TROUVER EN ISRAEL EDITION ETE by Trouver en Israel

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

| www.trouverenisrael.co.il

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

| www.trouverenisrael.co.il

Magazine n°43 Édition été 2022

édito Par Sarah Ben Abramowicz

Mektoub Ah le Mektoub ! Il résonne en chacun d’entre nous de deux manières différentes. L’une positive, l’autre... moins ! Essayons d’analyser ensemble le phénomène. Cela vous est arrivé de croire que rien ne va plus à cause de « Tata Jacqueline » ou de « Tonton Freddy » ? « C’est à cause de la Municipalité si le pneu a crevé » ; « Je t’avais dit de ne pas en parler, tu nous as attiré la chkoumoun ! » « Je le savais, c’est de sa faute si on n’a pas réussi ». Combien de fois lorsqu’on a raté un bus, un rendez-vous ou un projet, nous recherchons un bouc émissaire, un coupable idéal, à l’origine de nos malheurs ? De nouvelles élections s’annoncent en Israël (avec un vrai changement, je l’espère), les beaux jours sont là, les vacances d’été se profilent à l’horizon et il semblerait même que le corona soit en légère perte de vitesse... Pour certains, ces derniers développements sont plutôt porteurs d’espoir. Pour d’autres, plus pessimistes, c’est plutôt le début du balagan : la chaleur augmente de jour en jour, le compte à rebours a commencé pour gérer les enfants en vacances à temps plein, et la chkoumoun politique et sanitaire pointent le bout du nez. Comment vivons-nous les pépins de la vie ? De façon positive ou faisons-nous partie de ceux qui tendent un doigt accusateur sur les autres ? Et si nous acceptons les difficultés de notre quotidien comme une occasion de nous faire grandir ?! A ce propos, laissez-moi vous raconter une petite anecdote personnelle. Invitée chez des amis pour l’inauguration de leur maison, je me suis rendue dans leur salle de bain. Et là... patatras... Je glisse tandis que ma tête heurte la paroi en verre de la douche. Me voilà à terre, recouverte de milliers de morceaux de verre. Une sacrée épreuve (la chkoumoun, non ?). Autour de moi, tout le monde est en effervescence. Choc. On appelle déjà une ambulance... supposant que j’avais de graves blessures. Après quelques secondes, je reprends mes esprits. Bien que clouée au sol, sonnée et entourée de verres coupants, je constate avec étonnement que je n’ai même pas une égratignure ! Alors, chkoumoun ou pas ? Pour ma part, j’ai choisi. Dans la vie, si tu œuvres sincèrement pour faire des bonnes actions, la chance te sourira en retour. Par exemple, quelques minutes avant d’avoir glissé dans cette salle de bain, je m’étais occupée d’obtenir une paire de tefilines gratuits pour un bar-mitsva dont les parents sont en difficulté financière. « La foi, c’est monter la première marche alors que vous ne voyez pas tout l’escalier ». Voir la vie en noir (ou gris) n’arrange ni notre situation ni nos projets. Notre vie change du tout au tout si nous avançons avec elle main dans la main, avec Lui qui nous écoute. Acceptons les bonnes et les moins bonnes choses qui se présentent à nous. Chers lectrices et lecteurs, je tiens à vous remercier pour les centaines de messages que je reçois via les réseaux sociaux, sur ma boîte mail ou dans la rue. J’apprécie énormément vos encouragements et marques de soutien, car, pour moi, rien n’est jamais acquis. Merci au Roi de l’univers de me permettre d’écrire afin de transmettre à chacun de vous la bonté, le courage, la foi et surtout l’amour que je vous porte. Hodesh tov et bonnes vacances ! Directrice de la publication Sarah Ben Sarah.bensimon3@gmail.com Rédacteur en Chef Dan Abramowicz Jonathan Doukhan 077-2038227

Directeur stratégique et commercial Dan Abramowicz 054 6457211 Création & Design 058-6305530

Traducteur Yéochoua Sultan 054-2628237 • La rédaction de Trouver en Israël magazine décline toute responsabilité quant au contenu des publicités • Ce magazine contient des enseignements de Torah, ne pas jeter dans une poubelle

• Pour toute remarque ou conseil : Tsarfatim

Partenaires Rehavia, à vendre, 3p balconàsouccah Rehavia, vendre, 3p balcon souccah

Har Nof, à vendre, 6p,Nof, terrasse et Har à vendre, cave et 6p, terrasse cave

Gideon hauzner,7p maison ,jardin,parking Gideon hauzner,7p terrasse,jardin,parking et rentabilite maison terrasse et rentabilite

Emek Refaim, à vendre, 6p, cave Emek Refaim, à terrasse, parking vendre, 6p, cave terrasse, parking

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

Malha, villa, jardin, terrasse, Gilo, villa, piscine, 10p, jardin, parkings 7p, parkings et rentabilite Malha, villa, jardin, terrasse, Gilo, villa, piscine, 10p, jardin, parkings 7p, parkings www.jerusalemimmobilier.com et rentabilite www.jerusalemimmobilier.com

INTERVIEW EXCLUSIVE

Ishay

RIBO TOI PARIS ! PAR SARAH BEN ABRAMOWICZ

| www.trouverenisrael.co.il

ela fait près de 10 ans qu’Ishay Ribo a investi le monde de la musique israélienne avec un style bien à lui. Né en France, il fait son alya de Marseille avec ses parents à l’âge de 8 ans. On peut dire que sa musique traverse les clivages, souvent montrés du doigt, de la société israélienne. vchante pour tout le monde, avec tout le monde, en arborant fièrement Kippa et Tsitsiot. Il semblerait qu’il soit l’un des premiers de cette nouvelle génération de chanteurs religieux, dont la musique touche un large public. A 33 ans, ce prodige de la chanson et de la composition a déjà sorti quatre albums dont deux disques d’or et un disque de platine. Sarah Ben Abramowicz : De quand date le début de votre carrière ? Ishay Ribo : J’ai réellement commencé à écrire des chansons à l’âge de 13 ans. Après mon mariage, avec les encouragements de ma femme, je me suis lancé dans la chanson. Nous avons investi tout l’argent que nous avons reçu pour notre mariage ! J’ai sorti ma première chanson en 2012 et un premier album en 2014. Personne ne voulait vraiment investir pour moi au début. On me disait que ma musique n’était pas assez

S.B.A. : Avez-vous été surpris par votre réussite ? I.R. : A vrai dire, tout s’est enchainé assez vite et j’ai eu peu de temps pour réaliser, je ne me rendais pas compte. Puis, il y a eu le Corona. J’ai été obligé de m’arrêter, de me poser et j’ai commencé à réaliser le miracle, l’aide divine dont j’ai bénéficié. Depuis j’apprécie chaque instant. S.B.A. : Avez-vous du temps à consacrer à votre famille ? I.R. : Maintenant oui, plus qu’avant. Là encore le Corona m’a fait reconsidérer mon rythme, les priorités. Avant, je pouvais donner jusqu’à 5 concerts par semaine, maintenant, j’en fais 2. Aujourd’hui j’ai plus de temps pour ma famille. J’ai trouvé un équilibre.

scène et je me suis demandé si je serais capable de communiquer avec ce magnifique public en langue française. Jusqu’à présent, je n’ai eu que rarement l’occasion de m’adresser à un public dans une autre langue que l’hébreu, mais grâce à D’, dès le moment où nous sommes montés sur scène, il y a eu une grande aide divine, et une ambiance festive et familiale, qui nous a complètement enveloppés.

S.B.A. : Comment s’est passé votre concert à Paris ? Ishay Ribo : A Paris, au théâtre Mogador, j’ai eu le sentiment de clôturer une boucle, peut-être du fait d’une émotion particulière de me produire devant des membres de ma famille, que je n’ai pas vu depuis de longues années et qui ne m’ont jamais vu sur scène. Peut-être aussi que cette émotion était due au fait de chanter dans mon pays de naissance. J’avoue avoir eu beaucoup d’appréhension avant de monter sur

hassidique ou pas assez laïque, que je ne rentrais dans aucune case. On ne pariait pas cher sur moi.

Nous avons reçu de la part de la communauté juive de France, un torrent d’amour, et cela restera à jamais gravé dans nos cœurs. Une soirée inoubliable.

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

S.B.A. : Vous avez fait plusieurs concerts à l’étranger ces derniers mois. Est-ce nouveau pour vous ? I.R. : D’une certaine manière, oui. Je me suis déjà rendu plusieurs fois à l’étranger pour chanter lors de galas ou d’événements. Ce qui est nouveau cette année, c’est que nous avons réellement organisé une tournée à l’étranger : EtatsUnis, Canada, France, Angleterre. A New York, nous avons eu 12000 personnes, partout où nous sommes allés le public était au rendez-vous et connaissait toutes les chansons ! Des Juifs de toutes les tendances, de tous les horizons étaient réunis pour ces concerts, c’était beau à voir. S.B.A. : Avez-vous le sentiment d’être en mission lorsque vous vous produisez à l’étranger ? I.R. : C’est un peu cela aussi, même si ce n’est pas le but premier de mon déplacement. Lors de mes concerts, je parle Mes parents avec le public d’alya, d’Eretz sont des gens Israël. Je leur demande ce qui les retient en dehors d’Israël. humbles et simples et c’est Je comprends que cela ne soit pas facile pour les Juifs de ainsi que je Diaspora : certains ont un rôle suis, grâce à à tenir pour la communauté, eux d’autres ont des craintes sur la façon dont ils pourraient s’intégrer et subvenir à leurs besoins en Israël. Je pense que nous, les Israéliens, nous avons un rôle à jouer. Nous sommes pris dans le tourbillon de nos vies et nous oublions parfois d’entourer les olim, de leur tendre la main. C’est là-dessus que nous devons

travailler afin que plus aucun olé ne fasse le chemin en sens inverse. S.B.A. : Malgré votre immense succès, vous restez humble. Comment faites-vous ? I.R. : C’est l’éducation que j’ai reçue. Mes parents sont des gens Je travaille humbles et simples et c’est ainsi que je suis, grâce à eux. Bien sûr, sur deux cela fait plaisir quand les gens chansons vous reconnaissent dans la rue, qui doivent vous demandent une photo, vous bientôt montrent qu’ils vous aiment. sortir Mais je garde les pieds sur terre, c’est important. S.B.A. : Quels sont vos projets maintenant ? I.R. : Un grand concert est prévu à Jérusalem, le jour où Biden doit venir. J’espère que cette donnée ne va pas trop compliquer l’organisation… Puis, comme tous les étés, je me produirai à Césarée et ensuite on entrera dans les concerts du mois d’Elloul avec en perspective les fêtes de Tichri. Parallèlement, je travaille sur deux chansons qui doivent bientôt sortir. S.B.A. : Ishay, vous devez nous quitter. Peut-on vous demander ce qui vous appelle ? I.R. : Je me rends à Meron pour prier. Î ‫ ישי ריבו‬- Ishay Ribo Ú ishayribo_official

| www.trouverenisrael.co.il

팅ᴠ턅

société

Assaf Granot

La révolution de l’attention ! PAR AVI ABISROR

ssaf Granot est éducateur de formation et entrepreneur dans les domaines éducatif et social. Il y a dix ans, il a monté un programme éducatif nommé « Bishvil », a l’intention des lycéens qu’il a dirigés durant trois ans. Depuis, il donne principalement des conférences sur l’entreprenariat social, le judaïsme, ou l’identité. Cela fait près de quinze années qu’il est en quelque sorte le disciple de Mischa Goodman, auteur d’un ouvrage sur une nouvelle industrie, l’attention, et son influence sur l’être humain dans divers domaines (politique, social, mental, ou encore sentimental). Avec d’autres partenaires, ils ont décidé de ne pas se contenter d’écrire un livre sur le sujet, et ont fondé un mouvement activiste dont le but est de rétablir des relations saines entre l’homme et les nouvelles technologies.

Avi Abisror : Assaf Granot, pour accomplir vos travaux, quel est votre ouvrage de référence? Assaf Granot : « Ma’ape’hat Hakechev », en français « La révolution de l’attention » publié par Micha Goodman en juillet 2021. Cela fait près d’un an que nous agissons pour mettre en action les conseils prodigués dans ce livre. A.A. : Quel en est le thème principal ? A.G. : Cet ouvrage traite principalement des nouvelles technologies, et de l’industrie de l’attention qui règne derrière le numérique. La première partie du livre se concentre sur son influence sur la politique, son lien avec les fake news, l’éveil de la haine et la colère, qui sont extrêmement actuelles à l’approche de la future période d’élections. Il s’avère que plus un média produit d’articles, plus il gagne d’argent. La quantité est donc favorisée au détriment de la qualité, et parfois même de la véracité des articles. La deuxième partie du livre aborde l’influence des technologies sur nos émotions et notre état psychologique. Ces dernières années, les spécialistes ont détecté une augmentation inquiétante des dépressions, de l’anxiété, de la solitude et des pensées suicidaires chez les jeunes, si bien qu’ils parlent de cette dernière décennie comme l’ère d’une véritable crise psychologique. On note des difficultés, voire l’absence de certaines capacités humaines comme l’expression de la compassion, le simple fait de se regarder dans les yeux, ou encore la faculté d’évoluer en société. Ces compétences oubliées perturbent la santé mentale et émotionnelle de la personne. T.E.I. : Ce problème concernerait exclusivement la jeunesse ? A.A. : Les jeunes sont particulièrement touchés

| www.trouverenisrael.co.il

parce qu’ils n’ont pas acquis les compétences et construit leur personnalité avant que ces technologies n’arrivent, d’autant plus qu’ils en sont les principaux consommateurs. C’est comme les friandises que les enfants réclament toujours davantage car ils n’en connaissent pas les conséquences néfastes sur la santé. Les jeunes ne sont pourtant pas les seuls à être influencés, même chez les adultes des hausses importantes d’anxiété et de dépression ont été relevées. La politique est un domaine qui concerne plutôt les adultes et on remarque que, peu importe le pays concerné, c’est la haine qui prime envers l’autre bord politique, ainsi qu’une incapacité à écouter l’autre et une tendance à le voir comme un ennemi. T.E.I. : Concrètement, que fait votre mouvement pour faire avancer les choses ? A.A. : Nous agissons sur deux plans principaux. Le premier consiste à sensibiliser la société à ces problèmes. Nous avons constitué une équipe de conférenciers qui interviennent dans tout le pays pour toucher un maximum de personnes : communautés, parents, enseignants, entreprises et organisations sociales. Nous intervenons même dans des sociétés dont le gain est basé sur l’attention des gens. En plus des conférences, nous avons créé des activités que tous les enseignants et les éducateurs peuvent utiliser, elles sont disponibles sur notre site. Nous organisons également des évènements. T.E.I. : La prise de conscience seule peut-elle contrer ces influences néfastes ? A.A. : Malheureusement non. De la même manière que l’homme sait que fumer tue, qu’une alimentation peu saine et peu variée est mauvaise pour la santé ou encore que l’alcool est dangereux, il lui est très difficile

présente

MISE EN SCÈNE

SHIRLEY MAAREK

SOPHIE RACHEL ATTAL

DAVID COHEN

PAR LE BOUT

DU NEZ UNE PIÈCE DE MATTHIEU DELAPORTE ET ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE D’APRÈS « EL ELECTO » DE RAMON MADAULA PHOTOGRAPHE LIOR VAÏKHANSKI SON ET LUMIÈRES FABRICE ASSOUS

NETANYA 6 SEPTEMBRE 2022

JÉRUSALEM 8 SEPTEMBRE 2022

THÉÂTRE HECHAL HATARBUT, REHOV RAZIEL

THÉÂTRE NAVA BIBI, KIKAR HAMUSICA

TEL AVIV 11 SEPTEMBRE 2022

ASHDOD 13 SEPTEMBRE 2022

THÉÂTRE SUZANNE DELLAL, NEVE TSEDEK

THÉÂTRE YAD LEBANIM

RÉSERVATION : 052-3060863 HEVRON HEIGHTS WINERY

Pour réserver en ligne scannez le QR Code

Kikar Hamusica Jerusalem

de changer ses habitudes. L’homme a du mal à résister d’autant plus qu’en face de lui se trouvent des entreprises extrêmement qui savent tirer parti des faiblesses de l’homme afin de lui ôter toute motivation. Notre deuxième plan d’action s’axe donc sur le changement des habitudes. On considère que la prise de conscience seule ne suffit pas et que le changement ne peut provenir d’un individu seul. C’est pour cette raison que nous travaillons avec différents groupes. Nous avons la conviction que c’est d’eux que viendra le changement. Il faut savoir que les entreprises font elles-mêmes les frais de l’utilisation des technologies numériques. Les États Unis sont confrontés à ce que l’on appelle « la Grande démission » : 47 millions d’américains ont quitté leur travail parce qu’il les empêchait d’avoir une vie en dehors du travail. Les entreprises ont du mal à former une équipe et surtout à la conserver. La productivité baisse parce que nous recevons sans arrêt des messages ou des notifications qui nous déconcentrent et nous empêchent d’effectuer notre tâche. Nous accompagnons des entreprises qui considèrent que leur utilisation des technologies n’est pas saine, que l’équilibre maison-travail est rompu. Nous les aidons à mettre en place les normes qu’ils souhaitent implanter dans leur organisation. C’est un processus assez long, de plusieurs mois, où l’entreprise se fixe des accords sur la façon de communiquer en son sein. Par exemple, ne plus envoyer de message à partir d’une certaine heure pour ne pas interférer avec la vie privée des employés. Peut-être définir des zones « Nous sans téléphone pour que pensons que le les gens qui s’y trouvent changement puissent se concentrer est impossible pleinement sur leur travail, tout simplement pour à réaliser seul » ou leur permettre de vraiment se rencontrer et discuter. Nous recherchons avec chaque organisation la meilleure façon de procéder aux changements et d’établir de nouvelles règles des plus appropriées. T.E.I. : Comment sélectionnez-vous les sites sur lesquels vous intervenez ? A.A. : En général, ce sont eux qui font appel à nous. De plus en plus de parents utilisent la force de leur communauté pour mettre en place des règles concernant l’utilisation des technologies numériques par les enfants. Nous remarquons une hausse de la demande de la part d’entreprises qui recherchent une gestion plus saine des systèmes de communication. Le ministre de la Justice et celui de la Communication ont organisé plusieurs réunions sur le sujet. Même dans l’armée, il y a une prise de conscience du danger que ce phénomène représente et qui peut influer sur la sécurité du pays. Une crise politique ou une mauvaise communication

| www.trouverenisrael.co.il

entre les soldats et leurs supérieurs fragilisent le pays. C’est un sujet qui touche tout le monde, quelque soit le domaine. Les gens ressentent tous qu’il y a un problème et notre mouvement essaie de les aider à le gérer. T.E.I. : Vous disposez d’une technique spécifique pour aider les gens à changer ? A.A. : Tout à fait, c’est notre domaine d’activité et notre spécialité. Nous allions des connaissances qui existent déjà à de nouvelles techniques que nous avons mis au point, et que nous transmettons lors des séminaires. Nous pensons que le changement est impossible à réaliser seul, parce qu’on ne l’est pas seulement devant son écran, mais aussi face à toute l’industrie, ses ingénieurs et ses psychologues du comportement. Le changement interviendra seulement si le gouvernement impose une régulation, si on met en place des normes en entreprise ou en société. T.E.I. : Le monde religieux bénéficie-t-il d’une meilleure protection contre ce fléau que le reste de la population ? A.A. : Le monde religieux n’a pas attendu cette industrie de l’attention pour s’attaquer au problème des technologies numériques. Il livre depuis plusieurs années un combat sur les contenus diffusés, luttant contre la pornographie ou la violence. J’ajouterai que dans le monde religieux le sentiment communautaire est plus présent. Il est plus facile de prendre des décisions de groupe. De ce point de vue, ils ont effectivement un avantage sur les familles non religieuses qui, en général, sont moins liées à une communauté. T.E.I. : Pourquoi ne pas parler directement aux enfants ? A.A. : Notre cible est plutôt les adultes, on ne s’est pas spécialisé dans le dialogue avec les enfants. Il y a cependant d’autres organisations qui le font très bien comme Estrubal hakahol, fondée par Yael Man Shahar. Ils vont à la rencontre des élèves et leur expliquent toutes sortes de choses qui les aident à comprendre ce qu’ils ressentent. Nous ne nous occupons pas de ça, même si nous avons bien sûr mis au point des activités qui leur sont destinées. Plus d’infos sur notre site : www.keshev.online

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

HOMMAGE

Disparition de la

Rabbanit Zini, PAR YAACOV BEN DENOUN

orsque certains êtres disparaissent, ce n’est que bien plus tard que nous nous apercevons que leur étoile qui brillait dans le ciel n’est plus à sa place. Mais pourtant, imperceptiblement, la lumière qu’ils émettaient continue à persister. En évoquant la Rabbanit Rachel Zini, indissociable de son mari, le Rabbin Meir Zini, il nous est possible de réaliser à quel point les Justes de notre tradition sont appelés « vivants ». La Rabbanit Zini est décédée à l’âge de 100 ans, le 8 juin dernier. Son histoire, est à l’image de cette grande dame, inspirante, étonnante et émouvante. Elle nous rappelle combien la force intérieure et une spiont choisi la file de ritualité élevée, sont gauche. Ce choix leur à même de déplacer a sauvé la vie. Sa sœur Chaque des montagnes et des a tout de suite été miracle océans. assassinée. Rachel Zini est née cédait le pas La rabbanit a survéen Tchécoslovaquie cu à ses épreuves, a à un autre (dans une région échappé aux sévices miracle qui appartient qu’infligeait le docteur aujourd’hui à la nazi « Josef Mengele », Hongrie) en 1922, un envoyé du diable, dans une famille traditionnaliste. a résisté aux affres de la faim, aux Arrêtée dans le ghetto où sa coups, aux privations, aux humifamille avait été parquée durant liations, à des conditions climala Seconde Guerre mondiale, tiques souvent extrêmes. Elle s’est elle a été déportée avec sa investie dans une mission qui la mère et sa sœur enceinte de six dépassait : survivre, protéger sa mois au camp d’extermination mère, et ne jamais renoncer à des d’Auschwitz. Lors du tri à la convictions fortes. On raconte sortie des wagons, toutes deux même, que puisant sur sa ration

| www.trouverenisrael.co.il

une lumière pour nos yeux

quotidienne, elle avait réussi à mettre un peu de farine de côté pour confectionner des matsot, des galettes à Pessah. Chaque miracle cédait le pas à un autre miracle. Lors de la libération du camp, elle rencontra Meir Zini, jeune officier de l’armée française, aumônier des Forces Françaises Libres, qui s’occupait d’enfants juifs orphelins pendant la guerre en Belgique. Face à la situation, et réalisant à quel point il était urgent d’intervenir pour que de nombreuses jeunes filles rescapées des camps ne sombrent dans la dépression, il engagea tous ceux qui l’approchaient et les soldats de son unité,

à épouser ces êtres devenus décharnés, livides, qui parvenaient parfois difficilement à marcher. Il donna l’exemple et épousa Rachel.

Le Rav Zini, originaire d’Algérie, regagna avec son épouse son pays natal, afin de devenir, jusqu’au rapatriement des français en 1962, le rabbin de la ville de Taharat. Tous deux sont partis ensuite vivre à Paris, dans un petit appartement de 45m², avec leurs six enfants. La ville capitale qui était en plein désarroi spirituel, était tenue d’accueillir ces juifs exilés fuyant l’Algérie et la guerre. Leur fils ainé, le Rav Elyahou Zini, chef d’une comRav Zini, au Kotel, Israël vers le début des années 70 munauté florissante à Haïfa, dirigeant de prier pour les jours de Kippour, ce sont 10 000 fidèles qui la Yeshiva Or Vesua, et professeur émérite La rabbanite fête et Yom Kippour. sont venus prier ». Ils ont alors loué le de mathématiques au aimait cirque d’Hiver, et avec Le rabbin Meir Zini et sa femme Technion, a évoqué édifier les la seule aide de leurs Rachel ont ensuite pris la direcà quel point l’envie consciences, propres enfants, ils tion d’une synagogue qui avait de ses parents était ont nettoyé l’enceinte perdu sa vitalité, la synagogue de grande de reconset ne se de la bâtisse pour éli- la rue St-Isaure, dans le 18ème truire une commudérobait miner la puanteur arrondissement. C’était une vaste nauté juive à Paris. jamais à ses liée aux animaux… bâtisse dans laquelle la voie to« A la veille de Roch 4 000 fidèles sont ve- nitruante du Rav Zini résonnait, Hachana, mon père obligations nus assister à la prière lorsqu’il conduisait les offices et ma mère ont réalide Roch Hachana ou s’occupait du Talmud Torah. sé qu’il n’y avait pas d’endroit où les Juifs pouvaient dans le cirque… le jour de Yom La Rabbanit Zini l’assistait dans toutes ses tâches, et s’occupait de jeunes filles orphelines désœuvrées, les accompagnant en personne jusqu’à leur mariage. Après leur retraite et quarante années d’activité, ils sont montés en Israël, pour rejoindre leurs enfants et petits-enfants.

Rav Eliyahu Zini, fils ainé de Rachel et Meir Zini

La rabbanite aimait édifier les consciences, et ne se dérobait jamais à ses obligations, en racontant encore et encore son histoire, à tous ceux qui venaient lui rendre visite, pour que la mémoire ne s’effiloche pas et que la vie puisse s’imposer partout et en toutes circonstances. Les justes ne meurent jamais. « Nos yeux reçoivent la lumière d’étoiles mortes » (Le Dernier des Justes (1959) d’André SchwarzBart). Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

témoignage

Une rencontre particulière

L’ingénieur Hassid Habad et A.B. Yehoshua

L’

PAR SIVAN RAHAV-MEIR

ancien ingénieur haut gradé dans l’industrie aérospatiale, Hassid Habad, m’a envoyé l’histoire suivante, à propos de leur rencontre. Pour moi, ça ressemble un peu à un conte hassidique moderne : Il y a quelques années, j’ai pris l’avion de bonne heure. Si tôt que j’ai dû prier le matin dans l’avion. Après le décollage, on m’a proposé de passer en classe affaires. Je me suis levé encore enveloppé dans un talit et des tefillin, et je me suis retrouvé assis à côté de... A.B. Yehoshua. Sans hésitation, il s’est tourné vers moi et m’a dit : « Passe encore dans la synagogue, mais ici dans l’avion tu te promènes avec talit et tefillin ? » Je lui ai répondu: « Pourquoi pas ? Le Saint Béni soit-Il ne se trouve pas moins dans un avion que dans une synagogue ». Ce fut le début d’une merveilleuse conversation. Je lui ai dit qu’en plus de travailler dans le domaine des drones (véhicule aérien sans pilote), je traduisais les livres du rabbin Adin Steinsaltz en français. J’ai aussi dit que je suis le cousin de Jean-Luc Alush, le traducteur des livres d’A.B. Yehoshua en français, et j’ai réalisé qu’il était justement en route pour la France pour recevoir un prix pour un livre que mon cousin avait traduit. Quand je lui ai proposé de mettre les téfilines, il répondit : « Je suis athée ». Plus tard, nous avons lu ensemble un passage du livre ‘Nechama (âme)’ que je traduisais alors en français :

| www.trouverenisrael.co.il

‘L’athéisme déplace au moins la personne du domaine de l’indifférence, au domaine de l’implication émotionnelle. Même le passage de ‘qu’est-ce que ça peut me faire‘ à ‘ça m’énerve‘ - c’est un pas en avant !’ Je me souviens qu’il souriait. À l’atterrissage, nous nous sommes séparés, mais ce n’était pas la fin. Quelques jours plus tard, j’étais invité à donner une conférence à l’Ecole Supérieure d’Ingénieurs de Toulouse. La veille de la conférence, les organisateurs m’ont demandé de venir sans symboles religieux extérieurs, c’est-à-dire sans kippa. Je leur ai dit que je n’étais pas d’accord. J’en ai immédiatement parlé à mon cousin, JeanLuc Alush, et il m’a répondu par retour de mail qu’il était toujours à Paris avec A.B. Yehoshua, qui lui parlait encore de notre conversation dans l’avion. Il a ajouté qu’A.B. Yehoshua - en fait le même qui s’est plaint de mes symboles religieux dans l’avion - a demandé qu’on me transmette de ne les écouter en aucun cas et de donner ma conférence en kippa et ne pas abandonner. Ça a été le cas, et à la fin, ils se sont même excusés pour la demande. Depuis, nous sommes restés en contact et il a toujours été chaleureux et cordial. Que ces paroles soient à la mémoire d’Avraham Gabriel ben Yaakov Yehoshua.

sionisme

N’est pas

THÉODORE

HERZL qui veut PAR GÉRARD ALIM

héodore Herzl a eu une aventure journalistique qui va le bouleverser. Il a assisté à Paris en qualité de correspondant du journal libéral Viennois à la dégradation publique du Capitaine Alfred Dreyfus pour intelligence avec l’ennemi, l’Allemagne en l’occurrence. Pendant cette humiliation, le Capitaine Alfred Dreyfus criait « je suis innocent » et c’est à ce moment précis que Herzl est persuadé que Dreyfus est innocent et qu’il a été soupçonné de trahison parce qu’il était Juif. Cette humiliation publique va marquer Herzl au plus profond de son âme, à tel point qu’il va jeter les bases d’un État juif. Fautil créer un État pour les juifs qui puisse les accueillir et les défendre ou un état nation juif religieux et laïc. Théodore Herzl fut le premier contemporain à œuvrer à la création d’un État des juifs à l’État d’Israël 50 ans plus tard. A-t-il soufflé à Martin Luther King « I have a dream » ? En 1897, à Bâle, il fonde le mouvement sioniste et le fonds pour l’implantation juive afin d’acheter des terres en Palestine encore sous l’Empire Ottoman. Cet homme pourtant controversé, extérieurement proche de la

Théodore Herzl

Haskala, mais qui a intérieurement une âme profondément juive n’ayant pas d’équivalent encore aujourd’hui. L’antisémitisme de la fin du 19ème siècle et du début du 20ème vont le conforter dans la nécessité de mettre à l’abri la majorité du peuple juif. La Shoah accentuera ce processus. L’Europe aujourd’hui est de nouveau confrontée à un antisémitisme insidieux déguisé en antisionisme. Les populations maghrébines sub-sahariennes ont importé une forme de méfiance pour ne pas dire de haine post coloniale. Le Juif est toujours le Dhimmi, et l’Israélien le nouveau colonisateur. La France est touchée de plein fouet par des attentats des profanations de synagogues, de cimetières. On assassine sauvagement en enlevant, torturant et défenestrant des personnes sans défense. La presse ne dit pas mots, la justice ne passe pas. L’abus de substance illicite absout tous consommateurs dès lors qu’ils commettent un crime. Les banlieues, les quartiers des grandes villes françaises sont des zones de non-droit où la police, les pompiers, le corps médical ne sont pas les bienvenus. La

Albert Dreyfus | www.trouverenisrael.co.il

Belgique, les pays Scandinaves sont gangrénés. Les quelques juifs qui y résident ne peuvent plus y rester paisiblement. Beaucoup de pays de l’Est se remettent à téter le sein d’un antisémitisme chrétien viscéral. Les partis de gauche font les yeux doux à un islam politique pour tenter de prendre le pouvoir. Bizarrement, un nouveau Théodore Herzl n’apparaît pas. Il pourrait sauver ce qui peut l’être, avertir pour prévenir, ou bien se prémunir. Du plus loin que l’histoire remonte, les juifs ont été seuls face à leur destin. Qui a bombardé les camps de concentration ? Qui a accueilli les navires bourrés de rescapés dans leurs ports ? Qui a armé la résistance juive du ghetto de Varsovie ? Qui proteste contre les tirs de roquettes du Hamas sur les localités juives d’Israël ? Seule une poignée de justes s’élève pour sauver, cacher, ou protester. « La décadence est un jugement moral ou un réflexe intellectuel » même si cette décadence se substitue au déclin qui parfois est temporaire ; mais n’est-il pas trop tard ? Nos élites juives ne font pas exception au fait que l’Occident soit dépassé. Inspirons-nous de Théodore Herzl qui insuffla l’espoir d’un retour à Sion avec un Israël moderne, fort de ses valeurs religieuses, morales ou intellectuelles. Fasse que l’homme qui va se lever pour mettre en garde, pour financer un retour sur cette terre ancestrale pour des populations juives en état de précarité morale et financière dise comme Théodore Herzl : « Si vous le voulez, ce ne sera pas un rêve ».

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

rencontre avec....

ELIE ATTAL Trouver en Israël a rencontré Elie Attal, producteur de spectacles en Israël depuis 15 ans.

Son ADN, produire des spectacles vivants francophones « Made in Israël » Trouver en Israël : Que voulez-vous dire par production « Made in Israël » Elie Attal : La plupart des producteurs francophones font venir des artistes de l’étranger pour présenter leur spectacle à un public israélien francophone et c’est très bien… Mon ADN est différent, je monte des spectacles en faisant intervenir des artistes, techniciens et intervenants qui vivent en Israël. Nous avons de grands talents sur place, j’aime à les découvrir et les faire découvrir. T.E.I. : Y-a-il beaucoup d’artistes talentueux en Israël ? E.A. : Oui énormément ! Il y a ceux qui le sont depuis toujours et ceux qui se réinventent et se découvrent après leur alyah. Cette terre est bénie et stérile, elle permet à beaucoup d’entre nous de réaliser nos rêves. Nombreux sont

ceux qui démarre leur carrière artistique après leur alyah ; Israël leur offre de nombreuses possibilités de formation et de pratique. Il n’y a pas de honte à s’exprimer artistiquement ici, les opportunités sont nombreuses. T.E.I. : Votre actualité est riche cet été, dites-en nous quelques mots ? E.A. : Effectivement, je présente les 12, 13 et 14 juillet prochain au Théâtre de Jérusalem « Le nouveau ghetto » de Théodore Herzl. Ecrite en 1894, c’est sa seule pièce qui met en scène des personnages juifs. Les historiens diront que c’est en écrivant cette pièce que Herzl prendra conscience de la nécessité de créer un état pour les juifs. La pièce sera jouée en hébreu par 8 merveilleux comédiens avec un sur titrage simultané en français. Elle

| www.trouverenisrael.co.il

est mise en scène par Yehuda Moraly. Il enseigne au Département d’études théâtrales à l’Université de Jérusalem et auteur de plusieurs ouvrages, de pièces et d’articles sur l’histoire du théâtre. Un peu plus tard les 6, 8, 11 et 13 septembre, je présente une nouvelle comédie avec mes comédiens fétiches Sophie Rachel Attal et David Cohen et mise en scène par la brillante Shirley Maarek. « Par le bout du nez » est la rencontre entre un président nouvellement élu et sa psychiatre qui va tenter de le guérir d’un mal qui l’empêche de faire son allocution de prise de fonction... Nous jouerons et retrouverons notre public avec beaucoup de plaisir à Netanya, Jérusalem, Tel Aviv et Ashdod. La pièce a eu un grand succès en France et je tiens à rendre un hommage particulier aux auteurs, Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière qui ont été enthousiastes devant notre projet de la monter et la jouer en Israël.

Réservations au 052-3060863 ou en scannant le QR Code

THÉRAPIE

Rencontre avec l’argile et ses bienfaits ancestraux PAR HAVA MÉLANIE OZ

atricia a grandi à la campagne. Depuis son enfance, elle y puise son énergie vitale et apprend de façon presque innée à identifier et utiliser les bienfaits de la nature. Elle se souvient comme si c’était hier du jour où, âgée de 12 ans, elle fixa le ciel en affirmant que plus tard, elle travaillerait avec la nature. De cette connexion évidente, de ce hobby, elle tire son inspiration. Elle se met à l’œuvre année après année, d’abord avec les plantes, les huiles essentielles et depuis 25 ans maintenant, avec l’Argile. Pat’Argil est née : « Pour comprendre l’Argile il faut l’utiliser avec humilité ! affirme l’argilothérapeute d’emblée avant d’ajouter : « La pratique de l’Argile me rappelle le très célèbre « Na’assé Vénichma (Nous ferons et nous entendrons) » de notre Torah. J’irais plus loin en vous disant que l’Argile fait référence à la création de l’homme qui vient de la terre, de la poussière pour revenir à l’état de poussière à sa mort… » MAIS QU’EST-CE QUE L’ARGILE EXACTEMENT ?

Patricia : « L’Argile est une roche sédimentaire. Elle est donc une matière vivante. Elle est connue bien avant l’Antiquité pour la puissance de ses propriétés. Il existe plus d’une centaine de sorte d’Argile sur tout le globe terrestre, et son usage est illimité à condition d’utiliser la bonne. Elle est ce remède dont l’homme savait se servir pour se traiter lui-même, contrairement à notre époque où la médecine moderne et la technologie ont conduit ces secrets aux oubliettes pour ainsi dire ».

A QUOI SERT-ELLE ALORS ?

Patricia : « Elle est polyvalente et je répète, ses bienfaits sont illimités. Ses vertus sont anti-inflammatoires, antimycosique, antiseptique antalgique, hémostatique, cicatrisante… On l’utilise en cosmétique en soins de beauté, mais aussi en soin d’urgence : brûlures, coups, entorses, coupures, plaies même ouvertes... Elle calme très vite les douleurs, stoppe les saignements, évite les infections et favorise la reconstitution de la peau. Elle accélère les guérisons en post-opératoire. Elle est d’ailleurs utilisée dans certains hôpitaux. Elle absorbe les douleurs dentaires, musculaires, articulaires (genou) ; l’Argile soigne les abcès, panaris, traite les inflammations, infections, angines, bronchites ; traite les maladies de peau (boules de graisse, kists)… Elle traite aussi les problèmes migraineux, gastriques et intestinaux. Elle est conseillée en traitement parallèle des chimiothérapies pour éviter les douleurs les fatigues et les nausées. Elle neutralise aussi toutes les sortes de poisons ». COMMENT S’EN SERVIR ?

Patricia : « Il existe plus d’une centaine de type d’Argile et la façon de l’utiliser est spécifique à chaque problème. La consultation chez un spécialiste vous guidera selon vos besoins. Il n’y a aucune contreindication de 0 à 120 ans, et elle est conseillée pour les femmes enceintes ». Pat’Argil, Patricia Argilothérapeute Consultation et vente des Argiles Contact par whatsapp : +972 54 943 8618 Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

Les antisémites

out à l’heure encore j’ai reçu sur les réseaux sociaux un « sale sioniste » envoyé derrière un pseudo.

« Sale sioniste » ! Comme s’il s’agissait d’une insulte en fait ! J’ai répondu que c’était plus simple d’écrire : « Sale juif ».

On entend quasiment plus « sale juif », aujourd’hui, ça fait « dépassé », ce n’est « plus à la mode », c’est trop « cash », et « juridiquement risqué ». On n’entend quasiment plus « sale juif »… Non pas que l’antisémitisme ait disparu… Nooon !

DIRE « SALE JUIF » DE FAÇON POLITIQUEMENT CORRECT SE DIT « SALE SIONISTE » AUJOURD’HUI.

« Sale sioniste » !?! D’abord c’est lâche de dire ça, Et puis, c’est pas malin, Presque personne n’y comprend rien ! Déjà faut-il savoir que le sionisme littéralement, c’est le retour à Sion, c’est à dire, le retour des juifs sur leur terre après 2000 d’exil : L’amour du peuple juif pour sa terre. Juste ça ! Et en plus vous savez quoi ? … On est tous sioniste de quelque part ! Le sionisme Français par exemple, on appelle ça le « nationalisme »! Pour les Américains, c’est du « patriotisme ». Pour les Russes ? De la « camaraderie » peut-être ? Mais on pourrait inventer « l’Algérisme » par exemple si on veut, pour nommer l’attachement

| www.trouverenisrael.co.il

PAR BERNARD BITAN

HUMEUR

des Français, nés en France avec des origines algériennes et qui gardent avec amour et fierté, un lien avec ce pays. MOI, JE SUIS SIONISTE, Je suis fier de l’être, et il y a franchement de quoi ! Et, honnêtement, honnêtement, je comprends que l’on ne comprenne pas le « miracle israélien »… L’état juif, l’état des juifs… Et ce que l’on ne comprend pas, on le déteste, c’est humain. L’ANTISÉMITE ANTISIONISTE DÉTESTE LES JUIFS ALORS IL DÉTESTE ISRAËL… ET ÇA MARCHE DANS L’AUTRE SENS AUSSI : L’ANTISÉMITE ANTI SIONISTE DÉTESTE ISRAËL PARCE QU’IL DÉTESTE LES JUIFS.

Il y a plusieurs sortes d’antisémites: - L’ANTISÉMITISME CULTUREL : basique, primaire, ancré, collabo… Comme papa et comme grand père. - L’ANTISÉMITE VIRTUEL : il n’a jamais vu ni connu de juifs de sa vie, mais il ne les aime pas ! C’est comme ça. - L’ANTISÉMITE JALOUX : les juifs ont de l’argent et dirigent le monde, surtout les médias. Apparemment plutôt mal compte tenu de l’image si déformée d’Israël dans les médias justement ! - L’ANTISÉMITE JUIF : celui qui a la haine de soi… J’en connais certains, comme celui qui a décidé de boycotter Israël de… ses crèmes glacées par exemple. Je peux dire à celui-là, avec certitude, que le peuple juif, après toutes ses péripéties, toutes ses vicissitudes, tous ses drames,

ses guerres, ses pogroms et ses déportations à travers les siècles, réussira à survivre sans les glaces de Ben and Jerry’s ! - L’ANTISÉMITE INCULTE ET CRÉTIN : celui qui ne comprend rien et qui s’est collé une étoile jaune parce qu’il était contre un vaccin ! - L’ANTISÉMITE FAUX-CUL : caché sous la bannière « anti vax » et qui brandissait son « Qui ? », comme d’autres balançaient leur porc, parce que forcément, la COVID, ça venait peut-être de Chine… Mais c’est à cause des juifs ! - L’ANTISÉMITE DROGUÉ : il possède quasiment un permis LEGAL de tuer. Il peut être un assassin, mais à celui-là, il ne lui arrivera rie… grâce à l’antisémite magistrat qui ne le condamnera pas et le laissera impuni du meurtre de Sarah Halimi. - L’ANTISÉMITE ISLAMISTE : lui s’est carrément inventé un islam, un islam qui lui donnerait le droit et le devoir de tuer des juifs… Mais pas que… Car l’antisémite islamiste peut tuer aussi au Bataclan et même des musulmans qui ne sont pas de son propre courant.

dont 1 million et demi d’arabes israéliens, totalisait à elle seule, sur UNE SEULE ANNEE, plus de condamnations des Nations que toutes les dictatures du monde dont l’Afghanistan, la Corée du Nord, l’Iran et la Syrie réunis, depuis la création des Nations Unis ! Mais ça ne choque personne ! Enfin, presque…

Interview de Bernard Bitan sur ce texte dans l’émission de Galith Benzimra sur Tandem TV

- Et… il y a L’ANTISÉMITE LÂCHE, sournois : c’est peut-être le pire celui-là, celui qui profane des tombes et des stèles. Le comble de la lâcheté… s’attaquer à des morts. Il ne laisse pas d’identité, pas même un p’ti pseudo, à peine quelques pauvres croix gammées. C’est pas fini… - Il y a L’ANTISÉMITE PALESTINIEN : oui, l’antisémite palestinien comme celui qui a flanqué un drapeau nazi dans son village arabe de Beit Omri. - L’ANTISÉMITE PRO PALESTINIEN : l’islamo-gauchiste soumis sous la bannière insoumise qui s’amourache de cette cause pourvu qu’il soit contre l’Etat juif, en se foutant éperdument des centaines de milliers d’arabes musulmans maltraités en Syrie, au Yemen, du sort des femmes musulmanes d’Afghanistan ou des ouïgours en Chine. - L’ANTISÉMITE « JOURNALISTE » : pour qui un terroriste islamiste est bel et bien un terroriste quand il assassine n’importe où dans le monde mais la même crapule devient sous sa plume, un activiste

combattant tantôt quand il assassine un juif en Israël. Et puis, tiens, j’ai presque failli en oublier un : - « L’ANTISÉMITISME ONUSIEN » : Israël, l’Etat juif qui représente 0,2% de la population mondiale, l’une des seules démocraties de la région, pas plus grande que la Bretagne, Et bien qu’on se le dise, figurezvous qu’Israël détient un record… Encore un me direz-vous ! L’état juif est le pays le plus condamné des Nations Unis… Oui ! Sans remonter bien loin, en 2020 par exemple, il y a eu 17 condamnations uniquement sur Israël … 17 contre 6 autres pays condamnés pour… le reste du monde… En 2021, Israël 14 condamnations à elle seule contre 5 pour le reste du monde ! Alors oui, évidement, y’a comme un truc qui cloche ! Non ? Enfin ! Ça en devient presque drôle quand on a compris qu’Israël : 9 Millions d’habitants,

Alors, quitte à choisir, toi le facho, ou toi le gaucho, toi l’antisémite, toi qui viens me dire « sale sioniste » déguisé en vrai/faux propalestinien qui ne comprend rien à rien, toi le pitre du BDS qui me boycotte en branchant ton Waze grâce à la puce de ton téléphone que tu as rechargé avec un port U-S-B , 3 innovations israéliennes, soit dit en passant, parmi des dizaines d’autres que tu utilises tous les jours… Je te le dis comme je te mets au défi… Sois courageux et cohérent. Vas-y, vas-y… et bien vas-y boycotte moi, mais boycotte moi vraiment, ne prends plus aucun de mes médicaments, n’utilise pas la technologie et les innovations de « sale sioniste »… Surtout quand on sait qu’1 prix Nobel sur 4 est juif ! Va verser ta haine et ton aigreur avec un peu plus de panache ! Mieux vaut une « insulte » franche, directe: « sale juif », au moins c’est clair, même si c’est un délit ! Et quitte à être con, essaye d’avoir au moins le courage de tes opinions : Tu n’es pas antisioniste, tu es juste un antisémite de base, un simple petit antisémite, sans grande originalité, sans envergure, comme le peuple juif en a tant rencontré à travers les siècles, et des biens plus odieux que toi: Titus, Pharaon, Hitler, Isabelle la catholique, Aman, Nabucodonosdor… Et je suis toujours là …

LA RÉALITÉ, C’EST QUE J’AURAIS PU RÉSUMER « L’ANTISIONISME » ET TOUT ÇA EN 3 MOTS, OU PLUTOT 4 MOTS : HAINE – DU – JUIF ! POINT.

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

international

La commission de l’UE et ses décisions controversées

PAR YAACOV BEN DENOUN

mois le transfert des fonds d’aide européens aux Palestiniens, les pays de l’UE ont décidé de rouvrir les robinets. Le renouvellement de l’aide sera ainsi constitué : une partie des sommes sera allouée a présidente de à des projets et à l’assistance en la Commission divers domaines, dont la santé et européenne, Ursula von der le bien-être, tandis qu’une autre Leyen, est venue en Israël à la partie sera dirigée directement mi-juin de cette année, afin de vers le budget de l’Autorité palesfaire progresser les relations entre tinienne. Les montants transférés l’Union Européenne et Israël, et seront de l’ordre de 72 millions de notamment la coopération dans NIS. le domaine de l’énergie, la guerre Le Premier ministre palestinien, Russie-Ukraine, ayant eu des ré- a voulu rendre légitime le versepercussions sur l’approvisionne- ment de cette aide, indiquant : « Israël refuse d’être un partenaire ment en gaz de l’Europe. Elle a profité de son voyage pour pour la paix, les Américains ne veulent pas revenir se rendre à Ramalà la table des négolah où elle a officielciations en tant que lement annoncé, lors d’une confémillions médiateur ». Donc… Les fonds d’aide rence de presse montant avaient jusqu’à prédonnée avec le Pretransféré sent été retardés en mier ministre palesà l’Autorité raison des tentatives tinien, Muhammad palestinienne des représentants Eshetia, la reprise de plusieurs pays de l’aide octroyée européens de condiaux palestiniens, telle que décidée à la suite d’un tionner le financement à la movote majoritaire au sein des insti- dification des manuels scolaires palestiniens, ce que le Premier tutions de l’UE. ministre palestinien Muhammad Après avoir retardé pendant des Eshtia a immédiatement refusé.

| www.trouverenisrael.co.il

Il faut dire, que les moyens de contrainte européens auraient pu être opérants. En effet, l’Autorité palestinienne traverse une crise économique aiguë que les financements européens ne suffisent pas à résoudre. Les salaires des fonctionnaires de l’Autorité palestinienne ne sont pas payés intégralement, et les contributions extérieures aux caisses de l’Autorité palestinienne ont été considérablement réduites, après l’arrêt du soutien financier des États-Unis et des États arabes (à l’exception de l’Algérie) à Ramallah. Le Premier ministre palestinien Muhammad Eshetia a remercié la présidente de la commission, et a déclaré que les dirigeants palestiniens espéraient que l’Europe « augmentera la pression sur Israël afin de geler les mesures qui empêchent la solution à deux États… Nous avons maintenant besoin d’une initiative politique pour mettre fin à l’occupation, arrêter la construction dans les implantations et protéger les lieux saints ». Rien de moins. La tartufferie européenne est telle que les palestiniens, experts en surenchère, ont appelé en

Mais une autre nouvelle est venue contrebalancer cette décision, et amoindrir le ressentiment de l’État d’Israël. En effet, selon Nitsana Darshan-Leitner, une avocate israélienne qui a fondé l’organisation Shurat Hadin en décembre 2002, l’une des femmes les plus influentes en Israël en 2011, d’après le magazine Globes, et qui a fait partie des 50 Juifs les plus influents dans le monde en 2014, une énorme victoire vient d’être remportée sur la terreur arabe. Elle qui a toujours été l’un des fers de lance de la lutte contre le terrorisme, a déclaré récemment, que L’Autorité palestinienne devra payer 130 millions de NIS pour les familles endeuillées lors de la deuxième Intifada.

outre au boycott des produits des implantations et non seulement au marquage.

Après une lutte acharnée devant les tribunaux pour faire valoir le bon droit des victimes, le tribunal de district de Jérusalem a jugé que l’autorité palestinienne ne pouvait se soustraire à ses responsabilités. La somme versée permettra d’in-

demniser les familles de 35 victimes terroristes décédées, et de 7 blessés. Il s’agit de la sanction la plus élevée qui a été enregistrée depuis que le tribunal a été en mesure de statuer dans le cadre millions d’une action en montant justice contre que devra l’autorité palestransférer tinienne. l’Autorité Mais malgré palestinienne tout, les déciaux familles sions prises par endeuillées la cour ont été bridées par une décision de la Cour suprême qui a fixé le seuil d’indemnisation et le montant exigible. Les familles des victimes du terrorisme ont donc l’intention de faire appel du jugement, de solliciter de l’Autorité palestinienne une indemnisation plus importante, à la fois pénalisante et dissuasive, ce dont nous pourrons très vite juger dans les semaines à venir.

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

130

DROIT

La mairie de Tel-Aviv expulse 2 locataires protégés contre la somme de 46 millions de shekels ! PAR MAÎTRE ZAGHDOUN JORDAN

Qu’est-ce que la loi du locataire protégé ? (En hébreu, « Dayar mougan »). En mars 2022, le tribunal retient une plainte déposée par la mairie contre deux locataires protégés par la loi occupant un terrain face à la mer. Il ordonne leur expulsion contre la somme de 46 millions de shekels. Essayons de voir ensemble de quoi s’agit-il ? La loi sur la protection du locataire a été votée en 1972 en période de grave inflation. A cette époque, la demande de logement était nettement supérieure à l’offre. Par peur d’une éventuelle expulsion en masse des locataires et d’une augmentation des loyers de manière disproportionnée, le gouvernement d’alors avait fait voter une loi octroyant le droit au locataire de résider dans l’appartement à vie et sans augmentation de loyer, en contrepartie d’un paiement de base appelé « Dmey Maftéah ». Dans ce cas, le propriétaire se retrouve donc possesseur d’un bien dont il ne peut tirer de profit financier. Il n’a non plus nul droit d’expulser le locataire,

sauf dans des cas cités dans l’article 131 de la loi. Certains de ces appartements se trouvent dans des lieux très stratégiques et peuvent valoir des fortunes une fois le bien libre. Tant que le bien est occupé par un locataire protégé, il est naturellement estimé à la vente à un prix inférieur à celui du marché (environ 30 %). Comment le propriétaire peut se réapproprier le bien ? - Si le locataire décède et qu’il n’a pas de proche au premier degré habitant avec lui les 6 derniers mois précédant son décès. - Si le locataire ne respecte pas une des clauses citées dans l’article 131 de la loi et qu’il récidive (par exemple non-paiement du loyer fixé). - Si le propriétaire obtient un permis de détruire et un permis de construire. Dans ce cas, une

indemnité sera obligatoire pour le locataire. - Si les deux parties acceptent de mettre un terme au contrat contre une indemnité. - Si le propriétaire a besoin de cet appartement parce qu’il ne peut habiter nulle part ailleurs. Cette protection du locataire octroyée par la loi est très forte. Les tribunaux entendent permettre aux propriétaires de récupérer leur bien. Ils proposent alors au propriétaire de dédommager le locataire à hauteur de 60 % de la valeur du bien. Si vous êtes intéressé par l’achat d’un logement concerné par la loi du locataire protégé, vous ne pouvez pas obtenir de prêt bancaire en raison du faible revenu de ce bien et de la forte protection par la loi. En cas de cessation de paiement, la banque ne pourra pas monnayer ce bien. Il vous faudra donc trouver d’autres sources de financement.

Maître Zaghdoun Jordan, Avocat spécialiste en effacement de dettes, recouvrement de créances (otsaa lapoal), protection face aux créanciers tels que les banques, compagnies de prêts non-bancaires ou particuliers. 2 Rue Hassoreg - Jérusalem | Tél : 077-3231-770

| www.trouverenisrael.co.il

PAR LE DR RAPHAËL ABERGEL Chirurgien-Dentiste

dentaire

DENTAIRE

L e

Dans le précédent numéro (21)- Partie 1 : Les effets pervers de Faisons un rappel anatomique succinct mais essentiel, à savoir : la malocclusion dentaire, nous avons pu énumérer les différents La mâchoire supérieure est fixe tandis que la mâchoire Partie DENTAIRE PAR 2 LE DR RAPHAËL ABERGEL agents pouvant provoquer et/ou intensifier les effets de la inférieure est mobile. Chirurgien-Dentiste malocclusion dentaire. Dans»ledite précédent numéro (21)- Partie DansPAR cette deuxième partie, nous allons nous intéresser aux Les deux maxillaires s’articulent grâce à une « boule LE DR RAPHAËL ABERGEL Partie 2nous avons pu é DENTAIRE DENTAIRE 2 22 rtie la malocclusion dentaire, PaPartie Partie DENTAIRE Chirurgien-Dentiste fondements de l’architecture dento-musculo-articulaire en condyle, pivotant dans une cavité sphérique, tout près de l’oreille. Partie 2 et/ou inten DENTAIRE PAR DR RAPHAËL ABERGEL, CHIRURGIEN Partie 2 DENTISTE agents pouvant provoquer passant les éléments remarquables quieffets concourent L’ensemble de ces systèmessuccinct vit et bouge grâce à des muscles un rappel anatomique mais essentiel, à savoir : et dentaire. Dansen le revue précédent numéro (21)Partie 1 : Les pervers deà Faisons malocclusion malocclusion dentaire, nous avons pu énumérer les différents La mâchoire fixe tandis que la mâchoire PAR PAR DR DRRAPHAËL RAPHAËL ABERGEL ABERGEL Dans deuxième partie, nous allon uneLElaLE occlusion dentaire dite équilibrée. tendons trèssupérieure spécifiques est permettant la mastication, la mimique Partie Partie Partie 2 cette 22succint PAR LE DRleRAPHAËL ABERGEL DENTAIRE DENTAIRE DENTAIRE Dans précédent numéro - Partie 1 :deLes Faisons un rappel anatomique mais agents provoquer et/ou intensifier lescomparer effets la effets inférieure est mobile. Chirurgien-Dentiste Chirurgien-Dentiste PAR LEparlerons DRpouvant RAPHAËL ABERGEL Nous d’équilibration que nous pouvons (de faciale, le bâillement, la respiration, la phonation, etc…fondements de l’architecture dento-m Chirurgien-Dentiste pervers de la malocclusion dentaire, nous avons pu essentiel, à savoir : La mâchoire supérieure est remarqua malocclusion dentaire. passant en revue les éléments Chirurgien-Dentiste Faisons Faisonsunun rappel anatomique succinct succinct mais maisessentiel, savoir: : Dans Dans leprécédent précédent numéro numéro (21)(21)-Partie Partie 1 1: Les : Les effetspervers perversdede trèsleDans loin) à l’équilibrage d’un châssis automobile àeffets quatre roues En comparant aussi uneanatomique dent àgrâce une roue de voiture - essentiel, soit par à àsavoir Partie 2rappel cette deuxième partie, nous allons1nous aux de Les deux maxillaires s’articulent à succinct une « boule » dite une occlusion àdentaire énumérer les différents agents provoquer fixe tandis que la mâchoire inférieure est mobile. Faisons un rappel anatomique mais essentiel, savoir :dite équilibrée. Dans le précédent numéro (21)Partie :pouvant Lesintéresser effets pervers la la malocclusion malocclusion dentaire, dentaire, nous nous avons avons pu pu énumérer énumérer les les différents différents La La mâchoire mâchoire supérieure supérieure est est fixe fixe tandis tandis que que la la mâchoire mâchoire PAR LEDans PAR DR PAR RAPHAËL LE LE DR DR RAPHAËL ABERGEL ABERGEL ABERGEL Faisons un rappel anatomique succinct maisimaginer essentiel, à savoir : le précédent numéro (21)Partieultra 1 : Lessuccinct effets placés pervers de piloté informatiquement parles des capteurs absence de soit par pneu dégonflé-, nous pourrons Faisons un rappel anatomique mais à roue savoir : une Les effets pervers deRAPHAËL fondements de l’architecture dento-musculo-articulaire en essentiel, condyle, dans cavité sphérique, de l’oreille. Nous d’équilibration que nous et/ou intensifier effets de sensibles laleseffets malocclusion laChirurgien-Dentiste malocclusion dentaire, nous avons pu énumérer les différents Lapivotant mâchoire supérieure esttout fixeprès tandis queparlerons la mâchoire Chirurgien-Dentiste agents pouvant pouvant provoquer provoquer et/ou et/ou intensifier intensifier les effets de delaL’ensemble la lainférieure inférieure est est mobile. mobile. laChirurgien-Dentiste malocclusion dentaire, nous avons pu énumérer les différents La mâchoire supérieure est fixe tandis mérer agents les différents La mâchoire supérieure est fixe tandis mâchoire passant enquatre revue les éléments remarquables qui les concourent àdeque de ces systèmes vit et bouge grâce àdes des muscles et trèsque loin)la à mâchoire d’un châssis auto au niveau des suspensions amortisseuses. les dégâts causé au châssis à l’ensemble composants du agents pouvant provoquer et/ou intensifier effets la inférieure est mobile. Les deux maxillaires s’articulent grâce àl’équilibrage une « boule » dentaire. malocclusion malocclusion dentaire. dentaire. EL agents pouvant provoquer et/ou intensifier les effets de la inférieure est mobile. Faisons un Faisons rappel un un anatomique rappel rappel anatomique anatomique succinct succinct succinct mais essentiel, mais maisessentiel, essentiel, àla savoir à:àsavoir savoir :: Dans Dans précédent lede leprécédent précédent numéro numéro numéro (21)- Partie (21)(21)1Partie Partie :mobile. Les effets 11: Les : Les pervers effets effetspervers de pervers dede Faisons erDans les le effets la inférieure est piloté informatiquement par des capteur une occlusion dentaire dite équilibrée. tendons très spécifiques permettant la mastication, mimique véhicule si l’on continue de rouler dans ces conditions. malocclusion dentaire. dite condyle, pivotant dans une cavité sphérique, tout Dans cette deuxième partie, nous allons nous Dans Danscette cettedeuxième deuxièmepartie, partie,nous nousallons allonsnous nousintéresser intéresseraux aux Les Lesdeux deuxmaxillaires maxillairess’articulent s’articulentgrâce grâceà àune une« boule « boule» »dite dite

L’occlusion dentaire dentaire L’occlusion entre statique et dynamique entre statique et dynamique

L’occlusion L’occlusiondentaire dentaire L’occlusion dentaire L’occlusion dentaire occlusion dentaireentre entrestatique statique et etdynamique dynamique entre statique et dynamique entre statique et ntre statique etL’occlusion dynamique L’occlusion L’occlusion dentaire dentaire dentaire dynamique entre entre entre statique statique statique et dynamique et etdynamique dynamique L’occlusion dentaire entre statique et dynamique

la malocclusion lalamalocclusion malocclusion dentaire, dentaire, dentaire, nous avons nous nous pu avons avons énumérer pu pu énumérer énumérer les différents les les différents différents La La Lamâchoire mâchoire supérieure supérieure supérieure fixeest est tandis fixe fixe tandis que tandis la que mâchoire quelalamâchoire mâchoire malocclusion dentaire. au quatre suspensions amortis Nous parlerons d’équilibration que nous pouvons comparer (demâchoire faciale, le bâillement, laest respiration, la phonation, etc… Dans cette deuxième partie, nous allons nous intéresser Les deux maxillaires s’articulent grâce de à niveau une «des boule » ditevit et près de l’oreille. L’ensemble ces systèmes intéresser aux fondements de l’architecture agents agents pouvant pouvant provoquer provoquer provoquer intensifier et/ou et/ou intensifier intensifier lesanatomique effets les lesàde effets effets la de de lamais la aux inférieure inférieure inférieure est mobile. est est mobile. Faisons un rappel succinct essentiel, à savoir :mobile. )-agents Partie 1pouvant : Lestrès effets pervers de et/ou fondements fondements de l’architecture l’architecture dento-musculo-articulaire dento-musculo-articulaire en en condyle, condyle, pivotant pivotant dans dans une cavité cavité sphérique, tout près près dede l’oreille. l’oreille. Dans cette deuxième partie, nous allons nous intéresser aux Les deux maxillaires s’articulent grâce àtout une « boule » dite loin) àde l’équilibrage d’un châssis automobile quatre roues En comparant aussi une dent à une une roue desphérique, voiture - soit par ous intéresser aux Les deux maxillaires s’articulent grâce à une « boule » dite fondements de l’architecture dento-musculo-articulaire en la condyle, pivotant dans une cavité sphérique, tout près de l’oreille. bouge grâce à des muscles et tendons très spécifiques dento-musculo-articulaire en passant en revue malocclusion malocclusion malocclusion dentaire. dentaire. dentaire. vons pupassant énumérer les différents La mâchoire supérieure est fixe tandis que mâchoire passant enen revue revue les leséléments éléments remarquables remarquables qui quiconcourent concourent àen à près L’ensemble L’ensemble de deces cessystèmes systèmes vit vitetet bouge bougegrâce grâce à àdes desmuscles muscles etet fondements decondyle, l’architecture dento-musculo-articulaire condyle, pivotant dans une cavité sphérique, tout près de l’oreille. piloté informatiquement par des capteurs ultra sensibles placés tout absence de roue soit par pneu dégonflé-, nous pourrons imaginer culo-articulaire en pivotant dans une cavité sphérique, de l’oreille. passant eneffets revue éléments remarquables qui concourent àLes L’ensemble de ces systèmes vit et bouge grâce des muscles et permettant la permettant mastication, la mimique faciale, le les éléments qui àLes une /ou intensifier les deles laremarquables inférieure est mobile. Dans cette Dans Dans deuxième cette cette deuxième partie, partie, nous partie, allons nous nous nous allons allons intéresser nous nousconcourent intéresser intéresser aux aux auxdeux Les maxillaires deux deux maxillaires maxillaires s’articulent s’articulent s’articulent grâce àgrâce grâce une à«àboule une une «»mastication, «boule dite boule »à »dite dite une occlusion occlusion dentaire dentaire dite dite équilibrée. équilibrée. tendons tendons très spécifiques spécifiques permettant lalamastication, lala mimique mimique passant enàdeuxième revue les éléments remarquables qui concourent L’ensemble de ces vitdes et bouge grâce muscles et au niveau des quatre suspensions amortisseuses. lesààdégâts causétrès au châssis etsystèmes à l’ensemble composants duà des esfondements qui une concourent L’ensemble de ces systèmes vit et bouge grâce des muscles et une occlusion dentaire dite équilibrée. tendons très spécifiques permettant la mastication, mimique fondements fondements de l’architecture de dedentaire l’architecture l’architecture dento-musculo-articulaire dento-musculo-articulaire dento-musculo-articulaire en condyle, enen condyle, condyle, pivotant pivotant pivotant dans une dans dans cavité une une sphérique, cavité cavité sphérique, sphérique, tout près tout tout dela près l’oreille. près dedel’oreille. l’oreille.laetc... bâillement, la respiration, phonation, occlusion dite équilibrée. Nous Nous parlerons parlerons d’équilibration d’équilibration que quenous nouspouvons pouvons comparer comparer (de (de faciale, faciale, le lebâillement, bâillement, lalarespiration, respiration, lalaphonation, phonation, etc… etc…la mimique une occlusion dentaire dite équilibrée. véhicule si l’on continue de rouler dans ces conditions. tendons très spécifiques permettant la mastication, tendons très spécifiques permettant laL’ensemble mastication, la mimique ous allons nous intéresser aux Les deux maxillaires s’articulent une « boule »dedite passant passant en passant revue enen les revue revue éléments les leséléments éléments remarquables remarquables remarquables qui concourent qui quiconcourent concourent à grâce à àà (de L’ensemble L’ensemble de ces systèmes de systèmes systèmes vit et bouge vit vit etgrâce bouge bouge àgrâce des grâce muscles àphonation, àdes desmuscles et une etet Nous parlerons d’équilibration que nous pouvons comparer faciale, leces bâillement, laet respiration, la etc… Ences aussi dent àmuscles roue depar voiture Nous parlerons d’équilibration que pouvons très très loin) loin) à(de àl’équilibrage l’équilibrage d’un d’un châssis châssis automobile à ànous quatre quatre roues roues EnEn comparant comparant aussi aussiune une dent dentàune àune une rouede devoiture voiture - -soit soit par Nous parlerons d’équilibration que automobile nous pouvons comparer (de etc… faciale, lecomparant bâillement, la respiration, laroue phonation, etc… dento-musculo-articulaire en condyle, pivotant une cavité sphérique, tout près de l’oreille. uvons comparer faciale, le bâillement, ladans respiration, la phonation, une occlusion une uneocclusion occlusion dentaire dentaire dentaire dite équilibrée. dite dite équilibrée. équilibrée. tendons tendons tendons très spécifiques très très spécifiques spécifiques permettant permettant permettant la mastication, lalamastication, mastication, la mimique lala mimique mimique très loin) à l’équilibrage d’un châssis automobile à quatre roues En comparant aussi une dent à une roue de voiture - soitdégonflé, par soit par absence de roue soit par pneu comparer (de très loin) à l’équilibrage d’un châssis piloté piloté informatiquement informatiquement par par des des capteurs capteurs ultra ultra sensibles sensibles placés placés absence absence de de roue roue soit soit par par pneu pneu dégonflé-, dégonflé-, nous nous pourrons pourrons imaginer imaginer très loin) à l’équilibrage d’un châssis automobile à quatre roues En comparant aussi une dent à une roue de voiture soit par remarquables concourent àcomparant L’ensemble de ces systèmes vit(de et bouge grâce à desle muscles et obile à parlerons quatre roues En aussi une dent àcomparer une roue defaciale, -bâillement, soit par Nous Nous Nousqui parlerons parlerons d’équilibration d’équilibration d’équilibration que nous que que pouvons nous nous pouvons pouvons comparer comparer (de (de faciale, levoiture faciale, bâillement, lebâillement, la de respiration, lalarespiration, respiration, phonation, lalaphonation, phonation, etc… etc… etc… piloté informatiquement par des capteurs ultra sensibles placés absence roue soitlapar pneu dégonflé-, nous pourrons imaginer nous pourrons imaginer les dégâts causé aududu châssis automobile à suspensions quatre roues piloté informatiquement ilibrée. tendons très spécifiques la mastication, la mimique auau niveau des quatre quatre suspensions amortisseuses. amortisseuses. les les dégâts dégâts causé causé au châssis châssis et et àdégonflé-, àl’ensemble l’ensemble des des composants composants piloté informatiquement par des capteurs ultra sensibles placés absence de roue soit par pneu pourrons très loin) très très àniveau l’équilibrage loin) loin) àdes àl’équilibrage l’équilibrage d’un châssis d’un d’un châssis automobile châssis automobile automobile à quatre àpermettant àdégonflé-, quatre roues quatre roues roues En comparant En Encomparant comparant aussi une aussi aussi dent une une àau dent une dent roue à àune une de roue roue voiture de devoiture -voiture soitnous par - -soit soit par par imaginer tra sensibles placés absence de roue soit par pneu nous pourrons imaginer au niveau des quatre suspensions amortisseuses. les dégâts causé au châssis et à l’ensemble des composants dusi l’on que nousau pouvons comparer (de suspensions faciale, le bâillement, la respiration, laau phonation, etc… et à l’ensemble des composants du véhicule par des capteurs ultrasensibles placés niveau véhicule véhicule si si l’on l’on continue continue de de rouler rouler dans dans ces ces conditions. conditions. niveau des quatre amortisseuses. les dégâts causé au châssis et à l’ensemble des composants du piloté informatiquement piloté pilotéinformatiquement informatiquement pardégâts despar capteurs pardes descapteurs capteurs ultra sensibles ultra ultrasensibles sensibles placés placés placés absence absence absence decomposants rouede soit deroue roue parsoit pneu soitpar par dégonflé-, pneu pneudégonflé-, dégonflé-, nous pourrons nous nouspourrons pourrons imaginer imaginer imaginer uses. les causé au aussi châssis et à l’ensemble des véhicule sidu l’on continue de rouler dans ces conditions. âssis automobile à quatre roues En comparant une dent à une roue de voiture - soit par continue rouler dans ces conditions. des quatre suspensions amortisseuses. véhicule siauau l’on continue de rouler dans ces conditions. au niveau auau des niveau niveau quatre des desquatre suspensions quatre suspensions suspensions amortisseuses. amortisseuses. amortisseuses. les dégâts les lesdégâts causé dégâts au causé causé châssis châssis et châssis àde l’ensemble et età àl’ensemble l’ensemble des composants des descomposants composants du du du véhicule si l’on continue de rouler dans ces conditions.

s capteurs ultra sensibles placés absence de roue soit par pneu dégonflé-, nous pourrons imaginer Fig.3 :rouler Une seule MOLAIRE àconditions. remplacer Fig. 1 : « Pneu » dégonflé par l’absence véhicule véhicule véhicule si l’on continue sisil’on l’oncontinue continue de rouler dede dans rouler ces dans dans conditions. ces cesconditions. Fig. 1 : « Pneu » dégonflé par l’absence d’une molaire et version des 2 autres 2. : Leset DENTS, PILIERS ESSENTIELS ns amortisseuses. les dégâts causé au Fig. châssis à l’ensemble des composants du pour éviter la VERSION des 2 dents 1212voisines d’une molaire et version des 2 autres véhicule si l’on continue de rouler occlusale dans ces conditions. de l’architecture

1212

Fig. 1 : « Pneu » dégonflé par l’absence d’une molaire et version des 2 autres

Fig. Fig. 1 :1«:Pneu « Pneu » dégonflé » dégonflé par par l’absence l’absence Fig 1 : «et»Pneu » dégonflé par Fig. 1molaire : molaire « Pneu dégonflé par d’une d’une et version version des des 2 l’absence autres 2 autres

12 12 12 12 12 version des 2 autres e12 l’architecture 12 12 deocclusale 12 12 12 l’architecture occlusale 12

Fig. : ««: Pneu »par par l’absence Fig. 1 : « Pneu Fig. Fig. 1»l’absence 1 :dégonflé «Pneu Pneu »et dégonflé »dégonflé dégonflé l’absence par par l’absence molaire version des 2l’absence autres d’une molaire et g. 2. : Lesd’une DENTS, PILIERS ESSENTIELS d’une molaire d’une d’une etmolaire version molaire et des et version version 2 autres des des 2ESSENTIELS 2 autres d’une molaire et version des 2autres autres Fig. 2. : Les DENTS, PILIERS

Fig. 2. : Les DENTS, PILIERS ESSENTIELS de l’architecture occlusale

Fig.3 : Une seule MOLAIRE à remplacer pour éviter la VERSION des 2 dents voisines

Fig.3 Fig.3 : Une : Une seule seule MOLAIRE MOLAIRE à remplacer à remplacer Fig.3 : éviter Unela seule MOLAIRE à dents remplacer Fig : Les dents antérieures garantes pour pour éviter la VERSION VERSION des des 24 2 dents voisines voisines

Fig. Fig. 2.2. : Les : Les DENTS, DENTS, PILIERS PILIERS ESSENTIELS ESSENTIELS

Fig : Les DENTS, Fig: Une 3 :Fig.3 Une seule MOLAIRE 4 : Les dents antérieures garantes de la dyFig. 2. :2Les DENTS, PILIERS ESSENTIELS Fig.3 Fig.3 Une seule MOLAIREFig. à remplacer seule Fig.3 : Une MOLAIRE : Une seule seule MOLAIRE à:MOLAIRE remplacer à remplacer à remplacer de de occlusale occlusale :2.Une seule MOLAIRE à ESSENTIELS remplacer pouréviter éviter la la VERSION des 2 dentsdu voisines Fig. 2.DENTS, :DENTS, Les DENTS, PILIERS Fig. 2. : Fig.3 Les Fig. DENTS, Fig. 2. :l’architecture Les : l’architecture Les PILIERS ESSENTIELS PILIERS PILIERS ESSENTIELS guidage la mâchoire de lanamique dynamique du antérieur guidagedeantérieur PILIERS ESSENTIELS de ESSENTIELS pour à remplacer pour de l’architecture occlusale éviter pour pour la VERSION éviter éviter lapour la VERSION des VERSION 2 dents des voisines 22 dents dents voisines voisines éviter lades VERSION des 2 dents voisines Fig.3 : Une seule MOLAIRE à remplacer pour éviter la VERSION des 2 dents voisines inférieure de l’architecture dede l’architecture l’architecture occlusale occlusale occlusale de l’architecture occlusale

Fig. 4 : Les dents antérieures garantes de la dyFig. 4 : Les dents antérieures garantes de la dynamique du guidage antérieur de la mâchoire namique du guidage antérieur de la mâchoire inférieure inférieure

l’architecture occlusale pour éviter la VERSION des 2 dents voisines

Fig. 5 : Les dents postérieures, PILLIERS ESSENFig. 5 : Les dents postérieures, PILLIERS ESSENTIELS de l’architecture occlusale postérieure TIELS de l’architecture occlusale postérieure

VERSION des 2 dents voisines

de la mâchoire inférieure

Fig. 6 : Absence d’une molaire inférieure

Une fois les éléments anatomiques BIEN MIS

EN PLACE, de façon STATIQUE, Une fois lesles éléments anatomiques BIENBIEN MIS EN Une fois éléments anatomiques MIS ENnous allons PLACE, dede façon nous allons pouvoir pouvoir « STATIQUE, allumer lenous système » et dynamiser PLACE, façon STATIQUE, allons pouvoir « allumer le système » et dynamiser la dans mâchoireses différentes laallumer mâchoire inférieure « le système » et dynamiser la mâchoire Fig. Fig. 6 : 6 Absence : Absence d’une d’une molaire molaire inférieure inférieure 4 :44Les Les dents dents antérieures antérieures garantes garantes la la dydyFig. 5Les :5dents Les :dents Les dents dents postérieures, postérieures, PILLIERS PILLIERS ESSENESSENFig. 6 : Absence Fig. Fig. 66 :d’une Absence : ses Absence molaire d’une inférieure molaire molaire inférieure inférieure ; celle-ci Fig. 4 : Fig. LesFig. Fig. dents Fig. 4 :: Les antérieures dents antérieures antérieures garantes de garantes garantes la dy- dede de lade la dydyFig. 5 : LesFig. dents Fig. 5 Fig. 5 : Les postérieures, postérieures, postérieures, PILLIERS PILLIERS ESSENPILLIERS ESSENESSENinférieure dans différentes Fig. :5Absence d’une molaire inférieure excursions ; d’une vamolaire se comme Fig.inférieure 7déplacer : Absence d’une molaire inférieure Fig. 6celle-ci : Absenceexcursions d’une a dyFig. 5du Les dents postérieures, PILLIERS ESSENFig 5: :Les :dents Les dents postérieures, Fig 6TIELS :6: Absence d’une molaire Fig. 4 : Les dents antérieures garantes de la dyFig. : de Les dents postérieures, PILLIERS ESSENnamique namique du guidage guidage antérieur antérieur de de lala la mâchoire mâchoire TIELS de l’architecture l’architecture occlusale occlusale postérieure postérieure namique du namique namique guidage du du antérieur guidage guidage antérieur deantérieur la mâchoire de de la mâchoire mâchoire Fig. dans 6différentes : Absence d’une inférieure inférieure dans ses excursions ; celle-ci TIELS de l’architecture TIELS TIELS dede l’architecture l’architecture occlusale postérieure occlusale postérieure postérieure Fig. 4postérieures, : Les antérieures garantes de la dyFig. 5 : occlusale Les dents postérieures, PILLIERS ESSENoire Equilibre ROMPU va se déplacer comme un combinant cercle enmolaire combinant TIELS de l’architecture occlusale postérieure Fig. 6 : TIELS Absence d’une molaire inférieure namique dudents guidage antérieur de la mâchoire g.inférieure 5 : Lesinférieure dents PILLIERS ESSENPILIERS ESSENTIELS de inférieure de l’architecture occlusale postérieure inférieure inférieure inférieure dans un cercle en des centaines de namique du guidage antérieur de la mâchoire TIELS de l’architecture occlusale postérieure inférieure va seéléments déplacer comme dans un cercle en combinant ELS de l’architecture occlusale postérieure des centaines de milliers de micromouvements, se l’architecture occlusale postérieure inférieure Une fois Une Une les fois les les éléments éléments anatomiques anatomiques anatomiques BIEN MIS BIEN BIEN ENMIS MISEN EN milliers de micros mouvements, se résumant Une Une fois fois les leséléments éléments anatomiques anatomiques BIEN BIEN MIS MISEN EN Une fois les éléments anatomiques BIEN MIS ENfois résumant principalement à dequatre directions : BIEN Une fois les éléments anatomiques MIS EN des centaines de milliers micromouvements, se PLACE, PLACE, PLACE, de façon de deSTATIQUE, façon façon STATIQUE, STATIQUE, nous allons nous nous pouvoir allons allons pouvoir pouvoir PLACE, de façon STATIQUE, nous allons pouvoir PLACE, PLACE, de de façon façon STATIQUE, STATIQUE, nous nous allons allons pouvoir principalement à quatre directions :MIS avant, Une fois les éléments anatomiques BIENpouvoir EN MIS EN Fig. 7 : Absence d’une molaire inférieureUne fois les éléments anatomiques BIENavant, arrière, gauche et droite. PLACE, dedynamiser façon STATIQUE, nous allons pouvoir allumer «résumant «allumer allumer le système leleprincipalement système système » et »système »etetdroite. dynamiser dynamiser lala mâchoire mâchoire « allumer le système » et dynamiser« la mâchoire à »la quatre directions « allumer «PLACE, allumer lelesystème »etmâchoire etdynamiser dynamiser la:lamâchoire mâchoire Equilibre ROMPU de façon STATIQUE, nous allons pouvoir arrière, gauche et Fig. 8 : Remplacement de la dentnous allonsDans PLACE, de façon STATIQUE, pouvoir l’occlusion statique comme dans l’occlusion «ses allumer ledifférentes système »excursions et; celle-ci dynamiser la mâchoire inférieure inférieure inférieure dans dans dans différentes ses ses différentes excursions excursions ; ;celle-ci celle-ci inférieure dans ses différentes excursions ; celle-ci Fig. 7 : Absence d’une molaire inférieure IMPLANT et RETOUR à l’EQUILIBRE inférieure inférieure dans dans sesdifférentes différentes excursions excursions celle-ci ; celle-ci « allumer le système » et dynamiser la ;mâchoire avant, arrière, gauche etses droite. Dans l’occlusion statique comme dans « allumer leparsystème » et dynamiser mâchoire dynamique, il conviendra de respecter lesen principes va se déplacer comme dans un cercle va enla combinant se déplacer vavasesedéplacer déplacer comme comme dans comme undans cercle dans un un en cercle cercle combinant encombinant combinant inférieure dans ses différentes excursions ; celle-ci Equilibre ROMPU va va sesedéplacer déplacer comme comme dans dans unun cercle cercle enencombinant combinant inférieure dans ses différentes excursions ; celle-cide Fig. 8 : Remplacement de la dentexcursions fondamentaux l’occlusion dynamique, il conviendra Dans l’occlusion statique comme dans l’occlusion inférieure dans ses ; celle-ci d’une occlusion dite équilibrée et de des centaines de différentes milliers de micromouvements, se des centaines des descentaines centaines de dedemilliers de milliers micromouvements, dedemicromouvements, micromouvements, se combinant va milliers se déplacer comme dans un se cerclese en par IMPLANT et RETOUR à l’EQUILIBRE des centaines centaines de de milliers milliers dede de micromouvements, micromouvements, sese va principalement se comme dans un cercle en combinant respecter les principes fondamentaux d’une à cercle quatrerésumant : des larésumant maintenir au longàde notre va serésumant déplacer principalement comme dans un endirections combinant résumant principalement principalement quatre àrespecter àchemin quatre quatre directions directions directions : :: dynamique, il déplacer conviendra demilliers les principes destout centaines de de vie. micromouvements, se résumant résumant principalement principalement à à quatre quatre directions directions :: des centaines de milliers de micromouvements, se avant, arrière, droite. Fig. 7 : Absence Fig. Fig. 77 :d’une Absence : Absence molaire d’une d’une inférieure molaire molaire inférieure inférieure des centaines occlusion dite équilibrée et de la maintenir tout avant, arrière, avant, avant, arrière, gauche arrière, gauche et gauche droite. et et droite. droite. de gauche milliersetde micromouvements, se fondamentaux d’une occlusion dite équilibrée et de résumant principalement à quatre directions : Equilibre ROMPU Equilibre Equilibre ROMPU ROMPU Fig. 8 : Remplacement de la dent Fig. Fig. 7 :7Absence : Absence d’une d’une molaire molaire inférieure inférieure Fig.Dans l’occlusion comme dans l’occlusion 8 : de la dent par avant, avant, arrière, arrière, gauche gauche et et droite. droite. résumant principalement à quatre directions : 8 Fig : Remplacement Fig. Fig. 8Remplacement 8 : Remplacement : Remplacement de statique la dentdede lala dent dent A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamique Dans l’occlusion Dans Dans l’occlusion l’occlusion statique statique statique comme comme dans comme l’occlusion dans dans l’occlusion l’occlusion au long de notre chemin de vie. Fig. 9 : EQUILIBRE ATTEINT principalement àl’EQUILIBRE quatre directions avant, : par IMPLANT et RETOUR à l’EQUILIBRE Fig 7 ROMPU : Absence d’une polaire Fig. 7 : Absence d’une molaire inférieurerésumant Equilibre Equilibre ROMPU arrière, gauche et droite. pardynamique, IMPLANT par par IMPLANT etIMPLANT RETOUR etet àRETOUR l’EQUILIBRE RETOUR à l’EQUILIBRE àde la maintenir tout au long de notre chemin de vie. il:8conviendra de respecter les principes IMPLANT et retour à l’EQUILIBRE Fig. Fig. 8 Remplacement : Remplacement de la la dent dent Fig. 7 : Absence d’une molaire inférieure par le remplacement de la dent Dans Dans l’occlusion l’occlusion statique statique comme comme dans dans l’occlusion l’occlusion avant, arrière, gauche et droite. dynamique, dynamique, dynamique, il conviendra il il conviendra conviendra de respecter de de respecter respecter les principes les les principes principes pour une santé dentaire et générale. Equilibre ROMPUEquilibre ROMPU avant, arrière, gauche et droite. inférieure. Fig. 8 : Remplacement de la dent par par IMPLANT IMPLANT etocclusion et RETOUR RETOUR à l’EQUILIBRE à l’EQUILIBRE Equilibre ROMPU fondamentaux équilibrée et de Dans l’occlusion statique comme dans l’occlusion Fig.IMPLANT 8 :d’une Remplacement dedite la dent fondamentaux fondamentaux fondamentaux d’une d’une d’une occlusion dite3 équilibrée dite équilibrée équilibrée etrespecter de etdans etde de dynamique, dynamique, ilocclusion ilconviendra conviendra de respecter les lesprincipes principes Dansocclusion l’occlusion statique comme l’occlusion par et RETOUR à l’EQUILIBRE g. 8 : Remplacement de la dent partie :ditede Equilibration dentaire Danslal’occlusion statique comme dans maintenir au long notreàchemin del’occlusion vie.A suivre partout IMPLANT et de RETOUR l’EQUILIBRE dynamique, il conviendra de respecter les principes ar IMPLANT et RETOUR à l’EQUILIBRE la maintenir laA lamaintenir maintenir tout autout long tout de long notre long de de chemin notre notre chemin de chemin vie. de de vie. vie. fondamentaux fondamentaux d’une occlusion occlusion dite dite équilibrée équilibrée etetdede dynamique, il d’une conviendra de respecter les principes suivre partie 3au :au Equilibration dentaire dynamique

dynamique pourd’une une occlusion santé dentaire et générale. dynamique, il conviendra de respecter les principes fondamentaux dite équilibrée et de Fig. 10 : La mâchoire va se déplacer comme lala maintenir maintenir tout tout auau long long dedenotre notre chemin chemin dedevie. vie.et de fondamentaux d’une occlusion dite équilibrée A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamique pour une santé dentaire et générale. fondamentaux occlusion dite équilibrée et de dans un cercled’une en combinant des centaines la maintenir tout au long de notre chemin de vie. A suivre A A partie suivre suivre 3 partie : partie Equilibration 3 3 : Equilibration : Equilibration dentaire dentaire dentaire dynamique dynamique dynamique pour une santé dentaire et générale. la maintenir tout au long de notre chemin de vie. de milliers de micro-mouvements se la maintenir tout au long de notre chemin vie. pourde une pour pour santé une une dentaire santé santédentaire dentaire et générale. etetgénérale. générale. résumant principalement en 4 directions, AAsuivre suivrepartie partie3 3: Equilibration : Equilibrationdentaire dentairedynamique dynamique avant, arrière, gauche et droite. A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamique LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 2022 pour pour une une santé santé dentaire dentaire et et générale. générale. A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamique A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamiquepour une santé dentaire et générale. Fig. 10Fig. : La9mâchoire va seATTEINT déplacer comme : EQUILIBRE Fig. 10 : La mâchoire va se déplacer comme pour une santé dentaire et générale. un cercle en combinant des centaines Fig. 9 dans : EQUILIBRE Fig. Fig. 9 9 : EQUILIBRE :remplacement EQUILIBRE ATTEINT ATTEINT ATTEINT Fig.pour 10 : La Fig. mâchoire Fig. 1010 : La : cercle La mâchoire vamâchoire se déplacer vava sese comme déplacer déplacer comme comme une santé dentaire et générale. par le de la dent dans un en combinant des centaines milliers de micro-mouvements se 10en :un La mâchoire va se déplacer Fig 9leremplacement : EQUILIBRE ATTEINT pardans le unFig par le de remplacement par par le remplacement de la dentdede la la dent dent cercle dans dans un combinant cercle cercle enen combinant combinant des centaines des des centaines centainescomme de milliers demicro-mouvements micro-mouvements se résumant principalement en 4 directions, dede de milliers micro-mouvements milliers dede micro-mouvements se sese dans un cercle en combinant des centaines remplacement de la dent de milliers avant, gauche etATTEINT droite. Fig. Fig. 9arrière, :9EQUILIBRE : EQUILIBRE ATTEINT Fig. Fig. 10 10 : La : La mâchoire mâchoire va va se se déplacer déplacer comme comme résumant principalement en 4 directions, résumant résumant principalement résumant principalement principalement en 4 directions, en en 4 4 directions, directions, LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 2022 de milliers de micro-mouvements se Fig. 9 : EQUILIBRE ATTEINT Fig. 10 : La mâchoire va se déplacer comme par par le le remplacement remplacement dede la la dent dent dans dans unun cercle cercle enen combinant combinant des des centaines centaines avant, arrière, avant, avant, gauche arrière, arrière, et gauche droite. gauche et et droite. droite. avant, arrière, gauche et droite. Fig. 9 : EQUILIBRE ATTEINT Fig. 10 : La mâchoire va se déplacer comme LABRIOUT LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 22 -se MARS-AVRIL MARS-AVRIL 2022 2022 2022 parva le se remplacement de la dent unprincipalement cercle enLABRIOUT combinant centaines résumant en 22 4des directions, La mâchoire déplacer comme LABRIOUT 22 --se MARS-AVRIL 2022 dedans de milliers milliers dede micro-mouvements micro-mouvements par le remplacement de la dent dans un cercle en combinant des centaines de milliers de micro-mouvements se cercle en combinant des centaines résumant résumant principalement principalement enen 4 directions, 4droite directions, avant, arrière gauche et de milliers de micro-mouvements se Fig. 9 : EQUILIBRE ATTEINT par le remplacement de la dent

résumant principalement en 4 directions, rs de micro-mouvements se avant, avant, arrière, arrière, gauche gauche etet droite. droite. résumant principalement en 4 directions, 2222 - MARS-AVRIL - MARS-AVRIL 2022 2022 avant, arrière, gauche LABRIOUT etLABRIOUT droite. t principalement en 4 directions, LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 2022 avant, arrière, gauche et droite. rière, gauche et droite. LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 2022 | www.trouverenisrael.co.il LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 2022

Fig. 1 dans de m résu avan

L’ rc hit

re -êt en

otre sourire e v e tb ed i t ec

DIAGNOSTIC SOINS LASER OSTÉOPATHIE ORTHODONTIE GAZ HILARANT SOINS ENFANTS RÉFLEXOLOGIE IMPLANTOLOGI

TOUTES CHIRUR GIES TOUTES PROTHÈ

SES

PARODONTOLOG

TRAITEMENT RA CINES SOINS MICROSC

OPE

ESTHÉTIQUE ET

INJECTION

FACETTES ET BL AN

CHIMENT

03-760-9000 054-338-4720 https://dental-harmonia-tel-aviv.com/

Dental Harmonia TLV dental.harmonia2020@gmail.com

Haim Vital 20, Tel Aviv Parking gratuit Ouvert du dimanche au jeudi de 8h à 20h (sauf vendredi de 9h à 14h)

ALYAH

LES NOUVEAUX IMMIGRANTS EN SAMARIE de la villa à Paris à la caravilla* à Beroukhin Visionnez le tirage au sort des maisons

nze familles de France ont tiré au sort leur nouvelle maison dans la localité de Beroukhin en Samarie. Yossi Dagan : « Nous ferons tout pour que votre absorption soit rapide et réussie ». Le chemin du million d’habitants en Samarie passe par la France : le président du Conseil régional de Samarie, Yossi Dagan, se joint à un colloque d’immigrants de France dont l’objectif consiste à permettre l’arrivée de familles de nouveaux immigrants en Samarie, qui s’installeront cet été dans la localité de Beroukhin. A l’issue du colloque, les différentes caravillas ont été tirées au sort entre les familles ces derniers jours, dans la localité de Beroukhin, à l’approche de leur absorption. Dans un discours prononcé par Dagan en présence des nouvelles familles juste avant le tirage au sort, il a rappelé l’enseignement de la Torah énoncé par le rabbin

| www.trouverenisrael.co.il

PAR ORLIE ARARI DE AROUTZ 7

au cours du troisième repas du Chabbat qui les a réunis. « Quand le rabbin a parlé pendant le repas communautaire de la prophétie de Jérémie et de Rachel, qui prédit le départ des Juifs pour l’exil, il a évoqué la réponse donnée par le Saint béni soit-Il : « Retiens les pleurs de ta voix, les larmes de tes yeux, les fils reviendront dans leurs frontières». C’est doublement émouvant, car quelle est la frontière des fils de Rachel, qui sont Ephraïm et Ménaché ? C’est la Samarie ». Dagan a ajouté : « Dans quelques minutes, vous ne serez plus des habitants de France, mais des habitants d’Israël, de la Samarie, de la localité de Beroukhin. Nous vous accueillons avec un grand amour et le cœur ouvert. Soyez les bienvenus à la maison. Je vous promets qu’aussi bien dans la localité de Beroukhin qu’au niveau du Conseil régional de Samarie, nous ferons

tout notre possible pour que votre absorption soit rapide, facile et la meilleure qui soit ». En Samarie, l’activité de l’absorption de nouveaux immigrants est en place depuis de nombreuses années, avec la collaboration de l’association « Absorption des Communautés d’ Israël » de Chalom Wach et du mouvement Amana. A ce stade, ce sont déjà environ cent familles qui sont venues s’installer en Samarie. Toutes se sont établies en Israël. La montée en Samarie s’est poursuivie également pendant la période du corona, quand les réunions avec les nouveaux immigrants se faisaient par vidéoconférence « zoom ». Actuellement, les rencontres se font de nouveau en face à face, ce qui a suscité beaucoup d’émotion au sein du public des immigrants qui attendent leur passage en Israël en août prochain. *Villa en matériau léger.

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

Accessoires de mode, beauté et maison

Paris collection

Contact : 050-665-5147 | www.tutiscollection.com Tuti’s Collection tutiscollection

HÉROS D’ISRAËL

ITZIK SAIDIAN le retour du héros PAR YAACOV BEN DENOUN

Il a défrayé la chronique, et sa vie a été étalée sur toutes les pages des tabloïds d’Israël. Il est devenu un symbole, la figure de proue d’un mouvement qui a fait évoluer la situation des soldats de Tsahal touchés dans leurs corps et leurs âmes, et victimes d’un mal-être infini. Itzik Saidian est ce soldat qui s’était immolé par le feu, et a été grièvement blessé, il y a un peu plus d’une année, au mois d’avril 2021, devant les bureaux du département de réadaptation du ministère de la Défense à Petah Tikva.

avec Israël, le 19 juillet 2014, pendant laquelle les pertes humaines ont été très lourdes : 13 soldats de Tsahal ont été tués, dont 7 dans leurs véhicules blindés touchés par des tirs de missiles anti-char, 3 à la suite d’échanges avec les combattants palestiniens, et 3 dans Saidian a servi en tant que com- l’incendie d’une habitation (parmi eux, deux soldats battant dans une étaient originaires unité de la brigade des États-Unis). Par Golani, et s’est battu Je suis la suite, 3 autres soldurant l’opération définitivement dats israéliens sont Tsouk Eitan (Borla preuve aussi tombés sous dure protectrice), à vivante que les balles des milices Gaza, au cours de l’innovation du Hamas. l’été 2014. Il a parsauve des vies Lorsque sont d’orditicipé à la bataille naire publiés dans la de Shuja’iyya (ou presse les noms et Chajaya), un quarles visages des soltier de la ville de Gaza en bordure de la frontière dats fauchés pendant les combats,

| www.trouverenisrael.co.il

il est rarement fait mention de ceux qui ont pris part aux assauts, n’ont pas été atteints dans leur chair, mais ont ressenti cependant des affres psychologiques, des angoisses. Itzik Saidian lui-même a été reconnu victime d’un syndrome de stress post-traumatique, avec un taux d’invalidité de 25 %. Dans les années qui ont suivi, il a souhaité que soit réévalué ce taux, étant incapable de reprendre une activité normale, de profiter de ses jours, de vivre tout simplement. Mais ses demandes ont été systématiquement rejetées. Lors d’un épisode dépressif, et face aux silences de l’administration, il a tenté de mettre fin à ses jours en s’immolant, afin de signaler à

toute la société israélienne, la situation de personnes comme lui, maintenues en marge, abandonnées à leur sort. Il a été alors hospitalisé dans l’unité de soins intensifs de l’unité nationale des brûlés de l’hôpital Shéba à Tel Hashomer, près de Tel Aviv. Lors d’un gala organisé par l’Association des amis de l’hôpital Sheba, le dimanche 21 juin 2022, Itzik Saidian a fait sa première apparition publique depuis son hospitalisation, aux côtés du président Herzog, et du ministre de la Défense, Benny Gantz. « Je suis très heureux d’être ici. Je tiens à remercier Hakadosh Baroukh Hou qui m’a mené jusqu’ici, l’hôpital, et ma famille qui n’a pas cessé de m’accompagner, et en particulier ma mère, la plus chère de toutes les personnes, qui a été présente à mes côtés, 24 heures sur 24, depuis le premier jour de mon arrivée à Shéba » a déclaré Itzik dans une intervention émouvante. « …Je suis définitivement la preuve

vivante que l’innovation sauve des vies, grâce au personnel médical qui m’a soigné avec beaucoup de dévouement. Il est important pour moi de dire que je me suis fixé comme objectif de continuer à faire entendre la voix des blessés de Tsahal, et je le ferai. Je continuerai à demeurer derrière eux, et à promouvoir des projets qui sauvent des vies ». Le président Yitzhak Herzog a également pris la parole lors de l’événement et a déclaré : « Michal et moi avons récemment accompagné l’histoire d’Itzik Saidian, un blessé de Tsahal dont le cri pour mettre en évidence le combat de tous les bles-

sés, physiques et psychiques, nous a tous choqués, et a pénétré nos cœurs, apportant avec lui le vent du changement. Aujourd’hui, le gouvernement israélien a approuvé à l’unanimité le plan « une âme » (un plan d’aide aux vétérans de l’armée d’Israël, ndlr) proposé par le ministre de la Défense Beny Gantz… Michal et moi, qui avons accompagné Itzik Saidian pendant un certain temps, sommes heureux de voir le merveilleux travail de l’hôpital Shéba… ». Le drame s’est déroulé à Petah Tikva, la porte de l’espérance, à quelques jours de Yom Hazikaron, le Jour du souvenir, ce qui doit nous renforcer dans l’idée que nous devrons garder dans nos mémoires le souvenir de ce jour éprouvant, mais que l’espérance est tapie derrière nos portes, et qu’il suffit de les ouvrir. Itzik Saidian est un héros à plusieurs titres : en raison de son courage, de sa capacité à surmonter la souffrance, à relever les défis de la vie, et à participer à des combats qui mettent en jeu d’autres soldats qui ont tout sacrifié pour la défense de leur pays et de leur peuple.

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

ÉVÉNEMENT

Le salon pour

tous se réunir PAR HAVA MÉLANIE OZ

enez-vous bientôt prêts, car l’équipe de l’Union des Indépendants en Israël vous prépare une grande surprise : le Salon des Affaires, de l’Initiative et des Entrepreneurs en Israël. Cet événement exceptionnel aura la vocation de réunir à Jérusalem, l’ensemble de la communauté francophone de l’ensemble d’Israël.

Grâce à elle, des personnes d’exception se mobilisent. Les donateurs deviennent de plus en plus nombreux. On s’agite, on remue ciel et terre et très vite chacun trouve sa place. Les bénévoles abondent avec notamment des avocats, psychologues, comptables, spécialistes qui aident à effectuer les démarches en hébreu auprès du Bituah Leumi et autres organismes étatiques.

Depuis le début de la pandémie du Covid-19, en février 2020, la rédactrice en chef de Trouver en Israël, Sarah Ben, fait un constat catastrophique sur la situation alarmante de milliers de francophones en statut d’indépendants, victimes du manque d’aides financières de la part du gouvernement israélien. Grâce à sa bonté d’âme, son énergie herculéenne et ses atouts en communication, elle parvient à constituer une équipe de chevaliers blancs pour créer d’abord le groupe Facebook, puis, dans la même impulsion, l’association l’Union des Indépendants en Israël. « Comment ne pas venir en aide à toutes ces familles francophones perdues tant financièrement que psychologiquement », se souvient la fondatrice avec une grande émotion. Les histoires au cas par cas sont dramatiques. Nombreux songent à retourner en France quand la situation le permet. Mais Sarah Ben refuse d’abandonner les siens. Elle œuvre avec l’aide précieuse de son époux et de bénévoles, pour répondre à chaque problème : des comptes bloqués, des loyers impayés, des réfrigérateurs vides… et la liste est malheureusement bien trop longue.

Très vite, des formations sont créées pour que les indépendants se remettent le pied à l’étrier professionnellement. L’idée n’est pas seulement de régler un problème, mais de fournir les outils qui permettront aux personnes affaiblies de remonter la pente et de pérenniser leur vie en Israël : « Donne un poisson à manger à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pécher, il mangera tous les jours ». Les solutions apparaissent ainsi telles des miracles. Désormais une communauté soudée et forte est née. Aujourd’hui, l’association continue son travail avec la même bonté et la même détermination qu’aux premiers jours. Les demandes dépassent largement celles de francophones au statut d’indépendant. Toute personne qui souffre d’un manque, d’une difficulté quelle qu’elle soit, est considéré et prise en charge par l’association qui apporte solution et soutient.

La fondatrice de ‘Trouver en Israël’ invoque Hachem pour venir au secours de tout un chacun. Cette force qu’elle puise dans la prière, lui permet d’agir avec discernement et efficacité en bousculant la communauté francophone israélienne et internationale à l’aide du réseau social Facebook. L’appel aux dons est lancé ! L’appel au secours est entendu !

| www.trouverenisrael.co.il

L’amour en partage, voici donc la force de la communauté francophone. Un congrès à Eilat a été organisé pour continuer à réunir, à communiquer. Une excursion à Jérusalem en présence d’un guide a permis encore des rencontres toujours dans une atmosphère de détente où chacun reprend espoir. Ce salon exceptionnel aura lieu très prochainement à Jérusalem. Il aura cette même vocation d’unir en présentant tous les corps de métiers francophones. Cette rencontre sera auréolée de conférences, d’interventions de personnalités publiques, et encore de nombreuses surprises qui nous attendent.

ACTUALITÉ

ISRAËL.ÉTERNEL

Toute l’information, en direct, se trouve sur Telegram !

PROPOS RÉCOLTÉS PAR JOHANA BENSOUSSAN, FONDATRICE D’ESPLUMIA

arc Mordehai Fitoussi est à l’initiative de la création de plusieurs groupes d’informations, en particulier sur TELEGRAM qui diffusent des infos, en direct, sur ce qu’il se passe en Israël et dans le monde, certifiées et en temps réel. Trouver en Israël s’est entretenu avec lui pour en savoir davantage sur son travail. Revenons ensemble sur les objectifs de ce bénévole aux valeurs fortes. Lutter contre la désinformation et les « fake news » Véritable sioniste dans l’âme, Marc, qui a fait son alyah plusieurs fois lors des quinze dernières années. Il nous explique qu’au départ, il a créé un groupe WhatsApp, il y a une quinzaine d’années, pour informer sa famille et ses amis ce qu’il se passait réellement en Israël car il était excédé des « fake news » qui circulaient constamment. La désinformation, en particulier sur le travail de l’armée israélienne dont il a lui, aussi, plus jeune, fait partie l’a poussé à prendre en main cette cause. « Nos combattants travaillent tous les jours, (mon fils, golani en fait partie), ils se battent et prennent des risques pour nous. Ici, on n’a pas le choix que de se battre chaque jour, et ce, bien que nous voulions la paix ». Diffuser des sources certifiées De cette tranche de vie, son service militaire réalisé au sein de l’unité Golani, Marc a conservé des souvenirs, bien entendu, mais a surtout su entretenir ses relations avec des personnes haut gradées dans Tsahal, qui ont accès aux informations en temps réel et les partage avec lui, SANS CENSURE et avant tout le monde. Ils l’in-

forment par la suite du moment auquel il sera autorisé à les publier. Lorsqu’il reçoit ces précieuses informations (plus de 200 par minute !), en hébreu cela va sans dire, Marc sélectionne celles qu’il souhaite diffuser et les traduit quasi instantanément pour les partager sur ses groupes. C’est ainsi que Mordehai Fitoussi démocratise l’accès aux informations certifiées sur Israël. Partager au plus grand nombre grâce à l’application Telegram Le petit projet de Marc Mordehai Fitoussi a eu beaucoup beaucoup plus de succès qu’il n’en attendait : les amis ont à leur tour invité leurs amis et la limite des 250 personnes que peut contenir un groupe WhatsApp a rapidement été atteinte. De plus, il s’est fait bloquer à plusieurs reprises par WhatsApp et Facebook, ce qui l’a incité à se tourner vers une autre plateforme. C’est ainsi Ne laissons qu’Israeleternel s’est installé pas le dernier sur Telegram pour donner ac- mot à certains cès à l’information, en temps des médias réel, à un plus grand nombre. francophones Si, au départ, le groupe était qui diffusent privé et seuls ceux qui y étaient des Fakenews invités pouvaient y entrer, son sur Israël administrateur l’a ouvert depuis près d’un an et demi au public et chacun peut accéder à l’ensemble des précieuses données partagées. Focus sur le groupe TELEGRAM Israeleternel

Le groupe Israeleternel a été créé aux côtés de deux autres groupes, l’un dédié aux alertes terroristes et l’autre dédié à l’actualité à l’étranger (guerre en Ukraine etc.). Le groupe Israeleternel, avec un peu plus de 7400 membres francophones, originaires d’Israël, de France, du Canada ou encore de Belgique et de Suisse, traite de l’actualité israélienne (politique mais pas que…) et partage des vidéos du travail de nos combattants sur le terrain. Vous y trouverez de l’inédit GRATUIT et pourrez à votre tour le partager avec vos proches. Pour adhérer au groupe, rien de plus simple, il vous suffit de télécharger l’application Telegram et de scanner le QR Code.

| www.trouverenisrael.co.il

astuces été

Les piqûres DE MÉDUSE

Avec le retour des grandes chaleurs reviennent sur nos plages les méduses.

es piqûres se situent surtout au niveau des bras et des jambes. L’aiguillon des cellules urticantes (présentes sur les tentacules) décharge du venin. Attention, une méduse sans vie reste vénéneuse pendant plusieurs semaines. La première chose à faire est évidemment de les éviter. Si vous vous baignez sur une plage où se trouvent des méduses ne vous éloignez pas du bord. Symptômes On ressent une légère piqûre, suivie immédiatement d’une forte douleur (brûlure, décharge électrique) qui augmente pendant 30 minutes. Apparaît ensuite un érythème léger (rougeur de la peau) qui peut augmenter durant 4 heures. Dans la plupart des cas, vous en resterez là. Cependant si vous avez d’autres symptômes (nausée, maux de tête, vertige…) n’hésitez pas à vous rendre au plus vite chez votre médecin.

Que faire ? Pas d’application d’urine, d’eau douce ou d’alcool. Ne pas frotter, pas d’incision, pas de garrot, ne pas aspirer et ne pas se gratter. Rincer soigneusement la plaie à l’eau de mer. Appliquer une couche de sable sec (absorbe le venin et surtout décolle les cellules urticantes restées sur la peau), de farine ou de mousse à raser et passer sans frotter un carton rigide (comme une carte à jouer ou une carte de crédit). Rincer à nouveau à l’eau de mer jusqu’à disparition des symptômes (30 minutes). Mettre ensuite un antiseptique sur la peau et prendre un antidouleur. Ainsi vous pourrez a nouveau profiter des plaisirs de la plage…. Votre santé et celle de vos proches sont ce que vous avez de plus cher au monde, sachez en prendre soin.

La canicule Durant les mois d été nous allons vivre des périodes pénibles liées aux températures excessives du fait de la canicule.

C’

est une vague de chaleur très forte qui dure trois jours et trois nuits au moins avec un maximum à 35° dans la journée et 23 à 25° la nuit. Que faire ? - Il faut éviter de sortir à l’extérieur aux heures les plus chaudes. - Utilisez la climatisation et le ventilateur. - Si vous devez sortir, privilégiez le matin tôt ou tard le soir dans des endroits frais et ombragés ou climatisés. - Pas d’activités à dépensés d’énergie importantes comme le sport le jardinage ou le bricolage. - Il faut porter un chapeau et des vêtements légers de couleur claire. - Prenez plusieurs douches ou bains frais dans la journée. - Buvez régulièrement et sans attendre d’avoir soif, au moins 1,5 l à 2 l d’eau par jour. - Evitez l’alcool.

- Consommez des fruits à jus : melon, pastèque, prunes, raisins, agrumes ou des crudités comme le concombre et la tomate. Recommandations spéciales pour les enfants et nourrissons, les personnes âgées et les personnes handicapées : leur donner à boire régulièrement même si il n’y a pas de demande. Enfin pensez à appeler et prendre des nouvelles de vos voisins et de vos familles. Votre santé et celle de vos proches sont ce que vous avez de plus cher au monde, sachez en prendre soin.

Dr Joseph ZRIHEN Médecin Acupuncteur docteur.zrihen@gmail.com Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

publi-reportage

Le roi du meuble

David Edri

PAR RON YARKONI

avid Edri, propriétaire de la boutique des « Meubles du Kibboutz Hachelocha », évoque la transition brutale qui l’a vu passer du secteur des réceptions à celui du mobilier. Il partage pour les lecteurs de Trouver en Israël les tendances de la nouvelle collection et des astuces pour un achat adéquat. De l’éclairage et la sono à l’empire des meubles Jusqu’à l’âge de 28 ans, David Edri avait une société d’amplificateurs et d’éclairage qui marchait bien. Il était très actif dans le monde de l’événementiel. Malgré son succès, David a décidé de répondre favorablement à une proposition alléchante en tant que salarié. Ainsi, il a vendu sa société quand elle avait atteint son zénith. Le travail d’employé ne l’a pas enchanté, et, après une période de recherche du travail, il s’est associé à Alon Baruch, pour gérer sa nouvelle société : les « Meubles du Kibboutz Hachelocha », à Jérusalem.

Ron Yarkoni : Parlez-nous des tendances chaudes de l’été. David Edri : Deux tendances se dessinent pour le prochain été : l’introduction d’un assemblage de matériaux divers, comme une chaise rembourrée avec du métal. Un jeu de matériaux différents crée de l’intérêt et de la diversité. L’autre tendance consiste à une adaptation personnalisée du mobilier. Beaucoup de nos clients choisissent le tissu ou le modèle qui leur convient. Aujourd’hui, en pleine ère des réseaux sociaux, où il est possible de commander un meuble d’un simple click, il est important pour nous de pouvoir, sur la toile, réaliser le rêve de chacun. R.Y. : Comment parvient-on à vendre à des prix attractifs des produits de haut niveau ? D.E. : Aujourd’hui, le consommateur est plus intelligent et il mène sa propre enquête sur le marché. Nous prenons soin de visiter toutes les expositions et d’y

| www.trouverenisrael.co.il

identifier les prochaines tendances, afin de travailler avec les meilleurs fournisseurs et de vendre à notre tour des meubles à un prix abordable pour tous. R.Y. : Est-ce que vous choisissez aussi personnellement les produits ? D.E. : Absolument. Nous voyageons pour visiter les expositions de meubles sélectionnés en Italie, en Allemagne, en Pologne et en Chine, afin d’être toujours au courant des nouveautés et apporter à nos clients le design le plus innovant possible. R.Y. : Quelles sont les astuces que vous pouvez donner à un futur client juste avant qu’il ne vienne acheter vos produits ? D.E. : Ma recommandation juste avant de venir chez nous ? Surfer sur les différents sites et identifier le style qui vous convient le mieux. Bien entendu, il est important de prendre les mesures précises de votre espace afin de lui adapter les justes dimensions. En outre, pour le choix des meubles, il faut tenir compte de votre mode de vie. Par exemple, si vous avez des jeunes enfants, il vous faut des solutions avec des tissus lavables. Pour le choix d’un coin-salon, il faudra considérer votre espace par rapport au nombre de membres de votre famille. Les meubles du « Kibboutz Hachelocha » ont une particularité : ils ont tous été sélectionnés par les meilleurs décorateurs d’intérieur. 12 rue Haoman, Jérusalem Tel : 072-278-8090 www.3furniture.com E 3furniture

success story

Meat Time : La success story de Gilad Stern et David Eliyahu

La viande dans tous ses états, pour le plaisir de tous

PAR RON YARKONI

uilad Stern et David Eliyahou vivent et respirent la viande depuis de nombreuses années. Il y a trois ans et demi, ils se sont associés pour fonder Meat Time, qui propose des repas carnés de haute qualité à la portée de tous. Leur leitmotiv ? Faire apprécier la viande à toute personne qui goûte les plats de leur cuisine. Grâce à leur savoir culinaire, Guilad et David offrent à leur clientèle une viande de qualité du plus haut niveau en Israël. Ils proposent - pour des événements privés ou d’affaires - une expérience culinaire passionnante avec beaucoup de bon goût : dîners aux chandelles, événements de sociétés, événements familiaux comme les circoncisions ou les mariages. Une entreprise familiale Dans le métier depuis déjà trois ans et demi, Guilad et David aiment la viande depuis leur plus tendre enfance. « Notre proximité est familiale. Je (Guilad) suis fiancé avec la sœur de David, gourmet averti, qui travaille depuis de nombreuses années dans les cuisines de chefs à Jérusalem. Les gens nous ont toujours félicités pour notre bon goût et nous ont incités à nous lancer dans une aventure gastronomique. Un jour, je me suis demandé si le temps n’était pas venu de franchir le pas. J’en ai fait part à David qui m’a raccroché au nez, avant de me recontacter quelques minutes plus tard. Il m’a dit : « J’y ai pensé. Allons-y ! » Nous sommes tous les deux très déterminés, donc, quand nous avons décidé de nous lancer définitivement, nous nous sommes dit l’un à l’autre : « On y va et tout ira bien ». Un service hors pair ! « La sensation de bonheur que nous véhiculons pousse les clients à revenir souvent. C’est ce qui fait notre particularité. De plus, je peux dire que le prix que nous

proposons est tout à fait abordable, contrairement à ce qui se pratique dans le pays. En outre, nous nous déplaçons partout où les gens sont désireux de goûter notre nourriture. Nous irons jusqu’aux frontières du pays avec le sourire et cent pour cent d’affabilité ». Meat Time s’adapte sans distinction aux petits, moyens et grands événements. Nous proposons des ateliers qui conviennent aux soirées d’équipes, aux demandes en mariage, aux anniversaires, aux mariages. Nous couvrons tous les événements et en tout lieu ». Des ateliers de viandes « L’atelier se compose d’un repas riche avec six parts de viande fumée, grillée ou au four taboune. Nous faisons participer les clients à toutes les étapes de la préparation. Nous leur donnons des astuces culinaires qui leur serviront lorsqu’ils voudront préparer de la viande chez eux. Même une fois l’atelier fini, nous sommes disponibles pour répondre aux questions par téléphone ». Prochaine étape Dans quelques années, nous projetons de créer une chaîne de restaurants de viandes. Pour plus de renseignements : 052-260-0741 | 054-695-0512 E Meat Time Q meat_time2020 www.meattime.co.il Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

AGENDA

Les événements à ne pas rater

Aïda de Giuseppe Verdi Du 27.06 au 06.07.2022 À l’Opéra de Tel-Aviv Une nouvelle production du Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles. L’histoire de la princesse éthiopienne Aïda qui tombe amoureuse de l’officier de l’armée égyptienne Radames. Résa : 03-9155-632

Peer Tasi Le 11.07.2022 à 21:00 Zappa Amphi Shuni, Binyamina Résa : *9080

Don Giovanni (Don Juan) Le 25.07.2022 à Akko Marc Minkowski, chef d’orchestre de renommée mondiale avec son orchestre (les Musiciens du Louvre), et des interprètes de renommée internationale Résa : 03-9155-632

Doudou Aharon Le 12.07.2022 à 21:00 Ganei Yeoshoua, Tel Aviv Résa : *9080

Star Dust by Complexions Hommage à Bach & David Bowie Du 01.07 au 04.07.2022 À Herzlyia & Jérusalem. La troupe de danse Complexions de New York, une percée des styles de ballet pour le hip hop. Résa : 03-9155-632

Celebration - Du 07.07 au 20.10.2022 En tournée à Césarée, Ashdod, Carmiel, Raanana... Résa : *9066

| www.trouverenisrael.co.il

Alphaville 28/29.07.2022 Heikhal Hatarbut, Tel Aviv Résa : 03-9155-632

Hommage à Elton John et Billie Joël - Le 13.07.2022 à 21:30 À Zihron Yaakov Résa : *9080

Paul Anka - Le 19.07.2022 À Jérusalem

Mamma Mia : Le Musical Du 30.07 au 04.08.2022 À Tel-Aviv La comédie musicale à succès de la dramaturge britannique Catherine Johnson, basée sur les chansons du groupe ABBA, composée par Benny Anderson et Bjorn Olbaus, anciens membres du groupe. Résa : 03-9155-632

Juillet à Septembre 2022

Benny Friedman Le 9.08.2022 à 20h30 Binyanei Hauma , Jérusalem Résa : 055-292-8363

Clàsico Español Le 20.08.2022 à 21:00 À Tel Aviv Une combinaison de folklore espagnol, de flamenco et de ballet classique. Résa : 03-9155-632

Yaakov Shwekey Le 25.08.2022 à 20h00 Dereh Yamit, 10, Mishor Adoumim Résa : *9080

Paris Barbès Tel-Aviv Les 07.09 & 08.09.2022 En tournée à Tel-Aviv et Netanya. Une incroyable comédie où l’on rit toutes les 6 secondes. Résa : 03-9155-632

Avraham Fried 11.08.2022 à 20h00 Anerbox Pais toto, Hadera Résa : 055-292-8363

Kendji Girac Le 21.08.2022 Menora Mivtachim Arena, Tel Aviv Résa : 03-9155-632 ou www.leaan.co.il Eviatar Banai Les 07.09 & 08.09.2022 Amphithéâtre de Césarée Résa : *9080

Elvis, le Roi du Rock’n’Roll Du 18.08 au 27.08.2022 En tournée à Herzlyia – Netanya et Rishon Lezion Résa : 03-9155-632

Hanan Ben Ari Le 23.08.2022 Amphithéâtre d’Ashdod Résa : *9080

Foreigner - Le 29.09.2022 Parc de l’amphithéâtre de Raanana Résa : *9066 Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

ANALYSE

Le gouvernement

des files d’attente ! PAR ARIEL BOLSHTEIN, ANALYSTE POLITIQUE

ai passé six heures assis devant l’écran de mon ordinateur à essayer de prendre rendez-vous avec le Ministère de l’Intérieur afin d’obtenir un premier passeport pour mon plus jeune fils. Ma démarche n’a pas abouti. J’ai alors soudainement réalisé quel était le grand échec du gouvernement sortant : un total mépris du citoyen. Et me croiriez-vous ? Il n’a pas été facile de sélectionner un seul échec parmi les grappes d’échecs générés par le gouvernement Bennett-Lapid qui se targuait de guérir et d’unir… En l’absence d’une base morale et idéologique commune - à moins que l’on considère à tort la haine de Netanyahu comme une valeur - la solution pour la © Israel HaYom

« Yair Lapid à réalisé son rêve »

| www.trouverenisrael.co.il

coalition (qui a réuni la droite avec les islamistes et « Tikva Hadacha » avec « Meretz ») a consisté à mettre les dossiers majeurs de côté pour se concentrer sur des questions mineures. Compte-tenu des données à l’origine de la composition du gouvernement Bennett-Lapid et de son éclecticisme (pour ne pas dire étrangeté), cela semble logique. Non pas dans des slogans creux de « changement » d’artillerie, mais dans mille et un détails qui composent la vie quotidienne de tous les citoyens d’Israël, indépendamment de l’opinion ou de la vision du monde. La coalition sortante s’était, dès le départ fixé pour objectif prioritaire de réduire le coût de la vie. Au lieu de cela, nous avons assisté au cours de la dernière année, à des hausses de prix insensées. Elles sont le résultat naturel d’un gouvernement amateur dépourvu de politique économique cohérente. Ce gouvernement aurait pu choisir d’autres objectifs, plus réalistes, à mettre en œuvre. Si les dirigeants de la coalition avaient eu une certaine intégrité et un peu de bon sens, ils auraient passé quelques jours au début de leur mandat (il n’y avait pas vraiment besoin de plus que cela) pour dresser une liste de choses qui dérangent la vie des Israéliens. Dans une telle liste, à côté du coût de la vie qui a augmenté à un rythme vertigineux au cours de la dernière année, il était possible d’inclure des dizaines de problèmes, dont le dénominateur commun est le service défaillant fourni au citoyen par les systèmes publics. Tout le monde connaît les problèmes du pays. Certains ont le pouvoir d’agacer même les plus calmes d’entre-nous. Pour n’en citer que quelques-uns : des files d’attente interminables dans les services gouver-

augmentent les prix de millions de produits. La compétitivité des entreprises israéliennes sur les marchés mondiaux s’en trouve affectée. L’économie locale est paralysée. A l’aéroport Ben Gourion, les files d’attente obligent les Israéliens voyageant à l’étranger à se présenter à l’aéroport cinq heures avant le décollage ! Parfois, les voyageurs sont condamnés à se réfugier à l’extérieur du terminal, sous un soleil brûlant, en compagnie de milliers de misérables comme eux.

nementaux, des heures d’accueil du public limitées, l’attitude dédaigneuse émanant du système. Soit dit en passant, cette expression de mépris ne se manifeste pas seulement chez l’employé qui ne prend pas la peine de répondre à l’appel téléphonique d’un citoyen, mais également par la lenteur épouvantable de la Poste Israélienne en ce qui concerne les livraisons postales.

On en vient à se demander si aux yeux du gouvernement, « faire la queue ensemble » est un bon moyen pour s’unir et guérir ? L’énorme attente nécessaire à l’établissement d’un passeport est le symbole de l’échec retentissant de ce gouvernement dans les services au citoyen. Pourtant, la délivrance d’un passeport est une prestation de base simple. Il n’y a aucune raison pour que ce service ne soit pas aisément accessible à tous les citoyens et à tout moment. S’il y a une augmentation de la demande pour un service donné, il suffit de mobiliser davantage de personnel (ce qui ne manque pas dans la fonction publique) et d’élargir les plages de travail du Ministère concerné. La solution serait tellement aisée à mettre en place. Il suffit que les décideurs se soucient de leurs citoyens. Lorsqu’ils ne se soucient que d’eux-mêmes, c’est une autre histoire... « Nous sommes venus travailler » nous avaient assurés les fondateurs de ce gouvernement. Au bout d’un an, il est impossible de ne pas leur répondre : « si tel est votre travail, il est préférable que vous restiez chez vous ».

« Nous sommes venus travailler » nous avaient assurés les fondateurs de ce gouvernement. Au bout d’un an, il est impossible de ne pas leur répondre : « si tel est votre travail, il est préférable que vous restiez chez vous » Si le gouvernement Bennett-Lapid s’était occupé de ces dysfonctionnements et y avait consacré ne serait-ce qu’un pour cent de l’énergie consacrée à la lutte contre Nétanyahu, son bilan aurait probablement été moins sombre. Mais c’est exactement le contraire qui s’est produit. Pendant un an, les affaires du citoyen israélien ont été honteusement négligées dans tous les secteurs. Non seulement les anciens problèmes n’ont pas été résolus, mais de nouveaux problèmes encore plus ennuyeux se sont ajoutés. Le service au citoyen a été remplacé par des files d’attente qui se sont multipliées de toutes parts. Au lieu de lutter contre cet état de fait fâcheux et de fournir au public un service approprié, le gouvernement a choisi de contenir ces problèmes. Il a bien mérité le surnom de « gouvernement des files d’attente ». Les files d’attente dans les ports retardent les livraisons et Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

CAPRICES

POLITIQUE

C’EST FINI ! PAR TAMAR ABESSIRA REPRÉSENTANTE FRANCOPHONE DU LIKOUD

t dire qu’il a préféré rester dans la ville de son amour, caprices c’est fini, je ne pense pas que qu’il reviendra un jour….sur ce siège si confortable qui a coûté 50 millions aux contribuables. Les événements de ces dernières semaines dans la vie politique israélienne me donnent envie de chanter et pourtant m’attristent. Enfin ! Devrions-nous dire ! Nous sommes enfin débarrassés du pire gouvernement que nous n’ayons jamais connu en 74 ans d’existence. Mais lorsque l’on sait, que le pays va devoir débourser 3 milliards de shekels pour s’offrir des dirigeants dignes de ce nom, cela nous laisse toutefois un goût amer. Cette année cadencée de lois et de décisions qui allaient à l’encontre de notre état juif et de la prospérité de nos citoyens, se termine. C’est au forceps que la décision de la dissolution de la 24e Knesset a été approuvée, suite à la décision du Premier Ministre de jeter l’éponge, en prétextant qu’il ne pourrait pas renouveler la loi concernant les 450 000 habitants juifs de Judée-Samarie leur garantissant les mêmes droits que tous les israéliens . Excuse non recevable Monsieur. Ce Premier Ministre, qui clamait lors des dernières campagnes électorales qu’il refuserait d’accéder à ce poste prestigieux s’il avait seulement 10 mandats, a siégé honteusement avec 6 mandats, finit sa période de gloire avec 4 mandats, et annonce qu’il ne sera pas candidat lors des prochaines élections ! Ce même Premier Ministre, qui annonçait face caméra qu’il ne collaborerait pas avec les partis de gauche, a siégé avec les pires d’entre eux, pour enfin céder son confortable fauteuil au plus fourbe, pour les 5 mois à venir suite à leurs accords de rotation ! Ce même Premier Ministre qui se disait être la droite extrême de Bibi avec qui il siégerait, a fait rentrer dans sa coalition les frères musulmans et a répondu à toutes leurs exigences sans jamais les décevoir. Alors en effet, certains diront que jamais le sud du pays n’a été aussi calme, le Hamas s’est mis en standby ! Evidement 53 milliards de shekels ça calme,

| www.trouverenisrael.co.il

ça hypnotise même, mais surtout leur patron siégeait à la Knesset. Il ne fallait surtout pas troubler cette romance entre lui et notre Premier Ministre. Ne nous réjouissons pas trop vite, il se pourrait que durant cette courte période nous pourrions presque regretter, celui qui a trahi son électorat et son peuple tout entier. Le premier ministre de transition qui dirige notre sublime état, aura certes, des pouvoirs réduits mais aura surtout celui de nous ridiculiser face aux nations en se comportant comme un faible, ignorant tout du protocole et des stratégies pour la sécurité de la nation. Que D’.. nous protège de toutes décisions qui pourrait coûter cher. En attendant ce nouveau supplice, préparons-nous pour les élections du 1er novembre 2022 en nous mobilisant pour motiver les 300 000 électeurs de droite qui ont préféré aller faire un barbecue entre amis le jour des dernières élections au lieu de répondre à leur devoir civique. L’abstention est un fléau qu’il nous faut combattre. Préparons-nous à une nouvelle ère de gloire et ramenons ensemble la fierté nationale. Ensemble, nous allons former un gouvernement de droite, un gouvernement représentatif de la majorité des habitants juifs d’Israël et nous entonnerons la Tikva plutôt qu’une chanson d’Hervé Villard. Ensemble, brandissons nos drapeaux bleus et blancs dans tout le pays sans attendre YOM ATSMAOUT. C’est au quotidien que nous devons rappeler à nos ennemis que notre drapeau est le seul qui flottera à jamais sur tous les toits de nos maisons et bientôt sur le toit du Temple reconstruit. On garde espoir et on se bouge. Si vous souhaitez être actif pour la prochaine campagne électorale contactez moi sur Facebook, Instagram : Tamar Abessira, ou par mail : jerusalem.likoudfr@gmail.com Am Israël Hai Tel Hai

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

torah

Nom d’un chien ! PAR RAV ELIE KLING

Le chien Balak

our tous les lecteurs assidus de la Bible, Balak est le nom du roi de Moav à l’époque où les enfants d’Israël s’apprêtent enfin à quitter le désert du Sinaï pour entrer en Erets Israël. On lui doit deux initiatives dangereuses : il engage Bilam , le « prophète » obscur et malveillant, pour maudire les hébreux et il envoie les filles de Moav pour les séduire. La première tentative est, fort heureusement, un échec cuisant : Bilam bénit le peuple au lieu de le maudire. Mais la seconde provoque des dégâts considérables et aurait pu être couronnée de succès si ce n’est le geste dramatique de Pinhas qui met fin à la débauche en tuant Zimri . le prince de la tribu de Shimon et Kozbi, la moavite, en plein ébats. Curieusement Balak est également le nom que donnera Itshak Komer, le héros du célèbre roman d’Agnon « Tmol Shilshom » à un chien! (D’ailleurs, le traducteur de ce chef d’œuvre a décidé d’en faire le titre de la version française: « Le chien Balak ». C’est en effet ainsi que le connaissent en général les lecteurs francophones). Laissons aux exégètes d’Agnon le soin de nous expliquer pourquoi le chien porte le nom du roi de Moav. Contentons-nous de constater que, comme son homonyme couronné, le canidé fait ressortir, consciemment ou non, les faiblesses du héros. Méfiez-vous des Balak: celui

| www.trouverenisrael.co.il

d’Agnon finira par mordre son maitre qui en mourra… Mais les malheurs du chien Balak et de son maître Itshak auraient pu être évités si les hommes avaient fait preuve envers l’animal d’un peu plus de bienveillance. Or Balak ne saura jamais pourquoi, du jour au lendemain, les hommes fuient à son approche. Il ne sait pas que sur son dos quelqu’un a écrit: « chien fou ». Ainsi, tout le monde le croit fou et dangereux. Personne ne prend la peine d’enquêter un peu plus. Il est si facile de coller une étiquette sur autrui et de se faire une idée suivant son aspect extérieur !

Le chien Bobby

Et puisqu’on a évoqué le chien d’Agnon, permettez-moi de vous raconter l’histoire d’un autre chien, bien réel celui-ci, dont nous parle Emmanuel Lévinas. Il raconte qu’il se retrouva pendant la guerre en Allemagne dans un camp de prisonniers de guerre. L’uniforme français le protégeait encore contre la violence hitlérienne. Mais ce qui l’a le plus atteint, c’est de prendre rapidement conscience qu’aux yeux des allemands qui les surveillaient ou de ceux qui les croisaient, lui et ses compagnons d’infortune étaient dépouillés de leur condition humaine. Nous n’étions à leurs regards qu’une bande de singes, écrira-t-il. Il se souvient par exemple, que leurs geôliers faisaient ouvertement leur besoin devant eux , comme si les prisonniers qui pouvaient les voir, n’étaient pas des êtres humains desquels la décence commandait que l’on se protège du regard.

cerveau requis pour conceptualiser les maximes de ses pulsions. Mais Lévinas est persuadé qu’il descendait des chiens d’Egypte, ceux qui n’avaient pas aboyé lors de la sortie des esclaves hébreux, reconnaissant ainsi aux opprimés le droit à la liberté que réclamait leur condition humaine: « son aboiement d’ami, foi d’animal, naquit dans le silence de ses aïeux des bords du Nil », écrit-il malicieusement. Et de conclure: « le chien Bobby était le dernier kantien de l’Allemagne nazie ! » Entre le chien Balak qui souffrit d’être jugé sur de simples mots dont il n’avait pas même conscience et le chien Bobby qui sait reconnaitre l’homme derrière l’uniforme du prisonnier, se cache la même idée : il est dangereux de juger sur des apparences, « car si l’homme juge avec les yeux, Dieu, lui, juge avec le cœur » (Samuel I, 16,7) Rien d’étonnant donc à ce que pour le grand rabbi Eliézer ben Horkenos, la plus importante des qualités à développer soit le « ayin tova », le regard bienveillant qui redonne à l’Autre toute la dignité qui est la sienne. Arrêtez moi si je dis des bêtises…

Puis un jour, survient Bobby. C’est le nom qu’ils donnèrent à un chien errant qui décida de se joindre à eux, pour quelques semaines , avant que les sentinelles ne l’eussent remarqué puis chassé. Alors que pour les allemands, Levinas et ses amis avaient perdu leur qualité d’hommes pour devenir des animaux destinés au travail forcé, Bobby, lui, s’était attaché à eux. Il apparaissait aux rassemblements matinaux et les attendait au retour, sautillant et aboyant gaiement. Pour lui, conclut Lévinas, — c’était incontestable — nous fûmes des hommes. Dans la patrie de Kant et de la morale universelle, le chien Bobby n’avait sans doute pas le Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

découverte

Sataf et la grotte de Sorek

l’ouest de Jérusalem, le site de Sataf propose de nombreuses promenades époustouflantes dans la nature. Il est situé à l’est du Mont Eitan et se prolonge jusqu’aux rives du Nahal Sorek. C’est un lieu verdoyant, naturellement irrigué par deux sources, et l’on peut observer des vignes, des potagers, des oliviers et des amandiers toute l’année. Une des spécificités du site est la reconstitution de terrasses agricoles telles qu’elles étaient utilisées depuis des milliers d’années. Les recherches archéologiques ont montré que le site de Sataf a été habité depuis environ 6000 ans, à l’époque chalcolithique (âge de cuivre), et que la construction des terrasses agricoles a commencé il

PAR JÉRÔME HAAS, GUIDE TOURISTIQUE WWW.GUIDEISRAEL.FR

y a environ 4500 ans. Ce système consiste à créer des bassins de collecte d’eau en hauteur et à utiliser des canaux d’irrigation qui vont distribuer l’eau vers des parcelles agricoles en contrebas. On peut retrouver des terrasses agricoles de l’époque biblique dans de nombreuses régions en Israël. En effet, le choix d’un lieu pour s’y installer n’était pas le fait du hasard. Idéa-

lement, il fallait un emplacement près des routes commerciales, en hauteur pour avoir des postes d’observation et être naturellement protégés. Il fallait également être proche de sources d’eau pour l’alimentation et le développement de l’agriculture. Sataf va connaître son apogée à l’époque du Second Temple et à l’époque byzantine, en témoignent de nombreuses poteries, des pièces et des ustensiles de ces époques. Dans les années 1980, le KKL a reconstruit les terrasses agricoles de Sataf et restauré les bassins de collecte. Cela a permis de développer une activité unique en Israël, appelée Bustanof (« verger paysager »). Il s’agit de permettre aux habitants de Jérusalem, pour une somme symbolique, d’utiliser un lopin de terre qu’ils peuvent cultiver pendant leur temps libre. C’est l’occasion de s’éloigner de la ville, de se détendre et d’expérimenter le verset biblique : « Ils s’assoiront chacun sous sa vigne et son figuier, et il n’y aura personne pour les troubler » (Michée 4 :4).

| www.trouverenisrael.co.il

A l’ouest de Sataf, à proximité de Bet Shemesh, se trouve la grotte de Sorek. En 1968, alors que des ouvriers utilisaient des explosifs pour exploiter la carrière de Hartuv, une grande faille s’ouvrit dans la roche et laissa découvrir une immense grotte. On découvrit alors des centaines de stalactites. Après cette découverte, les autorités ont gardé la grotte secrète plusieurs années craignant que les anciennes formations ne soient endommagées par les visiteurs. Sept ans plus tard, en 1975, la grotte est déclarée réserve naturelle et est ouverte au public. C’est un espace de 4800 m², à la température constante de 22° et dont l’humidité varie de 92 à 100%. Comment cette grotte de stalactites s’estelle créée ? C’est un très long processus qui résulte de la dissolution et de la sédimentation de la roche. La grotte est située au milieu d’une couche de dolomites (du calcaire très dur car enrichi en magnésium). Une réaction chimique entre l’eau de pluie et le dioxyde de carbone crée un acide capable de dissoudre la roche.

La grotte de Sorek est devenue l’un des sites naturels les plus impressionnants d’Israël. On peut observer des centaines de stalagmites et de stalactites, se rejoignant parfois pour former un pilier. Pendant des années, la grotte était éclairée avec une simple lumière blanche. Un système d’éclairage moderne renforce la beauté du site en utilisant une partie limitée du spectre de couleurs : des nuances d’orange, de bleu et de vert. Cela permet également d’empêcher le développement d’algues qui couvriraient les formations rocheuses.

L’eau s’infiltre alors et le calcaire se cristallise, formant la stalactite. On appelle cela l’érosion karstique. Ce processus prend des dizaines de milliers d’années.

La grotte de Sorek est également connue sous le nom de Grotte d’Avshalom, à la mémoire d’Avshalom Shoham. Shoham a été grièvement blessé pendant son service militaire et est décédé des suites de ses blessures. Sa famille était intimement liée à l’histoire du retour des Juifs en terre d’Israël au XIXème siècle, faisant partie de l’organisation sioniste Bilu qui a fondé les villes de Rishon LeZion, Gadera et Hadera.

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

littérature

Le conseil de lecture de

Nathalie Hirschsprung Isaac Bashevis Singer. Retour rue Krochmalna.

saac Bashevis Singer est un écrivain juif polonais naturalisé américain. Il est né en juillet 1904 à Leoncin, sur le territoire polonais sous occupation russe et décédé le 24 juillet 1991 en Floride. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1978 « pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l’universalité de la condition humaine ». Son père, le rabbin Pinkas Singer, était un descendant du Baal Chem Tov. Son frère, Israël Joshua Singer, était également écrivain. De onze ans son aîné, c’est lui qui l’a entraîné sur le chemin de l’écriture. Pourquoi la rue Krochmalna ? Parce que c’est la rue de Varsovie où il a passé la plus grande partie de son enfance, une rue principalement habitée par des Juifs de condition très modeste. Nous sommes donc à Varsovie, au début du XXe siècle. Après avoir fait fortune en Argentine, Max et Flora rentrent au pays chercher de la « marchandise » pour leur fabrique de sacs à mains, qui n’est autre que la maison close locale. La marchandise – c’està-dire des filles –, sera choisie par Flora, experte en la matière, et Max s’assurera qu’elle a bien toutes les qualités requises. A peine arrivés, ils renouent avec leurs vieux amis, Meir et Leah, membres éminents de la pègre de Varsovie, tout disposés à les aider dans leur recherche. Quand Meir présente à Max une très jeune fille innocente et pleine de grâce, Rashka, Max est sous le charme. Le seul problème étant que, finalement, il aimerait bien la garder pour lui seul. Flora, sentant venir le danger, renoue avec un ancien amant tandis que Max promet mariage et enfant à Rashka – passant sous silence le fait qu’il est déjà marié – et la convainc de s’enfuir avec lui à Paris. Paris, qui se

| www.trouverenisrael.co.il

Retour rue Krochmalna Isaac Bashevis Singer, Collection la cosmopolite. Stock. Février 2022 transforme très vite en Otwock, petite bourgade sans intérêt à deux pas de Varsovie. Malgré les qualités de sa jeune maîtresse, Max ne tarde pas à s’ennuyer de ses amis truands, de leurs combines louches et des tavernes de la rue Krochmalna, et décide de rentrer à Varsovie, quitte à devoir affronter la justice et la colère de Flora. Est-ce-que tout cela peut bien finir ? Non, certainement pas, sinon ça ne serait pas du Singer ! Dans ce nouveau roman inédit, Singer renoue avec ses thèmes de prédilections et signe un texte foisonnant et haut en couleurs – avec le noir en dominante – qui n’est pas sans rappeler l’univers de Keila la Rouge. Comme c’est le cas pour les précédents romans d’Isaac Bashevis Singer restés inédits et qu’ont entrepris de publier les éditions Stock, on ignore exactement à quelle date a été écrit Retour rue Krochmalna. On sait juste qu’il a paru en feuilleton entre avril et août 1972 dans le quotidien yiddish de New York, le Forverts, où I.B. Singer a toujours publié ses livres en priorité. On ignore aussi qui l’a traduit en anglais, mais il est certain qu’I.B. Singer a beaucoup collaboré à cette traduction, car le tapuscrit est largement corrigé de sa main. Librairie Vice Versa Jérusalem : 02-6244412 lib@viceversalib.com . www.viceversalib.com

tribune

La dernière chance PAR AVRAHAM AZOULAY, COACHING PERSONNEL ET D’ENTREPRISE

e gouvernement est tombé ! La minute d’allégresse qui s’est propagée dans l’opposition aura été de très courte durée. La réalité nous rejoint à toute vitesse. Un pays qui vibre majoritairement à droite est à présent dirigé par un Premier ministre de gauche, ancien journaliste et présentateur TV : le comble… Vous me direz, le président de l’Ukraine est aussi une ancienne vedette des écrans, qui les aura entraînés malgré lui, dans une guerre sanglante et interminable. Une autre grande surprise de l’été, c’est Biden qui, en pleine chute libre dans les sondages, maintient sa prochaine visite en Terre sainte. Il en profitera bien sûr pour user de son influence durant cette campagne qui s’annonce féroce, et tout faire pour maintenir Yair Lapid au pouvoir. L’Iran risque également de tirer parti de ce passage à vide… Pour rajouter un peu de piquant, les chances de former un gouvernement suite aux prochaines élections sont minces, et le Premier ministre de transition n’est plus Netanyahu. Parfois, une élection entraîne de bonnes surprises, mais c’est généralement l’inverse qui se produit. Alors c’est vrai, retourner aux urnes était inévitable, mais il n’y a plus de raison de s’en réjouir. Bibi doit lui aussi prier, car le message du monde orthodoxe est très clair : pour cette cinquième campagne du 1er novembre, il doit gagner sinon, ça casse. D’où proviendraient ces fameuses voix pour atteindre une majorité ? Rassembler plus de 61 serait préférable,

HÔTEL ACCO

car cela éviterait le chantage permanent et de revivre ce par quoi nous sommes déjà passés. Bibi a toujours tendu la main au centre et même à la gauche pour se maintenir au pouvoir… Ehud Barak en 2009, Tsipi Livni en 2013, en délaissant parfois ses vrais partenaires fidèles. Ne l’oublions pas ! En créant soi-disant un gouvernement d’union, Bennett a entraîné une véritable scission au sein de la droite, et même de son petit parti. Comme promis, il a remis les clefs du pays à son ami Yair qui a enfin réalisé lui aussi son rêve de devenir Premier ministre. Et il se retire momentanément de la vie politique. La seule façon de parvenir à une solution viable, c’est le shalom, la main tendue… non pas à Mansour Abbas comme le clame déjà David Amsallem du Likoud, mais à Shaked, Saar, ou même Gantz, en les encourageant à rejoindre le camp de l’union. Et la majorité serait vite atteinte. Seulement voilà, la plupart ne veut pas ou plus s’asseoir avec celui qui durant une année a réussi à faire tomber ce gouvernement surréaliste. Ou alors, pourquoi pas Bibi ministre des Affaires étrangères, et un Premier ministre du Likoud ou d’un autre parti. Et là toutes les brebis rentreraient au bercail…c’est une solution peu probable, mais pas impossible. En conclusion, prêts pour les sixièmes ?

BEACH ^

DU 8 AU 11 AOUT

NOUVELLE DATE !

4800SH/COUPLE

3600 SH/COUPLE/3 NUITS RÉSERVATIONS : +972(0)73-320-2445

| www.trouverenisrael.co.il

DU 14 AU 18 AOUT

+972(0)50-901-3394

Bus Netanya - Akko : 120sh aller-retour/ pers Bus Jérusalem - Akko : 150sh aller-retour/ pers

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

coaching

PAR MYRIAM LEVY METTOUDI

ous vivons dans une génération assez particulière : à la fois incroyable et perturbante, fabuleuse et délirante… Afin de vivre cette époque pleinement et en sortir le meilleur, nous devons transformer toute cette technologie pour la mettre au service du bien-être spirituel, familial et physique. Nous nous devons de prendre un peu de recul, observer et tenter de comprendre pour en tirer des conclusions. Autant de sainteté… autant d’impureté ! Autant de valeurs perdues… autant d’audace ! Pourtant, nous savons que dans chaque « Midda-mesure », il y a un juste milieu ! Les valeurs inculquées par la Torah et les anciennes générations sont et se doivent d’être immuables ! Bien des choses ne sont plus pareil… comme la notion de RESPECT qui a belle et bien changé ! Par respect pour nos parents et nos ancêtres, nous devons céder la place aux plus âgés et plus sages « mipné seyva takoum - devant une personne âgée, tu te lèveras » (avec toutes les notions qui accompagnent cette Mitsva). Nous avions appris à ne point répondre à un adulte, à un patron… ou même à son mari ! BAAL - APPARTENANCE/MAITRE. Si certains changements sont bénéfiques et ont fait bouger les choses, il existe des valeurs éternelles comme la notion de respect. Elle doit perdurer et être enseignée jusqu’à la fin des temps, car cela maintient l’ordre générationnel.

Ceux ou celles qui me connaissent à travers mes conférences savent pertinemment que je suis loin d’être une rebelle. Bien au contraire ! J’ai énormément d’abnégation et de résilience. Toutefois, par l’expérience de la vie, j’ai compris que le respect doit être mutuel et commence par se respecter soi-même ! Je suis outrée par ce que j’entends dans les coachings personnels ou les réseaux sociaux ! Comment un homme peut se permettre de dénigrer sa femme, celle qui lui a donné des enfants et par conséquent lui a permis de donner suite à son nom ! Cette femme

| www.trouverenisrael.co.il

est une échet hayil (femme vaillante) qui a porté ses enfants pendant 9 mois, les a mis au monde dans des conditions souvent peu faciles. Elle se lève la nuit pour allaiter et reprend souvent le travail 3 mois après avoir accouché… Cette femme multifonctions est en action 24 heures sur 24 ! Comment lui reprocher sa prise de poids, sa fatigue, le sel qui manque dans le pain de Chabat ou les boulettes de couscous qui ne sont pas comme celles de mamie !? Pourquoi mal lui parler, la dénigrer ou même la comparer ? Comment la faire pleurer et lui reprocher que ses larmes bloquent la parnassa ! Pourquoi laisser traîner chaussettes et caleçons sous prétexte que « madame » ne travaille pas ! C’est oublier qu’une femme travaille à temps complet ! Dans quel monde vit-on ? C’est un pur scandale ! Nous devons remettre les choses en ordre ! Evidemment, je ne peux pas tout résumer dans cet article, mais il est évident qu’il y a beaucoup d’ordre émotionnel et relationnel à faire. J’en dirai autant concernant les femmes face aux hommes. Ces femmes qui pensent que tout leur est dû doivent également réfléchir ! Le respect est de l’amour. Il faut apprendre à nous respecter nous-mêmes afin de respecter les autres. Il nous faut redéfinir les limites de telle manière que personne ne puisse les enfreindre ! La suite au prochain article…

Myriam Levy Mettoudi : coach conférencière, madrihat cala, Bat-Mitsva, accouchement. Auteur du livre Je Lui ai dit : pour Toi Hachem, mon meilleur ami ! 052-520-1474

portrait

Shemouel MARCIANO L’homme du vrai Hessed

PAR AVI HADDAD

hemouel Marciano est né au Maroc à Casablanca le 20 décembre 1981, avec sa famille il habite à Créteil depuis l’âge de 6 ans. Il fait toute sa scolarité à « Merkaz Hatora » dirigée par Rabbi Yaakov Toledano zal. Shemouel monte en Israël après avoir passé son bac, et fait un cursus de 3 ans de Yechiva à « Beth Halevi » dirigée par le Rav Avraham Bloch Chlita. Shemouel se marie et s’installe à Bait Vegan à Jérusalem. Il étudie pendant 9 ans au kolel « Zihron Chimon » dirigé par Rav Itshak Assuli Chlita. Pendant ces années de kolel Shemouel apprend les lois de la Brit Mila grâce au Irgoun « Brit Yossef Itshak », théorie et pratique, et comme il le fait dans les tous domaines de sa vie, il s’y met à fond. Cette organisation qui prépare à être Mohel a également pour but d’envoyer les mohalim dans tout le monde gratuitement, Shemouel a déjà été envoyé en Russie et en Europe. Dans toutes les activités que Shemouel fait, et dans son emploi du temps tellement chargé on peut dire que la Brit Mila est au-dessus de tout. Pour continuer dans la foulée, en 2008 Shemouel ouvre une Association « Darkei Elyahou », qui comporte un gmah ou il prête à taux zéro, évidement sous conditions, des kolelim qui regroupent des étudiants en Torah a des moments de la journée qui ne sont pas exploités, comme le vendredi matin, le soir… et, en 14 ans les activités de l’association n’ont fait qu’augmenter : gmah de voiture, aide aux mariages, bar mitsva, brit mila, aide également à l’achat de fournitures scolaires, diffusions de cours de torah dans plusieurs villes en Israël, vente de vêtements à prix intéressant. Une association qui ne fait que grandir et qui prend chaque demande en considération. Le 19 mars 2012, a eu lieu l’attentat de Toulouse ou notre cher ami le Rav Yonathan Sandler et ses deux enfants Arié et Gabriel ainsi que Myriam Monsonego zal ont été lachement abattus. À la demande de la famille Sandler et de la femme de Rav Yonathan, Eva Sandler, un kolel ou des étudiants en torah étudient toute la journée a été ouvert à leur mémoire, que dirige Rav Shemouel Marciano.

Shemouel a été choisi parce que le Rav Yonathan était un grand ami à lui depuis la yechiva, et il disait toujours lui faire confiance…. Aujourd’hui il préside l’association Beith Sandler en tant que Roch Kolel. En entendant tout cela, ça ne nous étonne pas que Arié Deri le leader du parti Shass est venu chercher Shemouel Marciano en mars 2017 pour le nommer Conseiller Municipal Français à la mairie de Jérusalem, pour représenter les francophones et les aider dans leurs démarches. Je peux vous témoigner en tant qu’ami proche et secrétaire personnel que la devise de Shemouel est que chaque demande qui passe par ses bureaux doit obtenir une réponse même si elle n’est pas forcément positive. On s’efforce de donner le maximum pour satisfaire les francophones qui jusqu’aujourd’hui n’avaient pas vers qui se tourner. Beaucoup de choses se sont développées depuis son arrivé à la mairie, et ce n’est pas fini. 058-6201282 avi_ha@jerusalem.muni.il Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

philosophie

ENDOCTRINEMENT

PAR RONY AKRICH

a manipulation des masses est apparue dès que l’homme dans son histoire fut capable de se composer en communautés hiérarchisés et d’utilités différentes. Les responsables cherchant à accroître et à conserver leurs pouvoirs, manœuvraient les masses crédules et ce afin d’entretenir leurs intérêts et leurs ambitions. Une des tournures usuelles de ce procédé manipulatoire est de corrompre le comportement d’un objectif désigné en changeant sa perception du réel. Le résultat à atteindre et toujours de maintenir une solide emprise sur l’objectif par une situation de dépendance psychologique et matérielle. Ce sujet n’est pas nouveau, la bible nous le relate, les Hébreux libérés tentèrent de manière pernicieuse une falsification de l’histoire. Les princes d’Israël, les sommités spirituelles voulaient être les mandataires d’une tourbe humaine, nouvellement affranchie. La stabilité des institutions est affaire de pouvoir de persuasion accompagné de fermeté ; la persuasion joue sur les motivations des individus en les détournant, voire en les corrompant, dès lors qu’elle prétend les asservir à des fins de domination. Or, seule la vérité est libératrice, car elle seule rend possible une action visant à transformer le réel selon des fins lucidement évaluées. Le mensonge, le faux-semblant, les leurres mettent en scène des fantasmes, plus ou moins inconscients, en les présentant comme réalisables à la condition de se plier aux ordres de celui qui détient le pouvoir ou y prétend. Ce ne sont, à la longue, que des manipulations décevantes qui à coup d’illusions préparent la désillusion, la démotivation, ou pire, la haine de soi et des autres si ce n’est la violence. Les limites du pouvoir rationnel découlent de son caractère autocratique : il s’arroge le monopole de l’ordre de la raison contre le désordre des passions. La raison, dans toute décision, est constamment entrelacée de désirs à la signification et à la valeur ambiguës chez les dirigeants, comme, sinon plus que, chez les dirigés. Les gouvernants, en prétendant se conduire au nom de la raison et non pas au nom des conduits euxmêmes, d’une part dépossèdent ceux-ci de leur propre

| www.trouverenisrael.co.il

Rony Akrich, 66 ans (les Passions d’un Hebreu) réside à Kiriat Arba - Hevron, enseigne l’historiosophie biblique, auteur de 5 ouvrages sur la pensée hébraïque, il écrit nombre de chroniques et aphorismes en hébreu et en français. Il est le fondateur du « Café Daat » l’Université Populaire Gratuite de Jérusalem.

faculté de délibération rationnelle. Ils réduisent les individus à n’être que des citoyens passifs, incapables de mettre en œuvre les signes suffisants de la reconnaissance de soi, ce qui rend leur consentement problématique quel que soit la validité objective des décisions prises. D’autre part, ils les rendent incapables de s’améliorer par eux-mêmes en leur refusant de prendre conscience sur la base de l’expérience de la décision et de l’action politique de leurs erreurs et des moyens de les corriger. Ainsi, nos princes peuventils s’octroyer le droit de dénigrer et de contrecarrer le projet divin. De par leur « aura » fallacieuse ils entrainent un Israël bouleversé vers les bas-fonds de l’histoire. La plupart des hommes sont faibles au niveau des émotions, ils ne savent pas s’élever au-dessus de l’émotionnel. Dans l’optique de la manipulation, il n’est pas non plus bon qu’il puisse apprendre à se dépasser. Soulever en eux une émotion forte, c’est les pousser dans une direction, il suffit de choisir laquelle ou par exemple de désigner un ennemi. La première des émotions capable d’exercer un empire extraordinaire sur les êtres humains est la peur. Il est évident que celui qui saurait avec habileté manipuler la peur, serait un grand manipulateur.

divertissement TROUVER LES 10 DIFFÉRENCES

TROUVER LES 12 DIFFÉRENCES

Devinettes : Qu’est ce qui tombe de très très haut et ne se fait pourtant jamais mal ? La pluie

Toutes les lettres de l’alphabet sont en réunion sauf cinq lettres, lesquelles ? GTOQP

Je ne fais pas de bruit et pourtant je réveille tout le monde. Le soleil

‫ˆיורים‬‰ ‫ב„לים בין ˘ני‬‰ 12 ‫„פיסו ומˆ‡ו‬‰

BLAGUE ‫ˆיורים‬‰ ‫ב„לים בין ˘ני‬‰ 10 ‫„פיסו ומˆ‡ו‬‰ Un gabbai s’approche d’un

invité à la synagogue : - Je voudrais vous faire monter à la Thora. Quel est votre nom Svp? - Esther Bat Moché - Non... je voudrais votre nom, - Mais je vous assure que c’est bien Esther Bat Moché ! - Pardon ! Mais comment estce que cela peut-être votre nom ? - Eh bien, je viens d’avoir de très sérieux problèmes financiers, et j’ai donc tout mis au nom de ma femme.

‫ˆיורים‬‰ ‫ב„לים בין ˘ני‬‰ 12 ‫„פיסו ומˆ‡ו‬‰

‫ב„לים‬‰ 10 ‫„פיסו ומˆ‡ו‬‰

BLAGUE

Alors que l’avion survole le Grand Nord, il a une panne moteur et atterrit en catastrophe. Par chance, tout le monde est sain et sauf, mais le capitaine annonce que tous les contacts radio ont été coupés depuis plus de 30 minutes, et que les tours de contrôle ne savent probablement pas où ils sont. C’est la panique dans l’avion. Sauf monsieur Goldstein, qui est très calme. Il dit à sa femme : « Sarah, avant de partir, est-ce que tu as envoyé les chèques de dons à la synagogue ? » Sarah lui répond : « Moshe, on est perdu au cercle polaire, et tout ce que tu trouves à me demander, c’est si j’ai fait le don à la synagogue ? » Moshe : « s’il te plaît Sarah, répond-moi, c’est important. » « Oui, oui, j’ai envoyé le chèque à la synagogue. » « Ah », répond Moshe, et après un instant : « et aux Loubavitch, tu as envoyé le chèque aux Loubavitch ? » « Oui, oui, j’ai envoyé le chèque aux Loubavitch. » « Ah », dit Moshe contrarié, qui plonge dans ses réflexions, puis soudain : « Et la Congregation Tifereth Zvi ? Tu as envoyé un don à la Congregation Tifereth Zvi, Sarah ? » « Ah non », répond Sarah, « je suis désolé chéri, je n’ai pas encore envoyé de chèque à Tifereth Zvi » Moshe regarde sa femme, lui embrasse les deux mains et lui dit : « alors ils vont nous retrouver ».

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il

Calendrier

Parachat Houkat

9 Juillet 2022 - 10 Tamouz 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:29 - 20:32 19:08 - 20:28 19:32 - 20:32 19:32 - 20:31

Parachat Matot – Masseh

9 Juillet 2022 - 10 Tamouz 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:22 - 20:19 18:58 - 20:17 19:22 - 20:19 19:22 - 20:19

Parachat Vaet’hanan 13 Août 2022 - 16 Av 5782

Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:07 - 20:05 18:46 - 20:03 19:10 - 20:05 19:10 - 20:05

| www.trouverenisrael.co.il

Parachat Balak

16 Juillet 2022 - 17 Tamouz 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:27 - 20:29 19:05 - 20:26 19:30 - 20:29 19:30 - 20:28

Parachat Devarim

6 Août 2022 - 9 Av 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:13 - 20:13 18:52 - 20:10 19:16 - 20:13 19:16 - 20:13

Parachat Ekev

20 Août 2022 - 23 Av 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

18:59 - 19:57 18:38 - 19:55 19:02 - 19:57 19:02 - 19:57

Parachat Pin’has Juillet 2022 - 24 Tamouz 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:23 - 20:25 19:02 - 20:22 19:27 - 20:25 19:26 - 20:24

Ticha Be Av

7 Août 2022 - 10 Av 5782 Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

19:12 - 20:04 18:51 - 20:02 19:15 - 20:04 19:15 - 20:04

Parachat Reeh 27 Août 2022 - 30 Av 5782

Tel Aviv Jérusalem Netanya Ashdod

18:54 - 19:48 18:30 - 19:46 18:54 - 19:48 18:54 - 19:48

recettes PAR Q LES MAMANES EN CUISINE

Feuilleté saumon poireau Ingrédients : • Une pâte feuilletée • Un filet de saumon • 1 échalote • 3 poireaux • Huile d’olive • Sel, Poivre Etapes de préparation :

1. Faire revenir une échalote émincée dans de l’huile

d’olive, ajouter les poireaux coupés en rondelles, saler, poivrer et laisser cuire 10 mn environ... 2. Pendant ce temps préparer le saumon... enlever la peau. 3. Mettre le saumon sur la pâte feuilletée, par dessus les poireaux et recouvrir de pâte feuilletée et sceller les côtés. Badigeonner d’oeuf et faire cuire à 180 degrés jusqu’à ce qu’il soit bien doré, environ 20/30 mn.

Courgettes fêta, pignons et coriandre Ingrédients : • 4 courgettes rondes • 1 échalote et 1 oignon • 1 gousse d’ail • 150 g de fêta • Un brin de coriandre fraîche • Une poignée de pignons de pin • 1 filet d’huile d’olive • Sel, poivre Etapes de préparation :

1. Découpez les chapeaux des courgettes. Évidez-les

à l’aide d’une petite cuillère et hachez grossièrement la pulpe. 2. Émincez finement l’échalote et l’oignon, hachez l’ail puis faites revenir le tout dans une poêle avec un peu d’huile d’olive. Lorsque le mélange commence à dorer, ajoutez la pulpe de courgette hachée et laissez revenir à feu doux pendant 10 minutes environ. 3. Dans un saladier melangez la coriandre fraîche ciselée et la préparation à base de pulpe de courgette, puis la fêta coupée en petits dés, les pignons ...salez et poivrez. 4. Remplissez les courgettes de cette farce, remettez les chapeaux et mettez-les au four à 180°C pendant 30 à 40 minutes environ. J’ai versé un fond d’eau dans mon plat.. Vérifier la cuisson des courgettes, elles doivent rester légèrement croquantes.

Roulé à la chantilly parvé et aux fraises Ingrédients : • 4 œufs • 100 g de sucre • 1 sachet de sucre vanille • 125 g de farine • 1/2 verre d’huile • 1/2 pqt de levure • 1/2 verre jus d’orange coupé avec un peu d’eau Etapes de préparation : 1. Séparer les blancs d’oeufs des jaunes 2. Mélanger les autres ingrédients à part en introduisant la farine en dernier. 3. Battre les blancs en neige et les incorporer doucement à l’appareil. 4. Verser le tout sur une plaque à génoise et cuire 10/15 mn a 180 degrés. 5. Retournez la genoise sur un chiffon. A l’aide du chiffon, roulez la génoise encore chaude et laissez la refroidir entièrement. 6. La garnir de chantilly avec des fraises ou ce qui vous fera plaisir !

Édition été 2022 | www.trouverenisrael.co.il