Directrice
J’ai appris à dire oui même quand je n’ai aucune idée de là où ça va me mener. Et j’ai découvert que lorsqu’on se lance dans l’aventure, on arrive à des destinations extraordinaires. Alors, j’ai dit oui à la proposition d’ouvrir cette merveilleuse association qui a tendu la main à des centaines de familles d’anciens et de nouveaux immigrants en Israël. Ma satisfaction est immense. J’ai dit oui aux projets dans lesquels j’ai souvent connu la réussite. Les échecs m’ont aussi permis d’apprendre et de me renforcer davantage. Nous sommes obligés de nous lancer, d’oser et d’aller à la rencontre de l’inconnu, des gens, de relever des défis, sans jamais avoir peur de dire oui.
édito
Dites simplement oui !
Par Sarah Ben Abramowicz
Parlons de l’année prochaine, 5783 ! Parlons de vous, de votre carrière professionnelle, de votre famille, de vos enfants… Quel est votre rêve ? Décrivez-moi votre quotidien ! Et les gens qui vous entourent, de quoi ont-ils l’air ? Quelles sont les limites de votre souplesse ? Faudrat-il travailler sur votre rigidité ? Comment êtes-vous côté gestion du temps, de l’espace, de vos priorités ? Et où vous situez-vous aujourd’hui par rapport à tout cela ? Il y a une différence entre Roch Hachana et les autres fêtes juives. Pour la plupart des autres fêtes, nous regardons en arrière et célébrons des événements du passé que nous racontons aux générations futures. A Roch Hachana, nous fixons le présent et surtout l’avenir : nous nous tournons vers tout ce que nous souhaitons découvrir à l’entrée de cette nouvelle ère, cette nouvelle chance. Le reste de l’année, la routine l’emporte. Nous partons travailler le matin, rentrons le soir à la maison, et ainsi va la vie, jusqu’au Shabbat heureusement. Si nous ne créons notre propre Waze qui nous oblige à contrôler régulièrement notre position, à nous demander où nous aimerions être, vers quelle direction nous diriger, alors nous risquons de découvrir que nous ne sommes pas parvenus à la bonne destination.
5Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il Magazine n°44 Septembre 2022
Shana Tova Oumetouka de la publication Sarah Sarah.bensimon3@gmail.comBen Rédacteur en Chef Dan 077-2038227JonathanAbramowiczDoukhan Directeur stratégique et commercial Dan Abramowicz 054 6457211 Création & Design 058-6305530
Traducteur Yéochoua 054-2628237Sultan•LarédactiondeTrouver en Israël maga zine décline toute responsabilité quant au contenu des publicités • Ce magazine contient des enseigne ments de Torah, ne pas jeter dans une poubelle
• Pour toute remarque ou conseil : Tsarfatim Partenaires WWW.TROUVERENISRAEL.CO.IL
Etes-vous satisfait ? Nir Barkat : C’est une grande victoire, certes ! Mais je remercie avant tout les adhérents du Likoud, qui sont eux, les grands vainqueurs. Ce sont eux qui défendent l’intérêt du parti et de l’Etat d’Israël. Et ce sont eux également qui ont neutralisé certains détracteurs qui se sont li gués contre moi. Il y a eu des tentatives de toutes sortes de me porter atteinte et de m’affaiblir. Elles ont échoué et au contraire, je me suis renforcé. Merci mon D. A présent, nous devons nous unir et agir ensemble de toutes nos forces, afin de remporter les prochaines élections et mettre en place un gouvernement natio nal juif, avec à sa tête, Netanyahou, qui permettra à l’Etat d’Israël de retrouver ses heures de gloire. S.B.A. : Quel ministère visez-vous ? N.B. : « On ne peut vendre la peau de l’ours avant PAR SARAH BEN ABRAMOWICZ
NIR BARKAT est temps qu’Israël revienne à la raison ! Nous agirnousdevonsuniretensembledetoutesnosforces,afinderemporterlesprochainesélections»
» «
Ce n’est un secret pour personne, durant les 10 an nées au poste de maire de Jérusalem, Nir Barkat a re fusé le salaire destiné à cette honorable fonction et n’a reçu qu’un salaire mensuel d’un shekel. Quand on lui parle de cette période, il ne peut s’em pêcher de sourire. « Dans ma jeunesse, mon père nous a souhaité, à mes frères et moi, de réussir dans nos vies professionnelles et de payer un impôt sur le revenu conséquent afin de pouvoir travailler pour seulement un shekel symbolique par an. Il en fut ainsi, selon sa bénédiction, pendant dix ans, à la tête de la munici palité. Et D. merci, après maintes négociations avec les conseillers juridiques de la Knesset, que j’ai intégré en 2019, je continue de travailler pour un shequel par mois. Je continuerai à le faire quel que soit le poste que j’occuperai dans les années à venir au service de Am Israël », promet-il. Ses priorités sont très claires : contribuer à la sécurité d’Israël, développer la périphérie des grandes villes, et solutionner la cherté de la vie, entre autres. Il dis pose pour développer ces thèmes de programmes bien précis sur lesquels il travaille depuis de longues années en collaboration avec le professeur Porter de l’université de Harvard. Entretien avec le député du Likoud, Nir Barkat, plein d’amour et d’espoir pour la nouvelle année.
Sarah Ben Abramowicz : Vous avez obtenu la sep tième place lors des élections primaires du Likoud.
« Il
INTERVIEW DU MOIS
6 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
« Ilunexisteseul pays dans le monde pour le peuple juif, c’est ici, en Israël »
8 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il de l’avoir tué ». Notre priorité est d’obtenir les 61 sièges ou plus, et pour ce faire, concentrer toute notre énergie dans ce but. S.B.A. : Si vous n’obtenez pas 61 sièges, vous de manderez à Netanyahou de s’écarter de son poste ? N.B. : Nous devons nous focaliser sur un seul objectif, l’obtention des 61 sièges. Il n’y a pas d’autre scénario possible. Nous venons de former une liste forte au Li koud. Il faut savoir travailler ensemble et convaincre. Il ne faut pas parler d’alternative. On n’a vraiment plus le choix. Il nous faut un vrai gouvernement de droite stable pour les 4 années à venir. S.B.A. : Vous êtes pourtant réaliste, et cela fait quatre fois de suite que cela ne s’est pas produit. N.B. : en effet mais nous n’allons pas revenir sur les causes de cette crise politique, vous savez comme moi qu’il s’agit d’un acharnement contre un homme et non contre une idéologie. Il faut ramener les électeurs « à la maison », bien travailler sur le terrain, motiver les 300 000 personnes de droite qui ne se rendent plus aux urnes. S.B.A. : Comment pourriez-vous résumer la pé riode de Bennett et la rotation de Lapid ? N.B. : Ni rotation ni mutation, seulement Bibi ! Le prochain Premier ministre ne devrait être personne d’autre que celui qui sera à la tête du parti qui aura obtenu le plus grand nombre de sièges. C’est cela une démocratie non ? Nous n’entrerons pas dans une ro tation avec un quelconque chef de parti de huit, sept ou six mandats. Cette tentative a échoué lamentablement. Nous ne pouvons pas nous permettre une autre tenta tive aussi désastreuse. C’est antidémocratique et dange reux pour l’avenir du pays. Cela a été un coup fatal porté à la possibilité de gérer les affaires courantes et sécuritaires de l’Etat. L’histoire a englouti Benett. La tentative qu’il a me née, s’est soldée par un lamentable échec. Il a choisi d’obtenir le siège de PM à tout prix, au détriment de toute idéologie de droite. C’est la raison pour laquelle l’histoire de l’Etat d’Israël ne le retiendra pas comme celui qui a ouvert la voie à de nouveaux horizons, mais comme celui qui a fait subir une année de souffrances à Israël. J’ai beaucoup de peine pour tout ce qui s’est passé durant sa mandature. S.B.A. : Quel sont les dossiers prioritaires que vous jugez bon de traiter en entrant au gouvernement ? N.B. : Tout d’abord, nous devons nous occuper de la question iranienne. Il est évident que le gouverne ment en place ne s’est pas encore réveillé vis-à-vis de l’accord sur le nucléaire avec l’Iran. Ce gouvernement ne parvient à lutter contre cet accord ni à convaincre Biden. C’est pourquoi j’ai l’intention de partir ces prochains jours pour lancer une campagne de sensi bilisation aux USA. Je rencontrerai des membres du Congrès et du Sénat et m’entretiendrai avec des mé dias américains pour expliquer que l’accord est non seulement catastrophique pour Israël, mais aussi pour les Etats Unis, et pour l’humanité. On ne peut conclure un accord, avec un ennemi dont le seul but est de vous anéantir. Outre le problème de l’Iran, la question du coût de la vie est préoccupante en Israël. Il est inconcevable que les jeunes couples ne puissent se porter acquéreurs d’un appartement convenable, que les prix soient si élevés. Idem pour les lo cations. Les prix sont trop L’Etatélevés. d’Israël, dont des générations de juifs ont rêvé de rejoindre depuis sa création, doit se soucier de permettre à chaque famille d’avoir un toit et de vivre dignement. A mon grand regret, le présent gouverne ment a perdu tout contrôle de la situation et ne réussit pas à gérer non plus, la crise de l’immobilier. Avec l’aide de D., nous reprendrons le pouvoir et re dresserons le cap.
« A situationcontrôleagouvernementlegrandmonregret,présentperdutoutdela»
Z O O M O U P R É S E N T I E L G R O U P E D E 4 À 8 É L È V E S C O U R S M A T I N O U S O I R 2 O U 3 F O I S P A R S E M A I N E O B T E N I R U N V O U C H E R ' I S H O U P A R L E M I N I S T È R E D E L ’ I N T É G R A P A S S E R N O T R E T E S T , C L A S S E D E D É B U T A N T À A V A N C É ( A L E P H À F O R M U L E I L V O U S F A U T : 1 . 2 . Tel Aviv, Neta Ashdod, Ashke O O U L P A 1 0 0 % R E M B O J U S Q U ' A 1 0 A N S
S.B.A. : Un message pour la communauté franco phone en Israël et en Diaspora ?
10 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
PAR TAMAR ABESSIRA REPRÉSENTANTE FRANCOPHONE DU LIKOUD
N.B. : Je souhaite à la com munauté francophone que j’apprécie tant, de continuer à contribuer au développement du pays. Ce n’est un secret pour personne, que j’éprouve une af fection particulière pour cette communauté. Tamar Abessira qui apporte son aide avec fi délité et abnégation depuis 10 ans à mes côtés, pourra vous le confirmer. La communauté francophone véhicule avec elle une riche culture et développe des personnalités influentes qui contribuent énormément à la société israélienne dans tous les domaines. Leurs enfants intègrent les unités com battantes et les unités de commandos dans Tsahal et j’en suis très fier. Je souhaite aux lecteurs de Trouver en Israël, à toute la communauté francophone ainsi qu’à tout le peuple d’Israël une Shana Tova, pleine de bénédictions, de bonnes nouvelles et de joies. Unis nous réussirons.
Nous avons tous vécu deux an nées difficiles dues au Covid, 2020 et 2021 et finalement on se demande si finalement cette période n’était pas plus facile, que cette dernière année 2022. Année dirigée par des ignorants, incompétents et ce malgré les pertes lourdes de nos proches. Cette haine gratuite, ces men songes sur un homme appe lé Benyamin Netanyahu, ont conduit notre pays dans un chaos absolu. Non seulement le coût de la vie est devenu le sujet de tous les diners et posts sur les réseaux sociaux, mais le pire se sont eux. Eux, nos ennemis, ceux à qui on donne du travail, des aides, l’accès aux soins médicaux, aux études pour leurs enfants qui brandissent des torchons palestiniens dans nos facs juives en Israël. Ils ne craignent plus l’autori té gouvernementale et tuent nos frères et sœurs, tirent sur nos bus et nos voitures à la kalachnikov.
Qu’est-ce qui se passe dans la tête de ces diri geants ? Sont-ils à ce point complexés de faire partie du peuple élu ? Ont-ils à ce point la vo Une nouvelle année, de nouveaux espoirs
Je vous souhaite à toutes et tous, fidèles lecteurs de Trouver en Israël une année aussi douce que le miel cadencée de bonnes nouvelles pour Am Is rael, pour l’humanité.
Shana Tova Am Isaël Hai Tel Hai
N.B. : Il existe un seul pays dans le monde pour le peuple juif, c’est ici, en Israël et nous devons le préserver à tout prix. J’ai per du des amis très proches pour notre patrie, dans les combats contre nos ennemis. La com munauté française aussi a été très touchée. J’ai moi-même été grièvement blessé quand j’étais officier dans les parachutistes, dans un combat contre des ter roristes. Israël est notre seule maison. Nous devons tout faire pour assurer la sécurité et l’ave nir de l’Etat juif, pour les générations futures. C’est pour cela que je me consacre à la vie publique et je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour préserver notre beau pays.
S.B.A. : Quelles sont vos prévi sions pour la nouvelle année ?
lonté de déjudaïser Israël et de faire de notre état un 56e état musulman ? Qu’est-ce qu’ils s’imaginent ? Qu’on va les laisser faire ! Après 2000 ans d’exils nous sommes revenus sur la terre de nos ancêtres pour y rester et la défendre ! On garde espoir et on se mobi lise pour plus d’unité au sein de notre peuple. Soyons un exemple pour le monde et es sayons de relativiser, mais surtout de penser à la pérennité d’Israël et de son peuple. C’est le but que nous devons atteindre cette année. L’unité du peuple.
11Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
SAMY GOZ
054-601-5465
SAMY GOZ AND MUSICIANS samygoz@gmail.comBANG
PDG DE LA RADIO FRANÇAISE DAB : « CROONER RADIO INTERNATIONALE » de sa carrière, il est maintenant à Jérusalem depuis sa récente DepuisAlyah... sa Alyah à Jérusalem, son nouveau Trio et également son nouveau big band ont été créés, et sont composés de la fine fleur des musiciens israéliens de Jérusalem. En parallèle des soirées qu’il anime pour la jet set dans le monde entier, Samy Goz enre gistre des disques et reprises et Artiste, Chanteur, Chef d’orchestre découverte du mois FOR CELEBRATIONS AND PRIVATES
Listen to his music on : de compositions dans différentes Illangues.s’improvise aussi producteur de groupe à succès : « Alabina », « Reines de Saba », « Ivana Trump & Rossano Rubicondi », en collabo ration avec le label Ascot Music et son propre label Show Up Music. On peut dire que c’est sur scène qu’il exprime le mieux sa passion débordante pour le chant et la Enmusique.attendant la reconnaissance du grand public israélien, Samy Goz se présentera dans différents endroits à Jérusalem. Ce chanteur crooner international confirmé poursuivra ainsi sa belle carrière internationale en terre promise. Samy Goz avec Bill Clinton Concert le 22 septembre à 21h, au Kikar Jérusalem.Hamusica,
DUO/TRIO/QUINTET/BIG
l est la star du showbiz in ternational, de la jet set et des têtes couronnées à la fois chanteur, chef d’or chestre et entertainer. Les grands de ce monde le convoquent depuis une dizaine d’années pour animer de grandioses et mémo rables soirées d’anniversaires, de mariages, de bal ou de charité bu Félinsiness.bien qu’également « mister jazz », son registre se situe entre celui de Franck Sinatra et Tom Jones. Comparable aux grands chanteurs américains des an nées cinquante, ses capacités vo cales lui permettent d’interpréter des genres musicaux très variés. Aidé par ses origines méditerra néennes, il jongle avec la même aisance entre l’italien, l’espagnol, l’anglais et le français. Son admission dans le « grand
I
12 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il BEN GVIR ENTRETIEN EXCLUSIF
Trouver en Israël : Comment expliquez-vous cette importante progression de votre parti dans les son dages en seulement un an ?
Ben Gvir : Il se trouve que les gens qui me soutiennent ne sont pas spécialement religieux. Il y a certes des religieux et des ‘Harédim, mais on retrouve également des traditionalistes et des non-pratiquants. Cette diversité est ex traordinaire. T.E.I. : Certaines de vos interventions concernant la population arabe entraînent des réactions vous qualifiant de raciste. Que répondez-vous à ces ac cusations ? Ben Gvir : Aux gens qui me traitent de raciste, je leur La pression de Netanyahu a réussi : le duo Smotrich-Ben Gvir s’est reformé. Avec ses positions tranchées, Itamar Ben Gvir est devenu en un an la pièce maîtresse du parti sioniste religieux/ otsma yéoudite. Du vilain petit canard, le voici à présent la star des médias qui savourent son franc-parler. Nous l’avons interviewé malgré son planning surchargé. En exclusivité pour Trouver en Israël.
T.E.I. : Les sondages vous accordent entre 7 et 8 sièges. De quel genre d’électeurs proviennent ces voix ? Religieux, de droite ?
Ben Gvir : Je pense que les gens ont fini par ouvrir les yeux et comprendre que ce que je disais depuis des années était vrai. J’ai eu raison de dire qu’il est im possible que des gens comme Ahmad Tibi ou Ayman Odeh siègent à l’Assemblée alors qu’ils sont contre Is raël. J’ai vu juste concernant la sécurité intérieure et les moyens donnés à la police. J’ai prévenu que notre pays était en danger et aujourd’hui les gens identifient ce danger et se mobilisent pour me soutenir.
T.E.I. : Les sondages vous donnent près de deux fois plus de voix que Betzalel Smotrich. Vous aviez le potentiel pour vous présenter seul, pourquoi avoir finalement fusionné avec son parti ?
T.E.I. : Lorsque vous dites que des membres de la Knesset sont des terroristes, vous le pensez réelle ment ?
Ben Gvir : Betzalel et moi avons fait preuve de respon sabilité et nous sommes associés pour maximiser le poids des votes de la droite. Betzalel seul aurait pu ne pas atteindre le seuil d’éligibilité et cela aurait causé une perte de beaucoup de voix. De mon côté, mon but n’est pas simplement d’atteindre le palier, mais
demande tout simplement « en quoi suis-je raciste ? ». Ils restent sans réponse parce que je ne suis pas contre tous les arabes. Je suis contre les terroristes.
Vouloir expulser un arabe du pays parce qu’il a lancé un cocktail molotov sur un soldat, c’est du ra cisme ? Demander la peine de mort pour un terro riste qui a tué une vingtaine de juifs, c’est du racisme ?
LE PHÉNOMÈNE PAR AVI ABISROR « Des gens l’Assembléeriennotrelesagissentterrorismesoutiennentquileetquicontreintérêtsdepaysn’ontàfaireà»
Ben Gvir : Je pense clairement que des gens qui sou tiennent le terrorisme et qui agissent contre les inté rêts de notre pays n’ont rien à faire à l’Assemblée. C’est d’ailleurs clairement spécifié dans la loi israélienne.
CONVERSATION À TROIS, EN HÉBREU AVEC VOTRE INTERLOCUTEUR OUVERTURE COMPTE BANCAIRE INSCRIPTION ÉCOLE IMMOBILIER TRADUCTION DE VOS DOCUMENTS SÉCURITÉ SOCIALE CAISSE D'ASSURANCE MALADIE ÉQUIVALENCE DIPLÔME ÉQUIVALENCE PERMIS DE CONDUIRE DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ET PRISE DE RENDEZ-VOUS ACCOMPAGNEMENT ADMINISTRATIONS ET / OU SERVICES MÉDDICAUX TROUVER DES PRESTATAIRES ISRAÉLIENS AU MEILLEUR TARIF CONCIERGERIE VIP Besoin d'aide pour gérer vos demarches administratives en Israël...? Pour plus d'informations : 058 587 03 03 Aurore Ayelet COHEN Betty Benyamine ayeletcohen@easyolim.fr bettybenyamine@easyolim.fr
T.E.I. : Il y a un réel senti ment de fracture dans la société israélienne entre la droite et la gauche. Vous dites vous-même que vous n’êtes pas intéressé à vous assoir avec des partis de gauche à l’Assemblée. Ce manque de solidarité ne vous affecte pas ?
Ben Gvir : Il y a clairement une fracture mais je pense que la majorité de la population est de droite. La ma jorité des citoyens sont de droite et aiment Israël, c’est important de le sou ligner.
14 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il d’avoir une réelle in fluence sur les déci sions politiques du pays.
T.E.I. : Pour finir, quel poste de ministre souhaite riez-vous obtenir ?
Ben Gvir : Je pense et j’espère que nous atteindrons 64 voire 65 sièges. Il est préférable que nous ayons un gouvernement uniquement de droite même si les sondages actuels ne sont pas favorables à mes attentes. Il faut savoir qu’il y a près d’une dizaine de sièges (en termes de voix) qui sont répartis parmi les gens vivant en périphérie. Si nous arrivons à récupérer ces voix, nous aurons une majo rité suffisante pour assurer la stabilité du gouvernement.
Ben Gvir : J’espère et je pense que nous obtien drons suffisamment de voix pour nous passer des autres partis. Israël est en danger et il est impératif de sauver notre pays.
Ben Gvir : Pour l’instant ma priorité est de rassembler le maximum de sièges possible et je reste concentré sur cet objectif. « Il faut leur assurer une place dans la financièresécuritéuneunisraélienne,sociétéemploietcertaine»
Ben Gvir : C’est l’endroit le plus saint que le peuple juif possède. Il faut permettre à tout juif de pouvoir y prier quand il le souhaite. Le fait que les arabes peuvent y aller quand bon leur semble et que ce soit interdit aux juifs, c’est tout bonnement du racisme. T.E.I. : Cette année pourtant nous avons pu voir à plusieurs reprises des juifs y prier, et ce avec un gouvernement d’union gauche/droite.
T.E.I. : La venue de nouveaux immigrants en Israël est-elle encore prioritaire aujourd’hui ?
T.E.I. : Actuellement les sondages montrent que la droite arrive difficilement à la majorité des sièges. Cela fragilise la stabilité d’un poten tiel gouvernement de droite. Avec quel autre parti seriez-vous prêt à vous associer pour fonder un gouvernement plus solide ?
T.E.I. : Dans ce cas, pourquoi ne pas s’asso cier avec Gantz et son parti, dont la plupart des membres de son parti sont également de droite ? Ensemble, le gou vernement devrait être assez stable pour éviter des élections tous les ans.
Ben Gvir : A chaque fois, les autorisations étaient of ficieuses. Il faut ouvrir l’accès 24/7 aux juifs comme c’est le cas pour les arabes.
Ben Gvir : L’Alyah des juifs de diaspora est un projet des plus importants. Mais il ne suffit pas juste de les rece voir. Il faut leur assurer une place dans la société israé lienne, un emploi et une certaine sécurité financière.
T.E.I. : Quel est votre point de vue sur le Mont du Temple ?
T.E.I. : Benyamin Netanyahou a-t-il joué un rôle important dans la formation de cette al liance ? Ben Gvir : Pas vraiment. J’étais plutôt d’accord dès le début avec cette alliance. J’ai insisté pour que quelqu’un habitant en périphérie et que des gens traditionalistes aient leur place dans la liste. Une fois que j’ai obtenu ce que je voulais, j’ai pu signer en toute tranquillité d’esprit.
Yossi Taieb : Le parti Shass se présente comme étant à ce jour le seul parti social en Israël. Nous avons eu l’honneur de pouvoir le prouver au cours de nos 2 derniers mandats lors des 23e et 24e Knesset, et conti nuons à aider tout un chacun au quotidien. Notre programme comprend quatre clauses qui concernent le plan social et dont dépend notre entrée dans le pro chain gouvernement.
3- Oeuvrer pour que les Olim Hadashim soient re présentés au gouvernement Nous souhaitons continuer à les représenter en étant leur porte-parole officiel, aborder tous les sujets qui les concernent sans exception et créer une plateforme pour les aider à s’intégrer.
16 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il ENTREVUE POLITIQUE
1- Mettre à l’ordre du jour le pouvoir d’achat des Israéliens La priorité va au citoyen qui étouffe d’un point de vue économique et social. C’est notamment l’augmenta tion du coût de la vie qui est mise en cause, provo quant des catastrophes familiales et des départs en pays étrangers. Notre action sera de débloquer par an 1 milliard de shekalim afin de les redistribuer à la population défavorisée par le biais de bons d’achat, cartes alimentaires. L’urgence est à l’ordre du jour et nous nous devons de stopper l’hémorragie causée par le dernier gouvernement. Il s’agira ensuite de les aider à sortir de cet état de pauvreté en mettant en place une commission interministérielle pour la lutte contre la pauvreté afin de mettre en place de vraies so lutions concrètes.
YOSSI TAIEB et le parti Shass en lice pour la de l’Etat d’Israël Programme et enjeux politiques de ces élections
2– Renforcer le statut de la Rabbanout Israël est un pays juif et non le pays des juifs. Nous œuvrons pour défaire les maladresses de nos pré décesseurs en rétablissant le statut de la Rabbanout comme l’autorité juive en Israël et ses moyens de sta tuer sur tous les plans comme les conversions, la ca cherout, etc. Notre but est de maintenir une politique de droite sociale à majorité juive contre l’émergence d’un état palestinien autorisé par le gouvernement sortant. Israël ne doit plus jamais être aux mains des Arabes. Jérusalem demeure une capitale juive.
25e Knesset
4- Oeuvrer au sein du gouvernement de Bibi pour une politique de droite en refusant tout compromis territorial avec les palestiniens. H.O. : Pourquoi la présence du parti Shass au gouvernement est-elle importante selon vous ? Y.T. : Nous travaillons main dans la main avec les par tis du Likoud, Sionisme religieux, Yahadout Hatorah. Ensemble, nous comptons remporter la majorité avec les 61 mandats nécessaires pour remettre notre pays en scelle et sur le voie de la prospérité. Benyamin Ne tanyahou a une confiance totale en nos députés du Shass. Voter Shass, c’est voter Bibi avec une politique sociale et la préservation de l’identité juive d’Israël. En votant pour Shass, c’est s’assurer que Bibi soit élu. H.O. : Quelle est votre vision de ces nouvelles élec tions ? Y.T. : Nous travaillons très dur sur le terrain. Les don nées de la formation des 4 partis sont synchronisées pour apparaître comme le bloc social du pays. H.O. : Quel message souhaiteriez-vous faire passer aux électeurs ? Y.T. : Je crois qu’il est clair que les citoyens ont vécu cette dernière année comme un enfer. Deux options s’offrent à nous, soit on vote pour le bloc de droite pour un pays social, une identité juive, des aides pour les olim de France, soit pour un pays arabe, car tous les partis arabes seront au pouvoir afin qu’ils obtiennent les 61 mandats pour être au pouvoir. J’appelle tous les olim de France à nous soutenir.
PAR HAVA OZ
Hava Oz : Quels sont les axes majeurs sur lesquels repose votre programme ?
Ce que veut le régime iranien L’Iran est un pays immense, une civilisation des plus anciennes et une grande nation. Il n’est pas comparable à un pays arabe quel conque, mais plutôt au monde arabe ou presque. Il comprend une mosaïque de peuples aux traditions, aux langues et aux re ligions parfois très différentes. Les Perses ne représentent pas plus de 51% du pays, et eux aussi sont tra versés par de multiples clivages. La révolution qui a chassé la dy nastie Pahlavi du trône en 1979 a rassemblé plusieurs groupes : socialistes, islamistes de plusieurs obédiences, libéraux et commu nistes. Ce n’est que dans le sillage de la révolution que l’ayatollah Khomeiny parvint à s’imposer par la ruse puis par la terreur pour se placer à la tête d’un régime théo cratique rétrograde et tyrannique. Autrement dit, le régime en place en Iran n’est pas l’enfant de la ré volution de 1979, mais d’un coup d’Etat qui a suivi cette révolution.
18 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
SE MÉFIANT DE SES COMPAGNONS D’ARMES DE LA VEILLE, mais sur tout de l’ancien ordre monar chique, le régime islamique œuvra à la marginalisation des institutions légales, armée inclue, et mit en place un système mili cien parallèle directement subor donné au Guide de la révolution islamique, personnage non élu et véritable numéro 1 de cet édifice institutionnel hors normes. C’est ainsi que les Gardiens de la révo lution qui dépendent du Guide sont bien plus puissants que la petite armée iranienne, laquelle ne dispose même pas d’une force aérienne fiable – sa flotte datant des années 1970. De nature idéo logique et fortement contesté, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur,
GÉO-POLITIQUE
Le régime théocratique qui règne sur l’Iran depuis 1979 cherche à se doter de l’arme nucléaire afin de se sanctuariser et d’asseoir de façon durable et irréversible son hégémonie sur les pays arabes du MoyenOrient. Impuissante et dépassée, la auxmaisplusd’uneetnouveauxavecl’Irandéterminéetdesdanss’enfermerleUnisinternationale,communautéEtats-compris,peineàstopperetsembleunanimementlecerclevicieuxnégociationsstérilessansfin.Israël,lui,estàstopperparlacoercition,lacomplicitédesesalliésrégionauxl’assistancecontinueAmériquecertestimidequ’auparavanttoujoursprésenteetcapacitésredoutables.
QUI EST MEIR MASRI ?
Comment Israël arrêtera l’Iran Meir Masri
Meir Masri est docteur en géopolitique et maître de conférences à l’Université hé braïque de Jérusalem. Il a re présenté Israël dans plusieurs conférences internationales et intervient quotidiennement sur les grandes chaînes d’in formation des pays du Golfe.
DÈS LE DÉPART, la position israé lienne est donc singulière. Israël partage avec son allié américain la même vision stratégique, celle qui entend empêcher l’Iran de se do ter de l’arme nucléaire. Toutefois, il existe trois points de divergence d’ordre tactique entre Jérusalem et Washington : PREMIÈREMENT, les deux pays n’ont pas la même définition de ce qu’est une menace nucléaire. Alors que les Etats-Unis estiment
le régime des ayatollahs cherche d’une part à pérenniser sa main mise sur l’Iran, et de l’autre, à re modeler le MoyenOrient arabe selon sa propre image (la Turquie étant trop puissante pour être vassalisée) ; avec un slogan jadis ef ficace mais qui l’est de moins en moins : « la libération de la Palestine » (et donc la destruction d’Is raël).
BREF, LE RÉGIME IRANIEN A MENTI À LA TERRE ENTIÈRE, a ouvertement violé ses engagements et fait au jourd’hui chanter ses adversaires : soit vous faites ce que je veux et vous reconnaissez que je suis un Etat du seuil nucléaire (c’est-àdire en mesure de produire des bombes atomiques le jour où je le déciderai), soit vous continuez à me défier et c’est alors que je fabri querai des bombes ! Et ce que veut le régime iranien, c’est la levée des sanctions pour qu’il ait les mains libres au Moyen-Orient, la mise en quarantaine des rapports de l’AIEA faisant état de ses incessan tes violations (ce qui aurait pour conséquence l’affaiblissement de cette importante institution et la remise en cause de son indépen dance) et des garanties politiques et financières lui assurant que les Américains ne se retireront pas du nouvel accord. Et comme si tout cela ne devait pas suffire, le projet d’accord est limité dans le temps.
L’ARMEMENT NUCLÉAIRE est pour le régime iranien un moyen in dispensable pour assurer à la fois sa pérennité et son hégémo nie sur ses voisins arabes. Cette croyance fut renforcée au fil des années. Téhéran a bien compris que le chemin entrepris par la Corée du Nord aura été finale ment préférable à celui choisi par le colonel Kadhafi qui a fini par être abandonné par tous après avoir volontairement procédé à la destruction de son programme nucléaire. La guerre d’Ukraine est venu rappeler une fois de plus qu’un Etat doté de l’arme suprême est intouchable, car sans son arse nal nucléaire, la Russie aurait été stoppée manu militari. De même que l’Ukraine n’aurait pas été en vahie si elle n’avait pas renoncé à son programme nucléaire au lendemain de la dislocation de Lesl’URSS.violations répétitives de ses engagements internationaux, de plus en plus repérées par l’AIEA (rappelons que l’Iran est signa taire du Traité sur la non-proli fération des armes nucléaires) et les niveaux d’enrichissement de
19Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
l’uranium récemment atteints par Téhéran indiquent clairement que le programme iranien est de nature militaire, et non pas civil comme il le préten dait il y a encore peu de temps. Inter rogé sur la prochedeAffairescien17taried’informationchaîneqaAl-Jazeeralejuillet2022,l’anministredesétrangèresl’Iranetactuelconseiller
du Guide suprême, Kamal Kha razi, a ouvertement reconnu que son pays avait désormais les ca pacités nécessaires pour produire des bombes atomiques. Ces capa cités ne sont pas tombées du ciel ; elles sont le fruit d’un lent et la borieux processus de développe ment d’un programme nucléaire militaire clandestin.
Le régime iranien a menti à la terre entière, a ouvertement violé ses engagements et faitchanteraujourd’huisesadversaires
La singularité de la israélienneposition Israël joue un rôle central dans le dossier nucléaire iranien. D’abord, parce qu’il est le premier acteur sur la scène internationale à avoir démontré la mauvaise foi de Téhéran en dévoilant au grand jour le caractère militaire de son programme nucléaire. On se sou vient par exemple de l’acquisition par le Mossad des archives et des documents du Centre iranien de recherche spatiale en janvier 2017. Ensuite, parce qu’Israël constitue le seul élément de dissuasion face à la République islamique, les na tions occidentales ne disposant d’aucun plan d’action coercitive réel et crédible – à moins qu’elles en aient un très discret. S’enga ger à empêcher l’Iran de devenir une puissance nucléaire est une promesse insensée en l’absence d’une alternative coercitive. Les Etats-Unis ne se sont-ils pas enga gés auprès de la Corée du Sud et du Japon à empêcher Pyongyang d’acquérir l’arme suprême ?
ligne intransigeante face au régime des ayatollahs, Is raël a mobilisé sa diplomatie et sa communauté des renseignements pour empêcher tout accord avec l’Iran concernant son programme nucléaire. Il a fait comprendre qu’il ne sera concerné par aucun compromis et que sa liberté d’ac tion restera intacte, avec ou sans accord. Jérusalem est déterminée à arrêter l’Iran – manu militari s’il le faut. Tout semble indiquer que ce n’est qu’une question de temps. La balle est dans le camp iranien.
Israël a élaboré un plan
territoired’interventionexhaustifmilitairefrontaleetmassiveeniranien
TROISIÈMEMENT, pour les Amé ricains un nouvel accord avec les Iraniens leur ferait gagner du temps ; car le contexte internatio nal ne supporterait pas une nou velle guerre aussi coûteuse que risquée. Militairement présents dans quatre pays arabes via des milices subalternes et lourdement ar mées, les Iraniens pourraient être ten tés de conduire la ré gion tout entière vers un embrasement gé néralisé. Pour Israël, un nouvel accord lui ferait justement perdre du temps. Jé rusalem qui s’est pé niblement préparée au pire estime que si une cam pagne militaire devait être menée, plus tôt serait le mieux. D’ailleurs, une seule milice pro-iranienne constitue pour l’Etat hébreu une véritable menace à l’heure ac tuelle : le Hezbollah. Or, le Hez bollah ne bénéficie plus de la même popularité dont il dispo sait il y a quinze ans au pays du Cèdre. Il a pris le Liban en otage et il ne s’aventurera pas dans une guerre qui pourra lui faire perdre tous ses acquis. Le régime iranien le comprend très bien, d’autant qu’il n’a aucun intérêt à provo quer des désordres supplémen taires alors qu’il est aux abois du fait des sanctions qu’il subit. Une guerre est avant tout une question de ressources. Les préparatifs israéliens Israël a aujourd’hui les yeux rivés sur Téhéran. Il a élaboré un plan exhaustif d’intervention militaire frontale et massive en territoire iranien, avec un objectif précis : détruire les capacités nucléaires de la République islamique. Une telle mission consisterait à anéan tir les installations nucléaires de l’Iran, mais aussi à neutraliser ses systèmes de défense anti-aé rienne en guise d’introduction ainsi que nombre de sites mili taires afin de réduire a maxima les capaci tés de riposte de l’en Pournemi.ce faire, un bud get colossal a été al loué, des manœuvres militaires d’une ampleur inédite ont été effectuées et des armes ont été com mandées aux EtatsUnis. Washington a par ailleurs acheté pour Israël quatre avions ravitailleurs Boeing nécessaires à une telle campagne. Leur livrai son est prévue pour 2025, mais Is raël a demandé à ce que cette date soit avancée. Des forces spéciales israéliennes ont été dépêchées en Azerbaïdjan, pays limitrophe de l’Iran et véritable plateforme des renseignements israéliens. Grâce aux traités de paix dits d’Abraham signés en septembre 2020, des ac cords de coopération sécuritaire (touchant notamment à la dé fense anti-aérienne) et en matière de renseignement ont été conclus durant les deux dernières années. L’administration Biden a même été jusqu’à s’engager à défendre l’Etat juif s’il venait à subir une riposte iranienne dans le sillage d’une campagne militaire initiée par Israël sur le sol iranien. Cela signifie clairement que toute in tervention militaire israélienne en Iran impliquerait nécessairement les Etats-Unis d’une façon ou d’une Adepteautre.d’une
20 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il qu’un Iran nucléaire est un Iran qui dispose de la bombe, Israël considère que le seuil nucléaire constitue en soi une arme de dis suasion suffisamment insuppor table. Israël exige donc que tout accord avec l’Iran oblige ce der nier à détruire son programme militaire clandestin et à renoncer à son uranium hautement enrichi (il pourrait le vendre à des puis sances nucléaires via des méca nismes qui ont été élaborés).
DEUXIÈMEMENT, les Etats-Unis soutiennent qu’un accord partiel et même précaire avec l’Iran se rait préférable à une guerre. Israël pense qu’un tel postulat tiendrait la route à condition que Téhéran respecte ses engagements, ce qui a été clairement démenti jusquelà. Aujourd’hui, aucun accord avec le régime iranien n’est accep table pour Israël. D’abord, parce que l’expérience a démontré que ce régime ne respectait pas ses en gagements. Le rapport accablant de l’AIEA paru récemment en est une parfaite illustration. Il serait donc préférable de préserver le statu quo en vigueur plutôt que de signer un accord incomplet, provisoire et qui ne sera de toutes façons pas honoré. Puis, parce que le projet d’accord prévoit une levée du régime des sanctions, ce qui permettrait à Téhéran de récu pérer plus de 100 milliards de dol lars par an et d’investir davantage de ressources dans le terrorisme international et le financement de ses milices arabes.
a traduire
Franck Bouysse
Viola Ardone Le choix Albin Michel. Août 2022 Martorana, un petit village de la Sicile des années 1960. A quinze ans, Oliva Denaro rêve de liberté. Elle étudie le latin et aime découvrir dans le dictionnaire des mots rares qui l’aident à formu ler ses pensées encore confuses. Elle aime la liberté, à en perdre le souffle. Aussi, quand les conventions l’obligent à se soumettre à une loi ancestrale, Oliva se rebelle et fait valoir son droit de choisir. Au risque d’en payer le prix fort. Dans ce roman, elle donne à ses personnages une voix singulière et inoubliable. Une plongée dans une réalité oubliée du Sud de l’Ita lie. Une sublime histoire de courage et d’émancipa tion. Un gros coup de cœur !
22 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il DE CŒUR NATHALIE HIRSCHSPRUNG
Librairie Vice Versa Jérusalem : 02-6244412 | lib@viceversalib.com . www.viceversalib.com
L’homme peuplé Albin Michel. Août 2022 Harry, romancier en panne d’idées nou velles, achète sur un coup de tête une ferme isolée dans un village perdu. C’est l’hiver. La neige et le silence recouvrent tout. Les condi tions semblent idéales pour se remettre au travail. Mais Harry se sent vite épié, en proie à un malaise devant les événements étranges qui se produisent. Et si l’inspiration n’était qu’une manière d’accueillir les fantômes ? Un suspense métaphysique subtilement orchestré où les fatalités familiales rencontrent les chimères d’un grand écrivain. Franck Bouysse est sans nul doute un formidable conteur. Ce roman est incontournable.
Anna Hope Le rocher blanc Le bruit du monde. Août 2022 Comment une petite di zaine d’individus origi naires des quatre coins du monde se sont-ils retrou vés aux confins du Mexique, en compagnie d’un chaman ? S’ils semblent tous captivés par ce rocher blanc auquel la tribu des Wixarikas attribue des pou voirs extraordinaires, l’une d’entre eux, écrivaine, tente de prendre soin de sa fille, tout autant qu’elle réfléchit à la course du monde, et à l’écriture de son prochain roman. En remontant le fil du temps, Anna Hope décrit les rêves et la folie qui ont animé les hommes dans leur entreprise de conquête. Un ro man d’une puissance irrésistible !
PAR
Leila Mottley Arpenter la nuit Albin Michel. Août 2022 Premier roman coup de poing ! En Californie, une adolescente noire est décidée à survivre, coûte que coûte, dans un monde qui se refuse à la protéger. Kiara, 17 ans, et son frère aîné Marcus vivotent dans un immeuble d’East Oakland. Livrés à eux-mêmes, ils ont vu leur famille fracturée par la mort et la pri son. Si Marcus rêve de faire carrière dans le rap, sa sœur se démène pour trouver du travail et payer le loyer. Mais les dettes s’accumulent et l’expulsion ap proche. Elle décide de vendre son corps, d’arpenter la nuit. A la suite d’une banale arrestation, elle va être précipitée dans un enfer qu’elle n’aurait jamais imaginé. Incroyable maturité littéraire, émotionnelle et romanesque que nous offre Leila Mottley, âgée de 19 ans !
de la rentrée littéraire ! Mes quatre premiers littérature COUPS
Elbi Assurance & Finance, PAR HAVA TAIEB
touspersonnaliséétudeoffertepourleslecteursdumagazine
H.T. : Pourquoi renégocier nos assurances avec ELBI ? Elbi : Tout simplement parce qu’on vous fait économiser beaucoup d’argent. On reçoit quasiment tous les jours des francophones qui ont contracté un crédit immobi lier ces dernières années. Jusqu’ici tout va bien, sauf que l’assurance prêt qui couvre le crédit a été souscrite via la banque ou un agent général - et c’est bien là le problème. Après un rendez-vous vous avec un expert en assurance vie/prêt de ELBI sur un crédit d’une durée de 20 ans on va observer une économie qui varie entre 15.000 et 200.000 shekels sur l’assurance prêt. Oui oui c’est conséquent… H.T. : Effectivement c’est vraiment pas négligeable.. Et la retraite aussi se négocie ? Elbi : Oui, en fonction de votre âge et votre profil nous vous orientons vers les différentes options qui s’offrent à vous et négocions les frais de gestion auprès des compa gnies d’assurance. Vos retraites mensuelles à l’âge de la retraite varient en fonctions de ces critères. Des frais de gestions élevés engendreront des retraites moins consé quentes et vice-versa. H.T. : Quelle recommandation voudriez-vous faire aux Olim Hadashim ? Elbi : Vous n’avez plus d’excuse, ne perdez plus de temps, contactez-nous ! ELBI c’est l’aide d’une équipe de professionnels francophones spécialisés en épargne retraite et assurances, un accompagnement de qualité sur la signature d’un contrat, une relation de confiance et de proximité avec les clients, l’accès à une gamme de produits renouvelée en permanence, des conditions ré glementaires profitables, renégociation des contrats ac tuels au profit de tarifications concurrentielles avec des frais de gestion minimes et un suivi personnalisé tout au long du processus. H.T. : En conclusion ? Elbi : Elbi Assurance & Finance s’occupe de tout, de A à Z, de votre portefeuille assurance à votre retraite. Pour finir, j’aimerais au nom de l’équipe ELBI saluer tous vos fidèles lecteurs et lectrices et par la même occasion leur souhaiter d’excellentes fêtes de Tishri ainsi que nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. A très vite ! 058-689-8281 | Igal Alon, 123 , Tel Aviv | davidm@gvh.co.il
H.T. : Pourquoi être accompagné par ELBI dans sa démarche ? Elbi : Le monde de l’assurance est un vaste domaine, rares sont les personnes qui en comprennent les rouages. C’est pourquoi les entreprises, professionnels et particuliers font appel à des experts en assurance. Avec l’élargissement du marché, les experts sont qua lifiés pour dénicher l’offre adaptée aux besoins de cha cun. En qualité de conseiller, il apporte le soutien in dispensable au client pour signer un contrat avec une compagnie d’assurance. Nous avons pu constater que la majorité des francophones, en particulier les nou veaux immigrés, ne retrouvent pas leurs points de re père administratifs qu’ils avaient dans leur pays d’ori gine et se retrouve dans des situations de signature de contrat sans même en comprendre le contenu ! Pour vous donner un exemple concret, le système mé dical israélien est saturé. Trop peu de professionnels de santé face à la demande. Il faut parfois attendre 6 mois pour un rendez-vous chez un spécialiste et jusqu’à un an pour une opération chirurgicale. C’est là que l’assurance santé privée rentre en jeu. Réduire le risque du dévelop pement d’une maladie qui aurait pu être traitée plus tôt, rendez vous médicaux sous 24h prise en charge de trai tements médicaux très couteux ou encore consultations dans les hôpitaux privés tel que ‘Assouta’. Elle est essen tielle pour un gain de temps, d’argent et surtout c’est s’as surer d’avoir l’esprit tranquille pour vous et vos proches. Chez ELBI, nous ne nous arrêtons pas à la signature d’un simple contrat avec une compagnie d’assurance, nous donnons également à nos clients les moyens de faire partie intégrante de cette association. Pour cela, nous fournissons des outils modernes et fonctionnels qui sont mis à jour en permanence. Entre autre: une
23Septembre 2022 |
www.trouverenisrael.co.il
Hava Taieb : Bonjour Elie, vous êtes le représentant du groupe francophone ELBI, une Start up florissante. Pouvez-vous nous la présenter en quelques mots ? Elbi : Bonjour Hava et merci pour votre invitation. ELBI est une Start up innovante dans le domaine des assurances et de la finance. Nous avons aujourd’hui deux agences l’une à Jérusalem et la seconde à Tel Aviv au cœur du quartier des affaires. ELBI a vu le jour pour répondre à la demande du marché francophone israélien qui est en plein essor ces dernières années. Mais ELBI c’est avant tout une équipe 100% francophone qui rassemble des experts de différents secteurs d’assurance comme par exemple : l’as surance vie, l’assurance prêt ou l’assurance santé privé. Les experts de la partie finance gèrent les caisses de re traite et les différentes options de placements.
Une
votre partenaire de vie en Israël publi-rédactionnel plateforme extranet qui facilite le quotidien et qui offre la possibilité d’éditer directement vos contrats, un outil online Chat (whatsapp) disponible 24/24h 6/7j qui as siste le client pour toutes ses démarches, rencontre avec le client sur site ou dans nos bureaux et mis en effet des polices d’assurances (Tviot et autres..)
Techouva
La Techouva, vous connaissez. Votre rabbin vous en parle souvent, surtout entre roch hachana et kippour. Mais pour Rav Alkalay, ce n’est pas du tout de cela que dont parlent les versets sur la techouva qu’on trouve dans le livre de Devarim ou dans les grandes prophéties bibliques. Car il existe deux sortes de techouva, la techouva individuelle et la techouva collective. C’est de la première
La révolutionnaire du ort heureusement, il ne manque pas de rabbanim en Israël. Par contre, il n’y a pas beaucoup de rabbanim révolutionnaires, prêts à porter un regard nouveau sur des coutumes tellement ancrées dans nos communautés qu’elles semblent évidentes pour tout le monde. Et puis, parfois, surgit un rav pas comme les autres qui réfléchit autrement, qui ne craint pas de remettre en question de supposées certitudes, sachant qu’il risque fort de s’attirer les foudres de ses collègues plus conservateurs mais qui ne renonce pas pour autant à diffuser ses idées et à tenter de les mettre en pratique. Yehouda Alkalay, né à Sarajevo en 1798 et rabbin de la communauté de Zemlin près de Belgrade, trouve qu’il y a beaucoup trop de différences entre les communautés et qu’il serait temps d’unifier tout ça ! « Il ne faut plus que notre service divin soit pratiqué à la mode séfarade ou ashkénaze ou polonaise ou française ou italienne. Il faut qu’on établisse un « minhag israel » pour nous tous ! Une seule Thora ! Croyez-vous que ce soit la volonté divine que nous soyons tant divisés que nous n’arrivions pas même à prononcer les versets de la Thora de manière unique, à prier ensemble dans le même sidour ? Pourtant, il ne s’agit pas que je sache d’un précepte de la Tora qui devrait être immuable ! Mais à l’approche des jours redoutables de Tichri, c’est sa conception révolutionnaire de la Techouva que je souhaite vous faire partager.
TORAH
F PAR RAV ELIE KLING RAV ALKALAY
26 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
ד"סב MASSA et HEMDAT HADAROM présentent: ATID HEMDAT la Mekhina Toranite pour Jeunes Filles U n e T h o r a p r o f o n d e m a i s s o u r i a n t ! O u l p a , p s y c h o s e T i y o u l i m ! L ' e x p é r i e n c e e n + et l'ambiance Hemdat!!
k klingelie@gmail.com Rav
Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il dont parlent vos rabbins, et certains passages talmudiques. Mais la Tora et les prophètes parlent de la techouva collective, celle qui s’adresse au peuple tout entier. Le mot même de techouva n’apparait qu’une seule fois dans toute la Bible, remarque rav Alkalay, dans le livre de Samuel (7,17), lequel partait chaque année rendre la justice dans différents points d’Israël avant de « revenir à Rama, oú se trouvait son domicile ». Il s’agit, bien entendu ici d’un retour au point de départ. Le sens premier du mot techouva, c’est donc le retour géographique. Lorsque les prophètes exhortent le peuple à faire techouva, lorsque le talmud fait dépendre la Délivrance d’Israël de la techouva, c’est de la techouva collective dont il s’agit : le retour du peuple en Erets Israël. Et Rav Alkalay de conclure: le temps est venu de faire techouva, c’est à dire de retrouver le chemin de Sion! Il préconise de réunir un congrès dans lequel des représentants juifs du monde entier éliraient un chef chargé de négocier avec les grandes puissances les modalités du Grand Retour, de créer une banque pour acheter les terres et préparer la alya des masses juives, de demander aux juifs riches et influents de prendre leurs responsabilités et de contribuer au projet. Il voyage en France, en Angleterre et en Allemagne pour les rencontrer. Il publie des livres et des brochures pour expliquer que son projet est réaliste. Il supplie les autorités rabbiniques de se joindre à lui pour accompagner spirituellement le rassemblement des exilés. Il monte finalement s’installer à Jérusalem où il meurt en 1878, déçu de constater que son projet n’avait pas convaincu ses Lescontemporains.effortsdu Rav Alkalay, ce véritable précurseur du sionisme ont-ils été vains ? Pas sûr. Celui qui sonnait le Shofar dans la synagogue du Rav Alkalay à Zemlin, s’appelait Shimon Leib. Il était très proche du rav qui lui donna son livre « le destin de Dieu » ((ה לרוג’ dans lequel il décrit en détail son projet de Retour. Jacob, le fils de Shimon, changea de nom en quittant Zemlin pour Budapest, emportant le livre avec lui. Loeb signifie Cœur, Herz en allemand. Il s’appelera donc Herzl. Il nommera son fils Theodore. La suite est inscrite dans les livres d’histoire du peuple d’Israël. Elie Kling
PRATIQUER QUOTIDIENNEMENT DU SPORT. Cela est bénéfique pour toutes les parties de l’organisme et permet de réduire les risques de développer des maladies mé taboliques, lutter contre les maladies cardio-vas culaires, et contre la prise de poids. Cela renforce la structure osseuse , améliore le sommeil et évite les problèmes d’articulation et les lombalgies.
SOUFFRIR DES MAUX DE VENTRE : - Consommez des fibres insolubles qui améliorent le transit intestinal et la consti pation qui sont souvent présent avec les ballonne ments. Ce sont les céréales complètes, les amandes, les fruits et légumes ou les graines de lin, les noix ou le son de blé. - Le fenouil : à consommer de préférence en dehors des Sousrepas.laforme de graines : 1 gramme 2 à 3 fois par jour ou en infusion : 2 grammes infusées dans de l’eau très chaude durant une dizaine de minutes. - Suppression des boissons gazeuses et des chewing-Uutilisergums. de temps en temps le charbon végé -tal.S’alimenter différemment et manger lente ment en mâchant suffisamment les aliments. - limiter les aliments qui ont tendance à fer menter : lentilles, haricots secs, poix, navet, chou de bruxelles et brocoli. - et éviter les situations de stress tout en prati quant une activité sportive. - L’acupuncture et l’homéopathie permettent souvent de résoudre ces problèmes.
BOIRE 1,5 À 2 LITRES D’EAU PAR JOUR. Il est essentiel de s’hy drater correctement et régulièrement au cours de la jour née. Cela évitera de nombreux pro blèmes de santé et permet un bon fonctionnement des organes.
DORMIR SUFFISAMMENT. Le sommeil est essentiel pour une bonne santé. Il permet de récupérer phy siquement de retrouver son éner gie de renforcer son système im munitaire et souvent de résoudre les situations stressantes. Six à huit heures de sommeil par nuit sont conseillées. Un petit conseil : trente minutes à une heure avant d’aller au lit stoppez tout activité télé phonique, ordinateur et télévision.
COMBATTRE LES BALLONNEMENTS ET MOINS
28 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
321
D’ALCOOL : GAGE D’UNE VIE SAINE ET D’UNE MEILLEURE SANTÉ. Tabac et alcool : deux sources de nom breux problèmes de santé car ce sont des facteurs de risques de maladies chroniques comme le cancer les affections pulmonaires, les maladies cardio-vas culaires mais aussi les maladies digestives, maladies infectieuses et de nombreuses autres affections.
Dr Joseph ZRIHEN - Acupuncture - Homeopathie m 054-766-3005 k docteur.zrihen@gmail.com ZRIHEN 4 5
ASTUCE/santÉ Conseils et astuces médicales POUR UNE BONNE RENTRÉE
SUPPRIMER LE TABAC ET RÉDUIRE SA CONSOMMATION
PAR DR JOSEPH
Des fouilles ont déjà permis de retrouver un autel de l’époque des Rois, et différents éléments, patiemment archivés sur le site de l’ancien Shilo.
L’éternité du peuple d’Israël et cette histoire nous donnent de la force. Merci à l’équipe de l’ancien site de Shiloh, l’unité d’archéologie du KMT de l’administration civile et le Dr Scott Stripling pour les nombreux efforts déployés pour faire de cet endroit un succès ». Le temps désormais n’est plus linéaire, il s’enroule autour de nous. À nous de la découvrir
L PAR YAACOV BEN DENOUN
30 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il À Shilo notre Histoire est au rendez-vous ARCHÉOLOGIE
e Mishkan qui a préfiguré le Temple de Jérusalem, lorsque les Bnei Israël séjournaient dans le désert, avant de franchir le Jourdain, et de résider à Shilo, devenue la première capitale d’Israël, au nord de Jérusalem, durant 369 ans, du temps de Josué, qui avait pris la succession de Moshé pour conduire son peuple. « Et toute l’assemblée des fils d’Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d’assignation… » (Jos 18:1) C’EST À SHILO ENCORE, que Hanna, après avoir prié l’Éternel de lui donner un enfant, put consacrer son fils pour le service au Mishkan, Shmouel, Samuel, qui devint Grand Prêtre et prophète. À Shilo, en présence de l’Arche et du Mishkan, toutes les tribus se rendaient trois fois par an, lors d’un pèlerinage, pour participer à de multiples libations. De nombreux tessons, des morceaux de poterie de cette époque ont été découverts lors de fouilles L’Archearchéologiques.del’Alliance a ensuite été enlevée par les Philistins qui l’emmenèrent à Ashdod, dans le temple de leur dieu Dagon, et qui détruisirent le site de Shilo. Des siècles plus tard, des églises furent implantées près du lieu d’implantation du Mishkan, dont l’une byzantine dont on peut voir aujourd’hui encore des fresques et la structure du bâtiment. Des équipes d’archéologues se relaient toute l’année sur le site, aidées par de jeunes étudiants amoureux de leur histoire et désireux de mettre à jour des vestiges du temps biblique passé.
RÉCEMMENT, un ancien cube de jeu et des cruches complètes de la période du Talmud ont été mis à jour. 100 ans après les premières fouilles sur l’ancien site de Shilo, dans la région de Benyamin, en Judée-Samarie, un certain nombre de pièces rares ont été découvertes aussi : 5 pots en terre de stockage complets, placés en rangée à l’intérieur d’un bâtiment de la période du Talmud, des jarres, et des cruches, lors d’excavations réalisées par le Comité d’archéologie de JudéeSamarie dirigée par le Dr Reot Ben Aryeh, résident de CesShilo.cruches ont été trouvées sous un plancher, où elles étaient rangées, pour probablement permettre de conserver leurs contenus à une température fraîche et constante. Elles sont demeurées intactes en raison de leur enfouissement dans un remblai. Les fouilles visaient à examiner le tracé du mur d’enceinte, et la zone d’entrée de la ville dans les temps anciens. Elles ont permis de mettre à jour une juxtaposition de différentes couches appartenant à toutes les périodes d’activité sur le site, de l’âge du bronze à la période ottomane. Le mur cananéen du site a été révélé pour la première fois lors des fouilles d’une expédition danoise. D’autres éléments ont été trouvés sur place, dont des pièces de monnaie. Le chef du Conseil régional de Benyamin, Israël Gantz, s’est exprimé : « Nous avons le privilège de faire des découvertes qui témoignent de notre lien avec les régions de Judée et de Samarie et avec toute cette terre. Les découvertes ici donnent un sens à nos activités quotidiennes dans le développement de cette région du pays. Il n’y a rien de plus excitant que de comprendre avec nos sens comment nous continuons la vie de nos ancêtres ici. C’est une histoire.
«J
La foi en soi PAR DOLLY SOUFFIR
Bien sûr qu’Hachem dirige tout dans ce monde, mais Il nous a donné tout ce dont nous avons besoin pour réaliser notre Mission sur terre ! Pour cela, Il a donné à chacun de nous un magnifique cadeau : des talents,
Ayez une foi indestructible en vous
Elle me raconte son quotidien : disputes avec son mari, ses enfants qui ne l’écoutent plus, les dettes… et des crises d’angoisse de plus en plus fréquentes : elle « étouffe » littéralement… Je l’écoute, et je me rends vite compte qu’il y a quelque chose derrière toute cette vie « ratée ». On creuse et là, l’inconscient se met à parler : « ma mère était dépressive, toujours très triste. Je n’ai vu que le modèle d’une femme dépassée, aigrie, subissant sa vie ». Comme dans un ordinateur, dans lequel on aurait enregistré des images, téléchargés des documents, son cerveau avait emmagasiné tout ce qu’elle avait vu, entendu, senti et a créé des « programmes », des dossiers dans lesquels se sont inscrits au plus profond de son être des croyances qui ont fini par diriger sa vie : « je ne mérite pas le bonheur, ma mère était malheureuse pourquoi, moi, je serai heureuse ? »
Dolly Souffir, coach de vie certifiée, praticienne PNL, imagination guidée et EFT. Consultations à Beit Vegan. Possibilité de se déplacer ou par Zoom. Tel : 050-726-8989
32 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il psychologie e craque, je suis à bout », me dit une maman en pleurs dans mon cabinet.
La PNL lui a permis d’appréhender la vie autrement, et de comprendre que, ce qui est important n’est pas ce qu’on vit mais ce que l’on en fait !
A nous de ne pas gâcher ce « présent » et surtout de l’exploiter au maximum ! C’est en ça que nous avons le choix : construire ou détruire…
A la fin de notre travail, cette maman n’était plus la même, sa vie s’était complètement transformée ! Elle avait renoué avec sa première passion : l’écriture et avait décidé d’écrire un livre pour redonner l’espoir aux gens et leur montrer que l’on peut décider de changer ! C’est ce que j’aime le plus dans mon métier : pouvoir contribuer à de telles Re-connections…
des ressources spécifiques, un environnement...
Au fur et à mesure de nos rencontres, grâce à des exercices de PNL, nous remettons les choses en ordre, déprogrammons les « bugs » et recréons de nouvelles croyances positives. On travaille sur son estime d’ellemême, sur ses valeurs, sur son passé qui n’est pas elle ! Elle découvre enfin qui elle est vraiment. Elle a en elle toutes les ressources nécessaires pour reprendre sa vie en main ! La magie (l’âme agit) a opéré… On a rendu l’inconscient conscient et le changement a pu être activé ! Elle a progressivement retrouvé sa puissance, son « moi » véritable. A partir du moment où elle a commencé à s’aimer et à se respecter, tout a commencé à changer autour d’elle : ses enfants, son mari, son travail ! Elle a reprogrammé ses pensées et sa vie s’est transformée ! Et bien sûr les crises d’angoisse ont disparu peu à peu…
JUSQU’À MAINTENANT, et compte tenu de l’impor tance d’une acquisition qui va impacter les ménages durant de nombreuses années, seuls 4 preneurs d’hy pothèques sur 10, avaient la volonté de comparer les conditions et les remboursements entre les différentes banques. La différence entre deux emprunteurs d’un prêt d’un montant d’1 million de shekels sur 20 ans, peut atteindre 30 à 40 000 shekels de plus en rembour sements sur la durée du prêt. Ce qui est important aussi, concernant un prêt hypothécaire est la capacité de remboursement de l’emprunteur au fil des ans, qui devra faire l’objet d’un prévisionnel précis établi par chaque banque. Plusieurs alternatives (3 ou 4) devront être proposées à l’acheteur, qui l’aideront à se positionner pour son crédit, et particulièrement à ne pas redouter les variations des remboursements, l’augmentation éventuelle dans le futur des taux d’intérêt et de l’inflation.
Selon le Gouverneur de la Banque d’Israël, le professeur Amir Yaron (annoncé comme un candidat possible au poste de ministre de l’économie si un nouveau gouvernement de Benjamin Netanyahou était formé) : « Il s’agit d’une importante réforme de la consommation, qui aide directement tous les titulaires d’hypothèques dans l’État d’Israël. La réforme permet aux emprunteurs, pour qui il s’agit souvent de l’obligation financière la plus importante, de mieux comprendre les différentes offres de crédit immobilier, y compris les opportunités et les risques inhérents à chaque voie. En particulier, la réforme permet à l’emprunteur de comparer les conditions proposées par plusieurs banques pour son crédit immobilier aux caractéristiques identiques… » Pour le Superviseur des Banques, M. Yair Avidan : « Les mesures que nous avons promues dans le cadre de la réforme du secteur hypothécaire augmenteront la concurrence entre les banques en simplifiant et en rendant le produit hypothécaire accessible par des moyens numériques, et sur n’importe quel canal choisi par le client… » De nouvelles cartes sont donc en possession des acquéreurs. À eux d’en faire un bon usage, et de devenir des partenaires des banques, et pas seulement des clients contraints et mutiques.
Une réforme du crédit immobilier es mots banque, crédit, taux d’intérêts, remboursements, sont responsables souvent chez certains, et à juste titre, de sueurs froides, de palpitations, et de pâleurs diffuses sur le Maisvisage.l’actualité économique permet de songer à des jours meilleurs, et d’entrevoir quelques opportunités gratifiantes. En effet, une réforme du crédit immobilier est annoncée, et entrera bientôt en vigueur.
L PAR YAACOV BEN DENOUN ENFIN !
Si nous considérons la principale innovation de la réforme, toutes les banques seront tenues de fournir des offres uniformes de prêts hypothécaires, ce qui devrait permettre de faciliter la détermination des choix possibles, de l’option la moins chère et la plus appropriée, de quantifier les niveaux de risque, et d’indiquer à chaque emprunteur hypothécaire, le montant des remboursements planifié dans le temps.
IMMOBILIER
Le superviseur des banques, qui est intervenu pour dénoncer le fait que les banques ne répercutent pas la hausse des taux d’intérêt sur les dépôts (sur l’argent déposé sur certains comptes rémunérateurs), a appelé les emprunteurs à exercer leur droit et à établir des comparaisons entre les organismes bancaires.
La nouvelle réforme est censée réduire dans une certaine mesure les énormes bénéfices que les banques annoncent dans le secteur des prêts hypothécaires, qui pourraient cependant faire preuve d’ingéniosité pour contourner la réforme et continuer à engranger des profits.
34 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
36 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
Faisons un rappel anatomique succinct mais essentiel, à savoir : La mâchoire supérieure est fixe tandis que la mâchoire
Partie
38 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
précédent numéro (21)- 1 : Les effets pervers de malocclusion dentaire, nous avons pu énumérer les différents pouvant provoquer et/ou intensifier les effets de la dentaire. deuxième partie, nous allons nous intéresser aux de l’architecture dento-musculo-articulaire en revue les éléments remarquables qui concourent à dentaire dite équilibrée. parlerons d’équilibration que nous pouvons comparer (de l’équilibrage d’un châssis automobile à quatre roues informatiquement par des capteurs ultra sensibles placés quatre suspensions amortisseuses. dégonflé par l’absence version des 2 autres antérieures garantes de la dy guidage antérieur de la mâchoire d’une molaire inférieure ATTEINT remplacement de la dent résumant principalement en 4 directions, avant, arrière, gauche etavant,droite.arrière, gauche et droite.
dental.harmonia2020@gmail.comDentalHarmoniaTLV Haim Vital 20, Tel Aviv Parking gratuithttps://dental-harmonia-tel-aviv.com/054-338-472003-760-9000 Ouvert du dimanche au jeudi de 8h à 20h (sauf vendredi de 9h à 14h) inSOINS MICROSCOPE FACETTES ET TRAITEMENTPARODONTOLOGIEBLANCHIMENTTOUTESPROTHÈSESTOUTESCHIRURGIESIMPLANTOLOGIERÉFLEXOLOGIESOINSENFANTSGAZHILARANTORTHODONTIEOSTÉOPATHIERACINES tede votre sourireetb ESTHÉTIQUE ETDIAGNOSTICINJECTION
Ce sujet peut s’avérer problématique. Il concerne tous les couples, y compris ceux ayant signé un contrat de mariage ou une séparation de biens.
1- Accord ou tribunal ?
3- La garde partagée ou droits de visite Ce sujet est responsable de nombreux drames lors d’une séparation. Lorsque les deux parents ne sont pas d’accord, entrent alors en jeu d’autres intermédiaires qui influeront sur cette décision. Ces dernières années nous assistons à une hausse de la
PAR MAÎTRE MYRIAM DZIALOSZYNSKI
2- Pension alimentaire Il existe deux sortes de pensions. La première concerne l’épouse jusqu’à l’obtention du divorce, afin de lui assurer un rythme de vie plus au moins égal a celui qu’elle menait lors de sa vie Lamaritale.seconde revient aux enfants issus du couple qui se sépare, jusqu’à leur âge adulte. Elle se déterminera en fonction de plusieurs paramètres.
PROCESSUS DE DIVORCE
garde partagée. Il est intéressant de garder à l’esprit que le temps va atténuer les tensions accumulées concernant les adultes. Le rôle majeur de tout parent est de préserver leurs enfants. Mais il n’est pas toujours facile de le faire lorsque les tensions persistent au sein du couple parental. Pour cela, il est vivement recommandé d’avoir recours à des professionnels qui accompagneront au mieux la famille. Ils aideront à prendre les meilleures décisions prenant en compte la vie de chacun.
les principales étapes à la cour DROIT
Notre cabinet est là pour protéger vos intérêts et vous aider à comprendre l’impact de chaque décision prise.
40 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il ne séparation est toujours un moment difficile pour un couple. Qu’il soit consenti ou pas, le divorce engendre de nombreuses conséquences dans la vie de deux personnes adultes comme dans la vie des enfants. Notre cabinet vous accompagne de façon professionnelle dans ce moment clé de votre vie. Maître Dzialoszynski est expérimentée dans le droit familial et connaît de près les facettes d’un divorce Ilhouleux.yaplusieurs sujets a prendre en considération lors d’un divorce.
U Le Toèn Rabbani Yedidia Cohen revêt d’une grande importance. En effet, lorsqu’un couple envisage de divorcer, il doit se présenter au tribu nal rabbinique pour traiter sa demande de Guett et trancher s’il y a lieu d’entreprendre la procé dure ou s’il faut l’en empêcher. Or, pour réclamer un Guett ou au contraire, pour tenter de freiner cette procédure, il est nécessaire de répondre à certains critères halakhiques. Celui qui voudrait entreprendre une procédure de divorce sans connaître les lois juives qui s’y réfèrent risque de commettre des erreurs qui s’avèrent être parfois irréparables. C’est là qu’intervient le Toèn Rab bani. Il va prouver et justifier la raison d’être du Guett ou le contraire, s’il n’y a pas de motif va lable. Cependant, le rôle du Toèn Rabbani ne se limite pas à l’attribution (ou pas) du Guett. Sa fonction s’étend à d’autres sujets comme la pen sion alimentaire, la garde des enfants, le partage des biens… Ces problématiques doivent égale ment être traitées en conformité avec la Halakha qui a été soigneusement étudiée par le Toèn Rab bani au point de bien maîtriser ces domaines et d’avoir obtenu son diplôme et son permis d’exer cer.
4- Les biens
Yedidia Yedidya0405@gmail.com052-632-5551Cohen
Avocate Myriam Dzialoszynski leybovmyr@gmail.com052-632-5551
Dans les deux cas, des conseils juridiques professionnels sont indispensables. S’il s’agit d’un accord, les avocats des deux tiers arriveront à un compromis jusqu’à satisfaction de l’ancien couple. Une fois signé, l’accord en question sera validé par le tribunal. S’il s’agit de poursuite en justice, il y a en Israël, deux voies possibles : • le tribunal rabbinique • le tribunal civil Dans les deux cas, la prononciation finale et officielle du divorce ne s’obtient que par le tribunal rabbinique.
L’
PAR AVRAHAM AZOULAY, COACHING PERSONNEL ET D’ENTREPRISE
En attendant, un véritable danger plane sur notre tête, mais il ne semble concerner personne, sinon Lapid, actuellement pour quelques mois aux commandes de notre pays en ébullition : l’Iran ! Le temps joue en faveur des Iraniens. L’accord les intéresse peu. Le programme nucléaire progresse. L’uranium s’est accumulé, l’argent rentre, le prix du carburant a augmenté et la Chine achète. Qui mieux qu’eux ? Et Biden n’attend qu’une seule chose : en finir avec ce dossier pesant et signer.
41Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il tribune année scolaire a enfin démarré, et dans les temps ! Comme chaque année, on a espéré le miracle, et à la dernière minute, comme toujours, on a pu fêter joyeusement un 1er septembre assorti de promesses de cessez-lefeu. Pas de grève jusqu’en 2026… Une autre rentrée s’annonce plus bruyante, prévue celle-ci pour le 1er novembre : les élections nationales. J’allais dire comme chaque année...
En fait, cette épée de Damoclès est reléguée aux faits divers dans nos médias, plus préoccupés par les derniers sondages électoraux commentés par les spécialistes. On espère au fond que le Mossad va faire le travail et qu’il va nous permettre de nous consacrer à nos vraies préoccupations…la hausse des prix, les bouchons incessants sur les routes, l’envolée de l’immobilier, ou le menu des fêtes de Rosh Hashana. Une seule solution pour sortir de ce tourbillon de pensées : se lever tôt pour les slihot et tout oublier en écoutant la sonnerie du chofar.
Double rentrée
On démarre toujours sur les chapeaux de roue et on se retrouve freinés dans notre élan lorsqu’on nous annonce finalement au bout d’un an, que nous allons retourner aux urnes. La campagne électorale bat son plein et les sondages semblent déjà annoncer ce résultat qu’on ne voulait plus entendre, ni voir, ni vivre… Aucun des deux partis n’atteint les 61 sièges. Ni le camp Bibi, malgré le renforcement de l’équipe Ben Gvir et des orthodoxes. Heureusement l’autre camp « tout sauf Bibi », même avec le soutien des partis arabes, n’atteint pas le fameux « 61 ». Alors qu’est-ce qu’on fait ? On tente, comme l’a malencontreusement fait Pollard, de faire passer le camp de droite en renforçant Ayelet Shaked ? Cela lui a valu de se faire huer et insulter sans pitié par des militants sans limites. Pauvre Yonatan ! Le héros de 30 ans, pour une simple parole de 30 secondes, est devenu pour certains, à la mémoire trop courte, un traître. Tout ça à cause d’une histoire de soutien politique. Un public amnésique et hystérique tout à la Onfois.n’ose en parler, mais la seule solution pour ne pas revenir au chaos, reste l’union avec le parti le moins éloigné des idéaux sionistes de droite : Gantz, toujours lui, comme la dernière fois. Cette fois-ci, il sera bien plus difficile à convaincre, plus méfiant et plus exigeant. Pour y arriver, le magicien Bibi n’aura pas d’autres solutions que de lui proposer le poste de Premier ministre, pour les deux premières années. Est-on prêt à ce scénario ? On a du mal à le croire, mais aura-t-on vraiment le choix ? Le billet d’Avraham
Shana Tova ou Metouka
L PAR YAACOV BEN DENOUN des inquiétudes et
Les mesures annoncées devraient permettre de juguler une partie de cet enthousiasme débordant, et les passages à niveau seront fortement surveillés, la circulation et le stationnement des véhicules dans certains tronçons du réseau routier pourront être interdits ou limités, et l’accès aux lieux de pèlerinage de la ville, pourrait être placé sous contrôle strict.
Amateur007© ) Shutterstock.com/
42 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
Mais sur le terrain, pour répondre à l’engouement des disciples de Rabbi Nahman, les responsables ukrainiens ont préféré édicter des règles strictes, tenant compte à la fois des réalités et des nécessités, et ce afin de ne pas ternir leur image si des évènements dramatiques venaient endeuiller l’expansion de la joie.
Des restrictions seront alors imposées, comme l’interdiction d’organiser des événements de masse, la vente de boissons alcoolisées et de produits pyrotechniques, et la limitation de l’accès à certains lieux sensibles de la ville.
Le pèlerinage d’Ouman cette année,
e Rabbi Nahman de Bratslav est né le 4 avril 1772 (Rosh Hodesh nissan), dans la maison du Baal Chem Tov (Le Besht), (le fondateur du hassidisme, un mouvement mystique juif qui associe des principes de vie fondés sur la joie, la Téchouva et l’amour), à Medjybij (à l’époque dans le royaume de Pologne, actuellement en UneUkraine).foispar an, pour la fête de Roch Hachana, le nouvel an juif, les disciples de Rabbi Nahman se rendent en pèlerinage sur sa tombe, qui se trouve sur une colline recouverte d’une végétation luxuriante, pour se renforcer et amorcer l’année dans des conditions optimales. Durant cette migration annuelle connue sous le nom de Kibboutz de Roch Hachana, des milliers de personnes, quittant leurs foyers, leur familles, viennent à Ouman pour prier, méditer, se réjouir, et partager ensemble des moments forts. Mais depuis plusieurs années déjà, ce pèlerinage a connu bien des mésaventures, en raison particulièrement du virus du Corona, qui a obligé les organisateurs à limiter le nombre des participants, et depuis quelques mois, à cause du conflit armé qu’a imposé la Russie de Poutine à l’Ukraine. Les conditions sont devenues de ce fait difficiles, les autorités de Kiev craignant que les Russes ne profitent de ces cérémonies, pour nuire aux pèlerins juifs et à leurs hôtes Ukrainiens, lors de bombardements ou L’ambassadeurd’attentats.
d’Ukraine en Israël, Yevgen Kornichuk a annoncé dans un premier temps, de façon spontanée, que les touristes et pèlerins ne seraient pas autorisés à se rendre à Ouman pendant les fêtes religieuses du mois de Tichri, à cause de la guerre, et que, selon ses dires, « malgré tous les efforts déployés, nous ne pouvons pas assurer la sécurité des pèlerins… » .
« Plus de 1 000 hassidim sont passés par la Moldavie le mois dernier, en route vers Ouman », a expliqué le rabbin Pinchas Salzman, rabbin de Moldavie. «… Certains sont déjà rentrés en Israël, mais d’autres prévoient de rester jusqu’après Rosh Hashana à Ouman. À mesure que nous nous rapprochons de Rosh Hashana. Nous constatons une augmentation lente mais constante du nombre de hassidim… ». Espérons que tout se passera au mieux, et que les fidèles pourront assister en nombre à ce pèlerinage, et revenir ressourcés dans leurs pays d’origine, prêts à affronter une année que nous souhaitons à tous, douce et heureuse. des joies
OUMAN
Le Service de sécurité uk§zrainien (SBU) et la police locale du pays ont appelé cependant les fidèles à ne pas assister aux festivités de Roch Hachana à Ouman cette année. Mais ces deux organismes, habitués à voir déferler des foules de personnes en quête de spiritualité, se sont tout de même préparés à dérouler un scénario incluant de possibles débordements.
- Je voudrais vous faire monter à la Thora. Quel est votre nom Svp?
Un gabbai s’approche d’un invité à la synagogue :
- Esther Bat Moché. - Non... Je voudrais votre nom.
- Mais je vous assure que c’est bien Esther Bat Moché !
- Eh bien, je viens d’avoir de très sérieux problèmes financiers, et j’ai donc tout mis au nom de ma femme.
44 Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il BLAGUE Retrouve les 7 erreurs qui se sont glissées dans la copie du dessin. JEUX
- Pardon ! Mais comment est-ce que cela peut-être votre nom ?
1. Tremper les olives dans de l’eau chaude pour les dessaler 2. Coupez l’oignon en gros morceaux et émincez l’ail (ou comme moi utilisez de l’ail de chez yarden déjà prêt) 3. Faire revenir l’oignon et les morceaux de veau dans l’huile d’olive jusqu’à ce qu’ils soient dorés 4. Ajouter l’ail et prolonger la cuisson de 2 ou 3 minutes 5. Saupoudrer de farine et laisser encore 2 minutes 6. Ajouter le curcuma, les champignons et les olives. Recouvrir d’eau à hauteur. Laisser mijoter en remuant de temps en temps jusqu’à ce que la viande soit tendre, environ 1h/1h30 7. Mettre le citron beldi coupé en morceaux et la coriandre ciselée et prolongez la cuisson d’une dizaine de minutes (si vous trouvez que la sauce n’est pas assez épaisse, rajoutez un peu de farine et laissez mijoter encore quelques minutes) Servir avec un riz jaune. Vous pouvez servir avec quelques brins de coriandre pour le visuel... Régalez-vous Úles_mams_en_cuisine Sauté de veau aux olives et champignons by Michèle recette Ingrédients (Pour 6 personnes environ) : - 1,400 kg de sauté de veau ou un jarret - coupé en morceaux - 2 c.a.s d’huile d’olive - 1 boite de champignons de Paris - 1 bocal d’olives dénoyautées - 1 gros oignon ou 2 moyens - 2 gousses d’ail - 1 à 2 c.a.s de farine - Citron beldi en tranches - Coriandre - Curcuma 2 c à café - Sel / Poivre
45Septembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il
Etapes de préparation :
