Trouver en Israel Avril by Trouver en Israel

Vous envisagez de rejoindre la Maccabi ?

Les habitants de Maccabi Jérusalem vous 83% le recommande ! Clalit Mehouhedet

58%

Leoumit

68%

59%

Sondage effectué par le centre de sondage Smith (octobre 2020)

Contactez-nous en francais pour toute information sur les services de la Maccabi à Jérusalem : 058 663 41 20 | french@mac.org.il A Jérusalem aussi, il existe des Koupot Holim et il y a Maccabi

* 4535

Magazine n°31 Avril 2021

édito Par Sarah Ben Abramowicz DIRECTRICE DES RÉDACTIONS

VENI, VIDI, VICI

rès longs ont été ces derniers mois. Trop longs. Nous avons vécu une période très difficile où je n’ai jamais connu autant de catastrophes, aussi bien dans ma vie quotidienne, que dans mon entourage. Certains jours je me persuadais que c’était la fin du monde et je sombrais dans des angoisses qui n’en finissaient pas. Je voyais comment le monde se faisait balayer d’une tempête acharnée qui ne distinguait pas les religions, âges ou pays. Ce fût. Et puis avec la chance , cette chance unique d’avoir la foi envers le créateur du monde j’ai réussi à traverser ces tempêtes. Aujourd’hui, un an et deux mois après, je revis. J’ai appris énormément de choses. J’ai grandi. J’ai découvert des choses que je n’aurais jamais pu connaître dans d’autres circonstances. Avec l’association des indépendants que jai créée, j’ai appris à me dévoiler davantage, à m’ouvrir et à connaitre des milliers de personnes que je ne n’aurais sûrement jamais rencontrées. Des personnes aussi belles qu’émouvantes. Nous avons pleuré ensemble, nous nous sommes réconfortées, et puis avec le temps elles sont devenues une partie de ma vie à tout jamais. Une communauté sensible, aimante, qui a la foi malgré les pires épreuves qu’elle peut endurer. Je suis fière de nous ! Le port du masque sera annulé la semaine prochaine. Ce fameux masque qui me faisait rappeler les hôpitaux et que j’ai tant réprouvé. Il va disparaître tout comme ce nom, le Corona qui commence d’ailleurs à me faire rappeler la marque de la bière plus que cette horreur de pandémie. Les commerces reouvrent, les gens sortent. Nous l’avons vaincu ! Évidemment je n’ignore en aucun cas les décès, les pertes d’argent colossales et les dégâts causés par cette tempête. De plus je félicite Monsieur Yossi Taieb qui a été admis comme député à la knesset et je lui souhaite de continuer toujours à nous aider et à faire de son mieux pour que la communauté francophone ne se sente jamais seule. Après tout comme je vous l’ai répété des centaines de fois : « l’union fait la force » ! Je pense qu’en aucun cas nous n’aurions pu traverser ce calvaire chacun dans son coin. Et comme le dit si bien le Rabbi de Loubavitch. « Rebâtissons le Temple au moyen de l’amour gratuit ». Notre temple personnel, j’espère qu’il a été rétabli.

Directrice de la publication Sarah Ben Sarah.bensimon3@gmail.com Rédacteur en Chef Dan Abramowicz Jonathan Doukhan 077 2038227 Directeur stratégique et commercial Dan Abramowicz 054 6457211 Création & Design 058 6305530 / 055 9742085 Traducteur Yéochoua Sultan 054 2628237 Diffusion Presse Magazine Itzhak Zenouda 054 2075913 • La rédaction de Trouver en Israël magazine décline toute responsabilité quant au contenu des publicités • Ce magazine contient des enseignements de Torah, ne pas jeter dans une poubelle • Pour toute remarque ou conseil : Tsarfatimweb@gmail.com

Partenariat :

TROUVER EN ISRAËL

WWW.TROUVERENISRAEL.CO.IL

L'ANNUAIRE DES FRANCOPHONES EN ISRAËL

INTERVIEW

TAMAR ABESSIRA Montée il y a tout juste une dizaine d’années sans parler un mot d’hébreu, elle a réussi un parcours sans faute et une entrée dans le monde politique israélien remarquable. Aujourd’hui représentante francophone du Likoud, et conseillère spéciale des affaires francophones du député Nir Barkat. Elle est l’une des rares femmes du milieu orthodoxe à défendre ses convictions. Elle a accepté de se confier en toute intimité sur ses opinions... Interview inédite ! PAR

Avril 2021

SARAH BEN ABRAMOWICZ

www.trouverenisrael.co.il

Tamar Abessira, selon vous, nous nous dirigeons vers de cinquièmes élections ? Très honnêtement, je ne suis pas en mesure de répondre à cette question de façon précise, mais avec près de 73% de voix à droite nous devrions pouvoir les éviter, non ? A ce jour, nul n’est en mesure de savoir, s’il y aura ou non de nouvelles élections. Grand nombre d’éléments peuvent être amenés à évoluer dans les négociations des semaines à venir. Sur le plan théorique, on peut envisager les choses sous 2 angles : d’une part, soit le gouvernement est une affaire de personnes, pro-Bibi (58 sièges) contre anti-Bibi (59 sièges), et dans ce cas-là nous n’avons aucune chance de pouvoir former un gouvernement, d’autre part, soit c’est une affaire idéologique Droite sioniste et traditionaliste (65 sièges) sans compter Israël Beiteinou de Liberman, contre Gauche laïc post-sioniste (48 sièges), dans ce cas, un gouvernement de droite peut être possible. Toutefois, la réalité est plus complexe : les négociations en cours sont un mélange d’idéologie et de personnes, mais à mon grand regret, avec moins d’idéologie que d’égo, de ce fait tout est possible et nul ne peut prévoir s’il y aura un gouvernement ou d’autres élections à l’issu de la période de négociations. J’aimerai tout de même souligner que Benett exige une alternance gouvernementale pour rentrer dans la coalition de droite et impose Mansour Abbas dans la même dynamique! Premier ministre avec 7 mandats, pourquoi pas ! Je pense que l’alternance va devenir un moyen de négociation pour les petits partis qui n’arrivent pas à

se hisser sur le haut de l’échelle politique, ce qui est dramatique pour notre démocratie.

cusation, non désolée. Guideon Saar ne veut pas rejoindre la coalition de Bibi uniquement car il n’a toujours pas digéré sa première défaite et encore moins la seconde, lors des élections de mars dernier où il était persuadé de remporter plus de 15 mandats.

Est-ce que cette situation d’élections répétées est due au procès de Netanyahou? Absolument pas. Si c’était le cas, le premier ministre actuel n’atteindrait pas de tels scores à chaque élection ! Ce sont les D’après vous, nous assistons à divergences entre les partis qui une tentative de faire tomber constituent le gouvernement le Likoud ou juste de remplacer sur des questions sécuritaires Netanyahou à cause de trois qui ont entraîné des élections chefs d’accusation ? Si on reprend le en avril 2019, pluleitmotiv comsieurs mois avant mun de tous les la mise en inculpapartis anti Bibi qui tion du premier étaient tout sauf ministre et c’est BIBI. l’impossibilité de Cet acharnement RAK LO BIBI, il former une coaliest évident que tion qui a entraîné n’a aucun lien l’objectif était de les élections de direct avec faire tomber Bibi septembre 2019 les chefs dans un premier et mars 2020. d’accusation dont temps, puis le Quant aux derLikoud. Il s’agit nières élections il fait l’objet. d’une tentative de mars 2021, concertée contre c’est encore une fois la question du budget qui un homme et contre son parti. divise les partis de gouverne- J’aimerai cependant rappeler ment. Cela n’a donc rien à voir que cet acharnement n’a aucun avec le procès de Benjamin Ne- lien direct avec les chefs d’accusation dont il fait l’objet. tanyahou. Tout au long de la campagne, les Et pourtant Gidon Saar a af- sondages partageaient leurs esfirmé ouvertement qu’il ne se timations sur toutes les chaînes, joindrait pas à un gouverne- en classifiant les partis pour ou ment ou le chef du parti serais contre Bibi. en procédure judiciaire avec le Nous en sommes même venu à parler de bloc anti bibi au lieu tribunal. Guideon Saar a disparu de la de parler de bloc de différentes politique pendant 4 longues an- tendances politiques comme nées et, est réapparu en étant cela aurait dû être le cas. persuadé qu’il allait reprendre la Pensez-vous qu’il s’agisse d’un tête du Likoud. Il a exigé des primaires à Binya- règlement de comptes? Si c’est min Netanyahu et il s’est retrou- le cas, pourquoi est-ce que ça vé face à une défaite sans nom intervient après quinze ans de puisqu’il a remporté que 23% pouvoir de Netanyahou ? des voix, contre 77% en faveur Je pense qu’il serait déplacé de parler de « règlement de compte » de Bibi. Donc l’excuse des chefs d’ac- entre leaders politiques, nous

Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il

ne sommes pas au Far-West ou dans un pays de république bananière, cela donne une vision erronée des luttes légitimes qui peuvent exister pour accéder à la gouvernance de façon démocrate comme c’est le cas en Israël D merci ! En revanche, le fait que le Premier Ministre, Benjamin Netanyahu soit au pouvoir depuis mars 2009 (soit 11 ans, et non 15) et qu’il obtienne des résultats exceptionnels en matière de sécurité, de diplomatie et d’économie, sans parler des résultats les plus brillants du monde en matière sanitaire, pousse comme vous pouvez le constater, de nombreux candidats des couloirs de la Knesset à envier sa place. Cela est d’autant plus surprenant que ces derniers savent tous très bien, au fond, qu’il est le plus apte à relever les défis qui attendent Israël, face au monde, après la crise sanitaire sans précédent que nous traversons. Et, également le seul capable de tenir à distance l’Iran, menace majeure à ce jour pour Israël. Il est déplorable de constater que l’impatience de ces politiciens, somme toutes assez «jeunes», vienne gangrener une classe politique qui réunit beaucoup de très bons éléments, qui pourraient travailler ensemble pour le bien du pays

Avril 2021

au lieu de chercher à déstabiliser une équipe qui a prouvé qu’elle a réussi jusqu’à ce jour et qu’elle réussira dans un futur proche, si on la laisse travailler au lieu de déclencher des tsunamis et de nous faire perdre du temps et beaucoup d’argent en provoquant 4 élections en 2 ans,... Et c’est pas fini! Que pensez-vous de la séparation de Guidon Saar qui ne recommande aucun candidat pour former le gouvernement, et au fait que Naphtali Benett se soit auto-recommandé ? Le camp de la droite n’a jamais été aussi déchiré. Comment en sommes-nous arrivés là ? Les décisions de Saar et Bennett sont à analyser dans un contexte de négociation et je ne me permettrai pas de juger leur stratégie, bien que je ne n’approuve ni l’une ni l’autre. Ces messieurs de droite devraient rentrer à la maison, comme l’a si bien dit notre Premier Ministre. Cependant, je ne partage pas votre affirmation pour autant. Je ne pense pas que la droite se déchire. Au contraire, je pense que la droite déborde d’énergie, de compétence et d’influence. La Gauche a complètement disparu du champ politique, nous assistons à des

www.trouverenisrael.co.il

luttes internes à Droite parce que ce sont différents courants de Droite qui nous sont proposés mais également comme je le disais précédemment une lutte anti BIBI, qui gêne par son charisme et la façon qu’il a de rassurer les israéliens, en bon père de famille. A mon sens, ce n’est ni un déclin de la Droite ni une implosion mais plutôt un trop plein qu’il faudrait pouvoir canaliser pour maintenir la droite au pouvoir et continuer d’imposer Israël au rang des nations les plus puissantes du monde sur le plan économique, signer d’autre accords de paix et continuer de s’éloigner de cette idée incongrue de la création d’un état palestinien sur nos terres sacrées. Etes-vous en colère contre eux ? Et est-ce que vous pensez que l’on assiste à un combat entre politiciens narcissiques ? Non, je pense qu’il s’agit véritablement d’une situation complexe. Il n’y a pas de colère à avoir car nous ne sommes pas dans l’affect. Il est juste de dire que certains hommes politiques sont plus ou moins narcissiques, tout comme de nombreuses personnalités publiques dans d’autres domaines. Les gens ne deviennent pas narcissiques à cause de leur activité politique, mais parce qu’ils le sont déjà un peu avant d’entrer dans l’arène. Quoi qu’il en soit, malgré le million d’électeurs ayant désigné Netanyahou, cela fait quatre fois d’affilée qu’il ne parvient pas à former de gouvernement. N’allons pas trop vite en car je vous rappelle que cela fait 3 fois qu’aucun leader n’a réussi à former de gouvernement. Je suis plus optimiste que vous et continue d’espérer que cette fois-ci, nous aurons un gou-

vernement de droite pour 4 ans avec à sa tête Monsieur Benyamin Netanyahou. Il est important de souligner que si nous avions des élections à deux tours comme en France au suffrage universel, nous n’en serions pas là ! Sur les 4 résultats obtenus, Bibi l’aurait remporté haut la main au deuxième tour, aux quatre élections. Le procès de Netanyahou. Netanyahou contre-attaque après l’étape de la production des preuves et soutient que le parquet a ouvert la saison de la chasse, fomentant une véritable tentative de coup d’Etat. Ne pensez-vous pas que la remise en cause de la légitimité des résultats du procès comporte le risque d’entraîner un lourd préjudice au système judossiers ont été fabriqués de diciaire ? Comme vous le savez, c’est un toute pièce. Pouvez-vous étasujet sensible étant donné que blir clairement sa parfaite inle procès est en cours et ré- nocence ? pondre à cette question est donc Si je pouvais prouver sa parfaite innocence, cela plus que délicat signifierait que je pour moi, d’autant serais avocate de plus que je ne suis renom et fière de pas juriste. Toutedéfendre notre fois, je peux vous premier ministre ! donner un avis Hors ce n’est pas qui n’engage que Les dossiers ont, le cas…. Ce que je moi : le seul préjuoui, été montés peux juste vous dice qui est causé de toute pièce par dire, c’est qu’il y au système judia beaucoup d’inciaire, ce sont les des hommes et trigues dans ces juges eux-mêmes des femmes de dossiers aussi qui en sont resgauches bien du côté du ponsables étant Conseiller Juridonné qu’ils prennent des décisions qui vont dique du Gouvernement que du parfois à l’encontre même des parquet. Les dossiers ont, oui, lois : leur droit de veto sur les été montés de toute pièce par lois votées à la Knesset en est des hommes et des femmes de la preuve la plus parlante. Il fau- gauches qui n’arrivent pas à acdrait vraiment que cela change céder au pouvoir par les urnes et du côté du pouvoir judiciaire en soutenus par cette pseudo élite médiatico-juridique ! Israël. Netanyahou soutient que les

Avril 2021

Serait-il

possible

www.trouverenisrael.co.il

que

Ne-

tanyahou soit président de l’Etat ? Un autre candidat serait-il susceptible de le remplacer à la tête du Likoud, ce qui pourrait nous faire sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons depuis plus de deux ans ? Plutôt que d’envisager des scénarios aussi peu réalistes que pertinents, il vaudrait mieux être faire preuve de patience et attendre la fin des négociations, et je l’espère, la formation d’un gouvernement de droite sioniste dirigé par Monsieur Benyamin Netanyahu. En tant que collaboratrice depuis 8 ans de l’ancien maire de Jérusalem et député Nir Barkat, avez-vous eu l’occasion d’échanger quelques mots avec lui sur la situation actuelle et de savoir ce qu’il en pense ? Si vous voulez vraiment savoir ce qu’il en pense je vais vous proposer de lire le livre que le député a écrit, qui vous donnera une vision bien plus précise et exhaus-

tive que ce que je pourrais vous dire en quelques lignes. En deux mots, Nir Barkat a servi durant plusieurs années dans Tsahal et ensuite est devenu entrepreneur, puis maire de Jérusalem pendant 10 ans. C’est un homme de droite, qui a constitué tout un plan sur le développement de la périphérie en Israël et sur le développement de la Judée Samarie juive dans son intégralité et sans partage en développant les infrastructures pour accueillir plus de 2 millions de nouvelles âmes. Nir Barkat est un visionnaire, il a également réalisé un travail incroyable sur le développement du pays pour les 20 années à venir, qu’il a présenté devant plus de 500 maires, adjoints, conseillers régionaux venu de tout le pays. Nir Barkat est un homme qui veut travailler et s’investir pour le bien d’Israël et de Am Israël,

il ne manque qu’un un gouvernement pour cela. Il a donc une vision limpide sur les situations qui nécessitent de prendre des décisions et de gérer les difficultés de face, en tranchant. Pensez-vous que Nir Barkat pourrait à l’avenir remplacer Netanyahou ? Je ne pense pas que ce sujet soit d’actualité, Nir Barkat soutient le Premier Ministre Benyamin Netanyahou tant qu’il reste à la tête du Likoud. Mais il est certain, que le jour venu où Bibi décidera de se retirer, il se présentera aux primaires du Parti et gagnera sans aucun doute. De nombreux sondages le prédisent d’ailleurs comme le successeur de Bibi. Quel message désireriez-vous transmettre à nos lecteurs ? J’aimerais que mes frères et sœurs qui ont fait leur allya,

Avril 2021

comme moi, dans le but de participer à l’Histoire du peuple juif, ne se fassent pas berner par ceux qui veulent leur faire croire que tout cela est une illusion, ou pire, une manipulation. Au contraire, nous vivons bien au cœur d’une Histoire exceptionnelle qu’est l’histoire du peuple juif, et nous avons le mérite de pouvoir participer activement à cette histoire. Alors mon message serait, au lieu de vous désespérer de la politique, engagez-vous, participez de l’intérieur. En deux mots, adhérez au Likoud et ne soyez plus spectateur mais acteur. Contactez-moi par mail à l’adresse ci-dessous pour commencer une nouvelle vie en Israël ! jerusalem.likoudfr@gmail.com AM ISRAEL HAI ET HAG HATSMAOUT SAMEAH A TOUS

www.trouverenisrael.co.il

ECONOMIE

LA BANQUE D’ISRAËL

70 000 ENTREPRISES SONT DEVENUES DES ENTREPRISES ZOMBIES » RAPPORT DE L’AUTORITÉ FISCALE ET DES TRAITEMENTS DE DONNÉES DE LA BANQUE D’ISRAËL

n rapport de la Banque d’Israël publié révèle la profondeur de la crise subie par les propriétaires de petites entreprises au cours de l’année du coronavirus. Le président Rivlin déclare : « Triste diagnostic ». Pour Netanyahou : « Notre situation, comparée à l’économie d’autres pays, est relativement bonne ». La Banque d’Israël estime que 12% de l’ensemble des sociétés, soit 70 000, ont essuyé de sérieux revers au cours de l’année 2020, ce qui fait que sans l’aide gouvernementale, elles n’auraient probablement pas pu se maintenir. Cette information contredit les données officielles sur la fermeture d’entreprises publiées par l’Autorité fiscale. Ainsi, selon les rapports officiels de ladite autorité.

10 Avril 2021

9 000 entreprises ont été fermées au cours du premier semestre de l’année 2020, ce taux étant inférieur de 33% à celui de l’année précédente. Les économistes de la Banque d’Israël établissent : « On aurait pu prévoir que la présente crise provoquerait une augmentation du nombre d’entreprises fermées

www.trouverenisrael.co.il

officiellement au-delà du taux relevé en période calme ». Pour eux, les données officiellement publiées par les autorités fiscales sur les fermetures d’entreprises est une évaluation incomplète, qui ne reflète pas le véritable nombre de firmes qui auraient été fermées sans l’aide de l’Etat au cours de l’année du corona.

Agriculture

Industrie et infrastructures

Hôtellerie et restauration

Services de données et communications,

Arts et divertissements

Transports et stockage

Santé

Construction

Commerce

Le nombre des sociétés qui ont subi en juillet-août une baisse du chiffre d’affaire d’un taux supérieur à 80% en fonction des secteurs

Services et activités immobilières

Les économistes de la Banque Centrale expliquent : « De nombreux propriétaires de firmes, qui cherchent à réduire les dépenses liées aux frais de fonctionnement de leur entreprise, tout en se réservant le droit de profiter de l’aide attribuée aux entreprises par l’Etat, ont suspendu leur activité sans fermer leur dossier auprès de l’Autorité fiscale. » Afin d’évaluer le nombre d’entreprises qui n’ont pas officiellement fermé (mais qui vraisemblablement sont en danger de fermeture), la Banque d’Israël a exploité les données concernant les baisses des chiffres d’affaire pour les mois de juillet-août 2020, quand les restrictions concernant les déplacements avaient été réduites. D’après l’analyse de la Banque Centrale, ce sont environ soixante-dix mille affaires, dont la plupart se situe dans les secteurs du commerce et des services, qui ont subi une baisse de chiffre d’affaire de 80% et plus en comparaison des données pour la période parallèle en 2019, comme le montre le diagramme.

travail restent limitées. Néanmoins, la réduction de leur activité sur une période supplémentaire risque de provoquer un effet cumulé désastreux, d’influer de manière néfaste sur leur résilience, et d’augmenter la probabilité qu’elles soient réellement fermées. La Banque d’Israël appréhende la perspective d’un phénomène de « firmes zombies » - sociétés aux faibles performances qui ne Environ Le risque : « des parviennent pas firmes zombies » à couvrir les frais soixante-dix Environ 60% des des services oblientreprises frapmille affaires, gatoires (le fonds), pées de manière mais continuent ont subi irréversible par la à travailler par crise sont des perespiration arune baisse tites entreprises tificielle – avec de chiffre dont le chiffre un roulement de d’affaire annuel dettes. Le phénod’affaire de est inférieur à mène des « firmes trois cent mille zombies », avant % shekels. Les écola crise, représennomistes de la Banque estiment tait 7% de l’ensemble des entrequ’une bonne partie d’entre prises en activité. A l’instar des elles sont tenues par des indé- développements observés dans pendants qui n’emploient pas d’autres pays, la Banque d’Isde salariés. De ce fait, la Banque raël suppose que leur nombre a estime que les répercussions augmenté cette année. sur le Pnb et sur le marché du Cependant, la Banque d’Israël

reste prudente et considère qu’il est encore tôt pour évaluer l’ampleur de l’augmentation du nombre de ces sociétés, car beaucoup d’entre elles se rattachent à des secteurs dont le potentiel de restauration reste relativement élevé, et aussi parce que les dégâts n’ont pas été entraînés par des prises de risques inconsidérés comme dans des situations de crises financières, c’est pourquoi, de nombreuses sociétés considérées aujourd’hui à tort comme des « firmes zombies » ne sont pas dans ce cas, mais bien réelles, ayant pour finir subi un choc momentané sur le plan des liquidités. Le choc momentané actuel exige, pour la Banque d’Israël, une vaste intervention gouvernementale, afin d’empêcher la spirale de la détresse financière du marché de s’étendre, mais également le développement d’un dispositif de tri efficace et exploitable, afin d’assurer que le soutien nécessaire ne soit attribué qu’aux sociétés qui manquent certes de liquidités, mais qui existent réellement.

Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il 11

Le président déclare avoir l’« espoir d’un gouvernement stable » Le président de l’Etat Ruben (Ruby) Rivlin déclare : « Le rapport qui nous a été présenté apporte une première vue d’ensemble du défi auquel nous sommes encore confrontés, ses conséquences sur la société israélienne, ainsi que le chemin à suivre pour sortir de la crise actuelle ». Il confirme ce que nous pressentions tous : « Le coup le plus dur et le plus significatif a été porté spécialement aux couches les plus faibles de la société. C’est une vision regrettable de la réalité dans laquelle nous vivons et des écarts importants dans les inégalités de la société israélienne. Mais en même temps, c’est un appel à l’action, qui nous rappelle notre engagement en faveur de l’avancée d’une politique économique responsable et prudente pour les générations futures. Nous devons œuvrer ensemble afin de nous assurer que chacun

12 Avril 2021

puisse reprendre pied, et tout particulièrement les plus faibles parmi nous. Les piliers de notre société comportent la solidarité et le cœur ouvert. Ces valeurs nous ont permis de surmonter les difficultés de l’année passée, et je pense qu’elles continueront à nous aider à nous reconstruire aujourd’hui. J’espère que les nouveaux élus et les nouvelles élues du peuple parviendront à former un gouvernement stable et le plus large

www.trouverenisrael.co.il

possible, afin que nous soyons en mesure d’effectuer des travaux en profondeur, de préparer le budget pour 2021 et de l’entériner, et de nous engager sur le long chemin de la restauration de notre société et de notre économie. Je sais que de même que nous avons surmonté les épreuves du passé, nous serons capables, cette année encore, de sortir renforcés de la crise, riches de l’esprit et de l’espoir d’Israël ».

Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il 13

SOCIÉTÉ

CHÔMAGE ET SUBVENTIONS,

LES INDÉPENDANTS UNISSENT LEURS VOIX

H ésitations, initiatives, frustrations, l’économie repart, mais pas avec la célérité attendue, espérée. Il faudra du temps pour panser les plaies, faire l’état des disparitions d’entreprises, des fermetures de commerces, et restaurer la confiance. Le taux de chômage en Israël est toujours élevé.

14 Avril 2021

PAR

YAACOV BEN DENOUN

Les données du Bureau central des statistiques (CBS) montrent qu’en dépit de l’allégement : Dans la première moitié du mois de février 2021 : il y avait 744 300 chômeurs. (18,2%) dans la seconde moitié du mois de février 2021, il y avait encore 639 900 (15,4%) de chômeurs de 15 ans et plus, dans l’impossibilité de se réinsérer ou de redémarrer une activité économique. En février 2021, selon le CBS, il y avait près de 700 000 chômeurs en Israël, soit 16,7% des employés, un taux très élevé comparé à ce qui se passe dans d’autres pays du monde

www.trouverenisrael.co.il

744 300

nombre de chômeurs pendant la première moitié du mois de février 2021

639 900

nombre de chômeurs pendant la seconde moitié du mois de février 2021

493 000

nombre de chômeurs pendant la première moitié du mois de mars 2021

(contre 789 400 (19,1%) chômeurs au plus fort de la troisième fermeture, dans la seconde quinzaine de janvier). Dans la première quinzaine du mois de mars 2021, selon les nouvelles données, le chômage, au cours de la première moitié du mois de mars est passé à 493 000 personnes (soit 12,7 %). Ce chiffre plus global, inclut les personnes en congé pour cause de pandémie, ainsi que celles qui ont cessé de chercher un emploi (via le service national de l’emploi).

L’enquête statistique fait la différence entre le taux de chômage général et le taux de chômage de la population active.

Actifs Population totale

Population active Chômeurs

Inactifs

FERMÉ

4,4%

taux de chômage pendant la première quinzaine du mois de mars

12%

pourcentage de la population active ayant cessé de travailler

9,8%

pourcentage de la population active temporairement absentes du travail toute la semaine pour des raisons liées au Corona

Dans la première quinzaine du mois de mars, le taux de chômage de la population active était de 4,4% (5,6% dans la seconde moitié de février 2021) Le pourcentage de la population active, constitué de personnes sans emploi, ayant cessé de travailler en raison d’un licenciement ou d’une fermeture définitive ou temporaire du lieu de travail à partir de mars 2020 était de 12,0% (15,4% durant la deuxième quinzaine de février 2021). Le pourcentage de la population active, constitué de personnes occupées, temporairement absentes du travail toute la semaine pour des raisons liées au Corona était de 9,8% (12,6% dans la seconde moitié de février 2021)

Comme on peut le voir, le plein emploi est bien loin d’être la norme, surtout dans les métiers de la restauration, du tourisme, de l’hôtellerie, dans le cadre d’entreprises de taille moyenne ou de petits commerces. Les indépendants sont ceux qui ont payé le plus lourd tribut lors de cette crise sanitaire. Mais certaines bonnes nouvelles sont apparues pour éclaircir le ciel des artisans et commerçants. En effet, la 23ème Knesset (avant sa dissolution), a approuvé l’augmentation du montant des subventions attribuées aux travailleurs indépendants, et en deuxième et troisième lecture, a accepté la proposition du ministre des Finances, Israël Katz, fixant le montant des allocations so-

Avril 2021

ciales pour 2021, qui sera déterminé en fonction de l’année où les revenus étaient les plus élevés entre 2018 ou 2019 (et non seulement en 2019 comme cela avait été prévu initialement). Il sera procédé ainsi à des réajustements afin de verser la subvention la plus adaptée. Pour le ministre des Finances, Israël Katz : « L’amendement rapide que j’ai déposé, ouvre de nouveaux horizons, et permettra aux propriétaires d’entreprises et aux indépendants de recevoir des subventions en fonction de la meilleure période précédant la crise du coronavirus... Je ne permettrai pas que l’on porte préjudice aux travailleurs indépendants et aux chefs d’entreprise qui ont besoin de notre pleine mobilisation en cette période de crise nationale, comme nous l’avons fait jusqu’à présent. » Dont acte, en espérant que les vœux pieux soient suivis d’effets, et que justice soit faite à tous ceux qui ont traversé et traversent encore avec difficulté cette période, mais qui ne songent ni à renoncer, ni à interrompre leur activité, et se battent vaillamment, jour après jour. L’Union des Indépendants de Sarah Ben se portera toujours à leurs côtés pour leur apporter une aide financière, alimentaire, administrative ou psychologique.

www.trouverenisrael.co.il 15

INTÉGRATION

APPRENDRE L’HÉBREU POUR MIEUX S’INTÉGRER ! PAR

‘Alyah est une immigration sur le long terme où chacun essaye de se projeter avec sa, ou future, famille. L’acquisition de la langue hébraïque apparaît très rapidement comme la clé qui va permettre de s’intégrer, trouver un travail, accompagner ses enfants à travers leur parcours éducatif, mieux comprendre sa nouvelle culture et de se créer un réseau qui permettra de se sentir à terme réellement chez soi. Trouver en Israël à fait la rencontre d’Alex Lellouche, créateur et DG de l’Oulpan Sheli, le plus grand Oulpan privé d’Israel présent dans les grandes villes d’Israël, qui offre aux nouveaux immigrants une alternative à l’Oulpan d’Etat, souvent trop contraignant de part son emploi du temps rigide et ses classes surchargées. Quels ont été les défis de votre propre Alyah ? « Mon Alya remonte à 20 ans déjà (rires). En 2001, j’ai été confronté à la difficulté de suivre un oulpan aux horaires inflexibles. Je me suis enrôlé très vite dans Tsahal, en tant que combattant durant la deuxième Intifada. Après l’armée, j’ai achevé mes études et j’ai obtenu mon diplôme d’Ingénieur au Technion (école d’ingénieure Israélienne prestigieuse située à Haïfa NDLR). Cette immersion au cœur de la société israélienne m’a permis finalement d’acquérir un niveau d’Hébreu excellent dès la sortie de mes études. » Il fait un détour du côté des EtatsUnis en tant que Consultant

16 Avril 2021

HAVA OZ

dans une prestigieuse société de consulting en management, avant de revenir sur sa Terre pour continuer sa mission, celle d’aider les nouveaux immigrants à concilier apprentissage de la langue et immersion dans la vie quotidienne. Quand vous est-il venu l’idée de créer Oulpan Sheli ? Quels sont les avantages de cette Oulpan par rapport à Oulpan d’Etat ? « En 2015 j’ai créé l’Oulpan Sheli, Le maître-mot était de fonder un Oulpan flexible et qui s’adapte au quotidien des Olim. Depuis la crise sanitaire de la Covid-19, cette flexibilité se manifeste, par exemple, avec la mise en place de classes par Zoom, avec un personnel spécialement formé pour les classe online » L’idée de l’Oulpan Sheli est aussi simple que géniale : composer des petites classes entre quatre et huit personnes maximum, tout en donnant le choix des horaires et des jours aux étudiants. Les professeurs, tous assermentés par l’Etat, s’adaptent à sa session qui dure environ trois mois. De plus, les nouvelles sessions se créent toutes les trois semaines et laisse personne en mal d’Oulpan. Enfin, Oulpan Sheli est intégralement pris en charge par l’Etat. Que répondez-vous aux Olim qui vous disent qu’ils n’ont pas le temps de suivre un cours d’Hébreu ? « Il est vrai qu’il y a un effort fournir au départ, surtout pour les Olims avec des enfants en bas âge, mais cela reste un passage nécessaire qui constituera au final un gage de réussite pour son

www.trouverenisrael.co.il

futur en Israël tant professionnel que personnel. » Si l’oulpan Sheli est un oulpan privé, il est entièrement remboursé par le Ministère de l’Alyah et de l’Intégration pour les Olims dans les 10 ans d’Alya, dédié donc aux nouveaux immigrants de toutes nationalités confondues. Comment se passe le Processus d’inscription a Oulpan Sheli ? « Le processus d’inscription est rapide et facile avec nos intervenants qui parlent le français et correspondent par téléphone et par mail. L’étudiant est remboursé à 100% des frais engagés, dont une partie dès le début des cours. Et depuis six mois maintenant, le Ministère de l’Intégration a consenti à augmenter la période d’éligibilité à l’Oulpan Shéli à 10 ans d’Alyah. » En effet, Alex Lellouche se bat dans ce sens depuis des années. Il sait que le cheminement vers l’acquisition de la langue ne peut se faire d’une seule traite et peux durer plusieurs années : « le nouvel immigrant a besoin de faire des aller/retours entre les bancs de l’Oulpan et la vie courante. C’est grâce à cette pratique, la prise de conscience de ses besoins au quotidien qu’il concrétise la volonté de réussir à parler l’Hébreu du mieux possible »

TOURISME

D’UN VIRUS À L’AUTRE. OÙ LES ISRAÉLIENS PEUVENT-ILS SE RENDRE ? PAR

YAACOV BEN DENOUN

près les différents confinements, la vie a repris son cours en Israël, avec intensité. Les campagnes de vaccination ont permis de redresser la barre et un nouveau cap a été pris. Jetées

aux orties, les précautions multiples, les pensées négatives, l’envie de retrouver une existence sereine a permis à l’activité économique de reprendre, aux petits plaisirs en terrasse et en bord de mer de se perpétuer, et à une certaine liberté retrouvée de se répandre de proche en proche. L’élan vital est toujours prépondérant en Israël. Mais les israéliens ont surtout envie de voyager, de reprendre leurs excursions, leurs périples, et d’appréhender d’autres territoires et d’autres expériences. En 2019 par exemple, un record avait été atteint, et ce sont près de 9,2 millions de voyageurs israéliens, qui ont eu le goût de se rendre à l’étranger (+ 8% par rapport à 2018). Les citoyens de l’État d’Israël, munis de leur passeport vaccinal garantissant une presque totale disparition de tout risque de contamination, ont désormais l’intention de reprendre leurs bonnes vieilles habitudes. Mais où peuvent-ils se rendre ? Des pays, en nombre de plus en plus important, autorisent d’ors et déjà les touristes israéliens vaccinés à les visiter. Dressons un état de la situation.

18 Mars 2021

www.trouverenisrael.co.il

Grèce

Les pays devenus

« verts »

sont aujourd’hui : La Grèce : un test négatif de maximum 72h avant le vol est demandé.

Seychelles

Les Seychelles : même recommandation. La Géorgie, l’Islande, la Slovénie, le Guatemala : sans test et sans période d’isolement. La Thaïlande : à partir du mois de Juillet. Encore un peu de patience.

Thailand

L’Ile de Chypre : sans test corona, sans isolement, depuis le 1er avril. Les non vaccinés peuvent entrer à Chypre sous réserve de tests. Les États-Unis, Dubaï, le Mexique, les Maldives, le Brésil (les conditions d‘admission sont plus souples, et tous les touristes israéliens peuvent s’y rendre sous réserve de la présentation d’un test corona négatif).

Etats-Unis

La Turquie et la Bulgarie : les touristes israéliens peuvent se rendre dans ces pays sous réserve de la présentation d’un test corona négatif, mais ils pourraient souffrir de conditions particulières de séjour : couvre-feu nocturne en Turquie, et fermeture complète au mois d’avril, à l’approche du Ramadan

Maldives

L’Ukraine : sous réserve de la présentation d’un test corona négatif). Attention, le pays est en confinement, et l’activité est réduite. La Pologne : sous réserve de la présentation d’un test corona négatif de 72 heures avant le décollage. Depuis le 26 mars, la Pologne est en confinement. La Croatie, le Monténégro (seules destinations européennes) : vols directs Israir, sous réserve de la vaccination ou de test corona.

Bien sûr la situation est flottante, et les conditions d’admission ou d’accueil peuvent changer d’un jour à l’autre, et il est dès lors plus prudent aux voyageurs de prévoir une assurance annulation, et de vérifier, avant la réservation des billets, sur le site des différents consulats, la validité des informations préalablement collectées. Destination dépaysement.

Bon voyage à tous. Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il 19

DROIT

ACCIDENT DE TRAVAIL EN ISRAËL,

COMMENT ÇA MARCHE ? PAR

MAÎTRE JORDAN ZAGDOUN

Si vous êtes victime d’un accident de travail en Israël qui vous a causé des dommages corporels et/ou psychologiques alors vous pourrez réclamer des indemnités pour les dommages causés. Qu’est-ce qu’un accident de travail et vers qui devez-vous vous tourner pour faire valoir vos droits ? La définition d’un accident du travail selon l’article 79 de la loi du « Bitouah Leumi -1995 » est la suivante : « Accident du travail » - un accident survenu pendant le travail et causé par le travail effectué pour son employeur. Pour un indépendant : « un accident survenu lorsqu’il exerçait son activité professionnelle et en raison de son activité professionnelle ». La loi s’applique donc à la fois aux salariés et aux indépendants. Pour qu’un accident soit considéré comme un « accident du travail », deux conditions principales doivent être remplies : 1. L’accident s’est produit pendant les heures de travail de la personne blessée ; 2. L’accident est survenu en raison des conditions de travail dans lesquelles la victime a été forcée de travailler.

20 Avril 2021

Dans l’univers du droit des dommages on parle de normes à respecter. Ces normes sont une sorte de contrat évident entre un citoyen et un autre ou entre un organisme et un citoyen. Si une partie viole ce contrat et que la violation du contrat a causé un dégât alors le coupable sera tenu de dédommager la personne lésée. Bien évidemment, le plaignant devra prouver que les dommages réclamés à la partie adverse ont un lien direct avec la violation de la norme. Lorsque vous êtes victime d’un accident de travail et que vous réclamez un dédommagement auprès de la sécurité sociale bitouah leumi - vous n’aurez pas besoin de prouver qui est le coupable de l’accident mais seulement de prouver qu’il y a un dégât directement lié à un accident survenu sur le lieu de travail.

www.trouverenisrael.co.il

Le bitouah leumi réglera une partie seulement de votre indemnité. L’indemnité pouvant être perçue par le bitouah leumi concerne principalement la perte de revenus pendant la période d’incapacité de travail, immédiatement après l’accident, et l’invalidité constatée pour la personne lésée à la suite de l’accident. Pour tout autre dégât, vous pourrez vous retourner vers votre employeur qui dans la plupart des cas sera assuré par une assurance contre les accidents de travail. Dans la procédure contre votre employeur, vous devrez prouver le lien direct entre l’accident et le dégât et prouver que le responsable de l’accident est votre employeur, auquel casle tribunal ne vous donnera pas gain de cause, à part dans des cas particuliers. Afin d’optimiser vos chances de gagner dans votre dossier procédez selon les points suivants :

Immédiatement après l’accident et après avoir reçu le traitement initial veillez à obtenir une copie du document médical rédigé suite à la réception du traitement. Cette copie doit être conservée à votre disposition, car elle peut, ultérieurement, constituer la base d’une réclamation auprès du « Bitouah Leumi » et auprès de votre employeur et de sa compagnie d’assurance. Le plus proche possible du jour de l’accident, il est recommandé de documenter par écrit la séquence des événements liés à l’accident, y compris les coordonnées de tous les témoins qui ont vu l’accident et de photographier le lieu de l’accident. Lorsque cela est possible, la personne lésée doit demander à son employeur un formulaire de notification d’accident du travail, également appelé formulaire BL 250.

Le saviez-vous ? Un accident de la route survenu sur le chemin de votre lieu de travail ou sur le retour vers votre domicile sera considéré comme un accident de travail.

Gardez en tête que la partie adverse niera le fait que les dommages ont un lien direct avec l’accident et plus vos preuves seront fortes plus vous aurez des chances d’être indemnisé au juste prix. Notre cabinet est spécialisé dans le Droit civil en Israël. Droit des contrats, droits des dommages, droit du travail, faillites, recouvrement de créances et droit de la famille. Dans ce type de dossier, nous assistons la victime depuis le

Avril 2021

moment de la blessure jusqu’à ce que le paiement effectif soit reçu du Bitouah Leumi. Lorsque cela est nécessaire le cabinet entame aussi un recours devant le tribunal du travail et vous assiste jusqu’à l’obtention d’un rendu de jugement.

Maître Jordan Zagdoun 2 Rue Hassoreg, Jérusalem 3ème étage Tel/Fax: 077-3231-770 Depuis la France : 01 77 38 24 85 www.zaghdounlaw.com

www.trouverenisrael.co.il 21

DÉCOUVERTE

LES PLUS BEAUX ENDROITS D’ISRAËL Voici les endroits prioritaires que vous devez visiter après la sortie du confinement. Les restrictions de déplacement ont été levées, les parc nationaux et réserves naturelles ont commencé à rouvrir et le temps clément est au rendez-vous. D’entre toutes les possibilités qui s’offrent à vous, nous avons réuni ici celles que vous devez absolument ne pas manquer. Ces lieux primordiaux sont parfaits pour briser les chaînes du confinement. PAR

PROMONTOIRE ROCHEUX DE MANARA

La station culminante de la ligne téléphérique la plus longue d’Israël, a été construite à Manara, à la frontière libanaise. Elle offre aux visiteurs un point de vue merveilleux qui permet d’observer le Nord d’Israël, le Golan, la vallée de la Houla, la mer méditerranée et le Liban. Autour du site se trouvent de nombreuses opportunités de sport de l’extrême, mais aussi de randonnées plus tranquilles.

22 Avril 2021

SARAH BEN ABRAMOWICZ

L’ANTIQUE SITE DE GAMLA

Au centre du plateau du Golan, sur une crête montagneuse qui rappelle la protubérance du dromadaire, se dresse l’antique Gamla : citée juive de l’époque du Deuxième Temple détruite suite au refus de la population de se rendre, quand les cinq mille habitants ont préféré se jeter dans le vide et ne pas capituler devant les Romains. Outre le site archéologique, les environs sont une réserve naturelle où s’ébattent des aigles, avec une cascade de 51 mètres de haut.

www.trouverenisrael.co.il

MARÉCAGE DE LA HOULA

Le marécage et la réserve naturelle de la Houla sont des sites ornithologiques connus. Aux époques où passent les oiseaux migratoires, de nombreux visiteurs affluent d’Israël et du reste du monde afin d’assister à ce magnifique spectacle. La Houla est le premier site en Israël à avoir été déclaré réserve naturelle. Elle abrite de nombreuses espèces animales, dont certaines sont revenues après la restauration de la région.

LE CHÂTEAU DE MONTFORT

LA GROTTE DE L’ARC

Malgré son nom trompeur, la grotte de l’arc en Galilée occidentale est plus un arc qu’une grotte. C’est le vestige d’une grotte formée suite à un processus naturel et qui s’est en partie effondrée par la suite. Beaucoup de promeneurs sont attirés par la vue imprenable sur la région, tandis que d’autres aiment relever le défi de son escalade. Elle attire des grimpeurs du monde entier.

La plus belle vue de cette forteresse romaine bâtie à l’extrémité d’une étroite colline près de la rivière Keziv, se révèle à partir du point de vue du parc Goren. Ce château est considéré comme l’une des bâtisses les plus anciennes et les plus belles du pays.

FALAISE D’ARBEL

La falaise s’élève à 181 m d’altitude, au-dessus des paysages du lac de Tibériade. Comme rien ne fait obstacle à la vue, on peut observer les hauteurs du Golan et le mont Hermon. Outre le paysage, il est possible de faire une randonnée dans la réserve, où se situent une antique synagogue et une forteresse de grottes.

LA PLAGE D’ACHZIV

Des lagunes, des bassins d’eau de mer, une plage, un camping et un village de pêcheurs ancien, sont une partie seulement des curiosités du jardin national d’Achziv, au Nord de Nahariyya. Dans les années soixantedix, Elie Avivi y a fondé «l’Etat d’Achziv», qui a attiré des visiteurs de la Bohême. Cette époque est révolue, mais ce site reste encore l’un des plus romantiques du pays.

PARC NATIONAL DE CÉSARÉE

Césarée est une ville portuaire fondée dans les années 24-13 avant l’ère vulgaire. On y retrouve le célèbre amphithéâtre, une forteresse croisée et d’antiques bâtiments dont le meilleur rendu apparaît sur les prises de vue à partir du ciel.

Avril 2021

LES CAVITÉS DE ROCH HANIKRA

Le rocher escarpé (d’une altitude de 300m) qui descend précipitamment vers la mer, dans la réserve naturelle unique en son genre, à Roch Hanikra, est à l’origine de la formation de ces cavités rocheuses. En outre, afin d’intensifier l’expérience, le site est accessible à partir d’un téléphérique court dont la pente est la plus raide du monde.

LA CASCADE BLANCHE (RIVIÈRE EL-AL)

Sur le circuit de randonnée pédestre de la réserve naturelle « El Al », coule la rivière du même nom, toute l’année durant. On y trouve aussi quelques bassins de rétention, ainsi que des cascades, la noire et la blanche, cette dernière étant impressionnante par ses 14 mètres de dénivellation.

www.trouverenisrael.co.il 23

LE LAC DE YÉROUHAM

Le barrage bâti sur la rivière de Revivim a provoqué la formation de ce réservoir d’eau impressionnant en plein cœur du désert, au Nord du Néguev. Chaque année, le lac est rempli par les crues des environs. Quand la région est passée sous l’égide de la ville de Yérouham, un parc de 3000 dounam et a été créé, avec des pelouses et des chemins piétonniers.

POINT DE VUE DE LA RIVIÈRE ZIN

(Domaine de la sépulture de Ben-Gourion) Le domaine de la sépulture du premier chef du gouvernement israélien, David Ben-Gourion, et de son épouse Paula, est un jardin national situé à proximité du centre universitaire de Sedé Boker. Au Sud du domaine, sur la falaise, on peut admirer les paysages de la rivière de Zin, qui révèle un désert infini.

24 Avril 2021

CAVERNES DES STALACTITES POINT DE VUE AZRIÉLI

Le point de vue se trouve au quarante-neuvième étage de la tour ronde d’Azriéli. La vue s’étend bien au-delà des limites de Tel-Aviv et, par temps clair, on peut voir Ashkelon au Sud et les cheminées de Hedera au Nord.

LES GROTTES DE QUMRAN

Au Nord de la mer Morte se trouve un site archéologique où des manuscrits ont été découverts par un jeune bédouin, parti à la recherche d’une chèvre égarée. Les grottes, onze en tout, sont creusées dans une falaise au-dessus desquels est juchée une ancienne cité. romantiques du pays.

www.trouverenisrael.co.il

Les stalactites, dans la grotte du même nom, non loin de Beth-Chémech, connue également sous l’appellation de grotte d’Absalon, a commencé à se former voici des millions d’années. Elle n’a cependant été découverte qu’à la fin des années 1960. Les stalactites et les stalagmites ont reçu des noms qui leur vont bien, selon leur forme, comme BlancheNeige et les sept nains.

SAHNÉ LE JARDIN GAN HACHELOCHA

Près du kibboutz Nir David, se trouve un parc unique avec ses bassins bleus et allongés entourés de verdure et d’ombre. C’est le résultat d’un projet conduit par deux architectes paysagistes dans les années cinquante. Ce parc national a été sélectionné depuis vingt ans parmi les vingt parcs les plus beaux du monde.

CRATÈRE DE RAMON LE POINT DE VUE DE MOAB

Point de vue sur les monts de Moab, le désert de Judée et la mer Morte. Il se situe à la fin d’une route dans la ville méridionale d’Arad. La statue de béton d’Ygal Tumarkin, placée sur les lieux en 1968, est un bon exemple d’harmonisation entre l’art et un paysage naturel.

Plus on s’enfonce dans les profondeurs de ce cratère bien particulier, le plus grand cratère géologique au monde, plus on on découvre des strates rocheuses anciennes, qui révèlent les secrets des phénomènes biologiques et géologiques qui se sont déroulés voici des millions d’années, quand l’océan Téthys couvrait la région.

PARC TIMNA

Voici encore un parc créé par des processus géologiques sur le long terme. Le parc Timna est à 25 km au Nord d’Eilat. C’est le site des premières mines de cuivre au monde. La couleur rougeâtre des formes rocheuses donne une ambiance magique. Ne manquez pas les piliers du roi Salomon ou le lac qui se trouve au centre du parc.

POINT DE VUE DU MONT ZEFAHOT

A l’extrémité Sud des monts d’Eilat, se trouve le sentier le plus méridional d’Israël, qui vous mène à un point de vue époustouflant d’où vous verrez quatre pays : l’Égypte, l’Arabie Saoudite, la Jordanie et Israël. Le plus beau paysage de ce lieu est le Golfe d’Eilat qui s’étend sous vos pieds. L’accès se fait à partir de l’école de terrain et nécessite environ une heure de marche.

LE CANYON ROUGE

Situé à 20 km au Nord d’Eilat, le canyon rouge ne fait par endroits que quelques mètres de large. Les formes rocheuses particulières ainsi que les couleurs chatoyantes créées par l’oxyde fer, offrent un fond parfait pour un sentier piétonnier, pour les journées où il ne fait pas trop chaud.

Avril 2021

BASSIN ZEPHIRA

Dans la partie supérieure de la cascade de Zéélim se trouve ce merveilleux bassin naturel qui domine la vallée de la mer Morte. Pour s’y rendre, il faut descendre le long d’une échelle de cordes, ce qui rend l’expérience encore plus particulière.

www.trouverenisrael.co.il 25

FAITS DIVERS

LE PLUS COÛTEUX DE JÉRUSALEM

PAR

e Mikvé occupe une place centrale dans la vie juive. L’Histoire biblique atteste que les villes étaient édifiées autour d’un lieu de prière, la synagogue, d’un lieu d’étude, le Beth Hamidrash, d’un tribunal rabbinique, d’un Mikvé, d’une société d’entraide, et d’organisme gérant l’abattage rituel et les rites funéraires. La vie est liée à l’eau, et la pureté est un élément de rapprochement de l’homme, et de la femme bien évidemment, avec le divin. Cette proximité ne s’in-

26 Avril 2021

YAACOV BEN DENOUN

carne que dans le cadre d’un concept de pureté et de sainteté. C’est dire si la construction d’un Mikvé, qui répond à des normes bien précises, est importante pour chaque communauté juive. Les aménagements, les matériaux utilisés, l’esthétique, le confort, doivent permettre de réaliser la mitsva de recouvrement par les eaux. Et si certains Mikvé brillent par leur simplicité, d’autres, excellent à démontrer que l’apparat fait partie de la Mitsva. Ainsi, 11 millions de shekels ont

www.trouverenisrael.co.il

été investis par la municipalité de Jérusalem, pour la construction d’un Mikvé dans le village de Ma’ale Zeitim, un complexe juif situé dans le quartier de Ras al-Amud, près du Mont des Oliviers à Jérusalem Est, niché en plein secteur arabe. Mais l’investissement réalisé ne paraît pas être proportionné à l’usage qui en est fait, puisque seulement sept femmes viennent s’immerger chaque semaine en ce lieu, soit 438 par an. Un simple calcul arithmétique permet de conclure qu’il en coûte environ 1 250 shekels par

Illustration non contractuelle

UN MIKVÉ EN OR,

an et par habitant de la ville, et ce pour les vingt années à venir. L’adjoint au maire de Jérusalem, bien connu des francophones, Arié King, qui habite le quartier et a initié le projet de construction du Mikvé en 2015, alors qu’il était conseiller municipal, conteste ces chiffres, arguant que 3 à 4 immersions sont réalisées chaque jour, soit un peu plus de 1200 par an. Il nous faut, afin de nous faire une idée, établir des éléments de comparaison. Le budget de construction moyen d’un Mikvé est de l’ordre de 2 millions de shekels, et il peut atteindre les 5 millions de NIS pour un Mikvé luxueux. L’écart entre les valeurs énoncées et les 11 millions annoncés, apparaît donc incompréhensible compte tenu de sa situation isolée, et de la faible utilisation. Il est en outre révélateur d’un

surinvestissement, si l’on considère, selon le rapport établi par le conseil religieux de Jérusalem, que 246 000 immersions de femmes ont été constatées dans l’ensemble des Mikvaot de la ville, soit une moyenne de 6 200 immersions par Mikvé. Nous sommes donc bien loin du compte. Arié King affirme lui que les données du conseil religieux sont incorrectes, et maintient ses chiffres. Il fonde ses arguments sur l’usage courant qui est fait de ce Mikvé de plus en plus fréquenté par les hommes, que la population locale est appelée à grandir dans les années à venir (une centaine de familles actuellement), que le déplacement vers les mikvaot d’autre quartiers est impossible à la nuit tombée le Chabbat (pour des raisons de sécurité)…et que l’investissement tient compte des « besoins de tous les rési-

dents juifs de l’Est de la ville.» Selon le président du Conseil religieux de Jérusalem, Yehoshua Yishaï, l’importance de la Mitsva enjoint de prendre des mesures adaptées.

Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il 27

La municipalité de Jérusalem a déclaré que « la décision concernant l’emplacement et la taille du Mikvé est prise en intégrant divers paramètres professionnels, l’importance de la demande, la planification de la demande future et la distance entre les divers mikvaot. » Selon elle, « les coûts de construction étaient tout à fait standard et ont été déterminés selon un appel d’offres public légal ». Mais il semble difficile cependant de justifier la hauteur de ces dépenses, et le Mikvé de Ma’alé Zeitim, peut se vanter d’être le plus onéreux de Jérusalem, ce qui accroît sacrément le coût du mètre cube d’eau dans la ville Sainte.

CULTURE

LAISSEZ-NOUS DANSER, LAISSEZ-NOUS... LAISSEZ-NOUS DANSER, CHANTER EN LIBERTÉ... À Jerusalem, Tel Aviv, Ashdod, Rishon Lezion, Benyamina, Césarée, Eilat… PAR

YAEL SITBON

Le premier spectacle franco-israélien à Tel Aviv avec Shirel « Yentl & Me » Shirel est la première artiste Franco Israélienne à célébrer le retour à la culture et aux spectacles. Elle sera sur scène le 12 Mai à Tel Aviv pour une version enrichie de son immense succès « Yentl & Me » ! À travers les chansons du film de Barbara Streisand et celles du nouvel album de Shirel découvrez l’histoire de ces destins croisés, l’une qui se bat pour étudier la Torah en dépit des interdits, l’autre luttant pour devenir juive. Shirel se dévoile avec authenticité, partageant son histoire, celle de détours, de retours, de mariages et divorces, d’humour, mais surtout d’amour… Infos / Réservations : www.culturaccess.com

Si la fête vous a manqué, comme à nous, alors célébrons ensemble le plaisir de se retrouver... En musique ! Soirée exceptionnelle de Guy Mardel pour chanter les années Chorus et tous les tubes que nous aimons tant ! Une belle soirée à Tel Aviv le 26 Mai. Infos / Réservations : www.culturaccess.com Festival de Jazz à Eilat est l’un des plus grands événements de jazz du monde. Organisé pour la première fois en 1987, le Festival de Jazz de la Mer Rouge est l’une des plus vieilles traditions festives à Eilat. Des troupes israéliennes et des groupes des quatre coins du globe seront présents du 22 au 24 Avril. Infos / Résa : eventim.co.il

28 Avril 2021

Une énorme production avec 100 danseurs accompagnés d’un orchestre symphonique pour Le Lac des Cygnes ! Le Théâtre national de ballet de Russie sous la direction de Vyacheslav Gordeev revient en Israël du 03 au 12 Juin, et sera en tournée à Ashdod, Jérusalem, Rishon Lezion et Tel-Aviv. La capacité de mise en scène de Tchaïkovski et Gordeev a créé une performance envoûtante et à couper le souffle, qui inspire le désir d’y revenir encore et encore, même lorsque tous les détails de l’intrigue et les pièces musicales sont déjà connus. Infos / Réservations : www.culturaccess.com

Rita Yahan-Prose est née en Iran et a immigré en Israël à l’âge de huit ans. Elle a débuté sur scène en 1986 en représentant Israël au Concours Eurovision. Rita sera en concert les 28 et 29 Avril au Zappa Club de Benyamina Infos / Résa : www.zappa-club.co.il

www.trouverenisrael.co.il

L’ascension fulgurante de l’auteur-compositeur-interprète Nathan Goshen sur le devant de la scène de la musique israélienne a été la plus grande réussite de ces dernières années. Nathan Goshen sera le 13 Mai au Mini Israel de Jerusalem et 19 et 20 Mai au Zappa Club de Benyamina. Infos / Résa : www.zappa-club.co.il

Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il 29

30 Avril 2021

www.trouverenisrael.co.il

Avril 2021