t as recoger el premio Jaime I. Foto: Diario de Levante. zarse para las aplicaciones más variadas, como la detección de incendios, el Empezamos con 3.000 euros y tres control de la calidad del aire y el agua o la creación personas, y cerramos 2017 con ventas de de sistemas de aparcaseis millones de euros, 60 personas y una miento que informan al conductor de la disponibiinversión en I+D de 1,7 millones”, dice Asín lidad de plazas”. Entre los proyectos más destacados de la firma aragonesa se encuentra el nuestras ventas procede de exportaciones control predictivo de erupciones en el volcán Ma- en más de 120 países”, remarca la consejera saya de Nicaragua, con el objetivo de establecer delegada. El pasado año, esta directiva recibió el presistemas de alerta para la evacuación de la población. En Indonesia, tercer mayor productor de mio Jaime I, en la categoría Emprendedor. Asín cacao del mundo procedente de plantaciones fa- cree que es necesario para el propio mercado miliares con pocos recursos, Libelium ha llevado hacer más visibles a las mujeres que trabajan en a cabo un plan de mejora de los cultivos a través tecnología. “Ahora mismo, nos llegan muy de la medición de la temperatura, la humedad y pocos currículos de informáticas porque ha la radiación solar, que permite actuar y prevenir habido una reducción de mujeres que se deciden por estas carreras”, comenta. infecciones y atajar la deforestación. Sin embargo, destaca que el comité de diAdemás, la plataforma de Libelium se utilizó tras el accidente nuclear de Fukushima para rección de Libelium está compuesto por tres mumedir la contaminación radioactiva, y ha viajado jeres y tres hombres. “Ha sido casualidad porque nos fijamos en la valía, no en el géal espacio en el satélite ArduSat. Cuando Asín y Gascón crearon la empresa, nero. Pero cuando se aplican políticas que tenían 24 años. “Empezamos con 3.000 euros reflejan que realmente crees en la igualdad y tres personas y hemos cerrado 2017 con de oportunidades, que favoreces la conciuna facturación de seis millones de euros, liación y pones el talento por encima de 60 personas en plantilla y una inversión en cualquier otra cosa, lo normal es tender I+D de 1,7 millones de euros. El 90% de hacia esa igualdad”.

“

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 55

Rosa Monge

La vida en un chip de plástico

a innovación desarrollada por Rosa Monge entre sí por membranas, dependiendo del am(Zaragoza, 1984) está contenida en un chip biente que se quiera reproducir”. de plástico en el que se recrea un ambiente Los órganos que la firma va recreando con biomimético, es decir, el más parecido posible su tecnología dependen de los requerimientos al que tienen las células cuando están dentro de del científico o la firma farmacéutica que haga un ser vivo, pero en el laboratorio. el encargo. Las estructuras en dos o tres dimenElegida entre las 10 top talents de España siones se van repitiendo en distintas partes del menores de 35 años por MIT Technology Review, cuerpo, como el riñón o los vasos sanguíneos. esta ingeniera “Dependiendo industrial es didel tipo celular rectora de I+D y que utilice el incofundadora de v e s t i g a d o r, Beonchip, una vamos a reproduspin off de la cir un ambiente u Universidad de otro”. Además – Zaragoza, en destaca– “hemos cuyo grupo de imitado con éxito investigación de las estructuras Mecánica Aplicelulares de un cada y Bioingetipo de cáncer niería, del cerebral llamado Instituto de Inglioblastoma y las vestigación en Rosa Monge, directora de I+D y cof ndadora de Beonchip. Foto: Cor esía de la empresa. de la metástaIngeniería de sis”. Aragón -I3A, se Beonchip está fraguó la idea. Nuestros chips pueden utilizarse para participando en La empresa emvarios proyectos ensayar fármacos sin necesidad de pezó a funcionar europeos. Uno de en febrero de ellos busca el deusar animales”, explica Monge 2016. sarrollo de una Según la plataforma en la directiva, los dispositivos microfluídicos para que reproducir el ambiente de las células óseas cultivos celulares que ha desarrollado “son para ensayar fármacos contra la osteoporosis. como una especie de placa de Petri, pero más Otra iniciativa destacada es el desarrollo de un avanzados. Por su diseño, permiten reproducir corazón en un chip. el entorno en el que viven las células dentro Entre los planes de esta emprendedora del cuerpo y pueden utilizarse para experi- está dar el salto a los mercados de Europa y EE mentación y ensayos de fármacos sin necesi- UU. Todo ello, pese a que la firma cuenta con dad de usar animales”. una plantilla de tan solo cinco personas –cuatro El diseño interior que tienen estos dispo- ingenieras– y un director de la gestión financiera sitivos “permite colocar las células de la misma y la organización. Monge señala que el hecho de forma en la que estarían en un ser vivo: es- tener cuatro tecnólogas en el equipo no ha sido tructuras de células en 2D, en 3D, comunica- premeditado. “Las fichamos por su talento, ciones intercelulares, etc. Todo eso lo pierdes pero estoy contenta. Creo que es muy imporen una placa Petri”, agrega. tante que las niñas tengan referentes en estos En estos chips plásticos –explica– “se in- campos y que lo vean como una opción natural cluyen diversos pocillos y canales divididos en sus futuras carreras”.

“

56 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Montse Medina

Su empresa sabe lo que quieres comprar

n 2011 esta ingeniera aeronáutica aparcó Medina indica que esta información estrucsus estudios de doctorado en matemáticas turada ha permitido a los principales minoristas y computacionales en la Universidad de Stan- grandes marcas de comercio electrónico que usan ford para crear Jetlore, una empresa de marke- su tecnología incrementar sus ventas entre un ting digital que utiliza algoritmos y análisis de 30% y un 80%. datos para realizar contenidos personalizados a Jetlore, que cuenta con una plantilla de 40 clientes como eBay, PayPal, Uniqlo e Inditex. La personas, casi todos ingenieros informáticos y exfirma, con sede en San Mateo (California), ha sido pertos en ciencia de datos, ha logrado recaudar elegida recientemente como una de las start-ups 10,6 millones de dólares (unos 9 millones de de más rápido crecimiento en Silicon Valley. euros) procedentes de capital riesgo. “Vamos a Además de usar esta financofundadora, ciación para Montse Medina crecer más rá(Valencia, 1984), Mi objetivo es lograr que mi compañía pido”, dice la es directora de responsable. esté entre las mejores firmas de operaciones de la Al igual que empresa. Según software del mundo”, afirma Medina Rosa Monge, Meexplica a Sinc, dina ha sido se“mediante el leccionada entre uso de intelilas 10 top talents gencia artifide España a mecial, el software de Jetlore asocia el nores de 35 años por MIT Technology Review. comportamiento de los consumidores con Además, ha resultado finalista en los Stevie los atributos de un catálogo de productos Awards for Women in Business, uno de los más en tiempo real. Los atributos incluyen ele- prestigiosos premios del mundo que reconocen a mentos como el tamaño, el color, el ajuste empresarias y ejecutivas y las organizaciones que y las preferencias de estilo, las marcas o los administran. materiales favoritos”. Montse Medina dice que ser mujer no le ha Después – supuesto ningún agrega– “la plainconveniente en taforma genera su carrera, auncontenido perque reconoce que sonalizado en los inversores correos elecsuelen preferir trónicos, sitios tratar con homweb y otros cabres. “Pero no nales y muesdejo que estas tra solo los cosas me disproductos que traigan, yo sigo son más relea lo mío, que es vantes para lograr que mi cada usuario: compañía esté lo que hacemos entre las mejoes extraer la inres firmas de formación vasoftware del liosa y quitar el mundo”, conMontse Medina, cof ndadora y directora de operaciones de Jetlore. Foto: Cor esía de la empresa. ruido”, subraya. cluye.

“

Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 57

Fundación Gómez Planche En poco tiempo, el Museo de la automoción de Salamanca se ha convertido en uno de los centros culturales de referencia de la histórica ciudad. Inaugurado en 2002, el museo mantiene una exposición permanente de más de un centenar de vehículos, algunos verdaderas joyas de la ingeniería automotriz, como un triciclo diseñado por Karl Benz en 1885, o un Hispano Suiza de 1910 en estado absolutamente original.

Ot a de las joyas del Museo, un t iciclo diseñado por Karl Benz en 1885.

Ford T Speedster de 1911. 58 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

Museo de Historia de la automoción de Salamanca

l Museo ocupa 4.000 m2 de exposición en el edificio que fuera la primera planta de generación de electricidad de la ciudad. Se encuentra en la Plaza del Mercado Viejo, junto al Tormes y muy cerca de la Casa Lis, Museo de Art Decó. La exposición está magníficamente presentada en tres niveles que encaminan al visitante por la evolución del mundo del automóvil desde los primeros años de la industria. Buena parte de la muestra pertenece a la colección de la Fundación Demetrio Gómez Planche, un auténtico tesoro automovilístico, al que se suman unidades cedidas por la Dirección General de Tráfico. Quienes sientan pasión por los coches clásicos saldrán entusiasmados con la muestra, sin duda, una de las mejores de España.

No falta Rolls Royce, ni ot os vehículos de alta gama.

Diseño de Giovanno da Fontana de 1420.

Un coche de auténtico lujo para su época.

Un Ford en una imagen muy habit al en los años 20 y 30.

Las salas del museo g ardan alg nos modelos muy populares.

Hispano Suiza 30-40 HP de 1910 en estado 100% original. Una joya. Clásicos y súper clásicos. Coches que marcaron época en cuanto a diseño y tecnología y ot os que lo hicieron por su popularidad. Por hacer os la vida más fácil. Un her oso recor ido por la historia de la automoción en España.

El MHAS se puede visitar de martes a domingo: de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Entrada general: 4 € -- Estudiantes, jubilados y grupos 2 €. Gratuita el primer martes de cada mes (de 17 a 21 horas). Más información: www.museoautomocion.com Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 59

La llamada del gimnasio

¿Por salud o por ‘lucir tipazo’?

bajar de peso se han convertido en el propósito estrella del nuevo año. El número de matriculaciones al gimnasio en estas fechas crece un 30%. Sin embargo, el último estudio realizado por Acierto.com (www.acierto.com) refleja que estos datos no son tan positivos. Revela que, a pesar del mencionado incremento, solo el 23,6% de los españoles está apuntado a un centro de este tipo. El 20% acude muy poco a él, entre una vez a la semana y nunca. El 33% lo hace dos veces; y únicamente el 47% se lo toma en serio -va más de tres veces a la semana a ejercitarse-. Pero, ¿qué nos lleva a acudir al gimnasio? El 64,3% lo hace para lucir ‘tipazo’ y tonificar el cuerpo. Le siguen los que dicen visitarlo por salud —el 15,7%— y para adelgazar —el 14%—. El resto alega que su objetivo es conocer gente y otras razones. Respecto a aquellos que no están apuntados, el comparador de seguros de salud desvela que el 48% no ha pisado jamás un gimnasio (al menos como socio). El 31% 60 Trotamundo 10 - Nº 35 - h s://t otamundo10.wordpress.com/

La estética se ha convertido en la principal razón para hacer deporte, frente a otros motivos como mejorar la salud. A casi el 62% le preocupan las calorías que ingiere.

estuvo afiliado a uno por última vez hace más de tres años, mientras que el 6,5% ha dejado pasar entre dos y tres años, y el 8,3% entre uno y dos años. El 6,2% restante estuvo inscrito hace menos de un año. El sedentarismo de los españoles, un riesgo para su salud Tampoco practicamos deporte de otro modo, sino que hasta 17 millones de españoles admiten ser sedentarios (el 57,5% de los que tienen entre 18 y 65 años) y 7 millones más (el 23%) reconocen no realizar nada de ejercicio, ni siquiera caminar. Por desgracia, el sedentarismo, junto a otros factores, puede incrementar el riesgo de obesidad, depresión, patologías cardiovasculares, cáncer y otras enfermedades. También reduce la esperanza de vida en hasta siete años y está asociado a un rendimiento laboral inferior. Las cifras cobran todavía más importancia si tenemos en cuenta que esta tendencia también afecta a los más jóvenes: solo el 21% de los menores de 10 años hace deporte; y que el 81% de los adolescentes en edad escolar no se mantienen lo suficientemente activos. Además, el 80% de los niños únicamente lo practica en el colegio. Cuidarse tiene premio en el seguro de salud Y precisamente porque hacer deporte conlleva múltiples beneficios para la salud, algunas aseguradoras premian a sus clientes que se mantienen activos. Es el caso de Néctar, que cuenta con planes de recompensa y beneficios para este tipo de usuarios. “Las aseguradoras están empezando a ser conscientes de que, probablemente, un cliente que practica ejercicio con regularidad conllevará un menor gasto sanitario a la larga y, por tanto, un menor riesgo. La popularización de los wearables y la integración de sus datos en el mercado asegurador serán fundamentales para adaptar las pólizas a los hábitos de ejercicio de los usuarios”, apunta Carlos Brüggemann, cofundador de Acierto.com. Para acabar, el estudio de Acierto.com pone de manifiesto que al 61,5% le preocupan las calorías que ingiere. Tanto, que el 54% de los españoles trata de llevar una dieta equilibrada, mientras que el resto cuenta las calorías que ingiere. Esta última, sin embargo, es una práctica que -unida a otras cuestiones propias de cada individuopodría acabar derivando en problemas alimentarios más graves como la ortorexia y similares.Por otra parte, más de la mitad de los encuestados asegura haberse puesto a dieta alguna vez (el 58%). El 24% lo hizo en una ocasión puntual, mientras que el 18,5% durante el último año.

El 16% de la muest a estaba a régimen durante la encuesta. “En todo caso, en el proceso de ponerse a dieta resulta clave la ﬁg ra de un profesional especializado, de un nut icionista que nos oriente y nos inculque buenos hábitos alimentarios sin poner nuest a salud en juego”. Trotamundo 10 - Nº 35 -h s://t otamundo10.wordpress.com/ 61

Trenes.com y la empresa francesa de ferrocarriles, SNCF, firman un importante acuerdo de colaboración La empresa española de venta de billetes de tren, Trenes.com, ha firmado un acuerdo con la empresa de ferrocarriles franceses, SNCF, con el que podrá vender billetes de tren por toda Francia y Europa. Además, gracias al nuevo sistema de escalas implementado por Trenes.com, será posible conseguir viajes entre países europeos con mayor facilidad y accesibilidad para los clientes y con las mejores opciones de viajes. Viajes a Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Suiza o Reino Unido podrán conseguirse directamente desde la página web de Trenes.com sin necesidad de coordinar compañías ferroviarias o de calcular rutas y horarios para conseguir los billetes.

Acerca de Trenes.com Trenes.com es una agencia de viajes on-line especializada en la venta de billetes de tren. Trenes.com parte de la idea de ofrecer a los clientes las mejores ofertas disponibles y a un precio económico gracias a un algoritmo informático propio. Acerca de SNCF Con el objetivo de convertirse en la empresa de referencia mundial para los servicios de movilidad, SNCF siempre ha trabajado para unir territorios y personas. La empresa trabaja para crear más enlaces entre ciudades y reducir los tiempos entre los destinos. SNCF es uno de los mayores operadores ferroviarios a nivel mundial.